HÖRSPIELE - WDR.de

HÖRSPIELE 

1. Halbjahr 2009 

RUNDFUNK- 

GEBÜHREN 

FÜR GUTES 

PROGRAMM. 

1live Plan B Soundstories 20 

Dienstag 23:00 

1live Plan B Krimi 30 

Donnerstag 23:00 

wdr 3 open: pop drei 

Montag 23:05 20 

wdr 3 open: 

Studio Akustische Kunst 

wdr 3 open: hörspiel 37 

Freitag 23:05 

wdr 3 hörspiel 46 

Samstag 15:05 

wdr 3 Bühne: Radio 55 

Sonntag 20:05 (monatlich) 

Das Hörspiel am Dienstag 58 

Dienstag 20:05 

Krimi am Samstag 66 

Samstag 10:05 und 23:05 

Land und Leute 74 

Samstag 20:05 (alle 2 Monate) 

Hörspielserie 76 

Sonntag 15:05 

Bärenbude 81 

Hörspiel: Sonntag 19:30 

LILIPUZ 84 

Hörspiel: 

Sonntag und Dienstag 14:05 

Öffentliche Veranstaltungen 92 

Inhalt 94 

= CD im Handel erhältlich = Downloadmöglichkeit 

= on Demand

1 live Plan B Soundstories 


Hinter tausend Stäben meine Welt 

von Mirijam Günter 

und Boris Heinrich 

Regie: Boris Heinrich 

Produktion: wdr 2008/ca. 53’ 

5. Januar Mo 23:05 


10. Februar Di 23:00 

1live Plan B Soundstories 

Wuppertal, Herford, 

Siegburg, Köln-Ossendorf 

– für manche Jugendliche 

ist das die vertraute 

Landkarte von NRW, 

auch wenn sie die Städte 

selbst kaum kennen. Sie 

leben dort teilweise zum 

wiederholten Mal in einer 

Jugendvollzugsanstalt. 

Ein Leben, das nach eigenen 

Regeln funktioniert. 

Eine Schreibwerkstatt ist da eine willkommene Abwechslung, 

um mal wieder aus der Zelle zu kommen. Die Kölner 

Autorin Mirijam Günter lässt jugendliche Strafgefangene 

Texte schreiben, um sie aus ihrer Isolation zu holen. Lyrik 

und Prosa als Mittel der Selbstreflexion, als Nachdenken 

über sich und das eigene Leben, das ist für viele junge 

Straftäter so abwegig, dass sie es sich sogar erlauben, 

20 wdr hörspielprogramm 

ihre eigene Verletzlichkeit zu zeigen. Und ganz nebenbei 

gewähren sie dabei einen Einblick in das Leben im Knast. 

Im Sinne des Musikprojektes „Songs for Joy“, bei dem 

Laien ihre eigenen Texte als professionell komponierte 

Songs vorsingen können, hat der Hamburger Musiker 

Carsten „Erobique“ Meyer, unterstützt von „Lee Buddha“, 

die Lyrics aus der JVA vertont. 

Das Feature wurde im Rahmen der „wdr Hörwelten“ 

am 26. September 2008 live im wdr Funkhaus uraufgeführt. 

Mirijam Günter, Jahrgang 1972, ist in Köln aufgewachsen. 

Bis zu ihrem 16. Lebensjahr hat sie bereits in sieben 

verschiedenen Heimen gelebt und etliche Schulen besucht. 

Ihr Debütroman „Heim“ wurde mit dem Oldenburger 

Kinder- und Jugendbuchpreis 2003 ausgezeichnet. 

Boris Heinrich, geboren 1969 in Köln, studierte Architektur 

und Philosophie und arbeitet als Hörfunk- und 

Fernsehautor. 

Illustration: Jens Bonnke

Fünf Sekunden Leben 

von Guy Helminger 

Regie: Jörg Schlüter 

Produktion: wdr 2001/51’ 

6. Januar Di 23:00 




Fünf Sekunden: Nicht 

viel Zeit, denkt man. 

Doch Katastrophen entwickeln 

sich meist nicht 

über Stunden hinweg, 

sondern passieren plötzlich. 

Blitzschnell sind sie 

da, Sekunden entscheiden 

über das Schicksal 

der Beteiligten. So ist es 

auch bei Klee und seiner Familie ein kurzer Augenblick, 

der ihr Leben verändert. Sie wissen nicht, dass auf ihrer 

Fahrt in den Urlaub etwas Schreckliches passieren 

wird, sondern hängen jeder für sich ihren Gedanken 

nach. Klee, Besitzer eines Matratzenladens, denkt an 

seine Angestellte, mit der er seine Frau Lea kurz vor der 

Abreise betrogen hat. Leider war er so unklug, sich von 

ihr erwischen zu lassen, was der Stimmung auf der Reise 

in den Süden nicht sonderlich gut tut. Schweigend 

fahren Klee, Lea und ihre kleine Tochter im Auto, nicht 

wissend, dass sie gerade die letzten fünf Sekunden 

ihres Lebens miteinander verbringen ... 

Guy Helminger, geboren 1963 in Esch-sur-Alzette (Luxemburg), 

ist freier Schriftsteller und schreibt Lyrik, Prosa, 

Hörspiele und Theaterstücke. Seit 1985 lebt und arbeitet Helminger 

in Köln. Seine Texte wurden mehrfach ausgezeichnet. 

Abwärtsbunker 

von half past selber schuld 

Realisation: die Autoren 






Ohne Angabe von Gründen 

wird Ex-Superheld 

Dunkelziffer eines Tages 

verhaftet und gerät in 

die Mühlen des eigenen 

Gesetzes. Durfte er eben 

noch im rechtsfreien 

„Folterkomplex“ seine 

Superkräfte nach Herzenslust 

an Schwächeren 

testen, muss er jetzt selbst 

in den „Abwärtsbunker“. 

Hier wird jeder Gefangene täglich ein Stockwerk tiefer verlegt. 

Zusammen mit dem stets deprimierten K. und dem 

Sprücheklopfer Karl Klebebart geht es für Dunkelziffer 

immer weiter abwärts. Die letzte Hoffnung der drei Leidensgenossen 

ist die 57. Etage, wo es einer Legende zufolge 

einen angefangenen Fluchttunnel geben soll … 

Aber ob etwas dran ist an dieser Legende und ob es 

zu einer Flucht kommt, und warum jemand, der aus 

Spaß eingesperrt wurde, kein bisschen sauer ist, sowie 

alles Wissenswerte über den großartigen Folterer und 

Innenminister Schmidt wird dieser Hörcomic nahezu 

lückenlos mit schräger Musik und in fesselnder 

Gefängnisatmosphäre veranschaulichen. Eine düstere 

Satire in einem brutalen Kafka-Universum. „Keiner 

kommt hier jemals wieder raus. Nicht einmal tot. Wer 

tot ist, hilft in der Küche mit ...“ 

Das Künstlerduo half past selber schuld besteht aus der 

israelischen Musikerin und Komponistin Ilanit Magarshak-Riegg, 

geboren 1972 in Leningrad, und dem deutschen 

Comiczeichner und Poeten Frank Römmele alias 

Sir ladybug beetle, geboren 1968 in Heilbronn. Für den 

wdr realisierten sie zuletzt das Hörspiel „Barfuß durch 

Hiroshima“ nach dem Comic von Keiji Nakazawa. 

Bitte nicht berühren! 

von Christoph Schlingensief 

Realisation: der Autor 

Produktion: 

wdr/dlf 2009/ca. 53’ 





Diagnose: Todgeweiht. 

Der totale Terror. Von 

innen. Hinterrücks. Fast 

unentrinnbar. Aber nur 

fast. Christoph Schlingensief 

ist durch die 

Hölle seiner Krebserkrankung 

gegangen 

und wieder an die 

Erdoberfläche zurückgekehrt. 

Er weigert 

sich, herabzusteigen als 

Erlöser und Stellvertreter. BITTE NICHT BERÜHREN! 

Eine Selbstbefragung zu Tod, Erlösung und Glauben, zu 

Schmerz, Angst und Schicksal. Plötzlich gibt es keine 

Gewissheiten mehr, jeder Atemzug muss neu definiert, 

jede Reaktion muss neu bewertet werden. Keine Erinnerung 

ist mehr selbstverständlich. Der Tod ist kein 

Ereignis des Lebens – und der Kampf beginnt. Alles ist 

eingerissen, doch schon entsteht ein neues Gebäude, 

das vielleicht nur auf anderen Irrtümern ruht. „Ich 

will einmal ganz alleine sein. Alleine auf der Welt. Ich 

will alleine dastehen und alleine sagen, so, das ist mein 

Leben. Und dann heul ich und dann bin ich völlig fertig 

mit den Nerven, aber dann bin ich wenigstens einmal 

ganz alleine.“ (der Autor) 

Christoph Schlingensief, Jahrgang 1960, bewegt den 

Kulturdiskurs mit Theater- und Operninszenierungen, 

Aktionskunst, Installationen, Filmen und Hörspielen. 

2004 bis 2007 inszenierte er „Parsifal“ für die Festspiele in 

Bayreuth. Alle Hörspiele wurden mit Preisen ausgezeichnet, 

u. a. mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden und 

dem internationalen Prix Futura. 

wdr hörspielprogramm 21

1 live Plan B Soundstories / wdr 3 open: pop drei 

Hund Hund 

von Sabine Wen-Ching Wang 

Komposition: Jörg Köppl 

Regie: Simona Ryser 

Produktion: drs 2007/54’ 



9. Februar Mo 23:05 



Eines Tages reist eine 

junge, vorlaute Frau 

namens Micheline an 

und bringt mit ihren 

rührseligen Geschichten 

Aufruhr in das langweilige 

Stadtleben. Sie 

lernt die etwas ältere 

Ingrid kennen, die es 

in der Teppichbranche 

zu einem guten Job ge- 

bracht hat. Ingrid nimmt sie übergangsweise bei sich in 

der Wohnung auf. Micheline bringt Ingrids geordnetes 

Leben ganz schön durcheinander. Im Park trifft sie den 

jungen Tom. Er ist Hundesitter und behauptet, Micheline 

von früher zu kennen. Doch Micheline kennt sie 

genau, diese Typen. Als sich dann aber Ingrid und Tom 

begegnen, wird es Micheline zu eng. Sie verschwindet 

von einem Tag auf den andern. 

Sabine Wen-Ching Wang wurde 1973 in Münsterlingen 

(Schweiz) geboren. Sie studierte Sinologie in Zürich, China 

und Taiwan. Seit 1995 veröffentlicht sie Lyrik, Prosa, Kolumnen 

und Theaterstücke – u. a. eines aus den Texten von Spam-E- 

Mails. 

Crystal Meth 

Die Droge zum Selbermachen 

Keine Anleitung 

von Christian Lerch 

Regie: der Autor 

Produktion: orf 2007/46’ 



3. März Di 23:00 


Crystal Meth sieht aus 

wie kleine Eiskristalle 

und ist das Drogenproblem 

Nummer 1 in den 

USA. Im Unterschied zu 

allen anderen harten 

Drogen ist Meth billig: 

Die Konsumenten benötigen 

weder Anbau, 

noch Handel oder 

Vertrieb. Meth, oder 

Metamphetamin, wie 

die chemische Bezeichnung der Droge lautet, kann 

selbst „gekocht“ werden – aus Erkältungsmitteln, 

Nagellackentferner oder Blumendünger. Die Zutaten 

für diesen Horrorcocktail finden sich in vielen Ländern 

in Apotheken und Baumärkten. Das Rezept gibt es auf 

unzähligen Websites im Internet. 

Meth ist die Ego-Droge schlechthin. Appetitlosigkeit 

und tagelang anhaltende Energie- und Euphorieschübe 

erleichtern scheinbar den stressigen Alltag. Gewichtsverlust, 

zwanghafte Nervosität, absterbende Gehirnzellen 

und bei manchen erhöhte Aggressivität sind die 

Kehrseite. Nach Deutschland kam Crystal Meth in den 

90ern als Partydroge über die Tschechische Republik. 

In unzähligen kleinen „Küchen“ wird sie dort unter 

abenteuerlichen Bedingungen zusammengebraut. 

Schwer zu kontrollieren für staatliche Behörden. Doch 

wer einmal süchtig ist, hat ein Problem, denn Crystal 

Meth ist auch die Droge mit der höchsten Rückfallquote. 

Illustration: Jens Bonnke 

Christian Lerch, geboren 1978, studierte Politikwissenschaften 

in Wien und Rotterdam. Er arbeitet als freier 

Autor von Musik- und Kulturbeiträgen für das orf Radio 

Österreich 1. Für „Crystal Meth“ wurde er 2008 mit dem Ake- 

Blomstroem-Award für junge Feature-Autoren ausgezeichnet. 

Recherchegespenst 

von Kathrin Röggla 

Musik: Bo Wiget 

Bearbeitung und Regie: 

Leopold von Verschuer 

Produktion: br 2008/53’ 





Was ist heute Thema 

– brennend, aktuell, 

dringlich, knallhart? 

Worüber muss man berichten, 

wovon erzählen, 

wozu recherchieren? 

Humanitäre Arbeit, Krisenintervention,Demokratieexport 

– das sind 

die Schlagworte, denen 

man nachgehen müsste, 

das ist es, was heute 

in der Welt passiert. So meint sie, die etwas erzählen 

will. Doch weit ist sie nicht gekommen. Keineswegs so 

weit wie ihre Gewährsmänner und -frauen, die ganzen 

internationalen Helfer zwischen Indonesien, Ruanda, 

Georgien, Haiti. Schon im Rechercheprozess hat sie 

sich verlaufen. Findet nicht mehr zurück zu ihrem Thema, 

zu ihrem Ziel. So wie die Kakaobohnenexperten, 

verbuschten Ärzte und Sozialsöldner, die nicht mehr 

zurückfinden in die „Erste Welt“, nachdem sie sich 

jahrelang in deren Hinterhof-Ländern herumgetrieben 

haben. Nachdem das Helfen, Intervenieren, Antragschreiben 

zum Selbstzweck geworden ist. Mit ihnen 

strandet sie im Niemandsland der Flughafenlobbies, 

Ex-Pat-Clubs und Botschafterempfänge. 

Kathrin Röggla, geboren 1971 in Salzburg, lebt in Berlin. 

Nach ihrer ersten selbständigen Publikation „niemand 

lacht rückwärts“ (1995) folgten Erzählbände, Romane, 

Theatertexte und Radioarbeiten, darunter auch Hörspiele 

und akustische Installationen.

Corpus Stereo 

von Edgar Lipki 

Musik: Joker Nies 

und Ernst Gaida-Hartmann 





31. März Di 23:00 


Eine Passionsgeschichte, 

ein Roadmovie, eine 

Amnesie: Eine Frau, 

allein auf dem Parkfeld, 

das Meer vor Augen, 

im Zwiegespräch mit 

zwei sie lokalisierenden 

Computerstimmen. Ein 

Unfall? Ein Trauma? 

Was? Dieses hier oder 

ein Anderes gestern? Ist 

es passiert? Ein Test? 

Eine Simulation? Beta 

Version eines anonymen 

Organismus? TRYING TO RECONNECT. Entlassen in 

den Livestream der Wunden. DIES IST MEIN LEIB. 

Ersoffen im Strom der Bilder. 

BZW. AUFERSTEHENUNG WEB 2.0. LIVE STREAMING: 

ich bin hier. ich sehe mich. siehst du mich. siehst du, 

dass ich mich sehe. CYBER RESURRECTION: schwach 

strahlend in den Pixeln des täglichen Abendmahls. Wer 

sagt, dass es mich gibt? Scanned. Phone-tracked. Voice 

guided. Meine Position jedenfalls erfolgt auf den Zentimeter 

genau. ich bin da. Der Ort ist mit der Geschichte 

verschwunden. 

Schnittstelle Mensch. Abtretung des Leibes an die 

Maschine. KANN ICH SONST NOCH ETWAS FÜR SIE 

TUN? Die Stimmen der Apparate werden uns begleiten. 

RELIGIOUS RADIO. LAST SUPPER. 24 STUNDEN. Die 

Zentrale ist besetzt: ENTER YOUR DIRECTION. 

Edgar Lipki, geboren 1957, ist Autor und Produzent von 

Theaterstücken, Performances und Hörspielarbeiten. 

Zuletzt produzierte er das Hörstück „Meyerfeldt Wüsten“ 

(2007) für den wdr. Lipki lebt in Köln. 

S-Bahn fahr’n 

von Philip Stegers 

Komposition: Dike feat. 

Lee Buddha & Ono 

Regie: Detlef W. Meissner 




9. März Mo 23:05 


Die S-Bahn auf der 

nächtlichen Fahrt von 

Dortmund nach Düsseldorf. 

Henk hat auf der 

Pferderennbahn einen 

Haufen Geld gewonnen 

und einen Trip eingeworfen. 

Er fühlt sich 

großartig – bis zu dem 

Moment, in dem das 

Acid seine Arbeit aufnimmt. 

Verwirrt steigt 

er auf halber Strecke aus 

und lässt den Rucksack voller Geld stehen. 

Claudi ist mit ihren Gedanken ganz woanders, als sie 

den Rucksack bemerkt. In dem Behindertenheim, in 

dem sie sich für ein freiwilliges soziales Jahr ausbeuten 

lässt. Bei Thorsten, mit dem sie zusammenwohnt. Bei 

ihrem Fahrrad, das einen Platten hat. Nichts läuft so, wie 

Claudi sich das wünscht. Und jetzt weiß sie nicht, ob sie 

das Geld behalten soll. 

Ralf hat lange an seiner Kontaktanzeige gefeilt. Trotzdem 

hat ihn keine Frau auf der Single-Party angesprochen. 

Schon wieder nicht. Auf ihm lastet ein Fluch, 

was Frauen betrifft. Aber davon will er einfach nichts 

wissen. Ralf kann die Zeichen nicht deuten. Mal wieder. 

Als er Claudi anspricht, entgleist die S-Bahn ... 

Philip Stegers, geboren 1976 in Lünen, lebt als Songwriter, 

Musikproduzent, Filmkomponist und Hörspielautor in 

Köln. Unter dem Pseudonym Lee Buddha veröffentlichte 

er bisher drei Alben. 

Ich bin ein Cyborg, 

aber das macht nichts 

Das Mädchen Young-gun 

fühlt sich als Cyborg, als 

Mensch-Maschine, die 

sich mit elektrischem 

Strom aufladen muss. 

Deshalb sind Dioden 

und Leuchtröhren ihre 

von Chung Suh-kyung 

und Park Chan-wook 

Bearbeitung: Julia Tieke 

Komposition: Thomas Leboeg 

Regie: Beate Andres 

Freunde, und sie lutscht 

Produktion: Dkultur 2008/53’ 

lieber an Batterien, als 


Reis und Gemüse zu sich 


zu nehmen. 

6. April Mo 23:05 

In der Psychiatrie lernt 


sie unter den exzentrischen 

Patienten Il-sun 

kennen, den zwanghaften Dieb. Sie beauftragt ihn, ihr 

Mitleid zu stehlen, damit sie sich ohne Skrupel an den 

Menschen in weißen Kitteln rächen kann – diese haben 

ihr nämlich ihre geliebte Großmutter weggenommen. 

Aber um Rache zu üben, muss sie vergessen, dass auch 

Menschen in weißen Kitteln Großmütter haben. 

Il-sun stiehlt den Donnerstag, er stiehlt der fetten Zimmernachbarin 

den Appetit, er stiehlt das Gebiss der Großmutter. 

Aber eigentlich möchte er Young-guns Kummer stehlen. 



Park Chan-wook, geboren 1963 in Tanyan, Südkorea, ist 

Filmregisseur. Der Film „I’m a Cyborg, but that’s OK“ 

gewann 2007 bei der Berlinale den Alfred-Bauer-Preis 

für neue Perspektiven in der Filmkunst. International 

bekannt wurde er mit seiner Rache-Trilogie, die 2003 mit 

der Manga-Adaption „Oldboy“ begann. 

Hallo ich bin. 

Rausch und Rauschen 

digitaler Persönlichkeiten 

von Paul Paulun 

und Hartwig Vens 

Regie: die Autoren 


2. März Mo 23:05 


24. März Di 23:00 



Soziale Netzwerke 

und Dating-Börsen 

sind zu Alltagsphänomenen 

im Internet 

geworden. Und auch, 

wer nicht bei MySpace 

registriert ist, stößt 

per Suchmaschine auf 

sein digitales Profil. 

Die Grenze zwischen 

öffentlich und privat 

verschiebt sich – und 

genau das wollten die 

alternativen Bewegungen der 60er-Jahre, aus denen die 

Netzkultur hervorging. Kommunikation galt ihnen als 

Schlüssel zu friedlichem Zusammenleben und gesellschaftlichem 

Handeln. Was hat sich davon eingelöst? 

Paul Paulun, geboren 1967 in Köln, ist Musikjournalist und 

Autor von Radiofeatures und Hörstücken. Er lebt in Berlin. 

Hartwig Vens, geboren 1969 in Wesel, ist freier Autor 

für Presse und Hörfunk in Berlin. Zuletzt entstand das 

Feature „Freund/Feind-Akustik“ (Dkultur/wdr 2007) 

gemeinsam mit Paul Paulun. 

Flugnummer unbekannt 

von Jens Rachut 

Musik: Jonas Landerschier 

Realisation: Jens Rachut 

und Ronald Henseler 


10. März Di 23:00 


23. März Mo 23:05 


„Tod der Kunst!“ Mit 

diesem Schlachtruf 

stürmt eine maskierte 

Gruppe ein Museum 

und verübt Säureanschläge 

auf die 

Kunstwerke. „Tod der 

Kunst!“ Der Schlachtruf 

hat Karin Elas 

Leben verändert. Obwohl 

sie nur zufällig 

daneben stand. Durch 

den Anschlag ist sie 

erblindet, wird von Angstattacken heimgesucht. „Tod 

der Kunst!“ Mit diesem zwanghaften Gedanken zieht 

sie aus, das zu zerstören, was sie zerstört hat – so glaubt 

sie. 

Jeden Tag geht Karin Elas zum Flughafen und horcht 

auf die startenden und landenden Maschinen. 767 nach 

Toronto. SAS aus Malta. 747 Frankfurt-Dubai. Sie kennt 

die Flugpläne genau. Als sie erfährt, dass eine der größten 

Kunstsammlungen der Welt per Flugzeug ankommen 

soll, fasst sie einen verzweifelten Plan. 

Jens Rachut, Sänger und Texter der Bands „Dackelblut“, 

„Oma Hans“ und „Kommando Sonne-nmilch“, steht seit 

einigen Jahren auch als Schauspieler auf der Bühne. Er 

schreibt Theaterstücke und Hörspiele (u. a. die Trilogie 

„Der Seuchenprinz“, 2006/07). 

Walk of Fame 

von Ulrich Bassenge 

Komposition: der Autor 

Regie: Leonhard Koppelmann 


16. März Mo 23:05 


17. März Di 23:00 


Pussy Stanton will 

nach oben, auf den 

„Walk of Fame“, die 

legendäre Meile am 

Hollywood Boulevard, 

die mit den Namen 

großer Filmstars 

gepflastert ist. „Walk 

of Fame“ heißt auch 

Pussys erster Film, 

eine Persiflage auf 

die Produktion eines 

B-Movies und dessen erschwerte Drehbedingungen: 

Moskitos, Tsunamis, verschwundene Eingeweideeimer. 

Nackte Filipinas laufen durchs Bild, bei einem Zombie 

löst sich der Glibber und dann geschieht noch ein Mord 

auf dem Filmset von „Racheengel auf der Blutinsel“. 

Eine saftige Hommage an die allerschlechtesten 

Filme der 60er- und 70er-Jahre, an Giallo-, Gore- und 

Bikerinnen-Movies, Insel-, Foltercamp- und Frauengefängnisfilme, 

an Sexploitation jeder Couleur sowie 

schwimmende Leichen. Und an die B-Filmköniginnen 

Mary Woronov und Candice Rialson. Und der Beweis, 

dass aus einem dünnen Film ein fettes Hörspiel werden 

kann. Das akustische Film-im-Film-Geschehen wird 

kommentiert von den Splatter-Impresarios und Kinospezialisten 

Jörg Buttgereit und Thilo Gosejohann. 

Ulrich Bassenge, geboren 1956 in München, ist Autor und 

Regisseur, Komponist und Musiker. Er studierte Musik am 

Richard-Strauss-Konservatorium in München, spielt in 

diversen Bands, komponiert Filmmusiken und produzierte 

zahlreiche Hörspiele. Für „Walk of Fame“ wurde er 

mit dem ard Online Award 2007 ausgezeichnet.

Letzte Ermittlungen 

am Rande der Galaxis 

oder 

Das Universum, die Physik 

und das Loch in der Theorie 

von Julia Förster 

Regie: Thomas Wolfertz 

Produktion wdr 2006/45’ 

30. März Mo 23:05 


21. April Di 23:00 


Bang! Der GROSSE 

KNALL kam aus dem 

NICHTS und spuckte 

NATURGESETZE 

aus. Dann kamen die 

Fragen: Warum hat es 

geknallt? Hat es zum 

ersten Mal geknallt? 

Und warum ist MATE- 

RIE übrig geblieben? 

Wohin ist die ANTIMA- 

TERIE verschwunden, 

und woher kommt die 

DUNKLE ENERGIE? 

Wieso weiß ein VERSCHRÄNKTES Teilchen mehr als du? 

Dachtest du, du wüsstest Bescheid? Die anderen wüssten 

Bescheid? Irgendwer wüsste Bescheid, wie alles anfing, 

weiterging und zusammenhing – die Welt und DAS ALLES? 

Es gibt nur einen, der sich auskennt: den INVESTIGATOR! 

Julia Förster studierte Physik. Was „die Welt zusammenhält“ 

lernte sie dabei nicht. Dafür wuchs ihr Respekt vor den großen 

ungeklärten Fragen. Seit 1996 arbeitet sie als Journalistin 

und Autorin in Hannover, für den wdr entstand zuletzt das 

mathematische Unendlichkeitsabenteuer „White Light“ (2004). 

Caruso duscht 

von David Gieselmann 

Komposition: Andreas Dorau 

und Marcus Roßknecht 



7. April Di 23:00 


4. Mai Mo 23:05 


„Caruso duscht, 

hinterlassen Sie eine 

Nachricht nach dem 

Signalton.“ Caruso ist 

viel beschäftigt. Caruso 

ist heiß begehrt. Caruso 

redet von sich nur 

in der dritten Person. 

Denn Caruso ist der 

aufsteigende Stern am 

deutschen Pophimmel. 

Der Rausschmiss aus 

einer Castingshow macht ihn nur noch berühmter. Doch 

wie weiter? Soll er Ulla, der Agentin der halsabschneide- 


rischen Plattenfirma, trauen? Oder lieber Dietmar, dem 

schlaubergerischen Musikjournalisten und Szenekenner, 

der ihn eindringlich vor dem Majordeal warnt? Caruso 

weiß es nicht. Caruso hat auch keine Ahnung, wie diese 

blonde Sängerin noch mal heißt, aber das Duett mit 

ihr will er unbedingt. Und zu Charlotte Roche in die 

Sendung, da geht Caruso auch gerne hin. Aber was soll 

Caruso mit dem Ex-Model Trisha, und wieso ist sein 

Freund Lutz eifersüchtig auf die? Und warum denken 

eigentlich alle, Carusos Hit „Sing dein Ding“ sei ironisch 

gemeint? 

David Gieselmann, 1972 in Köln geboren, studierte Szenisches 

Schreiben an der Hochschule der Künste Berlin. 

Sein erstes Hörspiel „Blauzeugen“ gewann den „Lautsprecher“ 

der Akademie der Künste Berlin 2000. Er schrieb 

unter anderem Theaterstücke für die Schaubühne Köln 

und das Royal Court Theatre, London. 

Hollywood Elegien 

von Schorsch Kamerun 

elektronische Komposition: 

Felix Kubin 



13. April Mo 23:05 


28. April Di 23:00 


Los Angeles, 1942: Der 

Komponist Hanns 

Eisler, seit neun Jahren 

auf der Flucht vor den 

Nazis, sitzt mit seiner 

Frau Lou in einem 

schäbigen Hotel und 

komponiert Lieder 

nach Gedichten über 

das Exil von Bertolt 

Brecht. „Man ist nicht 

ungestraft in Hollywood. 

Man muss das 

einfach mit beschreiben. Und Brecht (...) brachte mir 

dann – ich glaube – acht Hollywood-Elegien“. Entstanden 

sind schroffe Lied-Miniaturen, die sich energisch 

in Inhalt und Form den Vorgaben der Traumfabrik 

widersetzen. Schorsch Kamerun hat um die Elegien 

herum eine Revue konzipiert, die sich in kraftvollen 

Bildern mit den Erniedrigungen des Exils und der 

Korruption der kalifornischen Traum-Welt-Herstellung 

auseinandersetzt. „Wir wollen die damalige Situation 

der (Künstler-) Emigranten rund um die McCarthy- 

Ära in einen für uns heute begehbaren USA-Abdruck 

übertragen, um so die ganze Old McDonalds Neo-Farm 

mit ihren aufgefüllten Zellstoffkörperschachteln, 

Legehähnchen und Busenhennen mit somit völlig neu 

gemischten Gefühlen zum Klingen und Tanzen zu 

bringen.“ (der Autor) 

Schorsch Kamerun lebt in München und wurde berühmt 

als Sänger der „Goldenen Zitronen“. In den letzten Jahren 

erarbeitete er vor allem Theaterprojekte an großen 

Bühnen im In- und Ausland, in Berlin, Hamburg, Zürich, 

München, Hannover u. v. m. „Hollywood Elegien“ brachte 

er als Theaterfassung im Rahmen der Ruhrtriennale 2002 

auf die Bühne. 



Hass! Mehr Hass! 

Die Geschichte von Eric und Dylan 

von Joachim Gaertner 



14. April Di 23:00 


20. April Mo 23:05 



Sie erreichten, was sie 

wollten. Sie wurden 

weltberühmt, ihr Massenmord 

in der Columbine 

High School zur 

Blaupause ungezählter 

Nachahmungstaten. 

Die beiden Täter Eric 

Harris und Dylan Klebold 

planten ihre Tat 

minutiös und steigerten 

sich immer weiter in 

ihren Wahn – davon zeugen über 900 Seiten persönlicher 

Dokumente. Tagebücher, Kalendereinträge, Schulaufsätze, 

Hassvideos, Einkaufslisten von Waffen und Bombenbestandteilen 

ergeben ein beklemmendes Psychogramm 

zweier kranker Seelen. Aus diesem Material, aus den 

Notruf-Tonbändern, aus Gesprächen mit Ermittlern und 

mit Freunden der Täter rekonstruiert das Hörspiel den 20. 

April 1999 in der Columbine High School und seine Vorgeschichte. 

Im Rückblick scheint alles geradewegs auf die 

Katastrophe zuzulaufen. Und doch stellen die Einzelteile 

dieses Puzzles die vermeintliche Zwangsläufigkeit in Frage. 

Es gibt keine Antwort auf das „Warum“. Nur eine Kette 

verpasster Auswege, an deren Endpunkt eine Tat steht, die 

alles andere auslöscht. 

Joachim Gaertner lebt als Fernseh- und Hörfunkautor in 

München. Er hat bereits einen Film über das Schulmassaker 

an der Columbine High School gedreht. Für den 

wdr machte er (mit Michael Farin) zuletzt das Hörspiel 

„Buy one get one free“ über den ehemaligen Gangleader 

Stanley Tookie Williams. 

Chinese Whispers 

von Daniel Aschwanden 

und Peter Stamer 

Musik: Oliver Stotz 

Regie: Daniela Gassner 


27. April Mo 23:05 


19. Mai Di 23:00 


Die Geschichte setzt im 

Pekinger Büro eines 

chinesischen Anwalts 

ein, der in Szechuan mit 

Hilfe der Weltbank einen 

Geschichtspark zur 

Kulturrevolution bauen 

will. Dazu sucht der Anwalt 

ein repräsentatives 

Gesicht, das dem eines 

großen Vorsitzenden 

sehr ähnlich sieht … 

In ihrer Stegreiferzählung erfinden die Autoren Figuren 

und Geschichten aus dem zeitgenössischen China, in denen 

sich Fakten mit Fiktionen, eigene Reiseerfahrungen 

mit offiziellen Berichten und kulturellen Anekdoten 

vermischen. Die dramat(urg)ischen Wendungen der 

spontan fabulierten Geschichte entstehen in einer Art 

Pingpong zwischen den Darstellern. Die beiden greifen 

den jeweils letzten Erzählstrang auf und entwickeln ihn 

aus einem neuen Blickwinkel weiter. 

Der Joker 

Daniel Aschwanden, geboren 1959, ist Performer und 

Choreograf. Seit 2005 unterhält er zusammen mit Peter 

Stamer Verbindung zur chinesischen Kunstszene. 

Peter Stamer studierte Theaterwissenschaft und war 

Tanzdramaturg in Mannheim. Er arbeitet seit 2002 als 

freier Dramaturg, Autor und Performer. 

von Markus Zusak 

aus dem Englischen 

von Alexandra Ernst 


Susanne Krings 


5. Mai Di 23:00 


18. Mai Mo 23:05 


Keine Ausbildung, 

keine Freundin, kein 

Glück beim Pokern 

– Ed Kennedy hält sich 

für den geborenen Verlierer. 

Doch eines Tages 

wird sein eintöniges 

Leben schlagartig aufregend: 

Durch Zufall 

wird er zum Helden, der 

einen Bankräuber stellt. 

Kurz darauf findet er 

in seinem Briefkasten 

eine Spielkarte, auf der drei Adressen notiert sind. Aus 

Neugier sucht Ed die Leute auf, die dort wohnen – und 

findet unglückliche Menschen mit schweren Schicksalen. 

Ed fühlt, dass er einen Auftrag hat, und greift ins Leben 

dieser Menschen ein. Er tröstet und hilft, vertreibt unter 

anderem einen brutalen Ehemann – die notwendige 

Waffe findet er praktischerweise in seinem Briefkasten. 

Lauter gute Taten, doch als Belohnung wird Ed von zwei 

Typen zusammengeschlagen. Die beiden sollen ihn daran 

erinnern, dass er gefälligst auch weiterhin alle Aufträge 

auszuführen hat. Karte um Karte erledigt Ed pflichtbewusst 

alle Aufgaben. Schade nur, dass er keinen Schimmer 

hat, wer hinter all den Spielkarten und Aufträgen steckt. 

Markus Zusak, geboren 1975, lebt und arbeitet in Sydney. 

Seine Bücher wurden bisher in über 20 Sprachen übersetzt 

und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. „Der Joker“ 

erhielt den Jugendliteraturpreis der Jugendjury 2007. 

Islam/o/pop 

Über Pop, Islam und die 

Projektionsmaschine des Glaubens 

von Peter Kessen 

Regie: Axel Pleuser 


11. Mai Mo 23:05 


26. Mai Di 23:00 


Die monströse Matrix, 

das System Pop, rast 

durch die Zeiten. Ein 

Rausch der Dekadenz, 

der Extravaganza, 

der Bizarrerien und 

Travestien. Die Zeichenmaschine 

Pop 

scheint der geborene 

Gegner des Islam, der 

tiefen Religiosität und 

der konservativen 

Werte. Doch plötzlich blitzte er auf, im Web, in Sounds, 

per Satellit im Äther, der so genannte „Pop Islam“, die 

behauptete Synthese aus Uptodateness und Tradition: 

Junge, karrierebewusste Muslime suchen die Verschmel-


zung von Religiosität und Popkultur, als bewusste Alternative 

zur reinen Lehre. Zum Lob Allahs erstrahlen nun 

zeitgemäße Formate auf eigenen Fernsehstationen, mit 

eigenen Talkmastern, Sounds und Netzwerken. Islam/o/ 

pop – jetzt auch auf Ihrer Tanzfläche. 

Peter Kessen, seit zwölf Jahren Reporter in Berlin, Doktor 

der ästhetischen Linken. Zuletzt auf open: pop drei mit 

„Gangland“ (wdr 2004) und „Crazies“ (wdr 2005) präsent. 

Digital Underground 

von Evrim Sen 

Regie: Martin Zylka 


12. Mai Di 23:00 


1. Juni Mo 23:05 


Ihre Chaträume und 

E-Mails sind verschlüsselt, 

von ihren 

digitalen Treffpunkten 

wissen nur Eingeweihte. 

Sie sind die 

Quelle der digitalen 

Raubkopien, die sich 

weltweit verbreiten. 

Doch ihnen geht es 

nicht um die Kopien 

und noch weniger um Profit, es geht um Respekt und 

um Ruhm. Es geht darum, Teil einer Untergrundbewegung 

zu sein: der „Scene“. 

Was wie eine Verschwörungstheorie klingt, ist die 

Geschichte einer eingeschworenen Subkultur, deren 

Wurzeln bis in die 50er-Jahre zurückgehen. Die 

frühe Hackerkultur war überzeugt, dass Wissen und 

Information frei sind – und frei bleiben sollen. Auch 

heute noch sorgt die Scene hinter verschlossenen Türen 

für die Erstverbreitung von digitalen Kopien aller Art. 

„Racen“ heißt es im Szenejargon, das Wettrennen um 

die schnellste Raubkopie. Dass ihre Handlungen illegal 

sind, weiß die Scene nur zu genau. Die Mitglieder werden 

mittlerweile von FBI und Interpol gejagt. Dennoch 

existiert die Szene bereits seit 25 Jahren. Denn das 

genau ist auch ihre Faszination – eine geheime Elite zu 

sein. Wissen ist nicht nur frei, Wissen ist auch Macht. 

Evrim Sen, geboren 1975, arbeitet als Journalist und Autor in 

Köln. Er war selbst Mitglied der Scene und hat viel über die 

Kultur der Hacker und Cracker veröffentlicht, u. a. gemeinsam 

mit Jan Krömer das Buch „NO COPY“ und einen gleichnamigen 

Film im Internet. Für den wdr schrieb er zuletzt mit 

Denis Moschitto das Netzkultur-Hörspiel „POKE“ (2008). 

Schnuppertag 

Gesänge aus dem Land 

der Discounter 

von Frieder Butzmann 

und Barbara Eisenmann 


Produktion: 

swr/wdr 2009/ca. 53’ 

25. Mai Mo 23:05 


16. Juni Di 23:00 


Sie arbeiten bei Aldi, 

Schlecker, Plus oder 

Lidl. Sie sind Verkäuferinnen, 

Praktikanten, 

Trainees, Bewerberinnen, 

Verkaufsleiter. 

Sie schreiben in Internetforen 

und Weblogs. 

Zum Beispiel, dass 

sie den Schnuppertag 

im Supermarkt gut 

überstanden haben. 

Morgens haben sie sich 

mit dem Bereichsleiter 

in einer Filiale getroffen und gleich einen Testeinkauf 

machen müssen, um die Kassiererin zu kontrollieren ... 

Eine Verkäuferin schreibt, sie seien zu dritt gekommen: 

der Verkaufsleiter, ein Revisor und eine Rechtsanwältin. 

Man habe sie eineinhalb Stunden lang ausgefragt: Kassenabrechnung, 

Kassenprüfung, Pfand ... Ein Verkaufsleiter 

schreibt, manchmal habe er bis zu 80 Stunden gearbeitet: 

Frühkontrollen, Spätkontrollen, Schichtwechselkontrollen, 

Probekäufe, Ehrlichkeitstests ... 

Berichte aus einer unglaublichen Arbeitswelt. Manchmal 

absurd, manchmal tragikomisch, manchmal aber 

auch Stoff für eine Operette. 

Frieder Butzmann, geboren 1954, lebt in Berlin, sammelt 

Klänge, macht Hörspiele, Features, Filmmusiken und 

präsentiert sich weltweit dem Publikum mit sprachlichmusikalischen 

Vorträgen. 

Barbara Eisenmann, geboren 1960, studierte in Granada 

und Berlin Hispanistik und Germanistik, lebt als freie 

Radiomacherin in Berlin. 



Hüttenkäse 


Berlin – eine Großstadt. 

Lars stellt seine 

Crew vor. Sie spielen 

Streetball: Moritz, 

der Monsterblocker, 

der ein Problem mit 

der Polizei hat. Tyree, 

der schwarze Gott, 

dem die Abschiebung 

bevorsteht. Oktai, den 

sein neuer Job nicht 

daran hindert, den 

Tag mit einem Joint 

zu beginnen. Phillip, 

dessen Narbe über dem Bauch für Lars anziehender ist, 

als er es den anderen sagen könnte. Abends geht’s zum 

Hip-Hop-Club DOG-FOOD. Esther und Vanessa werden 

aufgetan. Liebe, Verlangen, Frustration, Aggression 

und Drogen schaukeln sich hoch. Resultat HÜTTEN- 

KÄSE: Der Zustand von Esthers Hirn, die sich gewaltig 

bei der Dosierung ihrer ersten Nase Koks vertut. Manche 

Konfrontationen werden umschifft. Dem Skinüberfall 

auf den Club entkommt man nur mit knapper Not. 

Es fließt Blut. Lars und Eric können sich absetzen und 

überlassen ihren Körpern das Denken. Ein kurzer, zaghafter 

Moment, bis sie wieder auf die anderen treffen. 

Die Stimmung hat Explosionsdichte erreicht. 

Tim Staffel, geboren 1965 in Kassel, lebt heute in Berlin. 

Er schreibt Theaterstücke, Short Stories, Romane und 

Hörspiele. Seine Prosa hat er oft in außergewöhnlichen 

Performances vorgestellt, bei denen er mit Musikern wie 

Spin-O, SMAT oder der Band Madonna Hip Hop Massaker 

zusammengearbeitet hat. 

Retrotopia 

von Tim Staffel 

Komposition: Das Department 


Paul Plamper 


2. Juni Di 23:00 


15. Juni Mo 23:05 


rádio d-cz 

von Steffen Irlinger 


Produktion: 

wdr/˘Cesk´y rozhlas 2009/ 

ca. 53’ 

8. Juni Mo 23:05 


23. Juni Di 23:00 


Am 12. Juli 1932 zerschellt 

der Industrielle 

Tomáš Bata, ein überzeugter 

Futurist, mit 

seinem Privatflugzeug 

am Schornstein seiner 

eigenen Fabrik. Der 

Schuhfabrikant hatte 

von 1900 bis 1932 – inspiriert 

von den Ideen 

Le Corbusiers – für seine 

Arbeiter in Mähren 

die ideale Industriestadt 

Zlin errichten lassen. 

Steffen Irlingers Hörspiel „Retrotopia“ spielt in der 

Jetztzeit. Ein Pilot landet mit seinem Rettungsfallschirm 

in dichtem Nebel in einer aus der Zeit gefallenen 

Stadt und wird wie ein Erlöser empfangen. Ein 

freundlicher Mann führt ihn durch ein labyrinthisches 

Archiv, während ein mysteriöser Erzähler über die 

Moderne und die Verantwortung des Unternehmers 

monologisiert. Schicht für Schicht arbeitet sich der 

Pilot durch die Sedimente aus urbaner Mythologie, 

Märchen und Industriegeschichte, um dem Geheimnis 

der vergessenen Idealstadt und ihres Begründers auf 

die Spur zu kommen. 

Das Hörspiel ist Teil des Projektes „rádio d-cz“. Es fasst 

fünf international koproduzierte Radiokunst-Beiträge 

zusammen, die sich mit deutsch-tschechischer Wirklichkeit 

beschäftigen, und ist ein Element von „Zipp 

– deutsch-tschechische Kulturprojekte“, einer Initiative 

der Kulturstiftung des Bundes. 

Steffen Irlinger, geboren 1967 in Eberbach, lebt in Köln. Er 

ist Autor, DJ und Music Supervisor für Film und Hörfunk 

und Mitglied bei der Avant Pop Formation Donna Regina. 

Cyberchonder 

von Matthias Kapohl 



9. Juni Di 23:00 


29. Juni Mo 23:05 


Frank Mol, technischer 

Redakteur des 

Pharmaunternehmens 

„Beeep“, beschäftigt 

sich tagtäglich mit 

Texten, die sonst kaum 

jemand liest: mit 

Beipackzetteln. Und 

er hat durchaus Spaß 

dabei: Er sammelt die 

irrsinnigsten Stilblüten 

und phantastischsten 

Nebenwirkungen, die er in den Packungsbeilagen finden 

kann. Ein unterhaltsamer Job. Doch Frank Mol ist 

krank. Er weiß es genau. Die Symptome sind eindeutig. 

Nicht nur die Beipackzettel geben ihm Recht, auch die 

Recherchen in Medizinportalen und Selbsthilfe-Blogs 

bestätigen seine schlimmsten Befürchtungen. Wie 

gut, dass es die verschiedenen Hustenarten als mp3 

gibt! Und Bilder und Beschreibungen von absolut allen 

Krankheiten dieser Welt. Das medizinische Know-how 

der Internet-Community scheint deutlich größer zu 

sein als das seiner Ärzte, denn die glauben ihm nicht. 

Diagnose: Psychosomatisch. Nächster Arzt. Von der 

Internet-Recherche führt der Weg über Ärztehopping 

und Münchhausen-Syndrom zum Cyberchonder, dem 

(ein-)gebildeten Kranken des 21. Jahrhunderts. Aber 

Frank Mol ist krank. Wirklich. 

Matthias Kapohl, Jahrgang 1972, studierte Film, Theater 

und Literatur in Köln. Sein Hörspieldebüt als Bearbeiter 

und Regisseur von „Vincent“ nach dem Roman von Joey 

Goebel (wdr 2008) wurde Hörspiel des Monats März 

2008. Das Manuskript zu „Cyberchonder“ wurde von der 

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen mit einem Autorenstipendium 

gefördert.

RIOT GIRLS 

Ausflüge in die Kampfzone 

von Sabine Bernardi 

und Annette Blaschke 



22. Juni Mo 23:05 


30. Juni Di 23:00 


„I want to be the girl 

with the most cake“, 

grölte Courtney Love 

1994 in „Doll Parts“. 

