2017 CUMINAIVEL #2

Nr. 2 | Freitag, 13. Januar 2017
///CUMINAIVEL
Informationsmagazin für alle eingesetzten Sicherheitskräfte am WEF 2017
/// www.cuminaivel.ch /// Hotline: 058 469 16 22 /// Mail: info@kapo.gr.ch
DIE SACHE
DURCHSCHAUT
Bild: jp.
Meteo
Davos Chur
Min / Max
Freitag -8° / 0°
Samstag -9° / -4°
Freitag -11° / -3°
Samstag -13° / -5°
EILMELDUNG DES KOMMANDOS EVB
Diese Woche hat die Militärpolizei auf einen konkreten Verdacht
hin im Auftrag eines Kommandanten eine Betäubungsmittelkontrolle
an drei Personen durchgeführt. Nachdem sich bei zweien
dieser Soldaten der Verdacht auf den Konsum leichter Drogen
erhärtet hat, wurden die Betroffenen disziplinarisch bestraft.
Das Kommando EVB erinnert daran, dass bei Drogen im Dienst
Nulltoleranz besteht.

2 /// FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
Sicherheit
Tag und Nacht
rr. Nicht nur in und unmittelbar um Davos sind abgezäunte
Areale allgegenwärtig. Im ganzen Kanton Graubünden gibt
es zahlreiche schützenswerte Objekte. Dahinter für den Einsatz
gerüstete Einsatzkräfte, davor vielfach Personen mit
neugierigem Blick. Während der Grossteil der Bevölkerung
ihren wohl verdienten Schlaf geniesst, herrscht zur Dämmerungszeit
hinter Zäunen bereits oder immer noch geschäftiges
Treiben. Ein wenig ein Abbild des Annual Meeting des World
Economic Forum in Davos; auch dieses scheint nie wirklich
zu schlafen …

CUMINAIVEL FREITAG, 13. JANUAR 2017
/// 3
Bilder: eg. / jp. / rr.

4 ///
FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
Aktivistenbergung in
luftigen Höhen
Zum dritten Mal haben im Oktober Seilspezialisten mehrerer Polizeikorps
zusammen trainiert, Aktivisten von speziellen Bauobjekten zu bergen. Über
die Hintergründe und das Training berichtet die Sicherheitspolizei der
Kantonspolizei Graubünden.
am WEF eingesetzten Seilspezialisten
zusammen mit Mitarbeitern des Alpinkaders
der Kantonspolizei Graubünden
Ende Oktober mögliche Szenarien.
Am Training teilgenommen
haben auch Spezialisten der Kantonspolizei
Thurgau und der Kantonspolizei
Glarus.
Das Training auf dem Ausleger des Baukrans erfordert einige Geschicklichkeit.
as. Die Kundgebung durch Seilaktivisten
an Brücken, Baukränen oder
Fassaden kennen wir vor allem durch
Demonstrationen der Aktivisten von
Greenpeace. Mittlerweile wenden aber
auch andere Gruppierungen diese Art
der Demonstration an, um ihre Anliegen
medienwirksam an die Öffentlichkeit
zu bringen. Auch das World
Economic Forum blieb in Vergangenheit
nicht von solchen Ereignissen verschont.
So seilten sich anlässlich des
WEF 2009 einige Aktivisten an der
Sunnibergbrücke in Klosters ab und
blockierten so die Zufahrt nach Davos
während mehreren Stunden.
Auf Brücke und Baukran
Den Seilspezialisten standen für das
Training am Vormittag die Brücke
der Gasleitung zwischen Tamins und
Domat/Ems sowie am Nachmittag ein
Baukran in Trimmis zur Verfügung.
Vor allem das Arbeiten auf dem Ausleger
eines Baukranes erfordert einiges
an Geschicklichkeit. Der Aufstieg mit
dem entsprechenden Material erweist
sich jeweils bereits als Herausforderung.
Oben angekommen folgt der
Quergang über den Ausleger, welcher
im Wind ständig in Bewegung ist und
sich dreht. Auch beim jüngsten Training
blieben sie vom kühlen und kräftigen
Herbstwind im Churer Rheintal
nicht verschont. Aber die Witterung
können sie sich bekanntlich ja bei Einsätzen
auch nicht aussuchen.
