AB Archiv des Badewesens April 2017

K 4358 

Archiv des Badewesens 

04 | April 2017 

Feuchteschutz nach neuer DIN 4108-3 

Bemessungsvorschläge für Schwimmbäder 

Fördermittel für Sanierung 

Gerolzhofen erhielt 3,6 Mio. € Zuwendungen 

DGfdB in Berlin 

Anhörung zum Infektionsschutzgesetz 

Obleute-Sitzung mit BMWi-Normungsexperten 

www.baederportal.com

213 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Editorial 

Mit einer Stimme! 

Editorial 

Editorial 

Landtagswahlen im Saarland, in Schleswig-Holstein und in Nordrhein-Westfalen, 

Austrittserklärung Großbritanniens aus der EU, 

Präsidentschaftswahl in Frankreich, Verfassungsreferendum in der 

Türkei im Frühjahr, die Bundestagswahl im Herbst – das politische 

Jahr 2017 ist ein spannendes Jahr, sowohl für Deutschland als auch 

für Europa insgesamt. Für Deutschland kann man hoffen, dass mit 

hohen Wahlbeteiligungen und deutlichen Voten der Wähler klare 

Legitimationen für die zukünftige politische Ausrichtung unseres 

Landes einhergehen werden. Als Deutsche Gesellschaft für das 

Badewesen gibt uns dieses Jahr der politischen Weichenstellungen zusätzliche Möglichkeiten, 

bäderpolitische Vorstellungen in die Diskussion von Parteien und Fraktionen auf Länder- und 

Bundesebene einzubringen. 

Zu einer wichtigen bäderpolitischen Plattform ist mittlerweile in diesem Zusammenhang die 

neu gegründete „Bäderallianz Deutschland“ geworden, die nach der Pressekonferenz am 

19. Januar (siehe AB 02/2017 S. 106 f.) im März zum ersten „Runden Tisch“ mit der Politik und 

wichtigen Institutionen im Umfeld der Bäderszene nach Köln eingeladen hatte. Schon vorher 

hatte es Konsultationen im politischen Feld gegeben, in deren Rahmen neben der Vorstellung 

des Memorandums der Bäderallianz (liegt dieser Ausgabe bei) bereits konkrete Forderungen an 

die Politik formuliert werden konnten. Besonders erfreulich: das Signal des Deutschen Olympischen 

Sportbundes, sich nachdrücklich bei der Kommunikation der Ziele der Bäderallianz 

engagieren zu wollen. 

Neben dem bäderpolitischen Engagement der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen über 

die „Bäderallianz Deutschland“ ist aktuell eine Vielzahl von Aktivitäten unseres Verbandes im 

politischen Raum zu verzeichnen. Dazu gehört die Positionierung zu den Vorschlägen des 

Gesetzgebers für die Novellierung des Infektionsschutzgesetzes, zu der die Deutsche Gesellschaft 

für das Badewesen im Rahmen der öffentlichen Anhörung durch den Bundestags- 

„Ausschuss für Gesundheit“ Stellung bezogen hat (siehe den Artikel ab Seite 245), aber auch 

der enge Kontakt zum Bundeswirtschaftsministerium in Fragen der geplanten Anpassung 

unserer Regularien für die Regelwerkserarbeitung an die künftigen Anforderungen aus Richtung 

Bundesregierung und EU (siehe den Artikel ab Seite 241). 

Was für die Bäderpolitik und für die große Politik gleichermaßen wichtig ist: Wir müssen mit 

einer Stimme sprechen! Wir sind, zumindest was die Bäder angeht, dabei auf einem guten Weg. 

Es sind aber auch noch wichtige Schritte zu gehen. Bitte unterstützen Sie uns dabei! 

In diesem Sinne verbleibe ich 

Ihr 

Dr. h. c. Fritz Schramma, Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V., 

Essen

Inhalt | AB Archiv des Badewesens 04/2017 214 

219 Bäderbau 

227 Bäderbetrieb 

Verbände 

j Thema 

Bäderbau 

Quo vadis Feuchteschutz im 

Schwimmbadbau? 

Feuchteschutz für Schwimmbäder muss sein – der im November 2014 novellierte 3. Teil der DIN 4108, „Wärmeschutz und 

Energie-Einsparung in Gebäuden“, nicht unbedingt. Da diese Norm laut den Autoren keine Verbesserung oder Erleichterung für 

die bauphysikalischen Berechnungen für Schwimmbäder bringt, haben sie einen eigenen Lösungsansatz entwickelt. Lesen Sie 

mehr dazu ab Seite 219. 

245

215 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Inhalt 

j Editorial 

213 . . . . . . . . . Mit einer Stimme! 

mit 

j Startblock 

216 . . . . . . . . . Dresden: Neubau der Schwimmhalle Freiberger Platz 

eingeweiht 

216 . . . . . . . . . Schwelbrand in der Münster-Therme in Düsseldorf 

217 . . . . . . . . . Historische Bäder- und Badekultur: Wanderausstellung im 

Lentpark in Köln 

217 . . . . . . . . . Ungewöhnliche Architektur für das Freizeitbad 

„Aquamotion“ in den französischen Alpen 

218 . . . . . . . . . 75 Jahre: Bremer Bäder GmbH feiert Jubiläum 

218 . . . . . . . . . Europabad Karlsruhe: Viermillionste Badegäste begrüßt 

j Bäderbau 

219 . . . . . . . . . Klimabedingter Feuchteschutz nach der neuen DIN 4108-3 

– Ansätze und Bemessungsvorschläge für Schwimmbäder 

j Bäderbetrieb 

227 . . . . . . . . . Hallenbad „Geomaris“ in Gerolzhofen: 3,6 Mio. € Fördermittel 

für die Sanierung 

231 . . . . . . . . . Im World Wide Web gefunden (191): Bäder & Co. im Internet 

232 . . . . . . . . . „Aquamax 2016“: Preis für ausgezeichnete Marketing- 

Aktionen 

DIN 

j Bädertechnik 

237 . . . . . . . . . Berechnungen aus Trier zur Nachhaltigkeit im Schwimmbad: 

Genügt der Blick auf die Investition? 

j Verbände 

241 . . . . . . . . . DGfdB in Berlin: 

241 . . . . . . . . . K Obleute-Sitzung mit Normungsexperten des Bundeswirtschaftsministeriums 

245 . . . . . . . . . K Anhörung zur Überarbeitung des Infektionsschutzgesetzes 

j Rubriken 

249 . . . . . . . . . Geburtstage 

249 . . . . . . . . . Personalien 

250 . . . . . . . . . Medien 

250 . . . . . . . . . Aus- und Fortbildung 

251 . . . . . . . . . Termine 

252 . . . . . . . . . Neue Mitglieder 

253 . . . . . . . . . Firmen und Produktinfos 

255 . . . . . . . . . Stellenmarkt 

260 . . . . . . . . . Anzeigenindex 

260 . . . . . . . . . Impressum 

LIFEGUARD SYSTEMS 

Fotonachweis 

Bäderbau 

Bäderbetrieb 

Verbände 

Fotonachweis 

| Inhaltsverzeichnis 

| Quelle: Duzia, T., und Bogusch, N., Stuttgart (links); 

Foto: duzia bauphysik+architektur, Wuppertal 

| Foto: Geomaris, Stadt Gerolzhofen 

| Foto: Irina Tischer, Berlin 

| Titelseite 

Freizeitbad Aquamotion, Courchevel (Frankreich); 

Foto: Aldo Amoretti, Barcelona (Spanien)

Startblock | AB Archiv des Badewesens 04/2017 216 

Schwelbrand in Düsseldorf 

Münster-Therme nach zwei Tagen 

wieder geöffnet 

Teilabschnitt des Schwimmsportkomplexes Dresden fertig 

Neubau der Schwimmhalle Freiberger Platz eingeweiht 

In der sächsischen Landeshauptstadt Dresden entsteht ein neuer Schwimmsportkomplex. 

Nach gut zwei Jahren Bauzeit erfolgte am 13. Dezember letzten Jahres die 

Eröffnung der neuen Schwimmhalle Freiberger Platz. Die feierliche Zeremonie fand in 

Anwesenheit von Markus Ulbig, Sächsischer Staatsminister, Dirk Hilbert, Oberbürgermeister 

der Stadt Dresden, Ursula Gefrerer, Geschäftsführung der Stadtwerke Dresden 

GmbH, und Matthias Waurick, Geschäftsführung der Dresdner Bäder GmbH, 

statt. 

Zu dem Gesamtkomplex gehören eine Springerhalle, die schon in Betrieb ist und als 

Olympiastützpunkt fungiert, und der Altbau der Schwimmhalle Freiberger Platz. Dieser 

wurde unmittelbar nach Eröffnung des Neubaus geschlossen und soll bis Ende 

2018 saniert werden. 

Die neue Schwimmhalle hat ein 50-m-Becken mit acht Bahnen, Wassertiefe 2,00 m, 

und ein Lehrschwimmbecken mit einer Wasserfläche von 12,50 x 8,00 m bei einer 

Wassertiefe von 0,80 bis 1,35 m. Die Halle weist eine Wettkampfzertifizierung der 

Klasse B für nationale Wettkämpfe auf. Auf der Tribüne finden 400 Zuschauer Platz. 

Die Nutzung erfolgt durch Schulen, Vereine und durch die Öffentlichkeit. 

Aufgrund des geringen Wasserflächenangebots der Stadt Dresden zieht die Eröffnung 

keine Schließung anderer Bäder nach sich, wie der Bauherr, die Dresdner Bäder 

GmbH, mitteilt. Die Gesamtbaukosten beider Schwimmhallen belaufen sich auf 

31,4 Mio. €. Für diese Baumaßnahmen hat die Dresdner Bäder GmbH Fördermittel 

von 4,5 Mio. € durch das Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Ost“ des Freistaates 

Sachsen und 2,5 Mio. € Städtebaufördermittel der Landeshauptstadt Dresden erhalten. 

j Das 50-m-Becken in der neuen Schwimmhalle; 

Fotos: Dresdner Bäder 

j Im Umkleidebereich der neuen Schwimmhalle 

Freiberger Platz 

Für die Gesamtbaumaßnahme war die Arbeitsgemeinschaft Schwimmsportkomplex 

Dresden gegründet worden, der folgende Planer angehören: die in Dresden ansässigen 

Büros von Code Unique Architekten und Dähne Architekten, die Leonhardt, 

Andrä und Partner AG sowie die drei Zittauer Büros Umweltschutz und Strömungstechnik 

GmbH, das Ingenieurbüro Genom GmbH und die Elkoplan Ingenieurbüro für 

Elektro- und Kommunikationsanlagen GmbH. 

Zi 

j Badegäste erholten sich auf der Feuerwache 

nach dem Schreck rasch; Foto: Bettina Krülls, 

Düsseldorf 

Am 1. März musste das Jugendstilbad 

Münster-Therme in Düsseldorf evakuiert 

werden. Grund war ein technischer Defekt 

im Keller des Hallenbades, der einen 

Schwelbrand verursachte und im Raum 

der Notstrombatterieanlage den Rauchmelder 

ausgelöst hatte. 

Knapp 50 Besucher mussten die Schwimmhalle, 

die Sauna und die Salzgrotte im 

Obergeschoss sowie den Bereich der 

Physiotherapie im Nebengebäude umgehend 

verlassen. Nach weniger als 2 min 

befanden sich alle Besucher im Gebäude 

der benachbarten Feuerwehr, wo sie – 

schon wieder lächelnd – mit Decken und 

Handtüchern versorgt wurden. 

Gleichzeitig kämpfte die Feuerwehr gegen 

den Schwelbrand der brennenden 

Notstrombatterie, der mit CO 2 gelöscht 

wurde. Anschließend musste ca. 1,5 h 

lang der Keller entraucht werden. Danach 

konnten die Badegäste wieder in die 

Umkleidekabinen zurückkehren und sich 

anziehen. Die Stadtwerke klemmten den 

Notstrombatterieschrank ab. 

Reparatur und Reinigung erfolgten problemlos, 

sodass das Gesundheitszentrum 

Münster-Therme zwei Tage später wieder 

zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet 

werden konnte. Die Gäste zogen Resümee 

– nach dem rheinischen Motto „Et 

hätt noch immer jot jejange“. Die Bädergesellschaft 

Düsseldorf dankte allen 

Fachfirmen für die schnelle Schadensbeseitigung. 

Zi

217 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Startblock 

Historische Bäder- und Badekultur 

Wanderausstellung bis Ende August 

im Lentpark in Köln 

„Schwimmbäder, Bäderarchitektur und 

Bädertechnik im Wandel der Zeit“ lautet 

der Titel der Ausstellung, die im Freizeitbad 

Lentpark in Köln am 6. März eröffnet 

wurde. Die Ausstellung verknüpft die technischen 

Aspekte des Schwimmbades mit 

den Freizeitaspekten für seine Gäste und 

gibt einen Überblick über die Historie der 

Schwimmbäder- und Badekultur. 

j Neben historischen 

Bademoden 

werden Objekte aus 

Bädertechnik und 

-betrieb vergangener 

Zeiten gezeigt. 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der 

Messe interbad in Stuttgart hatte die 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

e. V. (DGfdB), Essen, zu der Ausstellung 

angeregt und sie zusammen mit 

dem Haus „Römerthermen Zülpich – 

Museum der Badekultur“ konzipiert. 

Kurator der Ausstellung ist Dr. Christian 

Peitz aus Rheinbach. Zur Eröffnung stellten 

dieser sowie der 

Geschäftsführer der 

KölnBäder GmbH, 

Berthold Schmitt, 

und der DGfdB-Geschäftsführer 

Dr. 

Christian Ochsenbauer 

den Medien 

Idee und Konzept 

der als Wanderausstellung 

angelegten 

Präsentation vor. 

Badbetreiber, die ebenfalls an der etwa 

160 m 2 umfassenden Ausstellung Interesse 

haben, können sich an die DGfdB- 

Geschäftsstelle in Essen wenden (E-Mail: 

info@baederportal.com). 

Zi 

j Erläuterten das Konzept der Wanderausstellung 

(von links): Kurator Dr. Christian Peitz, 

KölnBäder-Chef Berthold Schmitt und DGfdB- 

Geschäftsführer Dr. Christian Ochsenbauer; 

Fotos: KölnBäder 

Ungewöhnliche Architektur für Freizeitbad in exponierter Lage 

„Aquamotion” in französischen Alpen von Münchener Architekturbüro 

Auer Weber 

In dem Skiort Courchevel in den französischen Alpen bietet das „Aquamotion“ Besuchern 

der Gegend seit gut einem Jahr auch Erlebnis- und Wellness-Vergnügen im 

Wasser. Das Freizeitbad 

liegt in 

einer Talsenke, 

gut sichtbar von 

den umliegenden 

Hochgebirgsmassiven. 

Aus 

dieser exponierten 

Lage heraus 

haben die Architekten 

des Freizeitbades, 

das 

Büro Auer Weber, 

München, 

die Architektur 

entwickelt. Eine 

entwurfsbestimmende 

Rolle 

spielt die fünfte 

Fassade des Projekts, 

das Dach. 

Die wie eine 

Landschaftsscholle 

geformte 

Skulptur des 

Dachschirms 

schiebt sich aus 

dem Gelände 

j Das Freizeitbad „Aquamotion“ im Skiort Courchevel in den französischen 

Alpen; Fotos: Aldo Amoretti, Barcelona 

j Die Badehalle, links die Wildwasserrutsche 

her aus und thematisiert signifikant „Schutz“ und schützt auch funktional wie ein 

Schirm vor Wetter, Sicht und Klima. 

Unter der Dachfläche von 120 x 80 m, die an einigen Stellen bis zu 17 m auskragt, 

befinden sich mehrere Schwimm- und Erlebnisbecken, ein Kinderbereich, eine Wildwasserrutsche, 

eine Kletterwand, Restaurant, Läden und eine Saunalandschaft. Ein 

Außenbecken mit einem Ausschwimmkanal ergänzt das Angebot und bietet ebenso 

wie vom organisch geformten Innenraum spektakuläre Ausblicke. 

Für das Bad investierte der Bauherr, die Ville de Saint-Bon-Courchevel, 45 Mio. € 

(Nettobaukosten). Das Freizeitbad hat eine Brutto-Grundfläche von 17 000 m 2 und 

eine Nutzfläche von 10 000 m 2 . Bäder dieser Art, also Schwimmbäder mit Freizeitund 

Wellness-Angebot, sind in Frankreich nach Angabe des Architekturbüros nicht 

so verbreitet wie in Deutschland, was sich aber gerade ändere. 

Zi 

Startblock

Startblock | AB Archiv des Badewesens 04/2017 218 

Seit 75 Jahren für den öffentlichen Schwimmsport aktiv 

Die Bremer Bäder GmbH feiert Jubiläum 

Anlässlich ihres 75-jährigen Bestehens hatte am 18. Februar die Bremer Bäder GmbH 

zu einer Feierstunde in das Musical-Theater Bremen, dem ehemaligen Zentralbad, 

eingeladen. Vor zahlreichen langjährigen Weggefährten der Bädergesellschaft hielten 

mehrere Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft Festvorträge. Es sprachen 

u. a. Stephan Oldag, Präsident des Landesschwimmverbandes Bremen e. V., Kirsten 

Bruhn, mehrfache Paralympics-Siegerin, Welt-, Europa- und Deutsche Meisterin im 

Schwimmen, sowie Andreas Vroom, Präsident des Landessportbundes e. V. 

Die Geschäftsführerin der Bremer Bäder GmbH, Martina Baden, betonte in ihrer Rede 

u. a., dass die letzten 75 Jahre ein Ansporn sein müssen, auch weiterhin die Bäderkultur 

zu pflegen. Dies bedeute, die Bäder zu sanieren und zu erhalten. Kindern 

müsse das Schwimmen beigebracht werden, damit diese dies wiederum weitergeben 

könnten. Ohne Schwimmbäder würde ein wichtiges Kulturgut fehlen. 

Zur Geschichte der Bäderorganisation: Die Gesellschaft für öffentliche Bäder mbH 

wurde mit dem Gesellschaftsvertrag vom 18. Februar 1942 von der Stadtgemeinde 

Bremen und dem Verein für öffentliche Bäder gegründet. Zwischen 1943 und 1966 

wurden viele Einrichtungen – teilweise bedingt durch die Folgen von Luftangriffen – 

geschlossen. Das eine oder andere Bad wurde aber auch wieder hergerichtet oder 

sogar neu eröffnet, wie z. B. das Freibad Schloßparkbad 1956 und das Horner Bad 

1960. 1968 fand die Übertragung der im Eigentum der Bädergesellschaft stehenden 

Grundstücke, Gebäude und Anlagen auf die Stadtgemeinde Bremen per Kaufvertrag 

sowie der Abschluss eines Betriebsüberlassungsvertrages (Pacht) über die Nutzung, 

Verwaltung und Bewirtschaftung der Objekte durch die Bädergesellschaft statt. 

Im Jahr 2000 wurde die Aqua-Fitness-Akademie gegründet. 2001 verabschiedete 

der Senator für Inneres, Kultur und Sport ein Konzept zur Weiterentwicklung der Bäder, 

das sog. Bäderkonzept, das 2004 per Senatsbeschluss modifiziert wurde. Das 

auch heute noch bekannte Schulschwimmprojekt für Drittklässler fand seine Anfänge 

im Jahr 2002. Ein Jahr später wurde das Südbad nach Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten 

wiedereröffnet. 2005 begann die Modernisierung des Stadionbades 

nach der Durchführung eines Bürgerbeteiligungsverfahrens. 

Auch Preise hat die Bädergesellschaft erhalten: den „Klima-Oscar“ im Jahr 2007 für 

das Projekt Klimaschutz und 2010 den „Public Value Award für das öffentliche Bad“ 

für das OTeBAD im Stadtteil Osterholz-Tenever. 

Zi 

j Die Jubiläumsfeier fand im ehemaligen Zentralbad, 

dem heutigen Musical-Theater Bremen, statt; Fotos: 

Walter Gerbracht, Bremen 

j Geschäftsführerin Martina Baden 

während ihres Festvortrags 

Europabad Karlsruhe: 

Viermillionste Badegäste begrüßt 

Seit seiner Eröffnung im Jahr 2008 haben 

mehr als 4 Mio. Gäste das Europabad 

Karlsruhe besucht. Statt an der Kasse zu 

bezahlen, wurde genau am 15. Februar 

die Familie Gerlach als viermillionste 

Gäste begrüßt und ins Bad eingeladen. 

Bürgermeister Martin Lenz und Oliver 

Sternagel, Geschäftsführer der Karlsruher 

Bädergesellschaft, überraschten mit 

Blumen; Maskottchen „KAi der Hai“ war 

mit weiteren Geschenken ausgestattet. 

j Wurden von Bürgermeister Martin Lenz 

(links), Bäderchef Oliver Sternagel (rechts) 

und dem Maskottchen KAi als viermillionste 

Badegäste begrüßt (von links): Moritz, Elisa, 

Philipp und Achim Gerlach; Foto: Karlsruher 

Bädergesellschaft 

Elisa und Achim Gerlach mit ihren Kindern 

Philipp und Moritz können für ein 

ganzes Jahr das Familienbad bei freiem 

Eintritt besuchen. Ihre Freude und Überraschung 

war groß – nun würden sie, 

ohnehin regelmäßige Gäste, wahrscheinlich 

noch öfter als bisher kommen. 

Das Europabad Karlsruhe habe, so äußerte 

sich die Karlsruher Bädergesellschaft 

mbH/Bäderbetriebe, zahlreiche Maßnahmen 

umgesetzt, um die Besucherzahlen 

zu steigern. Allein in den letzten zwei 

Jahren wurden eine neue Kinderwelt, 

zwei neue Saunen und Ruhebereiche sowie 

eine neue Erlebnisrutsche realisiert. 

 

Zi

219 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bäderbau · Planung 

Klimabedingter Feuchteschutz nach der neuen 

DIN 4108-3 in der praktischen Anwendung 

Ansätze und Bemessungsvorschläge für Schwimmbäder 

Bäderbau 

Dr.-Ing. Architekt Thomas Duzia, Bergische Universität Wuppertal und duzia bauphysik+architektur, Wuppertal, sowie M. Sc. Rainer Mucha, 

Bergische Universität Wuppertal 

Als im November 2014 der novellierte 

3. Teil der DIN 4108 „Wärmeschutz 

und Energie-Einsparung in Gebäuden“ 

veröffentlicht wurde, enthielt 

dieser Normenteil modifizierte Rechenansätze 

für das hygrisch-thermische 

Berechnungsverfahren nach 

Glaser (Glaser-Verfahren oder -Diagramm; 

Verfahren der Bauphysik, 

mit dem man ermittelt, ob und wo in 

einer Baukonstruktion Tauwasser anfällt; 

Anmerkung der Redaktion) zum 

klimabedingten Feuchteschutz. Nicht 

nur die Randbedingungen für die 

rechnerischen Ansätze wurden geändert, 

auch die Vorgaben der Anwendbarkeit 

dieser Norm erfuhren Veränderungen. 