Klar wollten sie und die 

anderen selbst ernannten 

„Riot Girls“ auch 

ein Stück vom großen 

Showbusiness-Kuchen 

abhaben. Voll aggro war 

das – aber irgendwie 

auch nur Show. Längst 

vergessen. Denn heute regieren die echten Riot Girls 

das urbane Tagesgeschehen. Kratzen, beißen, Haare 

ziepen – das war gestern. Heute wird geprügelt, getreten, 

gekifft und flashgemobbt, und das am liebsten im 

Team mit den besten Freundinnen. In den vergangenen 

15 Jahren hat sich die Zahl der jugendlichen Gewalttäterinnen 

in Deutschland mehr als verdoppelt. Jede 

fünfte Körperverletzung bei Jugendlichen geht laut 

Kriminalstatistik auf das Konto eines Mädchens. Wer 

Glück hat, landet per Gerichtsbeschluss irgendwann im 

Anti-Aggressivitäts-Training und lernt dort, dass frau 

das Stück Kuchen auch anders bekommen kann. Wer 

Pech hat, macht weiter bis zur Strafmündigkeit. 

Annette Blaschke, Jahrgang 1974, volontierte beim sfb in 

Berlin. Danach freie Autorin mit Schwerpunkt Popkultur 

und Gesellschaft. Im wdr wurde zuletzt ihr Feature „Warum 

mein Vater Madonna von der Wand riss“ (Dkultur 

2006) gesendet. Seit 2006 arbeitet sie als Redakteurin bei 

wdr 3. 

Sabine Bernardi, Jahrgang 1974, Regiestudium an der 

ifs Köln, seitdem tätig als unabhängige Autorin und 

Filmemacherin. Für das Spielfilmtreatment „Gay Romeos“ 

erhielt sie 2007 den Kölner Drehbuchpreis. Sie leitet regelmäßig 

Videoworkshops für Jugendliche im Rahmen des 

Medienprojektes Wuppertal. 




1live Plan B Krimi 

point of no return 

von Mark Kleber 

Regie: Thomas Werner 


1. Januar Do 23:00 1live 


Angelo – der Name 

verheißt nur Gutes. Es 

war einmal ein Junge 

namens Angelo. Er war 

– meistens – ein guter 

Kerl. Er bediente in Marcellos 

Pizzeria die Gäste 

und brachte die Ware den Leuten auf Bestellung auch 

in die Wohnung. Bis eines Tages dieser Fremde in der 

Ecke saß und viel zu viel über Angelo wusste … 

Plötzlich ist Angelos Weg von Leichen gepflastert: Seine 

Kunden werden ermordet, er ist der Hauptverdächtige. 

Und irgendwie wird er das Gefühl nicht los, dass er an 

einen Punkt getrieben wird, an dem es kein Zurück 

mehr gibt. 

Mark Kleber, geboren 1966, arbeitete als Reporter, Redakteur 

und Moderator beim swr und verfasste Hörspiele, 

Theaterstücke und Drehbücher. Er erhielt zahlreiche Preise. 

Heute ist er Korrespondent im ard-Hauptstadtstudio. 

Wenn die Gondeln Trauer tragen 

von Daphne du Maurier 


von Eva Schönfeld 

Komposition: Michael Rodach 


Regine Ahrem 

Produktion: rbb 2007/52’ 


Nach dem tragischen 

Unfalltod ihrer Tochter 

suchen John und Laura 

Ablenkung in einer Reise 

nach Venedig. Doch 

kaum sind sie dort 

angelangt, ereignen sich 

mysteriöse Vorfälle, die 

darauf hindeuten, dass 

der Albtraum noch nicht 

zu Ende ist. Sie begegnen 

zwei älteren Schwestern, 

von denen die eine behauptet, über das zweite Gesicht 

zu verfügen. Sie will in Kontakt mit der verstorbenen 

Tochter stehen und sagt eine unbestimmte Gefahr voraus. 

Kurz darauf erhalten Laura und John die Nachricht, 

dass ihr Sohn in London schwer erkrankt ist. Laura 

beschließt sofort zurückzureisen, John bleibt in Venedig, 

um die rätselhaften Schwestern aufzusuchen. Doch sie 

sind verschwunden. Als er durch die düsteren Gassen 

streift, meint er seine Frau in Begleitung der Schwestern 

in einer Gondel zu sehen. Eine verzweifelte Suche zwischen 

Realität, Einbildung und Vorahnung beginnt. 

Daphne du Maurier (1907-1989) wurde bekannt mit 

spannenden und psychologisch einfühlsamen Romanen 

wie „Rebecca“ und „Die Vögel“, beide von Alfred Hitchcock 

verfilmt. „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ beruht 

auf ihrer Erzählung „Don’t look now“ und wurde 1973 

als Film von Nicolas Roeg mit Julie Christie und Donald 

Sutherland in den Hauptrollen ein Welterfolg. 

Illustration: Mauritius/Roy Lichtenstein 

Hochhaus 

von Paul Plamper 

nach dem Roman 

von J.G. Ballard 

Buch: Paul Plamper 

und Kai Hafemeister 

Musik: Schneider TM 

Regie: Paul Plamper 

Produktion: wdr 2006 

Teil 1/55’ 


Teil 2/55’ 


Teil 3/55’ 


Berlin, 2013. Ein internationaler 

Stararchitekt 

hat in der Hauptstadt 

das höchste Wohnhaus 

Europas errichtet. Hier 

will er seine Vision einer 

Neo-Kommune verwirklichen. 

Begeistert kaufen 

Berliner Künstler und 

Medien-Prominente 

Eigentumswohnungen 

in dem schwellenfreien 

Bauwerk. Es fehlt an 

nichts in diesem autarken 

System – Boutiquen, 

Supermarkt, 

Fitness-Studio und 

Restaurants, sogar einen 

Kinderspielplatz auf 

dem Dach gibt es hier. 

Ein isolierter Mikrokosmos mit vermeintlich besten 

Vorsätzen – bis ein gellender Schrei und der Aufprall 

eines Körpers die Idylle der Gated Community zerreißt.

Das Hochhaus wird zum Schnellkochtopf für nachbarschaftliche 

Feindschaften und ungehemmt wucherndes 

Schichtbewusstsein. Die moderne Groß-WG mutiert im 

Zeitraffer zu einem Biotop für primitive Lebensformen. 

Wie unter Bann verlässt niemand mehr das Haus, und 

schnell bildet sich eine existenzielle Hierarchie zwischen 

Penthouse und Pavement, deren Grabenkämpfe 

in erbarmungslosen Schlachten an Stuhlbarrikaden 

eskalieren. Ein gigantischer Abenteuerspielplatz für 

wild gewordene Erwachsene. 

Aus J.G. Ballards Science-Fiction-Roman wird ein 

aktuell-soziologisches Horror-Hörspiel, das in jedem 

deutschen Hausflur stattfinden könnte. 

James Graham Ballard, britischer Science-Fiction-Autor 

geboren 1930 in Shanghai, schrieb den Roman „Hochhaus“ 

1975. Viele seiner Texte befassen sich mit Weltuntergangsszenarien 

und dem Zusammenbruch gesellschaftlicher 

Ordnung. Bekannt wurden auch seine Stoffe „Crash“, 

verfilmt von David Cronenberg, und „Empire of the Sun“ 

in der Spielfilmfassung von Steven Spielberg. 

Paul Plamper, geboren 1972 in Ulm, ist Hörspielmacher 

und Theaterregisseur in Berlin. Zuletzt produzierte er 

für den wdr und das Museum Ludwig das begehbare 

Hörspiel „RUHE 1“. 

Dixie Chicken 

von Frank Ronan 


von Mechthild Kühling 

Regie und Bearbeitung: 

Norbert Schaeffer 

Produktion: 

swr/ndr 1998/55’ 

5. Februar Do 23:00 1live 

Ein Lancia Spider rast 

in hoher Geschwindigkeit 

auf die Klippen von 

Black Rock zu. Aus den 

Lautsprechern dröhnt 

Little Feats „Dixie 

Chicken“, während 

der Wagen 200 Meter 

in die Tiefe stürzt. Der 

Fahrer war Rory Dixon, 

ein ungläubiger und 

egozentrischer Architekt, vor dessen Sexbesessenheit 

niemand sicher war, weder die Freundinnen seiner 

Frau Helen, noch deren Ehemänner – und auch seine 

eigene Tochter Corinna nicht. War es ein Unfall, war 

es Selbstmord oder gar Mord, wie Helen vermutet? Die 

Polizei jedenfalls treibt die Nachforschungen nicht 

besonders engagiert voran, was auch im Interesse 

von Andy McGrath zu sein scheint, einem korrupten 

Regierungsbeamten und ehemaligen Freund Rorys. Als 

Corinna kurze Zeit später durch einen vorgetäuschten 

Selbstmord umkommt, ist die Verwirrung perfekt. 

Frank Ronan, geboren 1963 im County Wexford, Irland, 

gewann für seinen ersten Roman „Der Mann, der Evelyn 

Cotton liebte“ den Irish Times Literature Prize. 

Seitdem veröffentlichte er zahlreiche Romane, Kurzgeschichtensammlungen 

und Hörspiele. 

Popcorn 

von Ben Elton 


von Heidi Zerning 

und Jörn Ingwersen 


Thomas Leutzbach 



Dafan 

Bruce Delamitri ist 

Regisseur, und die 

Branche liegt ihm zu 

Füßen. Allerdings sind 

seine Filme umstritten: 

Manch zartbesaitetem 

Zuschauer sind sie zu 

gewalttätig. Trotzdem: 

Für seinen jüngsten 

Film wird Delamitri mit 

dem Oscar belohnt. In 

der Nacht der Preisverleihung wird seine Frau ermordet 

– von zwei jungen Killern, die sich auf das Vorbild 

seiner Filme berufen. Plötzlich muss der Regisseur 

erleben, wie aus seiner Phantasie ein ganz realer Albtraum 

wird. 

Ben Elton, geboren 1959 in London, fing nach einer 

Schauspielausbildung an zu schreiben. „Popcorn“ stand 

wochenlang auf Platz eins der britischen Bestsellerlisten 

und machte später auch als Theaterstück Furore. Elton 

schrieb mehrere erfolgreiche Musicals, unter anderem 

„We will rock you“. 

von Frank Peter Hermsen 




Mit Erschrecken 

erkennen die Menschen 

gegen Ende des 

21. Jahrhunderts, dass 

alle schönen Versprechen 

nichts genutzt 

haben: Langsam aber 

sicher taumelt der Blaue Planet der eigenen Zerstörung 

entgegen. Die einzige Hoffnung ruht nun auf den 

„Hope-Kapseln“, hunderten kleiner Raumtransporter, 

die je ein vorbildliches Exemplar der Menschheit im 

Kälteschlaf in die Weiten der Galaxie katapultieren, 

um Hilfe von fremden Kulturen zu erflehen. George, 

absolut linientreu und loyal, ist einer der Piloten dieser 

Kapseln. Er erlangt sein Bewusstsein 5 000 Jahre später 

auf einem gigantischen Planetoid einer weit entfernten 

Galaxie wieder und muss schockiert feststellen, dass 

er um einiges länger unterwegs war als geplant. Doch 

damit nicht genug: Der künstliche Planetoid DAFAN, 

auf dem er erwacht ist, beherbergt eine Ansammlung 

von Außenseitern, Querdenkern und Kriminellen der 

seltsamsten Lebensformen aus dem ganzen Universum. 

Die Tatsache, dass auch zahlreiche Menschen darunter 

sind, verwirrt George. Warum hat niemand in all den 

Jahren Kontakt zum Heimatplaneten aufgenommen? 

Frank Peter Hermsen (1966-2002) gründete die Independent-Band 

„Another Tale“, deren Leadsänger er war. Er 

schrieb Songtexte, Kurzgeschichten und für den wdr das 

Science-Fiction-Hörspiel „Dafan“. 


1 live Plan B Krimi 

Glasauge 

Die schüchterne Möchtegern-Journalistin 

Taru 

von Johanna Sinisalo 

kann es kaum glauben: 

aus dem Finnischen 

Sie wird ins Auto- 

von Elina Kritzokat 

renteam der Erfolgs- 


Soap „Unser Viertel“ 

Annette Berger 

aufgenommen. Und für 


die neue Figur, die sie 

26. Februar Do 23:00 1live in die Serie schreibt, 

erntet sie sogar Lob von 

der unterkühlten Chefautorin Paula. Alles läuft rund. 

Bis Taru eine beunruhigende Entdeckung macht: Was 

immer der von ihr entworfenen Figur Satu geschieht, 

spielt sich kurz darauf auch in ihrem eigenen Leben 

ab. Wie Satu macht sich Taru bei ihrem heimlichen 

Schwarm unmöglich, wie Satu leidet sie plötzlich unter 

„stressbedingter“ Akne. Und als Satus nervige Cousine 

per Unfall aus der Serie herausgeschrieben werden 

soll, kann Taru das reale Unglück nur knapp verhindern. 

Denn die stressige Cousine ist im wahren Leben 

niemand anders als Tarus Schwester. 

Wie aber kann eine Soap das Leben bestimmen? Es gibt 

nur eine, die hinter diesen mysteriösen Manipulationen 

stecken kann: Chefautorin Paula. Taru beschließt 

zurückzuschlagen – mit den Mitteln der Vorabendserie. 

Johanna Sinisalo, 1958 im finnischen Lappland geboren, 

Dramatikerin, TV-Autorin, Comictexterin und Essayistin. 

Mit ihrem Roman „Troll“ landete sie einen Welterfolg und 

gewann mehrere Preise, darunter den Finlandia Preis, 

die renommierteste Auszeichnung für finnische Literatur. 

„Troll“ wurde auch als Hörspiel für den wdr bearbeitet 

(2005). „Glasauge“ ist ihr jüngstes Buch. 

Ghost Writer 

von Bodo Traber 

Regie: Thomas Leutzbach 


parallele Ausstrahlung in 

5.1 Surround-Sound 

5. März Do 23:00 1live 


Der amerikanische 

Filmkritiker Frank 

Miller erhält die 

einmalige Gelegenheit, 

den menschenscheuen 

japanischen Kult-Regisseur 

Tadeo Fumata 

zu interviewen. Er gilt 

als Legende des Horrorkinos 

– seit Jahren aus 

der Öffentlichkeit verschwunden, von einigen schon für 

tot erklärt. Jetzt soll er an einem neuen Film arbeiten. 

Frank trifft ihn in seinem Apartment, in einem riesigen, 

menschenleeren Wohnblock im entlegenen Stadtteil 

Kobayashi. Er kann den Meister überreden, preiszugeben, 

wovon sein neues Drehbuch handeln wird: Protagonistin 

ist die junge Journalistin Aki. Diese ahnt zunächst 

nichts, als ihre Freundin Mariko, eine Drehbuch-Lektorin, 

nicht zur Verabredung erscheint. Doch dann stößt 

sie auf Unerklärliches: Marikos Tür ist verbarrikadiert, 

die Kette vorgelegt – aber die Wohnung ist leer. Die 

einzige Spur ihrer Freundin: blutige, abgesplitterte 

Fingernägel an einer Tischplatte. Aki forscht den letzten 

Tagen im Leben Marikos nach und stößt auf weitere Fälle 

rätselhaften Verschwindens und plötzlicher Tode. Die 

Hinweise führen zu einem riesigen, menschenleeren 

Wohnblock im entlegenen Stadtteil Kobayashi ... 

Bodo Traber schreibt Drehbücher, Theaterstücke und Hörspiele 

und ist langjähriger Mitarbeiter der Filmzeitschrift 

„Splatting Image“. Außerdem ist er Mitherausgeber des 

Abenteuerfilm-Lexikons und des Kriegsfilm-Lexikons der 

Reclam-Filmgenre-Reihe. Für den wdr schrieb er zuletzt 

mit Tilman Zens das Hörspiel „Die Flüsterer“ (2008). 

Die dunkle Unermesslichkeit 

des Todes 

von Massimo Carlotto 

aus dem Italienischen 

von Hinrich Schmidt-Henkel 


Steffen Moratz 

Produktion: 

wdr/ndr 2009/ca. 55’ 


Ein Banküberfall, der 

schief läuft. Ein kleiner 

Junge und seine Mutter, 

die als Geiseln genommen 

werden. Ein Gangster, 

der die Nerven verliert 

und beide erschießt. 

Das alles ist vor 15 

Jahren geschehen. Aber 

seitdem ist das Leben 

von Silvio Contin, dem 

Ehemann und Vater der 

Ermordeten, zerstört. 

Auch die Verhaftung und Verurteilung eines der beiden 

Geiselnehmer hat ihm keine Genugtuung gebracht. Bis 

er Jahre später einen Brief erhält. Darin bittet der inhaftierte 

Gangster, inzwischen todkrank, sein Gnadengesuch 

zu unterstützen. 

Der Brief erweckt Contin wieder zum Leben, denn er 

eröffnet ihm die Möglichkeit, das Einzige zu tun, was er 

wirklich will: Rache zu nehmen. 

Massimo Carlotto, geboren 1956 in Padua, war Sympathisant 

der militanten linken Bewegung „Lotta Continua“ 

und wurde in den 1970ern zu Unrecht wegen Mordes 

verurteilt. Nach Flucht und einer mehrjährigen Gefängnisstrafe 

wurde er 1993 begnadigt. Heute ist Carlotto einer der 

erfolgreichsten Schriftsteller Italiens. 

Burn your phone 

von Andrew Wallace 


von Jordi Lloveras 

Regie: Petra Feldhoff 



Ein Callcenter. Angestellte 

mit Kopfhörern 

und integrierten Bügelmikrofonen 

sitzen vor 

Computerbildschirmen 

und reagieren im 20- 

Sekunden-Takt auf die 

Fragen und Wünsche der 

Anrufer. Andy ist neu in 

dem Job. Geduldig vermittelt er Gespräche, gibt Auskünfte, 

nimmt Reklamationen entgegen. Schlagfertig 

wimmelt er obszöne Anrufe ab und bringt Verständnis 

für einsame alte Damen auf. Andy macht seinen Job

gut. Bis er eine Stimme am Apparat hat, die ihm seinen 

baldigen qualvollen Tod vorhersagt. 

Andrew Wallace, geboren 1969 in England, hat schon die 

verschiedensten Jobs angenommen, um hinterher über sie 

zu schreiben. Auch „Burn your phone“ basiert auf seinen 

persönlichen Erfahrungen als „operator“. Die bbc produzierte 

aus dem Stoff einen Fernsehkurzfilm. 

Der Kammerjäger 

von Bill Fitzhugh 

aus dem Amerikanischen 

von Matthias Müller 


Irene Schuck 


Bob Dillon hat seinen 

Job als Kammerjäger 

verloren und findet 

eine Zeitungsannonce, 

in der ein „professionellerSchädlingsvernichter“ 

gesucht wird. 

Nichtsahnend bewirbt 


er sich und landet bei 

einer internationalen 

Killervermittlungsagentur. Er versteht nur Bahnhof, 

als man ihm das Dossier für den ersten Auftrag in die 

Hand drückt. Dummerweise kommt das Zielobjekt tags 

darauf bei einem Autounfall ums Leben. Bobs Auftraggeber 

jubeln. Und Bob hat nicht nur die Polizei am Hals, 

sondern auch die CIA und jede Menge neidischer Killer. 

Bill Fitzhugh, geboren und aufgewachsen in Jackson, 

Mississippi, schrieb schon als Schüler fürs Radio, war DJ, 

studierte Psychologie, arbeitete für TV und Film. „Der 

Kammerjäger“ entstand mit Matt Hansen 1991 als Filmidee, 

wurde aber erst 1997 als Roman zum Erfolg. 

Engelfänger 

von Jean-Bernard Pouy 

aus dem Französischen 

von Elke Bahr 

Regie: Annette Berger 


2. April Do 23:00 1live 

Zoj Werstein ist Vater, 

Anarchist, Roma und 

begeisterter Wittgenstein-Fan. 

So ist es eine 

Geste großer Sympathie, 

dass er Liliane, einer 

Krankenhausbekanntschaft, 

ein Buch von 

seinem Lieblingsphi- 

losophen mit vielen persönlichen Anmerkungen leiht. 

Als Liliane einfach mit dem Buch verschwindet, sucht 

Zoj in ganz Nizza nach der jungen Frau. Auch Liliane 

befindet sich auf einer verzweifelten Suche: Seit einem 

halben Jahr ist ihr kleiner Sohn verschollen. „Die Welt 

ist alles, was in ihr passiert“, sagt Wittgenstein. Also 

sorgt Zoj gemeinsam mit seinen Freunden dafür, dass 

etwas passiert, um Lilianes Sohn wiederzufinden. 

Zusammen kommen sie einer Bande von professionellen 

Kinderhändlern auf die Spur. Um die Entführer 

von Lilianes Kind zu stellen, geht Zoj schließlich sogar 

das Wagnis ein, seinen eigenen Sohn als Lockvogel zu 

benutzen. 

Jean-Bernard Pouy, geboren 1946 in Paris, studierte 

Kunstgeschichte mit dem Schwerpunkt Film. Danach 

arbeitete er unter anderem als Lehrer, Drehbuchautor, 

Lektor und Journalist. Pouy erhielt bereits zahlreiche 

Krimipreise, so z. B. den „Prix polar Michel Lebrun“ für 

einen Roman, der aus Sicht einer Kuh auf dem bretonischen 

Land erzählt wird. 

Illustration: AKG/Roy Lichtenstein 



Der dünne Mann 

von Dashiell Hammett 


von Tom Knoth 


Walter Adler 

Produktion: swr/hr 1997 

Teil 1/50’ 


Teil 2/50’ 



Der Erfinder Clyde 

Wynant, der „dünne 

Mann“, ist schon seit 

Monaten verschwunden, 

als seine Sekretärin 

und Geliebte ermordet 

aufgefunden wird. Wer 

ist der Mörder? Wynants 

Tochter Dorothy, die 

demonstrativ mit einem 

Revolver herumläuft? 

Wynants Ex-Frau, die 

die Tote gehasst hatte? 

Oder Wynant selbst 

aus enttäuschter Liebe? 

Wynants Anwalt Macauley wendet sich an Nick Charles, 

einen ehemaligen Detektiv, der inzwischen lieber im 

Dauerrausch vom Geld seiner Ehefrau lebt. Denn er hat 

nicht zuletzt deshalb eine Millionenerbin geheiratet, 

um nie wieder einen Fall aufklären zu müssen. Doch 

seine Frau Nora sieht das anders: Ihr fehlt die Spannung 

im Party- und Jet Set-Leben. Also macht Nick sich 

mehr oder minder gezwungen an den Fall – unterstützt 

von seiner schlagfertigen und äußerst trinkfesten Frau. 

Samuel Dashiell Hammett (1894-1961) gilt als Begründer 

des amerikanischen „hard-boiled“ Krimis. Er hat selbst 

einige Jahre als Detektiv bei Pinkerton gearbeitet. „Der 

dünne Mann“ (1934) war sein letzter Roman – danach 

hat Hammett sich vor allem politisch engagiert, etwa als 

Präsident der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. 

Wegen seiner progressiven politischen Ansichten saß er 

mehrere Monate in Haft. 

Sternenkinder sterben schöner 

von Mithu Sanyal 



„Mein Name ist Kohn, 

Ruth Kohn. Falls Sie 

sich schon immer 

gefragt haben, ob es 

Verbindungen zwischen 


den Anschlägen des 11. 

September und Aliens 

gibt, sind Sie hier an 

der richtigen Adresse ... im Gegensatz zu mir.“ Ruth, 

eigentlich Reporterin, schleust sich auf Drängen ihres 

Kollegen Peter undercover in eine Ufologenkonferenz 

ein. Als wäre das nicht schlimm genug, findet sie, bevor 

die Konferenz auch nur angefangen hat, die Leiche 

ihres Gastgebers. Verfolgt von fliegenden Untertassen, 

behindert vom AAA (dem AnonymenAlienAbkommen) 

sowie von morphogenetischen Feldern, muss Ruth den 

Mord aufklären, bevor noch mehr Tote auftauchen oder 

– schlimmer – jemand ihr Cover aufdeckt. 

Ein SciFi-Comedy-Radio-Krimi frei nach dem Motto: 

Ich genehmige mir Verschwörungstheorien nicht, ich 

suhle mich darin. 

Mithu Sanyal, geboren 1971 in dem schönen Düsseldorfer 

Stadtteil Oberbilk, machte ihren Doktor in Kulturwissenschaften 

und arbeitet als Autorin für Print und Radio. 

Für den wdr verfasste sie bereits zahlreiche Features. 

„Sternenkinder sterben schöner“ ist ihr erstes Hörspiel. 

Träumen Androiden 

von Philip K. Dick 


von Norbert Wölfl 

Komposition: 

Thomas Bogenberger 


Marina Dietz 



Nexus 5, die neuesten 

Androiden der Firma 

Rosen, sind hochintelligent, 

extrem flexibel und 

verblüffend menschenähnlich. 

So menschenähnlich, 

dass sie den 

Mars-Kolonisten nicht 

mehr als Haus- und 

Industriesklaven dienen 

wollen, sondern auf der 

Erde als Gleiche unter 

Gleichen leben. Um diesen 

Traum zu verwirkli- 

chen, sind sie zur Anwendung jeder Gewalt bereit. 

Rick Deckard ist menschlicher Kopfgeldjäger, der die 

Erde von Androiden frei halten soll. Die gezahlten 

Prämien dafür sind gut. Er braucht das Geld dringend, 

um sich endlich seinen Herzenswunsch zu erfüllen: 

ein lebendiges Schaf! Aber dafür muss er so viel Geld 

hinlegen wie seine Vorfahren einst für einen Rolls 

Royce. Bisher war Rick immer noch ein wenig schneller 

und flexibler als die rebellischen Androiden – bis er 

auf Rachael trifft, die Luxusausführung der weiblichen 

Nexus-5-Modelle. 

Philip K. Dick (1928-1982) war einer der wichtigsten 

amerikanischen Science-Fiction-Autoren. Sein Roman 

„Träumen Androiden von elektrischen Schafen“ erschien 

1968. Er diente Ridley Scott als Inspiration für den Film 

„Blade Runner“. 

Illustration: Interfoto/Roy Lichtenstein

Nichts zu verlieren 

von Frank Amling 

Regie: Annette Kurth 


7. Mai Do 23:00 1live 

Max und seine Freundin, 

die Ex-Prostituierte 

Nicki, wissen nicht, wie 

sie die Zeit totschlagen 

sollen. Da findet Nicki 

Max’ Vorschlag mit dem 

Banküberfall erstmal 

gar nicht so schlecht. Und schon träumen sie vom Leben 

à la Bonnie und Clyde. Max besorgt sich eine Waffe, 

und tatsächlich gelingt ihnen der Coup. Die Nachrichten 

melden ihre Beute von 28 000 DM – nicht aber den 

Koffer mit einer halben Million, den ein gewisser Leroy 

gerade am Schalter einzahlen wollte. Max kam dabei 

nicht umhin, diesen gewissen Leroy mit seiner 44er 

Magnum krankenhausreif zu schießen. Jetzt heftet sich 

dem Gangsterpärchen nicht nur der alte Polizistenhaudegen 

Schmidt an die Fersen, den Nicki nur zu gut aus 

Freierszeiten kennt. Auch Leroys Bruder, genannt Blitz 

der Killer, ist dem Gangsterpärchen auf der Spur. Doch 

das Duell läuft völlig anders als erwartet. 

Frank Amling, geboren 1963 in Bottrop, lebt als freier 

Schriftsteller in Hamburg und schreibt Geschichten, Gedichte 

und Essays. 

Rilke on black 

von Ken Bruen 


von Brigitte Helbling 

und Niklaus Helbling 


Fabian von Freier 


14. Mai Do 23:00 1live 

Er ist einsdreiundneunzig 

groß, bringt 

100 Kilo auf die Waage, 

und seine Nase sieht 

gebrochen aus – oder so, 

als hätte sie es verdient. 

Er ist eigentlich kein 

Verbrecher, auch wenn 

er schon den einen oder 

anderen nicht ganz 

legalen Deal hinter sich 

hat. Er tut es für eine Frau. Ohne zu wissen, ob er sie 

wirklich mag. Nick lässt sich von der Dame mit zu viel 

Sexappeal und zu wenig Skrupel in eine Entführung 

verwickeln. Ein reicher Nachtclubbesitzer soll gekidnappt 

werden. Das Ende aller Geldsorgen. Baldwin, der 

Entführte, entpuppt sich als gebildeter Mann, der sich 

Rilke-Lektüre für sein Kellerverlies wünscht. Damit 

trifft er eine verborgene Leidenschaft Nicks, der immer 

schon versucht hat, durch Lesen seinem Dasein mehr 

Würde zu geben. Aber seine Komplizen zeigen wenig 

Verständnis für Nicks Geiselpflege. 

Ken Bruen stammt aus Irland. Seine Vergangenheit schließt 

Schlägereien in Kneipen Singapurs und einen Gefängnisaufenthalt 

in Südamerika ein. Er arbeitete viele Jahre als 

Englischlehrer im Ausland. Inzwischen lebt er mit seiner 

Familie wieder in Galway, Irland. Für seinen Roman „The 

Guards“ erhielt Bruen 2004 den Shamus Award. 

Shaft und die Geldwäscher 

von Ernest Tidyman 


von Emanuel Bergmann 


Leonhard Koppelmann 

Produktion: swr 2008/55’ 

21. Mai Do 23:00 1live 

Schwarz, sexy, skrupellos: 

Privatdetektiv John 

Shaft ist ein farbiger 

Asphaltcowboy, der die 

Grenze zwischen Gut 

und Böse im Dienst der 

Sache auch mal überschreitet. 

Er kennt die 

Gesetze der Straße und 

gibt sich keiner Selbsttäuschung 

hin. Er macht 

gern von seinen Fäusten Gebrauch und hat ständig 

Ärger mit der Polizei. Sex mit schönen Frauen ist er nie 

abgeneigt, auch wenn der nächste Fall vor der Tür steht. 

Lieutenant Anderozzi, Shafts alter Kumpel bei der New 

Yorker Polizei, erscheint eines Abends mit einem Mann 

namens Morris Mickelberg. Er wurde von Anderozzi 

festgenommen, da er Mitglied der Mafia ist und 

hochbrisante Papiere besitzt, die illegale Geldwäsche 

belegen. Damit beginnt Shafts Jagd auf die Mafia – und 

seine Flucht vor der Polizei. 

Ernest Tidyman (1928-1984) war US-amerikanischer 

Schriftsteller und Drehbuchautor. Berühmt wurde Tidyman 

durch seinen Serienheld, den farbigen Detektiv John 

Shaft, einer harten Figur im New Yorker Großstadtdschungel. 

1971 erhielt er für „Shaft“ den NAACP Image Award. 

wdr hörspielprogramm 35 

Illustration: Interfoto/Roy Lichtenstein


Krieg der Schatten 

von Klaas Fiete Wollstein 



Teil 1/ca. 55’ 

28. Mai Do 23:00 1live 


4. Juni Do 23:00 1live 


Im Schatten des amerikanischen 

Militärapparates 

im Irak boomt eine Branche 

besonders: Militär- 

und Sicherheitsdienstleistung. 

Zwischen 20 000 und 

50 000 Söldner privater 

Firmen sind inzwischen in 

dem Land im Einsatz. 

LeBow ist Golfkriegsveteran 

und nun als Journalist 

im Irak. Er untersucht 

den Überfall auf einen zivilen Hilfskonvoi und stößt dabei 

auf die dunklen Machenschaften privater Sicherheitsfirmen. 

Als LeBow die Geschichte veröffentlichen will, verliert 

er seinen Job und bald auch seine Aufenthaltsgenehmigung 

im Irak. Aber erst als sein Freund und Informant 

ums Leben kommt, begreift LeBow, wie gefährlich seine 

Erkenntnisse und Informationen sind. 

Klaas Wollstein hat in den USA und im Irak recherchiert 

und mit ehemaligen Angestellten von Sicherheitsfirmen, 

US-Diplomaten, Armee-Angehörigen und Militärexperten 

gesprochen. Ihre Aussagen bilden eine dokumentarische 

Ebene in der fiktionalen Geschichte um LeBow. 

Klaas Fiete Wollstein, geboren 1972, studierte Film und 

Fernsehen an der New School in New York und arbeitete 

als Kameramann in Los Angeles. Inzwischen lebt er als 

Autor und Filmemacher in Berlin. Für den wdr realisierte 

er bereits ein Hörspiel über die Verflechtung von 

Drogenkartellen und Geheimdiensten. 

Darf ich euch Hildy vorstellen? 

von Charles Willeford 


von Jürgen Bürger 



Produktion: hr 2001/55’ 


Vier Freunde und eine 

folgenschwere Wette. 

Hank wettet mit Don, 

Eddie und Larry, dass er 

es schafft, im Autokino 

eine Frau aufzureißen. 

Als Hank mit 

seiner Eroberung Hildy 

zurückkommt, hat er in 

der Dunkelheit völlig 

übersehen, dass sie erst 14 ist. Außerdem ist sie vollkommen 

zugedröhnt – und in Folge dessen kurze Zeit 

später tot. Als die vier Freunde endlich Hildys Zuhälter 

aufgetrieben haben, um ihm die Sache in die Schuhe zu 

schieben, geht der Revolver in Dons Hand los – obwohl 

er den Abzug angeblich gar nicht berührt hat. 

Eddie hat nebenbei auch noch Schwierigkeiten mit seiner 

Freundin Gladys, ihrem Alter und ihren Haaren. Gemeinsam 

mit Hank sucht Eddie in Gladys’ Handtasche nach 

Erklärungen. Und Larry, Sicherheitsexperte bei „National 

Security“, verfasst einen Bericht über das ganze Geschehen, 

den er aus Sicherheitsgründen in einem Bankfach 

aufbewahrt. Denn derjenige, der in Florida bei der Staatsanwaltschaft 

als Erster auspackt, geht straffrei aus. 

Charles Ray III. Willeford (1919-1988) trat mit 16 unter 

falschen Altersangaben in die US-Army ein, versuchte 

sich als Profiboxer, Schauspieler, Pferdetrainer und Radiosprecher. 

Schließlich studierte er Literatur, arbeitete als 

Dozent und Kritiker und begann selbst Theaterstücke und 

Romane zu schreiben. 

Lukey lässt grüßen 

von Jeremiah Healy 


von Jordi Lloveras 




Tiefste amerikanische 

Provinz: In Bayfield, einer 

langweiligen Kleinstadt, 

lebt Delvin Hope zusammen 

mit seiner Mutter 

von den Einnahmen eines 

Krämerladens. Als der 

alte Metzger Carver in 

den Laden kommt, um 

Abdeckfolien für seine Möbel zu kaufen, erfährt Delvin, 

dass das wohlhabende Metzgerspaar am nächsten Tag in 

den Urlaub fahren will. Nicht ohne Sorge, denn während 

ihrer letzten Reise wurde ihr Haus ausgeraubt. Delvins 

bester Freund Lukey wird verdächtigt. Er ist zusammen 

mit den wertvollen Gemälden und Skulpturen verschwunden. 

Delvin kann die Tat seines Freundes nur zu gut 

verstehen. Wer würde nicht alles tun, um aus diesem verfluchten 

Kaff zu entkommen? Als Delvin die Abdeckfolien 

ins Haus der Carvers liefern soll, fasst er einen Plan. 

Jeremiah F. Healy, geboren 1948, arbeitete als Rechtsprofessor 

an einer Bostoner Universität. Sein Roman „The Staked Goat“ 

wurde mit dem Shamus Award als bester Detektivroman 

des Jahres 1986 ausgezeichnet. „Lesson from Lukey“ ist ein 

Originalhörspiel, das Healy für den wdr geschrieben hat. 

Tote haben alle dieselbe Haut 

von Boris Vian 


von Asma Semler 


Regine Ahrem 



New York im Jahre 1952. 

Dan arbeitet als Rausschmeißer 

in einer Bar. 

Er hat eine weiße Frau. 

Und ein weißes Kind. 

Und ab und zu eins von 

den weißen Mädchen 

aus dem Laden. Und er 

sieht aus wie sie. Weiß. 

Niemand wäre von 

seinem Äußeren auf die Idee gekommen, dass es da in 

seiner Vergangenheit ein dunkles Geheimnis gibt. Dan 

selbst hat es beinahe vergessen. Seine Herkunft, seine 

Hautfarbe, sein Blut. Nichts ist davon übriggeblieben − 

bis zu dem Tag, als Richard auftaucht. Richard gibt vor, 

Dans Bruder zu sein. Und Richard ist schwarz. 

Boris Vian (1920-1959) begann nach einer Ingenieurausbildung 

zu schreiben. Sein Werk umfasst mehrere Romane 

und Theaterstücke, die im Umfeld von Surrealismus und 

Existentialismus entstanden sind. Vian war außerdem 

Chansonnier, Schauspieler und Jazzmusiker.

wdr 3 open: Studio Akustische Kunst 

Foto: Mauritius 

Chopin Postludes 

von Rudolf Eb.er, 

Boris Polonski, 

Reutonion, Valerie 

Scherstjanoi, Peter Simon, 

Kouhei Matsunaga u. a. 



2. Januar Fr 23:05 wdr 3 

Er wollte nicht nur mit 

literarischen Traditionen 

brechen, sondern 

gleich die ganze 

Schriftkultur überwinden. 

Der im Januar 

2008 im englischen 

Dereham verstorbene 

Henri Chopin 

dachte Wort, Klang 

und Körper immer 

im Zusammenhang. 

Andere Dichter hinterlassen wohlgeordnete Gesamtausgaben 

auf Papier, wie aber wirkt das Œuvre eines 

radikalen Körperkünstlers wie Henri Chopin nach, der 

seinen Körper als „Klangfabrik“ betrachtete und nicht 

davor zurückschreckte, seine Speiseröhre zu mikrofonieren? 

Henri Chopin war mehr als ein Extrem-Performer 

und Bandmaschinen-Schamane. „Ich wollte eine 

ungreifbare Sprache finden. Eine Sprache, die von den 

Mächtigen weder kontrolliert noch zensuriert werden 

kann“, sagte er 2004. Am Vorabend seines ersten 

Todestags erinnern internationale Audio-Künstler im 

Studio Akustische Kunst mit kurzen Hörstücken an 

den Pionier der „Poésie sonore“. Miniaturen zwischen 

Dada und Death Metal. 

Henri Chopin (1922-2008) war einer der wegweisenden 

Pioniere und Förderer der internationalen visuellen 

und akustischen Poesie. Seit 1959 zahlreiche Ausstellungen 

und Performances. Gründete 1957/58 das Magazin 

Cinquième Saison. Realisation experimenteller Filme. 

Für das Studio Akustische Kunst des wdr produzierte er 

u. a. „Le corpsbis“, „Les 9 Saintes-Phonies“ und „Echo de 

bouche.“ 

Heiner Müller 80 

RUHESTÖRUNG – 

Heiner Müller mieten 

von Sonja Bender 

Realisation: die Autorin 



Der Nachname Müller 

ist kein schillernder. Er 

garantiert im Telefonbuch 

Masse und im 

Alltagsleben Unauffälligkeit. 

Verbunden mit 

dem Zusatz „Heiner“ 

benennt er indes einen 

der bekanntesten deutschen 

Dramatiker der 

letzten 50 Jahre: eben Heiner Müller. Dieser, 1995 kurz vor 

seinem 68. Geburtstag gestorben, gehörte, gerade zum 

Ende seines Lebens, wegen seiner Biografie und seiner 

Gesamtinszenierung zu den intellektuellen Medienstars. 

„Der Dialog mit den Toten“, sagte er einmal, „darf nicht 

abreißen, bis sie herausgeben, was an Zukunft mit ihnen 

begraben ist.“ Das Hörstück „Ruhestörung – Heiner 

Müller mieten“ führt einen Dialog mit dem Toten, seinen 

Hinterlassenschaften und zugleich mit den Lebenden. Es 

hört, mit den experimentellen Mitteln und Möglichkeiten 

der Akustischen Kunst, zurück und ins Heute, spielt mit 

nahen und fernen Verwandten, geht temporäre Mietverhältnisse 

ein. Gut 80 Bürger hierzulande heißen wie der 

Dichter, nennen sich Heiner Müller, sind somit Träger des 

berühmten Labels, gestatten keine Totenruhe, von der 

der Tote ja selbst nichts wissen wollte. Ein vielstimmiger 

Fächer von Geschichte(n), Identitäten und Existenzen 

öffnet sich, synchron, diachron, zeitlos. Heiner Müller, 

der andere, ist einer von uns. 

Sonja Bender, 1970 in Dortmund geboren, studierte an der 

Hochschule der Künste Berlin experimentelles Mediendesign, 

lebt und arbeitet in Berlin und im Ruhrgebiet als Medienkünstlerin 

und VJ. Sie sammelt seit vielen Jahren Materialien 

aus allen Medien, bearbeitet, animiert und collagiert 

diese. Kooperationen u. a. mit Musikern wie Frieder Butzmann, 

Michael Renkel, Terre Thaemlitz, Hans W. Koch. 


wdr 3 0pen: Studio Akustische Kunst Kunst/wdr 3 open: Hörspiel 

Heiner Müller 80 

Müller Lieder 

von Patrick Roudier 





Der Wanderer ist eine 

alte Allegorie für den 

in der Welt umherirrenden 

Menschen. Der 

Hörspielmacher Patrick 

Roudier begegnet 

ihm nicht im romantischen 

Wald oder 

auf den verschneiten 

Wegen vergangener literarischer Welten. Sein Wanderer 

ist der moderne Bewohner der Asphaltwüste. Die Idee 

zu dieser Reise kam dem Franzosen durch seine Beschäftigung 

mit Heiner Müller. Anstelle einer konventionellen 

Vertonung entschied er sich dazu, die Texte 

des Dichters zu fragmentieren, für sich auf eine neue 

Art musikalisch in Szene zu setzen. Eine Reise durch 

Heiner Müllers Welt: Da liegt das Zusammentreffen 

mit einem anderen Müller nah. Wilhelm Müller, der 

Textdichter von Franz Schuberts Liederzyklus „Winterreise“, 

ist ebenfalls präsent in den Müller-Liedern. Ein 

Liederzyklus sind diese Müller-Lieder für Roudier, aber 

auch ein Stück durchkomponierter Musik im traditionellen 

deutsch-romantischen Sinn. Drei Frauen halten 

eine Art vokaler Totenwache für Müller. Sie tuscheln, 

säuseln, singen, flüstern, dringen aber auch in tiefe und 

herbe Regionen ihrer Stimmregister vor. Zu ihnen tritt 

eine Bassflöte, so dass Roudier fast eine Art klassisches 

Vokalquartett entwirft, das allerdings durch viele elektronische 

Verfahren in Sphären aufsteigt, von denen 

aus der Rückblick auf Heiner Müller zu einer differenzierten 

und distanzierten Hommage wird. 

Patrick Roudier, geboren 1955 in Paris. Kompositionsstudium 

in Paris bei Pierre Schaeffer und Thomas Kessler. 

In den 80er-Jahren Assistent Pierre Henrys. Roudier 

bezeichnet seine Stücke als „films radiophoniques“. Von 

Heiner Müllers Werken ausgehend komponierte Roudier 

„Hamletmaschine“ und „Landschaft mit Argonauten“. 

150. Todestag Bettine von Arnim 

„… als ob meine Natur 

facettiert sei …“ 

von Hans Ulrich Humpert 




Man kennt sie als 

Schwester, Ehefrau, 

Mutter, Verehrerin, 

geschätzte Briefpartnerin. 

Aber wer war 

Bettine von Arnim? 

Das Rollenmuster gab 

ihr vor, aufzusehen: zu 

ihrem großen Bruder, 

Clemens Brentano, 

später zu ihrem Mann, Achim von Arnim. Außerdem galt 

ihre Verehrung den beiden Säulenheiligen der deutschen 

Wort- und Tonkunst, Johann Wolfgang von Goethe und 

Ludwig van Beethoven. Wo aber ist der Platz Bettine von 

Arnims in der künstlerischen Welt? Gerade das dichte 

Geflecht von Kontakten, das sie bewusst um sich spann, 

macht die Arnim-Szene für den Komponisten Hans Ulrich 

Humpert zu einem Brennglas der deutschen Romantik. 

Da Bettine von Arnim der Nachwelt derart vielseitig erscheint, 

nähert sich Humpert ihr über mehrere Wege. Der 

vermutlich direkteste führt über ihre eigenen Worte, die 

das Rückgrat des Hörstücks darstellen. Diese Zitate werden 

in Beziehung zu Aussagen gesetzt, die etwa ihr Bruder 

oder ihr Mann, aber auch Goethe, Humboldt oder Ranke 

über sie gemacht haben. Den beiden Korrespondenz-Ebenen 

entsprechen zwei musikalische. Und so wie Humpert 

Wortzitate aus Zusammenhängen löst, entnimmt er auch 

aus Kompositionen der romantischen Epoche, etwa aus 

Beethovens Musik zu Goethes „Egmont“, klingende Gewebeproben. 

Daraus lässt er auf dem Nährboden heutiger 

Studiotechnik neue Klanggebilde entstehen. Hinzu treten 

Verrophon-Töne und Klänge, die der Fragmentierung von 

Sprache abgerungen sind. 

Hans Ulrich Humpert, geboren 1940, leitete ab 1972 mehr 

als drei Jahrzehnte lang das Studio für elektronische Musik 

an der Hochschule für Musik in Köln. Als Komponist 

widmet er sich in den letzten Jahren verstärkt dem Dialog 

historischer literarischer Sprachwelten mit seinen eigenen, 

elektronischen Klangwelten. 

Foto: AKG

Hörspiel 

60 Jahre Bundesrepublik 

Deutschland 

Romeo und Julia in Berlin 

von Gerd Oelschlegel 

Regie: Gustav Burmester 

Produktion: nwdr 1953/69’ 


Romeo und Julia 

heißen 1953 in Berlin 

Judith Lüning und Karl 

Brink. Judith hilft in 

der Kneipe ihres Vaters 

im sowjetischen Sektor 

aus. Dort treffen sich 

die Parteimitglieder, 

denn der alte Lüning 

ist Kommunist. Zur 

Miete in seinem Haus 

wohnen die Brinks, de- 

ren Sohn Karl auf der Flucht vor dem Staatssicherheitsdienst 

hier Zuflucht sucht und bei dieser Gelegenheit 

Judith kennen lernt. Die Liebe zwischen den beiden steht 

unter unglücklichen Vorzeichen: Die Eltern sind zerstritten, 

Karls Pläne, in den Westen zu gehen, müssen ebenso 

verschwiegen werden wie die heimlich geschlossene Ehe. 

