Verschiedenes - Gemeinde Salzatal

AmtSBLAtt 

der Gemeinde Salzatal 

mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, 

Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, 

Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf 

voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 30. August 2012 

Kostenlos 

an alle privaten Haushalte 


Jahrgang 03 Donnerstag, 19. Juli 2012 Nummer 14 

Freiwillige Feuerwehr Höhnstedt 

Fackelumzug und Traditionsfeuer 

Am 30. August 2012, um 19:30 Uhr geht unser Fackelumzug, begleitet 

vom Spielmannszug der FFW Röblingen, von der Sekundarschule zum 

Traditionsfeuer in der Lehmhohle. Dort können Sie bei Getränken und 

Gegrillten am Feuer verweilen. 

OFW Höhnstedt 

+ Amtliche Bekanntmachungen 

Inhaltsverzeichnis 

Gemeinde Salzatal 

Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses ............ 2 

Sitzung des Ortschaftsrates Höhnstedt ................. 2 

Stellenausschreibung ............................................. 3 

Durchführung der 2. Stufe der Lärmkartierung 

gemäß 34. Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

(BImSchV) - Information der Öffentlichkeit ..........3 

Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt ..................................................................... 3 

Impressum 

Impressum .............................................................. 8 

Die nächste Ausgabe erscheint 

voraussichtlich am 

Donnerstag, den 30. August 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen 

Donnerstag, der 23. August 2012, 

12:00 Uhr


Öffentliche 

Bekanntmachungen 


Sitzung des 

Bau- und Vergabeausschusses 

am: 24. Juli 2012 um: 18:00 Uhr 

in OT Salzmünde, Schulstraße 3, 

Versammlungsraum (Bauamt), 

Ablauf: 

• Begrüßung und Eröffnung 

• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

• Feststellung der Tagesordnung 

• Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen vom 

15. Mai 2012 und 12. Juni 2012 

• Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen 

Teil der Sitzung vom 15. Mai 2012, sofern nicht 

das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner 

entgegenstehen 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil: 

1. Beratung und Beschlussfassung zum Anbau eines 

Wintergartens in Bennstedt 

2. Beratung und Beschlussfassung zur Voranfrage zur 

Errichtung eines Einfamilienhauses in Höhnstedt 

3. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag zum 

Neubau eines Einfamilienhauses in Höhnstedt 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag Umbau 

Dachgeschoss und Einbau von Gauben in Beesenstedt 

5. Beratung und Beschlussfassung für Alternativstandort 

Mobilfunkstation in Lieskau 

6. Beratung und Beschlussfassung der Stellungnahme 

zum B-Plan Nr. 15 „Photovoltaik-Freiflächenanlage 

ehem. Zuckerfabrik Langenbogen“ 


zur Einbeziehungssatzung „Am Gartenweg“ OT 

Zscherben 


zum B-Plan Nr. 3 „Ehem. Zuckerfabrik Helmsdorf“ 

OT Heiligenthal / Gerbstedt 

9. Beratung und Beschlussfassung zur Entwurfsplanung 

Anlagen zur Ableitung von Grund- und Niederschlagswasser 

OT Rumpin 

10. Beratung und Beschlussfassung zum geplanten Bauvorhaben 

des AZV Salza, >> Ortsentwässerung Salzmünde 

„Am Bahnhof“

Nr. 14/12 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Salzatal sucht 

Staatlich anerkannte Erzieher/innen für die kommunalen 

Kindereinrichtungen in der Gemeinde Salzatal. 

In den Kindereinrichtungen der Gemeinde werden Kinder 

von 0 Jahren, längstens bis zum 14. Lebensjahr betreut. 

Wir legen Wert auf: 

- eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich 

- 

anerkannte(r) Erzieher(in), Diplom-Sozialpädagoge/in, 

Kenntnisse und Erfahrungen im Bildungsprogramm 

„Bildung elementar“ 

- möglichst Berufserfahrung in einer Kindereinrichtung 

- liebevollen Umgang mit Kindern 

- Fachkompetenz im Umgang mit Kindern und Eltern 

- Teamfähigkeit, Kreativität und flexibler Einsatz im Vertretungsfall 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden. Die Vergütung 

erfolgt nach TVöD. Die Stellenbesetzung erfolgt 

zunächst befristet bis 31. Juli 2013 (Option auf Verlängerung 

bzw. Festeinstellung besteht). 

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (übersichtlicher 

und informativer Lebenslauf, Nachweise zu den relevanten 

Ausbildungen, Beurteilungen und Arbeitszeugnisse der 

letzten Arbeitsstellen) sind bis zum 10. August 2012 an folgende 

Anschrift zu senden: 


Salzmünde 

Am Rathaus 31 

06198 Salzatal 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung 

bevorzugt berücksichtigt. 

Eine Rücksendung der BU erfolgt nur bei Beilage eines 

frankierten Rückumschlages. Anfallende Fahrtkosten werden 

nicht erstattet. 

Durchführung der 2. Stufe der Lärmkartierung 

gemäß 34. Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

(BImSchV) - Information 

der Öffentlichkeit 

Die Gemeinde Salzatal ist gesetzlich zur Lärmkartierung gemäß 

§ 47 c Abs. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

(BImSchG) i. V. m. der Verordnung über die Lärmkartierung 

(34. BImSchV) verpflichtet. 

Die 2. Stufe der Lärmkartierung war gemäß gesetzlicher Vorgaben 

bis 30. Juni 2012 für den Bereich der Ortschaft Bennstedt 

– für 4 km der B 80 und 1 km der L173 (südlich der B 80 Richtung 

Teutschenthal) – im Auftrag der betroffenen Gemeinde 

Salzatal zu erarbeiten, auch wenn die Landes- bzw. Bundesstraßen 

nicht in der Baulastträgerschaft der Gemeinde, sondern 

der Landesstraßenbaubehörde (LSBB), liegen. 

Die Lärmkartierung erfolgte durch das Ingenieurbüro für 

Schall- und Schwingungstechnik „goritzka akustik“ (Leipzig). 

Mit Stand 25. Juni 2012 wurde der Gemeinde der Bericht zur 

schalltechnischen Untersuchung vorgelegt. 

- 3 - Gemeinde Salzatal 

Gemäß § 7 der 34. BImSchV hat die Verbreitung der Lärmkarten 

in einer für die Öffentlichkeit verständlichen Darstellung 

und leicht zugänglichen Formaten zu erfolgen. Deshalb wird 

hiermit darüber informiert, dass die Lärmkarten und der dazu 

gehörende Bericht mit den geforderten Aussagen zur Lärmbetroffenheit 

ab 20. Juli 2012 zu jedermanns Einsichtnahme im 

Bau- und Ordnungsamt, Schulstraße 3, Zimmer 205 in 06198 

Salzmünde zu den folgenden Sprechzeiten bereit liegen: 

Dienstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Mit Zustimmung der Gemeinde Salzatal wird durch das Landesamt 

für Umweltschutz (LAU) die Präsentation der Ergebnisse 

im Sachsen-Anhalt-Viewer des Geoportals des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation (LVermGeo) veranlasst. 

Die Lärmkarte für den südlichen Bereich der Ortschaft 

Bennstedt weist die bestehende Lärmbelastung entlang der zu 

kartierenden 4 km der B 80 und des 1 km entlang der L173 

südlich der B 80 Richtung Teutschenthal aus. Sie beschreibt inwieweit 

Grenzwerte der Umgebungslärmrichtlinie überschritten 

werden, wie viele Personen, Wohnungen oder Flächen in 

diesem Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt 

sind. 

Schütt 

Leiterin Bau- und Ordnungsamt 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Neustädter Passage 15 

06122 Halle (Saale) 

Tel. 0345-6912-0 Halle(Saale), 11.07.2012 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz 

– BoSoG in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

– VerkFlBerG 

Sonderungsplan-Nr. V25-8004094-2012 

In der Gemeinde Salzatal, Gemarkung Beesenstedt, Flur 12, 

Flurstück 19/1 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die 

Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach 

der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 22. Dezember 2010 

(BGBl. I S. 2255) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

vom 26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) - jeweils 

in der gültigen Fassung - eingeleitet worden. 

Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen 

und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstücken 

ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt. 

Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen liegen 

vom 23. Juli 2012 bis 22. August 2012 

während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des 

Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht 

aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt:


Montag, Mittwoch, Donnerstag von 08:00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag von 08:00 bis 18.00 Uhr 

Alle Planbetroffenen können innerhalb des o. g. Zeitraumes 

den Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen 

die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt 

erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen 

Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, 

von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

- 4 - Nr. 14/12 

Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen 

nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution (§ 11 

Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber 

beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken 

oder von Rechten an diesen Grundstücken. 

Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der 

oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu 

erheben. 

Im Auftrag 

gez. Thorsten Seeck 

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren 


Leider können wir nur die Seniorinnen und 

Senioren ab dem 65. Lebensjahr 

namentlich aufführen 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die 

Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Ortschaft Salzmünde 

Am 19.07. Frau Bude, Hildegard zum 88. 

Am 19.07. Frau Schipke, Theresia zum 86. 

Am 20.07. Frau Lässiger, Ingrid zum 70. 

Am 22.07. Frau Hamann, Karin zum 69. 

Am 22.07. Frau Ullrich, Gertraud zum 76. 

Am 23.07. Herr Doleschal, Gerhard zum 76. 

Am 24.07. Herr Petsche, Olaf zum 66. 

Am 25.07. Herr Beck, Peter zum 70. 

Am 25.07. Frau Jeschke, Erika zum 65. 

Am 26.07. Herr Horn, Volker zum 69. 

Am 29.07. Frau Mikutta, Renate zum 74. 

Am 29.07. Frau Rejall, Edith zum 76. 

Am 30.07. Frau Klotz, Helga zum 76. 

Am 31.07. Herr Newrzella, Horst zum 66. 

Am 02.08. Frau Küster, Annegret zum 69. 

Am 03.08. Frau Eppe, Anni zum 88. 

Am 03.08. Herr Dr. Küster, Hans-Jürgen zum 73. 

Am 05.08. Frau Solle, Else zum 71. 

Am 07.08. Herr Tetzel, Heinz zum 79. 

Am 08.08. Frau Dr. Scherf, Eva zum 66. 

Am 08.08. Herr Weickardt, Lothar zum 69. 

Am 11.08. Herr Hedrich, Helmut zum 76. 

Am 12.08. Frau Apel, Irma zum 79. 

Am 13.08. Herr Kreutzmann, Gerd zum 67. 

Am 14.08. Herr Richter, Hans zum 81. 

Am 15.08. Herr Ollesch, Heinz zum 66. 

Am 16.08. Frau Bluhme, Ingeborg zum 79. 

Am 17.08. Frau Mecke, Irma zum 86. 

Am 18.08. Frau Simmich, Erna zum 72. 

Am 21.08. Frau Poser, Martha zum 93. 

Am 22.08. Herr Wilke, Karl zum 78. 

Am 23.08. Herr Krause, Friedrich zum 65. 

Am 23.08. Frau Tensfeld, Regina zum 71. 

Am 23.08. Frau Zander, Adelheid zum 68. 

Am 27.08. Frau Höfer, Annemarie zum 65. 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Ortschaft Zappendorf 

Am 19.07. Frau Demuth, Irmgard zum 77. 

Am 19.07. Frau Müller, Christa zum 78. 

Am 22.07. Frau Tuchscherer, Edda zum 72. 

Am 23.07. Frau Bock, Hilde zum 73. 

Am 24.07. Frau Peter, Anni zum 91. 

Am 26.07. Herr Baisch, Alfred zum 70. 

Am 26.07. Herr Graeve, Gerd zum 78. 

Am 26.07. Herr Moser, Günther zum 84. 

Am 27.07. Herr Mickley, Bernd zum 69. 

Am 29.07. Frau Grenz, Sonnhild zum 69. 

Am 01.08. Herr Freudenthal, Bernd zum 65. 

Am 01.08. Frau Ludwig, Erika zum 85. 

Am 01.08. Frau Steffen, Marga zum 80. 

Am 02.08. Herr Dr. Seifert, Thorsten zum 67. 

Am 02.08. Frau Tänzer, Gisela zum 72. 

Am 05.08. Herr Lerch, Josef zum 73. 

Am 07.08. Frau Markwart, Lucie zum 87. 

Am 09.08. Herr Jökale, Erich zum 67. 

Am 11.08. Frau Hesse, Gisela zum 65. 

Am 12.08. Frau Hock, Erika zum 74. 

Am 13.08. Frau Fleischer, Edelheid zum 72. 

Am 15.08. Herr Pfanne, Emil zum 75. 

Am 18.08. Herr Körner, Ewald zum 70. 

Am 18.08. Frau Krümmling, Frieda zum 85. 

Am 19.08. Herr Lehrmann, Jürgen zum 68. 

Am 20.08. Frau Kaiser, Ruth zum 73. 

Am 22.08. Herr Platzer, Eckhard zum 74. 

Am 24.08. Frau März, Luise zum 90. 

Am 25.08. Herr Bock, Gerhard zum 74. 

Am 26.08. Herr Lechner, Klaus zum 70. 

Am 27.08. Frau Klose, Melanie zum 84. 

Am 27.08. Frau Schumann, Beate zum 77. 

Am 28.08. Frau Böbenroth, Brunhilde zum 66. 

Am 28.08. Frau Brettschneider, Gerlinde zum 87.

Nr. 14/12 









Ortschaft Beesenstedt 

Am 19.07. Frau Röhling, Charlotte zum 84. 

Am 24.07. Herr Eiling, Helmut zum 78. 

Am 24.07. Herr Kaiser, Hartwig zum 65. 

Am 24.07. Herr Kampe, Günter zum 74. 

Am 25.07. Herr Krüger, Winfried zum 69. 

Am 28.07. Herr Altmann, Ewald zum 75. 

Am 28.07. Frau Krause, Elfriede zum 75. 

Am 31.07. Herr Günzel, Herbert zum 81. 

Am 31.07. Frau Scheming, Ida zum 78. 

Am 01.08. Herr Berking, Klaus-Dieter zum 65. 

Am 01.08. Herr Knapps, Manfred zum 65. 

Am 02.08. Frau Hartung, Irene zum 79. 

Am 03.08. Frau Kurbiß, Mariechen zum 75. 

Am 10.08. Frau Offelmann, Lieselotte zum 72. 

Am 11.08. Frau Riemer, Anneliese zum 78. 