Für die Planer von Schwimmbädern 

resultieren durch die Änderungen 

unerwartete und schwer nachvollziehbare 

Konsequenzen. 

j Abbildung 1: Einwirkungen unterschiedlicher Feuchtequellen auf die Hüllflächen eines Gebäudes; 

Quelle: Duzia, T., und Bogusch, N., Basiswissen Bauphysik, Stuttgart 2014, S. 141 

Das Schutzziel Feuchteschutz 

Im Rahmen der Gebäudeplanung nehmen 

die bauphysikalischen Betrachtungen 

als Grundlage zum energiesparenden 

Bauen eine immer bedeutendere 

Rolle ein. Die Ziele dazu werden u. a. 

in der Energieeinsparverordnung und 

der Normenreihe 4108 zum Wärmeschutz 

und zur Energieeinsparung in 

Gebäuden definiert. Aufgrund der physikalischen 

Abhängigkeiten kann der 

Wärmeschutz jedoch nicht losgelöst 

vom Feuchteschutz betrachtet werden 

(siehe Abbildung 1). Wärme- und Feuchteschutz 

bilden eine Symbiose und haben 

Schutzziele, die sich ergänzen. So 

bildet ein funktionierender Feuchteschutz 

die Grundlage für eine dauerhafte 

Wärmedämmung, da nur eine 

trockene Wärmedämmung eine funktionierende 

Wärmedämmung ist. 

Gerade in Bezug auf den Bau von Hallenbädern 

und durch deren klimatische 

Besonderheiten ist das Wissen um 

die bauphysikalischen Zusammenhänge 

von besonderer Bedeutung. Aufgrund 

der hohen Innenraumtemperaturen, 

die nahezu ganzjährig über den 

Außenlufttemperaturen liegen, wirken 

auf die Konstruktionen besondere Bedingungen 

ein. Diese resultieren aus 

dem Dampfdruckgefälle von innen nach 

außen, das aus der Differenz der Lufttemperaturen 

resultiert. Durch diese 

klimatischen Besonderheiten im Inneren 

eines Schwimmbades sind bauphysikalische 

Kenntnisse zu den Schichtaufbauten 

sowie den Anforderungen 

an die Luft- und Diffusionsdichtheit 

von besonderer Bedeutung.

Planung · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 04/2017 220 

Der Feuchteschutz nach aktueller 

DIN 4108-3 

Mit der Einführung der überarbeiteten 

DIN 4108-3 im Jahr 2014 änderte 

sich einiges in der anzuwendenden 

Nachweisführung zum Glaser-Verfahren. 

Im Falle von nicht-klimatisierten 

Gebäuden stehen dem Planer nun viele 

Beispiele zu Schichtaufbauten von 

Konstruktionen zur Verfügung, für die 

kein rechnerischer Nachweis mehr gej 

Abbildung 2: Mangelhaft eingebaute Dampfsperre bei einer energetischen Sanierung in 

einem bestehenden Hallenbad, die zur Zerstörung des Holzes führte; Fotos: duzia bauphysik+ 

architektur, Wuppertal 

j Abbildung 3: Innenansicht der Abdeck- und 

Tragkonstruktion zu Abbildung 2; hier führte 

der Ausfall von Kondensat zu einer Zerstörung 

der angrenzenden Hölzer und veränderte 

das Tragverhalten der Leimholzbinderkonstruktion. 

Randbedingungen nach DIN 4108-3 

und im Schwimmbad 

Um die konstruktiven Maßnahmen zum 

Feuchteschutz zu berechnen, geht die 

DIN 4108-3 bei Gebäuden mit normaler 

Wohn- oder Büronutzung von winterlichen 

Bedingungen aus, die über 

90 Tage konstante 20 °C und 50 % relative 

Luftfeuchte im Innenraum betragen. 

Diese inneren Randbedingungen 

werden mit einer durchgängigen 

Außentemperatur von -5 °C und einer 

relativen Luftfeuchte von 80 % ergänzt. 

Mit diesen Vorgaben zur Berechnung 

weicht das normative Rechenverfahren 

von den innenklimatischen Bedingungen 

in einem Schwimmbad komplett 

ab, da die Temperaturen ganzjährig 

im Innenraum konstant zwischen 

22 und bis zu 34 °C liegen und die 

relative Luftfeuchte nach VDI 2089, 

Technische Gebäudeausrüstung von 

Schwimmbädern, 40 - 64 % betragen 

kann. Damit können die wärmegedämmten 

Konstruktionen der Hüllfläche von 

Schwimmhallen nicht einfach mit den 

normierten Standardbedingungen des 

Glaser-Verfahrens nach DIN 4108-3 bewertet 

werden. 

Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden 

Vereinfachte Klimarandbedingungen nach DIN 4108-3:2014-11 

Normale Wohn-, Büronutzung 

Tauperiode/Winter Temperatur rel. Luftfeuchte Wasserdampfgehalt Wasserdampfgehalt 

in °C Ø relativ g/m 3 max. g/m 3 

innen 20 °C 50 % ≈ 8,65 17,3 

außen –5 °C 80 % ≈ 2,592 3,24 

Klimabedingungen nach VDI 2089:2010-01 

Schwimmhalle 

Tauperiode/Winter Temperatur rel. Luftfeuchte Wasserdampfgehalt Wasserdampfgehalt 

in °C Ø relativ g/m 3 max. g/m 3 

innen 30 - 34 °C 40 - 64 % ≈ 12,14 - 24,1 30,35 - 37,65 

außen –5 °C 80 % ≈ 2,592 3,24 

j Tabelle 1: Vergleich der Klimarandbedingungen von Wohn- und Büronutzungen zu Schwimmhallen nach DIN 4108-3 und nach VDI 2089


Da die DIN 4108-3 eine der wenigen 

bauaufsichtlich eingeführten Normen 

ist, müssen die Vorgaben im Zuge der 

Planung angewendet werden. Die Nachweise 

dazu müssen bereits im Bauantragsverfahren 

erbracht werden. Diese 

Vorgabe stammt aus § 3 Abs. 3 (Allgemeine 

Anforderungen) der Musterbauordnung 

(MBO). Diese allgemeinen 

Anforderungen besagen, dass die von 

der obersten Baubehörde durch öffentj 

Abbildung 4: Absoluter Wassergehalt der Luft bei 40, 64 und 100 % relativer Luftfeuchte in 

Abhängigkeit zur Temperatur, Quelle: Dr. Thomas Duzia, Wuppertal 

führt werden muss. Für die Planung 

eines Hallenbades entfällt jedoch mit 

der Einführung der novellierten Norm 

die Grundlage zur Berechnung des klimabedingten 

Feuchteschutzes. Bereits 

im Anlauftext zur Norm wurde festgelegt, 

dass diese nicht für Schwimmbäder 

zu nutzen ist, jedoch nach Anhang 

D ein genaueres Berechnungsverfahren, 

unter Zuhilfenahme von Simulationsprogrammen, 

durchgeführt 

werden kann. Normative Randbedingungen, 

wie sonst in Normen üblich, 

wurden nicht vorgegeben. Hiermit beginnt 

für den Planer die eigentliche 

Problematik. 

j Abbildung 5: Ablauf von normativer und bauaufsichtlicher Einführung einer DIN; Quelle: 

Fachvortrag Duzia/Mucha: Die neue DIN 4108-3 zum Feuchteschutz. Welche Auswirkungen 

sind in der Planung zu beachten? Fach-Symposium 2016 in Paderborn und Gladbeck; Veranstalter: 

Deutsche Foamglas GmbH, Hilden


liche Bekanntmachung als technische 

Baubestimmungen eingeführten technischen 

Regeln zu beachten sind. Zusätzlich 

legen die Vorbemerkungen zur 

Muster-Liste der technischen Baubestimmungen 

des Deutschen Instituts 

für Bautechnik (Fassung Juni 2016, 

Stand 03.02.2017) fest, dass technische 

Baubestimmungen allgemein verbindlich 

sind und § 3 Abs. 3 der MBO beachtet 

werden muss. Allerdings werden 

nur die technischen Regeln eingeführt, 

die zur Erfüllung der Grundsatzanforderungen 

des Bauordnungsrechts 

unerlässlich sind. Darüber hinaus dürfen 

Planer und untere Bauaufsichtsbehörde 

zur Erfüllung ihrer Aufgaben jedoch 

auch auf nicht eingeführte allgemein 

anerkannte Regeln der Technik 

zugreifen. 

Nachweis nach DIN 4108-3 

Grundsätzlich werden mit der aktuellen 

Fassung der DIN 4108-3 klimatisierte 

Gebäudetypen – wie Schwimmbäder 

– vom einfachen rechnerischen 

Nachweisverfahren ausgeschlossen. 

Die Norm verweist ausdrücklich auf 

den Anhang D, der anzuwenden ist und 

auf die Nutzung von Simulationsprogrammen 

abzielt. Damit kommen Simulationsprogramme 

wie die Software 

mit dem Namen „WUFI“ zur instationären 

Wärme- und Feuchteberechnung 

(WUFI® = Wärme Und Feuchte Instationär) 

des Fraunhofer-Instituts für 

Bauphysik oder das bauklimatische Simulationsprogramm 

mit dem Namen 

„Delphin“ der Technischen Universität 

Dresden ins Spiel. Mit Hilfe solcher Simulationsprogramme 

können instationäre 

Berechnungen durchgeführt werden, 

mit denen gekoppelte Wärme- und 

Feuchteberechnungen möglich sind. 

Da der Anhang D zur Norm jedoch keine 

Vorgaben zu den einzuhaltenden 

Randbedingungen vorgibt, wie es ansonsten 

in der DIN 4108-3 üblich ist, 

obliegt es dem Planer selbst, einzuhaltende 

Randbedingungen festzulegen. 

Für eine Norm ist dies ein merkwürdiges 

Vorgehen. Zusätzlich bleiben die 

j Abbildung 6: Beispiel einer grafischen Bewertung zum Glaser-Verfahren nach dem alten Rechengang 

aus der DIN 4108-3 von 2001; Quelle: duzia bauphysik+architektur, Wuppertal 

Formulierungen im Anhang D völlig 

offen. Es hat dabei den Anschein, dass 

der Normengeber selbst nicht an die 

Ergebnisse der Simulationen glaubt. So 

beginnt der Anhang D wie folgt: 

Es ist „eine Reihe von Computermodellen 

zur Durchführung genauerer Berechnungen 

entwickelt worden. Von 

derartigen Modellen ist zu erwarten, 

dass sie eine größere Genauigkeit als 

dasjenige [Glaser-Verfahren, Anmerkung 

der Autoren] besitzen, das in dieser 

Norm beschrieben wird. Ein Problem 

besteht jedoch darin, dass Eingabedaten 

wie Stoffeigenschaften und Klimabedingungen 

häufig nicht ausreichend 

bekannt sind.“ 1) 

Hier ist auffällig, dass die Norm für 

den geregelten Bereich sehr detaillierte 

Vorgaben zu den Randbedingungen, 

zur Berechnung und zur Auslegung 

enthält. In dem ungeregelten Bereich 

nach Anhang D wird nur auf Programme 

verwiesen, die den Feuchte- und 

Wärmetransport instationär berechnen 

können und die auf den gekoppelten 

Wärme- und Feuchteberechnungsmodellen 

nach DIN EN 15 026 basieren. 

Weitere Vorgaben zur Kontrolle 

der Programme bzw. Berechnungen 

werden nicht gegeben. Der Planer ist 

damit eigenverantwortlich in der Interpretation 

der Ergebnisse aus den Simulationen, 

für die er haftet – eine 

durchaus merkwürdige Vorgabe und 

Herangehensweise für eine Norm.


Dach 

Wand 

Büro-/Wohngebäude 2000 Pa 1700 Pa 

(nach DIN 4108-3) (100 % bei 17,5 °C) (100 % bei 15,0 °C) 

Schwimmbad 3669 Pa 3166 Pa 

(Vorschlag der Autoren) (100 % bei 27,5 °C) (100 % bei 25,0 °C) 

j Tabelle 2: Gegenüberstellung der normativen Sättigungsdampfdrücke im Tauwasserbereich 

nach DIN 4108-3:2014-11, Tabelle C.1, und eines Vorschlages für den Ansatz in Schwimmbädern 

In diesem Zusammenhang sind auch 

die Ausführungen von Künzel und Sedlbauer 

von Interesse. 2) In ihrem Artikel 

zur Neufassung der DIN 4108-3 kommen 

die Autoren zu dem Schluss, dass 

hygro-thermische Simulationen komplizierter 

als eine Glaser-Berechnung 

sind und zudem mehr Eingabedaten 

erforderlich sind, die nicht immer vorliegen. 

Der Anwender dieser Simulationen, 

die auf der Grundlage der DIN 

EN 15 026:2007-07, „Wärme- und feuchtetechnisches 

Verhalten von Bauteilen 

und Bauelementen – Bewertung der 

Feuchteübertragung durch numerische 

Simulation“, beruhen, muss außerdem 

eine „gewisse Erfahrung“ mitbringen, 

um diese Programme anzuwenden und 

die Ergebnisse zu bewerten. 

Der gesamte Vorgang um den Anhang 

D wird jedoch noch um einiges fragwürdiger, 

wenn man wiederum die 

Muster-Liste der technischen Baubestimmungen 

des Deutschen Instituts 

für Bautechnik vom Juni 2015 zur Hand 

nimmt. In der Anlage 4.1/2 zur Muster-Liste 

steht, dass der Anhang D nicht 

anzuwenden ist, um die Grundsatzanforderungen 

des Bauordnungsrechts 

umzusetzen. Damit wird ein Teil der 

Norm vom öffentlich-rechtlichen Nachweis 

ausgeschlossen. Für viele klimatisierte 

Gebäudetypen entsteht damit 

ein ungeregelter Bereich für den öffentlich-rechtlichen 

Nachweis. 

Daneben besteht derzeit ein weiteres 

Defizit im Umgang mit der aktuellen 

DIN 4108-3. Zwar wurde in dem Verzeichnis 

der eingeführten technischen 

Baubestimmungen des Deutschen Instituts 

für Bautechnik vom Juni 2015 

die alte Ausgabe der Norm von 2001 

als zurückgezogen gekennzeichnet, die 

aktuelle Ausgabe jedoch noch gar nicht 

aufgeführt. Damit kann nach Länderrecht 

im öffentlich-rechtlichen Nachweis 

gegenüber den Bauaufsichtsbehörden 

noch die alte Fassung genutzt 

werden. 

Quo vadis Feuchteschutz im 

Schwimmbadbau? 

Da die neue DIN 4108-3 für den Planer 

eines Hallenbades zu keiner Verbesserung 

oder Vereinfachung im öffentlich-rechtlichen 

Nachweis zum Feuchteschutz 

führt, muss noch einmal der 

Blick auf die alte Fassung der DIN 4108- 

3 geworfen werden. 

Der Anhang A zur alten DIN 4108-3 

besagt zur Tauwasserbildung im Inneren 

von Bauteilen, dass „unter anderen 

Bedingungen, z. B. in Schwimmbädern, 

in klimatisierten bzw. deutlich 

anders beaufschlagten Räumen (…) das 

tatsächliche Raumklima und das Klima 

am Standort des Gebäudes mit dessen 

zeitlichem Verlauf zu berücksichtigen 

sind.“ 3) 

Bei genauerer Betrachtung der unterschiedlichen 

Normen und Auslegungen 

ist es tatsächlich fraglich, wieso 

ausgerechnet Schwimmbäder vom Nachweisverfahren 

der DIN 4108-3 ausgenommen 

sind. Vergleicht man die Anwendungsbereiche, 

so gibt es natürlich 

eine starke Abweichung von nicht 

klimatisierten Wohngebäuden zu 

Schwimmhallen. Nun muss man jedoch 

auch sehen, dass der zu führende 

Glaser-Nachweis immer schon mit 

starken Vereinfachungen rechnete und 

standardisierte Randbedingungen zur 

y 

Nr. Bezeichnung Dicke R μ 1 μ 2 p c p 

cm W/m·K m 2 K/W - - kg/m 3 kJ/kg·K 

1 Putzmörtel aus Kalk, 2,00 1,000 0,02 15 35 1800 1,00 

Kalkzement und hydraulischem 

Kalk 

2 Beton mittlere Rohdichte 20,00 1,650 0,12 70 120 2200 1,00 

3 Bauder Dampfbremse 220 0,25 0,400 0,01 88000 88000 960 1,50 

4 Polystyrol PS-Partikelschaum 16,00 0,035 4,57 40 100 30 1,50 

(WLG 035) 

5 Bauder Thermofol U 18 0,18 0,260 0,01 16666 16666 960 1,50 

j Tabelle 3: Schichtaufbau (von warm nach kalt) eines Daches in Massivbauweise; Quelle: Thomas Duzia und Rainer Mucha 

mit: 

y = Wärmeleitfähigkeit der jeweiligen Schicht [W(m·K)] 

R = Wärmedurchgangswiderstand [(K·m²)/W] 

µ 1 = Wasserdampfdiffusionswiderstand trocken [-] 

µ 2 = Wasserdampfdiffusionswiderstand feucht [-] 

p = Stoffrohdichte [kg/m 3 ] 

c p = Spezifische Wärmekapazität bzw. Speicherfähigkeit des Materials [kJ/(kg·K)]


Berechnung einführte, die nicht zwingend 

den tatsächlichen Gegebenheiten 

entsprachen. Und trotzdem funktionierte 

dieser Nachweis, da von vornherein 

ausreichende Sicherheiten in die 

Randbedingungen eingebaut wurden. 

Dies ist insofern interessant, da gerade 

im nicht klimatisierten Wohnungsbau 

im Jahresgang auch immer mit 

stark nutzerbedingten Abweichungen 

bei den klimatischen Bedingungen zu 

rechnen ist, und das aus dem Heiz-, 

Lüftungs- oder allgemeinen Wohnverhalten 

resultieren kann. Die Norm vernachlässigte 

diesen Aspekt. Schwimmbäder 

sind dagegen im Vergleich zum 

Wohnungsbau im Jahresgang geradezu 

leicht ausrechenbar. In diesen Gebäuden 

herrscht im Jahresgang ein immer 

gleiches Innenraumklima, das 

höchstens von einer Nachtabsenkung 

beeinflusst wird. Schwimmbäder sind 

dadurch im Grunde nach einfacher zu 

bewerten, da eine funktionierende Lüftungsanlage 

für konstante Bedingungen 

bei den Innenraumtemperaturen 

und der relativen Luftfeuchte sorgt. 

Die einzige mögliche Abweichung, die 

zu erwarten ist, ist das gewählte Niveau 

von Raumlufttemperatur und der 

relativen Luftfeuchte. Hier gelten die 

Vorgaben der VDI 2089 Blatt 1 (siehe 

Tabelle 1). 

Da nun die klimatischen Innenverhältnisse 

vorhersehbar stabil sind und damit 

deutlich näher an stationäre Verhaltensweisen 

herankommen als im 

Standardnachweis für den Wohnungsbau, 

liegen die einzigen wechselnden 

Größen in den klimatischen Randbedingungen 

des Außenbereichs. Dies 

entspricht jedoch auch der Situation 

von Wohngebäuden. Der normative Rechenweg 

führt dazu Klimabedingungen 

ein, die unter winterlichen Verhältnissen 

über 90 Tage -5 °C bei 80 % 

relativer Luftfeuchte betragen. Hier ist 

nicht einzusehen, warum diese normative 

Vereinfachung nicht genauso 

gut bei Hallenbädern angenommen 

werden kann. 

Zurückgreifend auf die alte und noch 

bauaufsichtlich eingeführte DIN 4108- 

3 sowie die Veröffentlichung von Willems 

und Dinter sollte weiterhin mit 

den auf die neue DIN 4108-3 modifij 

Abbildung 7: Darstellung der Tauperiode für den in Tabelle 3 genannten Schichtaufbau; 

Quellen: duzia bauphysik+architektur, Wuppertal 

j Abbildung 8: Darstellung der Verdunstungsperiode für den in Tabelle 3 genannten Schichtaufbau 

Durch die aktuelle Fassung der DIN 

4108-3 befindet sich der Schwimmbadbau 

derzeit in einem normativ ungeregelten 

Bereich. Somit könnte es sinnvoll 

sein, vorerst weiter auf der Grundlage 

der alten Normenversion den Feuchteschutz 

zu berechnen. Dies könnte neben 

dem Rechenweg nach DIN 4108-3 

aus 2001 auch auf der Grundlage des 

Fachartikels „Außenwandkonstruktionen 

in Schwimmhallen“ von Willems 

und Dinter erfolgen. Darin untersuchten 

die Autoren detailliert die Bedingungen, 

die in einem privaten Schwimmbad 

in einem Wohnhaus auf die Außenwände 

einwirken und welche vorbeugenden 

schützenden Maßnahmen 

gegen Tauwasserausfall zu treffen sind. 4)


Anzumerken ist, dass die Dauer der 

Tau- und Verdunstungsperiode auf Klimareferenzdaten 

beruht und für die 

feuchteschutztechnischen Nachweise 

der Bauteile nicht verändert werden 

sollte. In weiteren Untersuchungen 

müsste diese jedoch unter Berücksichtigung 

des dauerhaft nach außen gej 

Abbildung 9: Außenansicht (links) und Thermografie einer Außenwandverkleidung eines Schwimmbades. Die Thermografie zeigt die thermische 

Schwachstelle, die hier nicht aus einer Wärmebrücke resultiert, sondern Folge von mangelhaften Anschlüssen der Luftdichtheitsebene ist; 

Fotos: duzia bauphysik+architektur, Wuppertal 

zierten Randbedingungen gerechnet 

werden, um eine Beurteilung des Bauteils 

zu ermöglichen. Dieser Rechenweg 

hat von jeher durch die gewählten 

Randbedingungen hohe Sicherheiten 

und ist zudem einfach überprüfbar. 

Die thermisch-hygrischen Simulationen 

– also eine Bauteilanalyse unter 

Berücksichtigung der wechselnden 

Temperatur- und Feuchtigkeitseinwirkungen 

von innen und außen – stoßen 

dagegen an ihre Grenzen, da normative 

Randbedingungen nicht vorgegeben 

sind und es somit nicht klar ist, 

was einzuhalten ist. Darüber hinaus 

enthalten die Programme nicht unbedingt 

alle Baustoffe, die typisch für 

den Schwimmbadbau sind, und deren 

thermisch-hygrische Eigenschaften, 

die jedoch die Grundlage für eine solche 

Simulation sind. 