Nichts ahnend rächt sich Judiths Vater an den verhassten 

Brinks, als er einem Posten Karls Versteck verrät. 

Gerd Oelschlegel wurde 1926 in Leipzig geboren, verließ 

1947 „die Zone“ und ging nach Hamburg. Sein Hörspiel 

„Romeo und Julia in Berlin“ wurde in fünf Sprachen 

übersetzt, als Fernsehspiel inszeniert und auf Bühnen des 

In- und Auslandes gespielt. 

Art‘s Birthday 2009 

Ausschnitte vom 

Radiokunst-Event der 

European Broadcasting Union 


6. Februar Fr 23:05 wdr 3 

Seit Ende der 1980er- 

Jahre feiern Künstler 

rund um den Globus 

den fiktiven Geburtstag 

der Kunst mit 

Mail-Art, Telefax- und 

Slow-Scan-TV-Events. 

Auch das Ars Acusti- 

ca-Netzwerk der European Broadcasting Union (ebu) 

nimmt jährlich an der internationalen Party teil und 

tauscht über Radio-Satelliten und Internet akustische 

Geschenke aus. 

Pieces of Musical Reality 

von Philip Corner 


Produktion: rne 1994/29’ 


Den Fluxus-Künstler 

Philip Corner faszinieren 

die Grenzkonflikte 

zwischen Geräusch 

und musikalischem 

Klang. Er hinterfragt 

die Klänge vorurteilsfrei 

und setzt sie 

in Beziehung, ohne unter ihnen eine Rangordnung 

zu erstellen. Und so wechseln Geräusche miteinander 

ab wie ein Scharren, Atmen, Klopfen über das 

Klingeln eines Weckers, Vogelgezwitscher und das 

Gewirr menschlicher Stimmen bis hin zu bedrohlichen 

Klangkulissen, etwa einer Nähmaschine – oder ist es 

doch ein automatisches Gewehr? Seine musikalischen 

„Feldstudien“ betrieb Corner mit dem Radio-Produzenten 

José Iges rund um Madrid. In diese Aufnahmen, 

die der Komponist zu wechselnden Stimmungs- und 

Gedankenbildern collagiert, mitunter polyphon 

kontrastiert, dringt immer wieder das Klavier. Mal auf 

der Tastatur, mal direkt auf den Saiten gespielt. Ob es 

sich bei seinem Umgang mit dem Klangmaterial um 

Musik oder Geräusch handelt, ist für Corner nicht die 

Frage. Ihn interessiert der Vorgang des verknüpfenden 

Hörens, nicht des trennenden Bewertens 

Philip Corner, 1933 in New York geboren, studierte in 

seiner Heimatstadt Komposition bei Mark Brunswick 

und Henry Cowell sowie in Paris bei Olivier Messiaen. 

Seit 1961 trat er als Vertreter der Fluxusbewegung in 

Erscheinung. Zahlreiche Ausstellungen und Lyrik-Veröffentlichungen. 

Als Pianist und Posaunist setzte er sich 

außerdem für andere zeitgenössische Komponisten ein. 

100 Jahre 

Futuristisches Manifest 

Das Futuristische Manifest 

von Thomas Köner 




Vor 100 Jahren, am 

20. Februar 1909, 

veröffentlichte der 

italienische Dichter 

und Künstler Filippo 

Tommaso Marinetti 

sein „Futuristisches 

Manifest“ und 

begründete damit 

die Kunstbewegung 

des Futurismus. Rückblickend erkennt man, dass das 

Jahrhundert alle Forderungen der Futuristen erfüllt 

hat. Nie zuvor gab es so viel Gewalt und Krieg, deren 

„Schönheit“ von den Futuristen besungen wurde. 

Entfesselter, weltumspannender Verkehr, rauchende 

Fabriken, die Industrialisierung von Raum und Zeit 

und die gewünschte „fiebrige Schlaflosigkeit“ sind 

Alltag geworden. Normalzustand sind Geräuschmusik, 

sound effects und Lärm von allen Seiten. 

Mit der abgelaufenen Fahrkarte der Futuristen kann 

man heute nicht mehr reisen: der Klangkünstler 

Thomas Köner entwickelte für seine Komposition „Das 

Futuristische Manifest“ Werkzeuge, um Vibrationen 

und Tonsplitter aus den Parolen der Futuristen zu entgräten. 

Lärmfasern, Geräuschresiduen und implodierte 

Stille aus 100 Jahren bilden das Material für einen 

Klangraum, in dem wir hellhörig in das Dunkel des 

Augenblicks starren. 

Thomas Köner, geboren 1965 in Dortmund, arbeitet als 

Medienkünstler mit Musik, Film, Hörspiel und Installationen. 

Weltweite Präsentationen in bedeutenden Museen 

(Louvre, Walker Art Center, Centre Pompidou) und auf 

Festivals (Musik-Biennale Venedig, Sonar Barcelona). 

Erhielt u. a. die „Goldene Nica“ Prix Ars Electronica 2004, 

den wdr Produktionspreis des Deutschen Klangkunstpreises. 


wdr 3 0pen: Studio Akustische Kunst/wdr 3 open: Hörspiel 

Hörspiel 


Deutschland 

Staatsbegräbnis 

oder Vier Lektionen 

„politische Gemeinschaftskunde“ 

von Ludwig Harig 


Produktion: 

sr/wdr 1969/ca. 60’ 



Am 25. April 1967 wurde 

Konrad Adenauers 

Staatsbegräbnis von 

allen Rundfunk- und 

Fernsehanstalten 

der Bundesrepublik 

übertragen. 33 Stunden 

von ard-Tonbandmitschnitten 

mit der Trauerzeremonie, 

Reden, 

Ansprachen und Kommentaren 

von Beteiligten 

hat Ludwig Harig 

zu einer etwa einstün- 

digen Collage montiert. Das Resultat ist eine Analyse des 

Staatsbegräbnisses, die allein per Montage erfolgt, ohne 

Zusatz zum authentischen Tonbandmaterial. Sie betont 

vier Sprechfiguren, die diese Epoche prägten: „Die Gemeinschaft 

der freien Völker“, „Die christliche Bedeutung 

der politischen Tätigkeit“, „Freiheit und Ordnung“ 

sowie „Die Auferstehung und das Leben“. 

Harigs Collage, ein Klassiker der Hörspielgeschichte, ist 

eine beißende Kritik an der Verlogenheit und Floskellastigkeit 

lobpreisender Gedenkreden und Zeremonien. 

Die inhaltsleeren Sätze sind nur nach Stimme und Tonfall 

ihrer Sprecher zu unterscheiden. Repetition streicht 

ihre Belanglosigkeit heraus. Es ist eine geschickte 

Komposition, ihr Autor nennt sie „Oratorium“. 

Ludwig Harig, 1927 in Sulzbach/Saarland geboren, 

arbeitete zunächst 20 Jahre als Volksschullehrer und ist 

seit 1974 als freier Schriftsteller tätig. Er schreibt Gedichte, 

Erzählungen, Essays, Romane und Hörspiele. Mit seinen 

experimentellen Texten wurde er zu einem wichtigen 

Vertreter der Konkreten Poesie. 

Die Zähler 

Counting 

von Antje Vowinckel 



von Robert Adrian X 


und Martin Leitner 


parallele Ausstrahlung 

in 5.1 Surrond-Sound 

6. März Fr 23:05 wdr 3 

Unabhängig voneinander 

beschäftigen sich 

Antje Vowinckel und 

Robert Adrian X 

mit der Klangwelt 

der Zahlen. Fast jeder 

zählt: Stufen, Autos, 

Schritte. Zwangszähler 

können jedoch nicht 

mehr damit aufhören. 

Endlose rhythmische 

Zahlenketten besetzen 

den Kopf und füllen 

ihn aus. Linearität weitet 

sich aus ins Räumliche. 

Die ursprünglich 

gezählten Dinge spielen keine Rolle mehr. „Diese 

Transformation möchte ich hörbar machen“, beschreibt 

Antje Vowinckel ihr Stück „Die Zähler“. 

Die interkulturellen Dimensionen der Zahlen inspi- 

rierten den in Wien lebenden Medienkünstler Robert 

Adrian X zu „Counting“: „Zählen ist von universeller 

Bedeutung. Ein griechischer Kioskbesitzer, ein chinesischer 

Gastronom oder der Zeitungsverkäufer aus 

Nigeria – sie alle leben in Wien, zählen aber in ihrer 

Sprache.“ Robert Adrian X lässt die Stimmen dieser 

Menschen in ihrer Muttersprache von 1 bis 20 zählen 

und vereinigt sie zu einem Hörstück. Dabei schwillt die 

Überlagerung der Stimmen bisweilen zu einem monumental 

wirkenden Chor an. 

Antje Vowinckel, geboren 1964 in Hagen/Westfalen, studierte 

Literatur und Musik in Bielefeld. Seit 2000 ist sie 

als freie Hörspielautorin und -regisseurin in Berlin tätig. 

Robert Adrian X, geboren 1935 in Toronto, lebt seit 1972 in 

Wien und macht Installationen, Bilder, Skulpturen. Seit 

1979 beschäftigt er sich in Theorie und Praxis auch mit 

der Kunst in den Neuen Kommunikationstechnologien. 

Chronostasis 

von Andreas Bick 




in 5.1 Surround-Sound 

13. März Fr 23:05 wdr 3 

Unbemerkt geht in den 

letzten Dekaden eine 

Ära der Zeitmessung 

zu Ende, die von der 

Erfindung der ersten 

Sonnen- und Wasseruhren 

hin zur Atomuhr 

führte. Durch 

das Messen der Zeit 

anhand der Oszillation 

eines Cäsium-Atoms ist die Zeitmessung in gewisser 

Weise zu ihrem Ursprung zurückgekehrt, dem Ablesen 

der Zeit anhand natürlicher Prozesse. In „Chronostasis“ 

hinterfragt Andreas Bick unser Zeitempfinden. Der 

Begriff meint die Eigenschaft des Gehirns, Augenblicke 

subjektiv verlängern zu können. Wenn man etwa auf 

eine Uhr sieht, erscheint die erste Sekunde ausgedehnter 

als die folgenden. Bick spürt der Auflösung der Zeit 

nach. „Chronostasis“ setzt der Klangwelt der inzwischen 

aus unserem Alltag verschwundenen Uhrwerke 

ein Denkmal und führt Uromas Pendeluhr in unsere 

technologische und synchronisierte Jetztzeit, in der 

Zeitmanagement alles und das Gefühl des Zeitmangels 

allgegenwärtig ist. Das Hörstück „Chronostasis“ 

stemmt sich gegen das unerbittliche Fortschreiten der 

Zeit, indem es ihren Klang entmaterialisiert. 

Andreas Bick, geboren 1964, Komponist von Filmmusik 

und Audio-Art-Hörstücken. Toningenieur und Musikproduzent. 

wdr Prix Ars Acustica 2001 für „Dripping“. Lebt 

in Berlin.

Magische Momente 

von Wolfgang Hamm 


Produktion: 

wdr/Dkultur 2008/50’ 

20. März Fr 23:05 wdr 3 

Eine ausgelassene 

nächtliche Fiesta in 

Santiago de Cuba, ein 

Dorf in der Morgendämmerung 

am 

Rande der Sahelzone, 

der Widerhall 

tausender rhythmisch 

schabender Grillen 

in einem Wald auf Bali, ein alter Wanderarbeiter mit 

seinem Mundbogen an einem Feuerchen in Harare/ 

Zimbabwe – unterwegs mit seinen Reisebegleitern 

Mikrofon und Rekorder hat Wolfgang Hamm über die 

beiden letzten Jahrzehnte besondere akustische Momentaufnahmen 

gesammelt. Wie könnte man 

die Magie dieser Augenblicke wieder hörbar machen? 

Seine Komposition schickt uns auf die Reise, macht 

Entfernungen und Annäherungen, Korrespondenzen 

von Instrumental- und Realklängen hörbar, spürt den 

akustischen Geheimnissen der vergangenen Klangerlebnisse 

nach. 

Wolfgang Hamm, geboren 1944, studierte Komposition, 

Musik- und Kulturwissenschaften. Seit 1974 als Komponist, 

Autor und Musikproduzent in Köln. Seit den 80er-Jahren 

Kompositionen zu über 40 Dokumentar- und Spielfilmen 

sowie Hörspielmusiken, Hörstücke, Soundscapes und 

Dokumentationen außereuropäischer Musikkulturen in 

Filmen, CDs und zahlreiche Radiosendungen. 

Foto: Photoshot/Imagebroker.net 

Hörspiel 


Deutschland 

Ausgehend von der 

bestehenden wirklichen Lage 

von Adrian Winkler 

Regie: Hein Bruehl 


27. März Fr 23:05 wdr 3 

Geologica 

Im Frühjahr 1970, nur 

wenige Wochen nach 

dem Wahlsieg der SPD, 

brach der neue Staatssekretär 

im Bundeskanzleramt, 

Egon Bahr, 

in geheimer Mission 

nach Moskau auf. Der 

Auftrag: in direkten 

Verhandlungen ein 

Abkommen vorzubereiten, 

das die starren 

Fronten des Kalten 

Krieges überwinden helfen und vor allem auf längere 

Sicht das Verhältnis zum zweiten Staat auf deutschem 

Boden entspannen sollte. Der Emissär verschwand 

länger als jeder westliche Diplomat vor ihm hinter dem 

Eisernen Vorhang, gelangte dichter als jedermann zuvor 

in die Nähe einer unbekannten Staatsapparatur – in den 

unübersichtlichen Verhältnissen der fremden Hauptstadt 

überwiegend auf sich allein gestellt. 

Im Rückgriff auf Dokumente und Memoiren der Beteiligten, 

die z. T. erst in postsowjetischer Zeit veröffentlicht 

wurden, dokumentiert das Hörspiel in stilisierter 

Form eines der spannendsten Kapitel deutscher 

Außenpolitik. 

Adrian Winkler, geboren 1966, arbeitet als Kultur- und 

Literatur-Redakteur im Rundfunk. 

von Stefano Giannotti 



3. April Fr 23:05 wdr 3 

Paris, 50 125 vor 

Christus. In einem 

Café plaudern ein 

paar Neandertaler mit 

einigen Vertretern der 

Spezies Homo Sapiens. 

Plötzlich entpuppt 

sich der Kellner als ein 

doch noch nicht ausgestorbener Australopithecus und 

sprengt sich in die Luft. Die riesige Explosion öffnet 

das Tor zu einer imaginären Landschaft aus Atomen 

und Elementarteilchen. Die Uhr wurde 14 Milliarden 

Jahre zurückgestellt, auf die Zeit des Urknalls. „Geologica“ 

setzt die verschiedenen Zeitalter der Erdgeschichte 

in eine verspielt-ironische Klangkomposition um. 

Ganz nebenbei reflektiert das Stück die Winzigkeit des 

Menschen angesichts der gigantischen Expansion des 

Universums. 

Stefano Giannotti, geboren 1963 im toskanischen Lucca, 

lebt als freier Komponist, Hörspielmacher, Musiker und 

Performancekünstler in Gattaiola bei Lucca. Er lernte 

früh Gitarre, studierte Komposition bei Pietro Rigacci 

und assistierte bei Alvin Curran. Giannotti erhielt zahlreiche 

internationale Radiokunst-Preise, u. a. den Prix 

Ars Acustica des wdr und den Karl-Sczuka-Preis. 



Andere Räume 

Requiem 

von Robert HP Platz 



von Robert HP Platz 





„Alles, was außerhalb 

geschieht, ist weit weg 

... irgendwo weit, weit 

weg.“ Diese Sehnsucht 

nach „anderen Räumen“ 

findet der Kölner 

Komponist Robert HP 

Platz in einem Tagebuch, 

das ein Junge 

im eingeschlossenen 

Sarajewo führte: „Ich 

wünsche mir manchmal, 

es würden mir 

Flügel wachsen. Wir sind an verschiedenen Enden der 

Welt.“ Von dem Erlebnis dieser Enge in Kriegstagen 

ausgehend entwirft Platz mehrschichtige Klangräume, 

die zwar in sich geschlossen sind, dabei aber immer die 

Möglichkeit eröffnen, miteinander zu existieren – und 

sei es an verschiedenen Orten. 

„Was höre ich, wenn ich sterbe?“ Die ultimative 

Überwindung aller Grenzen im Tod formuliert Robert 

HP Platz in seinem Hörspiel „Requiem“. Der Impuls 

für dieses Stück kam aus Bernd Rauschenbachs Text 

„Erdgas für Ferdinand Waldmüller – ein Requiem für 

Konrad Bayer“. Der Selbstmord des 31-jährigen Dichters 

Bayer im Jahr 1964 bringt Robert HP Platz dazu, das 

ritualisierte Trauern und Gedenken zu hinterfragen. 

So wie das Leben ein stetes Ansingen gegen den Tod ist, 

löst sich im Sterben der Klang auf. Mit seiner Totenmesse 

folgt Platz dieser Loslösung und versucht auf 

kleinstem Raum, höchst mögliche kompositorische 

Dichte zu schaffen. 

Robert HP Platz, geboren 1951 in Baden-Baden, studierte 

Komposition bei Wolfgang Fortner und Karlheinz Stockhausen, 

Dirigieren bei Francis Travis und Parapsychologie 

bei Hans Bender. 1980 Gründung des „Ensemble Köln“. 

Als Komponist und Dirigent nahm er an internationalen 

Festivals teil und dirigierte über 200 Uraufführungen, 

u. a. von Bussotti, Kagel, Scelsi, Xenakis. 


Jazvuk – Langsound 

von Andre Bartetzki 


Produktion: czcr 2007/20’ 

Kdo to ud˘ elal? – Who’s done it? 

von Roman ˘St ĕtina 


Produktion: czcr 2007/20’ 


„Jazvuk – Langsound“ 

steht für die Verbindung 

der Begriffe 

„Language“ und 

„Sound“. Bartetzki 

geht von einem Konsonanten-Crash 

der 

tschechischen Sprache 

aus: Der Zungenbrecher 

„Strč prst skrz 

krk“ („Steck dir den 

Finger in den Hals“), 

gesprochen von der 

Musikerin Lenka Župková, ist das Basismaterial für 

sein Hörstück. Hinzu kommen Klänge, die Bartetzki 

in seinen Prager Lieblingsstraßen im März 2007 

dokumentiert hat. Die in ihre Einzelteile zerlegten 

Aufnahmen der Stimme Župkovás vermengt er mit 

dem städtischen Sprachengewirr zu mitunter surreal 

anmutenden Klangszenerien. 

Um den Zustand zwischen Schlafen und Wachen kreist 

Roman Št ětina in seinem autobiografischen Hörstück 

„Kdo to ud ělal?–Who’s done it?“ Št ětina spricht im 

Schlaf und nimmt seine unbewussten Äußerungen 

auf. Unter anderem hört er am nächsten Morgen seine 

Frage: „Wer hat das getan?“ Von diesem Klangmaterial 

ausgehend schafft Št ětina das subtile Stimmungsbild 

eines unruhigen Schlafes und zugleich einen Rückblick 

auf sein bisheriges Schaffen. 

Andre Bartetzki, 1962 in Berlin geboren, studierte Tonmeister 

an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in 

Berlin. Er arbeitet als Klang- und Medienkünstler. Die 

von ihm entwickelte Software CMask für algorithmisches 

Komponieren wird von Komponisten weltweit benutzt. 

Roman Štětina, 1986 im tschechischen Kadan geboren, 

studierte vor seiner Ausbildung in Multimedia-Design 

zunächst Philosophie und Kunst. Er lebt und arbeitet als 

Multimediakünstler in Pilsen.

Hörspiel 


Deutschland 

Stille Helden siegen selten 

von Ralph Oehme und 

Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis 


Produktion: 

hr/sa/sfb 1990/58’ 


Der Aufbruch Leipzigs 

im Herbst 1989: Äußerungen 

von Demonstranten 

und Oppositionellen, 

Mitarbeitern 

der Staatssicherheit, 

SED-Funktionären, 

den Trittbrettfahrern 

zwischen den Fronten, 

Spekulanten und 

Rechtsradikalen. 

Die Collage will 

den Hörer nicht als 

Außenstehenden, son- 

dern als Zeugen und Beteiligten integrieren. Die spezifischen 

Sätze und Geräusche einer sanften Revolution, 

die spontanen Rufe und rhythmischen Sprechgesänge, 

mit denen die ständig wachsenden Demonstrantengruppen 

sich Mut machten gegen jene, die (noch) im 

Besitz der Macht und der Waffen waren, das alles sollte 

aufgezeichnet werden − und zwar mit dem Mikrofon, 

das den Ereignissen näher ist als die Kamera, weil es 

sich mitten unter den Handelnden aufhalten kann. 

Ralph Oehme, geboren 1954, ist seit 1987 freier Regisseur 

und Autor und arbeitet als Dozent an der Musikhochschule 

in Leipzig sowie an der Schauspielschule Berlin. 

Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis, geboren 1947, ist Drehbuch-, 

Hörspiel- und Feature-Autor. „Stille Helden siegen selten“ 

wurde 1991 mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden 

ausgezeichnet. 

Traumhören 

The Dreams 

von Barry Bermange 


Produktion: bbc 1964/40’ 

Mit einer Einführung 

von Barry Bermange 


1. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Ein Hörerlebnis traumatischen 

Ausmaßes 

erschuf der britische 

Komponist Barry 

Bermange 1964 mit 

seinem für die bbc 

produzierten Radiowerk 

„The Dreams“. 

Es bildet den ersten 

Teil des legendären 

Hörstückzyklus’ „The 

Four Inventions“, in 

dem Bermange erstmalig aus Original-Tonaufnahmen 

als eigenständigem kompositorischen Material 

eine „verbale Musik“ arrangierte – ein Verfahren, das 

der Radiokunst völlig neue ästhetische Perspektiven 

eröffnete. In fünf Momenten aus Klängen und Stimmen 

nähert sich „The Dreams“ dem Phänomen Traum und 

seinen Szenarien an: Weglaufen, Fallen, Landschaft, 

Wasser und Farben. Das Ausgangsmaterial dazu 

lieferten extrahierte Worte und Sätze aus unzähligen 

aufgenommenen Traumerzählungen, die dann nach 

Prinzipien elektronischer Musik wieder zusammengesetzt 

wurden. Unterlegt wurde die Stimmenkompositi- 

on mit hypnotischen Klangmontagen, die die verbalen 

Bruchstücke zu einer Abfolge imaginärer Traumsequenzen 

verdichten. – Ein eindringliches Dokument 

aus den Abgründen der menschlichen Seele zwischen 

Bewusstlosigkeit und Klaustrophobie. 

Barry Bermange, 1933 geboren, bildender Künstler, Theater-, 

Radio-, Fernseh- und Hörspielautor; begann Mitte 

der 60er-Jahre seine Radioarbeit im bbc-Radio-Workshop 

mit einer Reihe wegweisender Experimente. Karl-Sczuka-Preis 

1981 für „SOS, Warcries. Kriegsschreie“ und 1987 

für „Radioville. Metropolis London“. Für „Mirage Kino“ 

erhielt er 1998 den wdr-Prix Ars Acustica. 

Traumhören 

DreamHorseSpiel 

von Pauline Oliveros 



8. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Das „DreamHorse- 

Spiel“ besteht aus einer 

Sammlung von Träumen 

und Geschichten 

vieler Menschen 

über Pferde und dem 

„Dream Horse Poem“ 

von Pauline Oliveros. 

„Das Verschwinden des 

mir in meinen Träumen und meiner Kindheit so vertrauten 

Tieres, des Pferdes, drückt sich in dem Hörspiel 

„DreamHorseSpiel“ aus. Immer schon habe ich Pferde 

geliebt. Meine Familie sagte: ‚She’s horse crazy.‘ Aus 

dieser Verrücktheit ist heute Zärtlichkeit geworden. 

Ich höre immer noch auf Pferde. Ich höre auf sie.“ (die 

Autorin) 

Das Sprachmaterial wurde von den beiden Komponisten 

Pauline Oliveros und Panaiotis elektronisch durch 

digitales Processing verarbeitet. Das „Dream Horse 

Poem“ wurde in Englisch von Panaiotis, Honora Ferguson 

und Julie Lyon und in Deutsch von Adrian Schriel 

und Ingrid Sertso gesprochen. 

Pauline Oliveros, geboren 1932 in Houston/Texas, ist eine 

der einflussreichsten Komponistinnen unserer Zeit. 1961 

Gründung des „San Francisco Tape Music Center“. 1967- 

1981 Direktorin des „Center for Music Experiment” an der 

University of California, San Diego. Anschließend lehrte 

Oliveros am Rensselaer Polytechnic Institute und am 

Mills College. 

Foto: Artvertise 



Traumhören 

Das Mali meiner Träume 

von Peter Pannke 



15. Mai Fr 23:05 wdr 3 


Es begann mit einem 

Traum. Als der Musiker 

und Radiokünstler 

Peter Pannke zum 

ersten Mal in Bamako 

landet, geht es ihm wie 

vielen, die ein neues 

Land betreten: Er ist 

verwirrt. In der Nacht 

vor seinem Abflug tritt Pannke aber unversehens in 

eine träumerische Parallelwelt ein und macht dort die 

Bekanntschaft zweier Äffchen, die sich als Bewohner 

eines imaginären Königreichs vorstellen. Nur von dort 

aus sei es möglich, einen Blick auf das wirkliche Mali 

zu erhaschen. Pannke werden die Augen geöffnet, und 

er begreift, dass hinter der staubigen Kulisse die wahren 

Wunder Malis verborgen liegen. Aus dem Schock 

entwickelt sich eine Faszination. Nochmals bricht er 

auf, um die Einheimischen nach ihren Träumen zu befragen. 

Das wirkliche Mali, so lernt er, ist nicht materiell, 

sondern eine Folge von Bildern und Klängen, die in 

seinem Gehirn aufblitzen. Von den Menschen in Mali 

lernt er, durch sie hindurch zu blicken, und so werden 

die Grenzen zwischen Traum und Realität fließend. 

In der multilingualen Collage „Das Mali meiner 

Träume“ lässt uns Peter Pannke über die Irrungen 

und Wirrungen surrealer Klangbilder Zutritt in die 

Traumimperien finden, in denen die Bewohner Malis 

„wirklich“ leben. 

Peter Pannke, 1946 geboren, Musiker, Autor, Komponist. 

Studierte Sinologie, Indologie und Vergleichende Religionswissenschaften 

und lernte den indischen Dhrupad- 

Gesang bei der Musikerfamilie Mallik, über die er den 

autobiografischen Reisebericht „Sänger müssen zweimal 

sterben“ veröffentlichte. Zahlreiche CD-Veröffentlichungen 

und Bildbände. 

Faunophonica Balcanica 

von Arsenije Jovanovic 


Produktion: 

wdr/jrt Belgrad 1991/27’ 

22. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Die Klangkomposition 

„Faunophonica 

Balcanica“ basiert 

auf Aufnahmen von 

alltäglichen und 

exotischen Lauten 

aus dem Tierreich, 

die Arsenije Jovanovic 

in verschiedenen 

Ländern des Balkans gemacht hat. Aus diesen Klängen 

webt er ein lyrisch-musikalisches Werk, das frei in der 

Form und unkonventionell in der Dramaturgie ist. „Die 

sehr emotionalen, akustischen, ja musikalischen Werte 

von Tierlauten sind so deutlich erkennbar, dass sie 

einer mehr oder weniger konkreten ‚Handlung‘ eines 

möglichen Tierdramas zugeordnet werden können. 

Anekdotisch oder nicht, dieses durch eine komplexe 

Tonmontage komponierte Hörstück könnte indirekt 

ein Bild entwerfen, in dem das, was wir als ‚animalisch‘ 

bezeichnen, die Bedeutung von ‚Menschlichem‘ annähme.“ 

(der Autor) 

Arsenije Jovanovic, 1932 geboren in Belgrad, Theater-, 

Radio- und Fernsehregisseur. Als Audio-Künstler gilt 

sein besonderes Interesse den rein klanglich-musikalisch 

strukturierten Werken, hier hat er eine spezifisch 

radiofone Sprache entwickelt. Mehrere seiner Hörwerke 

wurden mit bedeutenden internationalen Preisen ausgezeichnet. 

Hörspiel 

Der eigentliche Zweck des Krieges 

von Walter Adler 



29. Mai Fr 23:05 wdr 3 

Nur etwas mehr als 

60 Jahre ist es her, 

dass ein Krieg in 

Europa beendet wurde, 

in dessen Verlauf 

Millionen Menschen 

getötet, verstümmelt, 

in Vernichtungslagern 

ermordet wurden. Wie 

selten zuvor in der Geschichte, bestimmten so genannte 

soldatische Tugenden und Militär das Leben der 

Deutschen. Traumatisiert versuchten die Gründer der 

Bundesrepublik, die Rolle des Militärs – gedanklich 

wie physisch – einzudämmen. Spätestens aber, seit sich 

deutsche Soldaten auch an Kampfeinsätzen in der Welt 

beteiligen, rücken Krieg und Tod wieder ins Bewusstsein 

der Gesellschaft. Was aber wissen wir vom Krieg, 

die wir in erster Linie in den Medien mit Umschreibungen 

wie „Am Hindukusch wird die Freiheit verteidigt“ 

beruhigt werden? Was ist das wirklich, ein Krieg 

– von dem wir nur Fernsehbilder leuchtender Pfeile in 

Nachtaufnahmen sehen? Was ist eine Schlacht? Und 

was geschieht mit einer Gesellschaft, in die Männer zurückkehren, 

die solches erlebt und überlebt haben? Am 

Beispiel einer mittelalterlichen Schlacht antwortet das 

Hörspiel darauf. Es berichtet minutiös von den Ereignissen, 

allerdings mit den Mitteln moderner Medienberichte. 

Und plötzlich gelingt es selbst den eingeübten 

Euphemismen und Beschwichtigungstonfällen nicht 

mehr, über das wirkliche Grauen hinwegzutäuschen 

und den Charakter des Krieges zu verhüllen. 

Walter Adler, geboren 1947, lebt als freischaffender Autor 

und Regisseur in Köln. Zahlreiche Hörspiele, Theaterinszenierungen 

und TV-Arbeiten. 1976 erhielt er den 

Hörspielpreis der Kriegsblinden für sein Hörspiel „Centropolis“, 

1978 das Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der 

Stadt Köln. Er ist Gastprofessor an der HBK Braunschweig.

11 Radio-Räume 

federn – tasten – wölben – 

füllen – runden – wehen – fließen – 

wälzen – weben – weiten – springen 

von Bernhard Leitner 


und Stefan Fricke 


5. Juni Fr 23:05 wdr 3 

Neue Raum-Gestalten, 

bei denen Klang primär 

kein akustisches 

Ereignis ist, sondern 

das bildnerische 

Material selbst darstellt, 

mit dem skulpturale 

und architektonische 

Räume konzipiert und 

realisiert werden, sind 

seit beinahe 40 Jahren 

Bernhard Leitners Forschungsobjekt. Technische Produktions- 

und Reproduktionsentwicklungen auf akustischem 

Gebiet führten ihn zu der Überzeugung, dass mit Klang 

Räume exakt konstruiert, definiert und gebaut werden 

können. Zu neuen Raum-Begriffen führte vor allem 

die Komponente Zeit, beispielsweise prickelnder Raum, 

gekneteter Raum, führender, pendelnder, oszillierender 

Raum, aufsteigender, sich gegenläufig wölbender, pulsierender 

Raum. In „Radio-Räume“, seiner ersten radiofonen 

Soundarbeit, schickt Leitner mit Hilfe von Klang und Körper 

neuartige akustisch-poetische Räume in den Äther. 

Bernhard Leitner, 1938 geboren in Feldkirch, Österreich, 

1956-1963 Architekturstudium an der Technischen Hochschule 

Wien, 1963-1966 Studienaufenthalt in Paris, 1968 

Übersiedlung von Wien nach New York. Ab 1969 Untersuchungen 

zur Ton-Raum-Arbeit und Ton-Raum-Objekte. 

Bis 2005 Ordentlicher Professor an der Hochschule für 

Angewandte Kunst in Wien. 

Nachtspeicher 

von Felix Kubin und 

Boris D Hegenbart-Matsui 

Realisation: Felix Kubin 


12. Juni Fr 23:05 wdr 3 

Felix Kubin und Boris 

Hegenbart haben sich 

durch das Nachtleben 

von Hamburg und 

Berlin treiben lassen. 

Entstanden ist eine 

Hommage an den 

Nachtmenschen aus 

urbanen Klängen, die zwischen 22 Uhr und 6 Uhr morgens 

aufgenommen wurden, ergänzt durch synthetische 

Sounds, die bereits bestehende Stimmungen unter- 


Beances 

streichen oder ergänzen und das Traumwandlerische 

betonen. „Nachtspeicher“ gibt die spezielle, gedämpfte 

Stimmung wieder, die die Nacht beherrscht und als 

Kontrast das laute pulsierende Club- und Vergnügungsleben. 

Geräusche und Wortfetzen der Vorbeieilenden in 

Parks, auf der Straße, in Clubs, Bars, Nachtbussen und 

U-Bahnen verweben sich unversehens zu Geschichten. 

Denn auch die erhöhte Bereitschaft des Gehirns, in die 

Dunkelheit eigene Phantasien hinein zu projizieren, ist 

charakteristisch für die Nacht. 

Felix Kubin, geboren 1969, lebt als Musiker, Komponist und 

Radiomoderator in Hamburg. 1998 gründete er das futuristische 

Plattenlabel „Gagarin Records“. Kubin komponiert 

für Film und Rundfunk und tritt europaweit live auf. 

Boris D Hegenbart-Matsui, geboren 1969 in Berlin, gründete 

1996 das [#/TAU]-Projekt für Prozesse an der Schnittstelle 

zwischen menschlicher Poesie und maschineller Musik. 

7. Concours d’Art 

Radiophonique 

von John Menoud 

nach Texten von Hans Bellmer 

und Claude Louis-Combet 


Produktion: 

La Muse En Circuit 2006/16’ 

Histoire de Jeanne 

(In memoriam Jean Eustache) 

von Marc Chalosse 


Produktion: 


Into Callous Hands 

von Bryan Jacobs 


Produktion: 


19. Juni Fr 23:05 wdr 3 

John Menouds „Beances“ 

basiert auf 

Texten von Claude Louis-Combet 

und Hans 

Bellmer, in denen sie 

Welten aus Unbewusstem, 

Liminalem und 

Obskurem erschaffen. 

„Into Callous Hands“ ist 

eine Komposition, die 

den Ausdruck der Stimme 

in extremer Angst 

dokumentiert und elektronisch 

bearbeitet. 

„Histoire de Jeanne“ von 

Marc Chalosse erzählt 

die Geschichte der letzten 

Tage der Filmemacherin 

Jeanne, die nach 

einem Unfall zurückgezogen 

in ihrer Pariser 

Wohnung lebt und 

umgeben von Aufnahmegeräten 

ihren Alltag 

aufzeichnet. Ein Leben 

zwischen Live-Radio 

und musique concrète. 

Bryan Jacobs, geboren 1979 in Kanada, studierte Komposition 

an der McGill University in Montreal, u. a. bei Denys 

Bouliane, Philippe Leroux und John Rea. 

Marc Chalosse, geboren 1963 in Paris, ist Pianist und 

Komponist. Er studierte u. a. Jazz in New York und an der 

Eastman School of Music in Rochester, USA. 

John Menoud, geboren 1976 in Genf, Musiker und Komponist. 

2002/2005 studierte er am Musikkonservatorium in Genf 

(Komposition u. a. bei Eric Gaudibert und Rainer Boesh). 


wdr 3 Hörspiel 

Deutscher Hörspielpreis 

der ard 2008 

ard Online Award 2008 

Gras wachsen hören. 

Das biolingua Institut 

wird 100 Jahre alt 

von Liquid Penguin Ensemble 

Musik: Stefan Scheib 

Regie: Katharina Bihler 

und Stefan Scheib 

Produktion: sr 2007/ca. 64’ 

3. Januar Sa 15:05 wdr 3 

Sammlung und Forschung 

im weiten Feld 

„pflanzlich-menschlicherBeziehungsgeflechte“ 

- mit dieser 

Zielsetzung wurde das 

biolingua Institut 1907 

gegründet, gestiftet 

von der schillernden, 

wohlhabenden Industriellenwitwe 

Madame 

Asch. Die Intelligenz der 

Sonnenblume - manche 

Botaniker behaupten, 

es gäbe sie. Auch 

das biolingua Institut 

glaubt Belege für Kommunikationsstrukturen in der 

Pflanzenwelt gefunden zu haben. Nützt es also doch, 

die Zimmerpflanzen zu „besprechen“ und sich vor 

dem Urlaub von ihnen zu verabschieden? Oder wird 

hier nur die esoterische Nebelmaschine angeworfen, 

wovon nämlich die gegnerische Botanik-Fraktion fest 

überzeugt ist? 

Liquid Penguin Ensemble, 1997 von der Schauspielerin, 

Autorin und Regisseurin Katharina Bihler und dem 

Komponisten und Bassisten Stefan Scheib in Saarbrücken 

gegründet, wo beide auch leben. Seitdem diverse Projekte 

als Zusammenspiel aus Neuer Musik, Hörspiel, Theater 

und neuen Medien. 

Die Kopiererin 

Der Uhrenmacher 

Schnellmann hat eine 

von Christian Scholz 

Leidenschaft dafür, alle 

Regie: Christoph Pragua 

persönlichen Dokumen- 


te und Papiere seines 

Lebens kopieren zu 


lassen. Doch niemand 

wird dieser Leidenschaft 

so gut gerecht wie die 

Kopiererin Helena. Fasziniert von ihrer Jugendlichkeit, 

ihrer Art, die Technik zu bedienen, sucht er sie zu 

diesem Zweck beinahe täglich in dem Kopierladen, in 

dem sie angestellt ist, auf. Natürlich entsteht zwischen 

den beiden bald eine ganz besondere Beziehung – doch 

wem oder welchem Ziel das jeweilige Interesse gilt, 

bleibt stets in der Schwebe. 

Christian Scholz, 1951 in Stockholm geboren, ist Autor und 

Fotograf. Der wdr sendete von ihm im letzten Jahr zum 

125. Geburtstag von Franz Kafka den Monolog „Mein Sohn“. 

Christian Scholz lebt in Zürich. 


Nachts ein weißer Sound 

von Marianne Zückler 




Eine Sommernacht. Vier 

Menschen sind unterwegs. 

Nina, getrieben 

von Selbstzweifel und 

Hysterie, leidet unter 

übermächtiger Prüfungsangst. 

Sie steht vor einer 

wichtigen Entscheidung. 

Norbert trauert um seine Freundin, die er bei einem 

Unfall verloren hat. Er hat sich vom Tag verabschiedet. 

Als Zeitungskurier lebt er nur nachts. Er beobachtet die 

Menschen, bleibt auf Distanz. 

Nele ist ausgerissen. Sie will Fledermäuse fangen. Ihre 

ganze Klasse soll sehen, dass sie wirklich eine Expertin 

ist und dass Fledermäuse Glücksboten sind. 

Malte jagt im Glücksrausch über die Landstraße, 

schmiedet Zukunftspläne. Er hat gerade erfahren, dass 

er eine tödliche Krankheit überwunden hat. Noch 

weiß er nicht, dass sich sein Leben in dieser Nacht ein 

zweites Mal wenden wird. 

Ein unsichtbarer Beobachter begleitet sie, nimmt ihre 

Bilder auf, wie die Welle der Nacht sie durch die Dunkelheit 

trägt − an den Rand des Morgens. 

Marianne Zückler, geboren 1960, Autorin und Regisseurin, 

lebt in Berlin, schreibt Hörspiele, Theaterstücke und 

Libretti. Nach künstlerischer Mitarbeit am Théâtre du 

Soleil, Paris, und der Komischen Oper Berlin arbeitet sie 

mit freien Theatergruppen und als Dozentin für Improvisation 

an der Hochschule der Künste, Berlin. 

Ein genialer Hund 

oder Der Sprechapparat 

von Ingomar von Kieseritzky 




Löwis, Besitzer eines 

exklusiven Privatzoos, 

möchte ein friedliches 

Tierparadies etablie- 

ren, aber der zahnlose 

Löwe kann sich nicht an 

Gemüse gewöhnen und 

ein Affe verfügt nicht 

immer über den freien 

Willen, seine Aggressivität im Zaum zu halten. Nun will 

Löwis seinem Hund Alfred mittels einer neuen technischen 

Errungenschaft das Sprechen ermöglichen. Er 

ist sich sicher, dass Alfred philosophischen Gedanken 

nachgeht. Wenn Alfred zum Sprechen gebracht werden 

kann, muss der Mensch seine Position im Kosmos 

neu überdenken. Dazu wird es nicht kommen, aber 

die Gedanken dieses Hundes – eines inkontinenten, 

arthritischen Hypochonders, den nur sein Herr für 

genial hält – bilden die komische Kontrastebene zu den 

hochgeistigen Gesprächen jener seltsamen Gesellschaft, 

die der Tierliebhaber Löwis um sich versammelt hat.

Ingomar von Kieseritzky, geboren 1944 in Dresden, lebt seit 

1971 als freier Schriftsteller in Berlin. Er veröffentlichte Romane 

und zahlreiche Hörspiele (Hörspielpreis der Kriegsblinden 

1996 für „Compagnons und Concurrenten oder Die wahren 

Künste“). Der wdr sendete zuletzt von ihm „Der Grimroll 

oder Aus dem Seelenleben höherer Tiere“ (Dkultur 2006) 

Simone Weil 100 

Schwerkraft und Licht 

Hommage an Simone Weil 

von Ronald Steckel 


Produktion: 

wdr/rbb 2007/52’ 


Die französische Philosophin 

Simone Weil 

(3. Februar 1909 - 24. 

August 1943) ist in der 

geistigen Landschaft des 

20. Jahrhunderts eine 

erratische Erscheinung. 

Die Tochter aus liberalem 

jüdischem Hause 

entwickelte sich im 

Laufe ihres asketischen 

Lebens zu einer christlichen Mystikerin, ohne jemals 

Kirchenmitglied zu werden. Migränekrank seit ihrem 

14. Lebensjahr, wurde sie von ununterbrochenen Kopfschmerzen 

gequält. Sie war diplomierte Philosophin, 

Lehrerin an Grund- und Arbeiterschulen, Gewerkschaftlerin, 

Fabrikarbeiterin, Tagebuchschreiberin, 

Dichterin und Verfasserin von Theaterstücken; eine 

Ausnahmeerscheinung, ein abenteuerliches Herz. Sie 

starb mit 34 Jahren im englischen Exil an Unterernährung 

und Erschöpfung. Bekannt wurde sie erst durch 

die postume Veröffentlichung ihrer Schriften, in denen 

sie sich zu Gewerkschaftsfragen und Sozialreformen, 

zu Philosophie und Kulturphilosophie, Theologie und 

Mystik äußert. 

„Schwerkraft und Licht“ nähert sich Simone Weil 

und ihren Texten als „polyphoner Monolog“ an. Das 

Hörstück ist komponiert für eine weibliche Stimme, 

die in allen denkbaren Aggregatzuständen akustischer 

Modulation erscheint. 

Ronald Steckel, geboren 1945 auf Sylt, lebt als freier Schriftsteller, 

Komponist und Regisseur in Berlin. Zu seinen Veröffentlichungen 

gehören Bücher, Essays, Hörstücke und Features, 

Kompositionen für Theaterstücke, Klang-Installationen, 

Konzert-Performances, Experimentalfilme und Theaterstücke. 

Für den wdr realisierte er unter anderem das dreistündige 

Hörstück „Auschwitz. Stimmen“ (2005). 

Charles Darwin 200 

Mister Darwin, 

Kapitän Fitzroy ist tot 

von John Gardner 


von Robert Schnorr 

Regie: 

Heinz Wilhelm Schwarz 


7. Februar Sa 15:05 wdr 3 

Der junge Charles Darwin 

soll Kapitän Fitzroy, den 

bibelfesten Aristokraten, 

auf einer naturwissenschaftlichenSee-Expedition 

begleiten, als Wissenschaftler 

und auch als 

Gesellschafter. Der selbstbewusste 

Darwin und der 

standesbewusste Fitzroy 

kommen gut miteinander 

aus, bis in ihren Diskussionen 

ein strittiger Punkt 

auftaucht: Fitzroy ist von einer gottgegebenen Weltordnung 

überzeugt, in der alles seinen angestammten Platz hat und 

die Überlegenheit der Adeligen über die Masse garantiert 

ist. Darwins Forschungsergebnisse, die eine Evolution allen 

Lebens nach dem Prinzip des Siegs der Stärkeren behaupten, 

stehen dem entgegen. Fitzroy will nicht glauben, dass 

er und seine Klasse in diesem Kampf unterliegen könnten 

– auch nicht im Kampf dieser beiden Weltanschauungen, 

die vor allem in den USA als Auseinandersetzung zwischen 

bibelgläubigen Kreationisten und naturwissenschaftlichen 

Darwinisten neue Aktualität erlangt hat. 

John Champlin Gardner (1933-1982) war ein amerikanischer 

Schriftsteller und Hochschullehrer. Er veröffentlichte 35 Bücher 

(Romane, Kurzgeschichten und Essays) zu moralischen 

und philosophischen Fragen, oft in provokanter Zuspitzung. 