Am 11.08. Herr Wald, Otto zum 66. 

Am 13.08. Herr Jäger, Theodor zum 66. 

Am 13.08. Frau Körner, Jutta zum 81. 

Am 13.08. Frau Spindler, Monika zum 65. 

Am 15.08. Herr Wald, Kurt zum 75. 

Am 17.08. Herr Franke, Hermann zum 87. 

Am 17.08. Frau Habricht, Elisabeth zum 73. 

Am 18.08. Frau Riediger, Ilse zum 76. 

Am 20.08. Herr Dietrich, Klaus zum 69. 

Am 21.08. Frau Liehr, Gisela zum 79. 

Am 24.08. Herr Riediger, Werner zum 81. 

Am 24.08. Herr Rose, Manfred zum 75. 

Am 25.08. Frau Tetzner, Hannelore zum 71. 

Am 27.08. Frau Bonan, Else zum 83. 

Am 28.08. Frau Bognitz, Edith zum 77. 

Ortschaft Bennstedt 

Am 20.07. Frau März, Annemarie zum 89. 

Am 21.07. Frau Hartenstein, Brigitte zum 69. 

Am 22.07. Frau Bösenberg, Waltraut zum 65. 

Am 23.07. Frau Käubler, Jutta zum 68. 

Am 25.07. Herr Bebst, Hermann zum 84. 

Am 25.07. Herr Selz, Helmut zum 65. 

Am 31.07. Frau Manz, Helga zum 82. 

Am 02.08. Frau Kayser, Margarete zum 90. 

Am 02.08. Herr Ortloff, Werner zum 74. 

Am 03.08. Herr Weiß, Walter zum 81. 

Am 04.08. Frau Hajek, Erna zum 82. 

Am 04.08. Frau Hentzsch, Edith zum 81. 

Am 04.08. Frau Röber, Ursula zum 74. 

Am 04.08. Herr Wagemann, Josef zum 80. 

Am 05.08. Frau Behrends, Meta zum 101. 

Am 05.08. Frau Hoffmann, Brigitte zum 76. 

Am 05.08. Herr Kopsch, Udo zum 73. 

Am 07.08. Frau Liebezeit, Magdalena zum 78. 

Am 08.08. Frau Rebmann, Gertrud zum 71. 

Am 09.08. Frau Danders, Bringfriede zum 95. 

Am 09.08. Frau Elkner, Hildegard zum 85. 

Am 09.08. Herr März, Werner zum 66. 

Am 09.08. Frau Staudtmeister, Erika zum 77. 

Am 11.08. Frau Brunne, Irene zum 73. 

Am 12.08. Frau Scheiding, Christa zum 85. 

Am 13.08. Herr Möhring, Peter zum 69. 

Am 13.08. Herr Rebmann, Horst zum 70. 

Am 14.08. Herr Kittelmann, Jürgen zum 68. 

Am 14.08. Frau Knolle, Anneliese zum 73. 

Am 14.08. Frau Krüger, Brigitte zum 69. 

Am 14.08. Herr Dr. Turek, Fritz zum 67. 

Am 15.08. Herr Dr. Bierling, Bernd zum 72. 

Am 18.08. Herr Podolski, Dieter zum 66. 

Am 20.08. Frau Götter, Elisabeth zum 92. 

Am 21.08. Herr Radak, Josef zum 90. 

Am 24.08. Herr Guckuk, Günter zum 71. 

Am 24.08. Herr Rebmann, Siegfried zum 72. 

Am 25.08. Herr Kroll, Heinz zum 68. 

Am 26.08. Frau Straubel, Jutta zum 80. 

Am 29.08. Frau Dr. Röder, Sylvia zum 71. 

Ortschaft Fienstedt 

Am 02.08. Frau Kratze, Irene zum 78. 

Am 10.08. Herr Schill, Hugo zum 86. 

Am 12.08. Herr Groß, Ernst-Peter zum 67. 

Am 18.08. Herr Feistauer, Reinhold zum 79. 

Ortschaft Höhnstedt 

Am 19.07. Frau Schwenke, Isolde zum 65. 

Am 23.07. Herr Frick, Oskar zum 70. 

Am 24.07. Frau Hohl, Mathilde zum 92. 

Am 25.07. Frau Buschner, Ursula zum 76. 

Am 25.07. Herr Klose, Günther zum 66. 

Am 25.07. Herr Schölzel, Heinz zum 76. 

Am 28.07. Herr Laube, Heinz zum 86. 

Am 30.07. Herr Kujath, Werner zum 65. 

Am 31.07. Frau Rauth, Gerda zum 71. 

Am 04.08. Frau Boche, Irmgard zum 85. 

Am 07.08. Herr Schwarz, Gerd zum 69. 

Am 08.08. Frau Graneß, Martha zum 84. 

Am 08.08. Herr Rauth, Rudolph zum 84. 

Am 09.08. Herr Gabel, Peter zum 68. 

Am 12.08. Herr Kuhnt, Gerhard zum 73. 

Am 13.08. Frau Thieme, Hildegard zum 75. 

Am 14.08. Herr Thieme, Lothar zum 76. 

Am 18.08. Herr Hänel, Alfred zum 73. 

Am 19.08. Frau Klisch, Rosemarie zum 71. 

Am 21.08. Herr Zachäus, Karlheinz zum 80. 

Am 22.08. Herr Schrodke, Karl zum 69.


- 6 - Nr. 14/12 








Am 23.08. Frau Busch, Erika zum 72. 

Am 23.08. Frau Gabel, Doris zum 76. 

Am 26.08. Frau Brinkmann, Gerda zum 73. 

Am 26.08. Frau Rauth, Juliane zum 80. 

Am 29.08. Frau Brahmann, Elfriede zum 70. 

Am 29.08. Herr Brohmer, Klaus zum 67. 

Ortschaft Kloschwitz 

Am 22.07. Herr Wittig, Hartmut zum 69. 

Am 26.07. Herr Seiler, Manfred zum 68. 

Am 27.07. Herr Körner, Gerhard zum 77. 

Am 30.07. Herr Gläß, Norbert zum 65. 

Am 01.08. Herr Denner, Gerhard zum 75. 

Am 05.08. Frau Stelzer, Gundula zum 71. 

Am 06.08. Frau Wilde, Gerlinde zum 71. 

Am 09.08. Frau Starke, Helga zum 72. 

Am 15.08. Herr Darr, Hans-Günter zum 66. 

Am 25.08. Herr Morgenstern, Kurt zum 79. 

Am 26.08. Frau Werner, Irene zum 70. 

Am 29.08. Frau Hedel, Gerda zum 80. 

Ortschaft Lieskau 

Am 19.07. Frau Herbig, Anna zum 68. 

Am 19.07. Herr Kraemer, Wilfried zum 72. 

Am 19.07. Herr Weiße, Hasso zum 77. 

Am 20.07. Herr Dr. Bahn, Hannes-Otto zum 68. 

Am 20.07. Herr Breitmeier, Jürgen zum 71. 

Am 20.07. Frau Peucker, Jutta zum 65. 

Am 22.07. Frau Bayer, Sonja zum 66. 

Am 22.07. Frau Gründling, Annaliese zum 88. 

Am 23.07. Herr Henze, Siegfried zum 77. 

Am 23.07. Frau Schmidt, Sigrid zum 73. 

Am 24.07. Herr Jahnke, Jürgen zum 73. 

Am 24.07. Herr Landgraf, Christoph zum 77. 

Am 24.07. Frau Obst, Doris zum 69. 

Am 24.07. Frau Stevenz, Siegrun zum 71. 

Am 25.07. Frau Hintze, Brigitte zum 75. 

Am 26.07. Herr Kossira, Eberhard zum 71. 

am 28.07. Frau Kutscher, Inge zum 80. 

Am 28.07. Herr Rüdiger, Friedhelm zum 65. 

Am 29.07. Herr Enzmann, Wolfgang zum 68. 

Am 29.07. Herr Handro, Heribert zum 66. 

Am 30.07. Frau Busch, Sieglinde zum 76. 

Am 31.07. Herr Otto, Wilm-Rolf zum 70. 

Am 31.07. Frau Wieczorke, Iris zum 70. 

Am 01.08. Herr Schwarzkopf, Robert zum 80. 

Am 03.08. Herr Kaufmann, Wolfgang zum 69. 

Am 03.08. Frau Müller, Petra zum 68. 

Am 04.08. Herr Schuster, Siegfried zum 74. 

Am 05.08. Herr Wiesner, Klaus-Jürgen zum 67. 

Am 06.08. Herr Kaufmann, Hans-Jürgen zum 68. 

Am 07.08. Frau Portius, Ingrid zum 73. 

Am 09.08. Frau Germo, Helga zum 73. 

Am 09.08. Herr Metzger, Erwin zum 68. 

Am 10.08. Frau Stielicke, Jutta zum 77. 

Am 11.08. Herr Dr. Brandl, Harald zum 66. 

Am 11.08. Frau Krautsch, Charlotte zum 91. 

Am 12.08. Herr Fuchs, Peter zum 73. 

Am 12.08. Frau Müller, Elli zum 69. 

Am 13.08. Herr Hesse, Peter zum 70. 

Am 13.08. Frau Schütz, Dorothea zum 83. 

Am 14.08. Herr Hennicke, Jochen zum 76. 

Am 14.08. Herr Hiller, Günter zum 82. 

Am 14.08. Frau Hofmüller, Ruth zum 81. 

Am 14.08. Frau Niemeyer, Marlies zum 67. 

Am 14.08. Herr Ziegenhorn, Siegfried zum 76. 

Am 16.08. Frau Buchmann, Angelika zum 67. 

Am 16.08. Herr Neumann, Günter zum 70. 

Am 17.08. Herr Thieme, Hans-Joachim zum 65. 

Am 18.08. Frau Bramann, Ruth zum 66. 

Am 18.08. Frau Gerkowski, Bärbel zum 67. 

Am 18.08. Frau Gutjahr, Margrit zum 65. 

Am 19.08. Frau Müller, Brigitte zum 69. 

Am 19.08. Frau Schöpe, Eleonore zum 85. 

Am 21.08. Herr Melzer, Thomas zum 66. 

Am 21.08. Herr Dr. Stevenz, Dieter zum 74. 

Am 23.08. Frau Haase, Renate zum 74. 

Am 25.08. Frau Oelschläger, Eva zum 92. 

Am 26.08. Frau Boinski, Ingeborg zum 83. 

Am 26.08. Herr Degenkolb, Luciano zum 85. 

Am 28.08. Frau Blank, Anni zum 90. 

Am 28.08. Herr Selent, Erwin zum 69. 

Am 29.08. Herr Höpfner, Karl zum 82. 

Am 29.08. Herr Prinz, Werner zum 79. 

Ortschaft Schochwitz 

Am 19.07. Herr Bierl, Sepp zum 66. 

Am 19.07. Herr Butterling, Walter zum 79. 

Am 01.08. Frau Hoppe, Renate zum 68. 

Am 02.08. Frau Thiel, Lisbet zum 84. 

Am 03.08. Frau Nowitzki, Helga zum 72. 

Am 08.08. Frau Thieme, Rosina zum 75. 

Am 08.08. Frau Vollmer, Brigitte zum 80. 

Am 10.08. Herr Schütze, Hans zum 65. 

Am 12.08. Frau Panse, Margita zum 71. 

Am 13.08. Herr Franke, Günter zum 78. 

Am 13.08. Herr Dr. Pietsch, Hans-Jürgen zum 66. 

Am 14.08. Herr Bormann, Heinz zum 78. 

Am 14.08. Herr Krüger, Rudolf zum 73. 

Am 19.08. Herr Brinkmann, Heinz zum 71. 

Am 22.08. Frau Böer, Elfriede zum 85. 

Am 24.08. Frau Schober, Irene zum 77.

Nr. 14/12 

Verschiedenes 

Terminankündigung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Teutschenthal 

und Salzatal, 

wie Sie alle wissen, gibt es in unserer Region Altlasten des Bergbaus. 

Erst in jüngster Zeit gab es hier ein Ereignis in Salzatal. 

Auch befindet sich die Verfüllung der Grube Teutschenthal 

noch im Probebetrieb. Der Antrag zur Verfüllung der Grube 

Angersdorf ist zurückgezogen worden. Jedoch muss auch hier 

eine Verfüllung stattfinden. Um Sie, werte Bürgerinnen und 

Bürger, über die neusten Entwicklungen zu informieren, habe 

ich mir erlaubt, dass zuständige Wirtschaftsministerium sowie 

das LAGB (Landesamt für Geologie und Bergwesen) sowie den 

Grubenbetreiber, die GTS, einzuladen. 

Diese Informationsveranstaltung, mit einer sich anschließenden 

Fragestunde, findet am 

Montag, den 24. September 2012, um 19:00 Uhr 

im Gemeindesaal der Gemeinde Teutschenthal, am Schafberg 

statt. 

Alle Interessierten sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Ralf Wunschinski Juliane Sperling 

Das Bau- und Ordnungsamt informiert 

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, 

ab sofort, so informierte uns der Mitteldeutsche Verkehrsverbund, 

können Schülerinnen und Schüler das Schülerferienticket 

des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes und des Landes 

Sachsen-Anhalt für 22 Euro bei allen Verkehrsunternehmen 

des Verbundes erwerben. Im Zeitraum vom 21. Juli bis zum 5. 

September 2012 können alle Nahverkehrsmittel im MDV-Gebiet 

sowie im Land Sachsen-Anhalt genutzt werden. Das Ticket 

schließt auch eine Fahrt nach Berlin ein sowie ein Gutscheinheft 

für zahlreiche Freizeiteinrichtungen. 

Weitere Informationen können alle Ferienkinder, Eltern und 

Großeltern unter www.mdv.de abrufen. 

Schütt 

Leiterin des Bau- und Ordnungsamtes 



ab 1. August 2012, so informierte uns der Mitteldeutsche Verkehrsverbund, 

wird der Mitteldeutsche Verkehrsverbund sein 

Tarifsystem umstellen. Neben einer Preisanpassung wird es auch 

zahlreiche neue Tarifprodukte geben, welche individueller auf 

die Nutzungsmöglichkeiten der Fahrgäste zugeschnitten sind. 

Beim MDV ist ab sofort kostenfrei neues Infomaterial erhältlich. 

