WLZ 46 | März 2017

Ausgabe 46 | März 2017 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden 

Kraftplätze 

am Wechsel 

Seite 8 - 9 

Serie Gesundheit: 

Gut betreut im Alter 

Seite 16 

Serie: Rund ums Bauen 

Keller und Heizsysteme 

Seite 8 - 8 

Neuerungen in den Führerscheinregelungen 

Seite 12 

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach

Gewusst? 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem eine Lösung! 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 

Die Redewendung “seinen Senf dazu geben” stammt aus 

dem 17. J ahrhundert. Damals galt Senf als besondere 

Köstlichkeit und wurd zu vielen Speisen gereicht. Viele 

Gastwirte gaben zu allen Speisen “ihren Senf dazu” egal 

ob er zum Essen passte oder nicht. 

Auf Grund einer Vielzahl an vorhandenen Menhiren und 

einigen bekannten unterirdischen Gängen (Erdställe) geht 

man davon aus, dass es menschliche Ansiedelungen bereits 

in prähistorischer Zeit, also 3000 bis 1500 v. Chr. im 

Gemeindegebiet von Dechantskirchen gegeben hat. 

Otto Normalverbraucher ist der Name der Hauptfigur 

in dem satirischen Film “Berliner Ballade” von Robert A. 

Stemmle aus dem Jahr 1948. 

Friedberg (ehemals Friburg und Friberg) wurde unterhalb 

einer, seit ungefähr 1170 bestehenden Wehrburg, 

zum Schutz der Wechsel-Straße, errichtet. Leopold V. 

ließ die Stadt aus Teilen des Lösegeldes für den englischen 

König Richard I. Löwenherz 1194 erbauen. 

Im Mittelalter war die Stadt Sitz einer bedeutenden 

Burganlage. Friedberg wurde mehrfach Opfer von Türken- 

und Ungarneinfällen wie auch von Stadtbränden. 

Heute ist das Schloss abgetragen, an seiner Stelle 

wurde ein weithin sichtbares Kriegerdenkmal errichtet. 

Quellen: Statistik Austria, Wikipedia, Lexika, persönliches Wissen, Gemeinden, Recherche, 

Wir brauchen 

Dich 

Elegante Mode für: 

Hochzeit 

Firmung 

Konfirmation 

für den Anzeigenverkauf 

Selbständige/r freie/r Mitarbeiter/in auf 

Honorarbasis, für 6 Ausgaben pro Jahr, 

auch ohne Erfahrung. 

015 

copy . digital . . offset 

Infos und Bewerbungen: 

Franz Scherbichler - Chefredakteur 

A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43 

redaktion@wechsellandzeitung.at 

Mobil: A-7400 0676 Oberwart 4725104 / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43 (0)5 7101 300 / Fax +43 (0)5 7101 340 / office@europrint.at 

www.europrint.at 

2 Dienstag Mittwoch Donnerstag Wechselland Zeitung | März Freitag 2017 

och Donnerstag Freitag Samstag

Geschätzte Leserinnen und Leser der Wechsellandzeitung 

Der Wechsel, trennend und zugleich auch verbindend, prägt 

unsere Region in ganz besonderer Weise. Nicht durch Erscheinung, 

sondern viel mehr durch seine inneren Werte, die wir langsam 

erkennen, verstehen und schätzen lernen. 

Die Wechsellandzeitung beschäftigt sich seit längerem mit der 

Natur, dem Wasserreichtum und in dieser Ausgabe mit besonderen 

Kraftorten am Wechsel. Denn unser schönes Wechselland ist außergewöhnlich 

reich an bemerkenswerten Kraftplätzen. 

Auf den ersten Blick wirken diese besonderen Orte, wie auch das 

Wechselland mit seinen Bewohnern, unscheinbar. Doch wenn man 

genau hinsieht kann man viele außergewöhnliche Menschen, Situationen 

und Lebensweisen erkennen. Das weiß auch der Historische 

Verein des Wechsellandes, der die Geschichte unserer schönen 

Heimat erforscht und dokumentiert. 

Die vielen bemerkenswerten Innovationen aus heutiger Zeit, 

lassen sich unter anderem bei der Gewerbeschau der „Hochstraße 

Innovativ“ erkennen. In diesem Rahmen zeigt sich die florierende 

Wirtschaft im Wechselland durch die Firmen und Betriebe, die sich 

hier voller Stolz vorstellen. 

Ebenso bunt gemischt und vielfältig wie das Wechselland selbst, 

ist auch die aktuelle Ausgabe unserer Zeitung. Neben unserem 

Titelthema stellen wir auch dieses Mal Neuerungen und Entwicklungen 

im Wechselgebiet vor. Auch unsere Expertentipps dürfen 

dabei natürlich nicht fehlen. Ein spezielles Anliegen verbirgt sich 

hinter einem Stellenangebot, das wir von der Wechsellandzeitung 

ausschreiben. 

Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Lesevergnügen! 

Ihr Franz Scherbichler 

Editorial 

Franz Scherbichler 

Chefredakteur 

Franz Scherbichler, Köppel 26, 8242 St. Lorenzen am Wechsel 

Email: redaktion@wechsellandzeitung.at 

Aktuell 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden: 

Aspang-Markt, Aspangberg-St.Peter, Dechantskirchen, Feistritz a. W., 

Friedberg, Kirchberg a. W.,Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am 

Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach 

und WPW-Partnergemeinden: Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern 

Inhalt 

Aktuell 

Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin bündelt ihre Kräfte 4 

Neuerungen in den Führerscheinregelungen 12 

Wenn gesundes Essen zum Erlebnis wird 26 

Aspanger Messe - Uraufführung 27 

Wirtschaft 

Seminar: Mit den richtigen Worten noch erfolgreicher verkaufen! 5 

Hochstraße Innovativ 9 

Speichersysteme für Photovoltaikanlagen 15 

Sicher ist sicher 15 

UNTERNEHMEN im Wechselland 25 

Leserservice 

Rund ums Bauen Keller und Heizsysteme 6 - 8 

Nachhaltig bauen mit Ökobeton 6 

Ihr Weg zur Traumimmobilie! 8 

Natur entdecken - Kraftorte nutzen 10 - 11 

Was tut mir gut, was brauche ich? 14 

Gut betreut im Alter 16 

AUFLEBEN statt AUFGEBEN 17 

Gemeindenews 18 - 24 

Von alpinem bis Motorsport 25 

Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen, Kleinanzeigen 26 

Wechselland historische best dokumentierte Region Österreichs? 26 

Stellenmarkt, Büro- und Kleinanzeigen 27 

Neue Unternehmen im Wechselland 27 

Ausgsteckt is‘ 27 

Zum Titelfoto: 

Dieses Relief von Herrn Christof Seiser markiert 

einen Kraftplatz unterhalb des Hochwechsels. 

Mehr im Artikel auf Seite 10-11 

(c) Konrad Riegler 

Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland 

und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen. 

Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Pfarrsiedlung 19, 8244 

Schäffern, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obleute Franz Scherbichler, Martin List und 

Herbert Schwengerer. Chefredaktion: Franz Scherbichler, Redaktion: Mag.a Stefanie Schadler, Grafik & 

Layout: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigenverkauf: Hermine Stögerer, Druck: 

europrint S&L Druck- und Verlags-GmbH, 7423 Pinkafeld, Siemensstraße 11. 

Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St.Peter, 

Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, 

Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den 

Partnergemeinden der WPW Pinkafeld, Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder 

Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet von den Autoren. 

Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben 

der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. 

Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion 

der Wechsellandzeitung. Franz Scherbichler, 8242 St. Lorenzen am Wechsel, Köppel 26, Tel.: 0676 / 472 51 04, 

E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at 

3

Aktuell 

Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin bündelt ihre Kräfte 

mit neuer Bankstellen-Struktur 

Ab Mai 2017 bieten sechs Kompetenzzentren ganzheitliche Beratung unter einem Dach. 

Die Raiffeisenbank NÖ-Süd 

Alpin hat sich nach intensiver 

Analyse dazu entschlossen, ihre 

Bankstellen neu zu strukturieren: 

Die bisherigen Bankstellen werden 

zu sechs Kompetenzzentren 

zusammengefasst. 

Kompetenzzentren 

An den Standorten Aspang, 

Gloggnitz, Grimmenstein, Kirchberg 

und Krumbach bieten 

Spezialisten-Teams künftig – gebündelt 

unter einem Dach – umfassende 

Beratung zu sämtlichen 

Bankdienstleistungen. Das Kompetenzzentrum 

Reichenau wird 

2018 umgesetzt. Kompetenzzentren 

ermöglichen ganzheitliche, 

zeitlich flexible Beratung . 

Bankstellen 

Neben den neuen Kompetenzzentren 

stehen den Kunden 

der Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin 

weiterhin die Bankstellen 

Grafenbach, Hochneukirchen, 

Schwarzau im Gebirge und Zöbern 

für die Abwicklung ihrer 

Bankgeschäfte zur Verfügung. 

Mit der Strukturänderung reagiert 

die Raiffeisenbank NÖ- 

Süd Alpin auf die veränderten 

Rahmenbedingungen in der 

Bankenbranche. Dazu zählen 

u. a. die stetig steigenden regulatorischen 

Anforderungen, die 

insbesondere kleine Bankstellen 

vor große Herausforderungen 

stellen, sowie die fundamentale 

Änderung der Kundenbedürfnisse. 

„Eine aktuelle Studie zeigt, dass 

bereits jeder zweite Raiffeisen- 

Kunde seine Bankgeschäfte online 

über ELBA-internet erledigt. 

Nur mehr 13 Prozent tätigen ihre 

Bankgeschäfte ausschließlich 

über die Filiale. Gleichzeitig erwarten 

sich unsere Kunden maßgeschneiderte 

Beratung sowie 

eine hohe zeitliche Flexibilität 

ihrer Berater. Diesen Anforderungen 

können wir durch die 

Schaffung der Kompetenzzentren 

künftig noch besser gerecht 

werden“, erklären die Geschäftsleiter 

der Raiffeisenbank NÖ- 

Süd Alpin. 

Die Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin 

verfügt auch künftig über das 

dichteste Bankstellennetz der Region 

und stellt damit weiterhin die 

regionale Versorgung mit allen Finanzdienstleistungen 

sicher. 

„Wir sind überzeugt, dass wir mit 

diesem Schritt die notwendigen 

Voraussetzungen schaffen, um 

unsere Rolle als leistungsstarker 

finanzieller Nahversorger, attraktiver 

Arbeitgeber und wichtiger 

regionaler Impulsgeber nachhaltig 

zu stärken“, so die Geschäftsleitung. 

Die Kunden der Raiffeisenbank 

NÖ-Süd Alpin werden Anfang 

Februar über die geplanten Änderungen 

informiert. ❏ 

Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin 

EINLADUNG zur Eröffnung 

unseres neuen, topmodernen Studios in Friedberg 

Freitag 17.3. und Samstag 18.3 von 10 bis 18 Uhr 

Gewinnen Sie tolle Preise - Hauptpreis ist einen Kochabend mit Freunden 

Innenarchitektur Ringhofer 

8240 Friedberg | Hauptplatz 14 | T: 03339/ 23670 | www.reinhardringhofer.at 

4 Wechselland Zeitung | März 2017

Wirtschaft 

Mit den richtigen Worten 

noch erfolgreicher verkaufen! 

Ihre Leistung ist etwas wert und hat ihren Preis! 

Lernen Sie, noch schneller zu erkennen, was Ihre Kunden wirklich bewegt und motiviert, diesen Preis auch zu 

zahlen. Stärken Sie damit Ihre Position in Ihrem Markt! Wir bieten Ihnen dazu ein modernes und einfaches Werkzeug 

zur Anreicherung Ihrer bewährten Vorgehensweise in Verkauf und Beratung. 

Termin FR 19. und SA 20.5.2017 jeweils von 08 bis 16 Uhr 

Nach diesem 2-Tages-Seminar wissen Sie, 

• wie Sie Angebote und Lösungen individueller an Ihre Kunden anpassen 

und wirkungsvoller präsentieren, 

• und wie Sie noch durchschlagskräftiger argumentieren und verhandeln. 

• Und Sie können es auch unmittelbar in der täglichen Arbeit anwenden! 

Seminarkosten für WPW-Mitglieder € 100,- Nichtmitglieder € 300,- 

Essen und Getränke sind im Preis nicht inkludiert! 

Der genaue Termin und der Ort werden in den nächsten Tagen bekannt gegeben ... 

Information und Anmeldung unter …. 

Zuverdienst 6 Mal im Jahr bei freier Zeiteinteilung - auch ohne Erfahrung. 

Dein Dienstort ist bei dir zu Hause. 

Deine Aufgabe: 

• du kontaktierst Unternehmen im und um das Wechselland per Mail und telefonisch. 

• Arbeitsaufwand bei freier Zeiteinteilung zirka 40 Stunden pro Ausgabe (6 Ausgaben) 

• Teilnahme an 6 Redaktionssitzungen pro Jahr, jeweils am Abend, 

der Ort ist abwechselnd im Wechselland. 

Was wir bieten: 

• bestehenden Kundenstamm, andere Unternehmen sollen auch kontaktiert werden 

• eingespieltes Team, wir sind alle per du 

• Einschulung über Inserate-Anforderungen 

• längerfristige Zusammenarbeit 

• Bezahlung pro verkauftem Inserat, auf Honorarbasis für freie Mitarbeiter 

• dein Alter ist egal 

• eigene Wechsellandzeitung E-mail Adresse 

Was du mitbringen solltest: 

• freundliche Telefonstimme 

• Überzeugungskraft 

• Computergrundkenntnisse um Listen zu bearbeiten und E-mails versenden zu können 

• Internet-Zugang 

Wir brauchen 

Dich 

für den Anzeigenverkauf 

Selbständige/r freie/r Mitarbeiter/in auf 

Honorarbasis, für 6 Ausgaben pro Jahr, 

auch ohne Erfahrung. 

Infos und Bewerbungen: 

Franz Scherbichler - Chefredakteur 

redaktion@wechsellandzeitung.at 

Mobil: 0676 4725104 

5

Leserservice 

Serie 

Rund ums Bauen 

Keller und Heizsysteme 

Zwei Bereiche, die am 

Anfang beim Hausbauen 

stehen und bereits in die 

Planung mit eingerechnet 

werden müssen sind 

sowohl die Heizung, als 

auch der Keller. Einen 

Einblick in diese Thematik 

und auf was Sie achten 

sollten erfahren Sie in dieser 

Ausgabe unserer Serie 

„Rund ums Hausbauen“. 

Keller als Basis 

Ob man einen Keller in sein Haus 

einplant oder nicht sollte gründlich 

überlegt werden, denn: „Ein 

Haus kann immer erweitert werden, 

aber einen Keller im Nachhinein 

unter ein Haus zu graben 

geht nicht“, meint DI Dr. Franz 

Denk, technischer Geschäftsführer 

der Firma Wopfinger Transportbeton. 

In die Planung sollte 

der Keller daher möglichst früh 

integriert werden. Auch die gesamte 

Infrastruktur wie Kanal, 

Wasser, Strom und deren notwendigen 

Verrohrungen sollten 

bedacht werden, um aufwendiges 

Aufstemmen der Mauern 

und Decken im Nachhinein zu 

vermeiden. 

Keller sind vor allem bei Hanglage 

sinnvoll und bieten zusätzlichen 

Komfort, um zum Beispiel 

ebenerdig hinausgehen zu 

können. Aber auch bei kleinen 

Grundstücken ist es eine Möglichkeit, 

sich zum Beispiel eine 

Gartenhütte einzusparen und dadurch 

mehr Grünfläche zu erhalten. 