Die einfache Änderung der Innentemperatur 

im Nachweisverfahren nach 

Glaser würde der Tau- und Verdunstungsperiode 

nicht gerecht werden. Um 

eine gute Näherung an die bewährten 

Nachweise im Wohnungs- und Bürogebäudebau 

zu erreichen, muss eine 

umfangreiche Anpassung von Wasserdampfsättigungsdruck, 

Temperatur und 

Luftfeuchte stattfinden. Der Vorteil bei 

Schwimmbadbauten ist die fast gleichbleibende 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

durch kontinuierliche Klimatisierung 

und Belüftung. Eine umfangreiche 

Anpassung der Kriterien für 

Oberflächentemperatur und Wasserdampfsättigung 

fand durch die Autoren 

in einem Artikel in AB Archiv des 

Badewesens 5) statt. 

Vorschlag für eine Bewertung von 

Schwimmbädern 

Aus der Betrachtung des Rechengangs 

nach DIN 4108-3:2014-11 ergibt sich 

für die Feuchteschutzbemessung eines 

Außenbauteils über das Glaser-Verfahren 

in Schwimmbädern folgender Anpassungsbedarf: 

j Sättigungsdampfdruck im Tauwasserbereich 

und 

j Wasserdampfteildruck innen. 

ZELLER 

Anzeige_177x30mm_AB_achtel 

Freitag, 12. August 2016 21:55:06


richteten Wärmestroms ebenfalls überprüft 

und ggf. angepasst werden. 

Die Anpassung der Sättigungsdampfdrücke 

der Bauteile Wand und Dach 

wird in Anlehnung an die Vorgaben 

für eine Büro- und Wohngebäudenutzung 

nach DIN 4108-3:2014-11 durchgeführt. 

Dabei werden unter der Annahme einer 

gesättigten Luftfeuchtigkeit (100 % 

Luftfeuchtigkeit) und einer Temperaturdifferenz 

von 5 K bei Wänden und 

2,5 K bei Dächern die Dampfdrücke mit 

der nachstehenden Formel bestimmt: 

17,269 · u 

psat = 610,5 · e 

237,3 

 

+ u 

mit: 

u = Lufttemperatur im Innenraum 

(in °C) 

p sat = Wasserdampfsättigungsdruck 

in der Luft (in Pa) 

In Tabelle 2 sind die ermittelten Werte 

in Pascal (Pa) als Vorschlag für eine 

Bemessung im Schwimmhallenbereich 

mit einer durchschnittlichen Innenraumtemperatur 

von 30 °C den normativen 

Werten gegenübergestellt. 

Zur Anpassung des Wasserdampfteildrucks 

innen sollte ebenfalls in Anlehnung 

an die vorhandenen Bemessungsansätze 

nach DIN unter Berücksichtigung 

der (weitestgehend) stationären 

Randbedingungen in einer 

Schwimmhalle gearbeitet werden. Normativ 

wird der Wasserdampfteildruck 

innen mit 1200 Pa angesetzt. Dies entspricht 

etwa bei 15 °C Lufttemperatur 

einer relativen Luftfeuchtigkeit von 

70 %. 

Für Schwimmbäder wird daher empfohlen, 

die gleiche Temperaturdifferenz 

festzulegen und den Nachweis mit 

einer Lufttemperatur von 25 °C und einer 

konstanten Luftfeuchtigkeit von 

65 % durchzuführen. Daraus ergibt 

sich ein anzusetzender Wasserdampfteildruck 

innen in der Verdunstungsperiode 

von 2058 Pa. Auf der Außenseite 

bleibt der Wasserdampfteildruck 

unverändert und wird mit 1200 Pa angesetzt. 

Hierdurch wird auch der reale 

Wärmestrom von innen nach außen 

widergespiegelt. 

Die Berechnung in Tabelle 3 zeigt eine 

modifizierte Berechnung eines modellhaften 

Dachaufbaus, die sich an 

den Vorgaben der VDI 2089 Blatt 1 und 

der aktuellen DIN 4108-3 aus 2014 orientiert. 

Über die Berechnung mit den o. g. Parametern 

ergibt sich die Darstellung in 

der Tau- und Verdunstungsperiode, wie 

in Abbildung 7 zu sehen. 

Zu Beurteilung der feuchteschutztechnischen 

Qualität des Schichtaufbaus 

ergibt sich im Nachweis, dass das Bauteil 

in Ordnung ist. Im Bauteil fällt eine 

unschädliche Menge Tauwasser aus, 

da das anfallende Tauwasser während 

der Verdunstungsperiode vollständig 

an die Umgebung abgegeben wird: 

Tauwassermasse:Mc = 0,010 kg/m 2 

Verdunstungsmasse: 

Mev = 0,167 kg/m 2 

Die Tauwasserebene liegt, wie auch in 

einer Vergleichsrechnung unter normativen 

Randbedingungen, zwischen 

der Dämmung aus Polystyrol PS-Partikelschaum 

und der Foliendachabdichtung. 

Jedoch zeigt die Vergleichsrechnung 

auf, dass die Anpassungen der Werte 

an die Randbedingungen erforderlich 

sind. Wenn der gleiche Schichtaufbau 

für eine Büro-/Wohnnutzung unter 

normativen Randbedingungen nachgewiesen 

wird, fällt kein Tauwasser 

aus. 

Feuchteschäden und luftdichte 

Konstruktionen 

Betrachtet man zusätzlich den üblichen 

Schadensfall in einem Hallenbad, 

der zu Feuchteschäden führt, dann sind 

diese im seltensten Fall Schäden aus 

Diffusion durch ein Bauteil, so wie sie 

nach der DIN 4108-3 zu berechnen wäre. 

Vielmehr zeigt die Praxis, dass die 

bädererfahrenen Planer die Schichtaufbauten 

richtig wählen und die Feuchteschäden 

aus mangelhaften und handwerklich 

falsch ausgeführten Anschlüssen 

resultieren. Aufgrund des großen 

und ganzjährigen Dampfdruckunterschiedes 

zwischen dem Innen- und Außenbereich 

ist ein luftdichter Anschluss, 

wie er nach DIN 4108-7 6) und der Energieeinsparverordnung 

notwendig ist, 

entscheidend, um den Tauwasserausfall 

in der Konstruktion auszuschließen. 

Tatsächlich bleibt es fraglich, ob 

eine umfangreichere Berechnung zwingend 

zu einem besseren bzw. nachvollziehbareren 

Ergebnis führt. Zi 

Literatur / Anmerkungen 

1) DIN 4108-3:2014-11, Wärmeschutz 

und Energie-Einsparung in Gebäuden 

– Teil 3: Klimabedingte Feuchteschutz-Anforderungen, 

Berechnungsverfahren 

und Hinweise für Planung 

und Ausführung; Anhang D, S. 76 

2) Künzel, H. M., und Sedlbauer, K. P.: 

Neufassung der DIN 4108-3 zur rechnerischen 

Feuchteschutzbeurteilung; 

Bauphysik 37 (2015), Heft 2, S. 132 - 

136 

3) DIN 4108-3:2001-07, Wärmeschutz 


– Teil 3: Klimabedingte Feuchteschutz-Anforderungen, 

Berechnungsverfahren 

und Hinweise für Planung 

und Ausführung; Anhang A, S. 14 

4) Willems, W., und Dinter, S.: Außenwandkonstruktionen 

für Schwimmhallen; 

Bauphysik 31 (2009), Heft 5, 

S. 279 - 290 

5) Duzia, T., und Mucha, R.: Bauphysikalische 

Bewertung der Oberflächentemperaturen 

von Schwimmbadaußenhüllen; 

AB 04/2014, S. 214 - 219 

6) DIN 4108-7:2011-01; Wärmeschutz 


– Teil 7: Luftdichtheit von Gebäuden – 

Anforderungen, Planungs- und Ausführungsempfehlungen 

sowie -beispiele

227 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bäderbetrieb · Fördermittel 

3,6 Mio. € Fördermittel aus drei „Töpfen” 

Bäderbetrieb 

Stadt Gerolzhofen beantragte erfolgreich diverse Zuwendungen für die Sanierung des Hallenbades 

„Geomaris” 

Wolfgang Schulz, Betriebsleiter des Geomaris, Gerolzhofen 

Die Stadt Gerolzhofen liegt im unterfränkischen 

Landkreis Schweinfurt. 

Sie hat 6900 Einwohner und ein Gewerbesteueraufkommen 

von ca. 2,4 

Mio. €. Zwei große, sanierte Schwimmbäder 

gibt es in Schweinfurt und im 

nahe gelegenen Kitzingen am Main. 

2012 entschied die Stadt Gerolzhofen, 

ihr Hallenbad „Geomaris“ zu sanieren 

und einen Teilneubau vorzunehmen. 

Aus Eigenmitteln allein 

konnte dieses Vorhaben nicht bestritten 

werden. Der Betriebsleiter suchte 

– und fand – insgesamt drei Möglichkeiten 

zur finanziellen Förderung 

der geplanten Baumaßnahme. Schließlich 

konnten über 3,6 Mio. € Fördermittel 

mit Hilfe des Stadtrates (und 

dessen politischer Unterstützung) und 

des Bürgermeisters Thorsten Woz niak 

generiert werden – ein erheblicher 

Anteil der zunächst veranschlagten 

Kosten von 8,2 Mio. €. 

Der folgende Beitrag stellt die einzelnen 

„Fördertöpfe“ vor und gibt Einblick 

in die Vorgehensweise zur Bewilligung 

der unterschiedlichen Fremdmittel. 

Ausgangssituation 

Das Hallenbad „Geomaris“ wurde 1976 

als Schul- und Vereinsbad gebaut. Um 

den sich verändernden Bedürfnissen 

der Badegäste und der laufenden Entwicklung 

gerecht zu werden, erweiterte 

man 1992 das Schwimmbad um eine 

Cafeteria und ein Außenwarmbecken. 

2003 kamen ein Saunadorf und 

ein Solebecken hinzu. 

Mit diesen Erweiterungen war man den 

Ansprüchen an einen wirtschaftlicheren 

Betrieb nachgekommen. Allerdings 

war damit weder der Gebäudebestand 

saniert noch die Technik energetisch 

optimiert oder die Innenausstattung 

erneuert. 

Eingehende Prüfungen und statistische 

Auswertungen der Jahre 2009 bis 

2012 ließen erkennen, dass das Defizit 

des Bades jährlich angestiegen war 

und den städtischen Haushalt derart 

belastete, dass die Existenz des Geomaris 

gefährdet war. Aus finanzpolitischer 

Sicht erschien die Schließung 

zwingend. Es erfolgte eine Bürgerbefragung, 

die ergab, dass das Schwimmbad 

für die Region und für Gerolzhofen 

selbst erhalten werden sollte. Darj 

Eingang; Fotos: Geomaris, Stadt Gerolzhofen

Fördermittel · Bäderbetrieb | AB Archiv des Badewesens 04/2017 228 

aufhin wurden verschiedene Lösungen 

diskutiert: von einer Sanierung 

und einem Rückbau als reines Schulund 

Vereinsbad über eine Sanierung 

mit Teilneubau bis zu einem reinen 

Neubau an anderer Stelle. 

Mittelpunkt aller Betrachtungen war 

die Frage nach der finanziellen Belastbarkeit 

der Stadt. Man entschied sich 

für den Erhalt des Bades, mit Sanierung 

und Teilneubau. Über eine Architektenausschreibung 

wurde ein Projektplaner 

beauftragt, der im Rahmen 

eines VOF-Verfahrens ermittelt wurde. 

Das Ergebnis für eine Kostenschätzung 

der anvisierten Baumaßnahme 

lag 2012 bei 8,2 Mio. € netto. Diese 

Summe konnte die kleine Stadt niemals 

selbst finanzieren, und so suchte 

man intensiv nach Möglichkeiten 

der kommunalen oder überregionalen 

Förderung. 

j Foyer 

Fördermittel 

Es konnten Zuwendungen aus drei „Fördertöpfen“ 

bezogen werden: 

Hochbauförderung nach Art. 10 des 

Finanzausgleichsgesetzes (FAG) 

Der Bewilligungsbescheid des Freistaats 

Bayern lautete: „Die Regierung 

von Unterfranken bewilligt mit Ermächtigung 

des Bayerischen Staatsministeriums 

der Finanzen, für Landesentwicklung 

und Heimat sowie im 

Einvernehmen mit dem Bayerischen 

Staatsministerium des Innern, für Bau 

und Verkehr, Wissenschaft (…) eine Zuwendung 

von 2 075 000 €.“ 

Diese Summe ergibt sich aus dem Kostenhöchstwert 

für den Neubau einer 

Doppelschwimmstätte von brutto 

3 585 700 € mit einer Förderung von 

68,87 %. Daraus ergibt sich eine Netto-Summe 

von 2 075 000 €. (Anhang 

FAG-Bewilligung, Anhang Seite 23/ 

Anlage 1, „Doppelschwimmhalle“). 

Durchschnittlich liegt die Förderung 

bei ca. 40 %, aber durch den politischen 

Einsatz des Bürgermeisters sowie 

die Darlegung der Wichtigkeit für 

j Cafeteria 

j 25-m-Sportbecken

229 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bäderbetrieb · Fördermittel 

sanieren – nämlich das 1976 erbaute 

Sportbad mit dem 25-m-Becken und 

dem dazu gehörenden Bereich –, konnte 

bei den FAG-Fördermitteln die Bestimmung 

hinsichtlich des Bestandsschutzes 

greifen. Diese ist abhängig 

von der Zahl der Schulklassen. Im Geomaris 

war sie zurückgegangen. Bei einem 

Neubau hätte eine Neuberechnung 

erfolgen müssen, die aufgrund der zurückgegangenen 

Schulklassenzahl aber 

nur eine Einfachschwimmhalle mit einer 

Förderhöhe von ca. 1 Mio. € ergeben 

hätte. Unter Wahrung des Bestandsschutzes 

bei einer Sanierung konnte 

hingegen die Förderung auf eine Zweifachschwimmhalle 

mit ca. 2 Mio. € zugewiesen 

werden. 

Förderung von Klimaschutzmaßnahmen 

der Kommunen und anderer 

Körperschaften des öffentlichen Rechts 

(KlimR) 

Im Vorfeld hatte die Stadt Gerolzhofen 

beim Bayerischen Staatsministerium 

für Umwelt und Verbraucherschutz für 

die Baumaßnahme als Modellprojekt 

bzw. Demonstrationsvorhaben einen 

Antrag auf „Förderung der Modernisierung 

und Sanierung“ gestellt. Kern 

dieser Fördermittel war die CO 2 -Einj 

Kinderbecken (vorn) und Lehrschwimmbecken 

die Region und die Finanzlage der kleinen 

Stadt Gerolzhofen konnte ein größerer 

Bewilligungsprozentsatz durchgesetzt 

werden. 

Aufgrund der Entscheidung der Stadt 

Gerolzhofen, ein Bestandsgebäude zu

Fördermittel · Bäderbetrieb | AB Archiv des Badewesens 04/2017 230 

Fördermaßnahme Fördergeber Förderthema Fördermittelhöhe 

Hochbauförderung nach Art. 10 des 

Finanzausgleichsgesetzes (FAG) 

Bayerisches Staatsministerium der 

Finanzen, für Landesentwicklung und 

Heimat 

Bestandsschutz 2075000 € 

Klimaschutzmaßnahmen der Kommunen 

und anderer Körperschaften des öffentlichen 

Rechts (KlimR) 

Förderung von öffentlichen touristischen 

Infrastruktureinrichtungen (RÖFE) 

Bayerisches Staatsministerium für 

Umwelt und Verbraucherschutz 

Bayerisches Staatsministerium für 

Wirtschaft und Medien, Energie und 

Technologie 

CO 2 -Einsparung 0 400 000 € 

Tourismus 1 149 589 € 

Summe 3 624 589 € 

j Übersicht über die Fördermaßnahmen 

sparung von 100 t gegenüber dem Bestand. 

Nach den Richtlinien zur Förderung 

von Klimaschutzmaßnahmen 

der Kommunen und anderer Körperschaften 

des öffentlichen Rechts (KlimR) 

wurde die gesamte beantragte Förderung 

in Höhe von 400 000 € bewilligt. 

Förderung von öffentlichen 

touristischen 

Infrastruktureinrichtungen (RÖFE) 

Über die Regierung von Unterfranken, 

ermächtigt vom Bayerischen Staatsministeriums 

für Wirtschaft und Medien, 

Energie und Technologie, erhielt 

der Bauherr eine Förderung von weiteren 

1 149 589 €. Hierbei handelt es 

sich um eine „Regionale Wirtschaftsförderung 

für öffentliche Infrastruktureinrichtungen; 

Projektförderung nach 

Art. 23, 44 der Bayer. HO und Art. 49 a 

des BayVwVfG“ (HO = Haushaltsordnung; 

BayVwVfG = Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz; 

Anmerkung 

der Redaktion); maßgeblich war die 

„RÖFE“, die Richtlinie zur Förderung 

von öffentlichen touristischen Infrastruktureinrichtungen. 

Hier konnte die 

Stadt die Wichtigkeit der Anbindung 

des Schwimmbades an den überländlichen 

Raum darlegen. 

Weitere Vergünstigung 

Da die Sanierung in energetischer Hinsicht 

gemäß dem KfW-100-Standard 

und auch der Barrierefreiheit realisiert 

wurde, erhielt die Stadt bei der Bayern- 

Labo-Bank für die Maßnahmen zur 

energetischen Sanierung und Inklusion 

einen Kredit mit Null-Verzinsung, 

bzw. es wurden die Investitionskredite 

mit 0,2 % unter dem KfW-Angebot 

(für Kommunalbauten) durch die Bank 

bewilligt. 

Ein Förderantrag zur Sportstätten-Förderung 

bei der Europäischen Union 

wurde hingegen abgelehnt. 

Fazit 

Mit den Fördermitteln waren diverse 

Auflagen für das Projekt und auch viele 

Kompromisse erforderlich. Die Entscheidungsprozesse 

waren lang. Die finanzielle 

Abstimmung mit der Politik 

hat natürlich auch zwischen der Kostenberechnung 

und den Kosten der 

Ausschreibung zu einer Veränderung, 

und zwar zu einer Erhöhung der Kosten, 

geführt. Die Bausumme belief sich 

bei Wiedereröffnung im November 2014 

auf 9,6 Mio. € netto. 

Entscheidend war, dass das Geomaris 

erhalten werden und in einem angemessenen 

Kostenrahmen wie geplant 

saniert und mit einem Teilneubau versehen 

werden konnte. Der Eigenanteil 

war und ist für die kommunale Finanzlage 

zu bewältigen und auch zukünftig 

machbar, da die reinen Betriebskosten 

wie erwartet gesunken sind statt 

weiter anzusteigen. Jedoch muss einkalkuliert 

werden, dass durch die Gewährleistung 

einzelner Gewerke Wartungskosten 

(Wartungsverträge) hinzukommen. 

Zi j

231 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bäderbetrieb · Marketing 

Bäder & Co. 

im Internet 

Im World Wide Web gefunden | 191 

Lange Beschreibungen oder tabellarische 

Aufzählungen: Die Art der Informationsvermittlung 

auf Web-Seiten 

ist sehr unterschiedlich. Oft spürt 

man das Engagement der Verfasser, 

alle Aspekte ihrer Angebote möglichst 

umfassend beschreiben zu wollen. 

Das Gegenteil ist eine karge Auflistung 

mit Aufzählungszeichen. Der 

Mittelweg dürfte der richtige sein. In 

jedem Fall sollten die erwünschten 

Informationen schnell herausgefiltert 

werden können, aktuelle direkt „ins 

Auge springen“. 

www.ulsterwelle.de 

Die Ulsterwelle ist ein Erlebnisbad in 

Hilders im Landkreis Fulda. Eine einfache 

Homepage verweist auf „unser 

Bad“, die Saunawelt, die Sommerwelt 

und das Bistro, jeweils versehen mit 

kurzen Beschreibungen und kleinen, 

nicht immer zu vergrößernden Fotos. 

Gut sind stets Lagepläne zur ersten Orientierung, 

aber den Legendenziffern 

hat man keine Bezeichnungen zugeordnet. 

Das Team wird namentlich genannt. 

Die „News“ betrafen beim Besuch 

durch den Rezensenten eine vergangene 

Veranstaltung. Eine Homepage 

kann durchaus schlicht konzipiert 

sein, aber der genannte Web-Designer, 

der ja selbst eine gute Site betreibt, 

könnte noch einiges verbessern. 

www.vitamar.de 

Das Freizeitbad Vitamar in Bad Lauterberg, 

von den dortigen Stadtwerken 

betrieben, gönnt dem „Bade- und 

Saunaspaß für Groß und Klein“ eine 

informative Homepage. Die Site wurde 

an dieser Stelle bereits im Jahr 2002 

begutachtet – mit positivem Ergebnis, 

zumal bereits damals schon die Möglichkeiten 

des Internets und der Interaktion 

gut genutzt wurden. Die aktuelle 

Homepage ist durchgängig einheitlich 

strukturiert, was der Übersichtlichkeit 

dient. Die Bereiche des 

Bades erreicht man über das auf der 

linken Seite angeordnete Menü, mittig 

findet man die Informationen, rechts 

Fotos (immer zu vergrößern) oder ergänzende 

Angaben. Es gibt einen Jahresplan 

„Termine 2017“; unter „Impressionen“ 

zeigt man Bilder vergangener 

Veranstaltungen. Die Angebote „Nur 

für Kids“ sind zusätzlich per Link aufrufbar. 

Interaktiv ist die Site nicht mehr, 

aber da ist ein Facebook-Account ja 

auch zeitgemäßer. 

www.meerwasserhallenbadniendorf.de 

Eine quadratisch-kompakte Homepage 

wirbt für die Leistungen und Angebote 

des Meerwasser-Hallenbades in Niendorf 

an der Ostsee. Zusätzlich zu den 

üblichen Menüs zeigt man auf der Startseite 

Fotos, die zu Kursen und einem 

Warmbadetag einladen; wie es scheint, 

gibt es letzteren jeden Tag … . Da die 

Gesundheitsprävention im Mittelpunkt 

steht, beziehen sich die Informationen 

vorrangig auf solche Angebote. Aber 

auch Schwimmkursen bietet man viel 

Raum. Alle diese Aktivitäten werden 

freundlich und einladend mit Zeiten, 

Kosten und Rufnummer zum Anmelden 

beschrieben. Man zeigt lebendig 

wirkende Fotos aus dem laufenden Betrieb, 

keine Stockfotos, leider im Briefmarkenformat 

und nicht zu vergrößern. 

www.hallenbad-ewattingen.de 

Ruft man die Site des Hallenbades Ewattingen 

auf, ertönt Musik, dazu erschallen 

Kinderstimmen und Planschgeräusche 

aus dem Bad. Neugierig geworden, 

findet man ein Video über die Aktivitäten 

im Bad, das automatisch anläuft. 