Schütt 



Verabschiedung unserer Mitarbeiterin 

Frau Wende in den Ruhestand 

Am 15. Juni 2012 endete 

für unsere Mitarbeiterin 

im Sachgebiet 

Gewerbe-Wahlen-Sitzungsdienst, 

Frau 

Wende, ihr beruflicher 

Lebensweg und für 

ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter die 

vertrauensvolle, fachlich 

gute Zusammenarbeit 

mit Frau Wende 

in unserer Gemeinde. 

Obwohl Frau Wende 

erst seit Januar 2009 in 

unserer Verwaltungsgemeinschaft 

und später Gemeinde Salzatal arbeitete (sie war 

mit dem Beitritt der Gemeinde Höhnstedt zu unserer Verwaltungsgemeinschaft 

von Teutschenthal in unsere Verwaltung gewechselt) 

und daher die wohl kürzeste Zeit ihres Arbeitslebens 

bei uns verbrachte, war es ihre sehr angenehme besonnene, 

freundliche, umsichtige Wesensart, die ihr einen angestammten 

Platz im Kreise unserer Mitarbeiter verschaffte. So war die 

stets freudige Aussicht auf den wohlverdienten Ruhestand nur 

ein Teil dessen, was der endgültige Abschied für Frau Wende 

und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Berufsleben 

bedeutet. Entsprechend herzlich war dann auch die Verabschiedung. 

Wir sind jedoch zuversichtlich, dass für Frau Wende persönlich 

nun ein neuer Lebensabschnitt beginnt und das Leben für sie 

ganz neue Horizonte und Herausforderungen bereithält, so wie 

wir es von ihr kennen. Zu jeder Jahreszeit stand ihr Fahrrad vor 

dem Rathaus, im Winter bahnte sie sich ihren Weg zur Arbeit 

auch schon mal mit Skiern und die ersten Wochen und Monate 

ihrer Altersteilzeit wird sie wandern im Riesengebirge, mit 

dem Wohnmobil und ihrer Familie durch Norwegen reisen und 

pilgern gehen. 

Wir wünschen Frau Wende alles Gute auf ihren Reisen, viele 

neue Eindrücke, Einsichten, Sichtweisen, weiterhin viele Herausforderungen 

und keinen ruhigen und ereignislosen Ruhestand. 

Die Bürgermeisterin, Frau Sperling, die Hauptamtsleiterin, 

Frau Gutschlich und Frau Sawetzki als Leiterin des Sachgebietes 

Einwohner und Gewerbe bedanken sich bei Frau Wende 

herzlich für die geleistete Arbeit im Namen aller Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal. 

Juliane Sperling Nicole Gutschlich Bärbel Sawetzki 

Bürgermeisterin Hauptamtsleiterin Sachgebietsleiterin 

Amtsblattverteilung 

Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird 

durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte 

verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt. 

Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 

0180 2 243243 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen 

Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden. 

Das Call-Center ist zu erreichen: 

Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.




nach erfolgter Umbenennung von Straßen, im Zuge der Bildung 

unserer Einheitsgemeinde, blieben die alten Straßennamensschilder 

für einen Übergangszeitraum rot durchkreuzt gemeinsam 

mit den neuen Straßennamensschildern angebracht. Da 

dieser Übergangszeitraum vorüber ist, wird die bereits begonnene 

Demontage der alten Straßennamensschilder im Öffentlichen 

Verkehrsraum nun zeitnah zum Abschluss gebracht. 

An dieser Stelle ergeht folgender Hinweis: Einige wenige „alte“ 

Straßennamensschilder, teilweise noch von vor der vorhergehenden 

Umbenennung, sind in einigen Orten an Gebäuden 

und Einfriedungen befestigt. Die jeweiligen Eigentümer dieser 

Gebäude oder Einfriedungen werden gebeten, dass diese alten 

Straßennamensschilder ebenfalls demontiert werden. Wer solche 

Schilder nicht selbst beschafft hat, wird gebeten, diese in 

den Ämtern der Gemeinde Salzatal abzugeben. 

Schütt 


Schüler des Burggymniasiums Wettin 

und ihre erste Klassenfahrt 

Die Klasse 5/2 des Burggymnasiums Wettin fuhr in diesem 

Jahr mit den anderen Klassen des Jahrgangs nach Thale auf 

Klassenfahrt. Drei Tage erlebten die Kinder Sagen und Mythen 

im schönen Bodetal. Damit die Klassenlehrerin Frau Seidel 

auch Unterstützung hatte fuhren die beiden Vatis – Herr Weidener 

(Bennstedt) und Herr Arndt (Zappendorf) mit. Und es war 

so richtig lustig…. Ob es die Fahrt mit dem Sessellift war oder 

die Wanderung zur Rosstrappe bei Regen oder das Baden – den 

Kindern gefiel es. Auch den Spaziergang zum Hexentanzplatz 

fanden die Kinder toll und runter ging es nicht mit dem Besen, 

sondern mit der neuen Gondel. Danke an Frau Seidel für das 

erste Schuljahr, es war richtig toll sowie Andreas Arndt und 

Helfried Weidner (opferten ihren Urlaub) für die Betreuung auf 

der Klassenfahrt. 

Im Namen der Eltern 

Sybille Bräuner 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Salzatal, 

Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

verantwortlich: Bürgermeisterin, 

Frau Juliane Sperling 

Ansprechpartner: Frau Wild, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de 

Gesamtauflage: 6350 Exemplare 

kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde 

Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), 

Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langen- 

bogen, Tel. 034601 25519, Fax: 25520, 

E-Mail: schaeferdruck@web.de 

verantwortlich 

für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer 

Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Schnegelsberg, 

Tel. 034609 28-104 

- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011. 

Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, 

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014 

Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 

01802 243243 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden. 

- 8 - Nr. 14/12 

Pressemitteilung der Bundesnetzagentur 

Bonn, 14. Juni 2012 

Auftakt zu bundesweiter Messkampagne 

Homann: „Internetnutzer können schnell und einfach 

testen, wie leistungsstark ihr Internetzugang ist“ 

Die Bundesnetzagentur hat heute eine bundesweite Messkampagne 

gestartet. Auf der Internetseite www.initiative-netzqualität.de 

können Internetnutzer die Geschwindigkeit ihres Breitbandanschlusses 

überprüfen. Dabei lässt sich die genaue Datenrate des 

Anschlusses bestimmen. Die Ergebnisse der Messungen fließen 

in eine Studie zur Dienstequalität von Internetzugängen in 

Deutschland ein. Die Kampagne läuft bis zum Jahresende. 

„Im Rahmen der Studie wollen wir feststellen, wie häufig und 

wie stark die tatsächlich erreichte Datenübertragungsrate von 

der im Vertrag angegebenen Rate abweicht. Ziel ist es, mehr 

Transparenz in Bezug auf die Qualität von Internetzugängen zu 

erreichen. Wir betrachten dabei auch verschiedene Technologien 

und regionale Unterschiede“, sagte Jochen Homann, Präsident 

der Bundesnetzagentur. 

„Um ein zuverlässiges Bild der tatsächlich verfügbaren Leistungen 

überall in Deutschland zu erhalten, benötigen wir die 

Mithilfe möglichst vieler Kunden von Breitbandanschlüssen. 

Der Nutzer erfährt schnell und einfach, wie leistungsstark sein 

Internetzugang wirklich ist, und unterstützt uns daneben bei 

der Studie“, erläuterte Homann. 

Die Studie steht im Kontext der Maßnahmen der Bundesnetzagentur 

zur Sicherung der Netzneutralität und eines offenen 

Internets in Deutschland. Im Rahmen der Studie wird auch untersucht, 

inwieweit die Bandbreite des Internetzugangs durch 

parallele Nutzung von IPTV oder VoIP beeinträchtigt wird. Darüber 

hinaus wird überprüft, ob die Datenübertragungsraten je 

nach Anwendung, Ziel oder Inhalt unterschiedlich sind. 

„Wettbewerb, Transparenz und ein effizienter Anbieterwechsel 

sind die wesentlichen Voraussetzungen zur Wahrung der Netzneutralität. 

Transparenz kann aber nur dann wirksam sein, wenn 

die Informationen für den Kunden verständlich sind. Außerdem 

müssen Kunden die Möglichkeit haben, den Anbieter problemlos 

zu wechseln. Nur so können sie bestimmte Verhaltensweisen 

von Anbietern wirksam sanktionieren“, betonte Homann. 

Die Anfang Mai in Kraft getretenen neuen Vorschriften des Telekommunikationsgesetzes 

(TKG) zum Anbieterwechsel und 

zur Transparenz bieten der Bundesnetzagentur ein breitgefächertes 

Instrumentarium, um die Endkunden zu unterstützen. 

So hat die Bundesnetzagentur alle Telekommunikationsanbieter 

verpflichtet, für Fälle, bei denen es beim Anbieterwechsel zu einer 

Versorgungsunterbrechung gekommen ist, eine gesonderte 

Beschwerdestelle für den Kontakt mit der Bundesnetzagentur 

einzurichten. Hierdurch soll kurzfristig eine Wiederherstellung 

der Versorgung sichergestellt werden. 

Um die Transparenz für Endkunden zu verbessern, plant die 

Bundesnetzagentur in der zweiten Jahreshälfte eine Befragung 

der Netzbetreiber zur Umsetzung der entsprechenden Vorgaben. 

Dabei sollen insbesondere die Angaben der Unternehmen 

in ihren Verträgen zu den angebotenen Bandbreiten untersucht 

werden. Darüber hinaus werden aber auch etwaige Einschränkungen 

beim Zugang bzw. der Nutzung von Diensten und 

Anwendungen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um 

Überlastsituationen in Netzen zu vermeiden, hinterfragt. Die

Nr. 14/12 

Auswirkungen dieser Verfahren auf die Dienstequalität sollen 

näher untersucht werden. 

Die im Rahmen der Messkampagne erstellte Studie untersucht 

zunächst den aktuellen Stand. In einem nächsten Schritt sollen 

langfristige Verfahren entwickelt werden, um die Einhaltung 

der Transparenzvorgaben dauerhaft sicherzustellen. Die Ergebnisse 

der Studie helfen der Bundesnetzagentur dabei, hierfür 

geeignete Messverfahren zu etablieren. 

Der Test kann auf der Internetseite www.initiative-netzqualität.de 

durchgeführt werden. 

Deutschland sucht den Super-Sprinter 

Am 23. Juni 2012 nahm das Wurf- und Laufteam an einem 

Wettbewerb „Deutschland sucht den Supersprinter“ teil. Starter 

aus mehreren Bundesländern stellten sich den Kampfrichtern. 

Einer der Supersprinter kam sogar aus unserem Wurf- und 

Laufteam. Emma Spengler belegte den 3. Platz. Gleichzeitig 

fand auch das Sportfest in Rottleberode statt. So sonnig wie das 

Wetter, waren auch die Leistungen bzw. Platzierungen unserer 

Athleten. 

Unser Jüngster Starter war Carlo Steuke. Er belegte den 2. Platz 

im Ballwerfen der M8. Malte Donner stellte sich im 600-m-Lauf 

der Konkurrenz und kam als Dritter ins Ziel. Emma Spengler 

war enorm in 

Form. Im Weitsprung 

gelang ihr 

ein Satz über 

4,58 m, was erneut 

den Vereinsrekord 

verbesserte. Über 

50 m wurde sie mit 

Bronze belohnt. 

Nicolas Stieber 

konnte ebenfalls 

Emma Spengler 

seine Leistung im 

Weitsprung auf 4,00 m verbessern und wurde damit Siebter in 

der M11. Claudius Schödel sprang 4,44 m weit und erreicht immerhin 

den 4. Platz. Anton Witte absolvierte seinen ersten Kugelstoßwettkampf 

mit Bravur. Er kam auf den 2. Platz in der 

M12. Michelle Reiß tat es ihm gleich und erreicht ebenso im 

ersten Wettkampf den 2. Platz im Kugelstoßen der W12. In der 

M14 wurde Jan Hering Dritter im Kugelstoßen. Er trat auch 

noch im Weitsprung an und schaffte dort eine neue Bestleistung 

mit 4,46 m. Großartig! Vielleicht war es ja auch die „Höhenluft“. 

Denn auch in der M15 steigerte Leon Heuchert seine 

Bestleistung im Weitsprung auf nunmehr 4,90 m. Das bedeutete 

Platz 2. Über 100 m wurde er ebenfalls Zweiter. Siege holte 

er sich im Kugelstoßen und über 800 m. Zwei weitere Siege holte 

sich Rico Clemens über 400 m und 1500 m. 

Im abschließenden Staffellauf konnten wir 2 Mannschaften 

stellen. Die Mädchenstaffel der M12 mit C. Schwabe, M. Reiß, 

J. Deckert und E. Spengler holte sich den Sieg und die Jungen 

der M11 mit P. Steuke, P. Pöhlitz, N. Stieber und C. Schödel 

schafften eine Silbermedaille. 

Insgesamt kann man mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden 

sein. 

D. Schröder 


WLT führt Hammerwerfer an die Landesspitze 

Das Wochenende vom 30. Juni bis 1. Juli 2012 stand ganz 

im Zeichen der Landesmeisterschaften der Leichtathleten in 

Dessau. Mit 14 Athleten waren wir dort vertreten und haben 

7 x Gold, 6 x Silber und 3 x Bronze erkämpft. 10 Medaillen 

davon wurden im Hammerwurf erreicht. 

Im Einzelnen sieht es so aus: Clemens Schmidt (M12) holte sich 

seine erste Bronzemedaille im Hammerwurf bei einer Landesmeisterschaft, 

im Diskus erreichte er das Finale und wurde 

Sechster. 

In der Altersklasse M13 stellten wir den Sieger: Giuliano Rößler 

mit 44,74 m! Diese wahnsinnige Steigerung verschafft ihm 

den Vereinsrekord und ist nun seine persönliche Bestleistung. 

Giuliano war so gut in Form, dass er auch im Diskus eine neue 

Bestweite warf: 28,24 m. Damit erreichte er den undankbaren 

4. Platz. In derselben Altersklasse erreicht Niclas Kimmel, der 

erst seit 4 Wochen bei uns trainiert, den 2. Platz im Hammerwurf. 