Von einer Teilunterkellerung 

ratet Denk hingegen ab, da dadurch 

einerseits ein unterschiedliches 

Klima im Haus entstehen 

würde und sich andererseits die 

Kostenersparnis in Grenzen hält. 

Wer Gemüse und andere Produkte 

lagern möchte, sollte auch 

einen Erdkeller erwägen. Vor allem 

als eine Art Seitenkeller zu 

einem betonierten Keller werden 

diese oft umgesetzt, weiß Denk. 

Um die entsprechende Bodenfeuchtigkeit 

zu erreichen sind 

Spezialisten gefragt. 

Trends und Energieträger 

Immer mehr Bauherren nutzen 

den Keller zugleich als Wohnraum. 

Dabei findet nicht nur ein 

Heizraum darin Platz, sondern 

auch ein Wirtschafts-, Partyoder 

Fitnessraum. Keller sind 

heutzutage verputzt, beheizt 

und vorzeigbar. 

Um mehr Grünflächen zu schaffen, 

geht der Trend auch beim 

Wohnungsbau vor allem im 

ländlichen Bereich dahingehend, 

die Parkmöglichkeiten für die 

Mieter unter die Erde zu bringen. 

So wird mehr Raum für Grünflächen 

geschaffen und damit die 

Lebensqualität erhöht, so Denk. 

Die Verbindung zwischen Keller 

Expertentipp: 

BM Ing. Ronald Brenner, 

Geschäftsführer Brenner Bau 

Nachhaltig bauen mit Ökobeton 

Liebe Leserinnen und Leser der 

Wechsellandzeitung… 

Als ausführender Baumeister 

werde ich immer öfter von Privaten 

Bauherren zum Thema nachhaltiges 

Bauen angesprochen. 

Vor 2 Jahren bin ich von meinem 

Betonlieferanten Wopfinger 

Transportbeton auf ein ressourcensparendes 

Produkt aufmerksam 

gemacht worden: ÖKOBE- 

TON – ein nachhaltiger Beton 

für modernes Bauen. 

Auch ich fragte mich, was ist 

„ÖKO“ an diesem Beton? Das 

Prinzip des ÖKOBETONS ist 

ganz einfach: Anstatt Baustoffrestmassen 

auf Deponien zu entsorgen, 

werden diese aufbereitet 

und als Rohstoff zur neuerlichen 

Betonerzeugung wiederverwendet. 

Alleine in Österreich 

werden jährlich ca. 20 Millionen 

Tonnen Sand und Kies zur 

Produktion von Transportbeton 

eingesetzt. Die Nachhaltigkeit ist 

daher in zweifacher Weise gesichert: 

Schonung von Sand- und 

Schotterressourcen einerseits 

und andererseits die Vermeidung 

von Deponieflächen, welche für 

kommende Generationen wie- 

Beton in Ihrer Nähe! 

Hütten 02644 / 74 25 

Markt Allhau 03356 / 79 25 

derum eine Altlast darstellen. 

ÖKOBETON wird in absehbarer 

Zeit in die österreichische 

Betonnorm eingegliedert, dank 

der jahrelangen Pionierarbeit 

von Wopfinger Transportbeton, 

die als einziges Unternehmen 

in Österreich eine Nassaufbereitung 

durchführt und die entsprechenden 

Betonrezepturen 

stetig weiterentwickelt. Wegen 

des höheren Zementanteils ist 

die Festigkeit sogar höher als bei 

konventionellen Betonsorten! 

Ich empfehle und verwende 

diesen Beton für die Sauber- 

Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H. 

2522 Oberwaltersdorf, Brückenstraße 3 

Tel.: +43 2253 6551 152 

www.wopfinger.com 

keitsschicht (Trennschicht am 

Erdreich), über das Fundament 

bis zur Decke aber auch für Innenwände 

oder mehrschalige 

Fertigkellerwände. Die Qualität 

und die Einsatzmöglichkeiten 

des ÖKOBETONS werden auch 

Sie überzeugen. 

In unseren Verkaufsgebieten ist 

die Wopfinger Transportbeton 

Ges.m.b.H. das einzige Unternehmen, 

das Ökobeton® anbietet 

und dafür sorgt, dass Nachhaltigkeit 

in der Bauwirtschaft 

machbar und der ökologische 

Fußabdruck verkleinert wird. 

6 Wechselland Zeitung | Februar 2017

Leserservice 

Bild links: 

Die notwendigen 

Verrohrungen 

sollten bei der 

Kellerplanung 

mit eingerechnet 

werden, um sich 

aufwendiges Stemmen 

im Nachhinein 

zu ersparen. 

Bild rechts: 

Beton kann zum 

Heizen bzw. 

Kühlen des Hauses 

genutzt werden 

und ist auch als 

Öko-Variante erhältlich. 

Fotos: Paul Schopfhauser 

und Heizungsart besteht nicht 

nur aufgrund eines unter Umständen 

notwendigen Heizraumes 

im Keller. Der Beton selbst 

kann als Heizung bzw. Kühlung 

des Hauses über dessen Betonwände 

und -decken genutzt 

werden. Mit der so genannten 

Bauteilaktivierung dient diese 

Technologie als alternativer 

Energieträger und Energiesystem. 

Wer nachhaltig bauen möchte, 

sollte auch an Bio-Beton aus aufbereiteten 

Baustoffrestmassen 

denken. Dazu mehr in unserem 

Expertentipp auf Seite 6. 

Entscheidungsfindung zum 

richtigen Heizsystem 

Die Wahl des Heizsystems steht 

ebenfalls am Beginn der Planungsphase. 

„Ideal wäre eine 

Einbindung der Heizungsart vor 

der Fertigstellung der Hausplanung, 

um ein optimales Raumangebot 

für die Haustechnik zu 

ermitteln“, meint Mario Wilfinger, 

GF der Firma Wilfinger in 

Schäffern. Wichtige Kriterien 

sind dabei der Energiebedarf, 

die laufenden Kosten sowie das 

vorhandene Platzangebot. Auch 

empfiehlt sich ein Gesamtkonzept 

der Haustechnik, das die 

Fragen der Elektrotechnik, Heizung, 

Warmwasser-Bereitung 

und der Gesamtregelung wie 

dem Bus-System oder ähnlichem 

klärt. Ebenfalls sinnvoll ist das 

Erstellen eines Energiekonzeptes: 

Wann wird Energie benötigt? 

Beton in Ihrer Nähe! 

Hütten 02644 / 74 25 

Markt Allhau 03356 / 79 25 

7

Leserservice 

Keller 

Wopfinger Transportbeton 

Oberwaltersdorf 

Heizungstechnik 

KR Installationstechnik GmbH 

Dechantskirchen 

EP Unterwieser GmbH Elektrotechnik 

Friedberg 

Mitter GmbH 

Kirchberg am Wechsel 

Prasch GmbH 

Pinggau 

SMB Stögerer Montagen KG 

St. Lorenzen am Wechsel 

Wilfinger GmbH 

Schäffern 

WILLIhöfler Sonneninstallateur 

Pinggau 

Kontaktdaten dieser WPW 

Mitglieder finden Sie im Firmen 

A-Z auf www.wechselland.at 

Wann steht sie zur Verfügung? Ist 

Energiespeicherung ein Thema? 

Ein weiteres Kriterium bei der 

Heizungswahl ist die regionale 

Wertschöpfung. So können 

Landwirte als Energielieferanten 

für Hackgut und Scheitholz genutzt 

werden, was wiederum 

Arbeitsplätze in der Region bzw. 

in Österreich halte, so Wilfinger. 

Das betreffe auch die Herstellung 

der Heizgeräte selbst. Wie 

bei der Gestaltung des gesamten 

Hauses, ist auch bei der Wahl 

des Heizsystems schlussendlich 

die finanzielle Lage der Bauherren 

mit zu berücksichtigen. 

Wärmepumpe, Wohnraumbelüftung 

und Heizungstausch 

Stark im Trend liegen derzeit 

Wärmepumpen in der Ausführung 

Luft / Wasser Wärmepumpe. 

Die Vorteile liegen einerseits 

bei den geringen Anschaffungskosten 

und der geringen Wartung. 

Gerade bei gut isolierten 

Gebäuden sind die Betriebskosten 

vertretbar, wobei in vereinzelten 

Fällen nicht für die 

gesamte Heizperiode ein energieeffizienter 

Betrieb möglich ist, 

vor allem bei Außentemperaturen 

unter 5° Celsius. 

Ob auch die Sonnenenergie 

zur Energiegewinnung genutzt 

wird, hängt laut Wilfinger stark 

von der Bauvorschrift und der 

Fördersituation, sowie dem 

Hauptheizsystem selbst ab: So 

kann dadurch Komfort bei einer 

Stückgutheizung gewonnen und 

die Lebensdauer bei Biomasseanlagen 

verlängert werden. 

Während die Wohnraumbelüftung 

bei Passiv- und Niedrigenergiehäusern 

bereits Standard 

ist, sind die Bauherren der 

restlichen Gebäude laut Herrn 

Wilfinger meist generell dafür 

oder dagegen. Der größte Vorteil 

liegt dabei in der Luftqualität 

der Häuser und der Möglichkeit, 

die Luftfeuchtigkeit in den Räumen 

zu regeln - egal ob jemand 

zu Hause ist oder nicht. Durch 

gezielte Frischluftzufuhr kann 

außerdem die Raumtemperatur 

gekühlt werden, womit gerade 

im Sommer eine niedrige Raumtemperatur 

gehalten werden 

kann. Ist das Gebäude zusätzlich 

noch gut beschattet, kann 

dadurch eine Klimaanlage bzw. 

Kühlenergie eingespart werden. 

Hat eine Heizung ausgedient, 

stellt sich immer die Frage nach 

einer Nachfolge. Hier empfiehlt 

Wilfinger alle Möglichkeiten am 

Gebäude, Energie einzusparen, 

voll auszuschöpfen. Erst nach 

der Sanierung könne das jeweilige 

Heizsystem dem aktuellen 

Energiebedarf angepasst werden. 

❏ 

Stefanie Schadler 

Expertentipp: 

Christian Steinhöfler, 

Wohnbauberater 

Sparkasse in Aspang, Hauptplatz 11, 2870 Aspang 

Tel. Nr. 050100 / 72762 

Mail: Christian.Steinhoefler@neunkirchen.sparkasse.at 

Ihr Weg zur Traumimmobilie! 

Welchen Wohntraum haben Sie? 

Ein eigenes Haus im Grünen oder 

eine Dachgeschosswohnung? 

Passt dieser Traum in Ihr Budget? 

Mit dem Online-Darlehens-Check 

der s Bausparkasse können Sie bequem 

berechnen, wieviel die Finanzierung 

Ihres Wohntraums pro 

Monat ausmachen würde. Auch 

Fördergelder und Eigenleistungen 

werden berücksichtigt. 

Probieren Sie´s aus: Schritt für 

Schritt Ihre mögliche Rate, Baukosten, 

Sanierungskosten und noch 

vieles mehr unter www.sbausparkasse.at/rechner 

ermitteln. 

Liegenschaftsrechner: 

Lassen Sie Ihre Immobilie online 

bewerten. Mit dem geschätzten 

Wert lässt sich die Finanzierung Ihres 

Wohnraums gut planen. 

Baukosten-Rechner: 

Sie möchten die Finanzierung Ihres 

Bauprojektes planen, kennen allerdings 

die Kosten noch nicht. Kein 

Problem, der Baukosten-Rechner 

gibt schnell die Antwort. 

Rate-statt-Miete-Rechner: 

Immobilie kaufen oder mieten? 

Zahlen Sie nicht länger Miete, 

wenn Sie um dasselbe Geld Ihr 

eigenes Heim finanzieren können. 

Sanierungs- 

Check: 

Schritt für Schritt 

zur optimalen 

thermischen 

Sanierung Ihres 

Wohnraums inklusive Förderung 

und Finanzierung! Energie sparen 

rechnet sich! 

Ebenfalls möchte ich Ihnen noch 

den Wohnkredit-Rechner mit dem 

Haushalts-Rechner empfehlen. 

Einfach Einnahmen und Ausgaben 

gegenüberstellen und schon 

wissen Sie ob Ihr Wunschtraum 

auch in Ihr Haushaltsbudget passt. 

Unter https://rechner.sparkasse.at/ 

advice/start können Sie gleich eine 

Übersicht über Ihre finanziellen 

Möglichkeiten errechnen. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch in 

der Sparkasse, helfe gerne bei den 

Berechnungen und stehe Ihnen 

mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen 

selbstverständlich gerne 

zur Seite. 


Wirtschaft 

Hochstraße Innovativ 

Auch heuer ladet die 

Hochstraße Innovativ in 

Friedberg am 11. und 

12. März Interessierte 

dazu ein, sich von der 

Wirtschaftskraft und den 

Innovationen des Wechsellandes 

zu überzeugen. 

Ob neu gegründete oder langjährige 

Betriebe oder Betriebe 

aus Niederösterreich, die den 

Wechsel nicht als Grenze sehen: 

Die Gewerbeschau Hochstraße 

Innovativ bietet Ausstellern quer 

durch alle Branchen eine geeignete 

Plattform, sich einem breiten 

und interessierten Publikum 

zu präsentieren. 

Bei den Hauptstandorten - den 

Firmen Lind, Seat Lind / Lindplus, 

Renault Jesch und G2 Metalltechnik-Design 

Gremsl - werden 

insgesamt 50 Aussteller ihre 

Produkte präsentieren und auch 

Innovationen in ihrem jeweiligen 

Bereich vorstellen. Als Fixpunkt 

für alle Besucher ist sicherlich 

der neu errichtete Seat-Schauraum 

der Firma Lindplus zu nennen, 

der bei der Gewerbeschau 

offiziell eröffnet wird. 

Neben den einzelnen Angeboten 

der Aussteller gibt es auch 

ein Gewinnspiel der Gewerbeschau: 

Unter allen Aufträgen, 

die bei den teilnehmenden Betrieben 

von 6. bis 12. März 2017 

vergeben werden, können bis zu 

€ 2000,- Rabatt zurückgewonnen 

werden. Zusätzlich gibt es 

ein Online-Gewinnspiel unter 

www.hochstrasse-innovativ.at. 

Für Unterhaltung sorgen unter anderem 

Hubschrauber-Rundflüge, 

Funktions-Modellbau Vorführungen 

sowie der traditionelle Frühschoppen 

am Sonntag bei der 

Firma Lind und der Firma Jesch. 

Ein niederösterreichischer 

Aussteller berichtet: 

Der Holzhof Schmidt in Aspang 

war im letzten Jahr zum ersten 

Mal Aussteller bei der Hochstraße 

Innovativ und ist auch heuer 

wieder mit dabei. Wir wollten 

von Prokurist Christian Gansterer 

wissen, wie er auf die Gewerbeschau 

aufmerksam geworden ist 

und was der Grund war, daran 

teilzunehmen: 

Gansterer: Wir haben die Berichte 

über die Hochstraße Innovativ 

in der Wechsellandzeitung mitverfolgt. 

Außerdem wurden wir 

von unserer Grafikerin dazu motiviert, 

dort auszustellen. Da wir 

zu dieser Zeit unseren Pelletsverkauf 

verstärkt bewerben wollten, 

erschien uns diese Messe ideal. 

Auch die Region ist für uns interessant: 

In der Steiermark kaufen 

wir Rundholz ein und verkaufen 

unsere Pellets. Der Wechsel wird 

leider von vielen allzu gerne als 

Grenze Ihres Tätigkeitsbereichs 

gesehen. Mit unserer Teilnahme 

wollen wir mithelfen, diese 

Denkweise zu ändern. 