Nicht nur der Rezensent wird 

Freude an dem immerhin 5 min langen 

Film haben, denn hier zeigt man 

keines dieser üblichen, austauschbaren 

Werbevideos. Schön, wenn die 

Kurs teilnehmer gut gelaunt in die Kamera 

winken und rufen. Für den Betrieb 

des Bades (und sicher auch für 

die im „Eigenbau“ erstellte Homepage) 

in Wutach im Südschwarzwald zeichnet 

ein Förderverein mit Sponsoren 

verantwortlich; im Jahr 2002 wurde 

die Schließung verhindert. So würdigt 

der Rezensent das Engagement und 

sieht großzügig über das uneinheitliche 

und schlecht lesbare Schriftbild 

bei den ausführlichen Beschreibungen 

hinweg, merkt aber an, dass man die 

Inhalte der Kurse nicht unter „Kurse“, 

sondern unter „Information“ findet. 

WJR j 

Bäderbetrieb

Marketing · Bäderbetrieb | AB Archiv des Badewesens 04/2017 232 

Gewinner des Marketing-Preises 

„Aquamax 2016” 

Hervorragende Marketing-Aktionen in der Bäderbranche 

Dietmar Altenburg, Geschäftsführender Gesellschafter der Altenburg Unternehmensberatung GmbH, Düsseldorf 

Bereits zum 17. Mal wurde am 10. November 

letzten Jahres in Lünen der 

jährlich für besonders kreative und 

erfolgreiche Marketing-Ideen in der 

Bäderbranche ausgelobte Preis „Aquamax“ 

verliehen. Die nominierten neun 

Beiträge überzeugten mit hohem Niveau 

und großer Professionalität. Gewonnen 

haben die Gütersloher Bäderbetriebe 

mit Marko Rempe und 

seinem Team. Der zweite Platz ging 

an das Inselbad Bahia in Bocholt, und 

Platz drei teilten sich die Braunschweiger 

Bäder und das Bad „Calypso“ in 

Saarbrücken. Der von der Arbeitsgemeinschaft 

Bäder (agbad) ausgerichtete 

Wettbewerb ist mittlerweile eine 

feste Institution und soll dazu beitragen, 

professionelles Marketing in 

der Bäderbranche zu fördern. 

Der verantwortliche agbad-Veranstaltungsleiter 

Dietmar Altenburg, der 

den Wettbewerb auch im letzten Jahr 

wieder organisiert und moderiert hat, 

stellt nachfolgend die prämierten Beiträge 

vor. 

Platz 1: Gütersloh, „Stadtschwimmen 

– Fit für Gütersloh” 

Der 1. Platz ging an die Aktion „Stadtschwimmen“, 

einen Wettbewerb der 

Gütersloher Bäder, bei dem im August 

letzten Jahres alle Bürger der Stadt einen 

Monat lang schwimmen gehen und 

ihre Streckenleistung in einem Online- 

Portal mit anderen vergleichen konnten. 

Das Handling sollte einfach sein: Teilnehmer 

konnten sich unter www.stadt 

schwimmen.de kostenlos als Einzelperson 

oder Team anmelden, dann 

schwimmen gehen und danach online 

die geschwommenen Meter eingeben. 

Immer aktuell: Im Online-Portal trug 

jeder seine Strecke selbst ein. Die geschwommenen 

Meter wurden in Kalorienverbrauch 

umgerechnet, veröffentlicht 

und mit denen anderer Teilnehmer 

verglichen. Innerhalb eines Teams 

war es nicht erforderlich, dass alle Mitj 

Zur Aktion „Stadtschwimmen – Fit für Gütersloh“ hatten die Gütersloher Bäder aufgerufen; 

Foto: Stadtwerke Gütersloh 

j Jeden Tag waren die Ergebnisse online einsehbar 

(hier der Überblick am Ende der Aktion); 

screen shot: Stadtwerke Gütersloh


Leistung im Internet – vom Handy aus 

über die Stadtwerke-App oder über andere 

Internet-Geräte – machten diesen 

Wettbewerb besonders spannend. Der 

Spaß stand im Vordergrund und nicht 

die sportliche Leistung. Unternehmen, 

Familien oder Freundeskreise bildeten 

ein Team und hatten viel Spaß beim 

Vergleich untereinander. Die Aktion, 

an der auch verschiedene Medienpartner, 

wie Hörfunk und Printmedien, mitgewirkt 

haben, entwickelte sich zum 

Stadtgespräch. 

Bäderbetrieb 

Ziel war es, das Schwimmen wieder 

stärker ins Bewusstsein der Bürger zu 

bringen. Dabei wurden die Kernfragen 

gestellt: Wie viel geht Gütersloh schwimmen? 

Wie fit ist Gütersloh? Das Ergebnis 

überzeugte: Es gab 369 Teilnehmer. 

Insgesamt wurden im August über 8600 

km geschwommen. Der beste Einzelschwimmer 

schaffte 366 km, das beste 

Team mehr als 1200 km. Unter allen 

Teilnehmern wurden attraktive 

Gewinne verlost. Die Besten erhielten 

Pokale und das beste Team ein Team- 

Event. Zum Abschluss wurden alle Teilnehmer 

zum Grillen eingeladen, verbunden 

mit einem Erfahrungsaustausch 

und einem gemütlichen Ausklang. 

j Das Medieninteresse war groß. Sowohl im Hörfunk als auch in verschiedenen Zeitungen wurde 

über die Aktion berichtet; Collage: Stadtwerke Gütersloh 

glieder gemeinsam schwimmen gingen. 

Die Strecken jedes Einzelnen wurden 

in den Gruppenwert eingerechnet. 

Es wurde um sportliche Fairness und 

Ehrlichkeit bei den Angaben gebeten. 

Die Bäder behielten sich vor, Stichproben 

durchzuführen und unehrliche Teilnehmer 

vom Wettbewerb auszuschließen. 

„Diese Befürchtung war aber unbegründet“, 

so Bäderleiter Marko Rempe, 

„unsere Vielschwimmer, die die ersten 

Plätze belegten, sind bei den 

Schwimmmeistern bestens bekannt.“ 

Geschwommen wurde in den Gütersloher 

Bädern „Die Welle“ und dem „Nordbad“ 

zum regulären Preis. Passend zur 

Aktion wurde auch eine günstige Stadtschwimmkarte 

für 18 € (ermäßigt 9 €) 

angeboten, die für beide Bäder gültig 

war. Dass dieser Wettbewerb über einen 

ganzen Monat ging und jeder Teilnehmer 

so oft schwimmen gehen konnte, 

wie er wollte, bewegte viele Menschen, 

häufiger schwimmen zu gehen 

und ihre Leistung zu steigern. Die Live- 

Übertragung der Gesamtergebnisse und 

das Nachverfolgen der persönlichen 

Aufgrund der positiven Resonanz wird 

es auch mit Sicherheit im nächsten Jahr 

ein Stadtschwimmen in Gütersloh geben. 

Das Portal www.stadtschwimmen. 

de steht. Andere Gemeinden sind eingeladen 

mitzumachen. Dann können 

sich nicht nur Einzelschwimmer und 

Teams, sondern auch Städte untereinander 

messen. 

Platz 2: Bocholt, „Guerilla- 

Schwimmentchen-Aktion” 

Den Preis für den 2. Platz nahmen Monika 

van de Sand, Mario Sevink und 

Carmen Garciasalas für das Bocholter 

Inselbad Bahia entgegen. Unter dem 

Titel „Das Bahia vermisst …!“ stellten 

sie eine gelungene öffentliche Werbeaktion 

vor, die in Kooperation mit der 

ortsansässigen Sparkasse durchgeführt 

wurde. In der Innenstadt und rund um


Weihnachtszeit 2015 rief die Stadtbad 

Braunschweig Sport und Freizeit GmbH 

erstmalig dazu eine Aktion ins Leben, 

die eine passende und einfache Antwort 

gibt: Wohlfühlen! „Merry Wellness“ 

taufte der Braunschweiger Badbetreiber 

diese Geschenkgutscheinaktion 

für das von ihm betriebene Freizeitbad 

Wasserwelt und schlug damit 

eine Brücke zwischen dem offensichtlichen 

Anlass für das Geschenk und 

dem ersten Hinweis auf dessen Inhalt. 

Vom 14. November bis zum 23. Dezember 

wurden an der Hauptkasse der 

Wasserwelt Gutscheine für drei günstige 

Wellness-Anwendungen in einem 

weihnachtlich verpackten Umschlag 

und drei höherpreisige Gutscheine in 

einer eigens dafür gestalteten Geschenkbox 

verkauft. Somit entfiel mit dem 

Kauf sogar die Aufgabe des Verpackens. 

Das Ziel: Es sollte für den Kunden so 

einfach und bequem wie möglich sein. 

j Die Quietsche-Entchen mit dem Bahia-Logo wurden u. a. an den verschiedensten Stellen in 

der Innenstadt platziert, und über das Stadtgebiet verteilte Flyer informierten über die Suchaktion; 

Fotos: Inselbad Bahia, Bocholt 

den Bocholter Aasee wurden vom Bahia 

innerhalb einer Woche 1000 mit dem 

Bahia-Logo gebrandete Quietsche-Entchen 

ausgesetzt, die natürlich sofort 

zum Stadtgespräch wurden. 

Über die eigene Facebook-Seite wurden 

Aufrufe, Hinweise und Spuren zu 

den Fundorten bekanntgegeben, bewusst 

wenig professionell gestaltete 

Flyer wurden gleichzeitig in der gesamten 

Stadt verteilt. Durch einen Anhänger 

auf den Gummitieren wurden 

die Passanten aufgefordert, die „entlaufenen“ 

gelben Badeenten im Inselbad 

Bahia gegen einen Finderlohn von 

20 % Rabatt auf den Tageseintritt abzugeben. 

Ein zusätzliches Gewinnspiel 

rief die Finder auf, ein Foto der Ente am 

Fundort zu machen und es per E-Mail 

oder via Facebook an das Bahia zu verschicken. 

Die Passanten reagierten positiv 

auf die überraschende Werbung, 

und viele haben begeistert die gefundenen 

Enten gegen den rabattierten 

Eintritt eingetauscht. 

Fazit: eine kreative Idee, die mit günstigen 

Mitteln und dem Überraschungseffekt 

schnell für positive Aufmerksamkeit 

sorgte. 

Platz 3 wurde zweimal vergeben 

2016 wurde der 3. Platz gleich zweimal 

vergeben: zum einen an die Stadtbad 

Braunschweig Sport und Freizeit 

GmbH mit der Aktion „Merry Wellness“ 

und zum anderen an das Bade-, 

Sauna- & Wellnessparadies Calypso in 

Saarbrücken mit der erfolgreichen Entwicklung 

und Implementierung eines 

Maskottchens. 

Braunschweig, „Merry Wellness“ 

Womit beschenke ich in diesem Jahr 

bloß meine Liebsten? Pünktlich zur 

Unter den verschiedenen Anwendungen 

befanden sich eine Vital-, Aromaöl- 

und Lomi-Lomi-Nui-Massage, eine 

Paarmassage sowie die beiden Angebotspakete 

„Ein Tag im Bademantel“ 

und „Wellnesstag für Paare“. Die Preise 

begannen bereits bei 20 € und waren 

somit auch für den etwas schmaleren 

Geldbeutel durchaus geeignet. 

Beworben wurde die Aktion mit Flyern, 

Plakaten und CityCars sowie auf der 

Website und Facebook-Seite der Wasserwelt. 

Darüber hinaus wurde die Aktion 

an den Adventswochenende mit 

Promotion- und Verkaufsaktionen im 

größten Einkaufszentrum in Braunschweig 

– den Schloss-Arkaden – beworben. 

Eigens zu diesem Zweck schloss 

der Badbetreiber dafür eine Kooperation 

mit dem Center-Management, wodurch 

die Standgebühren deutlich reduziert 

werden konnten. Im Gegenzug 

gewährte die Stadtbad Braunschweig 

Sport und Freizeit GmbH allen 1100 

Mitarbeitern der rund 150 Geschäfte 

einen Rabatt auf Tageskarten in der 

Wasserwelt in Höhe von 10 %.


Die Vorweihnachtszeit zeigte recht 

schnell, dass die Kampagne „Merry 

Wellness“ nicht nur von männlichen, 

sondern auch von weiblichen Gästen 

sehr gut angenommen wurde. Innerhalb 

von nur sechs Wochen wurde rund 

17 % des Jahresumsatzes im Wellness- 

Bereich verkauft. Dies führte dann ab 

Januar 2016 zu einer verbesserten Auslastung 

der Wellness-Abteilung. Aufgrund 

des Erfolges hieß es daher auch 

im letzten Jahr beim Braunschweiger 

Badbetreiber wieder: „Merry Wellness“. 

Saarbrücken, „Maskottchen“ 

Das Bad „Calypso“ in Saarbrücken übernimmt 

eine wichtige Rolle im Bädersegment 

der SaarLorLux-Region, und 

durch das breit gefächerte Angebot 

entsteht eine bunte Gästestruktur. Im 

Rahmen einer familienfokussierten 

Zielgruppenanalyse stellte sich heraus, 

dass Kinder maßgeblich zur Entscheidung 

von Reise- und Ausflugszielen 

beitragen. Somit war die gezielte Ansprache 

und emotionale Bindung der 

kleinen Gäste der Faktor, der letztendlich 

das Maskottchen „Cally“ – der Name 

soll natürlich an das Calypso erinnern 

– begründete. 

Nachdem Cally und seine Freunde als 

Figuren charakteristisch entwickelt 

waren, wurde das Maskottchen im ganzen 

Haus implementiert, um die Kinder 

durch ihren Badetag zu begleiten 

und das Maskottchen zu etablieren. So 

wurde der Wickelraum zum Thema neu 

gestaltet und die Kindergeburtstagsecke 

in „Callys Welt“ verwandelt. Hier 

wurden Cally und seine Freunde als 

plastische Wandfiguren, im Mobiliar 

und im Wanddesign verewigt. Eine 

Größenmesswand sowie eine Foto- und 

eine Torwand ergänzen die Präsentation 

des Maskottchens im Haus. Ein 

Cally-Kostüm ermöglicht Auftritte bei 

Events und Veranstaltungen. Darüber 

hinaus kann über das Angebot „Cally 

to miet“ das Maskottchen für private 

Feste angemietet werden. 

j Mit Verkaufsaktionen im Einkaufszentrum Schloss-Arkaden in Braunschweig warb das Promotion-Team 

der Braunschweiger Bäder für die Aktion „Merry Wellness“; Fotos: Fabian Neubert, 

Stadtbad Braunschweig Sport und Freizeit, Braunschweig 

j Die Gutscheine wurden in einem weihnachtlich verpackten Umschlag oder als Geschenkbox 

verkauft. 

Weiterhin wurde der „Cally KinderClub“ 

ins Leben gerufen: Neben einem Mitgliedsausweis 

und einem Begrüßungsgutschein 

erhalten die Mitglieder jährlich 

Post zum Geburtstag und ein kleines 

Geschenk – alles im Namen von 

Cally. Jährlich feiert das Calypso den 

Cally-KinderClub-Tag, an dem alle 

Club-Mitglieder eingeladen und mit 

Cally und vielen ausgewählten Programmpunkten 

einen schönen Tag verbringen 

können.


Die Bewerbung des Maskottchens und 

aller angebundener Angebote wird über 

die Homepage, die Social-Media-Kanäle 

und Flyer sichergestellt, ergänzt 

durch die durchgängige Präsentation 

im Haus und einige Streuartikel wie 

Schwimmflügel, Bandanas, ein Stofftier, 

ein Quietschtier, Brotdosen und 

Stundenpläne im Cally-Print. 

j Das Maskottchen Cally Krake (Figur: Roberto GmbH, Aurich) und seine Freunde kommen 

bei den jungen Gästen gut an und sorgen für höhere Besucherzahlen; Foto: Marlène Grébil, 

Calypso, Saarbrücken 

j Zum „Cally KinderClub“-Tag sind alle Mitglieder eingeladen, um mit Cally einen spannenden 

Tag zu erleben; Foto: Dirk Burger, Calypso, Saarbrücken 

Diese Artikel werden teilweise über 

den Shop im Bad verkauft und über 

Promotion-Verteilungen ausgegeben. 

Ergänzt wird diese Bewerbung durch 

Marketing-Aktionen wie „Cally geht 

auf Reisen“, bei der via Mail Fotos mit 

Cally-Quietschekrake im Urlaub eingesendet 

werden konnten und auf Facebook 

präsentiert wurden. Rund 150 

Teilnehmer bei der Aktion sicherten 

die weitere Bekanntmachung des Maskottchens 

und generierten zusätzlichen 

Traffic auf Facebook. Jüngstes Mitglied 

der Cally-Merchandising-Familie ist 

das 2016 fertiggestellte Kinderbuch, 

das aktuell zu Promo-Zwecken genutzt 

werden kann. 

Festzustellen ist, dass die allgemeine 

Besucherzahl in der Zielgruppe Kinder 

um 10 % und in der Zielgruppe Familien 

um 12 % gesteigert wurde. Die 

Buchungsrate der Kindergeburtstage 

erhöhte sich um 15 %. Am Cally-KinderClub-Tag 

wurden mehr als 500 Teilnehmer 

gezählt. Bisher wurden insgesamt 

etwa 2950 Werbeartikel über den 

Shop verkauft. 

jh j 

Ideenwettbewerb 

Die Gemeinde Großkrotzenburg führt einen Ideenwettbewerb zum 

Freizeitgelände Strandbad „Spessartblick“ 

durch. Ziel dieses Ideenwettbewerbs ist es, innovative Ideen zum zukünftigen Betrieb des Strandbades „Spessartblick“ 

zu sammeln. Die Teilnahme an dem Ideenwettbewerb ist kostenfrei; es werden keine Preise ausgelobt. Die vollständige 

Ausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.grosskrotzenburg.de. 

Ihr aussagefähiges Konzeptangebot senden Sie bitte bis 31.05.2017 an den Gemeindevorstand der Gemeinde 

Großkrotzenburg, Bahnhofstr. 3, 63538 Großkrotzenburg.

237 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bädertechnik · Planung 

Nachhaltigkeit im Schwimmbad – Genügt bei 

Baumaßnahmen der Blick auf die Investition? 

Gesamtbetrachtung von Invest und Nachhaltigkeit bei der Sanierung und Erweiterung der 

Badewasseraufbereitungsanlage im Bad an den Kaiserthermen in Trier 

Bädertechnik 

Christian Reichert, Leiter Bäderbetrieb, Stadtwerke Trier 

Das Bad an den Kaiserthermen in 

Deutschlands ältester Stadt wurde im 

Jahr 1931 als Trierer Stadtbad eröffnet. 

1981 wurde das Bad umfassend 

saniert und erweitert. Das Gebäude 

steht als Baudenkmal unter besonderem 

Schutz. 2009 wurde das Bad energetisch 

und technisch saniert sowie 

um Großrutsche, Wasserspiellandschaft 

und Saunagarten an den Kaiserthermen 

erweitert. Über den Gesamtumfang 

der Sanierungsmaßnahmen 

wurde an dieser Stelle bereits im 

April 2010 berichtet (siehe AB 04/2010, 

S. 210 ff.). 

In diesem Artikel soll auf die Herangehensweise 

als Gesamtbetrachtung 

von Invest und Nachhaltigkeit vor der 

Vergabeentscheidung bei der Sanierung 

und Erweiterung der Badewasseraufbereitung 

eingegangen und die 

daraus resultierenden Erfahrungen 

aus sieben Jahren Betrieb dargestellt 

werden. 

Neben der Maßgabe „Sicherstellung 

von hygienisch einwandfreiem Beckenwasser“ 

spielte die Nachhaltigkeit der 

Sanierungsmaßnahmen, hinsichtlich 

Ökonomie und Ökologie, bei der Vergabe 

der neuen Badewasseraufbereitungstechnik 

eine große Rolle. Gerade 

im Bereich der Badewasseraufbereitungstechnik 

stehen bei Sanierungen 

nennenswerte Potenziale an Energie- 

und somit CO 2 -Einsparungen zur 

Verfügung. Die Aufbereitungsanlagen 

verursachen einen erheblichen Anteil 

an den gesamten Energie- und Wasserkosten 

eines Bades und beeinflussen 

somit wesentlich den Kostendeckungsbeitrag. 

Daher lassen sich sowohl 

durch die Auswahl und Auslegung 

eines modernen Wasseraufbereitungssystems 

als auch durch einen optimalen 

Betrieb der Anlagen wesentliche 

Einsparpotenziale heben. 

Durch die Stadtwerke Trier (SWT) wurden 

bereits bei Errichtung und Betrieb 

anderer energie-, wartungs- oder personalintensiver 

technischer Anlagen, 

wie beispielsweise Blockheizkraftwerken 

oder Anlagen im Bereich der Abwasserentsorgung, 

sehr gute Erfahrungen 

mit der Gesamtbetrachtung vor 

Vergabeentscheidungen gemacht. 

Hierbei wurden zur Vergabeentscheidung 

nicht nur die reinen Investitionskosten 

betrachtet, sondern weitere kosten- 

und betriebsrelevante Kriterien 

geprüft. Dies war neben den zu erwartenden 

Kosten für den Betrieb der Anj 

Das denkmalgeschützte, 2009 energetisch und technisch sanierte Bad an den Kaiserthermen 

in Trier; Fotos: Stadtwerke Trier

Planung · Bädertechnik | AB Archiv des Badewesens 04/2017 238 

lagen (Betriebsstoffe, Personaleinsatz 

und Wartungsaufwand intern und extern) 

auch die zur Errichtung notwendige 

Bauzeit. 

Insbesondere auf die Bauzeit wurde bei 

der Planung und Marktbetrachtung zur 

Sanierung des einzigen Hallenbades 

der Stadt Trier gesonderter Wert gelegt. 

Dafür gab es, wie in jedem Hallenbad, 

drei wichtige Gründe: 

j erstens die zu erwartende Kritik 

der Badegäste bei zu langer Sanierungsdauer, 

j zweitens die entstehenden Einnahmeausfälle 

und 

j drittens die entstehenden Kosten 

für die Vorhaltung des Betriebspersonals 

während der Sanierungsphase. 

In die Vorbetrachtungen zur Vergabeentscheidung 

bzgl. der neuen Badewasseraufbereitungstechnik 

wurden 

alle benannten Kriterien mit einbezogen. 

Die wichtigsten Betriebsdaten und Kosten 

(Wasser, Energie und Betriebsstoffe) 

der Badewasseraufbereitungsanlagen 

vor und nach den 2009 durchgeführten 

Sanierungsmaßnahmen finden 

sich in Tabelle 1. 

Im ersten Schritt wurde eine Analyse 

der bestehenden Badewasseraufbereitungsanlage 

erstellt. Die Verteilung der 

Betriebskosten ist aus Abbildung 1 ersichtlich. 

Anhand der Kostenverteilung wurde 

deutlich, dass eine Wertung des Bedarfes 

an Betriebshilfsstoffen nicht 

zwingend notwendig ist. Wichtig ist 

die Funktionalität und Qualität der Filteranlagen 

in Bezug auf mögliche Einsparungen 

im Energie- und Wasserverbrauch 

sowie die Höhe der Personal- 

und Wartungskosten. 