Bei einem so guten Start kann man in Zukunft gespannt 

auf weitere Erfolge sein. In der M14 wurde Ronny Obenhaupt 

Landesmeister im Hammerwurf mit 32,60 m. Im Diskus erreicht 

er einen 6. Platz und im Dreisprung verpasste er die Bronzemedaille 

und landete mit 9,35 m auf dem 4. Platz. Unsere Speerwerfer 

hatten mit starker Konkurrenz zu wetteifern. Elias Voigt 

wurde Fünfter und Hannes Grothe Achter im Sperrwurf der 

M14. Elias trat auch noch im Diskus an. Dort schleuderte er den 

Diskus zu neuen Bestweiten, derzeit 32,11 m, was den 5. Platz 

bedeutete. In der M15 siegte Leon Heuchert im Hammerwurf, 

mit einer fantastischen Weite von 50,71 m. Vizelandesmeister 

wurde dann Lucas Sommer mit starken 43,85 m. Leon sammelte 

an diesem Wochenende noch mehr Titel und Medaillen ein. 

Über 3000 m wurde er Landesmeister und über 300 m Hürden 

Vizelandesmeister in 52,0 s. Diese Zeit stellt einen neuen Ver- 

einsrekord in der M15 dar. Hendrik Grothe sicherte sich einen 

kompletten Medaillensatz. 

Sieger 

und Landesmeister 

wurde er im Diskuswurf. 

Seine 

Weite von 46,44 m 

ist ebenfalls ein 

neuer Vereinsrekord. 

Im Hammerwurf 

warf er sich 

zum Vizelandesmeistertitel 

in der 

Hendrik Grothe 

MJB und den 

3. Platz belegte er im Kugelstoßen. Rico Clemens erkämpfte 

sich im 2000 m Hindernis den 2. Platz in der MJB. Franz 

Lattauschke wurde Landesmeister im Hammerwurf der MJA 

und Isabell Richter wurde Zweiter im Hammerwurf der WJA, 

mit persönlicher Bestweite von 30,02 m. Bei den jüngsten Hammerwerferinnen 

in der W12 siegte Julia Deckert in Bestweite 

von 28,24 m mit dem 2-kg-Hammer. Dritte dieser Altersklasse 

und Gewinnerin der Bronzemedaille wurde Marie Hertzsch. 

Auch sie steigerte sich auf 25,77 m. 

Stolz und glücklich konnten alle die Heimreise antreten. 

D. Schröder


Ortschaft Bennstedt 

Ein schönes Fest! 

Nachdem im letzten Jahr unser Parkfest in Regen und Kälte 

versunken war, hatten wir Petrus dieses Mal auf unserer Seite, 

so dass alles, was wir uns vorgenommen und organisiert hatten, 

über die Bühne gehen konnte. Bereits die „Ballermann“-Disco 

am Freitagabend war gut besucht, wobei es ruhig noch ein paar 

mehr Leute hätten seien können. 

Leichte Zweifel stellten sich ein, als es am Samstagmittag zu 

regnen anfing. Diese konnten aber durch die einschlägigen 

Wetterdienste im Internet ausgeräumt werden: Bis zum Beginn 

des Bunten Nachmittages um 15:00 Uhr ist der Regen 

durch und es scheint die Sonne. Und so war es dann auch. Bei 

herrlichem Wetter konnten die Schüler der Musikschule Müller 

und die Kindertanzgruppe Langenbogen ihr Können vor 

den vielen großen und kleinen Besuchern demonstrieren. Die 

FFW Bennstedt war mit verschiedenen Stationen wie Malstraße, 

Feuerwehrrundfahrten etc. präsent, und machte mit einem 

Löschangriff der Kindergruppe „Löschdrachen“ Werbung in 

eigener Sache. An den Basteltischen des Kindergartens wurde 

ebenfalls fleißig gewerkelt. Und auch auf der Hüpfburg, beim 

Ponyreiten und beim Hufeisen-Zielwerfen war immer was los. 

Am Samstagabend ging es dann nochmal richtig los. Von 20:00 

bis 01:00 Uhr war immer Action angesagt! Livemusik mit der 

Gruppe „Let‘s Dance“ aus Schochwitz, die Tanzformationen 

des Zappendorfer Carnevalsvereins und Trommel- und Feuerwirbel 

vom Team „Taktlos“ brachten prima Stimmung unter 

die vielen Besucher. Zum besonderen Gaudi entwickelte 

- 10 - Nr. 14/12 

sich das von der FFW organisierte Bierkastenstapeln. Weitere 

Programmpunkte waren die Bekanntgabe unseres „Kennst du 

Bennstedt“-Quiz und die Verlosung der Tombola. Und so war 

es denn auch stockdunkel, als mit einiger Verspätung mit unserem 

traditionellen Höhenfeuerwerk das Highlight des Abends 

in den Himmel stieg. 

Alle Mühen hatten sich dieses Mal gelohnt. Und so möchte ich 

mich an dieser Stelle bei all unseren Unterstützern und Helfern, 

die uns bei der Vorbereitung und Durchführung des Parkfestes 

unter die Arme gegriffen haben, herzlich bedanken. Angefangen 

von meinen Mitstreitern im Dorfclub, über unsere Gemeindearbeiter, 

die Kameradinnen und Kammeraden der FFW, die 

Firma Uhlmann, unsere DJ‘s bis hin zum Ortsverein Salzmünde 

haben sie zum guten Gelingen unserer Veranstaltung beigetragen. 

Unsere Gastronomen aus der „Alten Scheune“ und von 

der Bäckerei Iris Jaeger haben sich im Kampf gegen Hunger 

und Durst genauso wacker geschlagen. 

Dank auch unseren Sponsoren: Volvo Autohaus Rebmann, 

Gaststätte „Zur Alten Scheune“, Bäckerei Jäger, BBH Halle, 

Skonto Möbelmarkt, Autohaus Uhlmann, Frisörsalon Neef, 

Raiffeisen Baumarkt, Car Repair & More, Hans-Joachim Hartmann, 

Maklerbüro Staritz, Autolackiererei Kirch, Baufirma 

Böse, Globus Baumarkt, Fegro Selgross, Tischlerei Diebner, 

Löschdepot Getränkemarkt, Pflegedienst Manuela Lichtenfeld, 

die mit ihren vielen Sachpreisen und Gutscheinen sowohl für 

eine gut gefüllte Tombola, als auch für ansehnliche Preise bei 

allen Gewinnspielen gesorgt haben. 

Unser diesjähriges Parkfest war für uns, auch wegen des regen 

Besucherzuspruchs, eine rundherum gelungene Veranstaltung. 

Das macht uns Mut und ist gleichzeitig Verpflichtung für 

die Organisation des nächsten, und zwar „20.“ Parkfestes, im 

Jahr 2013. Seien Sie bereits heute dazu herzlich eingeladen! 

Klaus Hennig 

Dorfclub Bennstedt 

Der Förderverein lädt ein… 

In Bennstedt ist immer etwas los. Kürzlich hörten wir im Benefizkonzert 

Kantor Rost aus Stralsund in den Kirchen Bennstedt 

und Köchstedt. Nun haben wir die Chance, in unserer wunderschönen 

Dorfkirche wiederum einzigartige Orgelklänge zu erleben. 

Unsere Königin der Instrumente, die 1775 erbaute und 

immer an diesem Platz verbliebene Zuberbierorgel, wird durch 

einen weiteren Meister seines Fachs, Irénée Peyrot, Kantor der 

Marktkirche 

am Sonntag, 22. Juli 2012, um 20:00 Uhr 

mit „Musik aus der Marktkirche“ im Sommerorgelkonzert 

erklingen. Mit Musik von Scheidt, Zachow, Händel und Bach 

wollen wir den Sonntag ausklingen lassen. Am Ende des Konzerts 

bitten wir um eine Spende für die kirchenmusikalische 

Arbeit. 

Seien Sie alle herzlich willkommen. 

Ihr Förderverein Bennstedter Kirche e. V. 

Telefon: 034601 20710 

Spendenkonto: Saalesparkasse 

Kto.-Nr.: 374 090 959, BLZ 800 537 62

Nr. 14/12 

Ortschaft Beesenstedt 

Der Bürgerverein Naundorf e. V. 

informiert: 

Nach dem Erfolg unseres ersten Oktobermarktes 2011 lädt der 

Bürgerverein Naundorf e. V. alle interessierten Gewerbetreibende, 

Vereine, Künstler und Kunsthandwerker, aber auch Personen 

mit interessanten Hobbys der Einheitsgemeinde Salzatal 

ein, unseren Markt mit zu gestalten. 

Termin: 6. Oktober 2012, 

von ca. 15:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr 

Auf dem Vereinsgelände in Naundorf. 

Nähere Information bei 

Beatrix Schneider Telefon: 0176 40070221 

oder bei Ines Bunk Telefon: 034773 20460 

Ortschaft Fienstedt 

Großes Dankeschön 

Die Freiwillige Feuerwehr und die Ortschaft Fienstedt möchten 

sich hiermit für das gelungene Dorffest vom 7. Juli 2012 ganz 

herzlich bedanken. 

Unser Dank geht nicht nur an die Sponsoren Tischlerei Harald 

Hillger, Autoservice Funda, System-Bau Herrn Frank Noack, 

MB-Renovierungsservice Marcel Brömme, Firma Karasch 

GbR, HTM GmbH Herrn Wolf-Dieter Zorn, Bauen mit Holz 

Herrn Denis Ebert, Firma Krost, Firma MPK Herrn Köppel 

und der Jagdgenossenschaft Fienstedt, sondern auch an DJ Ricky, 

die HOLIUNDER Girls und an die Mitglieder der freiwilligen 

Feuerwehr – und deren Angehörigen für das aufgebrachte 

Verständnis. Besonderer Dank geht auch an unsere Frauen für 

die mit viel Liebe gebackenen Kuchen und ihrem Engagement 

beim Kaffee- und Kuchenbasar, die sehr zahlreich erschienenen 

Kindern, die den Nachmittag bereicherten und nicht zu vergessen 

unsere so zahlreich erschienenen Dorfbewohner und Gäste. 

Wir bedanken uns auch bei der erfolgreichen Zusammenarbeit 

und Mitwirkung am Dorffest beim Bauordnungsamt Salzatal. 

Wir würden uns auch im nächsten Jahr über die Zusammenarbeit 

mit den Sponsoren und den vielen fleißigen Helfern freuen. 

Herzlichst Ihre Freiwillige Feuerwehr Fienstedt 

Wehrleiter Andreas Kamenka 

Ortschaft Höhnstedt 

Vino Info informiert 

Am 4. und 5. August 2012, ab 11:00 Uhr erwarten die Straußwirtschaften 

und Weingüter an der Weinstraße Mansfelder Seen 

ihre Gäste zum Tag des offen Weinberges und Weinkellers. 

Erkunden Sie selbst die Schönheit unseres Weinanbaugebietes 

und nutzen Sie die Chance den Wein am Ort seiner Entstehung 

zu probieren. Lassen Sie sich auch mit regionalen Köstlichkeiten 

bei den Winzern verwöhnen. 

Starten Sie Ihre Tour zwischen Langenbogen – Höhnstedt – 

Rollsdorf – Seeburg oder in umgekehrte Richtung. 


Die Winzer der Weinstraße Mansfelder Seen freuen sich auf 

Ihren Besuch! 

Bitte schon vorab im Kalender notieren! 

Winzerfest in Höhnstedt 1. und 2. September 2012 

Programm wird nach der Sommerpause im Amtblatt 

veröffentlicht. 

Der Weinbauverein lädt dazu recht herzlich ein. 

Marion Krüger 

Vinoinfo Wein & Touristikinformation 

Hauptstraße 38, 06198 Salzatal OT Höhnstedt 

Tel. 034601 / 20242, Fax. 034601 / 20243 

kontakt@vino-info.com, www.vino-info.com 

Bau der neuen Kita „Buratino“ in 

Höhnstedt 

Am 12. April in diesem Jahr erfolgte der Spatenstich für die 

neue Kita „Buratino“ in Höhnstedt: 

An der Seite von Landrat Frank Bannert (CDU), Michael 

Pietruschka vom Träger des Kindergartens der Volkssolidarität 

Mansfeld-Südharz, dem Ortsbürgermeister Herrn Uwe Ringleb 

sowie Eltern und Einwohnern von Höhnstedt gruben die Kinder 

der Kindertagesstätte ihre kleinen Spaten voller Begeisterung 

recht tief in die Erde. 

Spatenstich 

Mit Liedern vom Alltag und der Arbeit der fleißigen Bauarbeiter 

führten die Kinder ein kleines Programm auf. 

Aufführung eines kleinen Programmes 

Nach getaner Arbeit konnten sich die kleinen Bauarbeiter und 

ihre Gäste mit leckeren Würstchen vom Grill und selbstgebackenen 

Kuchen der Muttis stärken.


Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Sponsoren des kleinen 

Festes bedanken. Unser Dank gilt der Familie Scheffler, 

Familie Braune, Familie Hänsel, Herrn Ringleb und Herrn Rost 

mit den Frauen und Männern der Ortsfeuerwehr Höhnstedt. 

Durch ihren Einsatz konnte der „Spatenstich“ zu einem kleinen 

Höhepunkt für die Kinder und Eltern gestaltet werden. 

Regelmäßig besuchen 

nun die Kinder 

bei ihren Spaziergängen 

die 

Baustelle der neuen 

Kita. Mit großer 

Freude verfolgen 

sie die einzelnen 

Bauabschnitte. 

„Nun kann man 

schon die Mauern 

Baustelle der neuen Kita 

sehen“, staunten 

die Kinder in dieser Woche und erinnerten sich gleich an das 

Bauarbeiterlied „Stein auf Stein, die Kita wird bald fertig sein“. 

Wir wünschen allen am Bau beteiligten Bauarbeitern und 

Handwerkern „Gutes Gelingen“, damit wir Kinder und Erzieher 

bald in die neue Kita einziehen können. 

Kinder vor den Mauern der neuen Kita 

Natürlich möchten wir alle, um beim Bauarbeiterlied zu bleiben, 

zur Einweihung singen „Schrumm, schrumm Frau Schäfer 

dreht den neuen Schlüssel um“. 

Die Erzieherinnen 

Danke HCC 

Wir als Biks haben ein neues Projekt, welches uns besonders am 

Herzen liegt. Leider erkranken in Deutschland viele Kinder an 

Krebs. Die akute Leukämie ist die häufigste Diagnosegruppe. 

