Buch_OrnMitt_3_4_16_web

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

138 Ornithologische Mitteilungen • 20<strong>16</strong> • Nr. 3/4 Abb. 2: Ernst Schüz der damalige örtliche Leiter der Vogelwarte. (Vermutlich handelt es sich hierbei um ein offizielles Foto, das Pflugbeil seinem Album beigefügt hat). – Ernst Schüz, the then local director of the ornithological station. (This is probably an official photo that Pflugbeil added to his album). Durch seine Beringungstätigkeit mag der junge Sachse dem örtlichen Leiter der Vogelwarte Rossitten, Ernst Schüz 1 , schon frühzeitig aufgefallen sein. Die Vorgeschichte bleibt uns leider verborgen, doch konnte Pflugbeil bereits im Herbst 1930 einige Zeit als ehrenamtlicher Mitarbeiter der Vogelwarte auf der Kurischen Nehrung weilen. Die Eindrücke des durchaus mit der Fremde vertrauten Pflugbeil (der nach seiner Berufsausbildung die Wanderjahre genoss, indem er – zumeist mit dem Fahrrad – in vielen Teilen Europas unterwegs war bis hinauf nach Schottland und hinunter nach Süditalien), lassen wir am besten ihn selbst berichten. Er schickte von Rossitten aus einen ausführlicheren Brief und danach ein Päckchen mit einer kleinen Notiz an Eltern und Geschwister. 1 Ernst Schüz: 24.10.1901 - 08.03.1991. 1929 kam der Vogelzugforscher zunächst als Kustos an die Vogelwarte Rossitten (Oskar Heinroth leitete die Einrichtung von Berlin aus), 1936 wurde ihm die Leitung übertragen. Nach dem Krieg hatte Schüz entscheidenden Anteil daran, dass die Vogelwarte ihre Arbeit am neuen Standort Radolfzell wieder aufnehmen und letztlich auch wieder eine selbstständige Einrichtung werden konnte, die er bis zum Eintritt in den Ruhestand leitete. Siehe auch Berthold 1991. Abb. 3: Zeitgenössische Karte der Kurischen Nehrung (Ausschnitt. o.J.). – Contemporary map of the Curonian Spit (section, undated). Ulmenhorst, 3.11.30. Liebe Eltern u. Schwestern! Richtig, Ihr habt auch herzlich wenig von mir zu hören bekommen. Könnt’ ich gut zeichnen, so würde ich zwei große Ohren malen. Das wären meine. Und nur die sieht man noch von mir, so tief drinnen stecke ich in Arbeit! Tatsache! Dicke Backen habe ich keineswegs. Das kommt von draußen – kaum ruhen, von zu wenig schlafen u. von der Unregelmäßigkeit der Mahlzeiten. Macht nichts! Bisher ist alles in Ordnung, wenn ich wieder zu Hause bin oder bei Euch einkehren kann. – Am liebsten möchte ich ganz hier oben bleiben, da dies endlich mal das ist, was mich restlos befriedigt. Und wenn ich meine Pflichtbeob achtungstunden hinter mir habe (Tag für Tag von 6.15 – 9.15 h vorm.), dann wird erst mal die alte Doppelflinte geschultert u. an das Haff, an die See, auf die Dünen oder in den Wald gegangen. Und kommt ein Krähenschwarm, so wird schnell mit mehr oder weniger Erfolg Dampf gemacht u. meist haben wir was im Kochtopf. Ich habe schon schrecklich viel Krähen gegessen. Ich werde mal aus dem Neukirchner Wald einige holen u. sie zubereiten, Ihr werdet sehen, so ein alter Pelikan schmeckt genau so gut wie eine junge Taube, wenn nicht gar noch besser. Lacht nur, ich werde es Euch schon vormachen. Mein Beobachtungsstand ist 50 Meter hinter Ulmenhorst, dem Haus, wo wir wohnen. Von dort aus kann ich 3 Krähenfängern zusehen, wenn sie Krähen fan-
J. Neumann: Alfred Pflugbeils Erinnerungen an Rossitten 139 gen. 2 Da sitzen einige Lockkrähen angepflockt am Boden u. der Krähenfänger in seiner Reisigbude. Und die Krähen, die überhin fliegen, denken, aha, da gibt es etwas für den Schnabel u. kommen runter u. setzen sich. In dem Augenblick zieht der Fänger an einem Seil, woran das Netz befestigt ist. Das Netz schlägt rum – u. die Krähen sind gefangen. Sie werden ebenfalls angebunden u. zu den anderen Lockkrähen gesetzt. Abends, wenn dann der Krähenzug vorbei ist, werden die Krähen vom Fänger in den Kopf gebissen u. sind im „Nu“ mausetot. Das habe ich auch schon öfters gemacht. Die Leute in Rossitten sind arm, der Fischfang bringt nicht viel ein u. damit sie im Winter etwas zu essen haben, werden eben Krähen gefangen (u. eingepökelt) 3 . – Der Vogelzug war am stärksten von Mitte September bis Anfang Oktober. Aber da kamen Vögel! Die Nehrung ist hier bei Ulmenhorst etwa 2 km breit. Oft nun kamen die Finken u. Stare u. Wildtauben in der ganzen Nehrungsbreite gezogen, dazu noch 2 – 3fach übereinander gestaffelt. Es war einfach prächtig!! Und diese ganzen Massen hatte ich nun zu zählen, beziehentlich zu schätzen u. auch die Arten richtig