2008 2010 

Wasserfläche 567 m 2 938 m 2 

Kreisläufe 4 7 

Beckenanzahl 6 8 

Temperatur 27,5 - 31,0 °C 27,5 - 31,0 °C 

Nennbesuche pro Tag 1000 1250 

Kosten pro Besucher 100 % 56 % 

j Tabelle 1: Die wichtigsten Betriebsdaten und Kosten der Badewasseraufbereitungsanlagen 

vor und nach den 2009 durchgeführten Sanierungsmaßnahmen 

Bewertungsmatrix 

Auf diesen Daten basierend, wurde eine 

Bewertungsmatrix für die Vergabeentscheidung 

erstellt und mit entsprechenden 

Gewichtungen versehen 

(siehe Tabelle 2). 

Investitionskosten 

Angebotspreis für die Erstellung der 

gesamten Badewasseraufbereitung inklusive 

Mess-, Steuerungs- und Regelungs-Technik 

(MSR-Technik), Dosieranlagen, 

Filterverrohrung und Verkabelung 

Betriebskosten 

Gesamtbetriebskosten der Badewasseraufbereitungsanlage 

bei einem Nennbesucheraufkommen 

von durchschnittlich 

1250 Badegästen pro Tag und Spitzen 

bis zu 2500 Badegästen pro Tag 

Personalkosten 

Arbeitszeit für den Betreiber, die für 

den einwandfreien Betrieb der Badewasseraufbereitung 

täglich aufgewendet 

werden muss 

Wartungskosten 

Jährliche Wartungskosten der Badewasseraufbereitung 

durch den Anlagenhersteller 

während der Gewährleistungszeit 

Bauzeit 

Montagetage zwischen der Außerbetriebnahme 

der bestehenden Anlage 

und Inbetriebnahme der neuen Badewassertechnik. 

Je nach Über- oder Unterschreitung 

der geplanten Bauzeit 

von 90 Tagen wurden die vergaberelevanten 

Kosten rechnerisch jeweils 

entsprechend um 8000 € je Tag erhöht, 

bzw. reduziert. Dieser Ansatz deckt die 

Einnahmeausfälle und die Personalvorhaltekosten 

während der Bauzeit 

ab. 

Mit den vorgenannten Vorgaben wurde 

am Markt recherchiert. Es zeigte 

sich, dass neben den Betriebskosten 

insbesondere die Einhaltung der Bauzeit 

und die dazu nötige Betriebsgröße 

des Anlagenbauers kritisch zu betrachten 

waren. Der Auftrag wurde 

aufgrund der Montagezeiten gesplittet, 

und ein Teil der Beckenverrohrung 

wurde separat vergeben. Dadurch konnte 

gewährleistet werden, dass durch 

die beteiligten Unternehmen genügend 

geprüfte Schweißfachkräfte zur Einhaltung 

von geforderter Bauzeit und 

Montagequalität gestellt werden konnten. 

Der Auftrag für die Errichtung der Badewasseraufbereitung 

inkl. aller zugehörigen 

Anlagen und Systeme sowie 

Teile des Rohrleitungsbaus wurde an 

die aquila wasseraufbereitungstechnik 

GmbH in Wertheim mit dem patentierten 

Saugfiltersystem Captura® 

vergeben. Ausschlaggebend für die 

Vergabe an diesen Systemanbieter war 

neben der abgegebenen Bauzeitengarantie 

vor allem die belastbare Betriebskostengarantie, 

die im Bezug zu den 

Besucherzahlen klar sowohl den für 

den Betrieb der Anlagen nötigen Einsatz 

von elektrischer Energie als auch 

den künftigen Wasser-, Wärme- und 

Betriebsmitteleinsatz benannte. Für alle, 

über die definierten Grenzen stei-

239 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Bädertechnik · Planung 

Legionellen? Pseudomonaden? 

Wir reinigen und 

desinfizieren professionell. 

1 

2 

3 

Es wurde von der aquila wasseraufbereitungstechnik 

im Vorfeld je Besucher 

eine Kostenreduzierung von 38 % gej 

Abbildung 1: Die Betriebskosten der bestehenden Badewasseraufbereitungsanlage 

genden Verbrauchswerte und Kosten 

übernahm der Anbieter das Risiko. 

Der hiermit für den Betreiber geschaffene 

Vorteil der sicher kalkulierbaren 

Betriebskosten über die Anlagenlebensdauer 

führte aufgrund der Gesamtbetrachtung 

zu einer klaren Vergabeentscheidung 

trotz der im Vergleich etwas 

höheren Investitionskosten. 

Durch den hohen Vorfertigungsgrad 

der entsprechenden Saugfilter konnte 

die tatsächliche Bauzeit sogar auf 65 

Tage verkürzt werden. Somit stellte 

letztendlich die in der Planung als zeitkritischster 

Teil der Baumaßnahmen 

definierte Badewassertechnik uns als 

Badbetreiber in Bezug auf die parallel 

in anderen Bereichen des Bades durchzuführenden 

Arbeiten vor eine sehr 

sportliche zeitliche Herausforderung. 

Im ersten Jahr nach der Sanierung und 

Modernisierung konnte die geplante 

Steigerung des Besucheraufkommens 

deutlich übertroffen werden. Trotz der 

sehr hohen Besucherzahlen gab es keinerlei 

Probleme mit der Badewassertechnik. 

Nach nun über sieben Jahren 

Betriebszeit hat sich das Besucheraufkommen 

auf stabile +25 % gegenüber 

der Zeit vor der Sanierung eingependelt. 

Vorbeugend oder im Fall 

einer Verkeimung sollten Sie 

uns als Profis beauftragen: 

1 Rohrleitungssystem: 

Wir desinfizieren 

den kompletten 

Wasserkreislauf. 

2 Wasserspeicher: 

Wir reinigen und 

desinfizieren wirksam 

gemäß DIN 19643-1. 

3 Filtermaterial: 

Wir beseitigen 

organische Substanzen. 

Obenketzberg 7 · 42653 Solingen 

Telefon 02 12 / 38 08 58 15 

Investitions- Betriebs- Personal- Wartungs- Bauzeit 

kosten kosten kosten kosten 

Verteil- 55 % 34 % 6 % 5 % 90 Tage (Soll), 

schlüssel je Tag ± 8000 € 

j Tabelle 2: Bewertungsmatrix für die Vergabeentscheidung 

info@dp-wasseraufbereitung.de 

www.dp-wasseraufbereitung.de 

zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2008

Planung · Bädertechnik | AB Archiv des Badewesens 04/2017 240 

genüber der Bestandsanlage prognostiziert, 

tatsächlich konnten die Kosten 

dann sogar um 44% verringert werden. 

Die SWT betreiben ein eigenes zertifiziertes 

Trinkwasserlabor. Das Bad 

nutzt diese Möglichkeit und beprobt 

alle Becken und Filtrate regelmäßig im 

Abstand von vier Wochen in vollem 

Umfang. Bislang gab es in den sieben 

Betriebsjahren der Badewasseraufbereitungsanlagen 

keine Beanstandungen. 

Die Hygienehilfsparameter wurden 

stets eingehalten. 

Die SWT beschäftigen im Bereich des 

Bäderbetriebes eigene technische Mitarbeiter. 

Das Personal wurde im Hause 

des Systemanbieters durch dessen 

Wartungstechniker in Wertheim so geschult, 

dass sämtliche Wartungsarbeiten 

– mit Ausnahme der Chlorgasdosiertechnik 

– selbst ausgeführt werden 

und sich somit auch die prognostizierten 

Wartungskosten nochmals deutlich 

reduzieren. 

Hierdurch wird bzgl. der Wartungen 

auch eine hohe zeitliche Flexibilität erreicht, 

sodass das Bad seinen Besuchern 

an durchschnittlich 356 Öffnungstagen 

im Jahr ungetrübten Badespaß 

ermöglichen kann. 

j Die vor sieben Jahren installierte Badewasseraufbereitungsanlage 

Fazit 

Gerade bei einer Ersatzinvestition bzgl. 

technischer Anlagen spielen die Investitionskosten 

natürlich eine große Rolle, 

aber auch andere Parameter – wie 

Betriebs- und Wartungskosten, Verdienstausfall 

während der Bau- und 

somit Schließzeit sowie spätere Einsparpotenziale 

– sollten vorab betrachtet, 

analysiert und dementsprechend 

im Zuge einer Gesamtbetrachtung gewertet 

werden. 

Die auf dieser Basis entstandene Entscheidung 

zum Einbau der Badewasseraufbereitungsanlagen 

der aquila 

wasseraufbereitungstechnik im Bad 

an den Kaiserthermen hat sich während 

der vergangenen sieben Betriebsjahre 

bestätigt. Die Betriebskosten liegen 

im Vergleich mit anderen Bädern 

auf einem erfreulich niedrigen Niveau, 

und die Wartungskosten sind – nicht 

zuletzt auch durch den Einsatz eigener 

geschulter Mitarbeiter – sehr günstig. 

Die Beckenwasserqualität war jederzeit 

hygienisch einwandfrei. 

Dies trägt zu einem hohen Wohlfühlfaktor 

der Badegäste bei, was sich wiederum 

in den konstant hohen Besucherzahlen 

von rund 400 000 Jahresbesuchen 

widerspiegelt, die im Bad an 

den Kaiserthermen seit den Sanierungsmaßnahmen 

kontinuierlich erreicht werden. 

jh j

241 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Verbände · Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

Die Führungskräfte der Ausschüsse und 

Arbeitskreise tagten in Berlin 

Normungsexperte des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie erläuterte Ansprüche der 

Bundesregierung und der EU an die Regelwerksarbeit 

Verbände 

Dipl.-Sportwiss. Michael Weilandt, Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Essen 

Zweimal jährlich treffen sich die Vorsitzenden 

der Ausschüsse und ihre 

Stellvertreter sowie die Obleute der 

Arbeitskreise der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V. (DGfdB), 

um die Sitzungen der DGfdB-Regelwerksgremien 

vorzubereiten. Die 

wichtigsten Punkte sind hierbei die 

Identifikation und Abstimmung von 

Themen, die mehrere Arbeitskreise 

betreffen könnten und die inhaltliche 

Vorbereitung der jeweils nächsten 

Ausschusssitzung. Ein besonderer 

Programmpunkt der Sitzung am 

21. Februar in Berlin war die Überarbeitung 

der Grundsätze für das Regelwerk 

der DGfdB. 

Die aktuellen Grundsätze orientieren 

sich an der DIN 820 „Normungsarbeit“ 

und entsprechen damit den Anforderungen, 

die an die Arbeit von regelwerkssetzenden 

Organisationen wie 

dem Deutschen Institut für Normung 

(DIN), aber auch der DGfdB, gestellt 

werden. Die Rahmenbedingungen ändern 

sich aber, auch durch neue Richtlinien 

aus Richtung der EU, sodass eine 

Überarbeitung der Grundsätze für 

das Regelwerk nun in Angriff genommen 

wird. Zur Erläuterung der Ansprüche, 

die aus Richtung Bundesregierung 

und EU künftig an die Regelwerksarbeit 

gestellt werden, konnte als Referent 

des Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie (BMWi) Matthias 

Marx gewonnen werden, der im Referat 

VI D1 „Technologietransfer durch 

Normung und Patente, Grundsatzfragen 

der Normungs- und Patentpolitik“ 

arbeitet. Die Frühjahrssitzung der Vorsitzenden 

und Obleute fand auf Vermittlung 

von Dr. Ines Rohlfing, Mitglied 

des Technischen Ausschusses der 

DGfdB, im Präsidialgebäude der Beuth- 

Hochschule statt. 

j Die Ausschussvorsitzenden und Obleute in der Beuth-Hochschule in Berlin; Fotos: Michael 

Weilandt, Essen

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen · Verbände | AB Archiv des Badewesens 04/2017 242 

Die aktuellen Themen der 

Ausschüsse und Arbeitskreise 

Dort wurden von den Obleuten die aktuellen 

Themen aus den einzelnen Arbeitskreisen 

vorgestellt und mögliche 

Schnittstellen zu den Themen der jeweils 

anderen Arbeitskreise diskutiert. 

Der Arbeitskreis (AK) Bäderbau hatte 

die Einleitung von Regelwerksverfahren 

für drei Richtlinien beantragt (siehe 

AB 03/2017 S. 188 f.), deren Bearbeitung 

in diesem Frühjahr beginnen 

wird. Das Thema Instandhaltung baulicher 

Anlagen in Bädern wird in Zusammenarbeit 

mit dem AK Heizungs-, 

Lüftungs-, Sanitär- und Energietechnik 

(HLSE) bearbeitet und mit der bereits 

bestehenden Richtlinie DGfdB R 

60.07 „Instandhaltung technischer Anlagen 

in Bädern“ zusammengeführt. 

Beim Thema Brandschutz soll es eine 

Abstimmung mit den Ausschüssen 

Saunabau/-technik und Saunabetrieb 

sowie dem AK Elektrotechnik geben. 

Ein weiteres Thema im AK Bäderbau 

wird das barrierefreie Planen und Bauen 

von Bädern sein; hier gibt es eine 

Schnittstelle zum AK Organisation, der 

sich mit dem Thema Senioren im Badebetrieb 

auseinandersetzen wird. 

Der AK HLSE wird sich mit den Bauhöhen 

von raumlufttechnischen Anlagen 

befassen, die nach der VDI 2089 

höher werden sollen. Dazu wird der AK 

Bäderbau prüfen, ob seine Richtlinien 

davon betroffen sind; in jedem Fall 

wird hier auch eine Zuarbeit für die 

KOK-Richtlinien für den Bäderbau erfolgen. 

Der AK Wasseraufbereitung wird sich 

mit den Fragen zur fäkalen Verunreinigung 

in Bädern befassen und dieses 

Thema mit dem AK Organisation abstimmen. 

Der AK Elektrotechnik wird 

dem AK HLSE zur Richtlinie DGfdB R 

60.04 „Optimierung des Einsatzes von 

Energie und Wasser in öffentlichen Bädern“ 

mit einem eigenen Artikel zuarbeiten. 

Er wird auch ein Papier zur Informationstechnik 

(IT) in Bädern erarbeiten; 

hier gibt es Schnittstellen in 

den Betrieb, weshalb der AK Organisation 

beteiligt wird, ebenso wie bei 

der Untersuchung der Beleuchtungsstärke 

von Unterwasserscheinwerfern, 

die einen Einfluss auf die Wasseraufsicht 

hat. 

Der AK Energie und Ressourcen wird 

sich u. a. mit Energiemonitoring befassen, 

eine klassische Fragestellung des 

Betriebs; insofern wird der AK Organisation 

zu speziellen Fragen hinzugezogen. 

Der AK Organisation ist, wie oben schon 

beschrieben, bei vielen technischen 

Themen mitbetroffen, und so hat auch 

das Projekt der Erarbeitung von Empfehlungen 

für die Kooperation von Badbetreibern 

mit Kindertagesstätten Verbindungen 

in den Bäderbau und zu den 

KOK-Richtlinien für den Bäderbau, 

wenn es um die Ausstattung mit kindgerechten 

oder kindergruppengerechten 

Sanitärräumen oder Umkleiden 

geht. So könnte sogar das vor Jahrzehnten 

von Dr. Dietrich Fabian eingeführte 

KAB-Becken (KAB-Becken: 

Kinder-, Alten- und Behindertenbecken), 

ggf. mit neuen Bezeichnungen, 

eine Renaissance erleben. 

Der AK Schwimmbadpersonal befasst 

sich mit Arbeitsunterlagen zur „Durchführung 

einer Evakuierungsübung“, 

zu „Checklisten für die Kontrolle der 

Betriebssicherheit vor Betriebsbeginn 

und nach Betriebsende“ sowie mit Stellenbeschreibungen 

für das Bäderpersonal. 

Der Ausschuss Saunabetrieb bearbeitet 

die Einsprüche zur Richtlinie DGfdB 

R 26.30.04 „Richtlinien zur Durchführung 

von Saunaaufgüssen in öffentlichen 

Saunaanlagen“ und befasst sich 

mit dem Verhältnis der Qualifikationen 

Saunameister zum Meister für Bäderbetriebe. 

Der Ausschuss Saunabau/-technik 

wird sich mit der Neubearbeitung 

der „Richtlinien für den Bau 

von Sauna-Anlagen“, der Bearbeitung 

des Entwurfs VdS 2279 „Elektroheizungsanlagen 

und Saunen“ und der 

Erstellung einer Stellungnahme gegenüber 

dem Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft (GDV) 

befassen. 

Die Anforderungen an die 

Regelwerksarbeit aus Sicht des 

Bundes und der EU 

Als Referent zu diesem Thema konnte 

Matthias Marx, BMWi, Referat VI D1 

„Technologietransfer durch Normung 

und Patente, Grundsatzfragen der Normungs- 

und Patentpolitik“ gewonnen 

werden, der für diese Sitzung die Vorbereitung 

für den G-20-Gipfel in Hamburg 

für einen kurzen Besuch unterbrach. 

Das normungspolitische Konzept der 

Bundesregierung sieht vor, dass die 

Koordinierung und Kohärenz der Arbeiten 

der verschiedenen technischen 

Regelsetzer im Bundesgebiet gegeben 

ist und die Vorgaben des WTO-Übereinkommens 

über technische Handelshemmnisse 

erfüllt werden (WTO: World 

Trade Organization). Technische Regeln, 

die in Rechtsvorschriften referenziert 

werden, müssen transparent, 

einheitlich und im Einklang mit den 

Grundsätzen der Normungsarbeit gestaltet 

sein. 

Die einzelnen Anforderungen des normungspolitischen 

Konzepts der Bundesregierung 

sind: 

j Orientierung am Allgemeinwohl 

(z. B. Förderung von Handel und 

dem freien Waren- und Dienstleistungsverkehr 

innerhalb der EU 

und weltweit, aktive Beteiligung 

an der europäischen und internationalen 

Normung – durch Kooperationen 

mit dem DIN, wichtige 

Beiträge zu politisch, wirtschaftlich 

und gesellschaftlich relevanten 

Bereichen, wie z. B. zum Umwelt-, 

Arbeits-, Gesundheits- und 

Verbraucherschutz),


j Matthias Marx vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Energie 

j Offenheit (z. B. offen für alle interessierten 

Kreise, Einspruchsmöglichkeiten), 

j Konsens (z. B. allgemeine, breite 

Zustimmung, anerkannte Regel 

der Technik), 

j Transparenz (z. B. regelmäßige 

Veröffentlichung von Arbeitsprogrammen, 

frühzeitige Veröffentlichung 

von Entwürfen technischer 

Regeln, Beachtung von Stellungnahmen 

Dritter, unverzügliche 

Veröffentlichung fertiggestellter 

Normen und technischer Vorschriften, 

Auskünfte über bestehende 

Regelwerke und über das 

Verfahren des Regelsetzungsprozesses), 

j Kohärenz (Widerspruchsfreiheit 

des gesamten technischen Regelwerks, 

Einklang mit der Rechtsordnung, 

regelmäßige Aktualisierung 

und Überarbeitung des Regelwerks, 

keine gegensätzlichen 

Aussagen zu anderen Regelwerken, 

keine Doppelarbeit) 

j FRAND (Fair, Reasonable And 

Non-Discriminatory) (Bereitschaft 

der an der Regelsetzung Beteiligten 

zum Abschluss von Patentlizenzverträgen 

zu nicht diskriminierenden 

und nicht behindernden 

Bedingungen) und 

j Verbindlichkeit (Prozesse der Normung 

und Regelsetzung sind klar 

formuliert, transparent und werden 

verbindlich eingehalten). 

Marx erläuterte das sog. Frabo-Urteil, 

das ergangen war, nachdem der DVGW 

dem italienischen Hersteller Frabo die 

Zertifizierung eines Fittings versagt 

hatte, weil die Anforderungen für die 

Zertifizierung verschärft worden waren. 

Das Oberlandesgericht Düsseldorf 

urteilte, dass eine Verschärfung von 

Anforderungen wohl möglich sei, es 

der DVGW aber versäumt habe, die 

Notwendigkeit der Verschärfung z. B. 

durch Untersuchungen zu begründen. 

Ein willkürliches Verbot kann also ein 

Handelshemmnis darstellen. 

Normen sind Empfehlungen; wenn sie 

in Gesetzen referenziert werden, dann 

sind sie verbindlich. Es gibt eine mögliche 

neue Entwicklung, den New Approach, 

nach dem in Gesetzen und Verordnungen 

Referenzen auf Normen gesetzt 

werden, die sie dann verbindlich 

machen. Die Haftung in solch einem 

Fall läge dann aber bei dem Gesetzgeber, 

der die Norm referenziert hat. 

Die wesentliche Anforderung an ein 

Regelwerk, um Regressforderungen zu 

vermeiden, ist Transparenz, die Einbindung 

der interessierten Kreise. Wichtig 

sei dabei, dass die interessierten 

Kreise bei der inhaltlichen Erarbeitung, 

aber nicht zwingend bei der Abstimmung, 

beteiligt sind. In der Diskussion 

wurde darauf hingewiesen, 

dass ein Übergewicht einzelner Interessengruppen 

in den Arbeitskreisen 

und Ausschüssen vermieden werden 

sollte. 

Die Selbstverpflichtung zur Einhaltung 

der Regelwerksgrundsätze ist zurzeit 

nicht erforderlich; eine neutrale 

Stelle zu einer Prüfung gibt es ebenfalls 

nicht. Eine Notifizierung als Regelwerkssetzer 

ist im Augenblick auch 

nicht erforderlich; das kann sich aber 

ändern, wenn das System der Normung 

gemäß Richtlinie 98/34/EG über ein 

„Informationsverfahren auf dem Gebiet 

der Normen und technischen Vorschriften“ 

geändert wird. 

Die Digitalisierung in Bezug auf die 

Regelwerksarbeit bezieht sich nicht nur 

auf Produkte, sondern auch auf die 

Prozesse, z. B. Videokonferenzen statt 

Meetings. Eine Norm soll digital darstellbar 

sein, z. B. durch Überführung 

von Normdaten in digitale Prozesse, 

Produkte, Planungsprozesse oder betriebliche 

Abläufe, z. B. BIM, Wartungsmanagement 

nach der Richtlinie DGfdB 

R 60.07. 

Normung ist international und z. B. 

auch beim G-20-Gipfel in Hamburg ein


Thema, ebenso bei internationalen 

Freihandelsabkommen. Der Einfluss 

eines deutschen Regelwerkssetzers auf 

die europäische oder weltweite Normung 

kann nur über das DIN erfolgen, 

das die Delegierten für Ausschüsse oder 

Arbeitsgruppen des CEN oder der ISO 

benennt. Die DGfdB engagiert sich in 

diesem Bereich bereits stark; eine personelle 

Verstärkung, insbesondere durch 

Badbetreiber, wäre wünschenswert. 

Zum Verhältnis des Gewichts DIN – 

DGfdB führte Marx aus, dass die Bundesregierung 

im Jahr 1975 das DIN zur 

nationalen Normungseinrichtung erklärt 

hat. Daher haben DIN-Normen 

grundsätzlich ein höheres Gewicht, 

aber die Bedeutung hängt auch vom 

Markt ab. DGfdB-Richtlinien für Bäder 

sind auf ihrem Markt sehr bedeutend. 