Schnaps im Teekessel 

von Matthias Karow 




in 5.1 Surround-Sound 



Der Weltraum – unendliche 

Weiten. Wir 

schreiben das Jahr 

2009. Dies sind die 

Abenteuer des Raumschiffs 

Sporadic-E! Viele 

Lichtjahre von der Erde 

entfernt, dringt die 

Sporadic-E in Galaxien 

vor, die nie ein Mensch 

zuvor gesehen hat. Der 

junge Detektiv Keno Roskam will die ungelösten, die 

mysteriösen, die todbringenden Kriminalfälle in und 

ums Brookmerland lösen, doch die Dinge gestalten 

sich schwieriger als erhofft für Keno, denn Oma Teelke 

sitzt im Altersheim fest, Buster Keaton läuft verliebt 

durch die Straßen der Stadt und Störtebeker und seine 

Likedeeler treiben ziellos in den Weiten des Weltalls. 

Da können nur noch Mitch Bolter und Captain Yilmaz 

helfen, in dessen Pizza-, Gemüse- und Handy-Spezial 

die CB-Funk-Föderation des Sporadic-E ein letztes Mal 

den Kampf gegen den Sheik und das Böse aufnimmt: 

Hier spricht Keno Roskam, wie immer um diese Zeit, 

auf dieser Erde, auf diesem Kanal. Wir senden live und 

direkt aus der Toten Zone. 

Matthias Karow, geboren 1978 in Hannover, studierte 

Tontechnik und Journalistik in Hamburg und München. 

Er war Mitherausgeber der Literaturzeitung „BELLA 

triste“ und arbeitet als Tontechniker und Musiker. Im 

Herbst 2008 erschien sein erster Roman „Rodaks Köter“. 

„Schnaps im Teekessel“ ist nach „Der Wanderer und seine 

Regenhaube“ (wdr 2006) und „Fireman singin’“ (wdr 

2007) sein drittes Hörspiel. 

100 Jahre Futuristisches 

Manifest 

Oktoberpoem 

von Wladimir Majakowski 

aus dem Russischen 

von Hugo Huppert 

Bearbeitung und Realisation: 

Heinz von Cramer 



Majakowskis dichterisches 

Werk steht ebenso 

wie das von Welimir 

Chlebnikow im Eingang 

der russischen Moderne: 

„Er hat eine neue poetische 

Sprache geschaffen 

und den russischen Vers 

revolutioniert. Die Dichtung 

selbst ist verändert 

seit Majakowski, durch 

ihn.“ (Roman Jacobson) 

Die akustische Realisa- 

tion des „Oktoberpoems“ von Heinz von Cramer, der für 

dieses Hörstück eigens eine bruitistische Montage erarbeitet 

hat, fasst mehrere Werke Majakowskis zusammen. 

Als literarische Vorlage dienen die Gedichte. Zentrales 

Thema ist die von Lenin angeführte Russische Revolution, 

der Enthusiasmus, der auch viele Künstler erfasste − bis 

hin zum Zerfall des revolutionären Elans. 

Foto: Interfoto 

Blitzeis 

Wladimir Majakowski (1893-1930) war russischer Dichter 

und führender Vertreter des russischen Futurismus. 1908 

schloss er sich den Bolschewiki an und wurde wegen 

illegaler Propaganda mehrmals inhaftiert. Mit dem 

Pamphlet „Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack“ 

stellte er sich an die Spitze des Futurismus in Russland. 

Nach dem Kriege veröffentlichte er zahlreiche Gedichte, 

schrieb Theaterstücke, Aufsätze, Filmtexte. 

von Peter Stamm 




Larissa hat sich in einer 

Klinik mit einer unheilbaren, 

multiresistenten 

Form der Tuberkulose 

angesteckt. Der 

Journalist Dieter und 

sein Fotograf Markus 

entschließen sich, eine 

Reportage über sie zu machen. Nach langem Zögern beginnt 

Larissa zu erzählen: von ihrer Heimat in Kasachstan, 

ihren Träumen, ihrer kleinen Tochter und dass sie 

mit einem deutschen Freund ihres Bruders verheiratet 

ist. Aber ihr Mann besucht sie nicht mehr, die Krankenschwestern 

dürfen sie nur mit Mundschutz und 

Gummihandschuhen anfassen und der Chefarzt sagt, 

dass die Pharmaindustrie für ein paar Hundert Patienten 

mit diesem Krankheitsbild kein neues Medikament 

entwickeln wird. Larissa ahnt, dass die Gespräche 

mit Dieter die letzte Möglichkeit sind, die Isolation in 

ihrem Leben für kurze Momente zu unterbrechen. Aber 

während dieses einwöchigen Aufenthalts kommt der 

Journalist Dieter nicht nur mit der Krankheit und ihrer 

Ausweglosigkeit in Berührung. 

Peter Stamm, geboren 1963 in Weinfelden (Schweiz), studierte 

nach einer kaufmännischen Lehre einige Semester 

Anglistik, Psychologie, Wirtschaftsinformatik und Psychopathologie. 

Seit 1990 arbeitet er als freier Journalist und 

Schriftsteller. Sein Debütroman „Agnes“ wurde u. a. mit 

dem Rauriser Literaturpreis ausgezeichnet und verfilmt.

Die Stadt der Toten 

Die Stadt der Toten ist 

von Kevin Brockmeier eine seltsame Station 

aus dem Amerikanischen zwischen Leben und 

von Chris Hirte 

endgültigem Tod. Und 

Bearbeitung und Regie: doch unterscheidet sie 

Matthias Kapohl 

sich kaum von der uns 

Produktion: wdr 2009/ca. 54’ bekannten Welt mit 

ihren Shops und Stra- 

7. März Sa 15:05 wdr 3 

ßen, Schicksalen und 

Sehnsüchten. Man trifft 

sich wieder, verliebt sich erneut, tauscht sich aus. Allerdings 

wohnen in der Stadt der Toten die Verstorbenen 

– und zwar nur die, an die sich auf Erden mindestens 

noch ein Mensch erinnert. Erst wer vergessen wird, ist 

endgültig tot. Als sich die Stadt der Toten eines Tages 

rapide leert, ist klar: Eine furchtbare Katastrophe muss 

über die Menschheit hereingebrochen sein. 

Einzig die Teilnehmer einer Polarexpedition scheinen 

überlebt zu haben. Unter ihnen die Umweltbiologin 

Laura Byrd, die in der irdischen Antarktis vom Rest des 

Teams getrennt und von der Außenwelt abgeschnitten 

ist. Sie begibt sich auf die Suche nach weiteren Überlebenden. 

Und in der Stadt der Toten versammeln sich 

diejenigen, an die sich Laura Byrd noch erinnert. 

Kevin Brockmeier, geboren 1972 in Florida, wuchs in 

Little Rock, Arkansas, auf. Er begann bereits mit acht 

Jahren, phantastische Geschichten zu schreiben. Seine 

Erzählungen wurden vielfach mit Literaturpreisen ausgezeichnet 

und erscheinen in Zeitschriften wie dem „New 

Yorker“. „Die Stadt der Toten“ ist sein zweiter Roman. 

Stimmen unterwegs 

oder Wer dreimal die gleiche Bar 

betritt, hat ein Zuhause im Stehen 

von Judith Kuckart 

Regie: Ulrich Lampen 


14. März Sa 15:05 wdr 3 

Impressionen, Geräusche, 

Gerüche, Bilder, 

Sätze und Stimmen 

ausgedehnter Reisen 

− unterwegs in fast der 

ganzen Welt; Texte, die 

blitzlichtartig Raum und 

Zeit ausleuchten: Rom, 

New York, Auschwitz, 

Kaliningrad, Los Angeles und andere Orte. In ruhiger, fast 

selbstverständlicher Beiläufigkeit werden seltsame oder 

auch fast normale, traurige oder komische, schreckliche 

und lustige, skurrile bis groteske, melancholische, kleine 

oder große Ereignisse und Begegnungen fast verwundert 

registriert: ein zärtlicher Blick auf eine Welt, in der alles 

fast schweben und alles fast zusammenstürzen könnte. 

Judith Kuckart, geboren in Schwelm, lebt als Autorin 

und Regisseurin in Berlin und Zürich. Nach Studium 

und Tanzausbildung leitete sie von 1986-1998 das Tanztheater 

Skoronel. Sie veröffentlichte Romane, Theaterstücke 

und Hörspiele, für die sie zahlreiche Preise und 

Stipendien erhielt. Im Herbst 2008 erschien ihr Roman 

„Die Verdächtige“. 

Der gewöhnliche Weg 

von Jean-Claude Carrière 


von Annette und Paul Bäcker 

Komposition: 

Jan Peter Schwalm 

Regie: Norbert Schaeffer 

Produktion: ndr 2008/48’ 

21. März Sa 15:05 wdr 3 

Ingame 

Ein neuer junger Führungsoffizier 

des Geheimdienstes 

hat einen 

langjährigen, verdienten 

Informanten in sein 

Büro einbestellt. Der 

hat seit Jahren tausende 

Menschen bespitzelt 

und denunziert. Doch 

nun wird er von seinem 

neuen Vorgesetzten mit 

Briefen konfrontiert, die 

ihn belasten. Unvermittelt sitzt er nun auf der Anklagebank. 

In die Enge getrieben gesteht er, dass er diese Denunziationen 

auf Befehl seines alten Führungsoffiziers 

selber verfasst hat. So − das Kalkül − könne er nicht 

verdächtigt werden, für den Sicherheitsdienst tätig zu 

sein. Wie aber kann er beweisen, dass er der Verfasser 

der ihn belastenden Schreiben ist? Ein Katz- und 

Mausspiel beginnt, in dem sich beide belauern, Finten 

schlagen, falsche Spuren legen. 

Jean-Claude Carrière, geboren 1931 in Colombières-sur- 

Orb/Hérault, ist einer der bedeutendsten französischen 

Schriftsteller. Er hat Romane, Theaterstücke und mehr als 

60 Drehbücher verfasst, u. a. für Luis Buñuel, Jean-Luc 

Godard und Louis Malle. Seit 1986 ist er Präsident der 

Hochschule für Film- und Audiovision in Paris. 

von Klaus Fehling 

Realisation: Jörg Schlüter 


28. März Sa 15:05 wdr 3 

Ein Reisender, der 

einen Koffer mit einer 

erfundenen Lebensgeschichte 

am Bahnhof 

stehen lässt; eine junge 

Schwarzfahrerin, die bei 

der Fahrscheinkontrolle 

einen falschen Namen 

angibt; ein Mann, der 

Frauen mit übertriebenen Abenteuergeschichten beeindruckt. 

Die szenische Collage „Ingame“ erzählt von den 

vielfältigen Wegen und Motiven von Menschen, die vorgeben, 

jemand anderer zu sein: zur Tarnung, aus Lust, 

um einer Strafe zu entgehen, aus Profession etc. Allen 

gemeinsam ist dabei mindestens die eine Regel: Du bist, 

was zu sein du vorgeben kannst. So wird das Leben unversehens 

zum Spiel. Dahinter steckt die übergeordnete 

Vorstellung eines „Streetgame“, eines Großstadt-Rollenspiels 

mit ungewöhnlichen Regeln. Eine von ihnen 

lautet: Bist du erst einmal Teil des Spiels, kommst du 

nicht mehr raus. 

Klaus Fehling, 1969 geboren, lebt und arbeitet als Schriftsteller, 

Journalist und Dramaturg in Köln. „Ingame“ ist 

nach „Nicht mein Bein“ (wdr 2007) sein zweites Hörspiel. 



Freetown Nonstop 

Ein Verwirrspiel 

mit ungleichen Paaren 

von Ludwig Fels 



4. April Sa 15:05 wdr 3 


„Darf man das Lächerliche 

ernst nehmen, 

ohne den Ernst lächerlich 

zu machen? Darf 

man Liebe und Leid, 

diese siamesischen 

Zwillinge der Gefühle, 

wie ein Wunder betrachten 

oder wie eine 

Krankheit? 

Tilla wartet sieben Jahre auf ihren Mann Danny, den 

sie im Gefängnis geheiratet hat, und am Tag seiner 

Entlassung, an dem es das Wiedersehen zu feiern 

gälte, kommen die Trauzeugen in die Wohnung, um 

festzustellen, dass sie just vor der ‚Hochzeitsnacht‘ mit 

einem anderen Mann geschlafen hat: vielleicht eine Art 

Notwehr gegen das Warten bis zum letzten Augenblick. 

Das ‚Verwirrspiel mit ungleichen Paaren‘ dreht sich um 

das letzte Körnchen Wahrheit: den Verlust seiner selbst. 

Ein Vogel namens Pucki ist das Bindeglied zwischen 

Realität und Illusion, Sierra Leone eine Metapher für 

falsche Träume, Freetown die Fiktion einer heillosen 

Absurdität. Flieg, Vogel, flieg!“ (der Autor) 

Ludwig Fels, geboren 1946 in Treuchtlingen, ist seit 1973 freier 

Autor. Er schreibt Romane, Theaterstücke und Hörspiele. 

Sein Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, 

zuletzt mit dem Wolfgang-Koeppen-Preis (2004). Der wdr 

produzierte 2006 sein Hörspiel „Jack kommt dann vorbei, 

um uns zu fotografieren“. Ludwig Fels lebt seit 1983 in Wien. 

Karfreitag der Henker 

von Susanne Krahe 

Komposition: Rainer Quade 




„Wie ein Mensch stirbt, 

habe ich beobachtet. Aber 

wie man tötet ...“ Als gälte 

es, dieses Versäumnis 

aufzuarbeiten, reist eine 

Frau aus Deutschland 

nach Texas, um einen 

Todeskandidaten aufzusuchen, 

mit dem sie in 

Briefkontakt steht. Es ist 

der Versuch, zu verstehen und der Atmosphäre nachzuspüren, 

die während der letzten Tage des Delinquenten 

im Todestrakt herrscht. Wie fühlt sich der Grenzbereich 

zwischen Leben und angeordnetem Tod an? Wer zieht die 

Grenze überhaupt? Und mit welcher Berechtigung, durch 

wen legitimiert? Und was geht in den Menschen vor, deren 

Hände die Exekution umsetzen? Die Frau wird Zeugin des 

Todesvollzugs, und auf dem Rückflug nach Hause begegnen 

ihr Wärter und Henker noch einmal. Und der ganze 

Medienrummel. Unweigerlich stellt sich eine Verbindung 

her zur berühmten Exekution, die vor gut 2 000 Jahren an 

einem Mann aus Nazareth verübt wurde. 

Susanne Krahe, 1959 geboren, hat evangelische Theologie 

studiert und in der wissenschaftlichen Bibelexegese 

gearbeitet. 1989 wurde sie durch eine plötzliche Erblindung 

aus dem akademischen Leben gerissen. Seither lebt 

und arbeitet sie als freie Autorin von Hörspielen, Features, 

Erzählungen und Romanen sowie Texten zu theologischen 

und medizinethischen Themen in Unna. Der 

wdr produzierte von ihr zuletzt „Privatumsorgung. Ein 

Pflegedrama“ (2006). 

Zum 250. Todestag 

von Georg Friedrich Händel 

Möglichkeiten einer Sternstunde 

oder Die Begegnung der Herren 

Bach und Händel im Jahr 1747 

von Paul Barz 

Regie: 

Heinz Wilhelm Schwarz 

Produktion: 

wdr/br 1985/ca. 54’ 


Beide sind im Jahr 1685 

geboren, fast am gleichen 

Tag und Ort. Sie haben 

gleiche Freunde, der eine 

bedient sich recht kräftig 

beim Werk des anderen. 

Sie enden beide gleich: alt, 

blind und einsam. Aber 

sie sind sich nie begegnet: 

Leipzigs Thomas-Kantor 

Johann Sebastian Bach 

und Londons Superstar 

Georg Friedrich Händel, 

meist unverstandener 

Provinzkomponist der 

eine, Karajan und Bernstein in einer Person der andere. 

Hätten sie sich etwas zu sagen gehabt? Wären sie Freunde 

oder Feinde gewesen, oder einfach Kollegen geblieben, 

jeder auf seine Art? Das Hörspiel „Möglichkeiten einer 

Sternstunde“ spielt die Begegnung durch, und versucht 

sich an einer Antwort auf die Frage, warum Bach die 

Begegnung mit dem ungleich berühmteren Händel stets 

gesucht, Händel sie stets vermieden hat. 

Foto: Mauritius

Paul Barz, 1943 geboren, lebt als freier Publizist in 

Wentorf bei Hamburg. Er schrieb zahlreiche Biografien, 

Sachbücher und über 30 Hörspiele. Der wdr produzierte 

zuletzt von ihm „Titelverteidigung“ (2005). 

Der Streichholzpalast 

Der Taxifahrer Werner 

Ritter leidet an Mul- 

von Dirk Dobbrow 

tipler Sklerose. Sein 

Regie: Angeli Backhausen 

großer Traum ist es, der 


Krankheit zum Trotz 


einmal in seinem Taxi 

bis nach Peking zu fahren. 

Daheim bastelt er den chinesischen Kaiserpalast 

aus Streichhölzern nach. Er verliebt sich in die zehn 

Jahre jüngere Olga und verschweigt ihr seine Krankheit. 

Hans, seinen erwachsenen Sohn aus geschiedener Ehe, 

fleht er an, Olga nichts von seinem Zustand zu verraten. 

Kaum sind Werner und Olga ein Paar, erleidet er einen 

heftigen Krankheitsschub und sitzt fortan im Rollstuhl. 

Sie will dennoch zu ihm halten, aber Werner verzweifelt 

und wird jähzornig. Nach einem Streit wendet sich 

Olga hilfesuchend an Hans, doch auch der fühlt sich zu 

ihr hingezogen. Es kommt zu einem erbitterten Kampf 

zwischen Vater und Sohn. 

Dirk Dobbrow, 1966 in Berlin geboren, arbeitete einige 

Jahre lang als Schauspieler an verschiedenen Bühnen, 

bis er sich ganz dem Schreiben von Theaterstücken und 

Prosa widmete. „Der Streichholzpalast“ ist sein erstes 

Hörspiel. 

Die Sprache der Fledermäuse Sternstunde im Labor 

des Meisters: Nach 

von Sybil Wagener 

rechnergestützter Re- 


kombination der DNS 


ist zwar kein Homun- 

2. Mai Sa 15:05 wdr 3 

kulus im klassischen 

Sinne entstanden, aber 

immerhin ein interessanter Mutant, eine Fledermaus mit 

menschlichen Zügen. Assistent Doktor Wagner versucht 

– nach dem Faust-Zitat „Gebt diesem Laute nur Gehör/Es 

wird zur Stimme, wird zur Sprache“ – die hochfrequenten 

Geräusche dieses Wesens zu analysieren. Er hat große 

Pläne mit dem Bastard, den er „Batkid“ nennt. Schon 

interessiert sich das Militär für die Kombination menschlicher 

und tierischer Fähigkeiten dieser Super-Fledermaus 

mit Radar-Ohren, richtigen Händen und menschlichem 

Hirn. In „Doktor Wagners Future-Show“ zeigt das 

Fernsehen die Wachstumsfortschritte des Monsters. Aber 

Sophie, eine inzwischen chemie- und strahlengeschädigte 

Mitarbeiterin im Labor des Meisters, vereitelt die Pläne, 

unterstützt von Nachbarin Marthe ... 

Ein groteskes Spiel, bei dem faustische Worte und 

Gedanken mit den jüngsten, höchst realen Stammzellen- 

Visionen wie in einem Reagenzglas zur Reaktion gebracht 

werden: „Den Menschenstoff gemächlich komponieren, in 

einem Kolben verlutieren und ihn gehörig kohobieren ...“ 

Sybil Wagener hat mehrere Romane verfasst und Essays zum 

Thema Literatur und Medien geschrieben. Als Filmautorin 

porträtierte sie u. a. Georg Büchner, Annette von Droste-Hülshoff 

oder Karoline von Günderrode, zu der sie auch das Hörspiel 

„Zur süßen Liebesfeier wird der Tod“ (dlr 1999) schrieb. 



Fast ein bisschen Frühling 

von Alex Capus 

Bearbeitung: 

Helmut Peschina 


Produktion: wdr 2003/54‘ 

9. Mai Sa 15:05 wdr 3 


Winter 1933/34, eine wahre 

Geschichte: Waldemar 

Velte und Kurt Sandweg 

aus Wuppertal wollen weg. 

Weg aus Nazi-Deutschland, 

um in Indien ein 

neues und besseres Leben 

anzufangen. Das nötige 

Geld soll bei einer Bank in 

Stuttgart besorgt werden. 

Die Aktion fordert – ein Versehen – den ersten Toten. Die 

Flucht endet bereits in Basel, wo die beiden Männer in der 

Aura der Schallplattenverkäuferin Dorly stranden. Indien 

ist vergessen. Stattdessen kaufen die Freunde jeden Tag 

eine Tango-Platte und begleiten die Verkäuferin auf langen 

Spaziergängen. Das Geld wird knapp, und beim nächsten 

Banküberfall gibt es wieder Tote. Aber auch diesmal 

scheitert die Flucht. Waldemar und Kurt müssen an der 

spanischen Grenze umkehren. Sie wollen zurück nach 

Basel, zurück zu Dorly. Doch die sieht die beiden nicht mehr 

als die moralischen Helden, als die sie sich selbst empfinden. 

Die Polizei hat ihre Schlingen längst ausgelegt. 

Alex Capus, geboren 1961 in Frankreich, studierte in 

Basel Geschichte und Philosophie und lebt heute in Olten, 

Schweiz. Die authentische Geschichte von Velte und Sandweg 

hat er anhand von Zeitungsberichten, Polizeiprotokollen, 

Briefen und Aussagen von beteiligten Personen 

rekonstruiert und zu einem Roman verarbeitet. 

Tantes Inferno 

Die betagte und gutsituierte 

Tante Lucie aus 

von Jens Sparschuh 

Berlin-Wilmersdorf hat 

Regie: Rainer Schwochow 

eine neue Herrenbe- 

Produktion: mdr 2008/ca. 54’ 

kanntschaft gemacht 

16. Mai Sa 15:05 wdr 3 

und sich kurzerhand 

mit ihrem Verehrer zum 

Wandern in Köpenick 

verabredet. Bei Horst, ihrem Neffen, klingeln da gleich 

die Alarmglocken: ein Erbschleicher, einer, der es auf 

Wilmersdorfer Witwen abgesehen hat! Doch als Lucie 

tags darauf zum Rendezvous erscheint, steht eine ganze 

Wandertruppe bereit – allesamt rüstige alte Herrschaften, 

von 80 an aufwärts. Lucie hatte sich einen 

romantischen Ausflug zwar anders vorgestellt, doch 

Leo besteht darauf und lässt nichts auf seine Gruppe 

kommen. „Wanderer zwischen den Welten“ seien sie. 

Und sind das nicht Verse aus Dantes „Göttlicher Komödie“, 

die Lucie dort durch den Blätterwald plötzlich 

rauschen hört? Wo ist sie hier nur hineingeraten? 

Jens Sparschuh, geboren 1955 in Chemnitz, war wissenschaftlicher 

Assistent an der Humboldt-Universität in 

Berlin. Er veröffentlicht Dramen, Gedichte, Features und 

Hörspiele. 1990 wurde er für „Ein Nebulo bist du“ mit dem 

Hörspielpreis der Kriegsblinden ausgezeichnet. 


Deutschland 

Deutschland 2 

Konzept und Material: 

Rimini Protokoll 

(Bernd Ernst, Helgard Haug, 

Stefan Kaegi, Daniel Wetzel) 

Realisation: 

Helgard Haug und 

Daniel Wetzel 

Produktion: 

wdr/Theater der Welt 

2002/53’ 

23. Mai Sa 15:05 wdr 3 

„Ich habe Frau Merkel 

meine Stimme gegeben, 

nun bin ich neugierig, 

wie es ist, sie von ihr für 

einen Tag zu leihen“, 

sagt Monika Clever, eine 

von 666 Teilnehmern 

und Teilnehmerinnen 

von „Deutschland 2“. 

Das Hörstück protokolliert 

die weltweit 

erste Parlamentsdebatte, 

die im Duett gehalten 

wurde: Parlamentarier 

und Wähler sprechen 

simultan dieselben 

Reden – Gewählte in 

Berlin, Wähler in Bonn. 

Das gesamte akustische Geschehen im Bundestag wird 

übersetzt in ein Plenum der Bevölkerung, die es per 

Live-Schaltung ins eigene Ohr mit vollzieht – Reden, 

Applaus, Zwischenrufe, Abstimmungen. Wo ereignet 

sich mehr ‚Theater‘ – beim Original oder in der Stimme, 

die versucht, ihm zu folgen? Die Repräsentation der 

Repräsentation, Politik im zweiten Magen. Die Produktion 

„Deutschland 2“ bündelt die Inszenierung vom Juni 

2002 im Rahmen des Festivals „Theater der Welt“ zu 

einem Hörspiel und versetzt sie mit O-Tönen aus den 

Castingrunden, mit Stammtischreden und Expertenmeinungen 

zum Kopie-Komplex. 

Rimini Protokoll ist ein Regie-Kombinat, dessen Mitglieder 

in Gießen Angewandte Theaterwissenschaften studierten 

und von dort aus die Theaterszene aufrührten. Helgard 

Haug und Daniel Wetzel (geboren 1969) realisierten wie Stefan 

Kaegi (geboren 1972) auch mehrere Hörspiele. Für „Karl 

Marx: Das Kapital, Erster Band“ (dlf/wdr) wurden sie 2008 

mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden ausgezeichnet.


Die Legende vom heiligen Trinker 

von Joseph Roth 

Bearbeitung: Theodor Fischer 

Regie: 

Raoul Wolfgang Schnell 

Produktion: 

wdr 1960/mono/54’ 

30. Mai Sa 15:05 wdr 3 

Andreas, der unter den 

Seinebrücken von Paris 

nächtigt, begegnet an 

einem Frühlingsabend 

des Jahres 1934 das 

„Wunder“ in Gestalt 

eines älteren, gut gekleideten 

Herrn, der ihm 

200 Francs schenkt und 

daran die Bedingung 

knüpft, er solle sie der 

heiligen Therese von 

Lisieux in der Kapelle Sainte-Marie des Batignolles 

zurückgeben. Mit diesem Wunder gerät Andreas in einen 

Wirbel glücklicher und glückloser Begebenheiten. 

Seine redliche Absicht, das Geld vollzählig zurückzuerstatten, 

wird immer wieder von seiner einfältigen 

Leichtlebigkeit und Achtlosigkeit durchkreuzt. Doch 

jedes Mal, wenn das Geld zur Neige geht, wird es durch 

Zufall wieder aufgefüllt. Schließlich aber scheitert sein 

letzter Versuch, sein Versprechen zu halten. In einem 

Bistro gegenüber der Kapelle vertrinkt er mit einem 

Kumpanen das Geld. Er bricht zusammen, wird in die 

Kapelle gebracht und stirbt, um Vergebung bittend, in 

den Armen eines fremden Mädchens, das den Namen 

der Heiligen trägt und in der er in seiner trunkenen 

Einfalt diese zu erkennen glaubt. 

Der österreichische Dichter und Publizist Joseph Roth 

(1894-1939) zählt zu den bedeutendsten deutschsprachigen 

Erzählern des 20. Jahrhunderts. Roth wurde im 

galizischen Brody bei Lemberg (Lwow) geboren und 

starb im Pariser Exil an den Folgen seiner schweren 

Alkoholsucht. Als sein wichtigster und bekanntester, vom 

Realismus geprägter Gesellschaftsroman, gilt „Radetzkymarsch“ 

(1932). 


Mischpoche 

oder Wer ist eigentlich Schapiro? 

von Hansgeorg Koch 



6. Juni Sa 15:05 wdr 3 

Dr. Walter Mendel kann 

von sich sagen, dass er 

zu Beginn des Jahres 

1912 in der jüdischen 

Gesellschaft Berlins 

einen hohen Rang 

einnimmt. Er gilt als der 

beste Rechtsanwalt und 

lässt sich seine Dienste teuer bezahlen. Dabei sind es nicht 

immer heikle und kaum lösbare Fälle, die er siegreich 

beendet, auch die kleineren Missgeschicke des vornehmen 

Lebens wollen juristisch sauber abgewickelt sein. Rachel 

Weizmann, eine junge, äußerst bezaubernde Verkäuferin, 

sieht sich wegen gewisser amouröser Abenteuer ungerecht 

behandelt. Zu ihren Liebhabern zählen nicht nur 

der größte Makler Berlins, sondern auch der Kaufhausmagnat 

Wertheim, ebenso ein junger Commis-Volontär, 

der erfolgreich mit den älteren Herren im Kampf um die 

Gunst der schönen Rachel konkurriert und darum seine 

Stellung bei Wertheim verlieren soll. Aber Ungerechtigkeit 

und Dummheit sind unerträglich für Walter Mendel. 

Darum nimmt er sich der Sache an und redet, in bester 

Woody-Allen-Manier, Tacheles. Am Ende ist selbst der 

Oberrabbiner bereit, großzügig über den wenig koscheren 

Lebenswandel der Rachel Weizmann hinwegzusehen und 

ihr einen Ehrenplatz in der Synagoge zu überlassen. 

Hansgeorg Koch (1941-2005) studierte Musik und Philosophie 

in Köln und Salzburg. Er arbeitete als Komponist, 

Arrangeur und Autor mit renommierten Regisseuren wie 

Claus Peymann, Peter Palitzsch, Hans Neuenfels, Matthias 

Langhoff oder George Tabori. 

Eine Perlenkette 

von Carole Fréchette 


von Andreas Jandl 



13. Juni Sa 15:05 wdr 3 

Hélène ist fremd in einer 

chaotischen, heißen Stadt. 

Mitten in der Unübersichtlichkeit 

hat sie ihre 

Perlenkette verloren. 

Vollkommen verunsichert 

und traurig flüchtet 

sie sich in das Taxi von 

Nabil, der kaum ein Wort 

ihrer Sprache versteht. Ohne genau zu wissen, weshalb 

gerade der Verlust der eigentlich wertlosen Kette sie so aus 

dem Gleichgewicht bringt, will sie mit Nabils Hilfe nach 

dem Schmuck suchen. Auf ihrer planlosen Fahrt durch 

die fremde Stadt wird Hélène mit Menschen und Schicksalen 

konfrontiert, die ihre Episode relativieren. Verwirrt 

von diesen Begegnungen strandet Hélène immer wieder 

bei Nabil. Und plötzlich versteht sie seine Worte. 

Carole Fréchette ist Kanadierin und lebt in Quebec. Im 

Mai 2000 verbrachte sie einen Monat im Libanon. Während 

dieses Aufenthaltes schrieb sie das Theaterstück „Le 

collier d’Hélène“. Die französische Radiofassung war 2001 

eine der Prix-Europa-Nominierungen von Radio France. 



SUBs 

Die Rechtsanwältin Evelyn 

und ihr Mann Claus, 

von Thor Kunkel 

ein Schönheitschirurg, 


führen ein sorgenfreies 


Leben in einer schmucken 

Villa im Grünen. 

20. Juni Sa 15:05 wdr 3 

Der Alltag der beiden 

kommt durcheinander, 

als die polnische Haushaltshilfe spurlos verschwindet. 

Claus, der unter Stauballergie leidet, gibt schnell eine 

Anzeige auf: „Kultiviertes Paar mit ersten Denk- und 

Lachfalten sucht zuverlässige Sklavin mit Pep & Power! 

Möchten Sie zu klassischer Musik bügeln, kleine Botengänge 

erledigen und danach in der hauseigenen Sauna 

entspannen? Dann sind Sie bei uns genau richtig ...“ Doch 

die „provokante Petitesse zum selbstgefälligen Amusement“ 

– wie Claus seine Annonce bezeichnet – lockt nicht 

nur Leute der SM-Szene an, sondern auch Menschen, die 

sich ernsthaft als „Sklave“ bewerben: Langzeitarbeitslose 

und Asylanten wetteifern mit gefeuerten Jung-Managern 

und überqualifizierten Akademikern um den vermeintlichen 

Platz an der Sonne. Als sich Claus für Bartos, einen 

promovierten Alt-Philologen, und dessen Frau Svetlana 

entscheidet, ahnt er nicht, wie schnell er von seinen „Subs“ 

(den sich Unterwerfenden) abhängig werden soll. Immer 

mehr Sklaven siedeln sich auf dem Grundstück an. 

Thor Kunkel, geboren 1963, ist der Autor von „Endstufe“, „Ein 

Brief an Hanny Porter“ und „Das Schwarzlicht-Terrarium“. 

Er studierte Film und Bildende Kunst u. a. am San Francisco 

Art Institute, lebte danach über 15 Jahre in London und Amsterdam. 

Sein neuer Roman „Kuhls Kosmos“ erschien 2008. 

Foto: Vario Press/Profimedia 


Der Gott des Gemetzels 

von Yasmina Reza 


von Frank Heibert 

und Hinrich Schmidt-Henkel 

Regie: Robert Matejka 

Produktion: mdr 2008/54’ 

27. Juni Sa 15:05 wdr 3 

Zwei Jungs prügeln 

sich auf dem Schulhof. 

Einer hat gepetzt, einer 

verliert zwei Schneidezähne. 

Die Eltern der 

beiden wollen es ganz 

genau wissen. Sie treffen 

sich, um die Sache zu 

besprechen; um die Sache 

auszuräumen – wie 

sie meinen. Statt der harmonisierenden, pädagogisch 

korrekten Aussprache ufert das Treffen aus in Schuldzuweisungen, 

Eheproblemen und allerlei dem Thema 

Gewalt innewohnenden Irrationalitäten. Aus Sticheleien 

werden Wortgefechte, aus Streitereien Handgreiflichkeiten, 

und der Nachmittag unter zivilisierten 

Menschen unserer westlichen Gesellschaft nimmt 

einen höchst unangenehmen Verlauf. Die Autorin 

Yasmina Reza verwischt mit diabolischem Humor und 

schneidender Rhetorik die Grenzen zwischen Zivilisation 

und Barbarei. 

Yasmina Reza gilt weltweit als eine der meistgespielten 

Gegenwartsautorinnen. Die ehemalige Schauspielerin 

und Musikerin schrieb zahlreiche Theaterstücke und 

Romane. Sie erhielt bereits zweimal den renommierten 

„Prix Molière“ u. a. für „Kunst“, mit dem sie international 

bekannt wurde. Yasmina Reza wurde 1957 in Paris geboren 

und lebt noch heute in der französischen Hauptstadt.

wdr 3 Bühne: Radio 


Felix Mendelssohn- 

Bartholdy 200 

Ein Sommernachtstraum 

von William Shakespeare 

mit der Musik 

von Felix Mendelssohn- 

Bartholdy op.61 

wdr Rundfunkchor Köln 

Einstudierung: Anton Marik 

wdr Rundfunkorchester Köln 

Leitung: Helmuth Froschauer 

Musikproduktion: 

Dirk Schortemeier 

Produktionskoordination: 

Thomas Leutzbach 

Regie: Klaus Mehrländer 


25. Januar So 20:05 wdr 3 

„Ein Sommernachtstraum“ 

ist voller 

lyrischer und komischer 

Elemente und hebt die 

Grenzen zwischen Wirklichkeit 

und Traum auf: 

Oberon, König der Feenwelt, 

hat sich mit seiner 

Frau Titania zerstritten, 

wegen ihrer „außerehelichen 

Eskapaden“ und 

weil sie sich weigert, 

ihm einen ihrer Knaben 

als Pagen zu überlassen. 

Der gekränkte Oberon 

plant einen bitterbösen 

Streich: Der gewitzte 

Kobold Puck soll Titania 

während des Schlafs einen 

Zaubertrank auf die 

Augen träufeln, der bewirkt, 

dass sich Titania 

in die erste Gestalt verliebt, die sie erblickt. Puck macht 

sich an die Arbeit und stößt im Wald auf eine Schar von 

Handwerkern, die ein Theaterstück für die Hochzeitsfeier 

des Athener Herrscherpaars Theseus und 

Hippolyta proben: „Die höchst jammervolle Komödie 

und der höchst grausame Tod von Pyramus und Thisbe“. 

Spaßeshalber zaubert Puck einem der Handwerker, 

dem Weber Zettel, einen Eselskopf an den Hals − und 

ausgerechnet dieser falsche Esel ist es, den Feenkönigin 

Titania beim Erwachen erblickt, und sie verliebt sich 

heftig in ihn. 

William Shakespeare (1564-1616) gilt unangefochten als 

größter Schriftsteller aller Zeiten; seine Stücke für das 

kleine Londoner Globe Theatre werden heute häufiger 

gelesen, aufgeführt und verfilmt als je zuvor. „Ein Sommernachtstraum“ 

entstand vermutlich um 1595. 

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), von seinen 

Zeitgenossen zunächst als „zweiter Mozart“ gehandelt, 

später von Richard Wagner bekämpft, machte Leipzig 

zu einem musikalischen Zentrum von europaweiter 

Bedeutung und begründete 1843 das erste Konservatorium 

für Musik in Deutschland. Die Bühnenmusik für den 

„Sommernachtstraum“ komponierte er 1826. 

Erzähler/Oberon/Theseus Felix von Manteuffel 

Erzählerin/Titania/ 

Hippolyta Leslie Malton 

Lysander Philipp Schepmann 

Demetrius Peter Lohmeyer 

Hermia Martina Gedeck 

Helena Lisa Adler 

Puck Michael Habeck 

Zettel/Pyramus Hermann Lause 

Squenz/Schlucker/Prolog/ 

Wand/Mond Thomas Anzenhofer 

Flaut/Schnauz/Schnock/ 

Thisbe/Löwe Paul Faßnacht 

Elfe (Sopran) Anke Hoffmann 

Elfe (Mezzosopran) Mechthild Georg 


wdr 3 Bühne: Radio 

Plötzlich im letzten Sommer 

von Tennessee Williams 


von Hans Sahl 

Komposition: Enno Dugend 

Regie: Friedhelm Ortmann 


22. Februar So 20:05 wdr 3 


Sebastian Venable 

wurde „plötzlich im 

letzten Sommer“ in 

einer tropischen Hafenstadt 

unter seltsamen 

Umständen getötet. Mrs. 

Venable treibt einen 

schwärmerischen Kult 

um den früh verstorbenen 

Sohn, der ein 

esoterisches Luxusdasein als Dichter führte, aber 

alljährlich nur ein einziges Gedicht verfasste. Catherine 

Holly, die Sebastian auf seinen Reisen begleitete, soll 

daran gehindert werden, die peinliche Wahrheit ans 

Licht zu bringen. Mrs. Venable ködert den Psychiater 

Dr. Cukrowicz mit einem großzügigen Forschungsauftrag. 

Er soll Catherines Gedächtnis lähmen, damit nie 

bekannt wird, dass Sebastian homosexuell war und 

seine Mörder aus dem Strichermilieu kamen. 

Tennessee Williams (1914-1983) studierte Publizistik und 

Theaterwissenschaft. 1940 besuchte er Erwin Piscators 

„Dramatic Workshop“ in New York. Er schlug sich mit 

Gelegenheitsarbeiten als Fabrikarbeiter, Hotelportier, 

Kellner und Liftboy durch, bis ihm mit seinem fünften 

Stück „Die Glasmenagerie“ 1944 der Durchbruch gelang. 

Mrs. Venable Brigitte Horney 

Dr. Cukrowicz Helmuth Lohner 

Miss Foxhill Ruth Pera 

Mrs. Holly Magda Hennings 

George Holly Johannes Grossmann 

Catherine Holly Gertrud Kückelmann 

Schwester Felicity Elfriede Rückert 

Der Revisor 

Nikolaj W. Gogol 200 

von Nikolaj W. Gogol 

Bearbeitung: Lutz Neuhaus 

und Albert Rühl 

Musik: Marc Lothar 

Regie: Walter Ohm 


29. März So 20:05 wdr 3 

Die Honoratioren einer 

kleinen russischen 

Provinzstadt erfahren 

durch einen widerrechtlich 

geöffneten Brief, 

dass ein Revisor auf 

dem Weg ist, der gegen 

die Korruption unter 

den Beamten vorgehen 

soll. Fälschlicherweise 

hält man den Durchreisenden 

Chlestakow für 

diesen Revisor und verschafft ihm alle erdenklichen 

Annehmlichkeiten. Man besticht ihn mit prächtigem 

Essen, Geld und Unterwürfigkeit. Dabei helfen ihm 

seine feinen Petersburger Manieren, und je dreister 

er vorgeht, desto größer wird sein Gewinn. Nicht nur 

die Beamten, auch die Kaufmannschaft, die Gutsbesitzer 

und Privatleute geben gern − in der Hoffnung auf 

eigenen Vorteil. Der Stadthauptmann überlässt ihm 

sogar seine Tochter, doch als es ernst wird, zieht es 

Am Ziel 

Chlestakow vor, unter einem Vorwand nach Petersburg 

abzureisen. Kurze Zeit später wird der echte Revisor 

angekündigt. 

Nikolaj W. Gogol, geboren am 31. März 1809 in Sorotschinzy, 

Ukraine, war ein kleiner Beamter in Petersburg, 

versuchte aber erfolglos Schauspieler zu werden. Auch 

eine geplante Auswanderung nach Amerika scheiterte. 

Erfolg hatte er mit ersten Erzählungen, die ihm auch 

die Bekanntschaft Puschkins eintrugen, der ihn fortan 

förderte und ihm die Grundidee zum „Revisor“ schenkte. 

Gogol kehrte nach langen Aufenthalten in Italien 1848 

endgültig nach Russland zurück und starb, von religiösen 

Wahnvorstellungen gezeichnet, 1852 in Moskau. 

Stadthauptmann Paul Dahlke 

Anna, seine Frau Else Wolz 

Maria, seine Tochter Ina Peters 

Schulrektor Ernst Schlott 

Kreisrichter Fritz Rasp 

Spitalverwalter Ernst Rotmund 

Postmeister Bruno Hübner 

Dobtschinsky Justin Lauterbach 

Bobtschinsky Hans Hermann Schaufuß 

Iwan A. Chlestakow Wilfried Seyferth 

Ossip Rudolf Vogel 

Polizeileutnant Fritz Straßner 

Swistunow Heinz Beck 

Dershimorda Fred Kallmann 

u. v. a. 

Marianne Hoppe 100 

von Thomas Bernhard 

Aufzeichnung einer 

Inszenierung des 

Schauspielhauses Bochum 

Regie: Claus Peymann 


26. April So 20:05 wdr 3 

„Am Ziel: ein mehrdeutiger 

Titel, wie so 

vieles an diesem Stück 

mehrdeutig ist. Am Ziel 

sind Mutter und Tochter, 

wenn sie im zweiten 

der beiden Akte wieder 

einmal das Haus am 

Meer bezogen haben. 

Am Ziel ist auch der 

junge Autor, den sie in 

ihren Gesprächen stets 

einen ‚dramatischen Dichter‘ nennen, denn es ist ihm 

gelungen, mit seinem Stück den erhofften, wenn auch 

kaum erwarteten Erfolg zu erzielen. Alle haben sie ihr 

Ziel erreicht, aber: es ist ein sinnloses Ziel.“ 

(Günther Grack im Tagesspiegel nach der Premiere des 

Bochumer Ensembles bei den Salzburger Festspielen.) 

Marianne Hoppe, geboren vor hundert Jahren, am 

26. April 1909, spielt die Rolle der Mutter. Besonders 

deutlich wird ihre außergewöhnliche schauspielerische 

Kraft in der „Revolutionspredigt“ kurz vor Schluss des 

Stücks: Keine versöhnlichen oder um Verständnis heischenden 

Töne, sondern Zorn und Verachtung schleudert 

sie ihren Partnern und dem Publikum entgegen.

Thomas Bernhard (1931-1989), der „große Unbequeme der 

österreichischen Literatur“, veröffentlichte seit 1957 Lyrik, 

Prosa und Dramen. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise, 

darunter den Georg-Büchner- und den Grillparzer-Preis. 

Sein letztes Bühnenstück „Heldenplatz“ (1988) provozierte 

einen kulturpolitischen Skandal in Wien. Nach seinem Tod 

im darauffolgenden Jahr ließ Bernhard mit einer testamentarischen 

Verfügung sämtliche Neuaufführungen, Drucklegungen 

und Rezitationen seiner Werke in Österreich 

verbieten. Im Juli 1998 wurde dieses Aufführungsverbot 

durch die Initiative einer Privatstiftung aufgehoben. 

Mutter Marianne Hoppe 

Tochter Kirsten Dene 

Schriftsteller Branko Samarovski 

Mädchen Julia von Sell 

Des Teufels General 

von Carl Zuckmayer 

Bearbeitung: Bruno Felix 

und Hans Jedlitschka 

Regie: Robert Bichler 

Produktion: 

srg Zürich 1967/139’ 

24. Mai So 20:05 wdr 3 

1941, kurz vor dem 

Eintritt Amerikas in den 

Krieg: General Harras 

ist ein begeisterter 

Flieger und Draufgänger, 

ein mit Auszeichnungen 

überhäufter Soldat in 

Hitlers Diensten, aber 

dennoch sein Gegner. 

Der Weiberheld und 

Genießer Harras ist ebenso trinkfest wie aufmüpfig. 

Die kritischen Vorstöße gegen die Führung kommen 

bei den puritanischen Parteifunktionären nicht gut 

an. Man sammelt Material gegen ihn. Harras ist sich so 

sicher, für das Regime unentbehrlich zu sein, dass er 

auf Bitten seiner Freundin Olivia einem jüdischen Arzt 

zur Flucht verhilft. Als eine Serie ungeklärter Abstürze 

den Verdacht auf Sabotage erhärtet, stellt die Gestapo 

dem Fliegergeneral ein Ultimatum. Harras muss 

den Saboteur finden und stellt fest, dass sein eigener 

Chefingenieur die Maschinen manipuliert hat, um den 

Krieg schneller zu beenden. Harras steigt mit einer der 

schadhaften Maschinen auf und stürzt sich in den Tod. 

„Wer auf Erden des Teufels General wurde und ihm die 

Bahn gebombt hat − der muss ihm auch Quartier in der 

Hölle machen.“ Mit Fakten aus dem Leben des Fliegerhelden 

Ernst Udet gewinnt Zuckmayer die Züge seiner 

Nazi-Figuren: Mitläufer, Scharfmacher, sogenannte 

Unpolitische und Widerstandskämpfer. 