Spezialisten aus mehreren Kantonen
Um solche Kundgebungen möglichst
sicher und im besten Fall innert kurzer
Zeit zu bewältigen, trainierten die
Die Seilspezialisten auf der Brücke einer Gasleitung.
Bilder: zvg.

CUMINAIVEL FREITAG, 13. JANUAR 2017
/// 5
«Wenn nötig rund um
die Uhr im Einsatz»
Das Flugplatzkommando 14 (Flpl Kdo 14) stellt während seines letzten WK in Sion
den subsidiären Einsatz zur Luftraumüberwachung zugunsten des WEF sicher.
«Cuminaivel» traf Oberst i Gst Pierre «Drago» de Goumoëns, Kdt Flpl Kdo 14, und
sprach mit ihm über den Jet-Betrieb ab Sion, und das Flpl Kdo 14.
Was sind die Herausforderungen,
welche Sie zu Beginn des WK meistern
müssen?
Die erste Herausforderung besteht für
mich darin, einen Bürger wieder zum
Soldaten zu machen. Die Aus- und
Weiterbildung in verschiedenen Bereichen
während der ersten Tage ist daher
sehr wichtig und erinnert jeden daran,
prozesskonform zu arbeiten und zu
denken. So gewährleisten wir Sicherheit
und stellen sicher, dass der Flugplatzbetrieb
von Milizsoldaten übernommen
werden kann.
Und was kennzeichnet den Jetbetrieb
ab Sion?
Das stets gute Wetter, welches in Sion
herrscht. Speziell am Militärflugplatz
Sion ist aber auch die ausgeprägte
gemischte Nutzung von Armee und
zivilen Akteuren. So etwas gibt es in
diesem Ausmass auf keinem anderen
Militärflugplatz. Das benötigt eine
gute Koordination, besonders wenn der
WEF-Einsatz durchgeführt wird.
Wie muss man sich den Flugplatzbetrieb
während des WEF vorstellen?
Im Gegensatz zu einem normalen WK,
bei dem für Übungen jeweils acht bis
zehn Jets gleichzeitig abfliegen, wird
beim WEF Einsatz gestaffelt gestartet.
Pro Stunde finden in der Regel zwei
Starts und zwei Landungen statt, von
früh morgens bis spät abends. Zudem
herrscht permanente Einsatzbereitschaft.
Das bedeutet: Wenn nötig, sind
wir rund um die Uhr im Einsatz.
Oberst i Gst Pierre «Drago» de Goumoëns, Kdt Flpl Kdo 14.
Erstmalig wird dieses Jahr das
Schütztenbataillon Bataillon de Carabiniers
1 bei Ihnen auf dem Flugplatz
Dienst leisten. Was sind die
Gründe dafür?
Die Verstärkung durch das Bat Car 1
habe ich aufgrund meiner Bedrohungsanalyse
und diversen, bereits durchgeführten
Übungen beantragt. Denn:
Wir müssen die Sicherheit auf dem
Flugplatz garantieren. Beim Militärflugplatz
Sion handelt es sich um einen
Spezialfall, weil er sowohl militärisch
als auch zivil genutzt wird. Aus diesem
Grund können wir nicht einfach
das ganze Gelände absperren. Das Bat
Car 1 wird in diesem Zusammenhang
einen wichtigen Beitrag zur Sicherung
des Flugplatzgeländes leisten.
Bild: Komm LW
Was für ein Gefühl ist es, den letzten
WK des Flpl Kdo 14 in Sion zu
absolvieren?
Damit sind schon Emotionen verbunden.
Und dennoch: Das Flpl Kdo 14 ist
und bleibt ein Walliser Verband – auch
wenn wir unseren neuen Standort in
Payerne beziehen. Aus diesem Grund
habe ich auch entschieden, das Abzeichen
des Flpl Kdo 14 beizubehalten.
Valeria und Tourbillon sowie der Adler
werden weiterhin unseren Badge zieren.
Komm LW

6 /// FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
Cyberspace Security
5 Minuten für Sicherheit im Cyberspace
5 minutes pour la sécurité du cyberespace
5 minuti per la sicurezza del cyberspazio
d. auf Fotos und Dokumente zuzugreifen,
die sich auf den Geräten befinden;
e. mithilfe der Bewegungssensoren des
Telefons herauszufinden, um wie viel
Uhr man morgens aufsteht, wann
man essen geht …
Wie bei einer Feuerwaffe sollte man
also Vorsicht walten lassen und sein
Telefon stets so behandeln, als sei es
i n fi z i e r t.