WLZ: Mit welchen Produkten 

werden Sie heuer präsent sein? 

Als niederösterreichischer 

Betrieb ist der Holzhof Schmidt 

aus Aspang heuer bereits zum 

2. Mal dabei. 

Quer durch alle Branchen präsentieren 

sich auch heuer wieder 

Betriebe aus der Steiermark, 

aber auch aus Niederösterreich. 

G.: Wir präsentieren heuer unser 

neues Hochbeet „Aluline“ und 

unseren Pelletsverkauf werden 

wir wieder mit einem Gewinnspiel 

bewerben. Besonders hervorheben 

möchten wir die Regionalität 

unserer Produkte: Wir 

kaufen das Holz in der Region, 

verarbeiten es in unserem Sägewerk, 

die anfallenden Sägespäne 

werden pelletiert und mit unserem 

eigenen LKW ausgeliefert. 

WLZ: Ist aus Ihrer Sicht die Gewerbeschau 

in Friedberg auch 

für niederösterreichische Betriebe 

und Besucher interessant? 

G.: Auf jeden Fall! Die Aussteller 

repräsentieren die unterschiedlichsten 

Branchen. Außerdem 

gibt es Musik, für das leibliche 

Wohl ist gesorgt und am Sonntag 

ist sicherlich der Frühschoppen 

ein Highlight. 

Ich kann die Teilnahme nur jedem 

niederösterreichischen Betrieb 

empfehlen. Uns hat es viel 

gebracht: Das Interesse an unseren 

Produkten war groß und die 

Bestellungen aus der Steiermark 

sind seither gestiegen. ❏ 


HOLZHOF 

SCHMIDT 

Pellets einlagern 

iPhone 7 gewinnen 

T: 02642 / 524 39-15 

Infos zum Gewinnspiel: 

www.holzhof-schmidt.at 

Alle Kunden die vom 1.4. bis 3.7.2017, Pellets kaufen, nehmen teil. 

9 

www.schopfhauser.at

Leserservice 

Serie 

Natur entdecken - Kraftorte nutzen 

Es gibt ausgewiesene Kraftplätze am Wechsel, die nachweislich positiv 

auf den Menschen wirken. Jeder Mensch kann aber auch individuell 

seinen eigenen Kraftplatz finden. 

Was ist ein Kraftplatz? 

Jede Materie - sei es ein Gestein, 

Mensch oder Baum - hat 

seine eigene Schwingungszahl, 

die der Mensch unterbewusst 

wahrnimmt. Kraftplätze sind ein 

Gebiet, in dem sich verschiedene 

Schwingungsfrequenzen 

überlagern. Diese Schwingungen 

werden in Bovis-Einheiten 

angegeben, benannt nach dem 

französischen Radiästhesisten 

André Bovis. 

Besitzt ein Platz die gleichen 

Schwingungen wie man selbst, 

entsteht eine Synchronisation 

und man fühlt sich wohl. Ein 

Austausch passiert: Man kann 

dem Platz seine Sorgen, Probleme 

oder Krankheiten abladen 

und gleichzeitig Energie und 

Ruhe aufnehmen. Ist die Schwingung 

dagegen zu stark, entfernt 

man sich von dem Platz. Konrad 

Riegler, Natur- und Landschaftsführer, 

erklärt die Wirkung der 

nicht generalisiert werden, da 

die jeweilige Erfahrung stark vom 

Körper- und Energiezustand abhängt. 

Derselbe Platz kann demnach 

an unterschiedlichen Tagen 

unterschiedlich auf denselben 

Menschen wirken. 

Das bewusste Wahrnehmen und 

Suchen nach Kraftplätzen kann 

uns auch dabei unterstützen, uns 

wieder verstärkt auf die Natur 

einzulassen und zu einem natürlichen 

Rhythmus zurück zu finden. 

Kraftplätze können einen Ausgleich 

zu einem stressigen Alltag 

bieten, können unsere Energie 

in Fluss bringen und dadurch zu 

Veränderungen führen oder unsere 

Selbstheilungskräfte anregen. 

Wie erkenne ich einen 

Kraftplatz? 

„Der Wechsel ist voll mit Kraftplätzen“, 

meint Riegler. Grund 

dafür ist der Gesteinsaufbau: Vor 

allem der vorhandene Quarz 

macht den Wechsel so energie- 

asche Glas produziert wurde. 

Generell gelten markante Felsformationen 

mit eingeschlossenem 

Quarzgestein und aufsteigenden 

Bruchlinien als Kraftorte. Die unterschiedliche 

Energie wird auch 

bei einer Berührung ersichtlich: 

Quarz ist im Gegensatz zu 

Schiefer wesentlich kälter. 

Die beschriebenen Eigenschaften 

sind „allgemein gültig“ und 

viele Plätze lassen sich danach 

relativ einfach aufspüren. Auf 

der anderen Seite gibt es auch 

die ganz persönlichen Kraftplätze 

eines jeden Menschen. Das 

können markante Bäume in der 

Landschaft sein, Abschnitte entlang 

eines Wanderweges, die 

einen langsamer werden lassen 

oder Gebilde in der Natur, die 

einen stehenbleiben und staunen 

lassen, während andere unbeeindruckt 

daran vorbeigehen. 

Wer seinen persönlichen Kraftplatz 

finden möchte, sollte offen 

nanz mit dem Platz tritt, kann 

sich sogar der Puls erhöhen - die 

Wirkungen können demnach 

sehr unterschiedlich sein. 

Beispiele für Kraftplätze 

Einigen Kraftplätzen am Wechsel 

sind Sie vermutlich bei Ihren 

Wanderungen bereits sehr 

nahe gekommen, haben vielleicht 

eine Gemütsänderung an 

sich wahrgenommen oder sind 

sogar stehengeblieben, ohne 

genau zu wissen, weshalb. Das 

liegt vermutlich daran, dass viele 

Wanderwege, Bauten und Wegpunkte 

am Wechsel Kraftplätzen 

empfindlich nahe kommen. 

Hier soll nun aber keine genaue 

Kraftplätze anhand zwischenmenschlicher 

Beziehungen: 

„Wenn ich mich zu einer Gruppe 

von Menschen geselle, kann 

es sein, dass ich eine schlechte 

Stimmung wahrnehme, auch 

wenn niemand ein Wort spricht“. 

Ob ein Platz einem guttut, kann 

Kraftplatz Hallerhaus 

geladen, da er eine besonders 

hohe Dichte und Schwingungszahl 

aufweist. Sein häufiges 

Auftreten hat auch dazu geführt, 

dass früher in unserer Region 

mithilfe von Quarz und Pott- 

dafür sein und sich Zeit nehmen, 

die Umgebung auf sich wirken zu 

lassen. Oft reicht eine Berührung, 

ein sich darunter setzen oder ein 

umarmen z.B. eines Baumes, um 

die Energie in sich aufzunehmen 

oder negative Dinge hinter sich 

zu lassen. Wenn man in Reso- 

Kraftplatz Almschaukel 

Beschreibung folgen, wo diese 

Kraftplätze zu finden sind. Denn 

schon die Suche nach diesen soll 

Sie der Natur näher bringen und 

Sie offen machen für die unterschiedlichen 

Schwingungen, die 


Leserservice 

Der „Blumenvogel“ befindet sich zwischen 

der Mönichkirchner Schwaig und dem 

Hallerhaus direkt an der Schipiste. 

Markante Felsformationen wie jene der Steinernen Stiege 

sind Anzeichen für einen Kraftplatz. 

Fotos: Konrad Riegler 

Sie umgeben. Vielmehr sollen 

die folgenden Nennungen Ihnen 

als Orientierungshilfen dienen. 

Einige Kraftplätze am Wechsel 

finden sich demnach zum Beispiel 

oberhalb des Wasserparks 

am Thomasweg, oberhalb vom 

Hallerhaus, hinter dem Studentenkreuz, 

bei der Steinernen 

Stiege, der Almschaukel am 

Schaukelweg, dem Auge des Blumenvogels 

(Felsrelief von Christof 

Seiser) und beim Wasserfall am 

Wildwasserpfad Mariensee. 

Wenn Sie einen Kraftplatz gefunden 

haben - sei es ein „allgemein 

gültiger“ oder Ihr ganz persönlicher 

- versuchen Sie, sich hinein 

zu fühlen, in Gleichklang mit den 

Sie umgebenden Schwingungen 

zu kommen. Hierbei helfen Ihnen 

unterschiedliche Techniken 

wie die Konzentration auf die Atmung 

und die Visualisierung: So 

können Sie sich vorstellen, mit 

der Einatmung Energie aufzunehmen 

und mit der Ausatmung 

verbrauchte Energie abzugeben. 

Ein zusätzlicher Nutzen der Kraftorte 

am Wechsel ist die besondere 

Luftgüte: Auf einer Seehöhe 

über 1000 m ist die Luft pollenund 

staubfrei und durch die 

wechselnde Windströmung wird 

die Luft immer wieder erneuert, 

was sich günstig bei Erkrankungen 

der Atemwege auswirkt. 

Konrad Riegler bietet Führungen 

zum Thema Kraftplätze am 

Wechsel an. Dabei machen sich 

Interessierte nach einer Einführung 

mit einer Winkelrute selbst 

auf die Suche nach Kraftplätzen. 

Die Ergebnisse sind spannend 

und oft sehr unterschiedlich, so 

Riegler. ❏ Stefanie Schadler 

Führungen zum Thema Kraftplätze am Wechsel: 

Anmeldungen und Info: 0676 / 9269046. 

Kraftplatz Studentenkreuz 

„Wenn einem die Bäume 

über den Kopf wachsen...” 

• Baumpflege und Baumschnitt 

• Spezial- und Risikofällungen 

• Industrieklettern 

• Erlebniswelt Baum 

Bäume begreifen 

und erleben 

Christian Brunner | Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter | 0664 - 54 53 538 | www.bam1.at 

11

Aktuell 

Neuerungen in den Führerscheinregelungen 

Wer ist in dieser bewegten Zeit nicht gerne unterwegs? Wenn man einen fahrbaren Untersatz lenken möchte, 

sollte man jetzt aufpassen. Es gib einige Neuerungen in den Führerscheinregelungen. Um Sicherheit und Fahrspaß 

zu gewährleisten sind verschiedene Ausbildungen notwendig. 

Führerschein C 

„Wann muss ich eigentlich zum Arzt?“ 

Alle Führerscheinneulinge haben die Ehre alle 5 Jahre den Arzt aufzusuchen 

um Ihren C-Schein zu verlängern. Liegt das Erteilungsdatum 

vor dem 01.11.1997, muss man zwischen dem 45. + 48. Lebensjahr 

zum Arzt. 

C95 - Berufskraftfahrer 

„Wann brauch ich die Weiterbildung, wann die Prüfung?“ 

Liegt das Erteilungsdatum vom C-Führerschein vor September 2009, 

reicht eine Weiterbildung von 5 Modulen (6. Modul für Bus). Wurde 

der Führerschein nach September 2009 gemacht, muss eine Prüfung 

(Praxis und Theorie) absolviert werden. Diese kann man teilweise in 

der Fahrschule (Praxis) oder alles bei der Landesregierung erledigen. 

„Wann brauch ich das überhaupt? 

Die C95- Ausbildung betrifft all jene die Beruflich über 50% ihrer 

Arbeitsaufgaben mit Beförderung von Gütern (oder Personen, D95) 

verbringen. Das Lenken von Feuerwehrautos, Gemeindefahrzeugen, 

ist laut Straßenverkehrsamt ist ohne C95 möglich. Auch bei 

der Arbeitsmittelbeförderung ist diese Ausbildung nicht notwendig 

(z.B.: Transport von Baggern, für Bagger-Lenker). 

Motorrad – Klasse A 

„Wann kann ich mit einem 125ccm Motorrad fahren?“ 

Es besteht die Möglichkeit nach 5 Jahren B-Führerscheinbesitz, den 

Code 111 zu machen. Hierfür sind 6 Fahrstunden notwendig. Mit 

einer Bestätigung der Fahrschule kann man diesen Code, bei der zuständigen 

Behörde, eintragen lassen. 

Eine weitere Möglichkeit wäre der A1-Führerschein. Diese Klasse 

kann mit 16 Jahren abgeschlossen werden. Ein Aufstieg zur Klasse A2 

ist dann mit 7 Fahrstunden oder einer Praktischen Prüfung möglich. 

Ziehen von Anhängern 

➧ Schwerer Anhänger mit Code 96 

höchst zulässiges größer Gesamtmasse 

Gesamtgewicht 

höchst zulässiges + höchst zulässiges 

Gesamtgewicht Gesamtgewicht nicht größer als 4.250 kg 

➧ Mit Lenkberechtigung BE 

höchst zulässiges größer Gesamtmasse 

Gesamtgewicht 

höchst zulässiges + höchst zu lässiges 


nicht größer 3.500 kg nicht größer 3.500 kg 

➧ Mit Lenkberechtigung B 



(max. 3.500 kg ohne Anhänger) 

➧ Mit Lenkberechtigung F 

„Welche Anhänger darf ich ziehen?“ 

Solange ich das Gewichtslimit und die Stützlast beachte gibt es 

folgende Möglichkeiten: 

➧ Leichte, ungebremste Anhänger 

(bis 750 kg höchstzulässiges Gesamtgewicht) 

Gesamtgewicht + Gesamtgewicht bis zu 40 t 

Geschwindigkeitsbeschränkungen 

Ortsgebiet Freiland Autostraße Autobahn 

Eigengewicht + 75 kg größer Gesamtgewicht x2 

➧ Auflaufgebremste schwere Anhänger (über 750kg) 

höchst zulässiges größer Gesamtgewicht 

Gesamtgewicht 



mit leichtem Anhänger 

mit schwerem Anhänger 

(Klasse B) 

mit schwerem Anhänger 

(Klasse B+E) 

Viehtransport 


Aktuell 

Bei Motorrädern sind ganz unterschiedliche Modelle vertreten. Um jedes Motorrad fahren zu dürfen, muss man unter Umständen zusätzliche 

Ausbildungen über sich ergehen lassen. Damit man den Überblick behält haben wir einige wichtige Punkte zusammengefasst. 

Klasse AM (Moped) 

Hubraum bis 50ccm 

Bauartgeschwindigkeit max. 45 km/h 

Ausbildungsbeginn 2 Monate vor dem 15. Geburtstag 

Theorie (für A1, A2 und A) 

➧ Grundschulung 

(entfällt bei Besitz der Klasse B) 

➧ A Kurs 

➧ Theorieprüfung 

Fahrschule Tripamer 

Neuerungen 

Seit 2017 bietet die Fahrschule Tripamer 

neben dem Führerschein 

für alle Gruppen auch Kurse in der 

Erwachsenenbildung an. Darunter 

fallen Stapler- und Kranführerscheine 

sowie die Weiterbildung für Berufskraftfahrer 

(C95). 

Beliebter Mopedführerschein 

Im Frühjahr zu Beginn der 2-Rad 

Saison erfreut sich der Mopedführerschein 

großer Beliebtheit. Besonders 

bei den jungen Fahranfängern, 

die das fahren mit ihren Mopeds oft 

gar nicht mehr erwarten können, 

wird mit großer Sorgfalt in Theorie 

und Praxis ausgebildet. Ab März 

diesen Jahres ist der Beginn des 

Mopedkurses mit 14 Jahren und 10 

Monaten möglich. Um den perfekten 

Einstieg zu finden, werden bei 

Tripamer laufend Kurse angeboten. 