Der Verein Kinderplanet in Halle unterstützt in dieser schweren 

Zeit die Kinder und ihre Familien. Sie sorgen z. B. dafür 

dass die Familien kliniknah übernachten können oder schicken 

Klinikclowns auf die Kinderstationen. Der Verein finanziert 

sich ausschließlich aus Spenden und Mitgliederbeiträgen. Wir 

als Verein wissen wie schwierig das mitunter sein kann. Deshalb 

werden wir versuchen unsere Veranstaltungen zu nutzen, 

um Spenden zu sammeln. Viele Vereine haben uns ihre Unterstützung 

zugesichert, darüber berichten wir dann in kurzen 

Abständen. Der Spendenauftakt war am 7. Juli 2012 beim Som- 

- 12 - Nr. 14/12 

merfest des HCC. Wieder einmal hat der HCC gezeigt, dass 

Karneval mehr ist als Tanzen. Ein herzliches Dankeschön 

an Jörg Abraham und seine Mitglieder. Der Abschluss soll 

am 2. Dezember 2012 bei einer Weihnachtsveranstaltung mit 

Monika Ehrhardt (Traumzauberbaum) sein. Diese Veranstaltung 

wird eine Veranstaltung von und für Kinder sein. 

Bürgerinitiative Kinder und Senioren Höhnstedt e. V. 

Märchenhaftes Mittelalter in der Kindertagesstätte 

„Buratino“ Höhnstedt 

Lasst uns was verkünden! 

Am 16. Juli 2012 fand in unserer Kita ein großes Spectaculum 

statt. Jeder Bürger, jeder Ritter und jedes Burgfräulein hatte 

Zutritt zum mittelalterlichen Fest. Für alle Besucher stand ein 

zünftiges Frühstück bereit. 

Der Höhepunkt des Festes war die Ankunft von Ritter Andy. Er 

überraschte das Publikum mit interessanten Ritterspielen. Die 

Sieger der Wettspiele ernteten großen Beifall. 

Am Ende des Spectaculums führte Ritter Andy alle Beteiligten 

zum legendären Zuckertütenbaum. Hier wurden die Schulanfänger 

Tim-Moritz, Sidney-Ann, Hannes, Jonas, Sarah, Niklas 

und Leonie, die nun bald die Weinberg-Grundschule besuchen, 

von uns verabschiedet. 

Wir wünschen euch viel Erfolg! 

M. Seidel 

Im Namen aller Erzieher

Nr. 14/12 

Weinberggrundschule informiert 

Das große Wiedersehen 

Ein Jahr ist es her, dass die Schüler der ehemals 4. Klasse der 

Weinberggrundschule Höhnstedt verabschiedet wurden. Die 

Schüler haben ihre Schulen in allen Himmelsrichtungen und 

somit konnten sich einige ein ganzes Jahr nicht sehen. Aber 

auch die ehemalige Klassenlehrerin, Frau Moser, hatte Sehnsucht 

nach ihren Schützlingen. Darum trafen wir uns alle am 

29. Juni 2012 in der Straußwirtschaft der Höhnstedter Weinerzeuger. 

Die Schüler und Frau Moser freuten sich gleichermaßen 

und viele neue Erlebnisse wurden ausgetauscht. Schnell wurde 

klar dass doch nicht alles so einfach ist, wie man sich es vorgestellt 

hatte. 

Auch die Eltern freuten sich über das Wiedersehen bei einem 

Glas Wein. Am Ende war uns allen klar, dass wir uns im nächsten 

Jahr wieder treffen wollen. Wir danken Jan Häßler und seiner 

Familie für die Bewirtung. 

Sybille Bräuner und Christel Wach 

Weinmajestäten in Höhnstedt 

Eine Überraschung gab es 

am vergangenen Freitag in 

Höhnstedt. 

Die Deutsche Weinkönigin, 

Annika Strebel, war 

in Begleitung der Deutschen 

Weinprinzessin, 

Elisabeth Born, und der 

Gebietsweinkönigin, Lisa 

Blumenthal, unterwegs im 

Anbaugebiet Saale-Unstrut. Am Abend besuchten sie gemeinsam 

das Sommerfest des Weinbauvereins Höhnstedt auf dem 

Festplatz. So ergab sich für die Winzer einmal die Gelegenheit 

„außerhalb des Protokolls“ bei einem Glas Höhnstedter Wein 

die höchsten Repräsentantinnen des deutschen Weines kennenzulernen. 

Die nächste Gelegenheit, den Weinadel des Anbaugebietes kennenzulernen, 

bietet sich für alle Gäste bestimmt zum Winzerfest 

in Höhnstedt am ersten Wochenende im September. 

A. Diemann 


42. Internationaler Jugendwettbewerb 

„jugend creativ“ 

Zum wiederholten Mal haben die Volksbanken und Raiffeisenbanken 

zum Wettbewerb aufgerufen. In diesem Jahr stand 

das Thema: „Jung und Alt: Gestalte, was uns verbindet!“. Die 

SchülerInnen der Klasse 7b haben sich im Kunstunterricht sehr 

intensiv mit diesem Thema auseinander gesetzt. Dabei haben 

wir darüber gesprochen, was man von der älteren Generation 

so alles lernen kann. Da ist den Schülern sehr viel eingefallen, 

vom Kuchen backen übers handwerkeln bis hin zum Schlauch 

halten bei der Freiwilligen Feuerwehr. Es gibt erstaunlich viele 

Berührungspunkte der unterschiedlichen Altersgruppen im 

täglichen Leben. Ob Eltern, Großeltern oder Personen in Freizeitbereichen 

wie Sport, Karnevalsvereinen und Feuerwehren, 

alle haben einen großen Erfahrungsschatz, welchen sie gerne 

mit unseren Schülern teilen. Aber auch umgedreht können die


„Großen“ viel Lernen. In den Bildern sieht man, wie der Oma 

der Gebrauch des Handys erklärt wird oder gemeinsam mit ihr 

etwas für die Fitness getan wird. 

Die ersten drei Plätze im Regionalausscheid wurden an unsere 

Schüler vergeben. Sie haben sehr gut in Szene gesetzt, wie man 

z. B. Wäsche aufhängt, Fahrrad fahren lernt, Tennis spielt und 

mit dem Surfbrett umgeht. 

1. Platz: Alicia Zobel 

2. Platz: Luise Schröder 

3. Platz: Marie Petzsche 

Allen Gewinnern unseren herzlichsten Glückwunsch! Vielen 

Dank an Herrn Wieder, Filialleiter der Volksbank in Höhnstedt, 

für sein Engagement. 

Gräber (Projektmanager) 

Kirche St. Lucia und Ottilie in Höhnstedt 

Durch einen Sturm in diesem 

Jahr wurden die Kugel 

und der Wetterhahn auf dem 

Kirchturm stark beschädigt. 

Sie wurden inzwischen abmontiert 

und durch einen 

Schmied aufgearbeitet. Auf 

Anfragen von Höhnstedter 

Bürgern wurde in diesem 

Zuge die Kugel und der Wetterhahn 

wieder vergoldet. 

beschädigte Kugel auf dem Kirchturm 

Am 23. Juli 2012, ab 14:00 

Uhr soll die Kugel mit Wetterhahn wieder auf der Turmspitze 

befestigt werden. 

Wir laden dazu alle ganz herzlich ein. Danach gibt es Kaffee 

und Kuchen und Leckeres vom Grill zu einem guten Glas Wein. 

Für die zahlreichen Spenden möchten wir uns auf diesem Wege 

recht herzlich bedanken. 

Gemeindekirchenrat Höhnstedt 

Ortschaft Kloschwitz 

Der „Heimat- und Kulturverein 

Kloschwitz e. V.“ informiert 

Der „Heimat- und Kulturverein Kloschwitz e. V.“ hat sich gegründet 

und setzt sich für die Erhaltung, Förderung, Pflege und 

Wahrung von Traditionen ein. Auch das kulturelle Leben, insbesondere 

unserer Jugend, wird gefördert. 

Wer, wenn nicht wir, die Einwohner unserer Ortsteile, können 

diesen Verein am Leben halten. Deshalb geben wir allen Einwohnern 

die Möglichkeit sich über die Satzung und die Aufnahmemodalitäten 

zu informieren. Die Satzung und Aufnahmeanträge 

liegen im Büro des Ortsbürgermeisters aus. 

Auch zu dessen Sprechzeiten wird Rede und Antwort gegeben. 

Wir hoffen auf ein reges Interesse und freuen uns über jedes 

neue Mitglied. 

Der Vorstand 

- 14 - Nr. 14/12 

Ortschaft Lieskau 

Entrümpelung des Kirchturms in Lieskau 

Am Donnerstag, dem 5. Juli 2012, gegen 17:00 Uhr bildeten 

12 ehrenamtliche Helfer eine Kette und entsorgten die alten Zementziegel, 

die aus DDR-Zeiten noch im Kirchturm lagerten. 

Ebenso trugen die Helfer verstaubte und vom Holzwurm befallene 

Teile des ehemaligen Kirchengestühls aus dem Turm in einen 

Container. Danach erfolgte eine gründliche Reinigung des 

Turms. Die Arbeiten wurden von einem kräftigen Gewitterguss 

begleitet. Nach getaner Arbeit aßen und tranken alle durchnässt 

aber zufrieden im Gemeindehaus. 

Wir danken allen Helfern aus der Gemeinde und der Freiwilligen 

Feuerwehr Lieskau, unter Leitung von Frank Kittel, für den 

ehrenamtlichen Einsatz. 

Für die Kirchengemeinde 

Charlotte Hoenen 

Übernachtung bei der Feuerwehr 

Am Freitag, den 6. Juli 2012 ging es los. Zuerst wurden die 

Nachtlager für alle aufgestellt und anschließend gespielt. An 

der Kletterstange wurde der Mut und die Geschicklichkeit der 

Kinder und Jugendlichen getestet. Nach der Nachtwanderung 

klang der Abend am Lagerfeuer mit selbstgemachten Stockkuchen 

aus. 

Am nächsten Morgen 

stärkten wir uns alle 

bei einem leckeren 

Frühstück für unseren 

Staffellauf durch die 

Heide und Lieskau. Es 

standen verschiedene 

Stationen auf dem 

Plan, welche gemeistert werden mussten. Alle die erfolgreich 

daran teilgenommen haben erhielten eine Medaille und eine Urkunde. 

Zum Abschluss gab es die Leibspeise der Kinder „Nudeln 

und Tomatensoße“. 

Wir bedanken uns im Namen alle Kinder und Jugendlichen für 

die Unterstützung bei der Fam. Buschner und der Konditorei 

Liesegang. 

Wir freuen uns auf‘s nächste Mal! 

Die Betreuer

Nr. 14/12 

10 Jahre Jugendtreff 

Point Lieskau 

Seit dem ersten Juli ist wieder Leben im 

Jugendtreff Point in Lieskau. Es konnte mit 

Herrn Norbert Langer (Dipl. Sozialarbeiter 

FH) wieder eine Fachkraft gewonnen werden, 

der die Leitung des Jugendtreffs in seine Hände nimmt. So 

kann der Treff, der inzwischen auf eine 10-jährige Geschichte 

zurückblickt, wieder Begegnungs- und Freizeitmöglichkeit für 

ein breites Spektrum an Kindern und Jugendlichen sein. Das 

erste interessante Projekt des wiedereröffneten Treffs wird die 

schon traditionelle Zirkuswoche sein. Diese startet in diesem 

Jahr am 6. August 2012 und wird mit einer furiosen Vorstellung 

am Freitag, den 10. August 2012 in Lieskau enden. Themen wie 

gesunde Ernährung, sportliche Betätigung, künstlerisches Gestalten, 

Anti Gewalttraining, gemeinsame Unternehmungen 

und das Feiern der Feste im Jahreskreis werden die Kinder und 

Jugendlichen noch das restliche Jahr zum Mittun anregen. 

Begeistert wurde die Wiedereröffnung des Treffs von den aktiven 

Kindern und Jugendlichen aufgenommen, da sie sich im 

Vorfeld unter anderem mit einer Unterschriftenaktion vehement 

für die Wiedereröffnung ihres Treffs einsetzten. 


Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal 

Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was? 

Juli 2012 

23.07.2012 ab 08:00 Uhr Zappendorf Kinder- und Jugendcamp Sommerferienspiele – Anmeldung erforderlich! 

bis 31.08.2012 

August 2012 

04.08.2012 11:00 Uhr Höhnstedt Vino Info Tag des offenen Weinberges an der „Weinstraße 

Mansfelder Seen“ 

04.08.2012 15:00 Uhr Höhnstedt Platz an der Grundschule Senioren-Sommerfest mit buntem Programm 

04.08.2012 10:00 Uhr Höhnstedt Weingut Hoffmann „Alte Tag des offenen Weingutes, mit Führung durch die 

bis 05.08.2012 Schrotmühle“ „Lutherstätten“ 

04.08.2012 11:00 Uhr Höhnstedt Straußwirtschaft „Höhnstedter Tag des offenen Weinberges 

bis 05.08.2012 Weinerzeuger GBR“ 

04.08.2012 11:00 Uhr 

bis 05.08.2012 

Höhnstedt Weingut Born Tag des offenen Weingutes und Weinberges 

05.08.2012 09:30 Uhr Lieskau LSG Arena 3. Lieskauer Volkslauf 

06.08.2012 ab 08:00 Uhr Höhnstedt Platz an der Grundschule Sommerferienspiele der BIKS-Höhnstedt e. V. – 

bis 17.08.2012 Anmeldung erforderlich! 

07.08.2012 14:00 Uhr Zappendorf Kinder- und Jugendcamp Seniorensingen 

11.08.2012 17:00 Uhr Höhnstedt Straußwirtschaft „Am 

Röhrborn“ (Seeburg) 

3. Röhrbornfest – Anmeldung erforderlich! 

18.08.2012 20:00 Uhr Lieskau Kirche Nacht der Kirchen mit der ev. Kirchengemeinde 

25.08.2012 Höhnstedt Weingut Born Weinbergwanderung mit anschließender kulinarischer 

Weinprobe – Anmeldung erforderlich! 

30.08.2012 19:30 Uhr Höhnstedt An der Sekundarschule Fackelumzug 

Höhnstedt 

mit Traditionsfeuer der FFW 

Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate melden? 

Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing 

Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal 

„Hasenjagd“ in Lieskau 

Die LSG Lieskau 1920 e. V. organisiert in diesem Jahr den 

3. Lieskauer Volkslauf. Auf einer Strecke um den Heideort wird 

am 5. August 2012 eine Laufveranstaltung geboten, die für alle 

Altersgruppen eine spezielle Herausforderung ist. 

Wer noch nicht intensiv 

Laufsport betreibt, kann auf 

einer 5 km Runde, einem 

Schnupperwettkampf, seine 

Fitness testen. Es besteht auch 

die Möglichkeit, sich mit einem 

Laufpartner die Wettkampfdistanz 

von 10 km zu 

teilen (Teamwettbewerb). 

Das Herzstück dieser Veranstaltung wird die „Lieskauer Hasenjagd“ 

sein. Dabei kommt es darauf an, einen vorher bestimmten 

„Hasen“ zu jagen. Die Jagd findet über die Distanz 

von 10 km statt. Die Zuschauer können verfolgen, wie sich die 

„Meute“ verhält, da auf einer 5 km Runde gelaufen wird und 

zwischenzeitlich der Start-Zielbereich am Sportplatz Lieskau 

passiert werden muss. Als Hase wird, der den Laufsportfreunden 

bekannte Läufer Daniel Dobry (Turbine Halle), starten.


Kürzere Strecken (0,4 km und 2,0 km) werden für Kinder und 

Schüler hergerichtet. 

Ist das Interesse geweckt? Anmeldung unter: www.lsg-lieskau.de 

Gerd Schmidt 

Willkommen in Lieskauf 

Schon lange ist es dunkel und ruhig in der ehemaligen 

Schleckerfiliale in Lieskau. Doch das soll sich jetzt ändern – 

die Tage sind gezählt. 

Mit einem ausgewählten Angebot an Lebensmitteln, Getränken, 

Drogerieartikeln sowie Dienstleistungen wie z. B. Lotto 

und Pektshop, werden wir ab September mit altbekanntem 

Personal wieder für euch da sein. Genauere Informationen und 

den Eröffnungstermin geben wir mit der nächsten Ausgabe des 

Amtsblattes bekannt. Lasst euch überraschen. 

Wir freuen uns auf euch. 

Eröffnungskonzert des Heidechores 

zum diesjährigen Heidefest 

(Fotos: Heike Meißner-Pfeffer) 

Wie jedes Jahr erwarteten die Zuhörer Punkt 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches 

Programm aus Liedern, Instrumental-, Textund 

solistischen Beiträgen. 

Unser Chor brachte aus seinem Repertoire, aus meist heiteren 

Liedern aus aller Welt, Bekanntes und Neues, unter der bewährten 

Leitung seines Chordirigenten Joachim Meißner zu Gehör. 

Unsere beiden Geiger Ingrid 

Henze und Helmut 

Senze, begleitet von Doris 

Ackmann am Klavier, 

spielten je einen Sonatensatz 

von G. Fr. Händel und 

J. Zach. 

Der sonst übliche Auftritt 

unseres Terzetts reduzierte 

sich in diesem Jahr auf 

das Frauen-Duo mit Joachim 

Meißner am Klavier. 

Sie kreierten die Uraufführung 

des Liedes „Memories 

of Granada“. Zu 

- 16 - Nr. 14/12 

der rhythmischen und klangschönen Komposition unseres Dirigenten 

hat Margarete Scholz einen wunderschönen Text geschrieben. 

Elke Springer erheiterte das Publikum mit „Bettgeschichten“, 

einer amüsanten Kolumne von Elke Heidenreich, während Inge 

Busch wieder mit ihrem Namensvetter Wilhelm die Busch-Tradition 

fortsetzte. Als Moderatorin fungierte Ute Weinert und 

kündigte besonders freudig unsere Gäste an. 

Catch Bolder, der hallesche 

singende Stadtführer 

– schon öfter Gast bei unseren 

Veranstaltungen – 

setzte Friedemann Bach 

mit seinem Lied ein Denkmal 

und aufmerksame Zuhörer 

dankten ihm mit 

großem Beifall. 

Der Glanzpunkt unserer Veranstaltung aber war die Geigerin 

Elisabeth Gebhardt, die uns und das Publikum nicht nur mit 

Bach und Paganini erfreute, sondern auch mit ihrem Liebreiz 

im langen pinkfarbenen Festkleid. Mit ihrer Zugabe der „Méditation“ 

von Massenet begeisterte sie schließlich auch den letzten 

Zuhörer. Joachim Meißner hat ihren Werdegang verfolgt 

und sie schon bei ihrem ersten Auftritt in Lieskau mit 6 Jahren 

im Bild festgehalten. 

Ortschaft Salzmünde 

Bibliothek Salzmünde informiert 

Das Ortschaftsbüro und die Bibliothek Salzmünde bleiben vom 

16. August 2012 bis 4. September 2012 

wegen Urlaub geschlossen. 

Die Ortsbürgersprechstunde am 28. August 2012 entfällt, 

die nächste Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet am 

11. September 2012 statt. 

Weihrauch 

Ansprechpartnerin 

Seniorentreff Benkendorf 

Am 16. August 2012 um 15:00 Uhr 

findet in der Begegnungsstätte Benkendorf der nächste Seniorentreff 

für die Benkendorfer und Quillschinaer Seniorinnen 

und Senioren statt. 

14:00 Uhr ist Beginn der Skatrunde 

Ihre Teilnahme melden Sie bitte bei Frau Saupe unter Tel. 21583.

Nr. 14/12 

Liebe Schiepziger Seniorinnen und 

Senioren und auch alle anderen Interessenten 

Ihr seit recht herzlich, am 11. September 2012 zu einen Ausflug 

in das Heimatmuseum Zappendorf, zu Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Wer Interesse hat kann sich bis zum 14. August 2012, unter Tel.: 

034609 21117 anmelden, vom 15. August bis 5. September 2012, 

ab 19:00 Uhr bitte unter Tel.: 034609 20946 (S. Kapson). 

Abfahrt: 15:00 Uhr (Bushaltestelle Schiepzig) 

Rückfahrt: 17:30 Uhr 

Ein Traum zerplatzt – Schock für Salzmünder 

Voltis 

Nachdem die Voltis aus Salzmünde 

gut in die Saison 2012 

gestartet waren, passierte eine 

Woche vor dem CVI in Krumke 

ein Unfall und Benjamin 

Kley verletzte sich dabei am 

Fußgelenk – 6 Wochen Gips. 

Alle waren natürlich geschockt, 

denn damit sind die 

Hoffnungen auf einen Start 

bei den Weltmeisterschaften, 

den Deutschen Meisterschaften 

und den Landesmeisterschaften 

zerplatzt. 

Nun war guter Rat teuer, denn 

auch im Team war Benjamin 

eine große Stütze. Doch den Kopf in den Sand stecken nützt 

niemanden etwas und so entschlossen sich die Trainer Franziska 

und Corinna Mauff, Gabi Schurig und die Mitglieder des 

Teams (Frances Godenrath, Jana Wolperdinger, Xenia Austermühle, 

Anne Voigt, Theresa Schurig und Synje Seidler) den 

nächsten Start auch ohne Benjamin zu wagen. 

Nur 3 Tage Training blieben 

und so fuhr man mit gemischten 

Gefühlen zum internationalen 

Turnier nach Krumke. 

Nach der Pflicht lag das Mädels-Team 

überraschend auf 

Rang vier und auch die erste 

Kür klappte sehr gut und damit 

schoben sich die Salzmünder 

sogar auf Rang 3 vor. 

Dieses Ergebnis sollte natürlich 

unbedingt so bleiben, 

demzufolge war die Nervosität 

vor der letzten Kür enorm. 

Doch das weibliche Geschlecht 

zeigte sich von seiner starken Seite und schaffte das 

Unmögliche – Rang 3 hinter den Teams aus Neuss und Ingelsberg, 

die zur Sichtung für die WM angereist waren. Auch Pferd 

„Rio Grande“ überzeugte mit Pferdenoten zwischen 6,8 und 7,5. 

Jana Wolperdinger belegte im Einzel-Junior-Bereich Rang 18. 

Und schon ging es weiter zu den Landesmeisterschaften von 

Sachsen-Anhalt, ebenfalls wieder in Krumke. 


Nach der Pflicht lagen die Salzmünder noch vor Schenkenberg, 

Krumke, Böhlitz-Ehrenberg und Moritzburg. Doch ihre Küren, 

die wieder sicher und ausdrucksstark waren, reichten trotzdem 

nicht aus und so zogen die versierten Gruppen aus Krumke und 

Schenkenberg an ihnen vorbei. Jana Wolperdinger siegte in 

beiden Umläufen der Leistungsklasse M**. Xenia Austermühle 

(LK M*) wurde „nur“ Dritte, ihr neues Pferd „Quantas“ zeigte 

sich von der Tribüne in Krumke doch leicht beeindruckt und 

erschwerte so ihren Auftritt. 

Salzmünde II (Miriam Franke, Kaja Schwerin, Lisa und Christian 

Baum, Luis Stolze, Annika Leibiger, Emely Zeigler und 

Anna-Lotta Mertens) mit Pferd „Exquisit“ und Longenführerin 

Petra Schwerin lieferten einen wunderbaren Wettbewerb 

(LKA) ab und siegten mit einer Wertnote von 5,47 und schafften 

damit den Aufstieg in die Leistungsklasse L. 

Jana Wolperdinger aus Salzmünde wurde Landesmeisterin im 

Einzelvoltigieren (WN 7,56) vor Pascal Duran aus Welsleben 

(WN 7,09) und Jennifer Goldmann aus Barleben (WN 6,5). 

Das Team Krumke I wurde zum 14. Mal in Folge Landesmeister 

der Gruppen (WN 7,62) vor dem ewigen Vize-Landesmeister 

aus Salzmünde (WN 7,38) und Welsleben I (WN 6,07). 

So war auch dieses Wochenende wieder sehr schnell vergangen 

und die Voltis konzentrieren sich bereits auf die weiteren Turnier 

wie z. B. die Deutschen Meisterschaften, die Deutschen Junioren 

Meisterschaften und die Norddeutschen Meisterschaften 

und dann wird hoffentlich auch Benjamin Kley wieder in das 

Voltigiergeschehen eingreifen. Wir drücken ihm die Daumen. 

Franziska Mauff 

RFV Salzmünde e.V.


Dem Regen haben wir eine lange Nase 

gezeigt… 

Am 20. Juni 2012 hat die Klasse 1a der Grundschule Salzmünde 

ihren Wandertag im Kinder- und Jugendcamp Zappendorf 

verbracht. Beim Spaßsportfest konnte jedes Kind zeigen, was 

in ihm steckt. So flogen die Gummistiefel beim Weitwurf, die 

Federn mussten geschickt ins Ziel befördert werden und im 

Sack galt es so schnell wie möglich durch den Bus zu hüpfen. 

Auch das Spiegelei, das sich hin und wieder beim Eierlauf zeigte, 

brachte so einiges Gelächter mit sich. Dass uns der Regen 

immer wieder erwischte, störte nicht weiter. Nach einer weiteren 

ausgelassenen Spielphase konnten sich alle bei Grillwurst, 

Brötchen und Getränken stärken. Die Siegerehrung bildete den 

Abschluss. 

Schülerinnen und Schüler der Klasse 1a 

Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an das Team rund um 

Diana und Matthias. Es hat uns viel Spaß gemacht! 

Ch. Kalbitz 

Klassenlehrerin Klasse 1a 

Die „Spatzen“ werden flügge und die 

„Frösche“ hüpfen vergnügt in den 

„Schulteich“ über 

„Kinder werden groß, man hat sie lieb und lässt sie los, man 

hält sie fest und lässt sie gehen, denn was geschehen muss, muss 

geschehen.“ (Rolf Zuckowski) 

Am 22. Juni 2012 war es nun endlich soweit, das lange Warten 

und die manchmal auch nervenaufreibenden Vorbereitungen 

haben sich gelohnt: Der ABC-Club des Kinderlandes Salzmünde 

wurde mit einem rauschenden, tränenreichen und überaus 

gelungenen Fest aus dem Kindergarten verabschiedet. 

Das Fest, was im Kinder- und Jugendcamp Zappendorf stattfand, 

begann pünktlich um 16:00 Uhr mit der Kutscheinfahrt 

der Spatzen und ihrer Erzieherin Susi Sperling. Die Frösche mit 

ihrer Erzieherin Gerstin Robock sowie die Eltern der großen 

Rasselbande konnten es kaum erwarten, der Startschuss fiel. 

17:00 Uhr, strahlender Himmel und 34 aufgeregte Kinder auf 

der Bühne, den Blick auf den Zuckertütenbaum gerichtet, dieses 

Bild war der Auftakt zu einen einstudierten Bühnenprogramm 

der Kinder mit Gesang und Gedichten rund um die Schule. Die 

Augen, die bis dahin noch trocken geblieben sind, waren es 

- 18 - Nr. 14/12 

danach bestimmt nicht mehr, denn den Erzieherinnen wurde 

für ihre unermüdliche Geduld, ihr Verständnis und ihr großes 

Engagement gedankt. An dieser Stelle muss einmal gesagt werden, 

solche Erzieherinnen findet man nicht überall. Danke! 

Die „Spatzen“ und „Frösche“ der Kita „Kinderland“ 

Nun hieß es Tränen trocknen und auf zum nächsten Highlight. 

Frau Sperling und Frau Robock überreichten den Familien 

sowie den Kindern das Portfolio und eine Abschlusszeitung. 

Dank Frau Saray wurde dieser Tag auch auf Bild verewigt. 

In entspannter und freudiger Atmosphäre wurde dann gegrillt 

und über die Kindergartenzeit und die Zukunft erzählt und spekuliert. 

Das Zuckertütenfest der Frösche und Spatzen bleibt allen Kindern 

und Erwachsenen bestimmt sehr lange in Erinnerung. 

Die Elternvertreter der Froschgruppe 

Erlebnisreise rund um den Bodensee 

Schon zur schönen Tradition ist es geworden, dass der Heimatverein 

für seine Mitglieder und Bürger der Gemeinde eine 

Fahrt mit dem Reisebüro Polster & Pohl organisiert. 

In diesem Jahr ging unsere Reise vom 3. bis 7. Juni 2012 rund 

um den Bodensee mit schönem Ausflugsprogramm im 3-Länder-Eck 

Deutschland, Österreich und die Schweiz. 