Weiterhin ist festzustellen, dass 

das DIN und die DGfdB bei speziellen 

Regelwerksvorhaben (z. B. Floating-Anlagen, 

Ertrinkenden-Erkennungssysteme) 

auf gleicher Augenhöhe kooperieren. 

Auf die Frage, wie sich die Regelwerksarbeit 

künftig entwickeln wird, 

führte Marx aus, dass dies zurzeit 

schwierig zu beurteilen ist. Die Situation 

in den USA ist unklar; innerhalb 

der EU besteht wegen dieser Perspektive 

eher die Tendenz zu einer intensiveren 

Zusammenarbeit. 

Es gibt keine direkte Unterstützung des 

BMWi für die kleinen Regelwerkssetzer, 

aber z. B. das Programm WIPANO 

(Wissens- und Technologietransfer 

durch Patente und Normen), mit dem 

innovative Normungsprojekte gefördert 

werden. Für die DGfdB könnte 

dieses Programm in Bezug auf die Regelwerke 

zu den Ertrinkenden-Erkennungssystemen 

und für die anstehenden 

Untersuchungen zur Unterwasserbeleuchtung 

interessant sein. Es wird 

zurzeit eine Studie „Normung 2030“ 

erarbeitet, bei der die Bedarfe von Regelwerkssetzern 

und Normanwendern 

untersucht werden. Ein Ergebnis soll 

z. B. eine zentrale Datenbank aller verfügbaren 

Regelwerke sein. 

Die Vorbereitung der 

Frühjahrssitzungen der Ausschüsse 

in Nordhorn 

Die Frühjahrssitzungen der Ausschüsse 

werden am 10. und 11. Mai in Nordhorn 

stattfinden. Schwerpunktthemen 

werden die Bürgerbeteiligung, insbesondere 

die Kooperative Sportstättenentwicklungsplanung, 

Energieeffizienz 

an praktischen Beispielen und als 

europäisches Thema die Metropolregion 

Euregio mit einer Besichtigung des 

Freizeitbades Denekamp in den Niederlanden 

und mit einer Vorstellung 

des Städtedreiecks Osnabrück – Münster 

– Zwolle sein. 

jh j 

218.430kWh Stromeinsparung pro Jahr 

im Freibad Walldorf 

Schwimmbadelektronik 

Rutschen Sie nur noch dort, wo Sie 

es auch wirklich wollen! 

Schützen Sie sich mit AntiSlide, 

dann ist Ausrutschen dauerhaft Vergangenheit. 

Vom Beckenrand über den Wellnessbereich zur 

Umkleide und jedem rutschigen Boden - 

Mit AntiSlide wird jede Oberfläche garantiert 

rutschsicher und die Optik bleibt erhalten. 

Kontaktieren Sie uns für Muster und Angebote: 

Tel: 0721 – 915 814 92 

info@antislide.de – www.antislide.de


Gesetzentwurf zur Überarbeitung des 

Infektionsschutzgesetzes 

Die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. war zur öffentlichen Anhörung durch den „Ausschuss 

für Gesundheit” in Berlin eingeladen 

Verbände 

Dipl.-Sportwiss. Michael Weilandt, Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Essen 

Der parlamentarische Weg zur Neufassung 

eines Gesetzes beinhaltet auch 

eine öffentliche Anhörung der betroffenen 

Verbände. Beim Infektionsschutzgesetz 

(IfSG) handelt es sich 

um die einzige gesetzliche Quelle in 

Bezug auf die Qualität des Schwimmund 

Badebeckenwassers; insofern war 

die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

e. V. (DGfdB) folgerichtig zur 

öffentliche Anhörung durch den Bundestags-„Ausschuss 

für Gesundheit“ 

j Das imposante Marie-Elisabeth-Lüders- Haus 

im Regierungsviertel in Berlin; Foto: Michael 

Weilandt, Essen 

am 15. Februar in Berlin zum „Gesetzentwurf 

zur Modernisierung der 

epidemiologischen Überwachung übertragbarer 

Krankheiten“ eingeladen. 

Die DGfdB hatte eine Stellungnahme 

zum Gesetzentwurf eingebracht, und 

Michael Weilandt von der DGfdB-Geschäftsstelle 

in Essen hatte den Termin 

im Marie-Elisabeth-Lüders-Haus 

im Regierungsviertel wahrgenommen. 

Die Vorschläge des Gesetzgebers für 

eine IfSG-Novellierung 

Im § 38 Abs. 2 des IfSG sollte im Satz 1 

die ursprüngliche Version – „Das Bundesministerium 

für Gesundheit bestimmt 

durch Rechtsverordnung mit 

Zustimmung des Bundesrates, (…)“ – 

durch die Anforderung ersetzt werden, 

wonach die Landesregierungen ermächtigt 

würden, eine Rechtsverordnung 

zum Badewasser zu erlassen. Anstelle 

einer Badewasserverordnung des Bundes 

sind also 16 Länderverordnungen 

im Gespräch. Diese Änderung wurde 

durch die DGfdB vehement abgelehnt. 

Die Gründe hierfür sind: 

j Gesundheit ist unteilbar, und Gesundheitsrisiken 

machen vor Ländergrenzen 

nicht halt. Es ist daher 

nicht sinnvoll, die Möglichkeit zu 

eröffnen, in Deutschland viele unterschiedliche 

Anforderungen an 

die Qualität von Schwimm- und 

Badebeckenwasser zu definieren. 

j Unterschiedliche Länderverordnungen 

können für Hersteller, die 

bundesweit agieren, zu Problemen 

führen, z. B. Mehraufwand durch 

unterschiedliche Produktlinien. 

j Es wird für Regelwerkssetzer (z. B. 

DIN, DGfdB, DVGW) schwieriger, 

Regelwerke mit bundesweitem 

Geltungsbereich zu erarbeiten. 

j Das Grundproblem, dass es für eine 

Schwimm- und Badebeckenwasserverordnung 

zu keinem 

Konsens kommen konnte, wird 

durch die Delegation auf die Länder 

nicht gelöst. 

Dies war eine Kritik, die von fast allen 

angesprochenen Verbänden geäußert 

wurde. Die DGfdB schlug daher 

vor, entweder eine Schwimm- und Badebeckenwasserverordnung 

auf Bundesebene 

zu erarbeiten oder festzulegen, 

dass im IfSG für alle Schwimmund 

Badebecken auf die geltenden anerkannten 

Regeln der Technik verwiesen 

wird – so wie es der Entwurf für 

die Freibäder mit biologischer Wasseraufbereitung 

ausdrücklich vorsieht. 

Die weiteren Einwände der DGfdB bezogen 

sich dann auf diese Freibäder 

mit biologischer Wasseraufbereitung,


die erstmals in das Gesetz aufgenommen 

werden sollen, aber in Bezug auf 

die Nomenklatur nicht sachgerecht behandelt 

wurden. In den Änderungsvorschlägen 

und Erläuterungen gehen 

die Begriffe „Teich“, „Naturbad“, „Kleinbadeteich“, 

„Schwimm- und Badeteich“ 

und „Freibad mit biologischer Wasseraufbereitung“ 

durcheinander. Im Gesetzentwurf, 

im § 37, Abs. 2 des IfSG, 

wird dann ausdrücklich auf die „Richtlinie 

2006/7/EG des Europäischen Parlaments 

und des Rates vom 15. Februar 

2006 über die Qualität der Badegewässer 

und deren Bewirtschaftung und 

zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/ 

EWG (ABl. L 64 vom 04.03.2006, S. 37; 

L 359 vom 29.12.2012, S. 77), die zuletzt 

durch die Richtlinie 2013/64/EU 

(ABl. L 353 vom 28.12.2013, S. 8) geändert 

worden ist“, verwiesen, mit der 

die Freibäder mit biologischer Wasseraufbereitung 

nichts zu tun haben. Da- 

j Der Anhörungssaal im Marie-Elisabeth-Lüders-Haus; Foto: Irina Tischer, Berlin 

mit wird eine Nähe zu Badegewässern 

hergestellt, die nicht zielführend ist. 

Für diese Freibäder hat sich in der Regelwerksgebung 

der Begriff „Freibad 

mit biologischer Wasseraufbereitung“ 

durchgesetzt. Als Alternative ist die 

Bezeichnung „Schwimm- und Badeteich“ 

zulässig. Diese Definition wurde 

aus guten Gründen so beschlossen.


In der Geschichte der Einführung und des Baus der Schwimmund 

Badeteiche“ wurden diese häufig als Naturbäder angeboten. 

Dies ging so weit, dass für diese Bäder gesagt 

wurde, der Betreiber brauche hier keine Wasseraufsicht, 

was zu sicherheitsrelevanten Fehleinschätzungen seitens 

der Betreiber führte. 

Im Zuge der Regelwerkserarbeitung der vergangenen Jahre 

– insbesondere der FLL-„Richtlinien für Planung, Bau, 

Instandhaltung und Betrieb von Freibädern mit biologischer 

Wasseraufbereitung (Schwimm- und Badeteiche)“, 

der KOK-Richtlinien für den Bäderbau und der Richtlinie 

DGfdB R 65.09 „Überprüfung der hydraulischen Funktion 

von Aufbereitungsanlagen von Freibädern mit biologischer 

Wasseraufbereitung“ – soll mit dieser Definition klargemacht 

werden, dass es sich hierbei um Freibäder handelt, 

um ganz normale Freibäder, für welche die gleichen Sicherheitsanforderungen, 

insbesondere die Aufsicht betreffend, 

gelten, wie für jedes andere Bad auch. Sie haben mit 

Badegewässern im Sinne der EU-Richtlinie nichts zu tun. 

Die DGfdB schlug daher einige Textänderungen vor, die 

diesen Zusammenhang nun richtig darstellen. 

Im Anhörungssaal des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses 

Die Erarbeitung von normativen Texten in Richtlinien und 

Normen gehorcht bestimmten Vorgaben, die alle kennen, 

die in der Regelwerksarbeit zu Hause sind. Dass die Erarbeitung 

von Gesetzen ganz anderen Regeln folgt, durfte 

der DGfdB-Vertreter nun in einem imposanten Rahmen, 

dem Anhörungssaal des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses, 

erfahren. In der Regelwerksarbeit sitzen diejenigen, die eine 

Stellungnahme verfasst haben, im Tagungsraum, stellen 

ihre Kommentare vor und diskutieren sie mit dem Fachgremium. 

Im Gesetzgebungsverfahren hat die Anhörung einen ganz 

anderen Ablauf und Zweck. In Berlin versammeln sich die 

Verfasser der Stellungnahmen und warten auf die Fragen 

der Politiker des „Ausschusses für Gesundheit“ des Bundestages. 

Diese Befragung folgt einem strikten Reglement: 

So sind den Fraktionen, je nach Stimmenzahl im Bundestag, 

feste Zeiten für ihre Fragen zugestanden, und die Anhörung 

ist auf 60 Minuten beschränkt. In der Mitte des 

Saales hängt eine große Uhr, auf der dann die Zeit für jede 

Fraktion gnadenlos herunterläuft. Die großen Fraktionen 

der CDU und SPD haben übrigens den kleinen Fraktionen 

von Bündnis 90/Die Grünen und von Die Linke jeweils 

zwei Minuten Fragezeit geschenkt, ein kleiner Akt 

der Fairness im Parlamentsbetrieb. 

Es waren bei dieser Anhörung natürlich die großen Player 

im Gesundheitswesen vertreten, wie z. B. die Bundesärztekammer, 

die Kassenärztliche Bundesvereinigung, die 

Deutsche Krankenhausgesellschaft, der Bundesverband der 

Ärztinnen und Ärzte des öffentlichen Gesundheitsdienstes 

sowie als Vertreter der Landkreise, Städte und Gemeinden 

die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände. 

Und es ging um große Themen, wie die Einführung 

eines elektronischen Melde- und Informationssystems 

(DEMIS, Deutsches Elektronisches Meldesystem für Infektionsschutz), 

um Epidemien und MRSA-Keime. 

Das Schwimm- und Badebeckenwasser hat im IfSG nur einige 

wenige Zeilen, und so war es nicht verwunderlich, 

dass die vertretenen Politiker hierzu auch keine Fragen 

hatten. Inwieweit die Vorschläge der DGfdB in der Schlussfassung 

des Gesetzes Berücksichtigung finden, ist zunächst 

also offen; die DGfdB wird die Entwicklung weiter verfolgen. 

jh j 

www.beco-beermann.com 

Integrierter Sport-BH 

mit verstellbarem 

Vorderverschluss 

Jammer mit 

Kompressionsmodulen 

und Shape-Funktion 

Der BEsuit – entwickelt für Aqua Fitness und andere actiongeladene 

Sportarten im Wasser. Er gewährt maximale Bewegungsfreiheit 

bei optimalem Halt und unterstützt die Muskelkontraktion. 

11551_BECO_AZ_AdB_BEsuit_rz.indd 1 13.03.17 18:26

K 4358 

K 4358 

K 4358 




04 | April 2017 

03 | März 2017 

02 | Februar 2017 

delfinoh in Nordhorn 

Baumhaus-Feeling in Leonberg 

Neubau eines Allgenerationen-Hallenbads 

Sanierung und Erweiterung des Saunabereiches 

Wasseraufbereitung 

Feuchteschutz nach neuer DIN 4108-3 

Bemessungsvorschläge für Schwimmbäder 

Fördermittel für Sanierung 

„Bäderallianz Deutschland” 

Memorandum für eine nachhaltige und 

effiziente Bäderlandschaft 

Toxikologisches Gefährdungspotenzial von DNP 

Aktuelles zur Legionellenprophylaxe 

Optimierung der Filterspülung 

Nanofiltration zur Entfernung von DNP 

Regelwerksarbeit 

Nachhaltigkeit 

Gerolzhofen erhielt 3,6 Mio. € Zuwendungen 

DGfdB in Berlin 

Gütesiegel im Schwimmbadbau 

Trinkwasserversorgung 

Weißdruck und Einleitung von Richtlinienverfahren 

Anhörung zum Infektionsschutzgesetz 

Obleute-Sitzung mit BMWi-Normungsexperten 

www.baederportal.com 

Die neue technische Regel W 1000 



Das Top-Mini-Abo 

Über 37 % Ersparnis im Mini-Abo! 

Testen Sie 3 AB-Ausgaben zum Preis von 15,– € 

(statt 24,– €). 

Informieren Sie sich: 

Auskünfte zum AB-Abonnement oder zur Mitgliedschaft in der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

unter www.baederportal.com oder Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Die Fachzeitschrift der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

Jeden Monat neu! 

Geballte Ladung Fachwissen: 

Aktuelles und Wichtiges aus Bäderbau, Bäderbetrieb und 

Bädertechnik sowie Informatives aus Gesundheit, Wellness, 

Recht und Ausbildung. Und natürlich mit umfangreichem 

Stellenteil! 

Werden Sie Abonnent unserer Fachzeitschrift! 

Bei 79,– € pro Jahr für 12 Ausgaben sparen Sie 17,– € gegenüber 

der Einzelheft-Abnahme (Studenten und Auszubildende 

erhalten 20 % Rabatt auf den Jahres abo-Preis. Bitte Nachweis 

an AB senden). 

Oder werden Sie gleich Mitglied in der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V.! 

Ihre Vorteile als Mitglied: 

kostenloses AB-Abonnement 

laufende Informationen über die Verbandsaktivitäten 

kostenlose Auskünfte und Sachhinweise 

Rabatt bei Beratungen und gutachtlichen Stellungnahmen der 

„Zentralen Bäderberatungsstelle“ 

kostenloser Bezug vieler Richtlinien und Arbeitsunterlagen 

(gilt nicht für alle Mitgliedsgruppen) 

Rabatt beim Besuch unserer Schulungen 

ermäßigter Eintritt beim Besuch des „Kongresses für das 

Badewesen“ 

Unser spezieller Service nur für Abonnenten von AB und für 

Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V.: 

Auf unserer Homepage haben Sie exklusiven Zugang zu umfangreichen 

Informationen rund um das Badewesen und sind immer 

aktuell informiert: www.baederportal.com 

04/2017 

Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens abonnieren und erhalte die Fachzeitschrift zum 

Preis von 79,– €/Jahr (inkl. MwSt. und Versandkosten; zzgl. Versandkosten bei Auslandslieferung) 

ab der Ausgabe 

Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens ab sofort im Mini-Abo (3 Ausgaben zum Preis von 15,– €, 

statt 24,– €) frei Haus beziehen (inkl. MwSt. und Versandkosten; zzgl. Versandkosten bei Auslandslieferung). 

Ja, ich interessiere mich für eine Mitgliedschaft bei der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

Bitte schicken Sie mir unverbindlich Mitgliedsunterlagen zu. 

Meine Lieferadresse 

Name, Vorname 

Firma, Institution 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon, E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Zahlungsbedingung: auf Rechnung (ohne 

Abzug zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach 

Rechnungseingang) 

Rechtliche Hinweise 

Der Auftrag kann ohne Begründung innerhalb 

von 14 Tagen ab Bestellung schriftlich bei der 

unten angeführten Adresse widerrufen werden. 

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Ich kann diesen Vertrag mit einer Frist von 

sechs Wochen zum Ablauf des Vertragsjahres 

kündigen, ansonsten verlängert sich das 

Abonnement automatisch um ein weiteres Jahr. 

Bitte senden Sie den Abschnitt ausgefüllt und 

unterschrieben an: 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH 

AB Archiv des Badewesens 

Postfach 34 02 01, 45074 Essen 

Telefon: 02 01/8 79 69-18 

Telefax: 02 01/8 79 69-21 

verlag@baederportal.com 


✂

249 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Rubriken · Geburtstage · Personalien 

Geburtstage 

15.04.1922 

Dr.-Ing. Friedhelm Krieger 

Blumenstraße 50 

52549 Velbert 

09.05.1947 

Gerda Brand 

Claus-von-Stauffenberg-Straße 34 

68163 Mannheim 

Personalien 

Dipl.-Ing. Erhard Hopp wurde 90 

1980 wurde der Träger mehrerer goldener 

Ehrennadeln der europäischen 

und deutschen Fliesenfachverbände 

in Anerkennung seiner Verdienste – 

z. B. als Referent bei Tagungen und 

Kongressen, als Mitarbeiter bei der 

Erstellung von Gutachten, Richtlinien 

und Merkblättern sowie als Autor 

für AB Archiv des Badewesens – auch 

mit der Ehrenmedaille der DGfdB ausgezeichnet. 

Wir wünschen Erhard Hopp weiterhin 

viel Gesundheit, Kraft und Lebensfreude. 

aj 

Helmut Aelken zum 75. 

Helmut Aelken feierte am 29. März 

seinen 75. Geburtstag. Dazu gratulieren 

wir nachträglich herzlich. 

sellschaft für das Badewesen (DGfdB) 

als Berater und Gutachter tätig. In 

dieser Zeit hat er mehr als 150 Gutachten 

und Studien erstellt. Seit 1987 

ist er bei der DGfdB u. a. im Ausschuss 

Bäderbetrieb ehrenamtlich 

aktiv. Auf verschiedenen Fachtagungen 

hat er Vorträge gehalten, und an 

manchen Workshops hat er sich aktiv 

beteiligt. 

Wir wünschen Helmut Aelken weiterhin 

alles Gute, vor allem Gesundheit, 

und hoffen, dass er sich auch 

künftig in die Arbeit der DGfdB-Gremien 

einbringt. 

aj 

Dipl.-Ing. Roland Kettler wurde 60 

Rubriken 

Am 16. März konnte Dipl.-Ing. Erhard 

Hopp aus Burgwedel seinen 

90. Geburtstag feiern. Dazu gratulieren 

wir nachträglich herzlich. 

Nach 31 Jahren als Geschäftsführer 

der Säurefliesner-Vereinigung e. V. in 

Bad Godesberg und Burgwedel sowie 

22 Jahren als Geschäftsführer der 

Fliesenberatungsstelle ist Erhard Hopp, 

der neben seiner akademischen Ausbildung 

auch eidgenössisch diplomierter 

Fliesenlegermeister ist, 1992 

in den wohlverdienten Ruhestand getreten. 

Mit seinem Fachwissen über 

keramische Wand- und Bodenbeläge 

ist er in der Bäderbranche auch heute 

noch ein gern gesehener Gesprächspartner. 

So ist er weiterhin Mitglied 

in mehreren DIN-Normenausschüssen 

und im Technischen Ausschuss 

(TA) der Deutschen Gesellschaft für 

das Badewesen (DGfdB), für die er 

seit 1961 ehrenamtlich aktiv ist, 

nicht nur im TA, dessen stellvertretender 

Vorsitzender und auch Vorsitzender 

er eine Zeit lang war, auch in 

mehreren Arbeitskreisen. 

Im westfälischen Gronau geboren, 

absolvierte er nach dem Schulabschluss 

zunächst bei der Kreisverwaltung 

Ahaus eine Verwaltungslehre 

(1959 - 1961) und war dort nach 

dem Besuch der Verwaltungsschule 

Münster ab 1967 als Kreisinspektor 

tätig. Nach dem berufsbegleitenden 

Studium an der Verwaltungsakademie 

Münster, das er 1969 als Dipl.- 

Verww. (FH) erfolgreich abschloss, 

war er zwölf Jahr lang Gemeindedirektor 

im niedersächsischen Schepsdorf-Lohne/Wietmarschen. 

Von 1983 

bis 1987 war er darüber hinaus für 

eine Amtsperiode Bürgermeister der 

hessischen Stadt Dieburg. 

Anschließend zehn Jahre Berater bei 

der Wibera AG in Düsseldorf (1987 - 

1997), ist Helmut Aelken mittlerweile 

seit 30 Jahren als selbstständiger 

Unternehmensberater in Dieburg ansässig 

und auch für die Deutsche Ge- 

Am 15. März feierte Dipl.-Ing. Roland 

Kettler seinen 60. Geburtstag. Dazu 

nachträglich unsere herzlichen 

Glückwünsche. 

Geboren und aufgewachsen in Ahlen 

(Westfalen), begann er nach einer 

Ausbildung zum Energieanlagenelektroniker 

an der Universität/ 

Gesamthochschule Paderborn das 

Studium der Elektrotechnik, das er 

1983 als Dipl.-Ing. erfolgreich abschloss. 

Die ersten zehn Berufsjahre 

war er bei einem Unternehmen in 

Osnabrück zuerst als Vertriebs-Ingenieur 

in der technischen Kundenberatung 

und anschließend als Leiter 

des Elektroanlagenbaus tätig. 