Bereits seit längerem gibt es die 

Möglichkeit, den „A-125 ccm“- 

Führerschein zum B-Führerschein 

eintragen zu lassen. Dafür ist lediglich 

ein 5-stündiger Praxiskurs ohne 

Praxis (für A1, A2 und A) 

➧ 14 Fahrstunden 

➧ Erlangen von Risikokompetenz 

➧ praktische Prüfung 

Stufenweiser Aufstieg ist möglich: 

➧ ab 2 Jahren Fahrpraxis 

➧ nach absolvierter Mehrphasenausbildung 

(sprich: Fahrsicherheitstraining + einer Perfektionsfahrt) 

(dies ist nach Aufstieg kein zweites Mal nötig) 

➧ mit einer praktischen Ausbildung, von 7 Fahrstunden 

oder einer praktischen Prüfung 

Die Fahrschule Tripamer in Pinkafeld 

und Oberwart wird in 3. Gereration von 

Martin Tripamer geleitet. 

Unter dem Motto „Die Fahrschule, die 

dich zu deinem Ziel bringt“ werden die 

Schüler auf ihrem Weg zum Führerschein 

unterstützt und begleitet. 

Prüfung notwendig! Die Fahrschule 

stellt für diesen Zweck vier 125ccm 

Vespas zur Verfügung, die auch 

übers Wochenende geliehen werden 

können. 

Ein offenes Ohr 

„In unserer Branche spielt die 

Mundpropaganda und die Zufriedenheit 

der Fahrschüler und deren 

Eltern eine wichtige Rolle bei 

der Entscheidungsfindung für eine 

Fahrschule“, so Martin Tripamer. 

Ihm und seinem Team ist es daher 

wichtig, auf die Bedürfnisse der 

Schüler einzugehen und ein offenes 

Ohr für deren Anliegen zu haben. 

Der reibungslose Ablauf des 

Unterrichts ist eine weitere Basis für 

zufriedene Kunden. Das Einhalten 

von Terminen, sich für die Schüler 

einzusetzen und für einen optimalen 

Ablauf der Prüfungen zu sorgen 

ist bei der Fahrschule Tripamer 

selbstverständlich. ❏ 


Weitere Infos und Termine auf 

www.tripamer.at 

Bei Aufstieg von A1 zu A ist folgendes zu beachten: 

➧ Mindestalter 24 Jahre 

➧ 4 Jahre Fahrpraxis 

➧ absolvierte Mehrphasen 

➧ praktische Prüfung (Pflicht!) 

Stufe 1 

Stufe 2 

Stufe 3 

Klasse A1 

➧ Motorräder mit oder ohne Beiwagen 

➧ Hubraum bis 125 ccm 

➧ max. 11 kW (15 PS) 

➧ bis zu 0,1 kW/kg Eigengewicht 

➧ Ausbildungsbeginn mit 15,5 Jahren 

➧ Prüfung ab 16 Jahren 

Klasse A2 


➧ Hubraum unbeschränkt 

➧ max. 35 kW (48 PS) 

➧ bis zu 0,2 kW/kg Eigengewicht 



Klasse A 


➧ Hubraum, PS und Gewicht unbeschränkt 



DEINE FAHRSCHULE, 

DIE DICH IMMER 

ZUM ZIEL BRINGT. 

Alle Termine: 

www.tripamer.at 

OSTERKURS 07. April ´17 

MOPED 

Mo. 10. April ´17 

Di. 11. April ´17 

L17 

Fr. 07. April ´17 

MOTORRAD 

Sa. 08. April ´17 

Fahrschule Martin Tripamer 

7400 OBERWART, Schulgasse 2, Büro: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Tel. 03352/32360 

7423 PINKAFELD, Hauptstraße 13, Büro: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Tel. 03357/42213 

13

Wirtschaft 

PV-Module 

PV Manufaktur 

PV Manufaktur GmbH 

Ingenieurbüro und Handelsunternehmen 

für erneuerbare Energie 

Franz-Xaver-Reiterer Gasse 46, 

A-8240 Friedberg 

T 0664/88 31 24 72 

office@pv-manufaktur.at 

www. pv-manufaktur.at 

Das Ingenieurbüro „PV Manufaktur“ 

wurde 2010 durch den 

Geschäftsführer Ing. Richard 

Pfeffer unter dem Namen „Kraftwerk 

GmbH“ gegründet. Der 

Unternehmenssitz ist in Friedberg. 

Spezialisiert ist das Unternehmen 

am Fuß des Wechsels 

auf erneuerbare Energie und 

Photovoltaik-Technik. Angeboten 

werden ganzheitliche Lösungen 

unter anderem auch im Bereich 

der regenerativen Energie. 

Den Namen „PV Manufaktur“ 

erhielt das Unternehmen im Jahr 

2017. Es bietet umfangreiche 

Dienstleistungen, angefangen 

bei Bestandsaufnahme, Angebotslegung, 

Energieeffizienzanalyse 

sowie Unterstützung bei der 

Vertragsprüfung mit dem jeweiligen 

Energieanbieter. Ebenfalls 

angeboten wird die anschließende 

Beratung zur Umsetzung effizienter 

Änderungsmaßnahmen 

– z.B. die Optimierung der Energieeffizienz 

vor Ort. 

Das Unternehmen übernimmt 

auch die Erstellung eines Energieausweises 

von Einfamilienhäusern 

bis hin zu größeren 

Bürokomplexen. Die weitere 

Planung, das Umsatzmanagement 

und die Abwicklung mit 

Behörden und Förderungsmanagement 

ist ebenfalls Teil des 

Unternehmensrepertoires. 

Die Montage Ihrer PV-Anlage erfolgt 

über die kompetenten Partnerunternehmen 

aus der Region 

– alles aus einer Hand! 

Lassen Sie sich kompetent beraten 

und sparen Sie auf bestem 

Wege Energie und Geld! Wir 

stehen ihnen persönlich und vor 

Ort zur Verfügung, um eine optimale 

Planung und Abwicklung 

zu ermöglichen, die Ihren Anforderungen 

entspricht. ❏ 

Expertentipp: 

Johanna Lechner 

Energetikerin 

Was tut mir gut, was brauche ich? 

Alles in uns und um uns herum 

ist in Schwingung. Energie schafft 

Bewegung. Sonnenenergie ist 

dafür verantwortlich, dass Pflanzen 

wachsen. Elektrische Energie 

ist notwendig, dass wir Strom 

und dadurch z.B. Licht haben. 

Energie ist allgegenwärtig. Auch 

wenn sie für uns nicht sichtbar 

ist, kann wohl keiner ihre Existenz 

bestreiten. So fließt auch 

in unserem Körper jede Menge 

Energie – Lebensenergie. Wir 

benötigen sie um zu denken, zu 

handeln und alles um uns herum 

wahrzunehmen. Lebensenergie 

hört nie auf zu fließen, jedoch 

können Blockaden sie aus dem 

Gleichgewicht bringen. Durch 

ein Ungleichgewicht an Energie 

können psychische oder körperliche 

Belastungen entstehen. Wir 

merken dies zuerst daran, dass 

wir uns unwohl fühlen. Vielleicht 

sind sie gereizt, müde oder antriebslos. 

Dies ist der Zeitpunkt, 

wo sie bereits reagieren sollten. 

Wichtig ist, auf seine Gefühle zu 

achten und sich immer wieder 

zu fragen: „Was tut mir jetzt gut, 

was brauche ich?“ Und sich dies 

auch immer wieder zuzugestehen. 

Es gibt einfache Übungen 

um unser Körpersystem wieder 

in Fluss zu bringen. Wenn Sie 

beispielsweise die Ohren kräftig 

massieren, kommt das Energiesystem 

in Bewegung. Man kann 

8242 Johanna St. Lorenzen Lechner a.W. 8 

T: 0677 

8242 

/ 61 

St. Lorenzen 

39 24 45 

a.W. 8 

office@meiner-selbst-bewusst.eu 

Tel.: 0677 / 61 39 24 45 

www.meiner-selbst-bewusst.eu 

Mail: office@meiner-selbst-bewusst.eu 

www.meiner-selbst-bewusst.eu 

sich besser konzentrieren, wird 

aktiver und aufmerksamer. Auch 

energetische Essenzen helfen 

wieder in Balance zu kommen. 

Werden erste Anzeichen ignoriert, 

kann es zu massiven Blockaden 

kommen. Eine Balance 

bei einem Energetiker bringt das 

ganze Energiesystem wieder ins 

Gleichgewicht. Man wird stabiler 

und kommt sich selbst, seinem 

wahren SEIN immer näher. 

Gute Möglichkeiten bieten sich 

bei allen psychischen Belastungen 

wie Stress, Angst, Trauer 

usw., aber auch bei jeder Art von 

Beziehungsthemen. Wenn Sie 

merken, dass Sie immer wieder 

in ähnliche Situationen kommen 

und aus diesem Hamsterrad aussteigen 

möchten, ist ein energetischer 

Ausgleich genau das 

Richtige. Auch Kinder sind sehr 

offen und nehmen diese Hilfe 

optimal an. Die Energiearbeit ersetzt 

keinen Arzt, ist jedoch eine 

wertvolle Unterstützung zu anderen 

Methoden. Man lernt sich 

selbst besser kennen und bestimmt 

wohin der eigene Lebensweg 

geht. So erlangt man mehr 

Wohlgefühl und Lebensfreude. 

Ist die Seele gesund, so ist auch 

der Körper gesund. Ich wünsche 

ihnen viel Spaß auf dem Weg zu 

sich selbst. 

Bei Fragen stehe ich gerne zur 

Verfügung. 


Wirtschaft 

den Vorteil, die besten Angebote 

von verschiedenen Versicherungen 

vermitteln zu können. 

So kann Sie die betriebliche 

Altersvorsorge anbieten, die 

nicht jede Versicherung im Programm 

hat. Er- und Ablebensansprüche 

der Arbeitnehmer sind 

auch bei Ausscheiden aus dem 

Dienstverhältnis gesichert. Für 

den Unternehmer ist es Steuer 

sparend und Gewinn bringend. 

Auch die Unternehmer selbst 

(Firmeninhaber, Gesellschafter, 

usw.) können eine Pension ansparen. 

Die Prämie wird aus den 

Einnahmen der Firma bezahlt! 

Pflegevorsorge ist inzwischen 

zu einem sehr wichtigen Thema 

geworden. Beginnt man in junv.l.n.r.: 

Monika Zezula, Martina Weinmüller, Monika Brunner 

Jeder der eine Versicherung abschließt, 

hofft natürlich, dass der 

Versicherungsfall nie eintritt. Passiert 

es dennoch, hat man somit 

hoffentlich richtig vorgesorgt. 

Daher ist eine, an die Lebenssituation 

angepasste, Beratung 

ein ganz wichtiger Faktor. 

Die staatlich geprüfte Versicherungsfachfrau 

Martina Weinmüller 

hat 25 Jahre Erfahrung in den 

Bereichen Versicherungen, aber 

auch Finanzierungen und Vermögensaufbau. 

Seit 2004 führt 

sie die Agentur Weikos in Aspang. 

Als Mehrfachagentur ist sie 

keine Maklerin sondern kooperiert 

mit allen namhaften Versicherungen, 

sowie Banken bei 

Finanzierungen. Dadurch hat sie 

Sicher ist sicher 

gen Jahren, ist die Prämie äußerst 

günstig. Im Frühling gibt es dazu 

und zum Rechtschutz eine Aktion. 

Inzwischen muss man immer 

öfter um sein Recht kämpfen. 

Mit einer Rechtsschutzversicherung 

sind die dafür entstehenden 

Anwalts- und Gerichtskosten 

gedeckt. 

Frau Weinmüller und ihre zwei 

Mitarbeiterinnen raten auch zu 

einer Berufsunfähigkeitsversicherung. 

Ähnlich wie bei einer 

Risikoversicherung werden die 

Gewinnanteile in die Prämie eingerechnet, 

wodurch diese günstiger 

wird. ❏ 

Bettina Schopfhauser 

10 Jahre 

Versicherungen und Finanzierungen für 

Privat- und Firmenkunden in allen Sparten 

Unser Spezialgebiet ist die 

betriebliche Altersvorsorge 

Sie suchen die richtige Speicherlösung 

für Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

für Ihre Photovoltaikanlage? 

Wir haben die Lösung! 

Andreas Hofer Str. 40 

2870 Aspang 

Tel. 02642-51440 

Fax 02642-51441 

www.weikos.at 

Expertentipp: 

DI Thomas Unterwieser 

Prokurist, Technik 

Speichersysteme für Photovoltaikanlagen 

Speichersysteme für Photovoltaikanlagen 

(PV-Anlagen) werden 

zunehmend attraktiver. Im 

Vergleich zum Vorjahr ist der 

Anschaffungspreis eines Speichersystems 

deutlich gesunken. 

Dabei sollte man einige Details 

bei den auf dem Markt befindlichen 

Speichern beachten. 

Es gibt bei den Systemen technische 

Unterschiede, was sich 

beim Preis bemerkbar macht. 

Die kostengünstigeren Anlagen 

sind 1-phasige Systeme ohne 

jeglicher Notstromfunktion. Das 

bedeutet, der Speicher wird 

durch die PV-Anlage tagsüber 

geladen und wird bei Energiebedarf 

im Haushalt sofort wieder 

entladen. Im Falle einer Netzunterbrechung 

des Netzbetreibers, 

gibt der Energiespeicher hier keine 

Energie ab, auch wenn er zu 

100 % geladen wäre. 

Der Gegensatz zu einem 1-phasigen 

System, ist ein 3-phasiges 

System mit Notstromfunktion. 

Diese Systeme sind die technisch 

Effizienteren. Aus der Sicht der 

Elektrotechnik verteilt sich die 

Energiemenge gleichmäßig auf 

den 3-phasigen Verbrauch. Bei 

einem Stromausfall oder Netzunterbrechung, 

erzeugt dieser 

Energiespeicher ein eigenständiges 

Versorgungsnetz im Haushalt. 

Solange sich Energie in dem 

Speicher befindet, können alle 

Elektrotechnik – Photovoltaik – Fachhandel 

Apple Authorised Reseller 

elektrischen Verbraucher weiter 

verwendet werden. 

Zu einem guten Speichersystem 

zählt auch eine übersichtliche 

Visualisierung der Energieflüsse. 

Die Darstellung von Ladezustand, 

Hausverbrauch bzw. 

PV-Energie stellen die Mindestanforderung 

dar. Bei besonders guten 

Modellen können alle Energieflüsse 

auch über ein Display 

am Gerät abgelesen werden. 

Qualität spielt bei den Speichersystemen 

eine große Rolle. Qualität 

hat aber einen Mehrwert! 

Die Verarbeitung, der Transport 

und die Wartung des Energiespeichers 

fallen auch unter die 

Kategorie „Sicherheit“. Man 

Schwaighofstraße 46 

8240 Friedberg 

www.ep-unterwieser.at 

kann das mit einem Kauf eines 

Fahrzeuges vergleichen. Auch 

hier liegt der Unterschied bei 

den gleichen Kriterien. Legt man 

mehr Wert auf ein Fahrzeug mit 

schöner Ausstattung, Navigationssystem, 

Sicherheitsassistenten 

und Mobilitätsgarantie, zahlt 

man auch hier einen Mehrpreis. 

Sind diese Kriterien für einen weniger 

wichtig, entscheidet man 

sich für ein anderes und kostengünstigeres 

Fahrzeug. Aber beide 

Varianten sind Fahrzeuge. 

Besitzt man eine PV-Anlage bzw. 

einen Energiespeicher, sollten 

diese Systeme in regelmäßigen 

Zeitperioden von einem befugten 

Fachmann überprüft werden. 