Am frühen Morgen starteten wir unsere Reise und waren am 

späten Nachmittag in unserem Hotel „Walliser Stube“ in Damüls 

im österreichischen Bregenzer Wald angekommen.

Nr. 14/12 

Am nächsten Tag besuchten wir die größte Stadt am Bodensee, 

Konstanz. Hier erwartete uns eine Stadtführerin zu einem 

Rundgang um die schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu 

erkunden. In der Freizeit anschließend war genug Zeit um einen 

kleinen Bummel zu machen. 

Danach fuhren wir zur Blumeninsel Mainau. Mammutbäume, 

Orangen- und Bananenhaine, Schmetterlingshaus sowie viele 

Blumen sorgen vom Frühling bis in den Herbst für eine abwechslungsreiche 

Pracht. 

Am 3. Tag besuchten wir Feldkirch. Bei einem Stadtrundgang 

erfuhren wir Interessantes über die 1000-Jahre alte Stadt. 

Eine Panoramafahrt durch das romantische Brandnertal stand 

am Nachmittag auf dem Programm. Vorbei ging es an Bergen, 

Gletschern, tiefen Wäldern und klaren Gebirgsseen. 

Eine atemberaubende 

schöne Fahrt 

führte uns am 4. 

Tag auf die Silvretta 

Hochalpenstraße. 

Mit der Bergbahn 

ging es bis 2090 

m hoch auf den 

Diedamskopf. Von 

hier hatten wir eine 

herrliche Aussicht 

auf die Alpenwelt. 

Ganz tapfere Männer 

unserer Gruppe 

erstürmten mit unserem 

örtlichen Reisebegleiter 

Helmut 

noch die letzten 100 m zum Gipfel durch Schnee und Eis. 

Nach der Mittagspause fuhren wir durch die Wintersportgebiete 

Ischgl, St. Anton, Zürs und Lech zurück zum Hotel. 

Für unseren letzten Abend hatten wir mit dem Wirt einen bunten 

Abend mit Musik und Tanz organisiert. Der Wirt unterhielt 

uns prächtig, es wurde viel gelacht und getanzt. 

Nach diesem schönen Abschluss ging es am Morgen wieder mit 

vielen schönen Erinnerungen nach Hause. 

Die Reisegruppe bedankte sich bei Frau Thimm und Frau 

Pritsch für die gute Vorbereitung und Organisation der Reise. 

Wir werden versuchen auch im nächsten Jahr wieder eine schöne 

Fahrt zu organisieren. 

Kultur- und Heimatverein Salzmünde 


Tour de Natur in Schiepzig 

Liebe Anwohner, 

am 22. Juli 2012 wird die Tour de Natur Schiepzig passieren. 

Das ist eine jährlich stattfindende mehrtägige Fahrradtour, an 

der mehr als 100 Menschen aus ganz Deutschland teilnehmen, 

um für eine umwelt- und sozialverträgliche Verkehrspolitik zu 

werben. Schiepzig ist dieses Jahr als Zwischenstopp ausgewählt 

worden, um darauf aufmerksam zu machen, dass hier das letzte, 

noch nicht realisierte Teilstück der Autobahn 143 entlang 

führen und dann das Saaletal überqueren soll – ein Vorhaben, 

welches so umstritten ist, dass man seit mehr als 20 Jahren nicht 

wagt, es zu realisieren. Dabei waren bisher vor allem die Schäden 

für die Natur ausschlaggebend. 

Wir als Anwohner der geplanten Trasse müssen aber noch mit 

ganz anderen Folgen rechnen: Schiepzig/Salzmünde wird nicht 

nur durch die Autobahn selbst, sondern auch durch die geplante 

Auf- und Abfahrt zu einem Verkehrsknotenpunkt der Region, 

mit täglich tausenden Autos, die hier passieren werden. Auch 

die Verkehrsplaner geben unumwunden zu, dass es trotz versprochener 

lärmmildernder Maßnahmen sehr, sehr laut werden 

wird! Und das ist nur eine der Folgen, die unsere Lebensqualität 

tiefgreifend beeinträchtigen wird. Darauf wollen die Teilnehmer 

der Tour de Natur mit einer ungewöhnlichen Protestaktion 

an der Stelle, wo das geplante Autobahn-Teilstück die Straße 

zwischen Schiepzig und Salzmünde queren soll, aufmerksam 

machen. Überlassen wir es nicht ihnen allein, sondern stehen 

wir für unsere ureigensten Interessen auch selbst ein. Unterstützen 

wir durch unsere Anwesenheit die geplante Aktion! 

Wann? Sonntag, den 22. Juli 2012, ab ca. 12.30 Uhr 

Wo? Straße zwischen Schiepzig und Salzmünde, in Höhe 

des so genannten „Blauen Wunders“ 

Bürgerinitiative Saaletal 

Ortschaft Schochwitz 

Aufruf des Förderverein Schloss Schochwitz 

e. V. 

Unser Förderverein Schloss Schochwitz e. V. bietet jedem, der 

überflüssige Gegenstände, bzw. Sachen loswerden möchten, an, 

diese zu uns ins Schloss zu bringen, statt sie wegzuwerfen oder 

entsorgen zu müssen. Wenn es in Ordnung, bzw. funktionstüchtig 

ist, kann es gerne alt und gebraucht sein. Auch Dekorationsstücke 

im alten Stil sind willkommen. 

Für unser Projekt „Healingcastle“ können wir jegliche Unterstützung 

in dieser Form gerne gebrauchen. 

Benötigt werden: Gartengeräte, Werkzeuge, Schubkarren, Eimer, 

Tischdecken, Deckchen, Bettwäsche, vorallem weiße (gerne 

auch Übergrößen), Schränke, Kommoden, Tische, Truhen, 

Gartenmöbel, Grill, Feuerkörbe, leere Einmach- und Schraubgläser 

(mit Deckel), große bis übergroße Küchen-Töpfe, Keramiktöpfe 

und -krüge (auch Glas, Kupfer, etc.), Blumenübertöpfe, 

Brennholz, Einfahrtstor, etc... 

Rufen Sie uns einfach an. 

Herzlichen Dank 

Förderverein Schloss Schochwitz e. V.


Unsere Veranstaltungen von August bis 

September 2012 in Schloss Schochwitz 

23. bis 29. Juli: Gesundheitswoche mit Kerstin Nieburth 

Im August: Heilercamp 

Genauer Termin wird noch bekanntgegeben 

2. August: Zirkusveranstaltung „Zirkus Klatschmohn“ 

Vorhang auf! - Wir freuen uns den Kinder- und Jugendzirkus 

Klatschmohn aus Halle bei uns im Schloss Schochwitz begrüßen 

zu dürfen. Ob Jonglage, Akrobatik, Kugellaufen, Seillaufen, 

Luftartistik, Einradfahren oder Clownerie - begleitet von 

jungen, professionellen Musikern bieten die jungen, bühnenerfahrenen 

Künstlern & Artisten ein atemberaubendes Programm. 

8. August bis 30. September: Wildfrüchtewochen 

Wildfrüchte in Schochwitz und Umgebung sammeln und verarbeiten, 

nach hausgemachten Rezepten von Hildegard von 

Bingen. Wenn Sie mitmachen, in der Gemeinschaft lachen und 

lernen wollen, bitte rufen Sie uns an! 

17. bis 19. August: Gitarrenworkshop mit Dr. Renate Ender 

....und am Wochenende spielend Gitarre spielen lernen 

Muisktheorie - Tonleitern - Akkorde - Liedbegleitung 

Wollten Sie immer schon Gitarre spielen lernen? Haben Sie womöglich 

eine Gitarre und nur den Schritt noch nicht getan, sie 

spielen zu lernen? Oder wollten Sie zunächst nur einmal etwas 

herumprobieren, ehe Sie sich für Gitarrenunterricht entscheiden? 

Dann sind Sie an diesem Wochenende richtig! 

2. September: Folk Konzert Alan Reid & Rob van Sante 

Schottische Folk-Musik – modern und traditionell 

Zwei geniale Musiker und ein unvergleichlicher Folk-Abend! 

Alan Reid stand mit der berühmten Battlefield Band schon 

mit Van Morrison und Mike Oldfield auf der Bühne und wurde 

schon für den Scots Tradition Award nominiert, Rob van 

Sante ist nicht nur ein genialer Musiker, sondern auch ein bekannter 

Musikproduzent. Beide präsentieren uns in ihrem unverwechselbaren 

Stil einen Abend mit alten und neuen Songs 

- mit Alans Kompositionen ebenso wie mit bekannten Liedern 

der Battlefield-Band. Ihre Show kombiniert den markanten Gitarrenstil 

von Rob mit Keyboard, Gitarre und Akkordeon von 

Alan sowie den harmonischen Gesang beider. 

Beginn: 18:30 Uhr 

Eintritt: 10,00 Vorverkauf, 12,00 Abendkasse 

22. September: Konzert „Russischer Abend“ mit Juri & 

Marino 

Ein Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Russland, begleitet 

von den feurigen und auch wehmütigen Klängen russischer 

Künstler. Ein Ohren- und Gaumenschmaus! Nur auf Anmeldung! 

28. bis 30. September: Seminar ab 50 ... alt bin ich noch lange 

nicht 

Um die 50 und dann eine Neu-Orientierung im Leben? Die Idee 

dieses Seminars entstand genau durch diese Frage, die sich immer 

mehr, eigentlich schon in einem fest geregelten Leben stehende 

Frauen stellen. 

Sie sind herzlich eingeladen! Wenn Sie weitere Informationen 

möchten, besuchen Sie einfach unsere website www.healingcastle.com 

oder rufen Sie uns an unter Tel. 034609 23438. 

Ihr Healingcastle Schloss Schochwitz 

- 20 - Nr. 14/12 

Natur- und Lernwerkstätten 

in Schochwitz 

Wir sagen DANKE! 

Wir möchten uns bei allen fleißigen Helfern 

und Unterstützern bedanken. Dank Ihrer Hilfe 

konnten wir unsere Natur- und Lernwerkstatt renovieren und 

einrichten. 

Durch eine großzügige Spende der Dow Olefinverbund GmbH 

konnten wir die Sanitäranlagen sanieren und behindertengerecht 

ausbauen. Mit Hilfe der envia Mitteldeutsche Energie AG 

sowie der Jugendhilfe des Saalekreises kann u. a. eine Ferienfreizeit 

im August 2012 für Kinder und Jugendliche angeboten 

werden. Die Heidehof-Stiftung fördert zudem 10 Projekttage 

für Schulklassen (interessierte Schulleitungen können sich bis 

10. September 2012 bei Frau Hollweg melden). Der Verein Gemeinsam 

für Schochwitz unterstützt regelmäßig vor Ort stattfindende 

Kurse und Veranstaltungen. 

Weitere Spenden bekamen wir von: LOTTO Sachsen-Anhalt, 

Herrn Richter aus Schochwitz, Manfred-Hermsen-Stiftung, 

Steuerkanzlei Dr. Hemm & Walter, BayerCaresFoundation, 

Salza-Apotheke Salzmünde. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns auf viele 

spannende Tage und Stunden mit den Kindern und Jugendlichen. 

Das Team der NSW gGmbH 

Natur- und Lernwerkstätten 

in Schochwitz 

Offene Naturwerkstatt 

Termin: Dienstags von 14:30 bis 16:30 Uhr 

Kosten: 1,00 €/ Kind 

Beschreibung: Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 

Jahre können bei uns spanndende Stunden in und um Schochwitz 

erleben. Wir erleben unseren Wald und orientieren uns an 

natürlichen Wegweisern, wir reisen mit euch durch die Zeit, 

spinnen und weben, erkunden unseren Teich, stellen selber Farben 

her und... und... und. 

Ferienfreizeit Sommerferien- SteinZeit 

Termin: 6. bis 10. August 2012, jeweils von 09:00 bis 15:00 Uhr 

Unkostenbeitrag: 2,00 €/Kind und Tag (Verpflegungspauschale 

2,50 €/Tag) 

Wir reisen in eine total unzivilisierte Zeit. Wir bauen uns eigene 

Behausungen, stellen uns Kleidung, Schmuck, Tongefäße 

und Jagdwerkzeuge her und erfahren allerlei Interessantes über 

unsere Vorfahren. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Natur schafft Wissen gGmbH 

Ansprechpartnerin: Frau Hollweg 

Schlossplatz 2, 06198 Salzatal 

www.nsw-ggmbh.de 

Tel.: 0177 9647864 

Das Team der NSW gGmbH

Nr. 14/12 

Ortschaft Zappendorf 

Förderverein Kinder- und Jugendcamp 

Zappendorf e. V. 

„Kinder sind unsere Zukunft, 

das ist ein Versprechen für morgen. 

Wer es einlösen will, 

muss heute handeln.“ 

In diesem Sinne, möchte der am 16. Juli 2012 gegründete Förderverein 

Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V. tätig werden. 

Ziel ist es, das Kinder- und Jugendcamp Zappendorf in 

allen Belangen ideell und materiell zu unterstützen, die vielfältigen 

bestehenden Angebote auszubauen und qualitative generationsübergreifende, 

präventive, nachhaltige und familienfreundliche 

Projekte zu fördern. Unser Agieren beruht darauf, 

dass wir sicherstellen möchten, dass den Kindern und Jugendlichen 

der Gemeinde Salzatal und des gesamten Saalekreises 

eine attraktive, sinnvolle und begleitende Freizeitgestaltung 

ermöglicht wird. 

Haben wir Sie neugierig gemacht, möchten Sie uns unterstützen 

und Mitglied werden, dann besuchen Sie uns doch auf unserer 

Homepage www.campverein.salzatal.eu. 

Ihr Vorstand des Fördervereins 

Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V. 

Ina Zimmermann und Diana Voigt 

Kinder- und Jugendcamp 

Am Steinbruch 16a 

06198 Salzatal OT Köllme 

www.jugendcamp-zappendorf.de 

camp_steinbruch@t-online.de 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Einwohner, 

Unser Programm für die Sommerferien 

vom 23. Juli bis 31. August 2012 

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Das Camp bietet wie jedes 

Jahr ein abwechslungsreiches Ferienprogramm. Von 08:00 

bis 16:30 Uhr hat das Camp für alle Teilnehmer der Ferienspiele 

geöffnet. Aus organisatorischen Gründen können wir nur vorher 

angemeldete Kinder an den Ferienspielen teilnehmen lassen. 