1993 wechselte Roland Kettler zum 

Sportamt der Stadt Osnabrück, wo er 

zunächst als Abteilungsleiter für den 

Bäderbetrieb und die Technik zuständig 

war. Drei Jahre später übernahm 

er dann die kommissarische 

Leitung des Sportamtes; 1998 wurde

Personalien · Medien · Aus- und Fortbildung · Rubriken | AB Archiv des Badewesens 04/2017 250 

er stellvertretender Leiter des Fachbereichs 

Schule/Sport. Nach zweijähriger 

Leitung des dortigen Regiebetriebs 

Bäder wurde er 2003 Leiter der 

Bäder der Stadtwerke Osnabrück AG – 

eine Position, die er bis zum Frühjahr 

2010 ausfüllte. Seitdem ist er Geschäftsführer 

der Bädergesellschaft 

Düsseldorf mbH. 

In der Deutschen Gesellschaft für 

das Badewesen (DGfdB) ist Roland 

Kettler seit vielen Jahren in den verschiedensten 

Gremien ehrenamtlich 

aktiv: Nach Mitgliedschaften im Arbeitskreis 

(AK) Elektrotechnik, Obmann 

im AK Betriebswirtschaft und 

Mitglied im Technischen Ausschuss 

ist er seit 1999 Mitglied im AK Organisation 

und im Ausschuss Bäderbetrieb, 

den er seit Juni 2007 leitet. 

Dem DGfdB-Vorstand gehört er darüber 

hinaus seit 2009 an, zunächst 

als weiteres Mitglied und seit letztem 

Jahr als stellvertretender Vorsitzender. 

Wir wünschen Roland Kettler weiterhin 

alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Wir hoffen sehr, dass er neben seiner 

anspruchsvollen Tätigkeit in der nordrhein-westfälischen 

Landeshauptstadt 

auch künftig die Zeit finden 

wird, seine große Erfahrung und sein 

enormes Fachwissen in die Arbeit der 

DGfdB-Gremien einzubringen – und 

dass darüber hinaus immer noch genügend 

Zeit für seine Familie und 

seine Hobbys, zu denen das Schwimmen 

und das Radfahren gehören, 

bleibt. 

aj 

Medien 

Betreiben und Instandhalten 

von gebäudetechnischen Anlagen 

Kommentar zu VDI 3810 

Autoren: Peter Lein, Hartmut Hardt 

und Christoph Sinder 

Herausgeber: Verein Deutscher Ingenieure 

e. V. (VDI) 

Verlag: Beuth Verlag GmbH, Berlin 

1. Auflage 2017 

368 Seiten, Broschur-Ausgabe 

Buch: ISBN 978-3-410-25690-8, 

98 € 

E-Book: ISBN 978-3-410-25691-5, 

98 € 

Kombi (Buch und E-Book): 127,40 € 

Die drei Autoren befassen sich in 

diesem VDI-Kommentar eingehend 

mit den Grundlagen zur Instandhaltung 

und dem Betreiben von gebäudetechnischen 

Anlagen. Diese Anlagen 

sind für die Nutzung und den 

Erhalt von Liegenschaften von großer 

Bedeutung – dies vor allem dann, 

wenn die Technik in einem Gebäude 

eine übergeordnete Bedeutung hat, 

beispielsweise in Krankenhäusern 

oder in Laboren. Dann ist es besonders 

wichtig und u. U. lebenssichernd, 

die technischen Anlagen in ihrem 

bestimmungsgemäßen Zustand zu 

erhalten. Dafür müssen die Regeln 

der Technik und die Herstellerangaben 

berücksichtigt werden. 

Weitere Schwerpunkte dieses Buches 

sind die damit einhergehenden 

rechtlichen Auflagen. Insbesondere 

werden die Themen Sanitärtechnische 

Anlagen und Raumlufttechnische 

Anlagen behandelt. 

Das Buch enthält die für Anwender 

wichtigen Informationen zur optimalen 

Vorbereitung auf die neue Betriebssicherheitsverordnung 

bzw. zu 

deren Umsetzung. 

Der Kommentar richtet sich an Mitarbeiter 

in Wohnungsbaugesellschaften 

und ausführenden Unternehmen, 

Betreiber von Gebäuden und gebäudetechnischen 

Anlagen, Fachplaner, 

Sachverständige, Projektierer und 

Juristen. 

Zi 

Aus- und Fortbildung 

Geschäftsstelle: 


Telefon: 02 01/ 8 79 69-0 

Telefax: 02 01/ 8 79 69-20 

E-Mail: info@baederportal.com 

Internet: www.baederportal.com 

(Menüpunkt „Aus- und Fortbildung”) 

Änderungen vorbehalten; die Programme 

können zwei Monate vor Seminarbeginn 

angefordert werden. 

Seminar 1774: 

Allgemeine Fragen des Arbeitsrechts in 

öffentlichen Bädern 

1. Juni 2017 

Fulda

251 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Rubriken · Aus- und Fortbildung · Termine 

Themen: 

K Geltungsbereich und Struktur des 

TVöD und des TVV 

K Besondere Vertragsgestaltungen 

K Flexible Arbeitszeitgestaltung 

K Nebentätigkeit des Badpersonals (z. B. 

Erteilen von Kursen) 

K Reaktionen auf Störungen des Arbeitsverhältnisses 

und Beendigung 

des Arbeitsverhältnisses 

K Arbeitsrechtliche Folgen bei der Privatisierung 

eines Bades 

K Aktuelle arbeitsgerichtliche Rechtsprechung 

Kosten: 

395 € einschl. Mittagessen und Tagungsgetränke 

(Mitgliederrabatt: 35 €) 

Seminar 1755: 

Besteuerung kommunaler Bäderbetriebe 

8. Juni 2017 

Düsseldorf 

Themen: 

K Kommunale Bäderbetriebe: Abgrenzung 

Hoheitsbetrieb/Betrieb gewerblicher 

Art 

K Schulschwimmen im städtischen Bad 

versus Schulschwimmen in einem Bad 

in privater Rechtsform (Umsatzsteuer 

und Körperschaftsteuer) 

K Verluste aus dem Bäderbetrieb und 

„Querverbund“, Aktuelles zum Schreiben 

des BMF vom 11.05.2016 

K Umsatzsteuerliche Behandlung von 

Zusatzangeboten: Aqua-Jogging, Fitnesskurse, 

Sauna, Wellness u. Ä. 

K Bäder in eigener Rechtsform (z. B. 

GmbH) und Verhältnis zum Gesellschafter 

(Zuschussproblematik, verdeckte 

Gewinnausschüttung) 

K Änderungen beim Vorsteuerabzug 

durch das Jahressteuergesetz 2010 

(aktuelle Verwaltungspraxis) 

K Wie wirken sich Investitionen aus? 

K Aktuelles zum Thema EU-Beihilferecht 

und steuerliche Auswirkungen 

Kosten: 



Seminare 1777: 

Training in der Gestaltung von 

Schichtplänen in Bäderbetrieben 

Seminar 1777-3, 23. November 2017, 

Essen 

Themen: 

Zu beachtende arbeitsrechtliche 

Bestimmungen 

K Der Begriff „Arbeitszeit“ 

K Ruhepausen 

K Ruhezeit 

K Der Unterschied zwischen Schichtund 

Einsatzplänen 

K Zusatzurlaub 

K Sonn- und Feiertagsarbeit 

K Rufbereitschaft 

K Überstunden, Mehrarbeit 

K Rechte des Betriebs-/Personalrats 

Grundlagen der Dienstplangestaltung 

K Der Unterschied zwischen Rahmendienstplänen 

und Dienstplänen 

K Der Dienstplan als juristisches Dokument 

K Alle zu berücksichtigenden Aspekte 

K Techniken bei der Dienstplangestaltung 

K Die Dienstplangestaltung als schwierige 

Führungsaufgabe 

Training in der Dienstplangestaltung 

– Praktische Übungen – 

K Fachkundige Rückmeldung zu eingereichten 

Dienstplänen 

K Eigene Überprüfung der eingereichten 

Dienstpläne in Einzel- oder Gruppenarbeit 

K Erstellung arbeitsrechtlich einwandfreier 

Dienstpläne 

Kosten je Seminar: 



Termine 

Haus der Technik e. V. (HDT) 

Außeninstitut der RWTH Aachen 

Kooperationspartner der 

Universitäten Duisburg – Essen – Münster – 

Bonn – Braunschweig 

Hollestraße 1, 45127 Essen 

Telefon: 02 01 / 18 03-1 

Telefax: 02 01 / 18 03-2 69 

E-Mail: hdt@hdt-essen.de 

Internet: www.hdt-essen.de 

Akustik 

27. - 28.04.2017 

Optimieren von Schallabsorbern und 

Schalldämpfern 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Jörn Hübelt 

Ort: Berlin 

HDT-Mitglieder: 1320 € 

Nicht-Mitglieder: 1490 € 

Baubetrieb und Baurecht 

09.05.2017 

VOB/A, B, C für Einsteiger aus 

kaufmännischen und technischen 

Bereichen 

Leitung: 

Rechtsanwalt Dr. jur. Reinhard Voppel 

Ort: Essen 




HOAI für Einsteiger aus kaufmännischen 

und technischen Bereichen 

Leitung: Rechtsanwalt Christoph Bubert 

Ort: Essen 



15. - 16.05.2017 

Projektmanagement im Bauwesen 

(Teil 2) 

Leitung: Prof. Dr.-Ing. Dr. rer. pol. 

Thomas Wedemeier 

Ort: Essen 




Ausschreibung und Vergabe von 

Bauleistungen nach VOB/A 

Leitung: 


Ort: Essen 



20. - 21.06.2017 

Nachträge, Abrechnung und 

Mängelhaftung nach VOB/B 

Leitung: 


Ort: Essen 



Technische Akademie Esslingen 

Weiterbildungszentrum 

An der Akademie 5, 73760 Ostfildern 

Telefon: 07 11 / 3 40 08-18 

Telefax: 07 11 / 3 40 08-65 

E-Mail: ruediger.keuper@tae.de 

Internet: www.tae.de 

Baubetriebswirtschaft und Baurecht 

09. - 10.05.2017 

Effektive Bauleitung 

Referent: Priv.-Doz. Dipl.-Ing. univ. D. Hinz 

Ort: Ostfildern 

Gebühr: 980 € 

21. - 22.06.2017 

HOAI 2013 ‐ Einführung und kreative 

Honorarabrechnung 

Referent: H. J. Benker 


Gebühr: 980 € 

04. - 05.07.2017 

Baumanagement für Auftraggeber (AG) 

Referent: Priv.-Doz. Dipl.-Ing. univ. D. Hinz 


Gebühr: 980 €

Neue Mitglieder · Rubriken | AB Archiv des Badewesens 04/2017 252 

Neue Mitglieder 

Geschäftsstelle: Haumannplatz 4, 45130 Essen · Postfach 34 02 01, 45074 Essen 

Telefon: 02 01 / 8 79 69-0, Telefax: 02 01 / 8 79 69-20 

E-Mail: info@baederportal.com · Internet: www.baederportal.com 

Wir freuen uns, folgende neue Mitglieder in unserem Verband begrüßen zu dürfen: 

Stephan Schumacher 

Wamischstraße 42 

52080 Aachen 

Rainer Tichai 

Schrobenhausener Straße 33 

86551 Aichach 

Stadtwerke Bad Reichenhall AöR 

Hallgrafenstraße 2 

83435 Bad Reichenhall 

Kanto Spa GmbH 

Albthermen 

Bei den Thermen 2 

72574 Bad Urach 

Stadt Besigheim 

Marktplatz 12 

74354 Besigheim 

Stadt Cham 

Marktplatz 2 

93413 Cham 

Udo Jung 

St.-Otto-Straße 5 

96237 Ebersdorf b. Coburg 

Stadtwerke Eschwege GmbH 

Niederhoner Straße 36 

37269 Eschwege 

Gemeinde Obersüßbach 

Am Rathaus 6 

84095 Furth 

Gemeinde Ganderkesee 

Mühlenstraße 2 - 4 

27777 Ganderkesee 

Schwimmverein Freibad Gimbsheim 

Zum Schwimmbad 1 

67578 Gimbsheim 

Stadtwerke Itzehoe GmbH 

Klosterbrunnen 4 

25524 Itzehoe 

Nicole Kukol 

Limesstraße 12 

63911 Klingenberg 

Klaus Oliver Otterbach 

Neusiedlung 6 

23942 Kleinschwansee 

Gemeinde Laufach 

Raiffeisengasse 4 

63846 Laufach 

Stadt Marktoberdorf 

Bahnhofstraße 42 

87616 Marktoberdorf 

Markt Schwaben 

Schloßplatz 2 

85570 Markt Schwaben 

Gemeinde Nümbrecht 

Hauptstraße 16 

51588 Nümbrecht 

Erster Offenbacher Schwimm-Club 

v. 1896 e. V. 

Auf der Rosenhöhe 29 

63069 Offenbach 

Thimet Bäderbetriebe GmbH 

Pfaffental 3 a 

36457 Stadtlengsfeld 

Magistrat der Stadt Neustadt 

(Hessen) 

Ritterstraße 5 - 9 

35279 Neustadt (Hessen) 

Mirco Helbig 

Trattstraße 4 

91362 Pretzfeld 

Stadtwerke Traunreut 

Porschestraße 11 

83301 Traunreut 

Sabrina Blum 

Margaritenweg 2 

37213 Witzenhausen 

Stadtverwaltung Zwönitz 

Am Markt 6 

08297 Zwönitz 

Agru Kunststofftechnik GmbH 

Ing.-Pesendorfer-Straße 31 

A - 4540 Bad Hall 

Architekt Markus Pichler 

Salzburger Straße 5 

A - 6060 Hall in Tirol 

Werden auch Sie Mitglied in der 

Deutschen Gesellschaft für das 

Badewesen e. V., und nutzen Sie die 

vielen Vorteile, die damit verbunden 

sind: 

So schicken wir Ihnen nicht nur jeden 

Monat die neueste Ausgabe der Fachzeitschrift 


frei Haus zu. Sie können dann unsere 

Richtlinien und Arbeitsunterlagen 

(Mitgliedsgruppen AI, AIII und CI mit 

75 % Rabatt) kostenlos beziehen, mit 

Ausnahme derjenigen, die zusammen 

mit dem Deutschen Sauna-Bund e. V. 

herausgegeben werden. Weiterhin 

können Sie auch die nicht allgemein 

zugänglichen Datenbanken auf unserer 

Website nutzen, erhalten kos tenlos 

Auskünfte und Sachhinweise sowie 

diverse Ermäßi gungen – z. B. beim 

Besuch von Seminaren und dem Kongress 

für das Badewesen sowie beim 

Schalten von Stellenanzeigen in AB 

Archiv des Badewesens. 

Haben Sie noch Fragen zur Mitgliedschaft? 

Dann rufen Sie uns bitte an, 

oder mailen Sie uns: 

Dirk Hoffmann 

Telefon: 02 01 / 8 79 69-14 

E-Mail: d.hoffmann@baederportal.com 

Susanne Reisner 

Telefon: 02 01 / 8 79 69-22 

E-Mail: s.reisner@baederportal.com

253 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Firmen und Produktinfos 

Firmen und Produktinfos 

Evers GmbH & Co. KG, Hopsten: 

Evers bietet auch in Zukunft hochwertige Qualität – Bau eines Anthrazitwerkes in Ibbenbüren 

Mit dem Bau des hochmodernen Anthrazitwerkes 

in Ibbenbüren hat die 

Firma Evers aus Hopsten ein deutliches 

Zeichen gesetzt. Der führende 

Hersteller von Anthrazit-Filtermaterial 

(EVERZIT® N) lässt damit erst gar 

keinen Zweifel aufkommen, dass die 

Kunden auch nach 2018 weiterhin mit 

qualitativ hochwertigem Anthrazit versorgt 

werden. 

Diese Sicherheit ist wichtig, denn ab 

2019 wird es in Deutschland keine 

Steinkohleförderung mehr geben, sodass 

auch der bisher verwendete Ibbenbürener 

Anthrazit nicht mehr zur 

Verfügung steht. „Die Kunden fragen, 

wie es weitergeht, aber sie müssen sich 

j Im September 2014 wurde das hochmoderne 

Anthrazitwerk zur Herstellung von EVERZIT® N 

in Betrieb genommen; Foto: Evers, Hopsten 

keine Sorgen machen. Wir werden auf 

Anthrazit in vergleichbarer Qualität 

umstellen, und der Kunde wird keinen 

Unterschied merken“, versichert Stephan 

Evers, Geschäftsführer und Gesellschafter 

der Evers GmbH & Co. KG. Dafür 

sorgt die neue Produktionsanlage, 

die monatlich bis zu 1500 m 3 Filtermaterial 

herstellen kann. „Es ging uns 

aber nicht nur um eine Erhöhung der 

Anlagenkapazität, sondern vor allem 

um eine Verbesserung des Veredelungsprozesses 

und damit der Produktqualität“, 

so Evers weiter. 

Die Firma Evers verfügt nun über einen 

einzigartigen Aufbereitungsprozess 

und ist damit für die Zukunft gewappnet, 

und auch die Kunden sind 

auf der sicheren Seite. 

j Weitere Informationen: 

Evers GmbH & Co. KG, 

Wassertechnik und Anthrazitveredelung, 

Rheiner Straße 14 a, 

48496 Hopsten, 

Telefon: 0 54 58 / 93 07-0, 

Telefax: 0 54 58 / 93 07-40, 

E-Mail: info@evers.de, 

Internet: www.evers.de 

Firmen und 

Produktinfos 

nemcomed GmbH medizin + wellness, Teningen: 

Firma nemcomed erweitert ihr Produkt-Portfolio – Methode AcquaPole ® besteht aus vier Workstations 

AcquaPole® – nicht etwa ein Schreibfehler, 

sondern ganz bewusst hat der 

Marken- und Patentinhaber die italienische 

Schreibweise gewählt. Nicht 

nur in der Diktion findet man den Unterschied, 

sondern wie gewohnt bei 

nemcomed in Qualität, Langlebigkeit 

und Einsatzvielfalt. Die bislang in 

Deutschland quasi unbekannte Methode 

„Acquapole“ ist ein echtes Multitalent 

und besteht aus vier Workstations. 

Sie bieten dem Aqua-Fitness-Enthusiasten 

jede Menge Möglichkeiten, mit 

viel Spaß Kraft, Ausdauer und Koordination 

zu trainieren. 

Erstmals wird eine bisherige Männerdomäne 

– Aqua-Boxing – neben den 

weiblichen Kursteilnehmern auch die 

Männerwelt ansprechen. Hier kann der 

j AcquaPole® 

– das Multitalent 

mit vier 

Workstations; 

Foto: Acqua 

Pole, Turin 

(Italien) 

Boxsack in individuellen Höhen für 

den Teilnehmer eingestellt werden. Mit 

insgesamt 120 Übungsvarianten werden 

die Gäste von geschultem Personal 

trainiert. Jedes der vier Module erfordert 

eine eigene Ausbildung. Diese 

wird zukünftig von Master-Trainern 

des Unternehmens bundesweit geschult. 

Hierbei profitiert nemcomed aus zwölf 

Jahren Erfahrung der Aqua-Kinetics- 

Academy. Dort wurden in über 100 

Schulungen weit über 1300 Aqua-Cycling-Trainer 

ausgebildet. 

„Die Erweiterung des Geräteangebots 

macht Sinn“, betont Markus Scherer, 

Geschäftsführer der nemcomed GmbH. 

„Alle Geräte sind in der Aqua-Fitness 

einzeln oder im Zirkel einsetzbar – sehr 

beliebt sind die Kombikurse, die dem 

Teilnehmer das Training durch den wöchentlichen 

Wechsel verschiedener Geräte 

besonders schmackhaft machen“. 


nemcomed GmbH medizin + wellness, 

Tscheulinstraße 21, 

79331 Teningen, 

Telefon: 0 76 41 / 4 68 83-0, 

Telefax: 0 76 41 / 4 68 83-33, 

E-Mail: info@nemcomed.de, 

Internet: www.aqua-kinetics.de

Firmen und Produktinfos | AB Archiv des Badewesens 04/2017 254 

Beco-Beermann GmbH & Co. KG, Bad Salzuflen: 

Das Trainingsgerät „BEboard” stärkt die Muskulatur und fördert das Gleichgewichtsgefühl 

Das „BEboard“ von Beco-Beermann 

treibt auf dem Wasser. Man steht auf 

dem Board, hält nicht nur das Gleichgewicht, 

sondern macht auch Yoga oder 

Pilates oder hartes Cardio-Training. Das 

klingt anspruchsvoll und ist es auch. 

Und es ist ein absolut großartiges Gefühl, 

macht Spaß und hat einen riesigen 

Trainingseffekt. Neben den Vorteilen, 

welche die Bewegung eh schon 

bringt, stärkt man auch noch seine Tiefenmuskulatur 

und sein Gleichgewichtsgefühl. 

j Das aufblasbare „BEboard“ aus dem Hause 

Beco-Beermann; Foto: Beco-Beermann, Bad 

Salzuflen 

Das aufblasbare BEboard ist 250 cm 

lang und 90 cm breit – mehr als genug 

Platz also für Yoga, Pilates, Core-Training 

und Herz-Kreislauf-Übungen. Die 

Dicke von 15 cm, der schichtweise Aufbau 

und Stabilisierungsbänder in der 

Luftkammer sorgen dafür, dass das 

Board sich bei den Übungen weder biegt 

noch verdreht. Die Trittfläche ist aus 

rutschfestem EVA. Zusätzliche Griffe 

erweitern die Übungsmöglichkeiten. 

An den Seiten des Boards sind Ösen, 

womit man es im Becken oder am Ufer 

befestigen kann. 


Beco-Beermann GmbH & Co. KG, 

Bielefelder Straße 54, 

32107 Bad Salzuflen, 

Telefon: 0 52 22 / 8 06 00-0, 

Telefax: 0 52 22 / 8 06 00-10, 

E-Mail: info@beco-beermann.de, 

Internet: www.beco-beermann.de 

dinotec GmbH, Maintal: 

„VoDes BlueWave”-Elektrolyse mit integrierter Regeltechnik für freies Chlor, pH und Redox – mehr Funktionen 

zum gleichen Preis 

Elektrolysesysteme von dinotec gehören 

zu den führenden in Europa. Jetzt 

kommt ein neuer Meilenstein: Alle Geräte 

der „VoDes BlueWave“-Serie werden 

2017 mit integrierter Regeltechnik 

ausgeliefert. Kunden, die sich dafür 

entscheiden, sparen sich somit die Investition 

in ein zusätzliches Chlor-, 

pH-, und Redox-Regelsystem. Lediglich 

die Mess- und Dosiertechnik muss 

angeschafft werden. Die Ersparnis liegt 

dabei je nach Ausführung bei über 

2300 €. 

Gleichzeitig genießen die Kunden weitere 

Verbesserungen, wie z. B. die Klartext-Menüführung, 

Modbus-Schnittstelle, 

Füllstandsmessung im Produkttank 

und Produkttemperaturmessung. 

Dazu kann die „VoDes BlueWave“ über 

j Die neue 

„VoDes Blue 

Wave“ spart 

die Investition 

in eine separate 

Steuerungstechnik; 

Foto: dinotec, 

Maintal 

das Visualisierungssystem „dinoVision“ 

vom Schreibtisch aus überwacht 

werden. 