15

Serie – Gesundheit im Wechselland 

Gut betreut im Alter 

Die Menschen werden immer älter und der Wunsch, so 

lange wie möglich zu Hause wohnen zu bleiben, ist ein 

beständiger. Wir haben einen Blick in Seniorenhäuser und 

auf die mobilen Pflegeangebote im Wechselland geworfen. 

Leben im Seniorenwohnhaus 

In den letzten Jahren haben Senioren- 

und Pflegewohnhäuser 

eine Art Imagewandel durchgemacht. 

Vor allem die Selbstbestimmtheit 

der Bewohner ist ein 

entscheidender Punkt, so Frau 

Christine Grill, Leiterin vom Caritas 

Senioren- und Pflegewohnhaus 

in Friedberg. Wurde früher 

alles für die gesamten Bewohner 

geplant, leben sie heute selbstbestimmt. 

So bieten einmal im 

Monat Friseur und Fußpfleger 

u.ä. ihre Dienste im Haus an. 

Dennoch kann jeder Bewohner 

des Hauses seine Gewohnheiten 

beibehalten und seinen bisherigen 

Friseur oder Fußpfleger 

aufsuchen. Vor allem wenn die 

Bewohner mobil sind können sie 

ihren Tagesablauf frei gestalten. 

In Friedberg gibt es auch keine 

Besuchszeiten, stattdessen können 

Angehörige und Freunde 

rund um die Uhr vorbeikommen. 

Im SeneCura Sozialzentrum in 

Kirchberg am Wechsel gibt es 

neben einem bunten Aktivitätsprogramm 

wie kreatives Gestalten, 

Hundetherapie oder Singund 

Musizierrunden auch die 

Möglichkeit eines Urlaubsaustausches 

mit anderen SeneCura 

Standorten in ganz Österreich 

oder den Jahreswunsch, bei dem 

besondere kleine oder größere 

Wünsche erfüllt werden. Auch 

werden regelmäßig Ausflüge und 

Einkaufsfahrten in den Ort mit 

einer Seniorenbetreuung organisiert. 

Den Bewohnern stehen ein 

eigenes Fitnesscenter für ein kostenloses 

Training und speziell ausgebildete 

Trainer zur Verfügung. 

Auch der Kontakt mit jüngeren 

Menschen wird gepflegt. So besuchen 

die Kinder der Volksschule 

aus Kirchberg am Wechsel und 

der Chor der neuen Mittelschule 

regelmäßig die Bewohner des 

Hauses. Außerdem haben die 

Mitarbeiter die Möglichkeit, ihre 

Kinder mitzubringen, was vor allem 

an Wochenenden oder in den 

Ferien regelmäßig genutzt wird. 

Ständiger Wandel 

Waren vor über 10 Jahren viele 

Bewohner noch sehr fit, liegt 

das heutige Durchschnittsalter in 

Friedberg bei über 80 Jahren. Mit 

zunehmendem Alter der Bewohner 

wird auch das „Begleiten aus 

dem Leben“ immer wichtiger. 

Das Senioren- und Pflegewohnheim 

Friedberg startete daher die 

Ausbildung zu „Hospiz, Palliative 

Care in Pflege Wohnhäusern“. 

Dabei werden 80% des gesamten 

Teams, darunter auch die 

Hauswirtschaftsangestellten - die 

ebenfalls einen engen Kontakt 

mit den Bewohnern pflegen - intensiv 

für die letzte Lebensphase 

geschult. 

Auch das Thema Demenz wird 

in Zukunft eine große Herausforderung 

darstellen. Wie geht man 

mit Menschen um, 

die sich nicht mitteilen 

können? Dabei 

ist der Kontakt 

mit den Angehörigen 

sehr wichtig, so 

Seniorenwohnhäuser 

bzw. Sozialzentren 

unterstützen 

ihre Bewohner, 

wo Unterstützung 

erwünscht ist. 

Grill, da diese ihre Verwandten 

am besten kennen und teilweise 

auch jahrelang gepflegt haben. 

Auch im SeneCura Sozialzentrum 

Kirchberg stellt man sich 

auf die älter werdenden Bewohner 

und den Anstieg dementieller 

Erkrankungen ein, wobei 

der Umzug in das Pflegeheim 

immer später geschieht und die 

Verweildauer dementsprechend 

kürzer wird. Als einer der Hauptgründe 

wird die Verbreitung der 

24-Stunden-Betreuung genannt. 

Während der Bedarf an stationären 

Pflegeplätzen regelmäßig erhoben 

wird, ist es dennoch das 

Ziel eines jeden älteren Menschen, 

so lange wie möglich zu 

Hause leben zu können. Zahlreiche 

Angebote unterstützen diesen 

Wunsch. 

Zu Hause betreut 

Das Hilfswerk beispielsweise unterstützt 

im Rahmen der Hauskrankenpflege 

Menschen mit altersbedingten 

Einschränkungen 

sowie Menschen jeden Alters 

mit akuten und chronischen Erkrankungen. 

Auch kommen die 

Heimhelfer des Hilfswerks je 

nach Bedarf einmal oder mehrmals 

täglich ins Haus und unterstützen 

die zu betreuende 

Persone im Haushalt, helfen bei 

den Einkäufen und anderen täglichen 

Abläufen wie dem Arztbesuch. 

Auch gibt es ausgebildete 

Mitarbeiter mit verschiedenen 

Schwerpunkten wie z.B. Wundversorgung, 

Demenz, Inkontinenz, 

Palliativ etc. Das Hilfswerk 

unterstützt betroffene Familien 

Durch die mobilen Dienste können 

Senioren länger zu Hause 

wohnen bleiben. 

auch mit Beratung und Information 

wie zum Beispiel bei der 

Organisation eines Pflegebettes 

oder dem Pflegegeld-Antrag. 

Nicht immer braucht es eine Unterstützung 

im Haushalt oder bei 

der Pflege. Manchmal ist es auch 

eine enorme Erleichterung, ein 

warmes Menü nach Hause geliefert 

zu bekommen. Hier hilft das 

Angebot „Essen auf Rädern“, das 

in vielen Gemeinden des Wechsellandes 

angeboten wird. In 

der Gemeinde St. Lorenzen am 

Wechsel werden auch die Kinder 

in der Nachmittagsbetreuung 

damit versorgt. 

Aber Hauptzielgruppe sind ältere 

Personen, denen dadurch 

Arbeit abgenommen wird. So 

werden sie dabei unterstützt, in 

den eigenen vier Wänden wohnen 

zu bleiben. Oft ist es auch 

für die Angehörigen eine Erleichterung, 

wenn deren Eltern nicht 

mit dem Herd hantieren müssen. 

Auch die soziale Komponente ist 

dabei nicht außer Acht zu lassen, 

denn „Für viele Personen sind 

die Essens-Zusteller der einzige 

persönliche Kontakt am Tag“, so 

Bürgermeister Günter Putz aus 

Rohrbach an der Lafnitz. Einmal 

am Tag wird durch die Zustellung 

auch nach dem Rechten gesehen, 

was schlussendlich den älteren 

Personen selbst, als auch den Angehörigen 

eine gewisse Sicherheit 

gibt. ❏ Stefanie Schadler 

Fotocredit: SeneCura 

16

AUFLEBEN statt AUFGEBEN 

eine gelungene Diplomarbeit an der HLW Pinkafeld 

PFLEGE PERSÖNLICH 

UND INDIVIDUELL 

Leserservice 

IN TERNITZ UND KIRCHBERG AM WECHSEL 

Modernste Pflege- und Therapie 

Einzel- und Doppelzimmer 

Kurzzeitpflege 

Wohngruppen für Menschen 

mit Demenz (Ternitz) 

Gemütliche Aufenthaltsräume 

Vielfältige Aktivitäten 

WIR BERATEN SIE GERNE 

Dir. Mag. Thomas Kissich 

T 02630 901 89 (Ternitz) 

T 02641 600 78 (Kirchberg) 

E t.kissich@senecura.at 

www.senecura.at 

Im Rahmen ihrer Diplomarbeit 

haben sich Sarah Hammerl und 

Julian Kalkbrenner mit dem Thema 

Altenpflege und Altenbetreuung 

auseinandergesetzt. Ein 

weiterer Beweggrund für diese 

Themenwahl war, den sozialen 

Stellenwert und die zukünftige 

Wertigkeit solcher Einrichtungen 

hervorzuheben sowie die 

Klischees von Altenheimen aufzugreifen 

und durch konkrete Informationen 

richtigzustellen. 

Der Inhalt unserer Diplomarbeit 

mit dem Titel „Statt allein 

– Mensch daheim“ umfasst diverse 

Informationen hinsichtlich 

der allgemeinen Altenpflege bis 

hin zum Pflegeheim. Im Fokus 

steht vor allem die soziale und 

wirtschaftliche Wertigkeit von 

Seniorenheimen. Zudem werden 

die verschiedensten Angebote 

der Altenpflege vorgestellt und 

einige Punkte anhand des Seniorenhauses 

Menda in Hartberg 

erläutert und veranschaulicht. 

Für einen großen Teil unserer Bevölkerung 

ist auch die finanzielle 

Situation ein massives Problem, 

wenn es um den Umzug in ein 

Pflegeheim geht. Aus diesem 

Grund wollten die Schüler speziell 

im empirischen Teil der 

Projektarbeit mit einer klaren 

Aufschlüsselung der zustande 

kommenden Kosten und möglichen 

Förderungen im Bereich 

der Altenpflege Klarheit schaffen. 

Zudem nutzten wir die Gelegenheit, 

bei unserem Projekt 

weitverbreitete Klischees rund 

um das Thema „Altenheime“ 

aufzugreifen und Klarheit darüber 

zu schaffen. 

Weiters fand ein Projekttag unter 

dem Motto „Aufleben statt 

aufgeben“ am Bauernmarkt in 

Hartberg statt und umfasste im 

Wesentlichen die Durchführung 

der Befragung von ungefähr 70 

Freiwilligen, das Austeilen der 

erstellten Infofolder sowie die 

Auswertung und Analyse dieser 

gesammelten Daten. 

Wir bedanken uns sehr herzlich 

für die hervorragende Zusammenarbeit 

mit dem Seniorenhaus 

Menda in Hartberg und wünschen 

allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern sowie Bewohnerinnen 

und Bewohnern nur 

das Beste für die Zukunft! ❏ 

HLW Pinkafeld 

HWB: 25 kWh/m²a 

Ein Vortrag für Angehörige - freier Eintritt! 

Referentin: 

DGKS Roswitha M. Windisch-Schnattler 

DIAGNOSE: 

DEMENZ 

Mo 20. März, 19-21 Uhr 

Seniorenhaus Menda 

Am Sonnenhang 1, Hartberg 

Anmeldung erbeten: 

T. 03332/626 55-0 

daheim@menda.at 

Fertig zum Einziehen! 

2751 Steinabrückl- 

Wöllersdorf 

Mitterweg 66 

• ab 45 bis 77 m² 

• Terrasse mit Garten, 

Balkon, Dachterrasse 

• PKW-Stellplatz 

• Miete 

Betreutes Wohnen 

Info: 02742/204 251 • www.terra.ag 

Freifinanziert 

2880 Kirchberg 

am Wechsel 

KAUFMANN | Foto: © shutterstock 

2700 Wr. Neustadt 

Markt 391 

Lagergasse/Schleppbahngasse 

Wohnungen 

• ca. 65 m² 

Wohnfläche • Terrasse, ab 71 Kellerabteil 

bis 84 m² 

(barrierefrei) 

Loggia/Terrasse 

• PKW-Stellplatz 

Garage, • barrierefrei Lift - Lift 

HWB: 23 kWh/m²a 

17 

Ins_98x135-Steinabrueckl-Kirchberg.indd 1 17.02.17 08:39

Neues aus den Wechselland-Gemeinden 

Baufortschritt Seniorenwohnungen 

Der Bauausschuss der Gemeinde 

Aspangberg-St. Peter überzeugte 

sich vor kurzem mit der Projektbetreuerin 

der AURA vom 

aktuellen Baufortschritt beim Seniorenwohnhaus 

„Aktives Wohnen“. 

Der Rohbau samt Fenster 

ist fertiggestellt, der Innenausbau 

und die Installationsarbeiten 

sind in Arbeit. Es herrscht 

reges Treiben auf der Baustelle, 

sodass die 27 leistbaren Seniorenwohnungen 

– den besonderen 

Bedürfnissen der älteren 

Generation optimal 

angepasst – Anfang 

2018 bezugsfertig 

sein werden. Bei den 

Wohnungen handelt 

es sich um möglichst 

barrierefreie und 

funktionell gestaltete 

Zweizimmer- 

Wohnungen (ca. 50 

m²) für Alleinstehende, 

Ehepaare bzw. 

Gewerbe-, Ressourcenpark Neueröffnung 

Eine große Baustelle in der 

Stadtgemeinde Friedberg wurde 

am 15. Dezember 2016 mit 

der Eröffnung des neuen Gewerbeparks 

sowie des erweiterten 

Altstoffsammelzentrums, 

nunmehr „Ressourcenpark“, im 

weitesten Sinne fertig gestellt. 

Der Festakt begann mit dem feierlichen 

Durchschneiden eines 

„roten Bandes“ bei der neuen 

Gewerbeparkstraße und wurde 

von zahlreichen Ehrengästen aus 

Politik und Wirtschaft begleitet, 

allen voran Landeshauptmann- 

Stellvertreter Michael Schickhofer. 

In den neuen, 8 Hektar großen 

Gewerbepark und die neue, ca. 

1,1 km lange Zufahrtsstraße, 

wurden insgesamt 1,3 Millionen 

Euro investiert, inklusive Gehsteig 

und Beleuchtung. Angebunden 

an die neue Straße sind 

jetzt auch das Sport- u. Freizeitzentrum 

sowie der um 300.000 

Euro erweiterte Ressourcenpark, 

der gemeinsam von der Stadtgemeinde 

Friedberg und der 

Marktgemeinde Pinggau genutzt 

wird. „Die Projekte schaffen Arbeitsplätze 

und bringen so einen 

neuen Aufschwung 

für die gesamte 

Region“, erklärte 

LH-Stv. Michael 

Schickhofer. 

Direkt an der B54 

bei der A1-Tankstelle 

entstand in 

achtmonatiger 

Bauzeit außerdem 

eine Park & 

Ride-Anlage mit 

50 Stellplätzen um 

160.000 Euro. Bei der Eröffnung 

mitgefeiert haben neben Bürgermeister 

Wolfgang Zingl, seinem 

Vize Leo Riebenbauer und Finanzreferent 

Günter Glatz auch 

Pfarrer Christoph Grabner, die 

beiden Landtagsabgeordneten 

Hubert Lang und Anton Kogler 

sowie der Pinggauer Bürgermeister 

Leo Bartsch, der Obmann 

sowie der Geschäftsführer 

des Abfallwirtschaftsverbandes 

Hartberg Hermann Grassl und 

Georg Pfeifer. ✦ 

Stadtg. Friedberg 

Lebensgemeinschaften. Dieses 

Projekt der Gemeinde Aspangberg-St. 

Peter in Zusammenarbeit 

mit der AURA WohnungseigentumsgesmbH 

befindet sich 

im neuen Siedlungsgebiet Vögelhöfen-Höll, 

verkehrsgünstig 

gelegen und nicht zu übersehen 

an der LB54. 

Ausführliche Planunterlagen liegen 

im Gemeindeamt Aspangberg-St. 

Peter auf; unverbindliche 

Wohnungsvormerkungen sind 

bereits möglich (02642/52352). 