Cyberangriff
Jeder Cyberangriff beginnt mit dem
Sammeln von Informationen. Aus
diesem Grund darf man Personen mit
kriminellen Absichten das Leben nicht
leicht machen, sondern muss Diskretion
wahren.
Alleine anhand eines Selfies, das im
Internet veröffentlicht wurde, kann man:
a. erkennen, dass Sdt XY im Dienst ist;
b. durch das sichtbare Abzeichen seiner
Einheit ermitteln, welche Truppe
Dienst tut, und daraus Rückschlüsse
darauf ziehen, wie viele Personen mit
Sdt XY im Dienst sind;
c. seinen Standort feststellen;
Ganz allgemein können alle Veröffentlichungen
(Tweets, Posts, Fotos ...), aus
denen unser Aufenthaltsort oder unsere
Gewohnheiten hervorgehen, missbraucht
werden.
All diese Informationen stammen aus
einem einzigen Post in sozialen Netzwerken.
Stellen Sie sich nun einmal vor,
was ein Angreifer alles herausfinden
kann, wenn er mehrere Personen überwacht
… Bleiben Sie also diskret.
Eine Person mit kriminellen Absichten
und ein wenig Fantasie kann schon mit
geringem Aufwand leicht in unsere
Telefone und Laptops eindringen. Ohne
Paranoia schüren zu wollen, man muss
sich bewusst sein, dass ein infiziertes
Smartphone verwendet werden kann,
um:
a. uns mittels GPS auf Schritt und Tritt
zu verfolgen;
b. uns über das Mikrofon des Telefons
abzuhören;
c. uns mithilfe der Kameras in Telefon
oder Laptop zu beobachten;
Attaque informatique
Après avoir collecté des informations, un
pirate informatique ira un pas plus loin et
tentera par exemple de s'introduire dans
votre ordinateur. Pour cela, les informations
que vous avez semées sur les
réseaux sociaux lui seront très utiles. S’il
voit, par exemple, par l’un de vos tweet
que vous faites partie d'un club de fitness,
il vous enverra un faux cadeau qui semble
venir dudit club. Le cadeau en question
pourrait être une batterie externe pour
smartphone, qui porte le logo du club
et qui semble parfaitement inoffensive.
Mais lorsque la batterie est connectée au
PC, ce dernier deviendra alors infecté.
A partir de ce moment, le pirate peut:
a. Se brancher à votre webcam
b. Voler vos documents
c. Voir ce que vous frappez sur votre
clavier. Ce dernier point est très
intéressant pour un hacker car, s'il
attend assez longtemps, il pourra
accéder au mot de passe de votre
messagerie électronique. A partir
de cet instant, l’intrus aura accès à
toutes vos données privées.
Le port USB est une porte ouverte sur
votre PC. Il convient donc d'être vigilant.
Une cyberattaque peut prendre des
formes très diverses.

CUMINAIVEL FREITAG, 13. JANUAR 2017
/// 7
Souvent, un hacker va combiner plusieurs
formes d'actions pour arriver à son
objectif. Néanmoins, il y une chose que
le pirate ne fera généralement pas:
a. Il n'affichera jamais une tête de
mort sur votre écran (image de type
« Independance Day»). L’intrus restera
patient et attendra dans l'ombre le
moment où il pourra voler l'information-clé.
Et même une fois sa mission
accomplie, il effacera ses traces et
vous ne remarquez jamais l'attaque.
Donc, lorsque vous traitez des informations
classifiées, ne laissez jamais
vos appareils personnels à proximité.
Ils sont peut-être infectés depuis
plusieurs mois.
Attacco informatico
Oggi la maggior parte delle persone
sa cos’è il phishing e tutti credono che
sarà facile riconoscere il tentativo di
attacco nel momento in cui un’e-mail
ci chiederà di aprire un documento o
di cliccare su un link. Ma non bisogna
dimenticare che un pirata che vi prende
specificamente di mira farà ricorso a
tutti i suoi mezzi per catturarvi nella sua
tela. L’hacker saprà tutto di voi e potrà
creare un’e-mail che non desterà i vostri
sospetti:
a. l’e-mail arriverà da una persona che
conoscete;
b. il contesto dell’e-mail vi sarà familiare
(club, associazione, ecc.);
c. il linguaggio utilizzato vi sarà familiare.