Carl Zuckmayer (1896-1977) veröffentlichte gegen Ende des 

Ersten Weltkriegs, in den er als Freiwilliger gezogen war, 

erste expressionistische Gedichte in der linken, pazifistischen 

Wochenschrift „Aktion“. Nach entbehrungsreichen Jahren 

wurde er 1924 Dramaturg am Deutschen Theater bei Max 

Reinhardt. Sein „Fröhlicher Weinberg“ erhielt 1925 den Kleist- 

Preis. Von 1926 bis 1938 lebte er in Henndorf bei Salzburg, 

emigrierte aber nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland 

zunächst in die Schweiz, dann nach Amerika. 

Harras Richard Münch 

Hartmann Wolfgang Stendar 

Writzky Harald Oslender 

Hastenteuffel Wolfgang Warncke 

Pfundmayer Gustl Bayrhammer 

Baron Pflungk Peter Oehme 

Dr. Schmidt-Lausitz Gert Westphal 

Olivia Geiss Tilli Breidenbach 

Diddo Geiss Gisela Zoch 

Buddy Lawrence Wolfgang Forester 

Waltraud von Mohrungen Renate Reger 

Der Besuch der alten Dame 

von Friedrich Dürrenmatt 

Komposition: 

Walter Baumgartner 

Regie: Walter Ohm 


28. Juni So 20:05 wdr 3 

Claire Zachanassian, 

nach einer Ehe mit 

einem Ölmilliardär 

reich geworden, kehrt 

in ihre Heimatstadt 

zurück, wo man sie vor 

vielen Jahren als junges 

Mädchen vertrieben und 

als Dirne gebrandmarkt 

hat, weil sie − ledig − ein Kind erwartete. Das einst 

blühende Güllen ist arm geworden. Die Einwohner 

erwarten ein Wunder von der reichen Claire. Und sie 

ist auch bereit zu helfen − unter der Bedingung, dass 

man den Bürgermeister tötet, den sie einst geliebt und 

dem sie die Demütigungen nie verziehen hat. Zunächst 

lehnen die Güllener entrüstet den Vorschlag ab ... 

„Wie der Held der griechischen Tragödie ist die Hauptperson 

als der Einzelne schuldig, doch nachdem der Einzelne 

seine Schuld eingesehen und durch seinen Tod gesühnt 

hat, wird die Gesellschaft, die bei Sophokles durch den 

Vollzug der Gerechtigkeit am Einzelnen mit entsühnt wird, 

nun schuldig.“ (der Autor) 

Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) studierte in Bern und 

Zürich Literatur, Philosophie und Naturwissenschaften. 

Seinen Wunsch, Zeichner und Maler zu werden, gab er 

zugunsten der Schriftstellerei auf. Er verfasste erste Kriminalromane, 

dann vor allem Hörspiele (Hörspielpreis der 

Kriegsblinden 1957, Prix Italia 1958). 

Claire Zachanassian Lina Carstens 

Alfred Kurt Horwitz 

Lehrer Peter Lühr 

Frau Konstanze Menz 

Bürgermeister Ernst Schlott 

Gatte 7 und 8 Rene Farell 

Butler Hans Leibelt 

erster Blinder Hans Hermann Schaufuß 

zweiter Blinder Joseph Offenbach 

erster Gangster Walter Hillbring 

zweiter Gangster Albert Rühl 

Pfarrer Friedrich Domin 

Polizist Fritz Straßner 

u. v. a. 


Das Hörspiel am Dienstag 

Nur ein kleiner Koffer 

von Kinky Friedman 


von Markus Ingendaay 



6. Januar Di 20:05 wdr 5 


Eine kleine Gefälligkeit, 

nichts weiter, denkt Kinky 

„the Kinkster“ Friedman, 

als er von der schönen 

Khadija im Flugzeug 

kurz vor der Landung 

gebeten wird, auf ihren 

kleinen Koffer aufzupassen. 

Aber Khadija taucht 

nicht wieder auf, und 

Kinky beschließt, das fremde Handgepäck erst einmal 

an sich zu nehmen. Er hat Khadija seine Karte gegeben, 

ein baldiges Wiedersehen mit der schönen Fremden ist 

ihm sehr recht. Mehr noch als ein Anruf des Sicherheitsdienstes 

von American Airlines, dessen Authentizität der 

Kinkster zu Recht bezweifelt, beunruhigt ihn ein Anruf 

des State Departments: Offensichtlich gibt es auch an 

höchster Stelle großes Interesse an der verschwundenen 

Khadija und ihrem Köfferchen. Kinky und seine Freunde 

Ratso und Rambam sind nach eingehenden Beratungen 

zum Äußersten entschlossen. Sie öffnen den Koffer, und 

was sie entdecken scheint von weit größerer Sprengkraft 

zu sein als ein paar Pfund TNT. 

Kinky Friedman, geboren 1945, lebt auf einer texanischen 

Ranch und in New York. In den 70er-Jahren gründete 

er die Country-Band „Kinky Friedman & The Texas 

Jewboys“, 2006 bewarb er sich um den Posten des Gouverneurs 

von Texas. Der wdr produzierte zwei weitere 

Hörspiele nach Büchern von Friedman: „Lone Star“ 

(1996) und „Gürteltier und Spitzenhäubchen“ (1999). 

Erdbeeren im Januar 

von Evelyne de la Chenelière 


von Gerda Poschmann- 

Reichenau 

Regie: Andrea Getto 

Produktion: sr 2003/54’ 


Was wir im wirklichen 

Leben leider nie können, 

nämlich das Geschehene 

nachträglich ändern, 

erlaubt die Autorin hier 

ihrem Figurenquartett. 

Virtuos jongliert 

sie mit Realität und 

Wunschdenken. Mit 

zunehmender Komik 

spinnt sie im geschickten Verwirrspiel die Fäden ihrer 

vier Protagonisten: François jobbt in einem Café in 

Montréal, schreibt Drehbücher und träumt vom eigenen 

Film. Robert lehrt Französische Literatur an der 

Uni und entwickelt sich nicht nur zum Stammkunden, 

sondern auch zum besten Freund. Sophie ist die Ex- 

Freundin von François, bei einem seltsamen Abendessen 

lernt sie Robert kennen. Die vierte im Bunde ist Lea, 

doch ihre Verbindung zu den dreien wird erst später 

klar. 

Evelyne de la Chenelière, 1975 in Montréal geboren, 

studierte Literatur und Schauspiel in Paris. Sie schreibt 

Hörspiele und Theaterstücke und steht auch als Schauspielerin 

auf der Bühne. Ihr Debüt „Erdbeeren im Januar“ 

wurde 2000 von der „Académie québecoise du théâtre“ als 

bestes Stück ausgezeichnet. 

Foto: Mauritius

Monsieur Cousin und die 

Einsamkeit der Riesenschlangen 

von Romain Gary 


von Justus Franz Wittkopp 


Andreas von Westphalen 



Mobil 

Der Statistiker Monsieur 

Cousin lebt allein in der 

Zehn-Millionen-Stadt 

Paris. Vor lauter Einsamkeit 

beginnt er, seine 

Zwei-Zimmer-Wohnung 

mit „Schmuserchen“ zu 

teilen, einer 2,20 Meter 

langen Python-Schlange. 

Die ringelnden Umarmungen 

des Reptils 

ersetzen ihm die menschlichen Liebkosungen. Aber 

eine Riesenschlange löst nicht nur alte Probleme, sie 

schafft auch unzählige neue. Die Kontakte zu Kollegen 

und Nachbarn gestalten sich für den gehemmten 

Einzelgänger zunehmend schwieriger. Die Schlange 

verkompliziert obendrein auch seine „Beziehung“ zu 

der exotischen Schönheit Mademoiselle Dreyfuss. Enttäuscht 

von der Welt, zieht Monsieur Cousin sich mehr 

und mehr in Schmuserchens Umarmungen zurück. 

Schließlich windet sich auch sein Inneres in heillose 

Verknotungen und eine merkwürdige Verwandlung 

beginnt. 

Romain Gary (1914-1980), französischer Schriftsteller, 

Übersetzer und Regisseur, erhielt als einziger Autor den 

wichtigsten französischen Literaturpreis „Prix Goncourt“ 

zweimal, da erst nach seinem Tod bekannt wurde, dass er 

auch hinter dem Pseudonym Émile Ajar steckte. „Monsieur 

Cousin und die Einsamkeit der Riesenschlangen“ 

(„Gros Câlin“) veröffentlichte er ebenfalls als Émile Ajar. 

Hörspiel plus 

von Sergi Belbel 

aus dem Spanischen 

von Klaus Laabs 

Komposition: Marco Nola 

Regie: Gottfried von Einem 



Alle Welt ist mobil. Außer 

Sara. Sie ist Mitte 50. 

Tochter Rosa hat ihr einen 

Urlaub gebucht und 

ihr zum Abschied ein 

Mobiltelefon geschenkt, 

damit sie in Verbindung 

bleiben können. Aber: 

Saras Flug hat sieben 

Stunden Verspätung, Zeit 

genug, die Gebrauchsanweisung 

zu studieren 

und zum Dauertelefonierer zu werden. Auch Claudia, 

Ende 40, Ex-Call-Girl und Firmenchefin, telefoniert 

ständig und zwar mit Jan, dem sie Geld- und Liebesentzug 

androht, wenn er sie nicht sofort vom Flughafen 

abholt. Und plötzlich detoniert eine Bombe, Chaos bricht 

aus und die Verbindungen brechen ab. Beide Frauen 

überleben das Attentat, ein aberwitziges Spiel im Banne 

moderner Kommunikationsmaschinen beginnt. 

Mobiltelefone haben weltweit erhebliche Folgen für den 

Alltag der Menschen mit sich gebracht. Ein Fluch oder Segen 

für die Gesellschaft und unsere sozialen Beziehungen? 

Im Anschluss an das Hörspiel sind Hörerinnen und Hörer 

eingeladen, sich über das kostenlose WDR 5-Aktionstelefon 

0800-5678-555 an einer Live-Diskussion mit 

Studiogästen zu beteiligen. 

Sergi Belbel, geboren 1963 in Terrassa, katalanischer Schriftsteller, 

Regisseur, Drehbuchautor und Übersetzer, zählt zu 

den bedeutendsten Gegenwartsdramatikern Spaniens. Seit 

2005 ist er Intendant des Nationaltheaters Barcelona. 

Ballade von der Kunst, 

der Gier, der Rache und der Treue 

von Frieder Faist 

Komposition: Michael Hinze 

Regie: Walter Niklaus 


3. Februar Di 20:05 wdr 5 

Ein märchenhaftes 

Capriccio über das Wirtschaftsleben: 

Gourmet 

Baron von Schwemmedoll 

macht weithin gutes 

Geld mit Pommes-Buden. 

Doch Bettler Cosimo 

findet die Mayonnaise 

entsetzlich. Unversehens 

reüssiert er mit neuem 

Rezept beim Fritten-König zum Leibkoch, während 

die schöne Pflastermalerin Mandy Montana mit links 

das Herz des Barons erobert. Angesichts Cosimos 

unerschöpflicher Leckereien legt der Baron an Umfang 

mächtig zu und vernachlässigt die neue Geliebte. Wenn 

sie schon nicht in seinem Bett bleiben kann, dann wenigstens 

in seiner Firma: Erfolgreich expandiert Mandy 

sie ins Feinschmeckergewerbe und entwickelt ungeahnte 

Geschäftstalente. Erst recht stimmt die Kasse, als 

sie den üppigen Baron als Erfolgsmodell der „Fat man 

eating“-Show vermarktet. 

Frieder Faist, geboren 1948 in Augsburg, arbeitete als Kaufmann 

und Gastwirt. Seit 1980 lebt er als freier Schriftsteller in 

seiner Heimatstadt und schreibt Romane und Hörspiele. 1985 

wurde Faist mit dem Deutschen Krimi Preis ausgezeichnet. 

Bis die Hunde uns finden 

von Eberhard Petschinka 

und Herbert Lauermann 


Produktion: 

Autorenproduktion/ 

Dkultur 2007/52’ 


Im Oktober 2005 stürmen 

hunderte Afrikaner 

den Zaun bei Melilla, 

der Europa von Afrika 

trennt. Einige erreichen 

das gelobte Land, 

andere werden gefasst 

und zurückgeschickt, 

manche kommen zu 

Tode. Dramatische 

Geschichten ereignen sich auch an der österreichischtschechischen 

Grenze, an den französischen und italienischen 

Küsten. Viele Menschen riskieren ihr Leben, 

um in Europa eine Existenz zu finden. Meist haben sie 

alles verkauft, um die Schlepper zu bezahlen. 

Drei Migranten erzählen drei „Reisegeschichten“, die 

einer Odyssee quer durch Kontinente, Bürokratien- 

Dschungel und Warteräume gleichen. 



Eberhard Petschinka, geboren 1953, ist Maler, Schriftsteller 

und Regisseur. Für sein Hörspielschaffen wurde er mit 

zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Hörspielpreis 

der Kriegsblinden, Premios Ondas, Prix Europa, 

Prix Italia und der Günter-Eich-Preis. 

Herbert Lauermann, geboren 1955 in Wien, Komponist. 

Uraufführungen u. a. in Paris, New York, Rom, Singapur. 

Das zwölfte Level 

von Friedemann Schulz 



parallele Ausstrahlung in 

5.1 Surround-Sound 



Der Loebner-Preis gilt 

als der Nobel-Preis für 

Systementwickler und 

Programmierer, die sich 

mit künstlicher Intelligenz 

beschäftigen. Joker 

will ihn gewinnen und 

entwickelt ein Computerspiel, 

in dessen 

Zentrum die virtuelle 

Sandra Key steht, die anfangs noch einen Sprachschatz 

von 300 Wörtern hat, schrittweise aber soweit 

mit künstlicher Intelligenz ausgestattet wird, dass 

sie immerhin auf Fragen mit Gegenfragen antworten 

kann. Joker arbeitet am achten Level seines Spiels, will 

wegen des Preises aber möglichst schnell bis zum elften 

kommen. Im richtigen Leben bereitet er sich gerade auf 

seine Hochzeit mit Alexandra vor, die nicht sehr erfreut 

ist, als eine äußerst attraktive, geheimnisvolle Frau den 

Polterabend und wenig später die Hochzeit sprengt. 

Friedemann Schulz, geboren 1945, schreibt seit über 20 

Jahren Hörspiele und Drehbücher für Kino- und Fernsehfilme. 

Er lebt in Neuwied. Der wdr produzierte zuletzt 

von ihm „Die Augen“ (2008). 

Mein Körper ist ein Schlachtfeld 

von Elodie Pascal 

Regie: Elisabeth Putz 



Der Körper ist Ausgangsort 

von Gesprächen 

und Reflexionen 

und zugleich 

der Austragungsort 

innerer Schlachten. Vier 

Personen sprechen mit 

ihrem Körper und sie sprechen über ihn. Von Erstickungs- 

und Entspannungsgefühlen ist die Rede, von 

inneren Freuden und Kämpfen. Der Körper wird zum 

Schlachtfeld, er wird verziert, geschnitten, gerahmt, 

gemeißelt, geformt. Nicht weil es weh tut, sondern 

weil es gut tut. Die Gefühle davor: „Stau“. Die Vorbereitung: 

„Desinfektionsmittel, Tupfer“. Währenddessen: 

„Es ist nicht wie Sex, aber es ist zu spüren wie 

Sex.“ Danach: „Entspannung, Scham“. Die Auswahl 

der Schnittstellen, das Verdecken derselben. Der 

Grund: „Ein zuckender Körper, der beruhigt werden 

muss, ein starrer Körper, der ins Leben zurückgeholt 

werden soll.“ Das Schlachtfeld wird vorübergehend 

zum Vergnügungspark. 

Foto: dpa 

Elodie Pascal, 1982 in Orléans geboren, ist zweisprachig 

aufgewachsen, studierte Philosophie in Frankreich und 

lebt heute als Autorin und Journalistin in Paris. 

Bitterer Ernst 

Pudel will nicht mehr 

Pudel sein. Der Mann 

von Siggi Huch 

mit der Strickmütze 

Regie: Burkhard Ax 

heißt eigentlich Ingo 


Ernst, und so will er 

fortan auch genannt 

3. März Di 20:05 wdr 5 

werden. Der einst 

gefeierte Comedy-Autor 

versucht ein Comeback, aber der Tankstellensketch, 

an dem er seit einem Jahr arbeitet, findet nicht das 

Interesse seines Produzenten Macki. Dabei gründet 

sich dessen Reichtum auf Pudels – nein, Ingos – erfolgreichen 

Sketchen, über die seinerzeit niemand in der 

Szene hinwegsehen konnte, an Pudel kam keiner vorbei. 

Zeit für eine kleine Lektion in Sachen Dankbarkeit und 

Respekt! Der lustige Pudel verwandelt sich in den verbitterten 

Ingo Ernst, und in Windeseile entwickelt sich 

der kleine Dämpfer, den er dem arroganten Macki verpassen 

will, zu einer absurden Entführungskomödie. 

Siggi Huch, geboren 1955 in Thüringen, arbeitete in verschiedenen 

Berufen, u. a. als Elektriker, Beleuchtungsmeister, 

Marionettenbauer oder als technischer Leiter am Theater. In 

den letzten Jahren schrieb er für verschiedene Comedy-Formate. 

Siggi Huch lebt seit 1989 in Göttingen. 2008 produzierte 

der wdr seine erste Hörspielkomödie „Der Gast“.

Vatermord 

Am Heiligabend erschlägt 

ein 21-Jähriger seinen 

von Heinz G. Schmidt 

Vater mit einem Beil. 15 


Jahre später geht der Re- 


porter zurück an die Orte 

10. März Di 20:05 wdr 5 

des Geschehens, befragt 

Zeugen und Beteiligte 

nach ihren Erinnerungen, lässt alte Recherchen und Zeugenaussagen 

und die Aussagen des Täters wieder aufleben. 

Gleichzeitig lässt er zu, dass seine eigene Vergangenheit 

durchleuchtet wird. Die Toten der eigenen Familie stehen 

wieder auf, Beziehungen, Verbindungen, Vergleiche. Immer 

näher kommt der Reporter dem Täter und dem Opfer, 

aber auch den Beteiligten, denen also, die ebenfalls Anteil 

an der Tat haben. 15 Jahre nach der Tat sucht der Reporter 

nach dem, der die Schuld trägt an diesem Vatermord. Was 

er findet, sind Ursachen. Und ein Netz aus Verstrickungen, 

Hilflosigkeit und verpassten Möglichkeiten, die zu einem 

Mord führen, den niemand verhindern kann. Die Tragik 

des Vatermords besteht offenbar in seiner scheinbaren 

und deshalb so fatalen Unausweichlichkeit. 

Heinz G. Schmidt, geboren 1945, war fast 40 Jahre als 

Reporter hauptsächlich in Krisenregionen unterwegs, 

schreibt Hörspiele, Filme und Bücher. Im Auftrag von 

Europäischer Kommission und Weltbank berät er Regierungen 

und Institutionen in Mittel- und Osteuropa zu 

Fragen von Medienarbeit und Kommunikation. 

Das Echo der Frösche 

von Lisa Schlesinger 


von Gisbert Haefs 



17. März Di 20:05 wdr 5 

Rusty Nelson ist in 

seiner Gegend, den 

unendlichen Feldern 

Iowas, inzwischen der 

einzige Farmer weit 

und breit, der noch 

herkömmliches Korn 

verwendet. Alle ringsum 

bauen bereits Genmais 

an. Gerüchte von vierschenkligen und zweiköpfigen 

Fröschen machen bereits die Runde, auch Geschichten 

über Lily, Rustys Tochter. Sie spricht aus einem Raum 

jenseits des irdischen Daseins über ihre Geschichte, 

von den Erlebnissen mit den Fröschen, den Sprachspielen 

mit dem Bruder Robert, von ihrer Krankheit: einer 

Gehirnstörung, die hauptsächlich die motorischen 

Fähigkeiten angreift. Sie und die Eltern wussten schon 

länger davon, doch niemand konnte ahnen, dass sie 

mit ganzer Härte ausbrechen würde. Lily kann schon 

bald nicht mehr gehen, sprechen und lachen. Als kurz 

vor der vollständigen Lähmung auch noch ein Sturm 

Rustys gesamte Ernte zerstört, entschließt er sich zu 

handeln. 

Die amerikanische Autorin Lisa Schlesinger gewann 1997 

den Hörspielwettbewerb der bbc. Sie lehrt an der Universität 

Iowa Dramatisches Schreiben. 

Patriarchendämmerung 

von Tom Peuckert 

Regie: Andrea Getto 


24. März Di 20:05 wdr 5 

Castor Troya, Privatdetektiv, 

ist ein Mann für 

alle Gelegenheiten: ein 

guter Ermittler, ein verständnisvoller 

Freund 

und manchmal auch 

ein ziemlicher Macho. 

Dieser Meinung ist je- 

denfalls seine Assistentin Beatrice, was Troya natürlich 

weit von sich weist. Sein neuester Fall konfrontiert ihn 

da allerdings mit Realitäten und fernen Welten, die er 

sich nicht in seinen kühnsten Träumen hätte ausdenken 

können. Und danach – soviel ist klar – wird für ihn 

nichts mehr so sein, wie es war. 

Tom Peuckert, geboren 1962 in Leipzig, studierte Theaterwissenschaften 

und lebt als Theaterregisseur, Dramaturg 

und freier Autor für Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen 

in Berlin. Er hat zahlreiche Hörspiele geschrieben. Der 

wdr produzierte zuletzt von ihm „Elende Väter“ (2008). 


Der Demokratie 

die Krone aufsetzen 

von Raumstation 

Regie: Bob Konrad 

und Rainer Remmel 

Produktion: Raumstation/ 

rbb 2008/54’ 

31. März Di 20:05 wdr 5 

Es ist etwas faul im 

Staate: 66% der Deutschen 

empfinden die 

derzeitige Lage als nicht 

gerecht, 74% sind unzufrieden 

mit der Arbeit 

der Regierung, und 51% 

sind der Meinung, dass 

Demokratie nicht das 

beste politische System 

für Deutschland ist. 

Unsere Demokratie, so 

scheint es, ist ein Auslaufmodell. 

Was aber ist besser? Rudolph Ferdinand Prinz von 

Preußen kennt die Antwort, und er will Deutschland 

heilen: mit der Einführung einer konstitutionellen 

Monarchie. Eine Journalistin begleitet den Adeligen 14 

Tage durch unser Land und muss feststellen, dass dem 

Prinzen die Herzen der Deutschen zufliegen. 

Möchten Sie König von Deutschland sein? Oder einen 

haben? Oder wären Sie lieber freie Radikale in der totalen 

Anarchie? 

Im Anschluss an das Hörspiel sind Hörerinnen und Hörer 

eingeladen, sich über das kostenlose wdr 5-Aktionstelefon 

0800-5678-555 an einer Live-Diskussion mit Studiogästen 

zu beteiligen. Natürlich auch mit Augenzwinkern! 

Raumstation ist ein Berliner Autorenbüro, das seit über 15 

Jahren Rundfunksendungen und Hörspielserien entwickelt. 

Außerhalb seiner Tätigkeit für den Hörfunk hat 

Regisseur Bob Konrad zahlreiche Drehbücher für Fernsehen 

und Kino verfasst. Rainer Remmel ist Synchronautor, 

Werbetexter und Übersetzer. 



Wer hat Angst vorm bösen Wolf? 

von Ji˘ ri Polak 




Daniel Falk, Fotograf 

tschechischer Herkunft, 

soll kurzfristig als 

Juror bei der Vergabe 

von Künstlerstipen- 

7. April Di 20:05 wdr 5 

dien einspringen. Im 

„Haus Vogelsang“, im 

deutsch-tschechisch-polnischen Grenzgebiet, lässt sich 

die Vergabekommission Kunstprojekte vorstellen, u. a. 

eine Aktion, in der die in dieser Gegend wild lebenden 

Wölfe eine Rolle spielen. Die Künstlerin heißt Sonja 

und kommt aus Prag. Einige Anzeichen sprechen dafür, 

dass sie die Tochter jenes Mannes ist, der Daniel Falk 

nach seiner Flucht aus Prag in Schwierigkeiten gebracht 

hat. Hat Sonjas Vater für die Stasi gearbeitet? Die Wölfe 

kehren zurück, sie leben bereits unter den Künstlern. 

Jiˇ ri Polak, geboren 1948 in Prag, besuchte die Film- und 

Fernsehakademie und arbeitet seit 1972 als Hörfunk- und 

Fernsehautor. Sein Widerstand gegen das politische System 

führte zu Verfolgung und Berufsverbot, 1980 wurde 

er ausgebürgert. Er lebt in Berlin. Der wdr produzierte 

zuletzt von ihm „Der Pianist“ (2008). 

Alles Helden 

von Andreas Jungwirth 

Regie: Harald Krewer 

Produktion: 

orf/ndr 2008/ca. 54’ 


In der Familie Schmidtke 

gibt es Probleme: Herr 

Schmidtke wurde kurz 

vor seiner Pensionierung 

entlassen, er reagiert mit 

Selbstmitleid und Rückzug. 

Seine Tochter Lydia 

hat sich gegen die ver- 

korkste Beziehung zu Benno, ihrem bisherigen Freund, 

einem großen Egozentriker, entschieden. Und auch 

die Suche nach Arbeit oder wenigstens einer Aufgabe 

gestaltet sich nach Studienabschluss nicht leicht. André, 

ihr Bruder, hat es als Arzt zwar zu einer renommierten 

Praxis gebracht, mit seinen Eltern will er aber nicht mehr 

viel zu tun haben. Angesichts dieser Entwicklungen erkennt 

Frau Schmidtke, dass ihr die gewohnte Kontrolle 

über die familiäre Situation längst entglitten ist. Als Lydia, 

Herr Schmidtke und Benno in einer U-Bahnstation 

auf einen rätselhaften Fremden treffen, wird alles relativ, 

denn plötzlich droht Terrorgefahr. 

Andreas Jungwirth, geboren 1967 in Linz, studierte in 

Wien Germanistik und am Konservatorium Schauspiel. 

1996 begann er mit seiner schriftstellerischen Arbeit. Er 

lebt als Hörspiel- und Theaterautor in Berlin. Der wdr 

produzierte zuletzt von ihm „Der Mann, der nicht töten 

kann“ (2004). 

Foto: Mauritius

Im Park 

von Cécile Wajsbrot 


von Holger Fock und 

Sabine Müller 

Regie: Stefan Dutt 



Chloe 

Fast täglich besuchen 

sie denselben kleinen 

Park, sitzen einander 

gegenüber auf der Bank 

und sprechen kein Wort 

miteinander. Die ältere 

Dame beäugt das junge 

Mädchen neugierig, als 

ahne sie, dass beide sich 

gedanklich näher sind als 

der Altersunterschied vermuten ließe. Das Mädchen: die 

Jugend, die Angst älter zu werden, erwachsen zu werden, 

die Angst vor einer unbekannten Welt, das Unbehagen, der 

Rückzug ins Schweigen. Die ältere Dame: die Angst vor der 

Vergreisung, vor dem Tod, die Einsamkeit; eingemauert in 

der Stille. Noch verharren sie im selbst gewählten Stillstand, 

aber vielleicht werden sie miteinander sprechen, vielleicht 

wäre das ein Weg aus der Angst, aus der Einsamkeit? 

Cécile Wajsbrot, 1954 in Paris geboren, studierte Literaturwissenschaften 

und arbeitete anschließend als Französischlehrerin 

und Rundfunkredakteurin. 

von Mike Stott 


von Karin Rausch 




Leichen pflastern Chloes 

Lebensweg. In ihrer Biografie 

gibt es überdurchschnittlich 

viele Tote, 

meist Folge von tragischabsurden 

Ereignissen: 

Chloes Zwillingsschwester 

fällt mit vier Jahren 

über eine Balkonbrüs- 

tung, ihr Vater stürzt bei einer Reparatur von der Leiter, 

ihre Mutter eine Klippe hinab, ihre späteren Ehemänner 

schon mal die Treppe hinunter … und keiner überlebt. 

Eine Häufung unglücklicher Zufälle? Oder ist Chloe etwa 

eine Mörderin von Kindheit an? Inspektor McHugh glaubt 

fest an ihre Schuld und entwickelt einen perfiden Plan: 

Wenn er Chloe ihre Taten nicht nachweisen kann, dann 

muss sie eben für einen nicht begangenen Mord verhaftet 

werden. Denn McHugh ist ohnehin des Lebens müde und 

durchaus bereit, sich für dieses große Ziel zu opfern … 

Mike Stott, geboren 1944 in Rochdale, England, ist Autor 

zahlreicher Theaterstücke, Hörspiele und Drehbücher. 

Verwunschene Fenster 

von Patricia Highsmith 


von Melanie Walz 




5. Mai Di 20:05 wdr 5 

Der Pandora-Saal 

eines traditionsreichen 

New Yorker Hotels ist 

Zuflucht und Heimstatt 

für Oliver Hildebrandt, 

einen Mann mittleren 

Alters, der dort seine 

Abende damit verbringt, 

Brandy zu trinken und 

in der Hoffnung auf das große Glück doch nur sein 

Leben vergeudet. „Ich bin nicht unbedingt einsam, 

sondern einfach schrecklich allein“, denkt Hildebrandt, 

als eine Dame den Saal betritt. Er macht ihre Bekanntschaft 

und plötzlich ist alles anders. Überzeugt davon, 

jemanden gefunden zu haben, mit dem er seiner Einsamkeit 

entrinnen kann, verabredet er sich mit ihr für 

den nächsten Abend. Er erzählt ihr seine Geschichte 

und erfährt, dass sie in New York ist, um sich scheiden 

zu lassen. Als die beiden am nächsten Tag ins Museum 

gehen wollen, kommt sie nicht. Und beim Versuch, sie 

in ihrem Hotel aufzusuchen, muss Hildebrandt feststellen, 

dass er nicht einmal ihren Namen weiß. 

Patricia Highsmith, 1921 in Fort Worth (Texas) geboren, 

wurde vor allem mit ihrem ersten, von Hitchcock 

verfilmten Roman „Der Fremde im Zug“ (1950) bekannt, 

ebenso durch ihre Romanfigur Tom Ripley. Sie starb 1995 

in Locarno (Tessin). 

Das Peter-Prinzip 

nach Laurence J. Peter 

und Raymond Hull 


von Michael Jungblut 

Komposition: Gerd Bessler 


Ulrich Gerhardt 


12. Mai Di 20:05 wdr 5 

„Das Peter-Prinzip“ gehört 

zu den Klassikern 

der amerikanischen 

Management-Literatur 

und basiert auf einem 

Lehrsatz von Laurence 

J. Peter. Er besagt, dass 

jedes Mitglied einer beruflichen 

Hierarchie so 

lange befördert wird, bis 

es das Maß seiner absoluten 

Unfähigkeit er- 

reicht hat. Peter und sein Kollege Raymond Hull gehen 

bei ihrer Analyse von den alltäglichen Beobachtungen 

der Unfähigkeit aus, die jedermann kennt: der Pfusch 

von Ärzten, Handwerkern und Managern entgeht den 

beiden Forschern ebenso wenig wie gelangweilte 

Beamte, verschlafene Lehrer und Hochschullehrer. Sie 

alle, oder doch jedenfalls viele von ihnen, waren am 

Anfang ihrer Karrieren kompetent und engagiert, also 

reif für eine Beförderung. Und zweifellos wird gerade 

der Fähige so lange aufsteigen, bis er eine Position 

erreicht, für die er sich als unfähig erweist. Und dort 

harrt er dann aus: Man sollte also, meinen Peter und 

Hull, seine Energie vielleicht sinnvoller auf die Vermeidung 

einer Karriere verwenden. 

Laurence J. Peter (1919-1990) war Lehrer, Erziehungs- und 

Sozialberater, Schulpsychologe, Gefängnislehrer und Universitätsprofessor. 

Er wurde in Vancouver (Kanada) geboren 

und zog 1964 nach Kalifornien. 1969 wurde er durch die 

Veröffentlichung von „The Peter Principle“ weltbekannt. 

Raymond Hull (1919-1985) schrieb zunächst Drehbücher für 

die cbs nahm und leitete Schreibkurse, und veröffentlichte 

ab Ende der 60er-Jahre verstärkt sogenannte Ratgeber. „The 

Peter Principle“ zählt zu seinen bedeutendsten Werken. 




Deutschland 

Blumenjunge 

von Ralf Thenior 



19. Mai Di 20:05 wdr 5 


Wer in den 50er-Jahren 

aus Schlesien nach 

Hamburg-Niendorf 

kommt, ist ein „Quiddje“, 

ein Ortsfremder, 

aber dennoch kein 

Heimatloser. Die neue 

Heimat wächst langsam, 

wie die Pflanzen 

in der Gärtnerei, die 

sein Vater hier eröffnet. Sie entsteht mit den Menschen 

aus der Nachbarschaft, mit ihren Geschichten, ihren 

Erzählungen. Da ist die „Hundeolsche“, die eines Tages 

von ihren 12 Bulldoggen zerrissen wird, da ist der stets 

besoffene „Friseur Malör“, da sind die neuen, freundlichen 

Kunden, die der Junge mit seinem Fahrrad 

beliefert. Da ist die akustische Umwelt der Vor-Fernseh- 

Zeit, die Welt des Radios und die gänzlich fremde Welt 

gen Süden, die sich der 13-Jährige während einer langen 

Radtour erobert – allein. 

Ralf Thenior, geboren 1945 in Bad Kudowa, Schlesien, 

begann 1969 mit literarischen Veröffentlichungen. Nach 

seinen Reisen durch Asien und Osteuropa entstanden in 

Zusammenarbeit mit dem Musiker Ralf Werner Literatur- 

Sound-Projekte. Ralf Thenior schreibt Gedichte, Erzählungen, 

Romane, Essays, Kinder- und Jugendbücher, für 

die er zahlreiche Preise und Stipendien erhielt. 


Terrorspiele 

von Fabian von Freier 

und Andreas von Westphalen 



26. Mai Di 20:05 wdr 5 

Terror in der Landeshauptstadt. 

Bei einem 

Anschlag sterben 81 

Menschen, 156 werden 

zum Teil schwer verletzt. 

Das Land steht unter 

Schock, weitere Anschläge 

werden befürchtet, von 

einer bevorstehenden 

„Terrorwelle“ ist die Rede. 

Es folgen massive Verschärfungen der Gesetze zur inneren 

Sicherheit, und auch außenpolitisch ist eine härtere Gangart 

zu verzeichnen. Die Medien stehen geschlossen hinter 

der kompromisslosen Politik der Regierung. 

Michael Bader, ein junger Journalist, recherchiert im 

Umfeld der Anschläge. Immer tiefer dringt er in die 

Materie ein, immer besser durchschaut er die Fassaden 

der allgemeinen Hysterie, bis schließlich sein eigenes 

Leben aus den Fugen gerät. 

Wie weit darf ein Staat mit Sicherheitsgesetzen gehen? 

Wann kippt staatliche Fürsorge um in Überwachung und 

Repression? Welche Interessen verbergen sich hinter der 

oftmals geschürten Terrorhysterie? Im Anschluss an das 

Hörspiel sind Hörerinnen und Hörer eingeladen, sich über 

das kostenlose wdr 5-Aktionstelefon 0800-5678-555 an 

einer Live-Diskussion mit Studiogästen zu beteiligen. 

Andreas von Westphalen, geboren 1972, arbeitet als freier 

Theaterregisseur und Hörspielbearbeiter. Er lebt in Paris 

und Köln. 

Fabian von Freier, geboren 1963 in Jülich, lebt als freier 

Regisseur, Autor und Bearbeiter in Köln. 

Rot wie Snowies Augen 

von Barry Hines 


von Clemens Mavico 

Regie: Joachim Sonderhoff 


2. Juni Di 20:05 wdr 5 

Nachdem Stewart seinen 

Job im Bergbau verloren 

hat, ist er froh, eine Anstellung 

in einer Nuklearstation 

gefunden zu 

haben. Sie ziehen weg von 

Sheffield. Lisa, seine Frau, 

freut sich auf das neue 

Haus und die neue Um- 

gebung, aber schon bald erfährt sie von einem Unfall im 

Atomkraftwerk, bei dem vor Jahren auch ihr Nachbar, der 

nette alte Mr. Ellis, strahlenverseucht wurde. Inzwischen 

ist er an Krebs erkrankt. Nach einem erneuten Zwischenfall 

versucht Stewart, die Gefahr herunterzuspielen. Aber 

Lisa macht sich mehr und mehr Sorgen um ihre Tochter 

Alison und das Baby, das sie erwartet. Mit ihrer Kritik an 

der Atomindustrie und den Vertuschungspraktiken der 

Werksleitung steht sie schnell allein auf weiter Flur. Lisa 

sieht keinen Ausweg mehr. 

Der englische Autor Barry Hines, geboren 1939, schrieb 

neben Drehbüchern für bbc-Fernsehspiele zahlreiche Romane, 

die ebenfalls Grundlage bekannter Filme wurden, 

z. B. „A Kestrel for a Knave“ (Filmtitel: „Kes“) oder „The 

Gamekeeper“, beide von Ken Loach verfilmt.

Business Class 

von Martin Suter 


Charles Benoit 

Produktion: dsr 1999/54’ 

9. Juni Di 20:05 wdr 5 

Zwölf Geschichten 

vom glatten Parkett 

der Chefetagen, im 

Dschungel des mittleren 

Managements, in der 

Welt der ausgebrannten 

niederen Chargen. Sie 

beschreiben Riten und 

Eitelkeiten, Intrigen und Ängste einer stressgeplagten 

Zunft. Sie skizzieren die alltäglichen Rituale des Machterhalts, 

die lustvolle Hackordnung und den erfindungsreichen 

Kampf um Statussymbole. Pointiert beschreibt 

Suter einen Kosmos, der nach einer eigenen Moral und 

eigenen Gesetzen funktioniert. „Martin Suter zeichnet 

Genrebilder aus einer Welt, die sich in dem Gefühl 

sonnt, für mächtig gehalten zu werden. Dabei zeigt er 

messerscharf, dass sich im Direktionszimmer lediglich 

die Betriebskantine wiederholt, wenn auch mit Stoffservietten. 

Das Lustige an seinen Geschichten ist, dass 

sie gar nicht bösartig, sondern wahr sind.“ (Weltwoche) 

Martin Suter, geboren 1948 in Zürich, arbeitete lange als 

Werbetexter und Creative Director, hat parallel dazu aber 

immer auch geschrieben. Seit seinem ersten Roman „Small 

World“ (1997) ist der Schweizer Autor regelmäßig in den 

Bestsellerlisten vertreten. „Business Class“ entstand aus 

seiner wöchentlichen Kolumne in der „Weltwoche“. 

VrgH87 

oder Wer ist Helbrand? 

von Katja Reinicke 



16. Juni Di 20:05 wdr 5 

Die Wissenschaftler 

sind ratlos: Ein menschlicher 

Körper zerfällt 

innerhalb weniger Minuten, 

die Zellen lösen 

sich zu einer wässrigen 

Flüssigkeit auf, selbst 

von Knochen und Zäh- 

nen bleibt nichts übrig. Nur anhand der Kleider lässt 

sich noch feststellen, dass das Opfer Dr. Jens Helbrand 

sein muss. In einem meeresbiologischen Institut 

arbeitete er an Forschungen zur genetischen Weitergabe 

von Zellinformationen. Eine zentrale Rolle spielt 

dabei eine bislang unbekannte Salmonellenart mit der 

wissenschaftlichen Bezeichnung VrgH87. Der Student 

Florian Willutzki hat die beunruhigenden Vorgänge im 

Labor aus nächster Nähe verfolgt. Als der Institutsleiter 

ihm nahelegt, sein Praktikum andernorts fortzusetzen, 

wird er neugierig. 

Katja Reinicke lebt als Autorin und Lektorin in Bonn und 

beschäftigt sich vornehmlich mit Wissenschaftsthemen 

im Grenzbereich zur Science-Fiction. Der wdr produzierte 

2006 ihr erstes Hörspiel „Der Affe“. 

Die Händler 

von Joël Pommerat 


von Bettina Arlt 

Komposition: 

Andrea Carola Kiefer 

Regie: Marguerite Gateau 


23. Juni Di 20:05 wdr 5 

Alle, wirklich alle arbeiten 

bei Norscilor, die 

ganze Siedlung, die ganze 

Stadt, die ganze Region. 

Die Beschäftigten bilden 

eine große Familie. Auch 

die namenlose Erzählerin 

gehört dazu, sie geht gern 

ins Labor. Dass Norscilor 

Waffen herstellt, stört sie 

nicht. Auch ihre Freundin 

würde gern dort arbeiten, so wie alle anderen auch, zieht 

sie doch ihren neunjährigen Sohn allein groß, ist hochverschuldet 

und auch sonst etwas seltsam. Das findet die 

Firma offenkundig auch: Norscilor will sie nicht einstellen, 

sie fällt durch alle Tests. Als dieser Standort von Norscilor 

geschlossen werden soll, ist es aber gerade diese Freundin, 

die alle Arbeitsplätze retten könnte. 

Joël Pommerat, geboren 1963, ist ein französischer Theater- 

und Kurzfilmautor und Regisseur. 1990 gründete er seine 

Theaterkompanie „Louis Brouillard“, mit der er seine 

bisher 17 Stücke als Regisseur zur Uraufführung brachte. 

Unsere Freunde, die Menschen 

von Bernard Werber 


von Claudia Feldmann 



30. Juni Di 20:05 wdr 5 

Raoul, Wissenschaftler 

im Forschungszentrum 

eines Kosmetikkonzerns, 

wird kurz vor 

Weihnachten mitten aus 

seinen Alltagsbeschäftigungen 

herausgerissen 

und aus seinem Leben 

„ausgeblendet“. Kurz 

darauf findet er sich in einem riesigen Glaskäfig wieder. 

Während er sich noch zu orientieren versucht, steht 

plötzlich eine schöne junge Frau mit roten Haaren vor 

ihm, die Tigerdresseurin Samantha. Erste Versuche 

der Kontaktaufnahme werden von ihr mit Knurren, 

Kratzen und Beißen beantwortet. Immerhin stellt sich 

bald heraus, dass zumindest beide dieselbe Sprache 

sprechen. Das Aufeinanderprallen der beiden höchst 

unterschiedlichen Temperamente, die sich nicht ausstehen 

können, entwickelt sich zu einem brillanten, mit 

Ironie und Witz gespickten Schlagabtausch. Vor allen 

Dingen geht es dabei um die weltbewegende Frage, ob 

die beiden als offensichtlich letzte Überlebende der 

Spezies Mensch diese zu retten haben und ob das überhaupt 

der Mühe wert ist. 

Bernard Werber wurde 1961 in Toulouse geboren. Nach 

seinem Journalistikstudium arbeitete er als Wissenschaftsjournalist 

für die wichtigsten Magazine Frankreichs. 

1991 publiziert er seinen ersten Science-Fiction- 

Roman „Die Ameisen“. Werbers Bücher haben in Frankreich 

mittlerweile Kult-Status erreicht. Der wdr produzierte 

zuletzt von ihm „Der Sternenschmetterling“ (2008). 



Krimi am Samstag 

Keine Leiche in Amsterdam 

von Simon de Waal 

aus dem Niederländischen 

von Thomas Hauth 

Komposition: 

Benjamin Weidekamp 


Christoph Dietrich 



Wiederholung Sa 23:05 wdr 5 


Es ist tief in der Nacht, 

als die amerikanische 

Touristin zu Tode 

erschrocken aus einem 

Albtraum erwacht. Nur 

widerwillig verlässt 

sie ihr Zimmer in dem 

billigen Hotel, um das 

Bad im Flur aufzusuchen. 

Eine halb offene Tür 

macht ihr Angst, sie hält 

inne, will sich vergewissern, 

dass niemand 

dort auf sie lauert. Und 

was sie sieht, lässt sie erst recht erstarren: Blutspuren an 

den Wänden, auf dem Bettzeug, Lachen auf dem Boden. 

Kommissar Martin Boks, der wenig später mit seinem 

Ermittlungsteam eintrifft, konstatiert, dass etwas 

Schreckliches geschehen sein muss. Doch von einer 

Leiche fehlt jede Spur. 

Simon de Waal, geboren 1961, ist seit mehr als 20 Jahren 

selbst Ermittler in der Abteilung Schwerverbrechen bei der 

Amsterdamer Kriminalpolizei. Nachdem er als Experte bei 

der Produktion eines Films konsultiert wurde, begann er 

zu schreiben. Inzwischen zählt er zu den erfolgreichsten 

Drehbuchautoren der Niederlande; seine Romane wurden 

bereits für mehrere Literaturpreise nominiert. 

Fahrstuhl zum Schafott 

von Noël Calef 


von Paul Baudisch 

Komposition: Pierre Oser 


Walter Adler 


10. Januar nur Sa 10:05 wdr 5 

„Er setzte die Schusswaffe 

an die Schläfe des 

Wucherers und drückte 

im selben Moment auf 

den Abzug. Bordgris 

fiel schwer vornüber, 

während Julien hastig 

zur Seite trat, um nicht 

von dem hoch spritzenden 

Blut befleckt zu 

werden.“ Julien ist hoch 

verschuldet und glaubt, 

nur durch einen Mord 

das Glück erzwingen zu können. Er ermordet seinen 

Gläubiger und bleibt nach einem perfekt geplanten 

Verbrechen im Fahrstuhl stecken. Seine eifersüchtige 

Frau sucht ihn, sein Wagen wird von einem jungen 

Paar gestohlen, und mit seinem Revolver wird ein 

Fremder erschossen. Während man ihn sucht, steckt 

er im „Fahrstuhl zum Schafott“. 

Noël Calef, geboren 1907 in Bulgarien, war ein französischsprachiger 

Schriftsteller. Er veröffentlichte sechs 

Kriminalromane, u. a. „Ascenseur pour l’échafaud“. Er 

wurde bekannt mit der Verfilmung dieses Romans durch 

Louis Malle. Calef starb 1968 in Frankreich.

ard Radio Tatort 

Staatsfeinde 

von Peter Meisenberg 

Komposition: 

Jochen Scheffter 





Sein dritter Fall führt 

Nadir Taraki ins dunkle 

Zentrum der Macht. 