Persönliche Projektberatung 

durch AURA: Frau Monika Seidl, 

Mobil: 0664/8572498, 

E-Mail: m.seidl@aurabau.at ✦ 

Gem. Aspangberg-St.Peter 

Friedberger 

Gemeindeball 

Am 5. Jänner fand wieder der traditionelle 

Gemeindeball, heuer 

unter dem Motto „Nacht in Tracht“ 

in Friedberg statt. Der Turnsaal 

der Neuen Mittelschule wurde in 

einen prachtvollen Ballsaal verwandelt. 

Gemeinsam organisierten 

die Gemeinderäte eine stimmungsvolle 

Ballnacht, musikalisch 

umrahmt mit der Unterhaltungsmusik 

„Austria5“. Beim Schätzspiel 

musste erraten werden, wie 

viele verschiedene Trachtenknöpfe 

sich in einem Gefäß befinden. 

Mobilitätsscheck 

2017 

Auch heuer gibt es in der Stadtgemeinde 

Friedberg wieder die 

Taxigutscheine für Jugendliche 

und Senioren. Die Jugendmobilitätschecks 

sollen ein Ansporn 

für unsere Jugendlichen sein, am 

Wochenende mit dem Taxi und 

nicht mit Alkohol am Steuer zu 

fahren bzw. mit einem betrunkenen 

Lenker mitzufahren. Die Seniorenmobilitätsschecks 

sollen 

mobilitätsschwachen Senioren, 

die an den Randgebieten unserer 

Stadtgemeinde wohnen und fast 

keine Möglichkeit haben den 

Stadtkern zu erreichen, helfen 

den Einkauf zu erledigen, in die 

Kirche zu gehen, zum Bahnhof 

zu fahren, für Arztbesuche, etc. ✦ 

Stadtgem. Friedberg 

Die eifrigen Schätzer haben tolle 

Preise erhalten. Das Hotel 

„Schwarzer Adler“ sorgte für 

die kulinarischen Köstlichkeiten. 

Zahlreiche Ballgäste genossen die 

tolle Ballstimmung bis in die frühen 

Morgenstunden. ✦ 

Stadtgem. Friedberg 



Guten Morgen Österreich - Frühstücksfernsehen aus 

Kirchberg und Mönichkirchen, 11. und 12. April 

Das gesamte Jahr über ist das 

mobile ORF Studio von „Guten 

Morgen Österreich“ im ganzen 

Land unterwegs. Jede Woche 

aus einem anderen Bundesland, 

jeden Tag aus einem anderen 

Ort, Montag bis Freitag von 6.00 

bis 9.00 Uhr auf ORF2 zu verfolgen. 

Das voll funktionale ORF- 

Studio besteht aus zwei Trailern, 

die vom derzeit umweltschonendsten 

Sattelschlepper aus 

Österreich gezogen werden. 

In der Karwoche wird gleich an 

zwei Tagen aus dem Wechselgebiet 

übertragen! Am Dienstag, 

den 11. April, geht es in Kirchberg 

– passend zur Karwoche, 

um das Fasten. Die Studio- und 

Übertragungsbusse werden auf 

dem Liftparkplatz stehen. Den 

Besuchern wird, so viel sei vorweg 

verraten, ein spektakuläres 

Schauspiel geboten! Kommen 

Sie ab 6.00 Uhr vorbei, erleben 

Sie die Sendung einmal live und 

schauen Sie sich das hautnah an! 

Am Mittwoch, 12. April, geht es 

dann mit Aufnahmen aus Mönichkirchen 

weiter, dort wird am Parkplatz 

der Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee 

übertragen. ✦ 

Gem. Kirchberg am Wechsel 

Mönichkirchen 

Die Bildrechte in den Gemeindenews liegen, wenn nicht gesondert angeführt, bei der jeweiligen Gemeinde, die den Artikel zur Verfügung gestellt hat. 

Gesunde Gemeinde Mönichkirchen 

Der Marktgemeinde Mönichkirchen 

wurde erneut, für besondere 

Leistungen im Bereich 

der Gesundheitsförderung und 

Tag der Elektromobilität 

Auf dem Übungsgelände der 

Fahrschule Martschitsch wurde 

für die Schüler der PTS Friedberg 

ein Elektromobilitätstag abgehalten. 

Dabei konnten die Schüler 

mit unterschiedlich angetriebenen 

Mopeds verschiedene Parcours 

bewältigen. Auch durften 

sie hinter dem Lenkrad von 

Prävention, für die nächsten drei 

Jahre die Plakette „Gesunde Gemeinde“ 

verliehen. ✦ 

Gem. Mönichkirchen 

E-Autos Platz nehmen und einige 

Runden drehen. Übungen mit 

einem Segway, LKW-Mitfahrten 

und ein Geschicklichkeitsbewerb 

mit Mopeds machten diesen 

Vormittag zu einem Erlebnis 

der besonderen Art. ✦ 

Gem. Pinggau / Friedberg 

Defibrillator in Mönichkirchen 

Um die Bevölkerung und die 

Gäste auch im Notfall zu unterstützen, 

hat die Marktgemeinde 

Mönichkirchen gemeinsam mit 

einigen Sponsoren einen Defibrillator 

angeschafft. Dieser befindet 

sich im Foyer der Raiffeisenbank 

Mönichkirchen. 

Vielen Dank an die Sponsoren: 

Fa. Area ZT Vermessung GbmH, 

Bäckerei Dorfstetter, Fa. Jahn 

GesmbH, Fa. KR Installations 

GmbH, Notar.at, Bestattung Stögerer 

in Pinggau, Dr. Untersalmberger 

Mario und Fa. Karosserie Zingl. 

Vor Weihnachten sammelten die 

Schüler der PTS Friedberg für die 

Steirische Krebshilfe. Dabei wurde 

ein Rekordergebnis von 1850 € erreicht. 

Julian Glatz, Raphael Weiglhofer 

und Jan Glatz schafften in 

ihrer Gruppe ein sensationelles 

Sammelergebnis von 519 €. Die 

Schulleitung bedankt sich auf diesem 

Wege sehr herzlich bei den 

Schülern und allen Spendern. ✦ 


Erste Hilfe Kurs 

In diesem Zusammenhang wurde 

auch ein Erste-Hilfekurs von 

der Marktgemeinde Mönichkirchen 

als Gesunder Gemeindebetrieb 

mit dem Grünen Kreuz 

organisiert. Am 10. Jänner 2017 

wurde den Mitarbeitern der 

Marktgemeinde Mönichkirchen 

sowie einigen Interessierten 

die notwendigsten Schritte bei 

einem Notfall wieder ins Gedächtnis 

gerufen und praktisch 

angewendet. ✦ 

Gem. Mönichkirchen 

1850 € für die Steirische Krebshilfe! 

19


Kinder-Gemeinderat in Schäffern 

Am 07. Februar 2017 fand im 

Sitzungssaal des Schäfferner 

Gemeindeamtes ein Kinder- 

Gemeinderat statt. Die Schülerinnen 

und Schüler der 3. und 

4. Klasse der Volksschule konnten 

so einen Einblick erhalten, 

wie eine Gemeinderatssitzung 

abläuft. Gemeinsam mit Lehrerin 

Helga Zingl wurden Fragen 

erarbeitet, welche dann dem 

Bürgermeister Thomas Gruber 

gestellt werden konnten. Neben 

der Fragerunde, wurde den 

Kindern Wissenswertes über die 

Geschichte und die Volksschule 

der Gemeinde Schäffern erzählt. 

Außerdem wurden den Kindern 

aktuelle Themen und Projekte 

vorgestellt. Der Kinder-Gemeinderat 

fand bei den Kindern 

großen Anklang und auch der 

Bürgermeister war von dem Interesse 

und den spannenden Fragen 

der Kinder sehr begeistert. ✦ 

Gem. Schäffern 

Schäfferner Wirtschaft aktiv: Erfolgreiche 9. Festtagsaktion 

Als Dankeschön der Schäfferner 

Gewerbetreibenden an ihre 

Kunden führte die Schäfferner 

Wirtschaft schon zum 9. Mal 

anstaltung am 6. Jänner 2017 

an einer Verlosung teilnahmen. 

Die Schäfferner Wirtschaftstreibenden 

zeigten auch bei dieser 

insgesamt 1.700,- Euro, welche 

bei jedem teilnehmenden Gewerbebetrieb 

oder Gastronom 

in Schäffern eingelöst werden 

Blutspender 

ausgezeichnet 

Fleißige Blutspender der Gemeinde 

Zöbern wurden vom Roten 

Kreuz ausgezeichnet! Auszeichnung 

in Bronze an: 

Gerlinde Kronaus und Ing. Siegfried 

Schabauer Auszeichnung 

in Silber an: Josef Heissenberger, 

Werner Polreich, Johann Lechner 

und Christian Riegler. ✦ 

Gem. Zöbern 

Bilderbücher für die 

Kindergartenkinder 

eine Aktion zur Kundenbindung 

und zur Erhaltung der Kaufkraft 

in der eigenen Gemeinde durch. 

Für Einkäufe und Konsumationen 

wurden Gewinnkarten ausgegeben, 

welche bei der Schlussver- 

Aktion großes Engagement für 

ihre Kunden und branchen- und 

generationenübergreifenden 

Zusammenhalt. Die Gewinner 

freuten sich über Schäfferner 

Einkaufsgutscheine im Wert von 

können. Zusätzlich wurde heuer 

über ein Schätzspiel ein besonders 

schöner Zusatzpreis vergeben: 

Ein Wellness-Sport Wochenende 

im Alm-Welt Resort 

Reiteralm. ✦ Gem. Schäffern 

Herr DI Haas von der ÖBB 

Infra besuchte den Kindergarten 

Trattenbach und brachte für 

die Kinder ein Bilderbuch mit. 

Dieses kleine Bilderbuch erklärt 

den Bau des Semmering Basistunnel 

sehr anschaulich und 

kindgerecht. Herzlichen Dank! ✦ 

Gem. Trattenbach 

Familienfreundliches Wohnen in St. Lorenzen am Wechsel 

2014 konnten die ersten 8 Wohnungen 

in der Niedrigenergie- 

Wohnanlage „Tomp“ an die 

Mieter übergeben werden. Heuer 

wird von der Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal in Zusammenarbeit 

mit der 

Gemeinde 

ein weiterer 

B a u s c h n i t t 

mit 6 Miet/ 

Kaufwohnungen 

in Angriff 

genommen. 

Die Wohnungen 

zeichnen 

sich durch die 

ökologische 

Bauweise und ihre tolle Lage am 

Ortsrand von St. Lorenzen a. W. 

aus. Die Wohnungsgrößen 

variieren zwischen 58 und 90 

m² Nutzfläche. Die sonnigen 

Terrassen im Erdgeschoss sowie 

Balkone im Obergeschoss laden 

zum gemütlichen Verweilen ein. 

Alle Einrichtungen für das tägliche 

Leben sind fußläufig zu erreichen. 

Interessenten können 

sich an das Gemeindeamt St. Lorenzen 

03331/3100 wenden. ✦ 

Gem. St. Lorenzen am Wechsel 



Aspanger Fasching 

Weihnachtsgewinnspiel 

Zum bereits 35. Mal fand in 

der Neuen NÖ Mittelschule die 

Faschingssitzung der Aspanger 

Faschingsgilde statt. Gute 

Unterhaltung durch Sketches, 

Gesangseinlagen, Tanz- und 

Turnvorführungen war garantiert. 

Durchs Programm führte in 

gewohnt unterhaltsamer Weise 

Philipp Grabner. ✦ 

Gem. Aspang Markt 

Eisschützenverein Dechantskirchen 

Schon zur Tradition geworden ist 

das Weihnachtsgewinnspiel des 

Vereins „Pro Aspang“. Bei der 

Schlussverlosung am 13. Jänner 

2017 auf dem Hauptplatz war 

der Besucherandrang trotz klirrender 

Kälte groß, gab es doch 

Neue Jacken für 

Otterthaler Eisschützen 

auch dieses Mal 39 tolle Preise zu 

gewinnen. Über den Hauptpreis, 

einen von Pro Aspang finanzierten 

Dacia Sandero, konnte sich 

schließlich Johannes Biesinger 

aus Grimmenstein freuen. ✦ 


Unzählige Turniere und Knödelschießen 

wurden diesen Winter 

auf der Stocksportanlage in Dechantskirchen 

ausgetragen. Der 

Eisschützenverein freute sich 

über die Teilnahme bei den traditionellen 

Veranstaltungen (Dorfmeisterschaft, 

Vereinsmeisterschaft, 

Knödelschießen) auf der 

bestens vorbereiteten „eisigen“ 

Bauen. 

Wohnen. 

Vertrauen. 

Anlage. Hier im Bild sind noch 

die „Vereinsmeister 2016“ zu sehen. 

Obmann Peter Zinggl gratulierte 

der Mannschaft um Günter 

Hold, Franz Hatzl, Christian 

Hold und Robert Hofer. Wer von 

den 7 Mannschaften aus 2016 für 

2017 die Nase vorne hat, wird 

sich zeigen. ✦ 

Gem. Dechantskirchen 

Bei den eisigen Temperaturen in 

den vergangenen Wochen war 

es in Otterthal wieder Zeit, die 

Eisstöcke aus dem Lager zu holen. 

Die Eisbahn beim Gasthof 

Rottensteiner war in hervorragendem 

Zustand, und so trafen 

sich regelmäßig die Schützen, um 

diesen Wintersport zu betreiben. 

Immer wieder gab es auch Duelle 

gegen andere Mannschaften aus 

dem Feistritztal. Da es sich um einen 

Wintersport handelt und bei 

Wettkämpfen ein gemeinsames 

Auftreten der Schützen ein gutes 

Bild macht, wurden mit Hilfe von 

einigen Sponsoren Jacken angeschafft. 

Anlässlich der Übergabe 

bedankten sich die Wintersportler 

bei Gasthaus Rottensteiner, 

MalArt Graser, Autobusunternehmen 

Mayerhofer, Fa. Rusaplan 

und Sport2000 Tauchner. ✦ 

Gem. Otterthal 

89. Wehrversammlung der FF Sinnersdorf 

Die 89. Wehrversammlung 

fand am 29.01.2017 traditionell 

im Feuerwehrhaus in Sinnersdorf 

statt. Neben den zahlreich 

erschienen Feuerwehrkammeraden, 

durften auch 5 Ehrengäste, 

darunter OBR Johann 

Hönigschnabl, BR Thomas 

Gruber, Bgm. Leopold Bartsch 

sowie die Gemeinderäte Josef 

Rudolf und Martin Krautgartner 

begrüßt werden. 

21


Beachtliche Zahlen wurden präsentiert 

Im Rahmen der 89. Wehrversammlung 

wurden beachtliche 

Zahlen präsentiert. Rückgeblickt 

wurde auf das Berichtsjahr 

2016, welches eine Vielzahl 

von Ereignissen mit sich 

brachte. Im Zuge dieser Ereignisse 

leisteten die Männer und 

Frauen der Freiwilligen Feuerwehr 

Sinnersdorf 10.500 ehrenamtliche 

Stunden für die 

Sicherheit der Ortsbevölkerung. 

Der Schwerpunkt liegt in der Ausbildung 

Wie wichtig es ist, perfekt ausgebildete 

Einsatzkräfte zu haben, 

hat Kommandant ABI Wolfgang 

Gamperl schon mehrmals am 

eigenen Leib miterlebt. Der ausgebildete 

Feuerwehrsanitäter 

kam bereits zwei Mal zu einem 

Notfall. Bei beiden lautete die 

Diagnose Herzstillstand, hier 

blieb keine Zeit zum Überlegen 

– handeln war gefragt! 