Quindi, se avete dubbi, ancora prima di
aprire un documento o di cliccare su un
link
– chiamate il mittente per chiedere
conferma;
– chiamate l’Help Desk per segnalare
un cyberincidente;
– in servizio / sul lavoro al DDPS, utilizzate
lo speciale tasto di Outlook.
Un hacker può facilmente prendere il
controllo di un computer passando attraverso
una periferica USB infetta. Ma
l’hacker può anche servirsi del Wi-Fi
per rubare i vostri dati. A tal fine, creerà
una finta rete Wi-Fi pubblica, da lui
controllata. La realizzazione di un attacco
di questo tipo è molto semplice e
richiede poco materiale. Immaginiamo
che un hacker installi una simile rete
Wi-Fi vicino a un accantonamento militare.
Ecco cosa potrà fare facilmente:
a. vedere ogni volta che una persona si
connette o si disconnette dal Wi-Fi e
quindi determinare la frequenza e la
durata dei pattugliamenti;
b. oltre a vedere il traffico sulla rete
Wi-Fi, il pirata può anche manipolarlo:
quando per esempio andrete
su www.gmail.com per consultare
le vostre e-mail, sarete reindirizzati
verso una pagina che assomiglia
all’originale; e dal momento in cui
cliccherete su OK, il pirata avrà
anche la vostra password.
Un Wi-Fi pubblico è un po’ come un
campo minato. Non si sa cosa nasconde…!zvg.
Bilder / Photos / Foto: zvg.

8 ///
FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
«Bis jetzt ist es ruhig»
Die Militärische Sicherheit ist diejenige militärische Organisation, welche sicherheits-,
verkehrs- und kriminalpolizeiliche Aufgaben sowie Schutzaufgaben zu Gunsten
der Armee erfüllt. Sie erbringt zudem polizeilich anspruchsvolle Leistungen im
Rahmen von subsidiären Einsätzen zur Unterstützung von zivilen Behörden.
ak. Während dem World Economic Forum
erfüllt die Berufsorganisation der
Militärischen Sicherheit die Militärpolizei
(MP) alle Aufgaben als Polizei der
Armee. Mit bis zu 5'000 Armeeangehörigen
keine leichte Aufgabe. Besonders
im Bereich der Verkehrssicherheit
ist die Einheit gefordert, denn nicht jeder
Fahrer ist sich an die Strassenkonditionen
im Bündnerland gewöhnt. Rutschige
Fahrbahnen, lange Arbeitszeiten
und ungewohnte Fahrzeuge sind Gründe,
warum die Sicherheit im Verkehr
im Militär besonders gefördert wird.
Fokus Prävention
«Besonders im Verkehr können wir
präventiv viel bewirken und damit
Unfälle verhindern», so Oblt Roger
Schröder, Postenchef des MP Posten
in Thusis. Deshalb wird viel Zeit in die
Schulung und Beratung der Armeekader
und schlussendlich der Fahrer
investiert. Flankierend dazu werden
auch vermehrt Kontrollen auf den Strassen
gemacht. Kontrolliert wird unter
«Wichtig ist, dass jeder
AdA wieder gesund
ins Privatleben
zurückkehrt.»
Oblt Roger Schröder
anderem, ob wo nötig, Schneeketten
montiert oder die Ruhezeiten eingehalten
wurden. Oblt Schröder ist zufrieden,
denn trotz der bisher schwierigen
Wettersituation gab es bis jetzt nur geringfügige
Zwischenfälle: «Bis jetzt ist
es ruhig am WEF, hoffen wir, dass es
so bleibt».
Ein Fall für Generalisten
Von der Bekämpfung des Betäubungsmittelkonsums
bis hin zu Kontrollen der
Wache fällt einiges in den Aufgabenbereich
der MP. Die Polizisten müssen für
alles Mögliche ausgebildet sein, denn es
gibt beispielsweise nur eine sehr kleine
Kriminalabteilung bei der MP. Bei einem
so hohen Bestand an Soldaten am
WEF ist die Mithilfe der Armeeangehörigen
sehr willkommen. So konnten im
2016 dank Hinweisen auf Missbrauch
von Betäubungsmitteln Drogentests
durchgeführt und disziplinarische Massnahmen
ergriffen werden. Die Militärpolizei
ist rund um die Uhr über die Notfallnummer
0800 552 333 erreichbar.