Während der LKA-Ermittler 

in Bad Godesberg 

mit einem Geiselnehmer 

verhandelt, versammeln 

sich gegenüber auf dem 

Petersberg anlässlich 

eines G8-Gipfels Demonstranten. 

Die politische 

Führung sieht die Gefahr 

einer Eskalation und er- 

wägt den erstmaligen Einsatz der Bundeswehr gegen eine 

Demonstration. Irgendwann begreift Nadir Taraki, dass 

zwischen der Geiselnahme und der drohenden Eskalation 

auf dem Petersberg ein unmittelbarer Zusammenhang 

besteht. Aber da ist es schon zu spät, denn da sitzt der 

Kommissar bereits gefesselt im Auto des Geiselnehmers. 

Peter Meisenberg, geboren 1948 in Meckenheim, studierte 

Geschichte, Philosophie und Germanistik. Er arbeitet als 

Hörfunkautor und schreibt Erzählungen, Kriminalromane 

und Hörspiele. Peter Meisenberg hat das Konzept für das 

wdr-Ermittlerteam der Reihe ard Radio Tatort entwickelt. 

„Staatsfeinde“ ist nach „Der Emir“ und „Verhandlungssache“ 

(beide 2008) das dritte Stück des wdr für diese Reihe. 

Schöner sterben 

von Hanns Peter Karr 

und Walter Wehner 

Regie: Klaus-Dieter Pittrich 




Eine Komödie mit vier 

Trauerfällen und einer 

Scheidung. Alle wollen 

sie das schöne Balkonzimmer 

im Altersheim. 

Brennecke, der immer 

irgendwie dabei war, 

egal ob bei der SA oder 

beim Wirtschaftswunder, 

und Kubitzki, der 

immer irgendwie dagegen war und immer von Brennecke 

durchgeschleppt wurde. Oder Friedchen, Irma 

und Hedwig, die Damen, die aus den Karten, die sie 

sich legen, stets die düstere Zukunft deuten. „So schön 

ist das Zimmer auch wieder nicht. Wenn die da hinten 

neben dem Friedhof erstmal ihre Müllverbrennungsanlage 

bauen ... das gibt einen Lärm. Und stinkt bestimmt 

widerlich. Als wir damals in Vogelheim gewohnt haben, 

da zog das bei Ostwind auch immer von der Müllkippe 

rüber. Da sind nachts die Ratten gekommen, so groß 

wie die Katzen.“ Aber der Heimleiter hat auch seine 

Verwendung für das Zimmer ... 

Hanns Peter Karr und Walter Wehner, geboren 1955 und 

1949 in Saalfeld und Werdohl, veröffentlichen seit den 

90er-Jahren gemeinsam Krimis. Sie waren am Ruhrgebiets-Radioroman 

„Blackbox B1“ beteiligt und schrieben 

zahlreiche Krimihörspiele für den wdr. 

In freiem Fall 

von Gianrico Carofiglio 


von Claudia Schmitt 


Uwe Schareck 




Niemand will in Bari 

Martina Fumai helfen, 

ihren gewalttätigen 

Exfreund vor Gericht zu 

bringen. Denn er ist der 

Sohn eines gefürchteten 

Richters. Anwalt Guido 

Guerrieri weiß, dass 

dies das Ende seiner 

Karriere bedeuten kann. 

Und dennoch nimmt er 

sich des scheinbar aus- 

sichtslosen Falles an. Nicht zuletzt deshalb, weil er von 

der jungen Frau, die ihn in Martinas Namen um Hilfe 

bittet, beeindruckt ist. In Jeans und schwarzer Lederjacke 

stellt sie sich als „Schwester Claudia“ vor. Und von 

nun an begleitet die jedem Klischee widersprechende 

Nonne den Anwalt Guerrieri bei seinen Ermittlungen. 

Gianrico Carofiglio, geboren 1961 in Bari, arbeitete jahrelang 

als Richter und Antimafia-Staatsanwalt in seiner 

Heimatstadt. In drei seiner vier Romane steht Guido 

Guerrieri im Mittelpunkt, ein als Strafverteidiger tätiger 

Rechtsanwalt. Für seine Krimis erhielt er bereits mehrere 

Auszeichnungen. Bei den politischen Wahlen im April 2008 

kam Carofiglio für den Partito Democratico in den Senat. 

Die Siedlung 

von Matthias Wittekindt 

Komposition: Cornelius Renz 

Regie: Beatrix Ackers 




„Ich finde Geschichten 

mit Kindern immer 

schrecklich“, kommentiert 

der Ermittler 

Jörg. Zusammen mit 

seinem Kollegen Horst 

ist er auf der Suche 

nach einem Jungen und 

einem Mädchen. Die 

Mutter, Frau eines für 

den Landtag kandidierenden Betriebspsychologen, hat 

das Verschwinden der beiden vor einem Tag bei der 

Polizei gemeldet. Die vornehme Neubausiedlung, in 

der die Familie wohnt, der angrenzende Wald und die 

weitere Umgebung sind bereits von einer Suchmannschaft 

durchkämmt worden. Von den Gesuchten fehlt 

jede Spur. Jörg und Horst, zwei sympathische Herren 

um die 50, geben ihr Bestes. Und natürlich verläuft die 

Geschichte anders, als sie vermuten. 

Matthias Wittekindt, 1958 in Bonn geboren, lebt in Berlin. 

Er studierte Architektur und wurde u. a. mit dem Berliner 

Architekturpreis sowie dem Kulturpreis der Stadt München 

ausgezeichnet. Er schreibt Theaterstücke, Drehbücher 

und Hörspiele. 



Onkel Binnu 

von Roberto Mistretta 


von Felix Partenzi 

Regie: Felix Partenzi 





Mafia-Boss Bernardo 

„Binnu“ Provenzano 

wurde 2006 am Tag vor 

den Parlamentswahlen 

nach jahrzehntelangem 

Leben im Untergrund 

verhaftet. Einige 

Jahre zuvor hatte sich 

Provenzano in einem 

Krankenhaus in Marseille 

einer Prostataope- 

ration unterzogen und war dabei der Polizei nur knapp 

entkommen. Ein von Provenzano konsultierter Urologe, 

ebenfalls Sizilianer, wurde kurz darauf in seiner Praxis 

tot aufgefunden. Nicht nur die Eltern des Arztes hatten 

Zweifel an der offiziellen Version: Selbstmord. 

Mistretta erzählt die Dokufiktion aus der Perspektive 

eines Schafhirten aus der Mafiahochburg Corleone. 

Roberto Mistretta, Jahrgang 1963, lebt in Sizilien, nicht weit 

von der berühmten Mafiazentrale Corleone entfernt. Mistretta 

ist Journalist, hat einige zum Teil prämierte Kinderbücher 

veröffentlicht sowie eine auch auf Deutsch erschienene 

Krimireihe um den sizilianischen Carabiniere Saverio. 


Falsches Herz 

von Friedrich Ani 

und Uta-Maria Heim 

Komposition: Arndt Wirth 

Regie: Günter Maurer 

Produktion: swr 2009/ca. 54’ 



Bad Mergentheim im 

letzten September: Da 

ist der zehnjährige 

Niklas Geiger ermordet 

worden. Zahlreiche 

Spuren sexueller Gewalt. 

Dann Rohnburg, vielleicht 

20 Kilometer weiter, 

kurz vor Weihnachten. 

Marius Schindler, 

acht Jahre, wird erstickt. 

Und jetzt, im April, 

wieder Hohenlohe: Lara 

Schaub, zwölf, aus Creglingen. Ihr Fahrrad wird im 

Wald gefunden. 

Ist der Mörder von Niklas und Marius identisch? Und 

hat dieser Serientäter wieder zugeschlagen? Das LKA 

Baden-Württemberg gerät unter Druck. Die Abteilung 

Operative Fallanalyse wird hinzugezogen, um 

ein Täterprofil zu erstellen. Kriminaloberrat Xaver 

Finkbeiner und KHK Nina Brändle haben einmal mehr 

Gelegenheit, ihre unkonventionellen Ermittlungsmethoden 

anzuwenden. Sie besuchen die Tatorte und 

stoßen im rauen Hohenlohe auf heftigen Widerstand: 

Es gibt keine brauchbaren Zeugen. Die Kinder, die 

etwas gesehen haben, blocken ab. Die Polizeibeamten 

vor Ort machen Dienst nach Vorschrift. Weil sich Nina 

Brändle aber nicht abwimmeln lässt und Finkbeiner 

seiner männlichen Intuition folgt, kommen Abgründe 

ans Tageslicht, mit denen niemand gerechnet hat. 


Friedrich Ani, geboren 1959, lebt in München als freier 

Schriftsteller und Drehbuchautor (u. a. „Tatort“). Für seine 

Romane wurde er vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem 

Literaturförderpreis der Stadt München, dem Staatlichen 

Förderungspreis für Literatur des Bayrischen Kultusministeriums 

und 2003 mit dem Deutschen Krimi Preis. 

Uta-Maria Heim, geboren 1963 in Schramberg, arbeitete über 

20 Jahre als Autorin, ehe sie 2006 als Dramaturgin zum swr 

in Baden-Baden kam. 1998 war sie Stipendiatin der Villa 

Massimo in Olevano Romano, 1992 und 1994 erhielt sie den 

Deutschen Krimi Preis, 1994 den Förderpreis Literatur des 

Kunstpreises Berlin, 2000 den Friedrich-Glauser-Preis. 

Mord nach Zahlen 

von John Gradwell 


von Sabine Hübner 

und Michael Walter 

Regie: Frank-Erich Hübner 



Wiedeholung Sa 23:05 wdr 5 

Inspektor Peter Holt 

muss einen heiklen Fall 

aufklären: Im Nachbarhaus 

seines früheren 

Kollegen Colin Hanson 

liegt eine Leiche. Es 

drängt sich die Vermutung 

auf, dass eigentlich 

Colin das Opfer werden 

sollte – er hat zahlreiche 

Schwerverbrecher hinter 

Gitter gebracht. Aber irren sich Killer in der Hausnummer? 

Das Verhältnis zwischen Peter Holt und Colin Hanson 

ist von einem folgenschweren Unfall überschattet: Holt 

hatte bei einem gemeinsamen Einsatz falsch reagiert 

und fühlt sich für die schweren Verletzungen verantwortlich, 

die Colin Hanson damals zwangen, den 

Polizeidienst zu quittieren. Aber dunkle Erinnerungen 

und Schuldgefühle sind nicht hilfreich bei den Ermittlungen 

in diesem Mordfall. 

John Gradwell studierte Literatur an der University of Essex. 

Er schreibt Theaterstücke und Hörspiele für die bbc. Der 

wdr produzierte 2007 sein Hörspiel „Die Kennedy-Münze“.

Léo Malet 100 

Angst im Bauch 

von Léo Malet 


von Sarah Baumfelder 

und Thomas Mittelstädt 

Komposition: Henrik Albrecht 



Produktion: swr 2002/54‘ 

7. März Sa 10:05 wdr 5 


Der kleine Trickdieb 

Paulot schließt sich 

auf Drängen seiner 

Geliebten einer Bande 

an, die auf härtere 

Dinger spezialisiert ist. 

Als seine Freundin ihn 

verlässt, stürzt Paulot in 

schreckliche Albträume. 

Er begeht einen Mord, 

flüchtet durch halb 

Frankreich und stellt 

sich nach einer weiteren 

verzweifelten Bluttat 

freiwillig. Im minuti- 

ösen Ausleuchten der Verliererstraße, auf der dieser 

vom Leben betrogene Betrüger herumirrt, macht Malet 

keine Kompromisse. Unerbittlich reduziert er Paulots 

Geschichte auf einen Fluchtweg, der immer schmaler 

wird und den vor lauter „Angst im Bauch“ schließlich 

völlig paralysierten Helden scheitern lässt. 

Léo Malet (1909–1996), Chansonnier und Verfasser von ca. 

50 Kriminalromanen, darunter die Nestor-Burma-Krimis, 

schrieb 1947/48 die Schwarze Trilogie („Das Leben ist zum 

Kotzen“, „Die Sonne scheint nicht für uns“, „Angst im 

Bauch“), die mit ihren surrealistischen Einflüssen eine 

Sonderstellung in der Krimi-Literatur einnimmt. 

Am 7. März wäre Malet 100 Jahre alt geworden. 

Carlotta steigt ein 

von Linda Barnes 


von Erika Ifang 

Bearbeitung: Joy Markert 

Regie: 

Klaus-Michael Klingsporn 

Produktion: dlr 2002/54’ 

14. März Sa nur 23:05 wdr 5 

Privatdetektivin Carlotta 

Carlyle erhält von der 

liebenswürdigen Miss 

Margaret Devens den 

Auftrag, ihren Bruder 

Dave zu suchen, der seit 

zehn Tagen verschwunden 

ist. Er ist Taxifahrer 

bei dem Unternehmen 

„Green & White“, für das 

die Expolizistin Carlyle 

auch schon gearbeitet 

hat. Als Carlotta selbst in ein Taxi steigt, um vor Ort 

zu recherchieren, ahnt sie noch nicht, mit was für 

einer Bande unverbesserlicher Patrioten sie es zu tun 

bekommt. 

Linda Barnes, geboren 1949 in Detroit, unterrichtete Drama 

und arbeitete als Regisseurin, bevor sie sich ganz der 

Schriftstellerei widmete. Sie schrieb zunächst Theaterstücke 

und veröffentlichte 1981 ihren ersten Krimi. Durch 

ihre Carlotta-Romane wurde sie einem breiten Publikum 

bekannt. 

Zielscheibe 


von Raymond Chandler 


von Wilm W. Elwenspoek 


Hermann Naber 


21. März Sa 10:05 wdr 5 


Privatdetektiv Carmady 

ist auch diesmal wieder 

dem Tode näher als der 

Lösung des Falles. Da 

erzählt ihm Larry Batzel 

von dem Verdacht, dass 

der Spielclubbesitzer Joe 

Mesarvey und dessen 

Bekannter Lash Yeager 

seinen Freund Dud 

O’Mara getötet haben. 

Vielleicht war Dud 

ihrem illegalen Auto- 

handel auf die Spur gekommen. Larry hatte sich nun 

dummerweise Lash Yeager anvertraut und wird seitdem 

verfolgt. Nach einem Anschlag bittet er Carmady, 

ihn aus der Stadt zu bringen. Doch es kommt anders als 

geplant, und schließlich gelingt es Carmady, die Motive 

für eine ganze Kette von Gewalttaten und Mordfällen 

zu finden. 

Raymond Chandler (1888-1959) gilt zusammen mit Dashiell 

Hammett als einer der Begründer und wichtigsten Autoren 

des so genannten „hard-boiled“-Krimis. 

Hexenjagd 


von Robert Hültner 

Komposition: zeitbloom 

Regie: Ulrich Lampen 

Produktion: br 2009/ca. 54 

28. März Sa 10:05 wdr 5 


In einer zum Wochenendhäuschenumgebauten 

Fischerhütte am 

Inn ist die 17-jährige 

Janina tot aufgefunden 

worden. Der Verdacht 

fällt sofort auf den Besitzer 

der Hütte, Rupert 

Scheffler. Offenbar hatte 

der Stadtrat und Familienvater 

ein Verhältnis 

mit dem Mädchen, das 

in seinem Betrieb eine Lehrstelle hatte. Alle Indizien 

sprechen gegen ihn. Bald steht er vor den Trümmern 

seiner Ehe und seiner Karriere. Allerdings fallen den 

Ermittlern Ferdl Raab, Rudi Egger und Senta Pollinger 

einige Ungereimtheiten auf. Die Kioskbesitzerin Nanni 

weiß zu berichten, dass auch der 19-jährige Sohn 

von Scheffler ein Auge auf Jenny geworfen haben soll. 

Ist der Mord an der jungen Frau Teil eines Familiendramas? 

Robert Hültner, geboren 1950 im Chiemgau, ist Autor, 

Regisseur und Filmrestaurator. Studium an der Filmhochschule 

München. Auszeichnungen u. a.: Deutscher 

Krimi Preis, Friedrich-Glauser-Preis. Kriminalromane, 

u. a. „Walching“ (1993), „Ende der Ermittlungen“ (2007); 

Theaterstücke u. a. „Schikaneder“ (2004). Autor des ard 

Radio Tatorts „Irmis Ehre“ (br 2008). 



Der Lauscher 

Ann ist unmöglich. Das 

findet jedenfalls ihre 

von Donovan O’Malley 

Mutter, und sie selbst 


findet das eigentlich 

von Hubert von Bechtolsheim 

auch. Das wird ihr klar, 

Komposition: Gerd Bessler 

Realisation: Hans Rosenhauer 




Der Traum 


als sie bei strömendem 

Regen ihren Wagen 

durch den dichten Verkehr 

steuert – mit einer 

Hand, denn die andere 

braucht sie zum Telefonieren. 

Gespräche mit 

ihrem Mann James, ihrem Lover Robert, ihrer Freundin 

Lena und ihrer Mutter halten sie in Atem. Außerdem 

meldet sich immer wieder ein anonymer Anrufer, 

der sich nicht nur überraschend gut in ihrem Privatleben 

auskennt, sondern auch ihre Telefongespräche 

schamlos abhört. Sein Verfolgungsspiel wird immer 

bedrohlicher, bis Ann mit dem Wagen im Straßengraben 

liegen bleibt und er sein Kommen ankündigt. 

Donovan O’Malley, 1974 in Kalifornien geboren, lebt als 

freier Schriftsteller in Schweden. 

von Agatha Christie 

aus dem Englischen von 

Maria Meinert und 

Renate Weigl 

Bearbeitung: 

Alexander Schnitzler 


Regie: Stefan Hilsbecher 

Produktion: 

swr/mdr/2006/54’ 



In einem alten Haus, das 

sich gegen das moderne 

London erfolgreich 

zur Wehr setzt, lebt der 

kapriziöse Millionär Benedict 

Farley, berühmt 

und berüchtigt für seine 

exzentrischen Eigenheiten. 

Jede Nacht hat er 

einen Traum von solcher 

Intensität und Klarheit, 

dass er sich genötigt 

fühlt, Hercule Poirot 

zu konsultieren. Denn 

es ist kein harmloses 

Traumgespinst, das am 

nächsten Morgen einfach fortgewischt werden könnte, 

sondern die beunruhigende Ankündigung eines 

Verbrechens. Doch Poirot ist kein Traumdeuter, und so 

bleibt ihm nichts weiter übrig, als unverrichteter Dinge 

wieder abzuziehen. Dennoch stimmt in diesem Haus 

etwas nicht, dessen ist sich Poirot gewiss. 

Agatha Christie (1890-1976) ist eine der populärsten britischen 

Schriftstellerinnen. Ihre Detektive Hercule Poirot und Miss 

Marple machten sie weltberühmt. 1971 wurde die „Queen of 

Crime“ von der englischen Königin in den Adelsstand erhoben. 

Ihr Theaterstück „Die Mausefalle“ kam als das meistgespielte 

Kriminalstück ins Guiness-Buch der Rekorde. 

Foto: dpa 


Laute und leise weibliche Schreie 

von Helmut Krausser 

unter Verwendung 

der Ermittleridee „Das Paar“ 

von Nikolaus Stein von 

Kamienski und 

Jackie Engelken 

Komposition: Jackie Engelken 

und Ulrik Spiess 

Regie: Niki Stein 

Produktion: hr 2009/ca. 54’ 



Der zweite Fall des hessischen 

Ermittlerteams 

Camillo Falk, Wiesbadener 

Zeitungsfotograf, 

und seines Sohnes Raimund, 

Hauptkommissar 

beim Morddezernat 

der Landeshauptstadt. 

Im noblen Stadtteil 

Neroberg werden 

binnen dreier Tage 

zwei einsame Damen, 

beide um die 60, in ihren 

Wohnungen erwürgt. 

Beide wurden vor mehr 

als drei Jahrzehnten 

von Camillo in einem 

Bildband porträtiert, der 

junge Damen der gehobenen Gesellschaft kontrastierend 

neben Junkies und Prostituierte stellte. Das muss, 

denkt man, ein absurder Zufall sein, dennoch wird Raimund 

Falk wegen möglicher Befangenheit von dem Fall 

abgezogen – durch Kriminalrätin Dr. Ursula Pelz. Zu ihr 

aber hatte Camillo ebenfalls in dieser Zeit eine durchaus 

persönliche Beziehung. Die unerfahrene Kommissarin 

Sascha Weiss leitet fortan die Ermittlungen, auch 

wenn Raimund ihr aus dem Hintergrund assistiert. Bald 

stellt sich heraus, dass der alte Charmeur Camillo mehr 

mit den Morden zu tun hat, als ihm lieb ist. 

Helmut Krausser, geboren 1964 in Esslingen, lebt als 

Schriftsteller in Potsdam. Er schreibt Gedichte, Theaterstücke, 

Hörspiele, Erzählungen und Romane, z. B. „Fette 

Welt“ (1989), „Melodien“ (1993), „Ultrachronos“ (2003). 

Sein Hörspiel „Denotation Babel“ (hr 1999) wurde mit 

dem Prix Italia ausgezeichnet. Zuletzt erschien sein Roman 

„Die kleinen Gärten des Maestro Puccini“.

Tanzpartner 

Ein True Crime Hörspiel 

von Myra Çakan 





New York City 1939: 

Joseph Crater hat alles 

– Macht, Reichtum, 

einflussreiche Freunde, 

eine liebevolle Ehefrau 

und eine hübsche 

Geliebte. Als er von 

Governor Franklin D. 

Roosevelt zum Richter 

berufen wird, scheint 

seinem endgültigen Aufstieg nichts mehr im Wege 

zu stehen. Doch Richter Crater pokert zu hoch: Eines 

Abends verschwindet der Lebemann auf dem Weg zu 

der Broadwayshow „Dancing Partners“ spurlos vom 

Angesicht der Erde – und niemand bemerkt es. 

Erst drei Wochen später beginnt eine beispiellose Suche 

nach dem verschwundenen Richter. Die Polizei verhört 

mehrere hundert Zeugen und ganz New York rätselt, was 

mit Joseph Crater passiert ist. Die 97-jährige Jane Doe 

kennt die Wahrheit. Als 75 Jahre nach dem mysteriösen 

Verschwinden des Richters ein Brief auftaucht, in dem der 

Fall scheinbar aufgeklärt wird, bricht sie ihr Schweigen. 

Myra Çakan lebt als freie Autorin und Journalistin in der 

Nähe von Hamburg. Sie veröffentlichte mehrere Romane 

und Kurzgeschichten in Deutschland, den USA und der 

tschechischen Republik. Für den wdr schrieb sie bereits 

mehrere Hörspiele, zuletzt „Hollywood Shootout“ (2008). 

Tödlicher Stachel 

von Gabriele Wolff 



2. Mai Sa 10:05 wdr 5 


Die Liebe, die große gar, 

ist Abgrund und höchstes 

Glück. Sollte man 

derlei Existenzielles 

wirklich dem Zufall 

überlassen? Jost Feldmann, 

der Regisseur, 

denkt nicht daran, als er 

sich Hals über Kopf in 

Katarina Jäger, die Jour- 

nalistin, verliebt. Er verlässt sich lieber auf seine Inszenierungskünste. 

Vor einer solchen Herausforderung 

stand er noch nie: Katarina ist allzu sehr in die Trauer 

um ihren verstorbenen Mann verstrickt, um sich ganz 

und gar auf ihn einzulassen. Ihr Astrologietick und ihr 

unangenehmer Wahrheits- und Weltverbesserungsdrang 

komplizieren die Sache ebenfalls. Und dann 

gibt es da noch die Dritte im Bunde, Katarinas beste 

Freundin Gudrun, die das obsessive Werben von Jost 

feindselig betrachtet. Die Regie ist Jost längst entglitten, 

als Katarina den tödlichen Stachel in sein Herz senkt. 

Gabriele Wolff, geboren 1955, lebt in Neuruppin. Sie arbeitet 

als Oberstaatsanwältin und ist Autorin von Kriminalromanen 

und -erzählungen sowie von Essays mit Schwerpunkt 

Karl May. 2004 erhielt sie den Friedrich-Glauser-Preis für 

ihren Kriminalroman „Das dritte Zimmer“. 

Yesterday 

von Dirk Josczok 



Niemand scheint Simone 

Kopper zu vermissen. 

Als Hauptkommissarin 

Carola Nusser und ihr 

Assistent Möller die 

9. Mai Sa 10:05 wdr 5 

Hartz IV-Empfängerin 


in ihrer Souterrainwohnung 

auffinden, 

ist sie bereits seit Tagen tot. Zunächst deutet alles auf 

einen Raubmord hin, doch dann gerät Simone Koppers 

Vergangenheit in den Fokus. Die Tote war nicht immer 

ein Sozialfall, sondern ein hoffnungsvolles schriftstellerisches 

Talent. Das weiß niemand besser als Konrad 

Nusser. Die Kommissarin wird das Gefühl nicht los, 

dass ihr Mann ihr etwas verheimlicht. Soll sie weiter 

ermitteln – selbst auf die Gefahr hin, Konrad damit ins 

Gefängnis zu bringen? 

Dirk Josczok, geboren 1960, lebt als Autor in Berlin. „Yesterday“ 

ist das neunte Stück mit der Hauptkommissarin 

Carola Nusser. 


Die Unsichtbare 

von John von Düffel 

Regie: Christiane Ohaus 

Produktion: rb 2009/ca. 54’ 

16. Mai Sa 10:05 wdr 5 


Bremen, Freimarkt – die 

fünfte Jahreszeit. Der 

Hanseat im Ausnahmezustand. 

Für die Bremer 

Polizei ist dies keine 

schöne Zeit. Prügeleien, 

Verkehrsdelikte und 

Diebstähle bis hin zu 

Wohnungseinbrüchen 

– wenn die Schausteller 

loslegen, heißt das 

Dauereinsatz. Staats- 

anwalt Gröninger hasst den Trubel, während Kommissarin 

Evernich sich mit ihrer Tochter, Zuckerwatte 

und Bratapfel ins Getümmel stürzt. Als sie nach Hause 

kommt, ist bei ihr eingebrochen worden. Viel war nicht 

zu holen, ein paar alte Handys, ein Laptop und ein 

paar Flaschen selbstgemachter Apfelschnaps. Ihr bleibt 

nicht viel Zeit, die Spuren zu untersuchen, denn sie 

wird in einer Mordsache zu einem neuen Tatort gerufen 

– zwei Polen, die einen Gebrauchtwagen kaufen wollten, 

wurden verschleppt und auf grausame Weise ermordet. 

Die DNA, die am Tatort gefunden wird, entspricht 

der des ‚Todesengels‘ – einer Frau, deren genetischer 

Fingerabdruck bei einer ganzen Serie von Morden 

an unterschiedlichsten Orten in der Bundesrepublik 

aufgetaucht ist. 

John von Düffel, geboren 1966 in Göttingen, arbeitet seit 

1991 als Dramaturg an verschiedenen Theatern, zur Zeit 

am Thalia Theater Hamburg. Er ist Autor zahlreicher 

Theaterstücke, Bearbeitungen, Prosa, Essays und Hörspiele, 

und hat mit „Schrei der Gänse“ (rb 2008) auch den 

ersten ard Radio Tatort von Radio Bremen geschrieben. 




In diesem Fall haben es 

Sherlock Holmes und 

Dr. Watson mit einer 

brisanten Melange aus 

Liebesdramen und 

Spionageaktivitäten 

zu tun. Dem Staatssekretär 

für europäische 

Angelegenheiten wurde 

über Nacht ein Brief 

gestohlen, der, geriete 

er in die falschen Hände, 

durchaus einen Krieg 

in Europa nach sich 

ziehen könnte. Schnelligkeit 

ist also angesagt. 

Doch bevor Holmes 

die Ermittlungen richtig aufnehmen kann, wird sein 

Hauptverdächtiger erstochen aufgefunden. Zudem 

erscheint kurze Zeit später die Ehefrau des Staatssekretärs 

in Holmes Büro. 

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859-1930) war schottischer 

Arzt und Schriftsteller. Seine Sherlock-Holmes- 

Figur mit ihrer deduktiven und kriminalanalytischen 

Ermittlungsmethode machte ihn weltweit bekannt. Doyle 

hat neben seinen Krimis ein literarisches Werk hinterlassen, 

das Sachbücher und Abhandlungen ebenso wie 

Gedichtbände und Science-Fiction-Literatur umfasst. 

Killer-Fotos 

Sir Arthur Conan Doyle 150 

Der zweite Fleck 

von Arthur Conan Doyle 

aus dem Englischen von 

Alice und Karl Heinz Berger 

Bearbeitung: 

Alexander Schnitzler 


Regie: Stefan Hilsbecher 

Produktion: swr/mdr/rbb 

2004/54’ 

23. Mai Sa 10:05 wdr 5 


von Ivor Wilson 


von Nicolaus Scharfeneck 

Regie: Joachim Sonderhoff 


30. Mai Sa 10:05 wdr 5 


Snowy und Tombo, zwei 

Londoner Kleinganoven, 

werden ermordet 

aufgefunden. Die Polizei 

verdächtigt Unterweltboss 

Eddie Boston, aber 

es gibt wieder einmal 

keinerlei Beweise gegen 

ihn. Wenn da nicht der 

Fotograf Ben Cassidy wäre, der unfreiwillig zum Zeugen 

geworden ist. Rein zufällig hat er für seine Ausstellung 

über Großstadtmenschen im Bild festgehalten, wie 

Snowy und Tombo von Boston in ein Auto verfrachtet 

wurden. Der arglose Ben hielt die zwei Todgeweihten 

für Bettler, denen kumpelhaft unter die Arme gegriffen 

wurde. Die unangenehmen Folgen dieses Irrtums 

bekommt er bald zu spüren. 

Ivor Wilson war bis zu seiner Pensionierung 1984 als 

Lehrer und Dozent für Kunst, Politik und Ökonomie tätig. 

Seit 1962 hat sich Wilson als Verfasser zahlreicher Kriminalromane, 

Kurzgeschichten und Hörspiele einen Namen 

gemacht. Der wdr sendete zuletzt von ihm „London − 

Interlaken, hin und zurück“ (2008). 

Der Robinienmörder 

von Peter Jacobi 



6. Juni Sa 10:05 wdr 5 


La Kalsa 

Leni und Ralf sind kein 

ideales Paar. Die erfolgreiche, 

nicht unvermögende 

Staatsanwältin 

misstraut ihrem deutlich 

jüngeren, durchtrainierten 

Mann, der seinen 

sportlichen Ambitionen 

als Triathlet ebenso halb- 

herzig nachgeht wie seiner Jobsuche. Während die beiden 

mit den üblichen Streitereien beschäftigt sind, beobachten 

sie auf dem Balkon gegenüber einen Streit zwischen 

einem jungen Mädchen und einem älteren Mann. Als es 

dort handgreiflich wird, will Ralf einschreiten, aber Leni 

hält ihn zurück. Kurze Zeit später ist die junge Frau tot. 

Ralf nimmt die Verfolgung des mutmaßlichen Täters auf 

und kommt erst zwei Stunden später zurück. Angeblich 

hat er den Wohnort des Mörders entdeckt, aber der dort 

wohnende Dr. Apfelboeck scheint ein Phantom zu sein. 

Die Staatsanwältin setzt alles daran, sich selbst und ihren 

Mann aus den Ermittlungen herauszuhalten. Sie befürchtet, 

man könnte ihr unterlassene Hilfeleistung vorwerfen. 

Als aber ein anonymer Anrufer Details der Mordtat 

preisgibt und dabei ihren Ehemann schwer beschuldigt, 

schmiedet Leni gefährliche Pläne. 

Peter Jacobi, geboren 1951 in Thüringen, lebt seit der Schulzeit 

in München. 1975 veröffentlichte er sein erstes Theaterstück 

(„Fußballplatz“). Seither schrieb er vor allem Hörspiele. 

Für „Wer SIE sind“ (wdr 1988) erhielt er den Hörspielpreis 

der Kriegsblinden. Der wdr produzierte zuletzt von ihm die 

Krimi-Komödie „Dr. Freud und Mr. Hyde“ (2002). 

von Bernhard Pfletschinger 



13. Juni Sa 10:05 wdr 5 


Hauptkommissar Heinrich 

Forelle bearbeitet im 

Kölner Polizeipräsidium 

ungelöste Mordfälle. 

Einer davon ist die Explosion 

im sizilianischen 

Restaurant „La Kalsa“ in 

Köln vor 15 Jahren, bei 

der der Besitzer und zwei weitere Menschen ums Leben 

kamen. Forelle, damals noch im aktiven Polizeidienst, 

konnte den Fall nicht klären und seinen Verdacht, die 

sizilianische Mafia sei der Auftraggeber gewesen, nicht 

beweisen. Nun ist der Fall wieder aktuell, da der Sohn des 

damals umgekommenen Restaurant-Besitzers von einer 

jungen Frau in einem Kölner Edelbordell niedergestochen 

wurde. Forelle, sein Bruder Robby und dessen Freundin 

Sandra, die Forelle bei seinen Ermittlungen unterstützen, 

geraten in eine Spirale von Gewalt, in der alle Mittel recht 

sind – auch kaltblütig organisierte Massaker. 

Bernhard Pfletschinger, geboren 1946, lebt als Autor für Radio 

und Fernsehen mit seiner Familie in der Nähe Kölns. „La 

Kalsa“ ist nach „Zwangscharakter“ (wdr 2007) das zweite 

Stück um den Kölner Hauptkommissar Heinrich Forelle.

Foto: Fotolia/jeancliclac 


Kein Feuer so heiß 

von Madeleine Giese 

Komposition: Stefan Scheib 

Regie: Stefan Dutt 

Produktion: sr 2009/ca. 54’ 

20. Juni Sa 10:05 wdr 5 


Die Stadtbücherei im 

saarländischen Nehdorn 

brennt lichterloh. 

Hauptkommissar Michel 

Paquet und seine Kollegin 

Kathrin Krämer aus 

Saarlouis werden noch 

in der Nacht zum Tatort 

gerufen, denn unter den 

Trümmern der Bücherei 

finden die Feuerwehrleute 

eine männliche Leiche. 

Der Verdacht auf Brand- 

stiftung bestätigt sich bald, aber die Identität des Toten in 

der Bibliothek gibt Krämer und Paquet Rätsel auf. Genau 

so wie Johann Burger, der Leiter der Bücherei: Burger 

lässt es völlig kalt, dass dem Brand ein Mensch zum Opfer 

fiel, ihn interessiert nur, ob die wertvollen alten Briefe, 

die er in der Bibliothek eingelagert hatte, den Brand heil 

überstanden haben. Doch wo sind die Briefe? Paquet und 

Krämer geraten bei ihren Ermittlungen immer mehr in 

die Abgründe familiärer Verstrickungen, die bis ins letzte 

Jahrhundert zurückreichen. 

Madeleine Giese, 1960 in Lebach/Saar geboren, lebt in Kaiserslautern. 

Sie studierte an der Hochschule für Musik und 

Darstellende Kunst in Frankfurt/Main, diverse Schauspiel- 

Engagements in Süddeutschland, seit 2002 freiberuflich. Seit 

1987 schreibt sie für Kabarett, Radio und Theater, vor allem 

aber Kriminalromane. 2008 erschien ihr vierter Roman „Der 

kleine Tod“. „Kein Feuer so heiß“ ist ihr erstes Hörspiel. 

Geisterfahrer 

von Christoph Güsken 



27. Juni Sa 10:05 wdr 5 


Dr. Kluthe, erfolgreicher 

Leiter der Supermarktkette 

„Häppchenmarkt“, 

hat Probleme. Seine Frau 

droht zum wiederholten 

Mal, ihn zu verlassen, 

und Heinzmann, der 

Leiter einer schlecht 

gehenden Filiale, macht 

Schwierigkeiten, als er von seiner Kündigung erfährt. 

Ein Erpresser will Lebensmittel vergiften, falls nicht 

ein hoher Geldbetrag gezahlt wird, und zu guter Letzt 

tauchen auch noch rätselhafte Briefe auf, in denen 

geheimnisvolle Anspielungen auf Kluthes Vergangenheit 

gemacht werden. Ist ein wahnsinniger Unbekannter am 

Werk oder hat hier jemand eine Rechnung mit dem hemmungslosen 

Karrieristen offen, der es so gut versteht, 

seine Konkurrenten skrupellos von der Überholspur zu 

drängen? Kommissar Mattau übernimmt den Fall und 

sieht sich der Frage gegenübergestellt, wer in diesem 

gefährlichen Spiel der Täter und wer das Opfer ist. Nachdem 

zunächst alle Spuren ins Leere laufen, sprechen 

bald immer mehr Indizien dafür, dass sich jemand vorgenommen 

hat, dieses Mal Kluthe auf der Überholspur 

entgegenzukommen. Wer ist der Geisterfahrer? 

Christoph Güsken, geboren 1958 in Mönchengladbach, 

studierte Theologie und arbeitete als Buchhändler. Seit 

1995 lebt er als freier Autor in Münster. Er veröffentlichte 

zahlreiche Kurzgeschichten, Kriminalromane und Hörspiele 

und hat an Drehbüchern mitgewirkt. 


Land und Leute 

Rheinische Redaktion 

Willy Millowitsch 100 

Et fussig Julche 

von Willy Millowitsch 




19. Jahrhundert, zur Zeit 

des Biedermeier: Das 

Kölner Wäschermädchen 

Julchen hat ein Faible 

für den Adelsstand und 

fühlt sich zu Höherem 

berufen. Deshalb gibt sie 

allen möglichen Heiratskandidaten 

einen Korb. 

Sie wartet lieber auf 

einen Prinzen. Julchens republikanischem Vater behagt 

dieses Verhalten gar nicht. Prinzessin Melanie, die die 

Stadt und auch die Wäscherei besucht, amüsiert sich 

köstlich über Julchens Faible und leistet sich gemeinsam 

mit ihrem Hofstaat einen üblen Scherz: Die Angestellten 

der Schlossgärtnerei machen Julchen betrunken und 

als sie von ihrem Rausch erwacht, findet sie sich als 

Prinzessin Melanie im Schloss wieder. Gezwungenermaßen 

muss Julchen ihre Traum-Rolle spielen. Als sie 

am nächsten Tag wieder in der Wäscherei erwacht, ist 

Julchen von ihrem Adelstick geheilt. 

Neben „Et fussig Julche“ werden in der knapp zweistündigen 

Sendung in einem Kaleidoskop Ausschnitte 

aus Hörspielen und Gesprächen mit Willy Millowitsch 

zu hören sein. 

Willy Millowitsch (1909-1999) galt als einer der beliebtesten 

Mimen des volkstümlichen Fachs in Deutschland. 

Der gebürtige Kölner wirkte in zahlreichen Fernseh- und 

Kinoproduktionen mit. Für mehr als fünf Jahrzehnte 

leitete er ab 1940 das „Millowitsch-Theater“ in Köln, das 

seit dem 19. Jahrhundert im Familienbesitz ist. 


Westfälische Redaktion 

2000 Jahre Varusschlacht 

Hermannsbrötchen 

von Erich Loest 

Regie: Otto Düben 


De aolle Herm 

Ein Mann, ein Volk, ein Reiseziel 

von Ulrich Land 

und Winfried Sträter 

Regie: Georg Bühren 


28. März Sa 20:05 wdr 5 

Dr. Rüdiger Stapelmann, 

Studiendirektor am 

städtischen Gymnasium 

und Hobbyarchäologe, 

möchte schon lange einmal 

in der Nähe seines 

Heimatortes Hermeskirchen 

im Teutoburger 

Wald eine Grabung 

durchführen. Schließlich 

war es Hermann, 

der berühmte Cherusker, 

der dort und nirgendwo 

anders die sprichwörtliche 

Schlacht geschlagen 

haben soll. Die 

örtlichen Honoratioren 

aus der regierenden Ko- 

alition und die große Oppositionspartei sind sich einig, 

dass eine Grabung unter diesen Voraussetzungen für 

das Prestige des Ortes mehr als bedeutsam sein kann. 

Und so beginnen die ersten Erdarbeiten − unter falscher 

Flagge allerdings, denn der ortsansässige Grüne legt 

sich quer, schließlich steht das betroffene Gebiet unter 

Naturschutz. Dem Hermanns- und Historienfieber tut 

dies keinen Abbruch, doch die lokalpolitischen Intrigen 

laufen auf Hochtouren und drohen, das geschichtsverändernde 

Ereignis zu überschatten. 

Typisch deutsch ist sein Name − und doch falsch, denn 

Hermann und Arminius sind einander fremd. Der 

Cheruskerfürst, geboren im Jahr 18 (oder 16) vor Christus, 

der zunächst in römischen Diensten stand, dann 

Foto: dpa

aber die Cherusker und andere Stämme zum Aufstand 

gegen die Römerherrschaft vereinigte, vernichtete 

drei römische Heere in der berühmten Varusschlacht 

im Teutoburger Wald. Da steht er heute noch, 27 Meter 

groß auf 30 Meter hohem Sockel, in der Hand das gegen 

die Franzosen gerichtete Elf-Zentner-Schwert, so wie 

ihn der Bildhauer Ernst von Bandel vor rund 130 Jahren 

schuf. Aber die jüngsten Ausgrabungen erhärten 

den Verdacht, dass der schwerste Hermann der Welt 

am falschen Platze steht. Der deutschen Denkmäler 

germanischstes aber scheint diesem Historikerstreit 

mit großer Standfestigkeit zu begegnen. Seine echten 

Freunde bewegt weniger die Frage, wann der eiserne 

Hermann den Standort wechseln, als vielmehr, wann 

er den Arm wechseln oder − wer weiß − vielleicht sogar 

das Schwert senken wird. 

Erich Loest, geboren 1926 in Mittweida, wurde 1957 wegen 

„konterrevolutionärer Gruppenbildung“ verhaftet und 

zu siebeneinhalb Jahren Zuchthaus in Bautzen verurteilt. 

1979 trat er aus dem Schriftstellerverband aus und verließ 

die DDR. Der Roman- und Hörspielautor erhielt 1984 den 

Marburger Literaturpreis und war von 1994-1997 Vorsitzender 

des Verbandes Deutscher Schriftsteller. 1999 wurde Erich 

Loest mit dem Großen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. 

Die Rundfunkautoren Ulrich Land, geboren 1956, und Winfried 

Sträter, geboren 1957, bereicherten in den 90er-Jahren 

das „Land und Leute“-Programm mit eigenwilligen, humorvollen 

Ortsbeschreibungen, u. a. über Enkhausen im Sauerland, 

dem Geburtsort des legendären Bundespräsidenten 

Heinrich Lübke, über den Hellweg oder die Externsteine. 

Foto: Intertopics 

Ruhrgebietsredaktion 

Michael-Klaus-Abend 

Preußens, Olschewskis und 

die alte Broda 

von Michael Klaus 



Irland an Försters Küchentisch 

von Michael Klaus 

Regie: Holger Rink 


30. Mai Sa 20:05 wdr 5 

Preußens sind dabei, 

ihre Wohnung in ein 

Naturparadies umbauen 

zu lassen. Ein See 

wird angelegt, Berge 

entstehen und Urwald. 

Natur soll einziehen ins 

Ruhrgebiet – zumindest 

in Preußens Wohnung. 

Olschewski, Freund und 

Nachbar, ist begeistert 

und macht mit; 

er erklärt sich bereit, 

seinen Fußboden durchstemmen 

zu lassen, 

damit die Alpen bis in 

seine Wohnung wachsen 

können. Nur die alte Broda ist stinksauer. Wer jemals 

gebaut hat, weiß, welches Chaos da Einzug hält – nicht 

nur in die Wohnungen, sondern auch in die Herzen und 

Gehirne der Beteiligten. 

Sie tun nichts anderes als reden, übereinander, 

gegeneinander. Sie sind „dropouts“ und lieben die 

Flasche, die Freunde, die sich an Försters Küchentisch 

treffen. Turninsky blättert im Pin-up-Kalender, der 

HIV-positive Robert mit dem schönsten Männerpo hat 

am Morgen seinen todkranken Freund getötet, Mucki 

hat eine kaputte Leber, weil er zuviel Anabolika 

geschluckt hat. Förster dreht am Radio und erwischt 

zufällig ein Kapitel aus James Joyce „Finnegan’s Wake“. 

Ständig schwärmt er von der grünen Insel. Sie wollen 

gemeinsam nach Irland aufbrechen, zusammen mit 

Evi, Försters Freundin. Nur Kiki, die Noch-Flamme 

von Mucki, hat die Nase endgültig voll von dem ewigen 

Gelabere und Rumhängen, sagt sie jedenfalls in einer 

Live-Reportage im Radio, die gerade über „Cocooning“ 

berichtet. 

Michael Klaus (1952-2008), aufgewachsen in Gelsenkirchen, 

studierte Germanistik und Kunst und veröffentlichte 

ab 1981 Gedicht- und Erzählbände, Satiren, Romane 

und Hörspiele. Er schrieb Drehbücher zu Fernsehspielen 

und zum Adolf-Winkelmann-Kinofilm „Nordkurve“. Er 

war Mitglied im P.E.N. (Vizepräsident ab 2003) und im 

Verband Deutscher Schriftsteller VS, Gastdozent an der 

Universität Essen und an der Internationalen Filmhochschule 

Köln. Michael Klaus erhielt zahlreiche Auszeichnungen, 

darunter der Literaturpreis Ruhrgebiet (1991). 


Hörspielserie 

Macht über Leben und Tod 

von Robert Silverberg 


von Werner Gronwald 

Bearbeitung: 

Carl Dietrich Carls 

Regie: Heinz Dieter Köhler 


Teil 1/53’ 


Teil 2/53’ 


Teil 3/45’ 


Die Erde ist übervölkert, 

eine Hungersnot 

folgt der anderen. Die 

Vereinten Nationen akzeptieren 

im Jahre 2232 

endlich Senator Fitzmaughams 

Plan, durch 

Umsiedlung auf einen 

anderen Planeten eine 

weltweite Katastrophe 

zu verhindern. 50 Jahre 

lang hat er für diese Idee 

gekämpft. Doch kaum 

im neuen Amt, wird er 

unter geheimnisvollen 

Umständen in seinem 

Büro ermordet. Roy 

Walton, sein Nachfolger, 

muss bald erkennen, 

dass er in einen politischen Dschungel geraten ist. 