auseinander zu halten. Anfangs war es schwer, bekam dann aber mehr u. mehr Übung u. heute ist es mir nichts Neues mehr. Am stärksten Zugtag zogen mal in 5 Minuten 14 500 Vögel, in den 3 Stunden insgesamt 210 000!! Das war allerhand. Vom guten Zug spricht man, wenn es so 20 – 40 000 Vögel sind, die da kommen. Jetzt ist der Massenandrang schon vorbei u. kommen höchstens noch 3 – 5000 Vögel, bei schlechtem Wetter, wie es in den letzten Tagen u. auch heute der Fall war gegen 1000, manchmal auch nur 100. – Das, was draußen beobachtet wurde, muß nun genau u. sauber in Listen eingetragen werden, damit es die Vogelwarte verwerten kann. Ein guter Zugtag erfordert 3 – 5 Stunden Schreibarbeit. Dann haben wir noch 6 kleine u. 1 Mövenschlagnetz stehen zum Vogelfangen. Eine Fangreuse steht ebenfalls vorn an der Poststraße. Die Kiefern werden öfters durchgetrieben u. am Rand steht dann das Netz u. der Fang- 2 Siehe hierzu: Thienemann, J., 1927 und 1931. 3 Das Krähenfangen war auf der Kurischen Nehrung sehr verbreitet. Gefangen wurden ausschließlich Nebelkrähen, die in der Zugzeit in Massen durchzogen. Als „Nehrungstauben“ verkaufte man die gepökelten Fleischkörper in die Städte. Die „Krajebieter“ (= Krähenbeißer) töteten die Vögel tierschutzgerecht durch einen Biss in den Schädel! kasten, wo die Vögel reinfliegen. Wir stecken sie dann in einen kleinen Sack, nehmen sie mit ins Haus, beringen, wiegen u. messen sie und lassen sie wieder fliegen. Bis jetzt haben wir knapp 600 Vögel gefangen, was uns viel Mühe u. Lauferei gekostet hat. Dr. Schüz, dem Leiter (?) der Vogelwarte, macht unsere Arbeitsfreudigkeit viel Spaß. Er weiß wohl nun auch, daß ich da der rechte Mann bin in Sachen betreffs der Vögel. Hin u. wieder wird auch noch ein toter Vogel gefunden oder auch geschossen, den es dann zu präparieren gilt. Unser Haus muß in Ordnung gehalten werden und die Essen-kocherei verlangt auch Verständnis u. Zeit. Meist haben wir kalte Küche, d. h. Brot u. etwas dazu. Wenn wir Mittag- oder Abendessen machen gibt es pro Kopf 1 – 2 Krähen u. dann Reis, Gries oder ähnliches dazu. – Oft kommt auch Besuch, der sich den Betrieb hier ansehen will, manchmal, wie es kürzlich mit 9 holländischen Studenten der Fall war, auch für 8 Tage bleibt. Aber los ist bei uns immer was. Aber wie gesagt, ich tue alles gerne, weil mich’s recht befriedigt. In knapp 14 Tagen heißt es scheiden von der Nehrung, die ich so lieb gewonnen habe. Ich komme auch gerne wieder nach Hause. Da ich nun so gut wie alles erreicht habe, kommt nun endlich die große Ruhepause, die 2 u. mehr Jahre dauern kann. Ich muß ja nun auch bei Hannel bleiben, damit ich endlich ernsthaft seßhaft werde. Ich weiß schon, es wird, denn nun bin ich endgültig des Fahrens müde, das heißt der „großen Fahrten“. Zu Hause werde ich Euch wieder viel Neues zu erzählen wissen. Im Chemnitzer Verein werde ich auch sprechen. – Geht’s denn auf der ganzen Linie noch gut? Ich hoffe das Beste. Viel innere Beschwerden haben mir öfters schwer zu schaffen gemacht u. wenn ich gestorben wäre, wäre mir’s recht gewesen, so egal war mir alles. Ein bissel geht’s nun besser. – So, nun freut Euch über den Brief, ich glaube es war der erste und der letzte, den Ihr von hier erhaltet. Aber nun wißt Ihr Bescheid. (Am Rande) Ich schreibe ja gerne, doch unmögliches kann ich auch nicht schaffen. Ich erzähl’ Euch das, was fehlt. – Recht herzliche Grüße an Euch alle, besonders Else für den sooooo langen Brief… Ulmenhorst, die Beobachtungshütte (ist aber ein Haus) wo wir wohnen, liegt ganz einsam 1 ½ Stunden von Rossitten entfernt. – … Ich habe 45 schöne Aufnahmen gemacht, mal sehen, was geworden ist. – Wenn Ihr Zeit habt, schreibt noch mal, ich fühl’ mich oft richtig verlassen…
Seite 1 und 2: ORNITHOLOGISCHE MITTEILUNGEN Monats
Seite 3 und 4: Ornithologische Mitteilungen Ornith
Seite 7 und 8: R. K. Berndt: Zum Niedergang der Tu
Seite 23 und 24: G. V. Grišanov & M. S. Šukšina:
Seite 31 und 32: G. P. Stojanov und P. Šurulinkov:
Seite 33 und 34: G. P. Stojanov und P. Šurulinkov:
Seite 35: Ornithologische Mitteilungen Ornith
Seite 39 und 40: J. Neumann: Alfred Pflugbeils Erinn
Seite 47 und 48: R. Matrozis & U. Alex: Biografien o
Seite 49 und 50: R. Matrozis & U. Alex: Biografien o
Seite 55 und 56: Schriftenschau 157 ohne ökonomisch
Seite 57 und 58: Schriftenschau 159 Auf alle im Buch
Seite 59: Ornithologische Mitteilungen ORNITH

Buch_OrnMitt_3_4_16_web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?