Oblt Roger Schröder.
Dein Freund und Helfer am WEF.
Bilder: ph.

CUMINAIVEL FREITAG, 13. JANUAR 2017
/// 9
Hans rät: «Immer schön parkdiensten»
han. Während der vergangenen Tage hatten einige Armeefahrzeuge
respektive deren Führer bereits mit dem tiefen Temperaturen
zu kämpfen. Die Wetterprognosen lassen auf weitere
Herausforderungen schliessen. Hier einige Tipps, wie man
diesen am besten gegenübertritt.
Das Fahrzeug vor Fahrtbeginn sorgfältig überprüfen
und defektes Material ersetzen
Immer genügend Zeit für die Fahrt einplanen
Allen Schnee vom Dach wischen
Allradantrieb einschalten
Die Scheiben, die Aussenspiegel sowie das Nummernschild, die
Scheinwerfer und die Blinker gänzlich von Eis und Schmutz befreien
Immer bremsbereit sein
Langsam anfahren
Den Witterungsverhältnissen angepasst fahren
Schneeketten frühzeitig montieren
Ergänzungen:
- Kettenobligatorium bei Schnee für Duro und LKW;
die Ketten auf die Antriebsräder der gleichen Achse
montieren, bei Allradantrieb auf die hintere.
- Nachlese: Behelf für Motorfahrzeugführer, Ziffern 73
(Grundlagen) sowie 25 und 26 (Schneekettenmontage)
Ruhe bewahren – sich nicht hetzen lassen
Bild: tae. – Fotoassistenz: dk.

10 /// FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
Insieme per la
sicurezza
Ensemble pour
la sécurité
Sotto la responsabilità d'impiego del Cantone dei
Grigioni, in questi giorni l'esercito sta fornendo
una volta di più un importante contributo per la
sicurezza dell'incontro annuale del World Economic
Forum (WEF) a Davos. La Polizia cantonale
grigionese, l'esercito e altri partner hanno predisposto
di comune accordo le relative misure di
sicurezza. La collaborazione è ben collaudata e
improntata alla comprensione e al rispetto reciproci:
un valido esempio del funzionamento della
Rete integrata Svizzera per la sicurezza.
L'obiettivo è di presentare la Svizzera quale perfetto Paese
ospitante e luogo sicuro per le conferenze internazionali.
Senza di voi, militari di milizia e personale di professione
dell'esercito, non sarebbe possibile garantire la qualità e la
quantità richieste per un simile impiego. Le vostre conoscenze
professionali e quelle in ambito civile, la vostra esperienza
di vita e il vostro impegno quali cittadine e cittadini in uniforme
sono indispensabili per l'esercito. Noi sappiamo di che
cosa siamo garanti e assolviamo il nostro compito con convinzione
e dedizione. Ciò contribuisce alla sicurezza del nostro
Paese, una sicurezza che, in ultima analisi, è la base del
nostro benessere.
Con il vostro impegno personale fornite un prezioso contributo
all'adempimento del compito dell'esercito. Il vostro
comportamento è il biglietto da visita ben visibile dell'esercito
nei confronti dei nostri ospiti, della nostra popolazione e
dei nostri partner. Sono convinto che siete consapevoli di
questa grande responsabilità. Pertanto mi aspetto che osserviate
rigorosamente le regole d'impiego e di comportamento
e che le facciate rispettare in maniera sistematica laddove
necessario.
Auguro a tutti voi un impiego coronato dal successo. Fate
tutto il possibile per adempiere il vostro compito in modo
sicuro, professionale e senza incidenti. Siate vigili in ogni
momento! Vi ringrazio del vostro impegno per il nostro esercito
e per la sicurezza del nostro Paese.
Divisionario Jean-Marc Halter
Capo dello Stato maggiore di condotta dell'esercito
e comandante dell'impiego sussidiario di sicurezza «ALPA ECO 17»
Ces jours-ci, l’armée s’apprête, une nouvelle fois,
à apporter une contribution essentielle à la sécurité
de la rencontre annuelle du Forum économique
mondial de Davos (WEF), placée sous la responsabilité
d’engagement du canton des Grisons. Elle
s’est jointe à la police cantonale des Grisons et à
d’autres partenaires pour élaborer en commun les
mesures de sécurité à appliquer dans ce contexte.