Im Camp bieten wir durch Planschbecken und Wassersprenger 

ein wenig Erfrischung an. Bitte Badesachen, Badelatschen und 

Sonnencreme mitbringen. 

Teilnehmerbeitrag: 2,00 Euro/Tag. Für zusätzliche 2,50 Euro 

können Mittags- und Vespertisch in Anspruch genommen werden. 

23.07. bis 27.07.2012 Bewegung 

Spiel & Spaß, Kinderbaustelle, Hüpfburg, Spaßsportfest… 

30.07. bis 03.08.2012 Kreativität 

Mit verschiedenen Materialien können allerlei kreative Techniken 

ausprobiert werden! 

06.08. bis 10.08.2012 Natur 

Auf Entdeckungsreise in unserer schönen Natur! 


13.08. bis 17.08.2012 Ritterwoche 

Wir begeben uns auf Zeitreise zu den Rittern und Burgfräuleins, 

erkunden Burgen und machen ein Ritterturnier! 

20.08. bis 24.08.2012 Die 4 Elemente 

Experimente, Erlebnisse und Erfahrungen rund um die Elemente 

Erde, Feuer, Wasser und Luft! 

26.08. bis 31.08.2012 Theaterwoche 

Gemeinsam entsteht ein eigenes Theaterstück. Natürlich auch 

mit einer Aufführung für alle Muttis, Vatis und Interessierten! 

Änderungen im Plan sind vorbehalten! 

Bei absehbar sehr schönem Sommerwetter, ändern wir unser 

Programm und fahren ins Freibad Schraplau. Dies wird dann 

rechtzeitig bekanntgegeben. 

Bitte achten Sie bezüglich Wetter und geplanten Aktivitäten auf 

angepasste Kleidung und Schuhe (ggf. Wechselsachen)! 

Für alle anderen Besucher ist das Camp ab 15:00 Uhr geöffnet! 

Euer Team vom Kinder- und Jugendcamp Zappendorf 

Herzliche Glückwünsche zum 

75. Geburtstag 

Sehr geehrte Frau Sommerfeld, 

als Ortsbürgermeister der Ortschaft 

Zappendorf gratuliere 

ich Ihnen zu Ihrem heutigen 

Ehrentag herzlichst und wünsche 

Ihnen für die Zukunft weiterhin 

gute Gesundheit, Schaffenskraft 

und viel Freude in 

Ihrem Weinberg in Höhnstedt. 

Bis zum Jahre 2004 waren Sie die erste offizielle Bewirtschafterin 

des im Jahre 1999 wiederbelebten Händelweinberges in 

Zappendorf. Gemeinsam mit Ihrem Mann haben Sie den Händelweinberg 

über 10 Jahre lang gehegt und gepflegt und über 

den Wein vom Händelweinberg, insbesondere als Präsent für 

die Händelfestspiele der Stadt Halle, die Ortschaft Zappendorf 

deutschlandweit und darüber hinaus bekannt gemacht. 

Sie sind Mitinitiatorin des seit 2002 alljährlich stattfindenden 

Händelweinblütenfestes der Ortschaft Zappendorf. Als gelernte 

Reisekauffrau und langjährige frühere Verantwortliche in der 

Touristinformation der Stadt Halle für den Einsatz der Stadtführer 

haben Sie all Ihre berufliche Erfahrung gewinnbringend 

einbringen können. Mit all Ihren uneigennützigen Aktivitäten 

rund um den Händelweinberg und den Händelwein haben Sie 

außerordentliche Maßstäbe gesetzt und sich große Verdienste 

für die Ortschaft Zappendorf und für die Region erworben. 

Für all das möchte ich Ihnen herzlichst danken, auch im Namen 

der Bürgerinnen und Bürger Zappendorfs. 

Ich freue mich sehr, dass Sie sich weiter für die Interessen der 

Ortschaft Zappendorf engagieren und das Händelweinblütenfest 

auch in Zukunft unterstützen werden. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Ortsbürgermeister Werner Witkowsky


Achtung Terminkorrektur! 

Freunde historischer Landtechnik treffen sich im 

Museum Zappendorf 

Im Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf wird ab 

Sommer 2012 die neue Interessengemeinschaft „Historische 

Landtechnik“ tätig. 

Somit bilden wir, angegliedert an den Museumsrat, eine Gruppe 

technikinteressierter Freunde, die sich zu Fragen ihrer historischen 

Landmaschinen, Trecker, Schlepper und Geräte austauschen. 

Sie organisieren gemeinsam mit dem Museumsrat 

Schleppertreffen, nehmen an Veranstaltungen des Museums 

teil. Sie finden im Museum eine Heimstatt, um Ihren Interessen 

nachzugehen und gleichzeitig bereichern Sie die Museumsarbeit. 

Wir würden es begrüßen, wenn sich Technikfreunde aus 

Salzatal, Teutschenthal und der ganzen Region der Interessengemeinschaft 

anschließen. 

Zu einem ersten Treffen laden wir für 

Mittwoch, 27. Juli 2012, 18:00 Uhr 

in das Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf, Am 

Brunnen 12, 06198 Salzatal OT Müllerdorf, ein. 

Interessenten können auch Kontakt über Tel. 034609 23886 

(Museum) oder 034609 20847 (Herr Eberwein) aufnehmen. 

Wolfgang Schumann 

Vorsitzender des Museumsrates 

Evangelische Kirche 

Die evangelischen Kirchen laden herzlich 

ein. 

Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt 

Gottesdienst 

Sonntag, 05.08. 09:00 Uhr 

Frauenhilfe 

Mittwoch, 11.07. 14:00 Uhr Jahresfest 

Gebetskreis 

sonnabends, 18:30 Uhr 

Kirchenchor 

mittwochs, 18:30 Uhr 

Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt 

Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr 

Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr 

Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr 

Müllerdorf 

Sonntag, 05.08. 10:30 Uhr Gottesdienst 

Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf 

Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf 

Tel./Fax: 034609 20424 

- 22 - Nr. 14/12 

Termine des Pfarrbereiches Schochwitz 

Beesenstedt 

Sonntag, 29.07. 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Friedemann 

Stengel) 


Bennstedt 

Samstag, 21.07. 14:00 Uhr Gemeindefest 

Dienstag, 14.08. 14:30 Uhr Frauenhilfe 

Sonntag, 19.08. 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfrn. i. R. Helga 

Paul) 

Fienstedt 

Sonntag, 05.08. 09:00 Uhr Gottesdienst (Fr. Marion Hoheisel) 

Mittwoch, 15.08. 14:30 Uhr Gesprächskreis 

Gorsleben 


Samstag, 25.08. 17:00 Uhr Abendgottesdienst 

Köchstedt 

Sonntag, 02.09. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst 

Köllme 



Krimpe 

Sonntag, 29.07. 14:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Friedemann 

Stengel) 

Langenbogen 



Schochwitz 

Sonntag, 12.08. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Sup. 

Hans-Jürgen Kant) 

Gemeindefest in Bennstedt am Samstag, den 21. Juli 2012 

Am Samstag, den 21. Juli feiert die Kirchengemeinde Bennstedt 

wie jedes Jahr ihr Gemeindefest und lädt alle, die kommen 

möchten, herzlich dazu ein. Es beginnt um 14:00 Uhr mit einem 

Gottesdienst in der Kirche. Anschließend gibt es Kaffee, Kuchen 

und viel Zeit zum Erzählen. Für die musikalische Umrahmung 

hat das „Erste Paulus-Zupforchester“ aus Halle zugesagt. 

Das Gemeindefest schließt mit einer kleinen Andacht. 

Geöffnete Kirche zu Gebet, Besinnung und Besichtigung in 

Schochwitz 

samstags und sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr 

Konzerte 

Sonntag, 22.07. 20:00 Uhr 

in der Kirche Bennstedt, Sommerorgelkonzert mit den Kirchenmusikern 

Martin Fritzsche und Irénée Peyrot aus Halle 

(Eintritt frei; Kollekte am Ausgang) 

Samstag, 28.07. 18:00 Uhr 

in der Kirche Schochwitz, Benefizkonzert zur Erhaltung der 

Kirche, „Klezmer … lebt und lacht“, Jüdische Folklore mit der 

Klezmergruppe „Novum Pendulum“ (Eintritt frei; Kollekte am 

Ausgang) 

Pfarrer Heiner Urmoneit 

Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz 

Tel.: 034609 21371, urmoneit@kirche-schochwitz.de 

Homepage: www.kirche-saalekreis.de

Nr. 14/12 

Evangelische Kirchengemeinde Lieskau 

So., 05.08. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Bonhoeffer-Kapelle, 

Pfarrerin Christine Keller 

So., 12.08. 11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Lieskau, Ehepaar 

Hoenen 

Sb., 18.08. ab 20:00 Uhr Nacht der Kirchen in Lieskau. Zum 

Thema: „Träume und Wege“ stellt 

Friedemann Knappe 2 Collagen zu 

den Träumen Jakobs aus. 

So., 19.08. 11:00 Uhr Gottesdienst auf dem Kellerberg in 

der Dölauer Heide, Pfarrer Eichner 

Regelmäßig findet statt: 

Bibliothek: 

Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs 

von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose 

Ausleihe. 

Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4: 

donnerstags 15:30 bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 

Alle Kinder sind eingeladen! 

Krabbelgruppe: 

donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 

Pfarrer Martin Eichner 

Franz-Mehring-Str. 9 b, 06120 Halle (Saale) 

Tel.: 0345 5504107, martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de 

homepage: www.kirche-doelau-lieskau.de 

Katholische Kirche 

19. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 11.08. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 








Samstag, 22.09. 17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Zappendorf 

26. Sonntag im Jahreskreis / Erntedank 


„Sternstunden der Menschheit“, schreibt Stefan Zweig im Vorwort 

zu seinem gleichnamigen Buch, sind schicksalsträchtige 

Stunden, in denen eine zeitüberdauernde Entscheidung auf ein 

Datum, eine Stunde, vielleicht nur eine Minute zusammengedrängt 

ist. Solche Momente strahlen wie Sterne am Himmel 

und trotzen so der Vergänglichkeit. 

Ich weiß nicht, ob Sie in ihrem Leben eine solche Sternstunde 

miterlebt haben. Sicher bin ich mir, dass es in jedem Leben private 

Sternstunden gibt. In ihnen verdichtet sich unser Leben. In 

ihnen spüren wir bis in die kleinste Faser unseres Körpers, dass 

wir lebendig sind. 

In lauen Sommernächten genieße ich es, den Sternenhimmel 

zu beobachten. Dabei kommen mir dann auch die Sternstun- 


den meines Lebens in Erinnerung und erfüllen mich mit tiefer 

Dankbarkeit für das, was es an fruchtbaren Begegnungen und 

prägenden Ereignissen gab. Vielleicht versuchen auch Sie es 

einmal und gehen beim Blick in die Sterne auf die Suche nach 

den eigenen Sternstunden, nach den Augenblicken und Momenten 

des Lebens, die Sie geprägt haben. Möge sich dann auch bei 

Ihnen das Gefühl tiefer Dankbarkeit für das Leben einstellen, 

das wünscht Ihnen von Herzen Pfarrer Magnus Koschig. 

Pfarrer Magnus Koschig, Katholische Gemeinde Zappendorf- 

Dölau in der Pfarrei Halle-Nord 

Gütchenstraße 21, 06108 Halle (Saale), Fax 0345 2902531




Verwaltungsgebäude: 


Zentrale 034609 28-0 

Fax Zentrale 28-100 

Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200 

Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105 

Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110 

Gewerbe 28-107 /-110 

Standesamt 28-108 

Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206 

Vollstreckung 28-202 / 274-515 

Steuern 28-206 

Liegenschaften 28-204 /-205 

Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Zentrale 034609 274-0 

Fax Bau- und Ordnungsamt 274-522 

Fax Bereich Ordnungsaufgaben 274-555 

Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511 

Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506 

Bauleitplanung 274-503 /-516 

Hochbau 274-507 /-513 

Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508 

Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504 

Gewässerumlage 274-502 

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

Internet: www.gemeinde-salzatal.de 

E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de 

hauptamt@gemeinde-salzatal.de 

kaemmerei@gemeinde-salzatal.de 

bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de 

einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de 

standesamt@gemeinde-salzatal.de 

Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal 

Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39 

BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00 

Saalesparkasse Deutsche Kreditbank AG 

Schiedsstelle 

1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr 

Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf, 

Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1 

Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten) 

Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten) 

Bereitschaftsdienst für den Notfall 

Feuerwehr 112 kostenfrei 

Rettungsdienst 112 kostenfrei 

Polizei 110 kostenfrei 

Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000 

envia Mitteldeutsche Energie AG 01802 305070 

Stadtwerke Halle GmbH 

Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111 

Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444 

AZV „Salza“ 0170 2117405 

0170 6278549 

MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009 

TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000 

Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500 

Krankenhaus 

Dölau 0345 559-1684 

Freiwillige Feuerwehren 

Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676 

Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449 

Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479 

Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939 

Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175 

Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175 

Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228 

Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend) 

Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262 

Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895 

- 24 - Nr. 14/12 

Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften 

Beesenstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Geithe Tel./Fax: 034773 20236 

erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Bennstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222 

Fax: 034601 39455 

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse 

Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de 

Fienstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281 

dienstags 17:00 - 18:00 Uhr 

Höhnstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427 

Fax: 034601 23265 

dienstags 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 18:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Schrodke 

Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de 

E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de 

Kloschwitz 

Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209 

Fax: 034607 34195 

jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr 

Internet: www.kloschwitz.de 

Lieskau 

Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473 

Fax: 0345 5400522 

Mobil: 0170 3102325 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit 

nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechpartnerin: Frau Herrmann 

Internet: www.lieskau.de E-Mail: info@lieskau.de 

Salzmünde 

Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117 

Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212 

E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de 

Schochwitz 

Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer 

vereinbart werden. 

Zappendorf 

Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254 

Fax: 034609 20492 

jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com 

Abwasserentsorgung 

Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz, 

Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf: 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Telefon: 034609 2331-0 

Fax. 034609 2331-20 

E-Mail: info@azv-salza.de Internet: www.azv-salza.de 

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

bzw. nach telefonischer Vereinbarung 

Für die Ortschaft Höhnstedt: 

Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“ 

Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben 

Telefon: 03475 667780 

Havarietelefon: 03475 6769115 

Für die Ortschaft Lieskau: 

Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) 

Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale) 

Telefon: 0345 581-0 

Fax: 0345 581-6767

Verschiedenes - Gemeinde Salzatal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?