Robert Silverberg, geboren 1935 in New York, studierte 

englische Literatur. Schon als Jugendlicher schrieb er 

Science-Fiction-Geschichten. Er gilt als einer der bedeutendsten 

SF- und Fantasy-Autoren und wurde mehrfach 

ausgezeichnet, sowohl mit dem Hugo- als auch dem 

Nebula-Award. 


Nichts als die Wahrheit 

von Anne Chaplet 

Komposition: Pierre Oser 


Walter Adler 

Produktion: br 2005 

Teil 1/54’ 


Teil 2/54’ 


Anne Buraus Rückkehr 

in die große Politik 

vollzieht sich unschön 

und rätselhaft. Warum 

ist Alexander Bunge, 

für den Anne Burau als 

„Nachrückerin“ in den 

Bundestag einzieht, vom 

Turm der Frankfurter 

Nikolaikirche gefallen? 

Ist er gesprungen oder 

hat ihn jemand gestoßen? 

Was hat der Journalist 

Peter Zettel vom Berliner 

„Journal“, ein alter Bekannter von Anne, mit der Sache 

zu tun? Im „Journal“ hatte wenige Wochen zuvor jener 

Artikel gestanden, der Bunge als Päderasten outete. Grund 

genug für die Frankfurter Staatsanwältin Karen Stark, die 

an einen Selbstmord glaubt. Nicht für ihren jungen Kollegen 

Wenzel, der Bunge mehr als nur freundschaftlich 

verbunden war. Auch in der „Journal“-Redaktion in Berlin 

herrscht helle Aufregung. Wer hat den Bunge-Artikel 

recherchiert? Stimmen die Fakten? Woher kam der Tipp? 

Viele Fragen, auf die der junge Journalist Hansi Becker 

heimlich eine Antwort sucht. Antworten sucht auch Anne 

Burau. Sind sie vielleicht in Bunges Aufgabenbereich zu 

finden, den jetzt sie verwalten soll? Bunge war zuständig 

für sämtliche Bauten des Bundes in Berlin. 

Anne Chaplet, geboren 1951, arbeitet als Übersetzerin, 

Lektorin, Dozentin und Rundfunkmoderatorin und veröffentlichte 

Bücher zu historischen und politischen Themen, 

zuletzt den Roman „Doppelte Schuld“ (2007). Das Hörspiel 

„Nichts als die Wahrheit“ ist der zweite Teil ihrer Krimi- 

Trilogie aus dem politischen Milieu der Bundesrepublik, 

neben „Caruso singt nicht mehr“ und „Schneesterben“. 

Foto: Ullstein

Oblomov 

Der adelige Gutsbesitzer 

Oblomov findet sich im 

von Iwan Gontscharow 

aufkeimenden bürger- 

Bearbeitung und Übersetzung 

lichen Frühkapitalismus 

aus dem Russischen 

nicht mehr zurecht. Ohne 

von Helmut Peschina 

jeden Antrieb gelingt es 


ihm nicht mehr, in der 


jungen Industriegesell- 


schaft einen Weg in das 

aktive Leben zu finden, 

Teil 1/54’ 

bis er Olga kennenlernt. 

Er schöpft neuen Lebens- 


mut. Doch schon bald 

Teil 2/54’ 

verfällt Oblomov wieder 

in seine alte Trägheit. 


Olga muss ihr Scheitern 

Teil 3/54’ 

erkennen und heiratet 

den rastlosen Geschäfts- 


mann Stolz, Freund und 

Gegenpol Oblomovs. 

Iwan Gontscharow (1812-1891) zählt zu den großen 

Realisten der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. 

Oblomov und seine Lebenshaltung wurden zu einem 

Topos der Weltliteratur. 

Gefangen im Packeis 

von Christa-Maria 

Zimmermann 

Bearbeitung: Heidi Knetsch 

und Stefan Richwien 

Komposition: Serge Weber 

Regie: Hans-Helge Ott 

Produktion: ndr/br 2004 

Teil 1/50’ 

1. März So 15:05 wdr 5 

Teil 2/54’ 

8. März So 15:05 wdr 5 

1914 brach Ernest 

Shackleton zu einer 

Expedition auf, sein Ziel: 

die „Landquerung“ des 

Südpols. An Bord seines 

legendären Schiffes 

„Endurance“ befand sich 

ein 16-jähriger blinder 

Passagier. Schon bald 

wird er entdeckt, darf aber 

als Küchenjunge an dieser 

abenteuerlichen Reise teilnehmen. 

Schwierigkeiten 

und Gefahren lassen nicht 

lange auf sich warten. 

Allzu sorglos bugsiert der 

erfolgsverwöhnte Shack- 

leton die Crew in eine schier ausweglose Situation. 

Als alter Mann erzählt der Küchenjunge von diesem 

großen Abenteuer. Die Expedition misslang. Die „Endurance“ 

blieb im vorgelagerten Packeis der Wedell- 

See stecken und konnte nicht befreit werden. In den 

Eisschollen festgeklemmt, trieb sie im Winter 1915 Richtung 

Norden und brach schließlich unter dem Druck 

zusammen. Die 28-köpfige Besatzung saß auf dem Eis 

fest und gelangte erst im Sommer des Jahres 1916, nach 

unvorstellbaren Strapazen und Fehlschlägen, auf die 

Falkland Inseln. Nur die Zuversicht Shackletons half 

der Mannschaft, genügend Mut und Willen aufzubringen, 

fast zwei Jahre im Eis zu überleben. 

Christa-Maria Zimmermann, geboren in Wels/Oberösterreich, 

wuchs in Düsseldorf auf, studierte Kunstgeschichte 

und Geschichte in Wien und arbeitete als Zeitungsredakteurin. 

Seit einigen Jahren ist sie freie Autorin und wurde 

vor allem durch Kriminalromane und historische Kinder- 

und Jugendbücher bekannt. 


Deutschland 

Tauben im Gras 

von Wolfgang Koeppen 



Produktion: 

hr/wdr/swr 2009 


15. März So 15:05 wdr 5 


22. März So 15:05 wdr 5 

„Kahlschlag“, „Stunde 

O“ – so lauteten die 

Schlagworte der bundesrepublikanischen 

Literatur ab 1945, die 

auf die Erfahrungen des 

Zweiten Weltkriegs mit 

poetischer Einfachheit 

reagierte. Ihre Wege 

führten vielfach in die 

ästhetische Provinz. Wie 

aber mit den Mitteln der 

Moderne die neuen deutschen 

Wirklichkeiten 

präzise und zugleich 

poetisch zu beschreiben 

sind, zeigte Wolfgang 

Koeppens Romantrilogie 

„Tauben im Gras“ (1951) 

„Das Treibhaus“ (1953),“Tod in Rom“ (1954). 

„Tauben im Gras“ spielt am 20. Februar 1951 in einer 

Großstadt der US-amerikanischen Besatzungszone. Es 

könnte München sein. Das Wirtschaftswunder zeigt 

seine ersten Früchte, die Faschisten und ihre Mitläufer 

spielen Demokratie, die Amerikaner glauben 

an eine humane Zukunft Deutschlands, der „Kalte 

Krieg“ bedroht die Gegenwart. Über eine mosaikartige 

Szenenfolge gleiten zahlreiche Personen wie eine 

Taubenschar scheinbar zufällig durch den Tag. Es sind 

die Lebenslinien eines melancholischen Schriftstellers, 

eines US-Soldaten und seiner deutschen Geliebten, die 

eines Schauspielers, eines Gepäckträgers und vieler 

anderer, die sich hier knapp verpassen oder begegnen. 

Sie münden am Abend im Amerikahaus und in einem 

Brauhaus, wo die alte Bereitschaft zu Rassismus und 

Gewalt wieder aufflammt. 

Wolfgang Koeppen (1906-1996) schrieb seine ersten Romane 

in den 30er-Jahren. Während der Nazi-Diktatur hatte 

Koeppen Kontakt zu deutschen Exil-Autoren und lebte in 

den Niederlanden, kehrte aber 1938 nach Berlin zurück, 

wo er als Drehbuchautor arbeitete. Dem Kriegsdienst entging 

er im Untergrund. Die Romane seiner Nachkriegstrilogie, 

die das restaurative Klima der Adenauer-Republik 

analysierten, irritierten durch ihre, wie es hieß, „unzeitgemäße“ 

Hellsichtigkeit. 

(„Das Treibhaus“, 2 Teile, am 29. März und 5. April; siehe 

S. 78) 

(„Der Tod in Rom“, 2 Teile, am 7. und 11. Juni; siehe S. 80) 




Deutschland 

Das Treibhaus 



Walter Adler 

Produktion: 



29. März So 15:05 wdr 5 



Foto: AKG 


Felix Keetenheuve wird 

nicht glücklich. Der 

Bundestagsabgeordnete 

war schon „geschlagen 

als er anfing“, so erfährt 

man aus Wolfgang Koeppens 

1953 erschienenem 

Roman, der den Mittelteil 

seiner gerühmten 

Nachkriegstrilogie bildet. 

Die Hörspielfassung 

greift das Konzert sich 

überlagernder Stimmen 

auf: Die innere Stimme 

des Protagonisten, die 

aufblitzenden Gedankenfetzen, 

die meist 

eng an der Hauptfigur 

orientierten Schilderungen eines Erzählers, die Stimmen, 

die sich szenisch fassen lassen. Sie alle beschreiben 

die hoffnungslose Opposition eines kompromisslosen, 

links-liberal geprägten Intellektuellen und lethargischen 

Träumers, der alles zerdenkt und vieles durchschaut, 

aber kaum in der Lage ist, tätig einzugreifen. Eine tragische 

Figur, die sich gegen die Wiederaufrüstungspläne 

wendet, gegen den neuen Nationalismus, gegen die Restauration 

alter Verhältnisse. Nicht einmal in der eigenen 

Partei, der SPD, findet Keetenheuve Unterstützung. Und 

auch privat bleibt er glücklos. Er verliert seine junge 

Frau, die er vernachlässigt für einen Politik-Betrieb, der 

ihm im Grunde zuwider ist. 

(Biografische Angaben siehe Seite 77) 

Die Tore der Welt 

von Ken Follett 


von Rainer Schumacher 

und Dietmar Schmidt 


mit dem wdr Rundfunkorchester 

Köln und dem 

wdr Rundfunkchor Köln 

Leitung: Thomas Kalb 


Martin Zylka 



10. April Karfreitag 15:05 wdr 5 


12. April Ostersonntag 15:03 wdr 5 


13. April Ostermontag 15:03 wdr 5 






1. Mai Fr 15:05 wdr 5 


3. Mai So 15:05 wdr 5 


10. Mai So 15:05 wdr 5 


17. Mai So 15:05 wdr 5 

Teil 10/ca. 54’ 

21. Mai Do 15:05 wdr 5 

England im Jahre 1327: 

Kingsbridge ist im 

Laufe der letzten 200 

Jahre, nach dem Bau der 

Kathedrale durch den 

legendären Tom Builder 

(„Die Säulen der Erde“), 

zu einem ansehnlichen 

Ort geworden. Vier Kinder, 

die Brüder Merthin 

und Ralph und die 

beiden Mädchen Caris 

und Gwenda, werden im 

Wald (wo sie eigentlich 

nicht sein dürfen) 

Zeugen einer tödlichen 

Auseinandersetzung. 

Es geht um ein Schriftstück, 

dessen Inhalt 

offenbar ein gefährliches 

Geheimnis birgt. 

Zehn Jahre später ist aus 

Merthin und Caris ein 

Paar geworden. Merthin 

ist seinem großen Vorfahren 

Tom Builder als 

Handwerker und Architekten 

gefolgt. Er muss 

unter seinem Meister Elfric 

leiden, aber jeder in 

Kingsbridge weiß bald, 

dass Merthin eigentlich 

der bessere Baumeister 

ist. Dennoch bekommt 

Elfric die Aufträge des 

Priors, dessen Befugnisse 

in alle Bereiche 

des öffentlichen Lebens 

hineinreichen. Das wird 

deutlich, als die Holzbrücke 

von Kingsbridge 

erneuert werden muss, 

um die Bedeutung des 

Ortes als Marktzentrum 

zu erhalten. Alle 

versuchen, ihre Ideen 

und Ziele unter schwie- 

rigen Umständen durchzusetzen: Caris, die Tochter 

des Wollhändlers, will Ärztin werden, was nur Priestern 

gestattet ist. Sie liebt Merthin, will ihn aber nicht 

heiraten, weil sie die Ehe für eine Form der Sklaverei 

hält. Merthin hat sich das alte technische Wissen aus 

Büchern angeeignet und entwickelt revolutionäre 

Neuerungen. Sie könnten zum Wohle der Menschen in 

Kingsbridge eingesetzt werden, müsste er nicht gegen 

die Vorrechte seines Meisters Elfric und den Einfluss 

der Kirche kämpfen. Aber nicht nur Intrigen und

Machtkämpfe bedrohen das Leben, man befürchtet, 

dass die in ganz Europa wütende Pest auch England 

nicht verschonen wird. 

Ken Follett, geboren 1949 in Wales, schrieb mit 27 Jahren 

den Thriller „Die Nadel“, der zu einem internationalen 

Bestseller wurde. Zuvor hatte er am University College 

London Philosophie studiert, war dann als Zeitungsreporter 

und Verlagsmitarbeiter tätig. Sein Welterfolg „Die 

Säulen der Erde“ wurde 1999 vom wdr als neunteilige 

Hörspielserie produziert. Ken Follett lebt mit seiner Familie 

in London und Hertfordshire. 

Das Foucaultsche Pendel 

von Umberto Eco 


von Burkhard Kroeber 

Bearbeitung: Richard Hey 

Komposition: 

Matthias Thurow 

Regie: Otto Düben 

Produktion: wdr/br 1990 

Teil 1/73’ 

24. Mai So 15:05 wdr 5 

Teil 2/79’ 

31. Mai Pfingstsonntag 15:03 wdr 5 

Teil 3/77’ 

1. Juni Pfingstmontag 15:03 wdr 5 

„Da endlich sah ich das 

Pendel.“ An einem Juninachmittag 

des Jahres 

1984 entdeckt Verlagslektor 

Casaubon im 

Pariser Conservatoire 

des Arts et des Métiers 

jenes Pendel, mit dem 

Léon Foucault 1850 

die Rotation der Erde 

nachgewiesen hat. Mit 

diesem Instrument, das 

alsbald auf mysteriöse 

Weise verschwindet, hat 

die Gewissheit der modernen 

Physik begonnen 

und von dessen Metrik 

hängt sie auch weiterhin 

ab. Was diesem Erlebnis 

folgt, sind nicht minder 

mysteriöse Bewegungen, 

Pendel und Kreise, mit 

denen die Geschichte des Abendlandes ausgezirkelt 

wird. So entsteht ein Geschichtenwerk von enzyklopädischer 

Dimension, ein neues „Buch der Bücher“, ein 

dichtes Organigramm der Fantastik, das zudem nicht 

ohne Spannung, nicht ohne Liebe und nicht einmal 

ohne Mord verläuft. 

Umberto Eco, geboren 1932, studierte an der Universität 

Turin und promovierte 1954 mit einer Dissertation über 

die Ästhetik des Thomas von Aquin. Er war Dozent in 

Turin, Mailand und Florenz, wurde 1971 Professor für Semiotik 

in Bologna und nahm in den 80er-Jahren verschiedene 

Gastprofessuren in Brasilien und den USA an. Nach 

seinem Welterfolg „Der Name der Rose“ (1980) erschienen 

diverse belletristische und essayistische Publikationen, 

auf deutsch zuletzt „Im Krebsgang voran“ (2007). 

Foto: AKG 





Deutschland 

Der Tod in Rom 




Produktion: 



7. Juni So 15:05 wdr 5 


11. Juni Do 15:05 wdr 5 


Rom wird zur Kulisse 

einer tödlichen Gespensterséance: 

Hier treffen 

sich Anfang der 50er-Jahre, 

im vollsten Glanze der 

Wiederaufbauphase unter 

Adenauer, die Zweige 

einer deutschen Familie. 

Ihre Abkömmlinge sind 

als Opfer, Mitläufer und 

Täter tief verstrickt in die 

Zeit des Faschismus. Und 

die damals gerufenen 

Geister gestatten gerade 

in der ewigen Stadt 

keinen Neubeginn, kein 

Entkommen. 

Koeppen entwirft auch 

hier ein Panoptikum verschiedener Charaktere, die einen 

Querschnitt deutscher Seelenlandschaft repräsentieren: 

Der junge, homosexuelle Komponist Siegfried Pfaffrath 

reist nach Rom zur Uraufführung seiner Symphonie, die 

die Tradition der „entarteten“ Musik von Arnold Schönbergs 

Zwölftonreihen fortführt. In Rom lebt untergetaucht 

Siegfrieds Onkel Gottlieb Judejahn, der es, aus kleinen 

Verhältnissen stammend, zum SS-General gebracht hatte 

und in Nürnberg in Abwesenheit zum Tode verurteilt wurde. 

Das Konzert führt die Familie zusammen: Siegfried, 

Judejahn und dessen Sohn, einen Priesterseminaristen, 

sowie Siegfrieds Eltern, die als Mitläufer die Vorteile der 

Nazidiktatur zu nutzen wussten. Koeppens Personenpartitur 

kulminiert am Ende in einem dissonanten Kollaps der 

Gefühle und Existenzen. 

(Biografische Angaben siehe Seite 77) 

Eric Ambler 100 

Nachruf auf einen Spion 

von Eric Ambler 


von Peter Fischer 


Walter Adler 


Teil 1/55’ 

Der Staatenlose 

14. Juni So 15:05 wdr 5 

Teil 2/55’ 

Das Gute und das Böse 

21. Juni So 15:05 wdr 5 

Teil 3/55’ 

Schlangen, Wölfe und Ratten 

28. Juni So 15:05 wdr 5 

Joseph Vadassy, ungarischer 

Sprachlehrer, 

will an der französischen 

Riviera seine 

Ferien verbringen. Eine 

unbeabsichtigte Vertauschung 

des Fotoapparates 

bewirkt, dass 

er innerhalb weniger 

Minuten beschuldigt 

wird, die Sicherheit des 

Staates zu gefährden. So 

sieht er sich plötzlich 

nicht nur als Staatenloser, 

dem gedroht wird, 

in sein Heimatland (und 

damit in die dortigen 

politischen Gefängnisse) 

deportiert zu werden, 

sondern auch als Tourist, 

dessen Erholung 

verpfuscht ist, dem nahegelegt wird, das Hotel schnellstens 

zu verlassen, und als Lehrer, der seine Stellung zu 

verlieren droht, weil er seinen Urlaub verlängern muss, 

um der Polizei weiterhin zur Verfügung zu stehen. Und 

nicht zuletzt fühlt er sich – ohne übertriebene Emotionalität 

– als Sklave eines Polizisten, der auf ihn einen 

tyrannischen und demütigenden moralischen Druck 

ausübt und ihn zu lästigen telefonischen Berichten 

zwingt. 

Eric Ambler (1909-1998), englischer Schriftsteller, gilt als 

einer der Begründer des Polit-Thrillers. Als solcher wurde 

er zum Wegbereiter des modernen Geheimdienst- und 

Spionageromans und zählt heute zu den Krimi-Klassikern. 

Seine insgesamt 18 Romane erzielten Millionenauflagen, 

wurden vielfach verfilmt und in 30 Sprachen übersetzt. 

Am 28. Juni wäre Ambler 100 Jahre alt geworden.

Bärenbude 

Lisa mit dem fliegenden Teppich 

von Ulrike Klausmann 

Regie: Theresia Singer 

und Ulrike Klausmann 


Teil 1/8’ 

Die Insel der alten 

Barbiepuppen 


Teil 2/9’ 

Im Uhrwald 


Teil 3/11’ 

Der Berg der verlorenen 

Schuhe 


Teil 4/8’ 

Die Tränenwolke 


Teil 5/9’ 

Das Tal der entlaufenen 

Meerschweinchen 


Teil 6/9’ 

Die Klippe im Milchzahnsee 


Teil 7/8’ 

Die Insel der vergessenen 

Gedichte 


Teil 8/7’ 

Die Schlucht der 

Lieder-Quellen 


Teil 9/9’ 

Das Land, 

wo die Farben entstehen 

1. März So 19:30 wdr 5 

Teil 10/9’ 

Der Planet der toten Hunde 

8. März So 19:30 wdr 5 

Lisas Oma hat einen 

alten Teppich. Er ist so 

groß wie ein Badehandtuch. 

Der Teppich kann 

fliegen, aber das weiß 

nur Lisa. Wenn sie sich 

im Schneidersitz darauf 

setzt und die Augen 

zumacht, dann hebt er 

vom Boden ab. Durchs 

Fenster fliegt er hinaus 

in die Welt. Er trägt Lisa 

in verschiedene Länder, 

auf Inseln und Planeten. 

Ulrike Klausmann, geboren 

1956 in Köln, reist 

zwischen Island, Italien 

und Indien durch die 

Welt und sammelt Sounds, 

Stimmen und Statements, 

um sie zu Hör-Bildern 

zwischen einer und 60 

Minuten zu verarbeiten. 

Außerdem schreibt und 

produziert sie Hörspiele, 

Features und Reisereportagen 

für verschiedene 

ard-Anstalten und hat 

ein Buch über Piratinnen 

veröffentlicht. 1998 

erhielt sie für die Serie 

„Erdball“ den civis Sonderpreis. 

Wedelfried will Wachhund werden 

von Georg K. Berres 

Regie: Rolf Mayer 



Dr. Dobermann begrüßt seine 

Schüler 

15. März So 19:30 wdr 5 


Ajax schnappt die Einbrecher 

22. März So 19:30 wdr 5 


Narna muss nie draußen 

bleiben 

29. März So 19:30 wdr 5 


Rüedi stoppt die 

Schneelawine 



Linda sammelt Schafe 



Magnus kann voll coole Tricks 

Eine Handvoll Welpen 

wird aufs Berufsleben 

vorbereitet. Im Schnupperkurs 

von Dr. Dobermann 

lernen die kleinen 

Golden Retriever-Brüder 

Wedelfried, Zatopek 

und Flecki sowie das 

Labrador-Geschwisterpaar 

Schnüffeline und 

Benita verschiedene 

Hundeberufe kennen. 

Mit dem Rottweiler Ajax 

bewachen sie eine ganze 

Nacht ein Lagerhaus und 

schnappen zwei Einbrecher. 

Für die Border-Collie-Hündin 

Linda suchen 

sie kilometerweit nach 

verirrten Schafen. Mit 

der Bernhardinerhündin 

Narna betreten sie zum 

ersten Mal im Leben 

einen Supermarkt und 

erfahren, wie Einkaufen 

funktioniert. Am Ende 

des Kurses hat jeder der 

Welpen seine liebste Beschäftigung 

gefunden. 

Georg K. Berres, geboren 

1951, studierte Medienwissenschaft, 

Psychologie 

und Kunstgeschichte an der Uni Köln. Seit 1990 schreibt er, 

u. a. Gute-Nacht-Geschichten für den „Ohrenbär“ (rbb) 

und Drehbücher für „Die Sendung mit der Maus“ (ard). 

Der wdr produzierte zuletzt von ihm das zweiteilige 

Kinderhörspiel „Steffis Insel“ (2002). 


Illustration: wdr/Günter Rückert 


Bärenbude 

Der rote Wolf 

von F.K. Waechter 

Bearbeitung: Ulla Illerhaus 





Der rote Wolf ist in 

Wahrheit ein kleiner 

Hund, der von einer 

Wölfin großgezogen 

wird. Als die Wölfin von 

Menschen gejagt und 

erschossen wird, scheint 

auch der kleine Hund 

am Ende zu sein, aber 

das Mädchen Olga rettet 

ihn. Am Ende seines Lebens erweist Olga dem „roten 

Wolf“ einen letzten Dienst. 

Die Schöpfung 


Bearbeitung: Maria Fremmer 




Mit Tohuwabohu fängt 

alles an. Aber dann ist 

da ein menschliches 

Wesen. Oder ist es Gott? 

Jedenfalls gibt es für 

dieses Wesen zunächst 

nichts als Leere und 

Suppe, aber dann entstehen 

nach und nach 

Wasser, Wind und Erde. 

Am Ende schafft sich das Wesen eine Gefährtin. 

Friedrich Karl Waechter, geboren 1937 in Danzig, arbeitete 

zunächst als Grafiker, gehörte u. a. zur Gründungsredaktion 

der literarisch-satirischen Zeitschrift Pardon 

und war Mitbegründer des Satiremagazins Titanic. 1966 

publizierte er sein erstes eigenes Bändchen mit Zeichnungen 

und Cartoons. 1970 schaffte er den Durchbruch 

mit seinem berühmten „Anti-Struwwelpeter“. 1999 erhielt 

er den Deutschen Jugendliteraturpreis für „Der rote Wolf“. 

F.K. Waechter starb 2005 in Frankfurt am Main. 


Viegelchen 

von Joke van Leeuwen 

Bearbeitung: 

Stephanie Menge 

Regie: Claudia Johanna Leist 


Teil 1/11’ 

Mehr ein Vogel 

oder mehr ein Mensch? 


Teil 2/9’ 

Bitterbrid mit Mirmelide 

3. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 3/8’ 

Die roten Schuhe 

10. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 4/8’ 

In der großen Stadt 

17. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 5/6’ 

Luzie 

24. Mai So 19:30 wdr 5 

Teil 6/10’ 

Auf dem Baum und unter dem 

Baum 


Teil 7/7’ 

Ein missglückter Rettungsversuch 

7. Juni So 19:30 wdr 5 

Teil 8/9’ 

Im Blätterwald 

14. Juni So 19:30 wdr 5 

Teil 9/9’ 

Geister und Gespenster 

21. Juni So 19:30 wdr 5 

Teil 10/7’ 

Zu spät 

28. Juni So 19:30 wdr 5 

Wie schön, wenn man 

jemanden hat, um den 

man sich kümmern 

kann. Tine und Warre 

haben eigentlich nur 

darauf gewartet, dass 

ihnen ein Wesen wie 

Viegelchen ins Haus 

geflattert kommt: Ein 

geheimnisvoller Findevogel, 

ein Mädchen 

mit Flügeln. Viegelchen 

bekommt einen 

Kinderwagen, ein weites 

Mäntelchen, das ihre 

Flügel vor neugierigen 

Leuten verdeckt, und 

später noch rote Schühchen. 

Doch eines Tages 

fliegt sie einfach fort. 

Tine und Warre machen 

sich auf die Suche nach 

ihr, denn sie wollen 

Viegelchen unbedingt 

noch Auf Wiedersehen 

sagen. 

Joke van Leeuwen, geboren 

1952 in Den Haag, 

studierte Kunst und 

Illustration in Antwerpen 

und Brüssel und lebt 

heute in Maastricht. Die 

Autorin wurde vielfach 

ausgezeichnet, u. a. 1988 

mit dem Deutschen 

Jugendliteraturpreis für 

„Deesje macht das schon“. 

„Viegelchen will fliegen“ 

wurde in Holland mit 

dem „Silbernen Griffel“ 

und in Belgien mit der 

„Goldenen Eule“ preisgekrönt 

sowie für den 

Deutschen Kinder- und 

Jugendliteraturpreis 2000 

nominiert.

Der Kleine im Glaspott 





21. Mai Do 19:05 wdr 5 

Da bin ich 

Der Kleine im Glaspott 

hat die Nase voll 

vom langweiligen 

Herumschwimmen im 

Goldfischglas. Schließlich 

kamen doch seine 

Ururururahnen aus 

dem Meer! Und egal, wie 

wohl seine Eltern sich 

im engen Pott fühlen, 

bei nächster Gelegenheit folgt der Kleine dem Ruf des 

großen, weiten Meeres. 


Bearbeitung: Maria Fremmer 




Drei kleine Katzenkinder 

werden ins Meer 

geworfen, eins überlebt 

und besiegt sogar den 

gefährlichen Hai. Am 

Ende kommt das Kleine 

dort an, wo jemand auf 

ihn wartet, dort, wo es 

genügt, einfach nur noch 

zu sagen: Da bin ich! 

Wir können noch viel 

zusammen machen 





11. Juni Do 19:05 wdr 5 

Der kleine Fisch 

Harald, Ferkel Inge und 

das Vogelkind Philip 

langweilen sich fast zu 

Tode. Zum Glück treffen 

die Tiere eines schönen 

Tages aufeinander und 

werden Freunde. 

(Biografische Angaben zu F.K. Waechter siehe Seite 82) 

Illustration: wdr/Günter Rückert Illustration: wdr/Günter Rückert 


LILIPUZ 

Die Abenteuer des starken Wanja 

von Otfried Preußler 

Bearbeitung: 

Ingeborg Tröndle 

Komposition: Stan Regal 

Regie: Klaus-Dieter Pittrich 


Teil 1/34’ 

Wanja und seine Brüder 


Teil 2/38’ 

Sieben Jahre auf dem 

Backofen 


Teil 3/40’ 

Zahl links, Adler rechts 


Teil 4/37’ 

Die Lanze, das Ross 

und die Zarenrüstung 


Teil 5/40’ 

Jenseits der weißen Berge 


Teil 6/38’ 

Ein Traum erfüllt sich 



Im alten Russland, zur 

Zeit der Zaren, hat ein 

Bauer drei Söhne. Der 

jüngste, Wanja, packt 

eines Tages sieben Säcke 

voll Sonnenblumenkerne 

und steigt damit hoch 

oben auf den Backofen, 

auf dem er sieben Jahre 

verbringt, ohne ein Wort 

zu sprechen. Sieben 

Jahre lang sammelt 

Wanja Kräfte, bis er in die 

weißen Berge geht und in 

gefährlichen Abenteuern 

die Zarenkrone gewinnen 

will. Trotz aller guten und 

schrecklichen Erlebnisse 

bleibt Wanja der geradlinige 

Bauernsohn und 

immer seinem Vorsatz 

treu: „Das Herz ist es, das 

den Zaren ausmacht!“ 

Otfried Preußler hat hier 

Märchen und Sagenmotive 

zu einer Erzählung 

von starker Bildkraft und 

sprachlicher Schönheit 

verarbeitet. 

Otfried Preußler stammt 

aus Reichenberg in Böhmen. 

Nach dem Krieg und fünf 

Jahren in sowjetischer Gefangenschaft 

kam er nach 

Oberbayern. Sich selbst mit 

Vorliebe als Geschichtenerzähler bezeichnend, gilt er heute als 

einer der namhaftesten und erfolgreichsten Autoren Deutsch- 

lands. Preußlers Kinder- und Jugendbücher haben inzwischen 

eine Gesamtauflage von über 40 Millionen Exemplaren erreicht 

und liegen in zahlreichen Übersetzungen vor. Seine Bühnenstücke 

zählen zu den meistgespielten Werken des zeitgenössischen 

Kindertheaters. 

Pia Propella 

und der rattenscharfe Mausklick 

von Katja Reider 




Stell dir vor, du wachst 

auf und es ist gestern! 

Wer hat sich nicht schon 

mal gewünscht, die Zeit 

ein klitzekleines bisschen 

zurückdrehen zu 

können, um im zweiten 

Anlauf alles viel besser 

zu machen? Für Pia 

Propella wird dieser Wunsch Wirklichkeit! 

Kaum hat Pias Papa, ein bekannter Science-Fiction- 

Autor, seine Familie überredet, in eine verschlafene 

Kleinstadt zu ziehen, beginnt für die zehnjährige Pia ein 

verrücktes Abenteuer: Nach einem albtraumhaften ersten 

Schultag („Gruselstufe 3 Supergau!“) stößt Pia in Papas 

Computer auf eine Geheimtaste, mit der sich die Zeit 

zurückdrehen lässt. Und plötzlich ist das Unvorstellbare 

Wirklichkeit: Pias Tag fängt noch mal von vorne an! 

Katja Reider, geboren 1960, studierte Germanistik und 

Publizistik. Sie arbeitete mehrere Jahre als Pressesprecherin 

des Wettbewerbs „Jugend forscht“, bevor sie zu 

schreiben begann. Inzwischen hat sie zahlreiche Kinder- 

und Jugendbücher veröffentlicht, die in viele Sprachen 

übersetzt wurden. Katja Reider lebt mit ihrem Mann und 

ihren zwei Kindern in Hamburg. 

Illustration: wdr / Ina Steinmetz

EC Lüdtke Junior – 

Mitmachkrimi 

Die Verbotene Stadt 


„Ni hao“, sagt der 

freundliche Mann am 

Eingang zum Kaiserpalast 

zu Ernst Christian 

Lüdtke. Der Privatdetektiv 

aus Boxhagen 

möchte zwar gerne 

Chinesisch lernen, sehr gerne sogar, aber er kann es ja 

noch nicht. Also erwidert er: „Nein, ich haue nicht! Niemanden! 

Selbstverständlich.“ Der Wächter lächelt sehr 

freundlich zurück und zeigt auf ein Schild: „Verbotene 

Stadt“. EC versteht sofort, dass der Fall heute schwierig 

sein wird. Ein sehr schwerer Fall sogar. Ohne die Sprache 

zu verstehen, in einer verbotenen Stadt ... 

Da braucht EC Helfer der ersten Liga: die Anrufer von 

LILIPUZ! 

Die kostenlose LILIPUZ-Hotline: 0800-220-5555 

Das Dschungelbuch 

von Rudyard Kipling 

Bearbeitung: 

Karlheinz Koinegg 

Komposition: Wim Wollner 



Teil 1/32’ 

Das Menschenjunge 


Teil 2/36’ 

Die vergessene Stadt 


Teil 3/33’ 

Der Tanz der Elefanten 

3. März Di 14:05 wdr 5 

„Denkt euch das heiße, 

dunkle Herz des 

Dschungels! Denkt euch 

die Moos bewachsenen 

Ruinen einer längst vergessenen 

Stadt! Denkt 

euch das Schwarz des 

Panthers, das Silbergrau 

der Wölfe und das 

Gelb des Tigers, der 

noch keine Streifen hat! 

Denkt euch den Jungen 

Mogli, der unter Wölfen 

aufgewachsen ist und 

Balu, den Bären, der 

ihn lehrt, wie man von 

Bäumen Honig stiehlt 

und seinen Tag in ihrem 

Blätterdach verschläft. 

Denkt euch die Fledermaus, 

die Schlange und 

den Tanz der Elefanten. 

Denkt euch das Dschungelbuch und die Bäume, die 

aus seinen Seiten wachsen! Hört ihr sie wachsen? Hört 

genau hin! Denn was da wispert, raschelt und im Unterholz 

rumort, sind die Geschichten, die euch nur das 

Dschungelbuch erzählt ...“ 

Rudyard Kipling wurde 1865 in Bombay, Indien, geboren 

und starb 1936 in London. Die beiden Dschungelbücher, 

die er 1894 und 1895 veröffentlichte, machten ihn mit 

einem Schlag weltberühmt. Berühmt ist Kipling aber 

auch für seine Gedichte, die in England jedes Schulkind 

kennt. Er schrieb viele Kurzgeschichten, Romane und Berichte 

über Indien, wo auch die Dschungelbücher spielen. 

1907 erhielt er als erster Engländer den Nobelpreis für 

Literatur. 

Herr Röslein kommt zurück Moritz wartet sehnsüchtig 

auf die Rückkehr 

von Silke Lambeck 

von Herrn Röslein, dem 

Komposition: Gerd Nesgen 

freundlichen Nachbarn 

Regie: Axel Pleuser 

mit dem grauen Zopf und 


den geheimnisvollen ma- 

22. Februar So 14:05 wdr 5 gischen Fähigkeiten, als 

er eines Tages Zeuge einer 

Entführung wird. Aber 

wer soll ihm glauben, wenn er erzählt, dass er durch sein 

Zauberfernrohr gesehen hat, wie die Eisverkäuferin Pippa 

in der Grauen Vorstadt entführt wurde? Nicht einmal seine 

besten Freunde Ole und Lili kann er so richtig ins Vertrauen 

ziehen. Untätig bleiben kann Moritz jedoch auch 

nicht, denn vielleicht ist er der Einzige, der Pippa helfen 

kann. Höchste Zeit, dass Herr Röslein zurückkommt. 

Silke Lambeck, 1964 in Essen geboren, ist ausgebildete 

Journalistin und arbeitet als freie Autorin. 1997 erhielt 

sie den Journalistenpreis des Märkischen Presse- und 

Wirtschaftclubs, 2001 den Theodor-Wolff-Preis. Sie lebt mit 

ihrer Familie in Berlin. 

Als die Autos rückwärts fuhren 

von Henning Venske 

Bearbeitung: Werner Klein 

Komposition: 

Toomas Kretschmer 

Regie: Werner Klein 


Teil 1/26’ 

Als die Autos rückwärts 

fuhren 

10. März Di 14:05 wdr 5 

Teil 2/27’ 

Papa, die Treppe ist weg 

17. März Di 14:05 wdr 5 

Laßdas Pinökel ist elf 

und schon ganz schön 

halbstark. Ihm passieren 

ziemlich eigenartige 

Dinge – oder passieren 

sie gar nicht wirklich? 

Wie kommt der brennende 

Adventskranz um 

den Hals des Religionslehrers? 

Haben die 

Heinzelmännchen im 

Treppenhaus die Treppe 

abmontiert? Hätte 

Laßdas Pinökel den Gorilla 

mit zum Abendbrot 

bringen sollen? Laßdas 

Pinökel erinnert sich, er 

bringt zu Gehör, was ihm 

merkwürdig erscheint. 

„Ein überaus phantasievolles Kind“, sagt Laßdas 

Pinökels Vater. Er glaubt, Laßdas Pinökel sei vielleicht 

der Ururenkel von Münchhausen. Dass alle Autos in der 

Stadt plötzlich rückwärts fahren, ist schließlich keine 

Entschuldigung, nicht zur Schule zu gehen ... 

Henning Venske, geboren 1939, wurde in den 70er-Jahren 

als Schauspieler bekannt, unter anderem durch Sendungen 

wie Sesamstraße und mit Rollen im „Tatort“. Zu Beginn 

der 80er-Jahre war er Chefredakteur des Satiremagazins 

Pardon. Er schrieb mehrere Kinderbücher. „Als die Autos 

rückwärts fuhren“ wurde 1977 mit dem Deutschen Schallplattenpreis 

ausgezeichnet. Bis heute arbeitet Henning 

Venske regelmäßig als Kabarettist, Sprecher und Moderator. 


LILIPUZ 

Die Reise nach Braunschweig 

von Wilhelm ten Haaf 



Teil 1/28’ 

Die Flucht 

24. März Di 14:05 wdr 5 

Teil 2/24’ 

Mansfelds Lager 

31. März Di 14:05 wdr 5 

Teil 3/27’ 

Mathilde und Rufus 


Teil 4/26’ 

Theatre di Milano 



Im Jahr 1618 beginnt in 

Deutschland zwischen 

protestantischen und 

katholischen Fürsten 

ein blutiger Krieg um 

Macht und die „richtige“ 

Religion. Paul 

Koog, der einzige Sohn 

eines wohlhabenden 

Kaufmanns aus Braunschweig, 

wird im Frühjahr 

1618 zu Verwandten 

in den Ostschwarzwald 

geschickt. Dort kommt 

er aber nie an. Denn die 

Postkutsche, in der er 

sitzt, wird überfallen 

und ausgeraubt. Die 

Diebe verkaufen ihn 

an den brutalen Gerber 

Kustos. Hier wird er mit 

drei anderen Kindern 

– Maria, Philipp und Georg – als Arbeitssklave gehalten. 

Die vier beschließen zu fliehen, ihre Flucht gelingt, ihr 

Ziel ist Braunschweig. Eine lange abenteuerliche Reise 

steht ihnen bevor. 

Wilhelm ten Haaf, geboren 1952, erhielt 1989 den Preis für 

Literatur und Umwelt des Landes NRW. Er studierte Theaterwissenschaft, 

Philosophie und Germanistik in Köln, 

begann 1985 zu veröffentlichen, schrieb für viele Kinderbuchverlage, 

aber auch für Sendungen wie „Siebenstein“ 

(zdf), „Kakadu“ (Dkultur), „Die Sendung mit der Maus“ 

(ard) u.v.a. Er lebt in der Nähe von Olpe/Biggesee. 

Heldinnen der Weltgeschichte Es war einmal ein König, 

der seine Krone und 

Johanna von Orléans 

sein Land verloren hatte. 

von Karheinz Koinegg Fremde Herren setzten 

Regie: Matthias Kapohl sich auf seinen Thron 

Produktion: wdr 2009/ca. 50’ und raubten, was sie 

rauben konnten: Gold 

29. März So 14:05 wdr 5 

und Silber, Land und 

Ehre. Auch seine Ratgeber 

und Ritter, Bischöfe und Bauern, sogar die Fliegen 

an der Wand hatten den Mut verloren. Keiner wagte, 

sich den neuen Herren zu widersetzen. Sie waren viel 

zu mächtig und der König viel zu mutlos, um auch nur 

im Traum daran zu denken, sich zu wehren und das 

Land zurückzuerobern. Da träumte einem Bauernmädchen 

fern in einem kleinen Dorf, dass es dem König 

helfen sollte, sein Reich wiederzugewinnen. Es war 

ein einfaches Mädchen, das nicht einmal lesen konnte. 

Und von der großen Stadt, in der der König lebte, hatte 

es kaum gehört. Trotzdem machte es sich auf, um 

seinen König zu retten. Das Bauernmädchen Johanna, 

das man später Jeanne d’Arc oder auch Johanna von 

Orléans nennen sollte, brach 1428 auf, um dem König 

von Frankreich die verlorene Krone wieder aufs Haupt 

zu setzen. 

Karlheinz Koinegg, geboren 1960 am Niederrhein, lebt 

heute in Berlin. Für den wdr hat er viele Kinderhörspiele 

geschrieben, darunter „Die Abenteuer und Irrfahrten 

des Odysseus“ (1998), „König Artus und die Ritter der 

Tafelrunde“ (2005) und „Jesus und die Mühlen von Cölln“ 

(2006). Für seine Bearbeitung von Tahar Ben Jellouns 

„Papa, was ist der Islam?“ erhielt er 2004 den civis Preis 

der ard. 

Illustration: wdr/Philip Waechter

Expedition zur Wiege 

der Menschheit 

von Georg Roloff 







Jan macht eine Klassenfahrt 

nach Tansania zu 

den berühmten dreieinhalb 

Millionen Jahre 

alten Fußspuren des 

Australopithecus. Die 

Wissenschaftler streiten 

darüber, ob er schon ein 

Affenmensch oder noch 

ein Menschenaffe war. 

Auf jeden Fall haben 

sich diese Hominiden 

vom Affenleben abgekehrt. Schließlich brachte die neue 

Linie uns hervor, die modernen Menschen. 

Jans Schulklasse erlebt eine spannende Führung ins Leatoli-Tal, 

und Jan ist davon so gefangen genommen, dass 

er in den Sog einer Zeitreise gerät. Als er später wieder 

in die Gegenwart zurückkehrt, berichtet er von einem 

unglaublichen Erlebnis. Darin spielt das Volk der Hadza 

eine Hauptrolle, jene Ureinwohner Tansanias, die bis 

heute ein abgeschiedenes Steinzeitleben führen. 

Georg Roloff verbringt jedes Jahr mehrere Monate in Ost- 

und Zentralafrika und war zuletzt mit „Die Stimme der 

Pygmäen“ in wdr Dok 5 zu hören. Für LILIPUZ realisierte 

er 2004 „Ich musste zum Wassertropfen werden“, ein Stück 

über die Ozeanüberquerung des Arztes Hannes Lindemann 

in einem Paddelboot. 

Die Nacht von Getsemani 

von Stephanie Menge 




Was wäre, wenn plötzlich 

alle gegen dich wären? 

Wenn alles auf dem Spiel 

stünde und du dich entscheiden 

müsstest zwischen 

dir selbst und der 

Wahrheit, die niemand 

hören will? Welchen Weg würdest du gehen? 

Als Jesus nachts in einem Olivenhain auf seine Verhaftung 

wartet, weiß er es nicht. Zu groß ist seine Angst vor 

dem, was kommen wird, er fühlt sich allein gelassen und 

ist verzweifelt. Wie in einem Film laufen Szenen seines 

Lebens vor seinem inneren Auge ab. Gibt es noch einen 

Ausweg? Die jüdische Obrigkeit hat er sich zum Feind 

gemacht. Ebenso die römischen Machthaber. Und was 

ist mit seinen Anhängern? Die Leute sind wild auf seine 

Wundertaten, aber wer befolgt schon seine Worte? Wer 

hat seine Botschaft wirklich verstanden? Im Laufe der 

Nacht werden Dunkelheit und Stille zu seinen Freunden. 

Behutsam führen sie ihn zu einer Quelle vergessener 

Kraft. Es ist die Stimme seines Herzens. 

Stephanie Menge, geboren 1962 in Mülheim an der Ruhr, arbeitete 

nach ihrer Studienzeit in Münster und Cambridge 

(Massachusetts) zunächst als Lektorin eines Kinderbuchverlags. 

Heute lebt sie mit Ehemann, Kindern und Hund 

als freie Autorin und Übersetzerin in Berlin. Beim wdr 

erschien zuletzt ihr Feature „Sternsucher. Die geheimnisvollen 

Weisen aus dem Morgenland“ (2008). 

Wie man unsterblich wird 

von Sally Nicholls 

Bearbeitung: 

Karlheinz Koinegg 







„Ich heiße Sam. Ich bin 

elf Jahre alt. Ich sammle 

Geschichten und 

interessante Tatsachen. 

Wenn du das hier hörst, 

bin ich vermutlich tot.“ 

Hallo?! Ein Hörspiel 

über einen Jungen, der 

nicht nur so gut wie tot 

ist, sondern vielleicht 

sogar tatsächlich stirbt? 