Leur collaboration bien rodée est empreinte de
compréhension et de respect mutuels: un bon
exemple pour le Réseau national de sécurité.
Davos est l’occasion rêvée de présenter la Suisse comme un
parfait Etat hôte et un emplacement sûr pour les conférences
internationales. Sans vous, militaires de milice et personnel
professionnel de l’armée, il ne serait pas possible de mener
un engagement d’une telle ampleur et d’une telle qualité.
L’armée a besoin de vos connaissances civiles, de votre expérience
de la vie et de votre engagement en tant que citoyens
en uniforme. Tous, nous savons pourquoi nous nous engageons
et nous agissons avec conviction et dévouement. Cela
contribue à assurer la sécurité de notre pays, sécurité qui
constitue le fondement de la prospérité de ses habitants.
Par votre engagement personnel, vous fournissez une contribution
précieuse à l’accomplissement de la mission de l’armée.
Face à nos invités, notre population et nos partenaires,
votre attitude et votre comportement sont la carte de visite de
l’armée. Je suis persuadé que vous êtes pleinement conscients
de la grande responsabilité que vous portez. J’attends donc
de vous que vous vous en teniez strictement aux règles d’engagement
et de comportement et appliquiez, si nécessaire, les
mesures requises.
Je vous souhaite plein de succès à l’engagement. Soyez
fiables et professionnels dans l’accomplissement de votre
mission pour prévenir tout accident. Restez toujours attentifs!
Je vous remercie de votre engagement en faveur de notre
armée et de la sécurité de notre pays et vous prie d’agréer,
Mesdames et Messieurs les militaires, mes salutations les
meilleures.
Divisionnaire Jean-Marc Halter
Le chef de l’Etat-major de conduite de l’armée
et commandant de l’engagement de sûreté subsidiaire «ALPA ECO 17»

CUMINAIVEL FREITAG, 13. JANUAR 2017
/// 11
Le chef de
l'héliport «Stilli»
Un héliport spécial pour le WEF. Le directeur de vol adjoint Jürgen Rüegg nous informe.
pd./gv. Pendant l'année, Jürgen Rüegg
effectue des contrôles de performance
sur des camions à Rothenbrunnen.
Pendant le WEF, il est l'adjoint de Guido
Federspiel et, par conséquent, le chef de
l'héliport avant et pendant le WEF.
«Les hélicoptères
arrivent en continu.»
Jürgen Rüegg
«Notre mission est de gérer un héliport
pour des vols civils et de droit international»,
nous explique-t-il. Quand on
parle de vols de droit international, il
s'agit, par exemple, de transports de
chefs de gouvernements ou de ministres.
«Nous nous occupons aussi de vols
civils mais il s'agit exclusivement de
participants au WEF. Nous avons de
nombreux partenaires sur place comme
Skyguide qui aiguille les hélicoptères
pour nous», rajoute le chef de l’héliport.
Les défis
Quels sont les plus grands défis? «La météo
et le froid: Quand il fait froid, tout gèle et
les hommes aussi. Moi-même, j'ai appris à
supporter le froid car c'est la dixième fois
que je suis au WEF», nous explique Jürgen
Rüegg, domicilié à Davos. «Nous devons
prendre en compte la météo aux lieux
d'envol, au Walensee et ici à Davos. La plupart
des hélicoptères ne peuvent atterrir
qu'à vue et ici, à Davos, ce n'est pas possible
d'atterrir en utilisant uniquement les
instruments.» Plus de 500 hélicoptères
sont attendus pendant la semaine d'engagement
et environ un tiers des vols sont rendus
difficiles par la météo. Qu'est-ce qui se
passe si un hélicoptère ne peut pas atterrir?
«Dans ce cas, le transport est effectué par
train ou en limousine», précise Jürgen
Rüegg. Cela fait douze ans qu'il fait partie
des chefs d‘intervention volants (CIV),
organisation de milice. Il connaît très bien
les particularités de ce métier.