Aufgrund seiner Sanitäter-Ausbildung 

in der Feuerwehr saß jeder 

Handgriff und ein Menschenleben 

konnte in letzter Minute gerettet 

werden. 

Ball der FF Trattenbach 

Sofort handeln ohne zu Überlegen – 

dazu muss ein Feuerwehr-Sanitäter im 

Ernstfall in der Lage sein! 

Um dies zu gewährleisten, besuchen 

unsere Feuerwehrsanitäter 

nicht nur den Grundkurs in der 

Feuerwehrschule, auch zahlreiche 

feuerwehrinterne Schulungen 

und Übungen, sowie diverse Leistungsabzeichen 

lehren so gezielt, 

dass jeder Handgriff sitzt. Die Freiwillige 

Feuerwehr Sinnersdorf verfügt 

über 13 bestens ausgebildete 

Sanitäter. Nicht nur in der Sanität, 

auch in der Technik müssen die 

Zeit für neue Facetten – 

Zeit das Steuerrad loszulassen 

Nach 25 Jahren als amtierender 

Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Sinnersdorf legte ABI 

Wolfgang Gamperl sein Amt 

zurück. Auch Stellvertreter OBI 

Martin Luif dankte, nach 15 Jahren 

Amtszeit, mit ihm gemeinsam 

Einsatzkräfte bestens ausgebildet 

und geschult sein, um bei jedem 

Notfall optimal zu helfen. Dazu 

werden im Jahr 2017 speziell technische 

Kurse an der Feuerwehrschule 

forciert. Zahlreiche Kameraden 

wurden befördert bzw. 

ausgezeichnet. HFM Reiter Karl 

erhielt die Medaille für 50 Jahre 

Feuerwehr. HLM Bruckner Rudolf 

wurde zum Ehrenbrandmeister 

der FF Sinnersdorf ernannt. 

ab. „Es gehört frischer Wind in die 

Truppe“ so der ABI. „Ich bin zwar 

noch nicht so alt, aber 25 Jahre 

als Kommandant der Feuerwehr 

Sinnersdorf sind mehr als genug 

– jetzt ist es an der Zeit den „Jungen“ 

das Ruder zu überlassen. 

HLMdF Pascal Nagl und 

HLMdS Ernst Böheim sind Nachfolger 

„Es ist sicherlich nicht leicht, in 

so große Fußstapfen zu treten“, 

mit diesen Worten eröffnete der 

neue Kommandant HBI Pascal 

Nagl seine Rede. „Wenn wir alle 

zusammenhalten, dann schaffen 

wir das schon“ so OBI Ernst Böheim, 

der neue stellvertretende 

Kommandant. Mit Zuversicht und 

einer starken, motivierten Mannschaft 

im Hintergrund blicken die 

beiden in die Zukunft. ✦ 

LM d V. Marina Gamperl 

FF Zöbern Feuerwehrball 

Am Samstag, den 7. Jänner 2017 

fand der Ball der FF Trattenbach 

im GH Kummerbauerstadl 

statt. Kommandant OBI Markus 

Schneeweis durfte zahlreiche 

Feuerwehrkameraden der Nachbarwehren 

begrüßen. Die „Chaoten 

auf Achse“ sorgten bis in die 

frühen Morgenstunden für gute 

Laune und beste Unterhaltung. 

Bei der Tombola um Mitternacht 

wurden wieder wunderschöne 

Preise verlost. ✦ 


Am 21. Jänner 2017 wurde der 

alljährliche Feuerwehrball der 

FF Zöbern im GH Gansterer 

veranstaltet. Für Musik und Stimmung 

sorgten die Kaiserwälder 

Musketiere. In der Feuerwehrbar 

konnten zahlreiche Ehrengäste 

begrüßt werden. Besonderes 

Highlight war die Mitternachtseinlage, 

gestaltet von Musical‐ 

Trainerin Birgit Scheibenreif. ✦ 

Gem. Zöbern 



Generalversammlung 

Musikverein Zöbern 

Am 29. Jänner 2017 wurde die 

Generalversammlung des Musikverein 

Zöbern im Gasthaus 

Gansterer abgehalten. Den neu 

gewählten Vorstandsmitgliedern 

wünschen wir viel Kraft und Tatendrang 

für die bevorstehende 

Zeit, in der sich bestimmt noch 

viel ereignen wird, denn das Projekt 

„Musiheim“ nimmt bereits 

konkrete Formen an. Die Neueröffnung 

des Musiheims im September 

wird feierlich mit einem 

3‐Tage‐Fest (22. - 24.09.2017) 

eröffnet, denn zusätzlich zum 

Neujahrskonzert 2017 in Aspang 

traditionellen Oktoberfest wird 

am Freitag ein Musikertreffen 

stattfinden, wobei danach die 

Innsbrucker Böhmische den passenden 

Ausklang für alle Blasmusikfreunde 

bieten wird. ✦ 

Gem. Zöbern 

Nach der „Reaktivierung“ im 

Vorjahr lud die Gemeinde 

Aspang Markt auch heuer wieder 

zu einem Neujahrskonzert 

in den Festsaal der NMS Aspang 

ein. Das abwechslungsreiche 

Programm der Marktkapelle 

Aspang unter der Leitung von 

Sepp Höller sowie ein kurzweiliger 

Rückblick auf das Jahr 2016 

in Form einer Power Point-Präsentation 

begeisterten das zahlreiche 

Publikum. Im Anschluss 

an das Konzert lud die Gemeinde 

Aspang Markt alle Mitwirkenden 

und Besucher ein, auf das 

neue Jahr 2017 anzustoßen. ✦ 


Neujahrskonzert 2017 in Trattenbach 

Eisstockturnier 

Die klirrende Kälte in den letzten 

Wochen hat es möglich gemacht, 

nach mehrjähriger Pause ein 

Eisstockturnier zu veranstalten. 

Das Eis am Natureislaufplatz in 

Feistritz ist perfekt. Auch die Kinder, 

die gerne häufig und zahlreich 

zum Eislaufen oder auf ein 

NÖ Straßendienstes oder die „Gesandten 

vom Overland“ waren 

nur einige der 15 Teams. Auch 

ein Frauenteam war mit von der 

Partie. Jeweils zwei Mannschaften 

spielten gegeneinander, der Verlierer 

schied aus, bis zum Schluss 

ein Sieger hervorging. Obwohl 

Am 1. und 5. Jänner begeisterte 

der Musikverein Trattenbach 

die Besucher des Neujahrskonzerts 

mit den Melodien des „Gemischten 

Satzes“. Obmann Alois 

Kuntner konnte an beiden Tagen 

zahlreiche Ehrengäste willkommen 

heißen. Conferencier Franz 

Tauchner wurde dieses Jahr tatkräftig 

von Roland Scherbichler 

unterstützt. Im Zuge des Konzertes 

am 5. Jänner wurden wieder 

einige verdiente Musiker für 

ihre langjährige Tätigkeit beim 

Musikverein Trattenbach ausgezeichnet. 

Die Gemeinde Trattenbach 

gratuliert. ✦ 


Toller Erfolg! 

Eishockeyspiel kommen, freut das 

besonders. Am 3. Februar abends 

gehörte das Eis aber ganz den 

Eisstockschützen. Fünfzehn 4er‐ 

Mannschafen traten gegeneinan 

der an. Die Mannschaften wurden 

aus Vereinen und Betrieben gebildet. 

Trachtenkapelle, Bergrettung, 

Feuerwehr, Jäger, Bedienstete des 

der Spaß im Vordergrund stand, 

waren die Teilnehmer mit Ehrgeiz 

und Kampfgeist bei der Sache. Als 

Sieger konnte das Gasthaus Burgkeller 

mit Uwe Haselbacher und 

seiner Crew glänzen. Den zweiten 

Platz erkämpften sich die Jäger. Einen 

schönen Preis gab es für jedes 

Team. ✦ Gem. Feistritz am Wechsel 

Eine Mannschaft der PTS Friedberg 

nahm auch dieses Jahr beim 

Hallenfußballturnier der Bezirke 

Hartberg-Fürstenfeld und Weiz teil. 

Sieben Mannschaften (PTS Weiz, 

Gleisdorf, Birkfeld, Hartberg, Fürstenfeld, 

Pischelsdorf und Friedberg) 

spielten in der Hartberghalle um 

den Sieg. Die Spieler der PTS Friedberg, 

mit Kapitän Sebastian Höller, 

erreichten punktegleich mit Birkfeld 

den hervorragenden zweiten Platz 

und haben sich somit für das Landesfinalturnier 

in Leibnitz qualifiziert. 

Die Schulleitung gratuliert zu 

diesem tollen Erfolg! ✦ 


23


SCHICLUB Friedberg - Pinggau 

Am 8. Jänner 2017 fand das Raiffeisen 

– Liebmarkt – Sport 2000 – 

Autohaus Felber – Fischer – Jogllandcup 

Rennen des SC Friedberg-Pinggau 

in Mönichwald 

statt. 127 Starter waren gemeldet. 

Bei optimalen Pistenbedingungen 

und dank der Mitarbeit der 

vielen fleißigen Helfer, konnte 

ein gelungenes und erfolgreiches 

Rennen veranstaltet werden. 

Den 1. Platz belegten: Alexandra 

Hofer, Lukas Mantsch, Michael 

Maierhofer und Mario Glatz. 

Platz 2.: Daniel Feldhofer, Siegi 

Glatz und Günter Glatz, Platz 3.: 

Christoph Archam 

und Alfred Feldhofer. 

Auch beim 

Riesentorlauf (RTL) 

in St. Jakob am 

22.1.2017 durften wir 

uns über zahlreiche 

Stockerlplatzierungen 

freuen: 

1. Platz: Daniel Feldhofer 

und Lukas 

25. Ortsschitag der Gemeinde Trattenbach 

Mantsch 3. Platz: Christoph 

Archam, Andre Feldhofer und 

Kerstin Karner. 

Wir wünschen unseren Rennläufern/innen 

weiterhin viel Erfolg! ✦ 


Knödelschießen der 

Gemeinde gegen 

die Eisschützen 

Am Samstag, den 4. Februar 

2017 fand beim Schilift Dissauer 

der 25. Ortsschitag der Gemeinde 

Trattenbach statt. 70 Läufer 

fanden eine perfekt präparierte 

Piste vor. Die Durchführung des 

Rennens übernahm in bewährter 

Weise die Sportunion Trattenbach. 

Der Titel des Ortsschimeisters 

wurde von Wolfgang 

Tisch erfolgreich verteidigt. Bei 

den Damen konnte sich erneut 

Sophia Haidbauer durchsetzen 

und den Titel „Ortsschimeisterin 

2017“ erringen. Die Kinder und 

Jugendlichen erhielten Pokale, 

die ersten drei der Allgemeinen 

Klasse bis zur Altersklasse IV 

erhielten Gutscheine, welche 

von den Gemeinderäten der Gemeinde 

Trattenbach finanziert 

wurden und bei allen Gastronomiebetrieben 

und beim Kaufhaus 

Stangl eingelöst werden können. 

Da dies der 25. Ortsschitag war, 

wurde für die insgesamt 25. 

Laufzeit ein besonderer Preis 

vergeben. Es war dies ein „Marcel 

Hirscher Helm“. Gesponsert 

wurde dieser Helm von der 

Raiba NÖ Süd Alpin. Herr Direktor 

Johannes Pepelnik und 

Bankstellenleiter Markus Rennhofer 

waren bei der Siegerehrung 

anwesend und überreichten 

den Helm persönlich an den 

Gewinner, Herrn GR Johannes 

Wappel. Bei der anschließenden 

Verlosung erhielten bei den Kindern 

David Aigner und bei den 

Erwachsenen Susanne Doppelhofer-Trettler 

und Josef Morgenbesser 

die Hauptpreise. Die Preise 

für die Verlosung wurden von 

den Gemeindevorstandsmitgliedern, 

den Gastronomiebetrieben, 

dem Kaufhaus Stangl und der 

Raiba NÖ Süd Alpin zur 

Verfügung gestellt. 

Wir bedanken uns bei allen 

Spendern und gratulieren den 

Rennläufern zu ihren hervorragenden 

Leistungen! ✦ 


Selbstverteidigungskurs 

in Raach 

Nichts ist wichtiger als sich selbst 

zu schützen! Daher veranstaltete 

die Gemeinde Raach den ersten 

Selbstverteidigungskurs im Seminarzentrum 

in Raach. Der Inhalt 

umfasste sowohl rechtliche 

Grundlagen zum Selbstschutz 

aber auch effektives Anwenden 

von Selbstverteidigungsmitteln, 

Befreiungstechniken und Entwaffnen 

von Angreifern. Trainer 

Martin Eisschill, der auch langjährig 

Nahkampftrainer bei der 

Polizei-Eliteeinheit war, forderte 

von den Teilnehmerinnen vollen 

Körpereinsatz. Am Ende durfte 

der erlernte Umgang mit dem 

Pfefferspray auch in die Praxis 

umgesetzt werden. ✦ 

Gem. Raach am Hochgebirge 

Auf Einladung der Eisschützen 

fand am Sonntag, den 22. Jänner 

2017 ein Knödelschießen 

Eisschützen gegen Gemeinde 

Trattenbach (Gemeinderäte, Gemeindebedienstete 

u. Angehörige) 

am Eisplatz beim Gasthof 

Hubertushof statt. Der Kampf 

ums Essen wurde von der Gemeinde 

Trattenbach gewonnen, 

jedoch beim Schießen ums Getränk 

musste sich die Gemeinde 

den Eisschützen geschlagen 

geben. Es war ein lustiger und 

unterhaltsamer Nachmittag, bei 

dem in jedem Fall der Spaß im 

Vordergrund stand. Der Ausklang 

des Knödelschießens fand 

im Gasthaus Hubertushof statt, 

wo alle mit einem hervorragenden 

Essen verwöhnt wurden. 

Wir bedanken uns bei allen 

kälteunempfindlichen Mitwirkenden! 

✦ 



Leserservice 

Mit dem Bike die Piste hinauf - 

das Snowhill Xtreme Race 

Snowhill Xtreme 

Race 11.03. 

Von alpinem bis Motorsport 

NEUE 

UNTERNEHMEN 

im Wechselland 

vrb-Verteilerbau Regeltechnik 

Bruckner GmbH 

Berggasse 111, 


Tel.: +43 (0) 3339 22 343 

Mobil: +43 (0) 676 9164 138 

office@vrb-bruckner.at 

www.vrb-bruckner.at 

Fotocredit: (c) SU Trattenbach 

Mit einem umfangreichen 

Angebot ist der Verein 

„Sportunion Trattenbach“ 

bemüht, Jugendlichen und 

Erwachsenen eine aktive 

und sinnvolle Freizeitgestaltung 

zu ermöglichen. 

Die Sportunion Trattenbach wurde 

im Jahr 1970 gegründet. Sie 

umfasst heute ca. 360 Mitglieder, 

die zum größten Teil aus Trattenbach 

selbst stammen, aber auch 

aus den umliegenden Gemeinden 

wie Otterthal, Kirchberg oder 

Ternitz. Sie gehört somit zu den 

ältesten und mitgliedsstärksten 

Vereinen im Bezirk Neunkirchen. 

Der Verein unterteilt seine Aktivitäten 

in fünf Sektionen: Alpin, 

Lauf & Nordisch, Eisstock, Bogenschützen 

und seit 2015 Rad & 

Enduro. Die beiden größten Bereiche 

sind dabei Alpin und Lauf, 

so Obmann Helmut Gansterer. 