Okay, es war zuerst ein 

Buch. Sally Nicholls hat 

die komische, todtraurige 

Geschichte des 

elfjährigen Sam und seines Freundes Felix erzählt, die 

beide an der unheilbaren Krankheit Leukämie leiden 

und trotzdem ihren Humor nicht verlieren. „In Büchern 

geht es doch immer nur um Kinder, die die Welt 

retten oder solche, die in der Schule verprügelt werden. 

Über uns würde ja keiner schreiben.“ Genau! Deshalb 

schreibt Sam lieber gleich selber auf, was er darüber 

denkt. 

Sally Nicholls wurde 1983 im englischen Stockton geboren. 

Mit fünf Jahren entschied sie, Schriftstellerin zu werden. 

Sie studierte Philosophie und Literatur. „Wie man unsterblich 

wird“ ist ihr Debütroman, sie verfasste ihn mit 

23 Jahren. Im Januar 2008 in England erschienen, wurde 

die Geschichte bereits mit mehreren großen Preisen ausgezeichnet 

und in verschiedene Sprachen übersetzt. 


Mitmachkrimi 

Der Berg ruft! 


Dies ist der schwierigste 

Auftrag, den der 

Detektiv Ernst Christian 

Lüdtke aus Boxhagen 

je angenommen hat. Er 

soll jemanden in den 

Bergen retten! EC, der so 

sportlich ist wie eine Wäscheklammer, hat keine Ahnung 

von Gletscher-Surfen, Gipfel-Klettern und Snowboard-Wandern 

... gar keine Ahnung! Und dann muss 

er auch noch Menschenleben retten! Jeder, der mal Ski 

gefahren ist oder in den Bergen wandern war, soll sich 

bitte am Telefon bereithalten. EC kommt ohne die Hilfe 

der LILIPUZ-Hörer diesmal wirklich nicht aus! 



LILIPUZ 

Verschickt 

Nie wieder! 

von Georg Wieghaus 





Der Krieg trennt die Familien, 

zerstört lebenswichtige 

Bindungen. 

Heimweh, Einsamkeit 

und Ängste, die lange 

nicht vergehen, sind die 

Folgen. Die kleine Anne 

aus Köln war die längste 

Zeit des Krieges von 

ihren Eltern getrennt. 

Insgesamt vier Mal wurde sie verschickt, in sogenannte 

Kinderlandverschickungslager. Die lagen in Gegenden, 

wo es seltener Bombenangriffe gab, hunderte Kilometer 

von Köln entfernt, und wurden von der Hitlerjugend 

geführt. Besonders eingeprägt hat sich Anne das 

Lager Heiligensee im damaligen Niederschlesien. Fast 

ein Jahr lang musste sie dort bleiben, nachdem ihre 

Schule in Köln-Ehrenfeld zerstört worden war und sie 

selber im Schulkeller verschüttet wurde. In Heiligensee 

erlebte Anne die strenge, bisweilen unmenschliche HJ- 

Erziehung und das bedrohliche Näherrücken der Front. 

Georg Wieghaus war Lehrer, Museumspädagoge und Verlagsleiter. 

Er lebt und arbeitet als freier Autor und Filmemacher 

in Köln. Für den wdr hat er zahlreiche Hörspiele geschrieben. 

Zusammen mit Claudia Johanna Leist erhielt er für die Hörspielreihe 

„Nie wieder!“ den Deutschen Hörbuchpreis 2004. 

Freiflug nach Pampalonien 

von Hermann Mensing 

Komposition: Dirk Hill 




Bruno, der Boxer, macht 

mit Frauchen und Herrchen 

Urlaub auf einem 

Zeltplatz. Alles wäre in 

Ordnung, gäbe es nicht 

den Boss, einen Hund, 

der mit Hilfe der Fanatischen 

Vier, ihm treu 

ergebene Vasallen, den Platz terrorisiert. Bruno freundet 

sich mit Dörte an, einem Pinscher. Als der Dackel Waldi 

zu ihnen stößt, sind sie bereit, dem Boss die Stirn zu bieten. 

Sie tun das mit List, und schließlich gelingt es, den 

Boss auf einen „Freiflug nach Pampalonien“ zu schicken. 

Hermann Mensing, geboren 1949, schreibt Hörspiele, Theaterstücke, 

Gedichte und Geschichten für Kinder. Für sein 

Hörspiel „Die Hühner von Münster“ sowie für seinen Roman 

„Flanken, Fouls und fiese Tricks“ erhielt er die „Fällt 

aus dem Rahmen“ Auszeichnung der Zeitschrift Eselsohr. 

Illustration: wdr/Philip Waechter 

Die Räuber von Kardemomme 

von Thorbjörn Egner 

Bearbeitung: 

Claudia Kattanek 




Kardemomme ist eine 

sehr kleine Stadt und 

liegt so weit weg, dass es 

kaum jemand gibt, der 

von ihr weiß. Und Kardemomme 

ist eine ziemlich 

merkwürdige Stadt. Es 

geschieht dort vieles, 

was es anderswo nicht 

gibt. Vor der Stadt leben drei Räuber, die rauben, was sie 

gerade gebrauchen können: ein paar Würste, Brot vom 

Bäcker, mal eine Straßenbahn oder Tante Sofie, damit 

endlich einmal jemand ihr Haus aufräumt und gründlich 

putzt. In Kardemomme leben nur fröhliche Menschen, 

die einander helfen, gerne singen und viel lachen. 

Das muss ansteckend sein, aber … auch für Räuber? 

Thorbjörn Egner, 1912 geboren, wuchs in Kampen bei Oslo auf. 

Er war ausgebildeter Zeichner und arbeitete einige Zeit als 

Reklamezeichner. Als Kinderbuchautor wurde er vor allem mit 

„Karius und Baktus“ berühmt und beliebt. Er illustrierte viele 

seiner Bücher selbst. Thorbjörn Egner starb 1990 in Oslo. 

Wiedersehen mit Herrn Bello 

von Paul Maar 


Komposition: Mike Herting 




Bello hat Sorgen 



Die Monsterkatze 

5. Mai Di 14:05 wdr 5 


Gefangen 

12. Mai Di 14:05 wdr 5 


Eine Sensation und die Folgen 

19. Mai Di 14:05 wdr 5 

Eigentlich könnten alle 

zufrieden sein: Sternheim 

und Verena, die fröhlich 

vereint zusammen wohnen, 

Onkel Astor, der sich 

auf seine alten Tage in 

Meike Lichtblau verliebt 

hat, Herr Melchior, der 

endlich wieder Kontakte 

zur Außenwelt hat, Max, 

weil er mit dem besten 

Hund der Welt, nämlich 

mit Bello, befreundet 

ist und Bello, weil er ein 

Hund ist und trotzdem 

sprechen kann. Aber weder 

Bello noch Max sind 

wirklich zufrieden mit der 

aktuellen Lage. Max ist 

unglücklich verliebt und 

Bello ärgert sich über die 

Hänseleien der Leute, die 

sich über sein längeres, 

rechtes Ohr und eine beginnende Grünfärbung seines Fells 

lustig machen. Und als wenn das nicht schon genug wäre, 

wird Bello auch noch entführt. 

Paul Maar, geboren 1937, lebt in Bamberg, ist Autor und Illustrator. 

Zu seinen Werken gehören Funkerzählungen, Drehbücher, 

Kinder- und Jugendbücher (z.B. „Das Sams“ und 

„Lippels Traum“), eine Kinderoper sowie zahlreiche Theaterstücke 

für Kinder (z.B. „Kikerikiste“, „Papa wohnt jetzt in 

der Heinrichstraße“) und Erwachsene („Der Mönch“).

Vom armen Per, 

der nicht nein sagen konnte 

nach einem 

norwegischen Märchenmotiv 

Bearbeitung: Ev Grollmitz 

Komposition: 

Wolfgang Schoor 

Regie: Detlef Kurzweg 

Produktion: 

Rundfunk der ddr 1981/45’ 

1. Mai Fr 14:05 wdr 5 

Per ist arm und kann 

niemals nein sagen, wenn 

er um etwas gebeten wird. 

Das macht sein Leben 

schwierig. Eines Tages 

bittet er seinen Bruder 

Klas um Hilfe. Klas überlässt 

ihm widerwillig eine 

Scheibe Speck, schickt 

ihn aber anschließend 

zum Teufel. Per nimmt 

das wörtlich und macht 

sich auf den Weg, um 

den Teufel in der Hölle zu 

besuchen. Als er wieder in sein Dorf zurückkommt, hat 

er eine Mühle bei sich, mit der er alles bekommen kann, 

wenn er sie in Gang setzt. Eines Tages kommt der Teufel, 

um die Mühle wieder abzuholen. Per müsste dem Teufel 

seine Seele verkaufen, wenn er sie behalten wollte, und 

das ist sie ihm nicht wert. Aber der Teufel ist hartnäckig. 

Aus der Reihe 

„Als der Pott noch rauchte“ 

Geschichten 

aus dem Ruhrgebiet 

Die Nacht der 1 000 Feuer 




10. Mai So 14:05 wdr 5 

Vom Stahlwerk ist heute 

nichts mehr zu sehen. 

Wo früher die Öfen und 

die Konverter standen, 

wurden makellos sauber 

wirkende Hallen für 

Logistikunternehmen 

errichtet. Nur das Tor 

1 steht noch, wo die 

Mahnwachen stattfanden. 

Mit 18 Jahren ist Helmut 

Laakmann das erste Mal 

durch dieses Tor gegangen, um „Kruppianer“ zu werden. 

Er begann als „Gießer“ und war am Ende „Betriebsleiter“. 

Vermutlich hätte er es bis zum Stahlwerksdirektor 

gebracht, wenn Krupp nicht geschlossen hätte. Ende 1987 

aber wurde das Werk zugemacht, und es begann einer der 

härtesten Arbeitskämpfe in der Geschichte der Bundesrepublik. 

Helmut Laakmann spielte darin eine Hauptrolle, 

aber auch er konnte das Rad nicht zurückdrehen. 

(Biografische Angaben zu Georg Wieghaus siehe Seite 88) 

Konrad oder Das Kind 

aus der Konservenbüchse 

von Christine Nöstlinger 

Bearbeitung: Judith Ruyters 



21. Mai Do 14:05 wdr 5 

Frau Berti Bartolotti, 

unangepasste Singlefrau 

und Kunstteppichweberin, 

mit einer Schwäche 

für Zigarren und 

Katalogbestellungen, 

bekommt eines Tages 

eine große Konservenbüchse 

geliefert. Ohne 

einen blassen Schimmer über den Inhalt dieser Lieferung 

zu haben, öffnet sie das „Überraschungsei“. Ein 

Illustration: wdr/Philip Waechter 

schrumpeliger Zwerg schaut ihr aus dem Inneren entgegen 

und bittet sie, die beigefügte Instant-Lösung über 

ihn zu gießen. Wenige Minuten später steht Konrad 

vor ihr, ein überaus wohlerzogenes, intelligentes und 

genügsames, siebenjähriges Fabrikat von einem Jungen. 

Darauf war Frau Bartolotti wirklich nicht vorbereitet. 

Doch trotz aller Ratlosigkeit über die Art und Weise, 

wie man für einen siebenjährigen Jungen sorgen soll, 

läuft Berti Bartolotti zur Höchstform auf, als die Fabrik 

ihren Konrad als Fehllieferung deklariert. 

Christine Nöstlinger wurde 1936 in Wien geboren, wo sie 

auch heute noch lebt. 1970 erschien ihr erstes Kinderbuch, 

„Die feuerrote Friederike“, das sie selbst illustrierte. 

Das Flüsterzimmer 

von Laura Feuerland 

Regie: Bernhard Jugel 


26. Mai Di 14:05 wdr 5 

Eva, ihr Bruder Robin 

und ihr gemeinsamer 

Freund Lukas gehen 

jeden Tag am Kiosk 

von Herrn Fortunat 

vorbei. Herr Fortunat 

erzählt gerne abenteuerliche 

Geschichten und 

spendiert auch mal Eis oder Kekse. Und dann, plötzlich, 

ist er verschwunden, von der Polizei verhaftet. Er 

wird verdächtigt, mit Drogen zu handeln. Die Kinder 

sind empört. Sie sind felsenfest von der Unschuld 

ihres Freundes überzeugt. Zusammen mit Johannes 

Romanek, einem pensionierten Rechtsanwalt, der mit 

Herrn Fortunat gut bekannt ist, betreiben die Kinder 

Nachforschungen. Sie finden heraus, dass ein gewisser 

Herr Lumpritz ihren Freund Fortunat aus seinem Kiosk 

rausekeln will, um das Grundstück mit dem Kiosk 

anschließend teuer zu verkaufen. Hat dieser Lumpritz 

ihrem Freund die Drogen untergeschoben? Wie sollen 

sie das der Polizei beweisen? Da fällt den Kindern ein 

Schulausflug auf die Rabenburg ein. Dort gibt es ein 

geheimnisvolles Zimmer, das man „Flüsterzimmer“ 

nennt. Als er sich an das Flüsterzimmer erinnert, hat 

Robin plötzlich eine Idee ... 

Laura Feuerland lebt als freie Autorin in München und 

schreibt Erzählungen, Hörspiele und Bücher für Kinder. 

Sie geht gerne auf Reisen, um zu sehen, wie es in anderen 

Ländern zugeht, sagt sie von sich. Und aus diesen Erlebnissen 

entstehen dann oft Geschichten. 


LILIPUZ 

Matilda 

von Roald Dahl 


von Sybil Gräfin Schönfeldt 

Bearbeitung: Judith Ruyters 

Komposition: Mike Herting 



Teil 1/36’ 


Teil 2/50’ 



Die meisten Eltern loben 

ihren Nachwuchs über 

den grünen Klee. Sie 

halten ihre süßen Goldschätzchen 

für wahre 

Genies, selbst wenn sie 

die größten Esel sind. 

Das ist schlimm und 

geht einem mächtig auf 

die Nerven. Es gibt aber 

auch Eltern, die ihre 

Kinder komplett übersehen. 

Sie schieben sie 

aus der Bildfläche, um 

ungestört auf die Glotze 

zu starren und können 

es kaum erwarten, dass sie von allein groß werden und 

wieder aus ihrem Leben verschwinden. Diese Sorte 

Eltern ist noch viel schlimmer, und mit ihr ist Matilda 

geschlagen. Aber Matilda ist wirklich ein Genie und 

bringt sich bereits mit drei Jahren das Lesen bei. Fortan 

verbringt sie die Nachmittage mit den interessantesten 

Leuten der Weltliteratur und wenn ihre Eltern 

sie allzu sehr ärgern, sinnt sie auf Rache. Als Matilda 

in die Schule kommt, lernt sie vor allem zweierlei: Es 

gibt liebenswerte und verständige Erwachsene, wie ihre 

Lehrerin Fräulein Honig, und es gibt Erwachsene, die 

sind noch hundertmal schlimmer als ihre Eltern, wie 

die Schulleiterin Knüppelkuh. Um es mit der Knüppelkuh 

aufnehmen zu können, braucht es nicht nur einen 

blitzgescheiten Verstand, sondern übersinnliche Kräfte. 

Mit deren Hilfe allerdings plant Matilda die genialste 

Rache aller Zeiten. 

1961 begann Roald Dahl, der mit seinen Kurzgeschichtensammlungen 

für Erwachsene einer der bekanntesten 

Vertreter des britischen schwarzen Humors ist, seine 

atemberaubende Karriere als Kinderbuchautor. Es begann 

mit „James und der Riesenpfirsich“. Darauf folgten 

Kindererzählungen wie beispielsweise „Matilda“ und 

„Das Wundermittel“, in ihrer phantastischen und zugleich 

bitter-komischen Erzählweise unverkennbar. Roald Dahl 

wurde 74 Jahre alt, er starb 1990. 


Das Trompeterschlösschen 

von Anne Faber 

Komposition: Joachim Faber 

Regie: Fritz Peter Vary 


2. Juni Di 14:05 wdr 5 

Ein Gastwirt kauft 

einem uralten, geizigen 

Grafen ein kleines 

Landschlösschen für die 

unglaubliche Summe 

von 150 Talern ab. Was 

dem Wirt zunächst wie 

ein Geschenk des Him- 

mels scheint, entpuppt sich wenig später als vollkommen 

unbrauchbare Immobilie. Im Schlösschen spukt 

es, die Gäste nehmen Reißaus. Warum dem Trompeter 

Hannes viele Jahre später beim gleichen Wirt frei Essen 

und Trinken auf Lebenszeit gewährt wird, das verrät 

diese Geschichte. 

Die Insel der blauen Kapuzen 

von Wolfgang Ecke 

Regie: Jan Alverdes 

Produktion: br 1968 

Teil 1/26’ 

Ankunft auf Turny 

9. Juni Di 14:05 wdr 5 

Teil 2/29’ 

Fische an der Angel 

16. Juni Di 14:05 wdr 5 

Teil 3/29’ 

Ein Brief kommt nicht an 

23. Juni Di 14:05 wdr 5 

Teil 4/29’ 

Die Falle schnappt zu 

30. Juni Di 14:05 wdr 5 

Anstatt in Urlaub zu fahren, 

reist der berühmte 

Kaufhausdetektiv Perry 

Clifton im Auftrag einer 

Versicherung auf die 

kleine Insel Turny. Hier 

jedoch scheint die Spur 

nach den verschollenen, 

wertvollen Frachtsendungen 

im Sand zu 

verlaufen. Oder hat es 

einen Grund, dass sich 

der Kapitän der kleinen 

Fähre so eigenartig benimmt? 

Und weshalb ist 

sein Sohn Gary plötzlich 

verreist? Was für eine 

Rolle spielt der eigenbrötlerische 

Professor 

Mallory und was steckt 

hinter dem Fest der 

blauen Kapuzen? 

Wolfgang Ecke wurde 1927 in Sachsen geboren und lebte 

zuletzt in Murnau/Staffelsee. Bekannt wurde er durch mehr 

als 600 Hörspiele. Er schrieb für alle ard-Anstalten, besonders 

beliebt waren seine Kinderkrimis. Zu seinem Gesamtwerk gehören 

ca. 50 Bücher. Er starb 1983 an den Folgen eines Unfalls.

Adrian und Lavendel 

von Albert Wendt 

Regie: Karlheinz Liefers 

Produktion: 

Funkhaus Berlin 1990/40’ 

11. Juni Di 14:05 wdr 5 

Adrian, dem Märchendichter, 

flattert eine zart 

geflügelte Dampfwalze 

genau vor die Füße. Die 

Dampfwalze heißt Lavendel 

und hat Hunger 

auf Märchen. Adrian 

füttert sie Seite um Seite 

mit seinen Geschichten, 

und sofort steigt ihr 

Dampfdruck wieder. Adrian und Lavendel werden 

Freunde. Aber leicht ist es nicht, mit einer Dampfwalze 

friedlich unter einem Dach zu wohnen. Nachts, wenn 

alle schlafen, lässt sie laut Dampf ab, schon im Morgengrauen 

walzt sie einen Weg durch den Garten, und 

dem mürrischen Nachbarn raubt sie die letzten Nerven. 

Trotzdem ist es wunderbar, mit ihr befreundet zu sein. 

Albert Wendt, geboren 1948, lebt als freier Autor in Kleinpösna 

bei Leipzig. Er hat Texte für Theater und Rundfunk geschrieben, 

die mehrfach ausgezeichnet wurden. Für „Adrian 

und Lavendel“ erhielt er 1990 den DDR-Kinderhörspielpreis. 


Mitmachkrimi 

Kurzer Prozess 

20. Juni Sa 14:05 wdr 5 

Ja, ist denn schon wieder 

Karneval? Ernst Christian 

Lüdtke, Boxhagens 

findigster Privatdetektiv, 

kommt aus dem Grübeln 

nicht mehr raus. Dieser 

Typ, der ihm da grimmig 

gegenübersteht, ist so seltsam angezogen: Er trägt ein 

kurzes weißes Stück Stoff – beinahe wie ein Kleidchen – 

darüber einen Metallpanzer und einen langen, roten Mantel. 

Dazu hat er ein Schwert in der Hand, mit dem er EC 

gefährlich nahe vor der Nase herumfuchtelt. „Im Namen 

seiner Majestät Cäsar“, faucht der Typ jetzt EC an, „rede 

endlich, oder ich mache kurzen Prozess!“ Oje, das macht 

EC ernsthaft zu schaffen. Er braucht dringend Helfer mit 

klarem Kopf – die anrufenden Kinder bei LILIPUZ. 


Die Nacht von San Juan 

Laura ist mit ihren 

Eltern und ihrem Bruder 


Frederik in San Juan. 


Hier feiert man zu Ehren 


des Schutzpatrons in 

28. Juni So 14:05 wdr 5 

der Nacht vor dem 24. 

Juni ein Riesenfest. Das 

kleine Städtchen liegt an 

der spanischen Nordküste. Am Vorabend des großen 

Festes, bei Einbruch der Dunkelheit, verschwindet Frederik. 

Laura erinnert sich daran, dass er im Flugzeug 

ein Buch über Höhlen las. Es fiel zu Boden, und ein paar 

Zettel rutschten heraus. Auf den Zetteln waren Zeichnungen 

von einer geflügelten Schlange. Als sie Frederik 

fragte, ob die Zeichnungen von ihm sind, warnte er seine 

Schwester: „Halt dich da raus!“ Laura macht sich auf 

die Suche und gelangt schließlich in die fast vergessene 

„Zauberhöhle“ von San Juan. 

(Biografische Angaben zu Georg Wieghaus siehe Seite 88) 



Öffentliche Veranstaltungen 

KÖLN 

Bürgerzentrum Engelshof e.V. 

Oberstr. 96 

Sa 9. Mai, 20:00-24:00 

1. Engelshofer Krimi-Nacht 

ARD-Radio Tatort 

Staatsfeinde 

von Peter Meisenberg 



Tödlicher Stachel 

von Gabriele Wolff 



Zielscheibe 

von Raymond Chandler 


Hermann Naber 


HÖRSPIELGALERIE 

BEI LUDWIG 

LUDWIG. Presse und Buch 

Buchhandlung 

im Hauptbahnhof Köln 

Do 9. April, 19:00 

Hörspielpremiere bei Ludwig 

Die Tore der Welt 

von Ken Follett 


von Rainer Schumacher und 

Dieter Schmidt 



Martin Zylka 



Junges Literaturhaus & 1live 

im Subway Köln 

Aachener Str. 82-84 

So 25. Januar, 20:00 

Einlass: 19:00, Eintritt: 2,50 E 

Lesen mit den Ohren: 

50 Minuten Ruhm 

Provinz und Ruhm passen 

nicht zusammen: ein 

Massaker in einer Highschool 

in Texas, Tanzmusik zwischen 

Brunsbüttel und Klein Eilstorf 

oder in die Charts in 50 

Minuten. Alles ist möglich – 

auch lesen mit den Ohren. 

Jesus von Texas 

von DBC Pierre 


von Karsten Kredel 


Martin Zylka 


Fleisch ist mein Gemüse 

von Heinz Strunk 


Annette Berger 

Produktion: wdr/ndr 2005 

TOP HIT leicht gemacht 

von Paul Plamper 

Komposition: Lychee Lassi 



HAMM 

Kinderhörspiel unterwegs 

Zentralbibliothek Hamm 

Ostenallee 1-7 

Mi 6. Mai, 10:00 

Scheherzad und der 

Brunnen der Geschichten 

von Karlheinz Koinegg 



Bezirksbücherei Heessen 

Piepenbrockskamp 

(Sachsenhalle) 

Fr 8. Mai, 19:30 

Der Wind in den Weiden (1-6) 

von Kenneth Grahame 

Bearbeitung: Oliver Metz 



Bezirksbücherei Heessen 

Piepenbrockskamp 

(Sachsenhalle) 

Do 14. Mai, 8:30 

Scheherzad und der 

Brunnen der Geschichten 

Zentralbibliothek Hamm 

Ostenallee 1-7 

Fr 15. Mai, 19:00 

Der Wind in den Weiden (1-6) 

Änderungen vorbehalten; 

weitere Informationen zu unseren öffent- 

lichen Veranstaltungen erhalten Sie unter: 

ursula.schregel@wdr.de 

Telefon 0221 220 4767 

Foto: wdr/Eggert

Inhalt 

Adler, Walter Der eigentliche Zweck des Krieges 44 

Adrian X, Robert Counting 40 

Ambler, Eric Nachruf auf einen Spion (1-3) 80 

Amling, Frank Nichts zu verlieren 35 

Ani, Friedrich und 

Heim, Uta-Maria Falsches Herz 68 

Aschwanden, Daniel und 

Stamer, Peter Chinese Whispers 26 

Barnes, Linda Carlotta steigt ein 69 

Bartetzki, Andre Jazvuk – Langsound 42 

Barz, Paul Möglichkeiten einer Sternstunde oder 

Die Begegnung der Herren Bach und 

Händel im Jahr 1747 50 

Bassenge, Ulrich Walk of Fame 24 

Belbel, Sergi Mobil 59 

Bender, Sonja RUHESTÖRUNG – 

Heiner Müller mieten 37 

Bermange, Barry The Dreams 43 

Bernardi, Sabine und RIOT GIRLS – 

Blaschke, Annette Ausflüge in die Kampfzone 29 

Bernhard, Thomas Am Ziel 56 

Berres, Georg K. Wedelfried will Wachhund werden (1-6) 81 

Bick, Andreas Chronostasis 40 

Blaschke, Annette und RIOT GIRLS – 

Bernardi, Sabine Ausflüge in die Kampfzone 29 

Brockmeier, Kevin Die Stadt der Toten 49 

Bruen, Ken Rilke on black 35 

Butzmann, Frieder und Schnuppertag – 

Eisenmann, Barbara Gesänge aus dem Land der Discounter 27 

Çakan, Myra Tanzpartner – Ein True Crime Hörspiel 71 

Calef, Noël Fahrstuhl zum Schafott 66 

Capus, Alex Fast ein bisschen Frühling 52 

Carlotto, Massimo Die dunkle Unermesslichkeit des Todes 32 

Carofiglio, Gianrico In freiem Fall 67 

Carrière, Jean-Claude Der gewöhnliche Weg 49 

Chalosse, Marc Histoire de Jeanne 

(In memoriam Jean Eustache) 45 

Chandler, Raymond Zielscheibe 69 

Chan-wook, Park und Ich bin ein Cyborg, 

Suh-kyung, Chung aber das macht nichts 23 

Chaplet, Anne Nichts als die Wahrheit (1-2) 76 

Chenelière, Evelyne de la Erdbeeren im Januar 58 

Chopin, Henri Chopin Postludes 37 

Christie, Agatha Der Traum 70 

Conan Doyle, Arthur Der zweite Fleck 72 

Corner, Philip Pieces of Musical Reality 39 

Dahl, Roald Matilda (1-2) 90 

Dick, Philip K. Träumen Androiden 34 

Dobbrow, Dirk Der Streichholzpalast 51 

Düffel, John von Die Unsichtbare 71 

Dürrenmatt, Friedrich Der Besuch der alten Dame 57 

Ecke, Wolfgang Die Insel der blauen Kapuzen (1-4) 90 

Eco, Umberto Das Foucaultsche Pendel (1-3) 79 


Egner, Thorbjörn Die Räuber der Kardemomme 88 

Eisenmann, Barbara und Schnuppertag – 

Butzmann, Frieder Gesänge aus dem Land der Discounter 27 

Elton, Ben Popcorn 31 

Faber, Anne Das Trompeterschlösschen 90 

Faist, Frieder Ballade von der Kunst, der Gier, 

der Rache und der Treue 59 

Fehling, Klaus Ingame 49 

Fels, Ludwig Freetown Nonstop – 

Ein Verwirrspiel mit ungleichen Paaren 50 

Feuerland, Laura Das Flüsterzimmer 89 

Fitzhugh, Bill Der Kammerjäger 33 

Follett, Ken Die Tore der Welt (1-10) 78 

Förster, Julia Letzte Ermittlungen am Rande der 

Galaxis oder Das Universum, die 

Physik und das Loch in der Theorie 25 

Fréchette, Carole Eine Perlenkette 53 

Freier, Fabian von und 

Westphalen, Andreas von Terrorspiele 64 

Friedman, Kinky Nur ein kleiner Koffer 58 

Gaertner, Joachim Hass! Mehr Hass! Die Geschichte von 

Eric und Dylan 26 

Gardner, John Mister Darwin, Kapitän Fitzroy ist tot 47 

Gary, Romain Monsieur Cousin und die Einsamkeit 

der Riesenschlangen 59 

Giannotti, Stefano Geologica 41 

Giese, Madeleine Kein Feuer so heiß 73 

Gieselmann, David Caruso duscht 25 

Gogol, Nikolaj W. Der Revisor 56 

Gontscharow, Iwan Oblomov (1-3) 77 

Gradwell, John Mord nach Zahlen 68 

Günter, Mirijam und 

Heinrich, Boris Hinter tausend Stäben meine Welt 20 

Güsken, Christoph Geisterfahrer 73 

Haaf, Wilhelm ten Die Reise nach Braunschweig (1-4) 86 

half past selber schuld Abwärtsbunker 21 

Hamm, Wolfgang Magische Momente 41 

Hammett, Dashiell Der dünne Mann (1-2) 34 

Harig, Ludwig Staatsbegräbnis oder Vier Lektionen 

„politische Gemeinschaftskunde“ 40 

Healy, Jeremiah Lukey lässt grüßen 36 

Hegenbart, Boris und 

Kubin, Felix Nachtspeicher 45 

Heim, Uta-Maria und 

Ani, Friedrich Falsches Herz 68 

Heinrich, Boris und 

Günter, Mirijam Hinter tausend Stäben meine Welt 20 

Helminger, Guy Fünf Sekunden Leben 21 

Hermsen, Frank Peter Dafan 31 

Highsmith, Patricia Verwunschene Fenster 63 

Hines, Barry Rot wie Snowies Augen 64 

Huch, Siggi Bitterer Ernst 60 

Hull, Raymond und 

Peter, Laurence J. Das Peter-Prinzip 63 

Hültner, Robert Hexenjagd 69

Humpert, Hans Ulrich „… als ob meine Natur 

facettiert sei …“ 38 

Irlinger, Steffen Retrotopia 28 

Jacobi, Peter Der Robinienmörder 72 

Jacobs, Bryan Into Callous Hands 45 

Josczok, Dirk Yesterday 71 

Jovanovic, Arsenije Faunophonica Balcanica 44 

Jungwirth, Andreas Alles Helden 62 

Kamerun, Schorsch Hollywood Elegien 25 

Kapohl, Matthias Cyberchonder 28 

Karow, Matthias Schnaps im Teekessel 48 

Karr, Hanns Peter und 

Wehner, Walter Schöner sterben 67 

Kessen, Peter Islam/o/pop – Über Pop, Islam und die 

Kieseritzky, Ingomar von Ein genialer Hund 

Projektionsmaschine des Glaubens 26 

oder Der Sprechapparat 46 

Kipling, Rudyard Das Dschungelbuch (1-3) 85 

Klaus, Michael Irland an Försters Küchentisch 75 

Klaus, Michael Preußens, Olschewskis 

und die alte Broda 75 

Klausmann, Ulrike Lisa mit dem fliegenden Teppich (1-10) 81 

Kleber, Mark point of no return 30 

Koch, Hansgeorg Mischpoche oder 

Wer ist eigentlich Schapiro? 53 

Koeppen, Wolfgang Das Treibhaus (1-2) 78 

Koeppen, Wolfgang Der Tod in Rom (1-2) 80 

Koeppen, Wolfgang Tauben im Gras (1-2) 77 

Koinegg, Karlheinz Johanna von Orléans 86 

Köner, Thomas Das Futuristische Manifest 39 

Krahe, Susanne Karfreitag der Henker 50 

Krausser, Helmut Laute und leise weibliche Schreie 70 

Kubin, Felix und 

Hegenbart, Boris Nachtspeicher 45 

Kuckart, Judith Stimmen unterwegs oder Wer dreimal 

die gleiche Bar betritt, hat ein 

Zuhause im Stehen 49 

Kunkel, Thor SUBs 54 

Land, Ulrich und De aolle Herm – 

Sträter, Winfried Ein Mann, ein Volk, ein Reiseziel 74 

Lambeck, Silke Herr Röslein kommt zurück 85 

Lauermann, Herbert und 

Petschinka, Eberhard Bis die Hunde uns finden 59 

Leeuwen, Joke van Viegelchen (1-10) 82 

Leitner, Bernhard 11 Radio-Räume – federn-tasten- 

wölben-füllen-runden-wehen-fließen- 

wälzen-weben-weiten-springen 45 

Lerch, Christian Crystal Meth – Die Droge zum 

Selbermachen – Keine Anleitung 22 

Lipki, Edgar Corpus Stereo 23 

Liquid Penguin Ensemble Gras wachsen hören 46 

Loest, Erich Hermannsbrötchen 74 

Maar, Paul Wiedersehen mit Herrn Bello (1-4) 88 

Majakowski, Wladimir Oktoberpoem 48 

Malet, Léo Angst im Bauch 69 

Maurier, Daphne du Wenn die Gondeln Trauer tragen 30 

Meisenberg, Peter Staatsfeinde 67 

Menge, Stephanie Die Nacht von Getsemani 87 

Menoud, John Beances 45 

Mensing, Hermann Freiflug nach Pampalonien 88 

Millowitsch, Willy Et fussig Julche 74 

Mistretta, Roberto Onkel Binnu 68 

Nicholls, Sally Wie man unsterblich wird (1-2) 87 

Nöstlinger, Christine Konrad oder Das Kind aus der 

Konservenbüchse 89 

O’Malley, Donovan Der Lauscher 70 

Oehme, Ralph und 

Schmidt-Lauzemis, K.-H. Stille Helden siegen selten 43 

Oelschlegel, Gerd Romeo und Julia in Berlin 39 

Oliveros, Pauline DreamHorseSpiel 43 

Pannke, Peter Das Mali meiner Träume 44 

Pascal, Elodie Mein Körper ist ein Schlachtfeld 60 

Paulun, Paul und Hallo ich bin. Rausch und 

Vens, Hartwig Rauschen digitaler Persönlichkeiten 24 

Peter, Laurence J. und 

Hull, Raymond Das Peter-Prinzip 63 

Petschinka, Eberhard und 

Lauermann, Herbert Bis die Hunde uns finden 59 

Peuckert, Tom Patriarchendämmerung 61 

Pfletschinger, Bernhard La Kalsa 72 

Plamper, Paul Hochhaus (1-3) 30 

Platz, Robert HP Andere Räume 42 

Platz, Robert HP Requiem 42 

Polak, Jiˇ ri Wer hat Angst vorm bösen Wolf? 62 

Pommerat, Joël Die Händler 65 

Pouy, Jean-Bernard Engelfänger 33 

Preußler, Otfried Die Abenteuer des starken Wanja (1-6) 84 

Rachut, Jens Flugnummer unbekannt 24 

Raumstation Der Demokratie die Krone aufsetzen 61 

Reider, Katja Pia Propella und der rattenscharfe 

Mausklick 84 

Reinicke, Katja VrgH87 oder Wer ist Helbrand? 65 

Reza, Yasmina Der Gott des Gemetzels 54 

Rimini Protokoll Deutschland 2 52 

Röggla, Kathrin Recherchegespenst 22 

Roloff, Georg Expedition zur Wiege 

der Menschheit (1-2) 87 

Ronan, Frank Dixie Chicken 31 

Roth, Joseph Die Legende vom heiligen Trinker 53 

Roudier, Patrick Müller Lieder 38 

Sanyal, Mithu Sternenkinder sterben schöner 34 

Schlesinger, Lisa Das Echo der Frösche 61 

Schlingensief, Christoph Bitte nicht berühren! 21 

Schmidt, Heinz G. Vatermord 61 

Schmidt-Lauzemis, Karl- 

Heinz und Oehme, Ralph Stille Helden siegen selten 43 

Scholz, Christian Die Kopiererin 46 

Schulz, Friedemann Das zwölfte Level 60 

Sen, Evrim Digital Underground 27 

Shakespeare, William Ein Sommernachtstraum 55 

Silverberg, Robert Macht über Leben und Tod (1-3) 76 

Sinisalo, Johanna Glasauge 32 


Inhalt 

Sparschuh, Jens Tantes Inferno 52 

Staffel, Tim Hüttenkäse 28 

Stamer, Peter und 

Aschwanden, Daniel Chinese Whispers 26 

Stamm, Peter Blitzeis 48 

Steckel, Ronald Schwerkraft und Licht. 

Hommage an Simone Weil 47 

Stegers, Philip S-Bahn fahr’n 23 

Štˇ etina, Roman Kdo to udˇ elal? – Who’s done it? 42 

Stott, Mike Chloe 63 

Sträter, Winfried und De aolle Herm – 

Land, Ulrich Ein Mann, ein Volk, ein Reiseziel 74 

Suh-kyung, Chung und Ich bin ein Cyborg, 

Chan-wook, Park aber das macht nichts 23 

Suter, Martin Business Class 65 

Thenior, Ralf Blumenjunge 64 

Tidyman, Ernest Shaft und die Geldwäscher 35 

Traber, Bodo Ghost Writer 32 

Vens, Hartwig und Hallo ich bin. Rausch und 

Paulun, Paul Rauschen digitaler Persönlichkeiten 24 

Venske, Henning Als die Autos rückwärts fuhren (1-2) 85 

Vian, Boris Tote haben alle dieselbe Haut 36 

Vowinckel, Antje Die Zähler 40 

Waal, Simon de Keine Leiche in Amsterdam 66 

Waechter, F.K Da bin ich 83 

Waechter, F.K Der Kleine im Glaspott 83 

Waechter, F.K Der rote Wolf 82 

Waechter, F.K Die Schöpfung 82 

Waechter, F.K Wir können noch viel 

zusammen machen 83 

Wagener, Sybil Die Sprache der Fledermäuse 51 

Wajsbrot, Cécile Im Park 63 

Wallace, Andrew Burn your phone 32 

Wehner, Walter und 

Karr, Hanns Peter Schöner sterben 67 

Wen-Ching Wang, Sabine Hund Hund 22 

Wendt, Albert Adrian und Lavendel 91 

Werber, Bernard Unsere Freunde, die Menschen 65 

Westphalen, Andreas von 

und Freier, Fabian von Terrorspiele 64 

Wieghaus, Georg Die Nacht von San Juan 91 

Wieghaus, Georg Die Nacht der 1 000 Feuer 89 

Wieghaus, Georg Verschickt 88 

Willeford, Charles Darf ich euch Hildy vorstellen? 36 

Williams, Tennessee Plötzlich im letzten Sommer 56 

Wilson, Ivor Killer-Fotos 72 

Winkler, Adrian Ausgehend von der bestehenden 

wirklichen Lage 41 

Wittekindt, Matthias Die Siedlung 67 

Wolff, Gabriele Tödlicher Stachel 71 

Wollstein, Klaas Fiete Krieg der Schatten (1-2) 36 

Zimmermann, 

Christa-Maria Gefangen im Packeis (1-2) 77 

Zückler, Marianne Nachts ein weißer Sound 46 

Zuckmayer, Carl Des Teufels General 57 

Zusak, Markus Der Joker 26 


IMPRESSUM 

Herausgegeben vom Westdeutschen Rundfunk Köln 

HA Kommunikation, Forschung und Service 

Westdeutscher Rundfunk Köln 

50600 Köln 

Redaktion: Georg Bühren, Günther Rau (verantwortlich), 

Tamara Bremshey 

Koordinierende Mitarbeit: 

Andrea Wodarczyk, Petra Hermanns 

Bildrecherche: Claudia Telschow, Maria Lutze 

Gestaltung & Produktion: www.mediendesign-digital.de 

Druck: L. N. Schaffrath, Geldern 


Intendantin: Monika Piel 

Hörfunkdirektor: Wolfgang Schmitz 

Programmchef wdr 3: Prof. Karl Karst 

Leiter der Programmgruppe Hörspiel und Feature: 

Wolfgang Schiffer 

Ressort Hörspiel: Wolfgang Schiffer 

Dramaturgie: Georg Bühren, Frank-Erich Hübner, 

Martina Müller-Wallraf, Wolfgang Schiffer, Dr. Götz Schmedes, 

Dr. Ursula Schregel 

Studio Akustische Kunst: Markus Heuger 

Ressort Feature: Gisela Corves 

Redaktion: Leslie Rosin 

Dramaturgie 1live: Isabel Platthaus, Natalie Szallies 

Leitung Kinderfunk/Dramaturgie Kinderhörspiel: 

Ulla Illerhaus 

Leiter der Programmgruppe 

Produktion Wort/Sprecherensemble: Mathias Hoheisel 

Postanschrift Hörspiel: 


Programmgruppe Hörspiel und Feature 

50600 Köln 

Telefon 0221 220 3160 

Telefax 0221 220 5587 

Fragen zum Abonnement: 

Telefon 02831 396 542 

Telefax 02831 925 610 

Hörspiel im Internet: 

http://www.wdr.de/radio/hoerspiel 

E-Mail: hoerspiel@wdr.de 

Titelfoto: Jenny May, Berlin

Abonnieren Sie 

das ausführliche 

wdr Radiopro grammheft und/oder 

den neuen Hörspielkatalog! 

A) Ich bestelle das 14-tägige wdr Radioprogramm ab der nächsterreichbaren 

Ausgabe. Der Kostenbeitrag beträgt 17,90 Euro im Jahr. Dazu erhalte 

ich zweimal im Jahr das wdr Hörspielprogramm kostenlos. 

B) Ich möchte nur den neuen Hörspielkatalog bestellen, zweimal jährlich für 

5,00 Euro nach Hause. 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich möchte die Radiobroschüre mit dem Hörspielkatalog / nur den 

Hörspielkatalog verschenken an (das Zutreffende bitte kennzeichnen): 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich möchte ein Probeheft von „Radio“, unverbindlich zum Kennenlernen. 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Ich zahle per Bankeinzug den Kostenbeitrag von 17,90 Euro für ein Jahr. Das Abonnement 

verlängert sich immer automatisch um ein weiteres Jahr, soweit es nicht 

spätestens 6 Wochen vor Fristablauf beim Verlag L. N. Schaffrath Neue Medien, 

Marktweg 42-44, 47608 Geldern schriftlich gekündigt wird. Bitte achten Sie auf korrekte 

Kontenangaben, um kostenintensive Fehlbuchungsgebühren zu vermeiden. 

Den Kostenbeitrag von 17,90 Euro bzw. 5 Euro (s. A oder B) habe ich heute 

auf das Konto „wdr Radiobroschüre“ Nr. 100 29759 bei der Stadtsparkasse 

Düsseldorf (BLZ 300 50110) über wiesen. Ich weiß, dass ich das erste Heft erst 

erhalte, wenn der Kosten beitrag eingegangen ist. Rechtzeitig vor Ablauf des 

Bezugs zeitraums werden Sie mich daran erinnern, dass ich erneut 17,90 Euro im 

Voraus überweisen muss, wenn ich das Heft weiter beziehen will. 

Meine Bankverbindung: Name des Geldinstituts 

Bankleitzahl Kontonummer 

Kontoinhaber (wenn nicht Abonnent) 

wdr Abonnentenservice 

In der Radiobroschüre gibt es Berichte über Programmschwerpunkte, Reportagen aus dem 

Alltag der Redaktionen, Hintergrundbeiträge zu Musiksendungen und für jeden Tag vier Seiten 

detailliertes Hörfunkprogramm und ausgewählte Hörtipps, alle 14 Tage neu! Dazu bekommen 

Sie zweimal im Jahr das neue Hörspielprogramm. Alles zusammen für 17,90 Euro! 

Oder: Sie bestellen nur den neuen Hörspielkatalog mit ausführlichen Informationen zu allen 

Hörspielen und vielen Hintergrundinformationen! Zwei Ausgaben kosten nur 5 Euro. 

Beide Broschüren bekommen Sie auch kostenlos bei allen wdr-Funkhäusern. 

Fragen zum Abo: Telefon (02831) 39 65 42, Fax (02831) 92 56 10 · E-Mail aboservice@wdr-radiobroschuere.de 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 

Die Bestellung kann innerhalb von zehn Tagen gegenüber der vom wdr beauftragten 

L.N. Schaffrath NeueMedien, Marktweg 42-44, 47608 Geldern, schriftlich widerrufen 

werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit 

meiner zweiten Unterschrift bestätige ich, dass ich dieses Widerrufsrecht zur Kenntnis 

genommen habe. 

Unterschrift Kundennummer (falls bereits vorhanden) 


wdr Service 

Hotline 0221 56789 111 

Faxline 0221 56789 110 

1live@wdr.de 

Hotline 0221 56789 222 

Faxline 0221 56789 220 

wdr2@wdr.de 

Hörertelefon 0221 56789 333 

Faxline 0221 56789 330 


Hörertelefon 0221 56789 444 

Faxline 0221 56789 440 


Info-Hotline 0221 56789 555 

LILIPUZ-Hotline freecall 0800 220 5555* 

Faxline 0221 56789 550 


Hotline 0221 56789 777 

Faxline 0221 56789 770 

funkhauseuropa@wdr.de 

L.N. Schaffrath NeueMedien 

wdr-Aboservice 

Postfach 1452 

47608 Geldern 


Verkehrsinfo Sprachserver 0221 1680 30 50 

Radioprogramminformation 0221 220 29 60 

Faxline 0221 220 25 14 

Videotext des wdr Fernsehen ab Tafel 400 

und interaktiv ab 

Tafel 720 

Technische Information Hotline 0221 56789 090 

Maus&Co. Der Laden 0221 257 2134 

(Shop wdr-Arkaden) 

Service-Hotline 

Rundfunkgebühren 0180 501 65 65** 

Faxline 0180 551 07 00** 

wdr im Internet www.wdr.de 

wdr per Post Westdeutscher Rundfunk 

50600 Köln 

* freecall (kostenlos) 

** 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz 

Übrigens: Für Radio und TV zahlen Sie nur 56 Cent am Tag.

HÖRSPIELE - WDR.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?