Arrivée d'un chef d'état
Il y a de la place pour onze petits et huit
grands hélicoptères sur l'héliport. «En cas
d'arrivée d'un vol de droit international,
l'héliport est fermé pour tous les vols
civils. Après, c'est souvent un peu agité
parce que les vols civils arrivent les uns
après les autres, comme sur un tapis roulant»,
nous dit l’homme experimenté. Le
trafic aérien est ouvert pour les vols civils
entre 8 et 22 heures et pour les vols de
droit international 24 heures sur 24.
Frage des Tages: Welchen Bezug haben Sie zum Kanton Graubünden?
Bilder: as. / ph. / eg.
Nils Lukacs, Securitas
Dies ist mein erster Einsatz am WEF.
Ich wohne eigentlich in Deutschland,
meine Grosseltern betreiben jedoch
eine Bäckerei in Chur. Zudem snowboarde
ich sehr gerne in Lenzerheide.
Mein Dienst dauert während des ganzen
WEF. Ich bin gerne angetreten
und es gefällt mir, ausser morgens
wenn es zu kalt ist eher weniger.
André Stirnimann
Oberstlt i Gst aus Luzern
Als Kind und während meiner Jugend
gings immer hier hoch ins Ferienhaus
der Eltern nach Rueras.
Später kam dann sogar eine Bündner
Freundin aus der Region hinzu.
Mittlerweile bin ich Kurskommandant
der Gebirgsspezialisten und als
solcher gehören die Berge von Graubünden
immer wieder zu meinem
Einsatzgebiet.
Kevin Wenger
Soldat aus Schwarzenburg BE
Den Kanton kenne ich nur durch
meine Zeit im Militär. Ich bin nun
schon zum zweiten Mal hier, aber das
WEF ist für mich eine Premiere. So
weit habe ich es vorher nie geschafft.
Graubünden ist für mich als Fahrer
vor allem eine Durchgangsstation mit
dem Fahrzeug. Aber ich muss sagen,
hier oben in den Bergen ist es der totale
Frieden.

12 /// FREITAG, 13. JANUAR 2017 CUMINAIVEL
Kopf des Tages:
Yvonne Monsch
Bild des Tages
Bild: eg.
ac. Eigentlich kommt Yvonne Monsch
aus dem Unterland. Die gebürtige
Zürcherin wohnt aber seit 15 Jahren in
Davos und hat hier eine neue Heimat
und ihren Ehemann gefunden. In perfektem
Bündner Dialekt erzählt sie
deshalb von den Vorzügen, die der Ort
auch während des WEF zu bieten hat.
«Die leeren Pisten
sind ein Geheimtipp.»
Yvonne Monsch
Chur, 12.01.2017, 14:12
Etwas gesehen – etwas gehört?
Keinen CUMINAIVEL erhalten?
Rufen Sie uns an!
058 469 16 22
News im Web täglich auf:
www.cuminaivel.ch
Impressum
Herausgeber: Gemeinschaftsproduktion der
Kantonspolizei Graubünden und der Schweizer Armee
Redaktion: Kapo GR, EVB, EVL, FUB, LBA Infoline
Cuminaivel: 058 469 16 22
E-Mail: redaktion@cuminaivel.ch
Verantwortliche:
Senti Anita, C Komm Kapo GR
Oberst Regazzoni Graziano, C Komm EVB
Ausgaben: Erscheint vom 12.01. – 21.01.2017
Bild: jp.
«Es ist eine spannende Abwechslung
für die ganze Stadt. Zudem sind die
Skipisten schön leer, ein echter Geheimtipp!»
Die ungewohnte Militärund
Polizeipräsenz nimmt Monsch
gerne in Kauf. «Natürlich gibt es
Plätze, die während des Anlasses unzugänglich
sind. Aber darauf kann
man sich im Voraus einstellen.» Dass
es im Vergleich zu früher klar mehr
Sicherheitsvorkehrungen gibt, sei augenfällig.
«Aber das ist verständlich
nach allem, was auf der Welt so passiert
ist.»
Für sie ist klar: Der Ort und die Re -
g ion profitieren vorwiegend vom
WEF. Monsch freut sich deshalb auf
den hohen Besuch aus aller Welt.
«Wer weiss, vielleicht kommt ja der
eine oder andere Gast später als Tourist
nochmals nach Davos zurück.»
Mi kann kaina
im Zun halta!
Illustration: han.