Jugendförderung 

Die Sektion Alpin ist auch in den 

Nachbargemeinden sehr aktiv, 

wobei die Kinder- und Jugendförderung 

einen hohen Stellenwert 

einnimmt. In 3 Trainingsgruppen 

werden die Jugendlichen 

adäquat gefördert, sei es als Anfänger, 

Fortgeschrittener oder als 

Teilnehmer an Rennen. Auch der 

Verein selbst veranstaltet eigene 

Rennen beim Skilift Dissauer, darunter 

ein Kindercuprennen und 

die eigenen Vereinsmeisterschaften. 

Auch diverse Firmen- und 

Gemeindeskimeisterschaften 

werden vom Verein durchgeführt 

und abgewickelt. Außerhalb der 

Wintersaison wird ein Aufbautraining 

im Herbst für Erwachsene, 

Kinder und Kleinkinder veranstaltet 

und im Frühjahr findet 

ein Training als Vorbereitung auf 

den Alpkogellauf statt. Dieser 

Lauf wurde 1987 zum ersten Mal 

veranstaltet und ist mittlerweile 

überregional bekannt. 

Gansterer gestaltet auch einmal 

in der Woche den Sportunterricht 

in der Volksschule Trattenbach, 

wo als Basis für alle weiteren 

sportlichen Betätigungen, die 

Grundmotorik - darunter Beweglichkeit 

und Geschicklichkeit - im 

Vordergrund steht. 

Sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

Der Verein bietet den Kindern 

und Jugendlichen im Ort eine 

Möglichkeit, gesunden Sport zu 

betreiben. Gerade für die Eltern 

ist es ein gutes Gefühl, wenn ihr 

Nachwuchs einer sinnvollen Beschäftigung 

nachgeht, bei der sie 

beaufsichtigt und betreut werden. 

Jede Sektion organisiert mindestens 

eine Veranstaltung im Jahr. 

So veranstaltet die jüngste Sektion 

Rad & Enduro im Sommer 

eine Wallfahrt mit Mountainbikes. 

Die Enduro-Begeisterten 

nehmen nicht nur an auswärtigen 

Rennen wie dem Erzberg- 

Rodeo teil, sondern haben im 

Besonders im alpinen Bereich 

ist dem Verein die Kinder- und 

Jugendförderung wichtig. 

vergangenen Jahr das „Snowhill 

Xtreme Race“ ins Leben gerufen. 

Hierbei müssen die Fahrer mit 

ihren Bikes eine 500 m lange Skipiste 

bergwärts bezwingen. Bei 

diesem Rennen im K.O.-Modus 

nehmen ca. 70 Starter aus ganz 

Österreich teil. Heuer findet es 

am 11.03. statt. Nähere Informationen 

zum Verein unter www. 

su-trattenbach.at ❏ 


Tischlermontage 

Peter Gressenbauer 

Hauptplatz 6 


tischler@petergressenbauer.at 

Tel: +43 664 440 90 42 

Neuübernahme 

Uhren – Schmuck Kienberger 

David Kienberger 

Hauptplatz 5 


Tel.: +43 3339 / 22 071 

Fax: +43 3339 / 22 071 

Kati's Haarstudio 

Ehrenschachen 113 


Mobil: 0650 88 53 337 

nur nach tel. Vereinbarung 

www.katis.haarstudio.at 

schlagwerkstatt.at 

Instrumente, Service, Unterricht 

Stefan Emser 

Mobil: 0676 500 46 30 

www.schlagwerkstatt.at 

Wir planen und montieren, warten und reparieren. 

Alles rund um 

Wasser & Heizung 

8241 Dechantskirchen 34 (im Gemeindehaus) 

+43 664 431 99 68, installation@wasser-heizung.at 

25

Expertentipp: 

Wenn gesundes Essen 

zum Erlebnis wird 

Sie möchten sich gesund ernähren 

und haben deshalb beschlossen, 

so viel wie möglich selbst zu 

kochen? Das ist gut, denn das ist 

die Voraussetzung dafür, zu wissen 

was in unserem Essen steckt. 

Zu viele Tricks gibt es heute, um 

uns das perfekte Essen mit dem 

perfekten Geschmack vorzugaukeln. 

Wer gesunde Ernährung 

ernst nimmt, hat entweder seinen 

eigenen Hausgarten oder 

versucht möglichst regional, 

saisonal und biologisch einzukaufen. 

Hier kann die Solidarische 

Landwirtschaft am Biohof 

Zehrfuchs eine Bereicherung für 

ihren bewussten Lebensstil sein. 

Dazu hat sich eine Gruppe von 

Konsument/innen zu einer Interessengemeinschaft 

zusammengefunden 

um durch ihren monatlichen 

Beitrag einen regionalen 

Bauernhof zu finanzieren. 

Für uns Bauern entsteht somit 

Sa. 18. März 14 Uhr 

Infoveranstaltung am 

Biohof Zehrfuchs 

Ingrid & Christoph 

Zehrfuchs 

Kroisbach 108 

8241 Dechantskirchen 

0676 75 35 214 

eine sichere Existenz und wir 

können uns voll und ganz auf 

die Produktion hochwertiger 

Lebensmittel konzentrieren. Für 

die Mitglieder der Gemeinschaft 

entsteht die Möglichkeit, sich 

wöchentlich mit frischem Gemüse, 

Getreide, Äpfel und Eiern 

zu versorgen. Das Angebot 

richtet sich nach der Saison und 

gibt so jeder Jahreszeit ihren eigenen 

geschmacklichen Charakter. 

Dass uns ein humusreicher 

und lebendiger Ackerboden am 

Herzen liegt, erkennt man ganz 

eindeutig am Geschmack der Lebensmittel. 

Nur dieser bewusste 

Umgang mit unserer Lebensgrundlage 

„Boden“ stellt den 

Pflanzen all die Nährstoffe und 

Spurenelemente zur Verfügung 

die ein vollwertiges Lebensmittel 

ausmachen. So wird mit vielfältigstem 

Gemüse das Kochen und 

vor allem das Essen zum Erlebnis. 

Wechselland aus historischer Sicht, best 

dokumentierte Region Österreichs? 

Derzeit laufen die Arbeiten zum 

„Historischen Weitwanderweg 

Wechselland“. Infos dazu finden 

Sie unter www.wechselwandern.at. 

Wir freuen uns, 

dass die LEADER-Förderung 

durch die Abteilung 17 (Landesregierung 

Steiermark) bewilligt 

wurde. Auch mit Unterstützung 

der beteiligten Wechselland-Gemeinden 

werden wir dieses Projekt 

zwischen Herbst 2016 und 

Dezember 2017 umsetzen und 

ab Sommer 2017 in Form von 

mehreren Veranstaltungen bzw. 

Präsentationen eröffnen. 

Wir suchen Sponsoren! 

Wir bitten, dass auch Unternehmen, 

Firmen oder Privatpersonen 

durch Sponsoring das Projekt 

„Historischer Weitwanderweg 

Wechselland“ unterstützen. Das 

Wechselland wäre, nach Abschluss 

des Projekts, aus historischer 

Sicht, die am besten dokumentierte 

Region Österreichs! 

Wir suchen Zeitzeugen 

sowie Materialien! 

Wir suchen Zeitzeuginnen und 

Zeitzeugen, die aktiv in Form 

eines Gesprächs/Interviews von 

Erinnerungen und Erlebnissen 

berichten, die sie vor, nach und 

während des Zweiten Weltkriegs 

(1939-1945) gemacht haben. 

Mehr als 150 Personen aus den 

Steirischen Wechsellandgemeinden 

sowie aus Mönichkirchen 

wurden bereits interviewt. 

Zusätzlich suchen wir Materialien, 

Ton- und Filmaufnahmen, 

Fotos (zb mit sowjetischen/britischen 

Soldaten), Kriegstagebücher, 

verschriftlichte Notizen 

(z.B. Kriegsgefangenschaft), Dokumente 

sowie auch Erinnerungen 

von Kindern über Erlebnisse 

ihrer Eltern/Großeltern aus der 

ersten Hälfte des 20. Jhds. 

Wir versuchen diese Informationen 

und Erlebnisse, wenn gewünscht 

auch anonym, für die 

Nachwelt in Form von Publikationen 

zu erhalten. ❏ 

Sabine Dittel 

Kontakt 

info@geschichte-wechselland.at 

T: 0664 4002717 (Obmann 

Andreas Salmhofer). 

www.geschichte-wechselland.at 

Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen, Kleinanzeigen 

Elektro-Obermonteur m/w 

Führung und Leitung von Baustellen, 

abgeschl. Berufsausbildung, mehrj. 

Praxis, KV-Mindestlohn € 2.354,23 

brutto; Überzahlung möglich, 

Elektro-Monteur m/w 

abgeschl. Berufsausbildung, mehrj. 

Praxis, KV-Mindestlohn € 2.043,33 

brutto; Überzahlung möglich, 

Lehrling – Elektrotechniker (Elektro- 

u. Gebäudetechnik) w/m; 

Ausbildungszeit: 4 Jahre 

Monatl. Lehrlingsentschädigung lt. 

KV-Metallgew. für 1. LJ: € 568,52 br. 

Elektro- und Sicherheitstechnischen 

Anlagen Wolf, Bau von Niederspannungsanlagen 

GMBH, z.H. Fr. Andrea 

Löbl, Höll 88; 2870 Aspang 

Tel.: 02642/513 50-17 

E-Mail: andrea.loebl@elektrosaw.at 

DGKP und Pflegeassistenz 

Teil- oder Vollzeit, Mindestgehalt laut 

SWÖ-KV, DGKP min. € 2.203,20.-, PA 

min. €1.913,30.- , brutto Vollzeit exkl. 

Zulagen, Anrechnung v. Vordienstz. 

SeneCura Sozialzentren Wiener Alpen, 

Dir. Mag. Kissich, T: 02630 901 89, 

E: t.kissich@senecura.at, 

www.senecura.at 

Lehrling für Gas-Wasser-Heizung 

Wir bieten eine zukunftsfitte Top- 

Ausbildung. 

Malerlehrling u. Bodenleger (m/w) 

Maler Traint, Werkgasse 3, 2870 Aspang, 

Tel.: 02642/52 401, office@malertraint.at, 

www.malertraint.at 

HKLS Obermonteur 

Heizung-Klima-Lüftung-Sanitär 

Abwicklung von Wohnbau-Großbaustellen 

in Wien, Wien-Umgebung, 

südöstl. NÖ, Bgld. und Oststeiermark. 

KV-Mindestgrundlohn € 2.354,23 br. 

HKLS Monteur 

Heizung-Klima-Lüftung-Sanitär 

Mitarbeiten bei Wohnbau-Großbaustellen 

in Wien, Wien-Umgebung, 

südöstl. NÖ, Bgld. und Oststeiermark. 

KV-Mindestgrundlohn € 2.043,33 br. 

Kontakt: Prasch GmbH, Schulstraße 1, 

8243 Pinggau, www.prasch.co.at 

MontagetischlerIn 

für Möbel- und Türenmontagen, Info: 

0650/2259100, Wohnstudio Wolf 

GmbH, Hauptstraße 15, 2870 Aspang; 

KV Mindestgehalt € 1750 brutto, 

Überzahlung möglich. 

Wirtshaus sucht Wirt 

Wohnhof Fahrner T: 0680 / 311 511 6 

2880 St. Corona amWechsel 

Büro-Räume + Lager zu mieten! 

37,16 m 2 bzw. 10,36 m 2 , verfügbar 

sofort, Lage UKZ Wechselland Schäffern; 

Info: 03339/7007-501 

Büro, Geschäfslokale, Lager 

Rohrbach a.d.L. zu mieten ca. 40m 2 , 

75m 2 , 175m 2 . Info: 0676 40 40 141 

Freie Büroräume 

im Gemeindeamt Zöbern 

Tel. 02642/8777 


Ausgsteckt is‘ 

Hammerl-Sterz 

Tel: 03338/3181 

Gamperl Dreiländermostschank, 

T: 03339/22759 

Kirchenwirt Schäffern Most- 

Heuriger, T: 0664/4018816 

Zinggl vlg. Bäck 

T: 03339/22571 

Riebenbauer vlg. Putz 

Tel: 03339/22373 

Bachner-Brandstätter 

T: 03339/7344 

Uhl Jausenstation 

Tel: 03338/3443 

Flourl´s Schenke 

Tel: 0664/1429188 

8250 Rohrbach a.d. bis 26.03. 

Lafnitz, Kleinschlag 4 

8243 Sparberegg 9 17.03. - 04.04. 

8244 Schäffern, 24.03. - 02.04. 

Dorfstrasse 2 

8241 Hohenau 24 21.04. - 07.05 

8243 Pinggau, 21.04. - 07.05. 

Wiesenhöf 17 

8244 Schäffern 11 21.04. - 08.05 

8234 Rohrbach a.d. 

Lafnitz, Koglerau 15 

8241 Dechantskirchen, 

Bergen 23 

01.01. - 31.10. 

ganzjährig 

Kürner Heinz 

Tel: 02662/45441 

Luif Mostschank 

Tel: 03357/42849 

2640 Raach am Hochgebirge, 

Sonnleiten 7 

7423 Pinkafeld 

Am Kalvarienberg 4 

Liste erhebt keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit 

Anzeigenkoordination: 

Hermine Stögerer, Tel.: 0664 9384844, 

E-Mail: hermine.stoegerer@wechsellandzeitung.at 

31.3.- 2.4. 

7.4.- 9.4. 

bis 19.3. 

27.4. - 14.5. 

Schäfferner 

-Heuriger 

24. März bis 2. April 2017 

Die Ausgesteckt is‘ Termine werden kostenlos veröffentlicht. Bitte 

übermitteln Sie uns Ihre Termine für die nächste Ausgabe. Nützen 

Sie die Gelegenheit Ihr Lokal zusätzlich durch ein Inserat zu bewerben 

und auch Gäste auf der anderen Seite des Wechsels anzusprechen. 

Warme und kalte Küche, täglich ab 11.00 Uhr 

Most, warme Küche, 

Aufstriche, Brettljause 

u.v.m. 

Aspanger Messe - Uraufführung 

4.05.2017 

Beginn 10 Uhr 

Pfarrkirche Ober-Aspang, 

Kirchenchor Ober-Aspang 

unter der Leitung von Ernst 

Wolfsbauer 

Auf Ihren geschätzten Besuch 

freut sich das KIWI-Team. 

Jausenstation 

Familie Strobl 

Außerneuwald 94 

2870 Aspangberg-St.Peter 

Tel: 02642 / 2172 

• Feiern (ab 15 Personen), 

Gruppen, Betriebs- und 

Schulausflüge jederzeit 

gegen Voranmeldung 

• mehrmals im Jahr Mostschank 

• Produkte aus der eigenen 

Landwirtschaft 

Für Markus Haag war der erste 

große Lebensabschnitt und die 

Geburt seiner Tochter Anreiz, 

ein großes, zusammenhängendes 

Werk zu komponieren. So 

entstand die Aspanger Messe: 

11 Stücke für vierstimmigen gemischten 

Chor und Orgel im 

alpenländischen Stil. Unter anderem 

ist auch einen andächtiger 

Markus Haag bei der Übergabe 

der Partitur an den Kirchenchorleiter 

Ernst Wolfsbauer. 

Mess´ Jodler zu hören. 

Bis zur ersten Aufführung wird 

die Messe vom Alpenländischen 

Volksmusikverein in Form einer 

Druckausgabe herausgegeben. 

NEU 

ab März 2017 mittags warme Küche 

Mittwoch Ruhetag 

27

x 

DIE WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN

WLZ 46 | März 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?