B3 Biennale des bewegten Bildes 2013 7. 12. 2012 KickOff - Strandgut

Film
Keira Kneightley in Hochform
»Anna Karenina« von Joe Wright
In letzter Zeit ist kaum ein Regisseur
diesen Weg konsequenter
gegangen als Joe Wright bei seiner
Adaption von Leo Tolstois Meisterwerk
»Anna Karenina«. Ein
Musterbeispiel des realistischen
Romans hat er in ein Theater verlegt,
Originalschauplätze durch
Bühnenbilder ersetzt, die sich in
Windeseile verändern und von
einer extrem beweglichen, aber nie
wackeligen Kamera erfaßt werden.
Das Drehbuch stammt folgerichtig
von einem Theaterautor, von
Tom Stoppard, der mit dem Stück
»Rosenkranz und Güldenstern«
bekannt geworden ist. Stoppard ist
zudem ein erfahrener Drehbuchautor,
der für seine Mitarbeit an dem
Skript zu »Shakespeare in Love« mit
4 | Strandgut 12/2012
dem Oscar ausgezeichnet wurde.
»Alle glücklichen Familien gleichen
einander, jede unglückliche Familie
ist unglücklich auf ihre eigene Art«,
heißt der erste Satz des tausendseitigen
Romans. Tolstoi entfaltet
darin ein Panorama mit den unterschiedlichsten
Beziehungspaaren.
Der Weg einer genauen Umsetzung
ist also für einen rund zweistündigen
Film von vornherein versperrt.
Stoppard und Wright haben sich
deshalb auf die Haupthandlung
konzentriert, jene leidenschaftliche
Liebe zwischen der verheirateten
Anna Karenina und dem attraktiven,
unverheirateten Kavallerie-
Offizier Wronskij, über die sich bald
die gute Gesellschaft von St. Petersburg
aufregt. Ehemann Karenin
versucht die Affäre zu ignorieren,
verlangt von Anna schließlich, sich
entweder für ihn oder für den Liebhaber
und somit die gesellschaftliche
Ächtung zu entscheiden.
Stand in Clarence Browns Verfilmung
von 1935, der bekanntesten
Adaption, Greta Garbo im Mittelpunkt,
dreht sich in der neuen
Version alles um Keira Kneightley in
der Titelrolle. Sie erweist sich nach
»Stolz und Vorurteil« und »Abbitte«
erneut als Joe Wrights erste Wahl
für Literaturverfilmungen – und
läuft zu schauspielerischer Hochform
auf. Kneightleys Tour de Force
durch sämtliche Gemütszustände
einer um eine Entscheidung ringende,
diese Entscheidung wieder
verwerfende und dieses Verwerfen
erneut revidierende Frau ist allein
schon einen Kinobesuch wert.
Dazu kommen die prächtigen Dekors
– der Film ist ein wahres Ausstattungswunder
–, die in der Summe
vielleicht etwas zu protzig geraten
sind. Doch Wright verliert nie
seinen Tolstoi aus den Augen. Mit
all den Oberflächenreizen, mit einem
schmachtenden Aaron Taylor-
Johnson, der als blonder Jüngling
Wronskij an den »Tod in Venedig«
denken läßt, und den überzeugenden
Auftritten der Nebenfiguren
trifft der Film letztendlich doch den
Kern des Buches, und das kann man
ja auch noch lesen.
Claus Wecker
Romanverfilmungen
leiden oft darunter, daß
sie ihre Vorlage geradezu
sklavisch in Bilder
umsetzen. Je realistischer,
um so besser, scheint
ihre Devise zu sein. Doch
indem sie Szene für
Szene auf die Leinwand
übertragen, bleibt die
Essenz des Buches oft
auf der Strecke. Eine gute
Literaturverfilmung
muß sich von der Vorlage
entfernen, um ihren Kern
zu treffen.
ANNA KARENINA
von Joe Wright, GB 2012, 130 Min.
mit Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson,
Kelly Macdonald, Jude Law,
Matthew Macfadyen, Emily Watson
nach dem Roman von Leo Tolstoi
Literaturverfilmung
Start: 06.12.2012
★★★★✩
D A S K U L T U R M A G A Z I N
Premiere
für Frankfurt
und Rhein-Main
Wir verlosen 15 × 2 Freikarten für die
Premiere am Mittwoch, dem 6.12.,
20:00 Uhr 15 × 2 Karten im Eldorado.
Rufen Sie uns am Di., dem 5.12.,
um 10:00 Uhr unter der Tel.-Nr.
069/97 07 41 99 an. Wer bei dieser
Aktion leer ausgeht, kann eine Karte
an der Kasse erwerben.