Das Spektrum der kompakten „VoDes 

BlueWave“-Produktreihe reicht von 30 

bis 300 g Cl 2 /h Produktionsleistung. 

Damit können im öffentlichen Bereich 

Becken bis zu ca. 500 m 3 mit vor Ort 

produziertem, frischem Chlor versorgt 

werden. 

Die Wartung der Anlage ist denkbar 

einfach und kann durch den eingewiesenen 

Schwimmmeister/Techniker selbst 

durchgeführt werden. Die Kosten für 

Verschleißteile sind minimal. Bei Einhaltung 

der Garantiebedingungen bietet 

dinotec drei Jahre Garantie für die 

„VoDes BlueWave“-Systeme. 

Natürlich erfüllt dinotec auch alle Anforderungen 

der neuen Biozid-Verordnung; 

die „VoDes BlueWave“ ist eine 

echte und dazu ökologische Alternative. 


dinotec GmbH, 

Spessartstraße 7, 

63477 Maintal, 

Telefon: 0 61 09 / 60 11-0, 

Telefax: 0 61 09 / 60 11-90, 

E-Mail: mail@dinotec.de, 

Internet: www.dinotec.de

255 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Stellenmarkt 

Stellenmarkt 

STADT 

FIlDERSTADT 

Die Stadtwerke Filderstadt suchen für ihr Bäderteam baldmöglichst 

eine/einen 

Fachangestellte/-n für 

Bäderbetriebe 

in Vollzeit. 

Stellenmarkt 

Das „Parkbad Lindlar“ ist das Hallenbad der Sport- und 

Freizeitbad Lindlar GmbH und gehört zur Gemeinde 

Lindlar.EsbefindetsichimSportzentruminunmittelbarer 

Nähe des Freizeitparks. 

Zum 01.07.2017 ist die Stelle eines/einer 

Geschäftsführers/Geschäftsführerin 

der Sport- und Freizeitbad Lindlar GmbH (SFL) für das 

Parkbad Lindlar unbefristet in Teilzeit mit einer regelmäßigenWochenarbeitszeitvon20Std.zubesetzen. 

BittebewerbenSiesichunterAngabeIhresGehaltswunschesbis 

zum 30.04.2017 online auf unserem Stellenportal 

www.interamt.deunterderStellen-ID372293. 

NähereInformationenentnehmenSiebitteden 

ausführlichenStellenbeschreibungenimInternetunterwww.lindlar.de 

Politik und Verwaltung Jobs und 

Karriere Stellenangebote. 

Gemeinde Wutach 

Die Gemeinde Wutach sucht für ihr Hallenbad einschließlich 

Kiosk eine/n 

Fachangestellte/n für Bäderbetriebe 

Zum vielfältigen und selbständigen Aufgabenbereich gehören: 

‣ die Aufsicht und die Betreuung des Badebetriebes 

‣ die Betreuung und Wartung der technischen Einrichtungen 

‣ die Pflege und Betreuung der Badeanlagen. 

Die Bereitschaft, Wochenend- und Feiertagsdienst zu leisten, 

muss vorhanden sein. Außerdem sollten Sie in der Lage sein, 

Schwimm- und Gymnastikkurse leiten zu können. 

Die Betreuung des Bades erfolgt auf der Grundlage eines Geschäftsbesorgungsvertrages. 

Sie wären daher insoweit als 

selbständiger Unternehmer tätig. Dem Hallenbad ist dabei ein 

Kiosk angeschlossen, der ebenfalls auf eigene Rechnung betrieben 

werden kann. Das Hallenbad ist jeweils von Anfang 

Oktober bis Ende April geöffnet. Die Dauer der Offenhaltung 

kann in Absprache mit der Gemeinde ggfs. auch neu festgelegt 

werden. 

Qualifizierte Interessenten werden gebeten, sich mit den üblichen 

Bewerbungsunterlagen bei der Gemeindeverwaltung 

Wutach, Amtshausstr. 2, 79879 Wutach, Tel. 07709/92969-0, 

zu bewerben. Dort können Sie auch weitere Einzelheiten über 

die Vertragsbedingungen erfragen. Sie erreichen uns auch 

über 

E-Mail: rathaus@wutach.de. 

> Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Überwachung 

des Badebetriebs, die Betreuung der technischen Anlagen 

sowie alle Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten in den 

Bädern- und Grünanlagen. Der Einsatz erfolgt schwerpunktmäßig 

im Gartenhallenbad Bernhausen und vertretungsweise in den 

Hallenbädern in Harthausen, Plattenhardt und Sielmingen. Die 

Arbeit ist im Schichtdienst, auch an Wochenenden, zu erbringen. 

> Wir erwarten, neben einer erfolgreich absolvierten Ausbildung, 

hohe Einsatzbereitschaft und ein besucherfreundliches Auftreten. 

Teamfähigkeit, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten 

werden vorausgesetzt. 

> Wir bieten ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet bei 

umfassender Einarbeitung. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 

6 TVöD. Die Stelle ist zunächst befristet bis 30. November 

2018. 

> Die Stadt Filderstadt fördert die berufliche Chancengleichheit 

von Frauen und Männern. Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

> Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich 

bitte bis spätestens 17. April 2017 online über unsere Homepage 

oder senden Sie uns Ihre Bewerbung. 

Für weitergehende Informationen 

erreichen Sie Frau Daub unter 

der Rufnummer 07158 93907-14. 

Stadtverwaltung Filderstadt 

Haupt- und Personalamt 

Aicher Straße 9 

70794 Filderstadt 

E-Mail personal@filderstadt.de 

www.filderstadt.de 

Diese Ausgabe enthält folgende Beilagen: 

Bäderallianz Deutschland, c/o Essen, 

www.baederallianz.de (Gesamtausgabe) 

Blub life Freizeitartikel GmbH, Friesoythe, 

www.blublife.de (Gesamtausgabe) 

Tricura GmbH & Co. KG, Hude-Altmoorhausen, 

www.tricura.com (Gesamtausgabe) 

Sollten in Ihrer Ausgabe die oben genannten Beilagen fehlen, 

rufen Sie uns bitte unter der 

Telefonnummer 02 01 / 8 79 69-18 an. 

Für den Inhalt der Beilagen 

sowie deren rechtliche und inhaltliche Unbedenklichkeit 

ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich.

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 04/2017 256 

Die Kurverwaltungsgesellschaft mbH Waldbronn sucht 

ab sofort für das Thermalbad und das Freibad eine/n 

Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w) 

in Teil- oder Vollzeit. 

Die Albtherme ist eine moderne Freizeiteinrichtung mit 

großer Bade- und Saunalandschaft sowie Wellnessbereich. 

Das Freibad verfügt über zwei Schwimm- und Badebecken, 

Riesenrutsche und großem Kinderplanschbecken. 

Die Position umfasst alle Tätigkeiten im Bereich der 

Wasser- und Badeaufsicht, Gestaltung von Aqua-Programmen, 

Betreuung des Saunabereichs der Albtherme, 

techn. Betriebssicherheit, Durchführung/Kontrolle 

der Reinigungsarbeiten. 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r 

für Bäderbetriebe, körperliche Fitness und 

ein gepflegtes Erscheinungsbild. Neben persönlichem 

Engagement und Teamfähigkeit sind Sie auch „Dienstleister“ 

mit sozialer Kompetenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit. 

Wir bieten einen Arbeitsplatz TVöD 6 und die im öffentlichen 

Dienst üblichen Sozialleistungen sowie fachbezogene 

Aus- und Fortbildungen. Die Arbeitszeiten erfolgen 

im Schichtbetrieb auch an Feiertagen und am Wochenende. 

Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei 

der Kurverwaltung Waldbronn, 

Marktplatz 7, 76337 Waldbronn. 

Weitere Auskünfte unter Tel. 072 43/609-478 oder -442. 

Netphen ist eine Stadt mit 

hohen Wohn- und Freizeitqualitäten. 

Die Förderung von 

Angeboten für Familien mit 

Kindern, für die Erholung von 

Senioren und eine Vernetzung 

der vielfältigen Sport- und 

Freizeiteinrichtungen sind im Leitbild der Stadt Netphen 

fest verankert. 

Die städtische Freizeitpark Obernautal Netphen GmbH 

ist ein wichtiges Standbein des Freizeitangebotes mit 

regionaler Strahlkraft und bietet u. a. ein Hallenbad, ein 

Freibad und eine 4-Sterne-Saunalandschaft. Ergänzt 

wird das Angebot durch eine Gastronomie und einen 

Gesundheitszentrum mit Physiotherapiepraxis. Ziel ist 

es das regional einmalige Angebot auszubauen und 

weiter zu entwickeln. 

Die Stadt Netphen sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt 

eine/n 

Geschäftsführer/-in 

Wir suchen eine in betriebswirtschaftlichen Fragen 

erfahrene Persönlichkeit mit ausgeprägten Führungsqualitäten 

und Erfahrung in der Leitung und Steuerung 

eines Freizeit- oder Bäderbetriebes. Durchsetzungsvermögen 

und Kooperationsbereitschaft setzen wir ebenso 

voraus wie hohe Einsatzbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit. 

Ergänzt wird ihr Aufgabenbereich mit 

der Durchführung des operativen Geschäfts, der Mitarbeiterführung 

und der Entwicklung von Marketingzielen. 

Der Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums 

oder eine mehrjährige Erfahrung in der Leitung 

eines Bäderbetriebes wäre die beste Basis für diese 

anspruchsvolle Tätigkeit. 

Wir bieten einen Dienstvertrag mit außertariflicher Vergütung. 

Auskünfte erteilt Ihnen 

Bürgermeister Paul Wagener unter 0 27 38-60 31 00. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe 

Ihrer Gehaltvorstellung bis zum 24. April an: 

Bürgermeister Paul Wagener, 

Amtsstraße 2–6, 57250 Netphen. 

Besuchen Sie uns im Internet: www.baederportal.com

257 AB Archiv des Badewesens 04/2017 | Stellenmarkt 

Das Hallenbad der Gemeinde Dornstadt wird aktuell grundlegend 

saniert und erweitert. Nach der Wiedereröffnung des 

Bades möchten wir unser Schwimmmeisterteam um eine 

dritte Mitarbeiterin/einen dritten Mitarbeiter verstärken. Ab 

01.09.2017 kann daher die Stelle eines/einer 

Schwimmmeisters/Schwimmmeisterin 

besetzt werden. Es kommen sowohl Bewerbungen von Vollzeitkräften 

als auch Bewerbungen von Teilzeitkräften mit 

50 % in Frage. 

Unser Hallenbad (Beckenlänge 25 m) ist eine wichtige Freizeiteinrichtung 

für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde. 

Zusätzlich zum öffentlichen Badebetrieb kommt auch dem 

Schul und Vereinssport eine hohe Bedeutung zu. Zahlreiche 

Gesundheitskurse sowie Angebote für Familien und Senioren 

sind ein Garant für eine hohe Attraktivität des sanierten 

Bades. 

Zu Ihren Aufgaben gehören 

• Aufsicht während des öffentlichen Badebetriebs/Beckenkontrolle 

• Ansprechpartner für die Badegäste und Vertreter/innen der 

Schulen und Vereine 

• Durchführung von Gesundheitskursen sowie von Angeboten 

für Familien und Senioren 

• Durchführung von Wasseranalysen einschl. Dokumentation 

und Statistik 

• Kontrolle der Badetechnik 

• Kassendienst 

• Mitwirkung bei Reinigungs und Desinfektionsarbeiten 

Wir wünschen uns von Ihnen 

• eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachangestellten 

für Bäderbetriebe 

• eine starke Orientierung an den Interessen unserer Badegäste 

• eine hohe Motivation zur Gestaltung von Kursen und Angeboten 

• eine selbstständige Arbeitsweise, kooperatives Verhalten 

und Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zur Arbeit im Schichtdienst, auch an Wochenenden 

und Feiertagen 

Die Stelle ist in Entgeltgruppe 5 TVöD eingruppiert. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an das 

Bürgermeisteramt Dornstadt 

Kirchplatz 2, 89160 Dornstadt) bis zum 23.04.2017. 

Als Ansprechpartner steht Ihnen 

Hauptamtsleiter Jörg Hunke, Telefon 0 73 48/98 6751, 

EMail: joerg.hunke@dornstadt.de, gerne zur Verfügung. 

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe 2017 

ist am 12. April 2017. 

Erscheinungstermin: 2. Mai 2017 

Bei der Gemeinde Schwaikheim ist ab der Saison 2018 

die Vollzeitstelle einer/s 

Fachangestellten für Bäderbetriebe 

im Rahmen eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses zu 

besetzen. 

Unser familienfreundliches Freibad bietet ein Nichtschwimmerbecken 

mit 20 x 20 m und Wasserrutsche, ein 

Schwimmerbecken mit 20 x 10 m und ein Planschbecken. 

Alle Becken werden beheizt. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere: 

• Überwachung des Badebetriebes (Aufsicht und Rettungsdienst) 

• Badegastbetreuung 

• Pflege, Bedienung und Kontrolle der technischen Anlagen 

und des Freigeländes 

• Ordnungs-, Sicherheits-, Reinigungs- und Verwaltungsaufgaben 

Die Übertragung weiterer Tätigkeiten bleibt vorbehalten. 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung (Fachangestellte/r 

für Bäderbetriebe) 

• Engagierte Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft, 

Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

• Freundliches und aufgeschlossenes Auftreten 

• Bereitschaft zu Schichtdienst und Wochenendarbeit 

Was wir Ihnen bieten: 

• Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) 

• Unbefristete Vollzeitanstellung 

• Gründliche Einarbeitung 

• Interessantes, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles 

Arbeitsumfeld 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche und 

vollständige Bewerbung bis spätestens 28. April 2017 

unter Angabe der Kennnummer 06/2017 an das 

Bürgermeisteramt Schwaikheim, 

Marktplatz 2-4, 71409 Schwaikheim 

oder per Mail, in Form einer zusammenhängenden 

PDF-Datei bis 4 MB an gemeinde@schwaikheim.de. 

Bitte übersenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ausschließlich 

in Kopie und ohne Bewerbungsmappen. Diese 

werden im Anschluss vernichtet, es erfolgt keine Rücksendung. 

Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen 

Herr Stroh, Telefon 0 71 95/582-17 und 

Frau Streiter, Telefon 0 71 95/582-69, 

gerne zur Verfügung.

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 04/2017 258 

DU 

FEHLST 

UNS. 

Komm ins WONNEMAR-Team als 

www.WONNEMAR.de 

stellv. Teamleitung Bad (m/w) 

in Vollzeit 

DEINE AUFGABEN 

• Hilfe bei Koordination, Steuerung und Organisation der Abteilung Bad. 

• Verantwortung über die Wasseraufsicht & die sicherheitstechnischen 

Einrichtungen in Ihrem Bereich, Erste-Hilfe-Leistung im Notfall. 

• Planen & Führen von Kinderanimationen & Wassergymnastik. 

DEIN PROFIL 

• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Fachangestellten 

oder Meister für Bäderbetriebe. 

• Du überzeugst als selbstbewusste, dynamische und 

belastbare Persönlichkeit. 

• Soziale Kompetenz, Freundlichkeit & Teamfähigkeit. 

Alle Jobs 

 

hier: 

Das Amt Marne-Nordsee stellt zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Schwimmhalle in Marne 

2 Fachangestellte für Bäderbetriebe (m/w) 

ein. 

Bei Interesse richten Sie bitte eine schriftliche 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

bis zum 07.04.2017 an das 

Amt Marne-Nordsee 

− Der Amtsvorsteher − 

Fachdienst Personalverwaltung 

Alter Kirchhof 4-5, 25709 Marne 

oder per E-Mail an info@amt-marne-nordsee.de. 

Die Stellenausschreibung und weitere Informationen 

finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.amt-marne-nordsee.de. 

Gez. Volker Miller, Leitender Verwaltungsbeamter 

Sonstiges 

JETZT BEWERBEN. 

Wir freuen uns schon dich kennenzulernen. 

Denn im WONNEMAR ist Freude alltäglich. 

E-Mail personal-ingolstadt@WONNEMAR.de · Fon 0841 / 37911-11 

INTERSPA Gesellschaft für Betrieb WONNEMAR Ingolstadt mbH 

Frau Bianka Kastenhuber · Südliche Ringstraße 63 · 85053 Ingolstadt 

Arbeitnehmerüberlassung 

Neue Adresse und 

neue Telefonnummer 

Print 

Print und Online: 

Stellenanzeigen-Kombipaket 

für nur 50 % Aufpreis 

Sie suchen fachkundiges Personal für Ihren 

Bäderbetrieb? Dann nutzen Sie doch einfach 

den umfangreichsten Stellenmarkt der Bäderbranche 

(91 Seiten im Jahr 2016) in AB Archiv 

des Badewesens! 

Online 

Oder buchen Sie gleich unser Kombipaket! 

Für nur 50 % Aufpreis veröffentlichen wir Ihre Anzeige, zusätzlich zur Print-Ausgabe, auch im 

offenen Stellenteil unserer Internetseite www.baederportal.com. Mit jährlich über 8000 Besuchern 

ist der Stellenmarkt auf www.baederportal.com sehr hoch frequentiert und spricht genau 

Ihre Zielgruppe an. 

Nirgendwo dürfte die Wahrscheinlichkeit höher sein, fachkundiges Personal für Ihren Bäderbetrieb 

zu finden! 

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte: 

Annegret Jähner · Telefon: 02 01 / 8 79 69-18 · E-Mail: a.jaehner@baederportal.com 

Bitte beachten Sie, dass eine Übernahme der Stellenanzeigen im Stellenmarkt der Internetseite 

nur in Verbindung mit der identischen Stellenanzeige in der Print-Ausgabe möglich ist! 

Ihr Verlag von AB Archiv des Badewesens

Nutzen Sie die Gelegenheit ... 

... und machen Sie es den Entscheidern der Bäderbetriebe und 

Kommunen einfach, sich für Ihre Firma zu entscheiden, indem 

Sie Ihren Eintrag von dem Ihres Mitbewerbers absetzen – vom 

„BasisPlus“-Eintrag mit Verlinkung zu Ihrer Firmen-Homepage 

bis zum „Premium“-Eintrag mit weiteren zusätzlichen Features. 

www.baederportal.com ist eine der meistbesuchten Websites im 

Bereich des Badewesens. 

kostenlos 

• Firmierung 

• Straße 

• PLZ + Ort 

• Land 

• Telefon 

• Telefax 

• E-Mail 

• Branche/n 

• Marktübersicht/en 

990,00 € / Jahr* 

zzgl. gesetzlicher MwSt. 

zusätzlich zum Basis- und 

zum BasisPlus-Eintrag: 

• farbliche Hervorhebung des Eintrags 

• Firmen- oder Produktvideo (bis zu 50 MB) 

• Texteintrag mit bis zu 2000 Zeichen (z. B. Firmengeschichte, 

Firmenstandort, Kurzinfo zum Unternehmen, 

Tätigkeitsschwerpunkte, Unternehmensdaten) 

• Bis zu 30 Backlinks 

• Bis zu 5 Produktvorstellungen mit jeweils bis zu 7 Fotos 

• Bis zu 3 Dokumente zum Download (z. B. Referenzlisten, 

Preislisten) 

490,00 € / Jahr* 

zzgl. gesetzlicher MwSt. 

zusätzlich zum Basis-Eintrag: 

• Internet-Adresse 

• Logo 

• Verlinkung zur Firmen-Homepage 

• Hervorhebung des Eintrags (Rahmen) 

* Der Eintrag verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn er nicht 6 Wochen 

vor Ablauf des Vertrages gekündigt wird. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns gern an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: 

Sebastian Friedrich · Telefon: 02 01 / 8 79 69-19 · E-Mail: s.friedrich@baederportal.com

Impressum · Anzeigenindex | AB Archiv des Badewesens 04/2017 260 

Impressum 


70. Jahrgang 

Fachzeitschrift für Praxis, Technik, Wissenschaft 

und Betriebswirtschaft 

ISSN 0932-3872 

Herausgeber 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. 


Telefon 02 01 / 8 79 69-0 

Telefax 02 01 / 8 79 69 20 

info@baederportal.com 


Redaktionsgeschäftsstelle 


Haumannplatz 4, 45130 Essen 

Annegret Jähner (aj) 

Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Telefax 02 01 / 8 79 69 21 

a.jaehner@baederportal.com 


Redaktion 

Dr. Joachim Heuser (jh) (verantwortlich) 

Anschrift s. Redaktionsgeschäftsstelle 

Telefon 02 01 / 8 79 69-12 

j.heuser@baederportal.com 

Claus Guhde (cg) 

Taunusstraße 64, 12309 Berlin 

Telefon 030 / 7 46 46 51 

claus.guhde@web.de 

Dipl.-Des. Walter J. Richtsteig (WJR) 

Julius-Leber-Straße 10, 47441 Moers 

Telefon 0 28 41 / 1 86 95 

Telefax 0 28 41 / 1 86 95 

walter.richtsteig@t-online.de 

Anzeigenindex 

Dipl.-Ing. Konstanze Ziemke-Jerrentrup (Zi) 

Anschrift: s. Redaktionsgeschäftsstelle 

Telefon 02 01 / 8 79 69-17 

k.ziemke@baederportal.com 

Verlag und Anzeigen 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH 


Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Telefax 02 01 / 8 79 69 21 

verlag@baederportal.com 


Verlagsleitung 

Dr. Christian Ochsenbauer 

(verantwortlich für Anzeigen) 

Anschrift: s. Verlag und Anzeigen 

Stellenanzeigen und Vertrieb 

Annegret Jähner 

Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

a.jaehner@baederportal.com 

Werbeanzeigen und Vertrieb 

Sebastian Friedrich 

Telefon 02 01 / 8 79 69-19 

s.friedrich@baederportal.com 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19, 

gültig ab 01. 01. 2017. 

Layout 

catsnfrogs medical art 

Düsseldorfer Straße 49, 42781 Haan 

info@catsnfrogs.de, www.catsnfrogs.de 

Produktion 

Peetz GmbH 

Ihr Partner für die Druckvorstufe 

Eichendorffstraße 3, 40474 Düsseldorf 

Telefon 01 72 / 2 10 22 53 

Telefax 02 11 / 94 25 95 03 

info@peetz-dtp.de 

www.peetz-dtp.de 

Druck und Vertrieb 

Stolzenberg Druck GmbH & Co. KG 

Osemundstraße 11, 58636 Iserlohn 

Erscheinungsweise 

monatlich, am Anfang des Monats. Bei unverschuldetem 

Nichterscheinen besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung. 

Bezugskosten 

Jahresabonnement 79,- € 

inkl. MwSt. und Versand, 

Ausland zzgl. Versandkosten. 

Einzelhefte 8,- € inkl. MwSt. 

zzgl. Porto- und Versandkosten 

Hinweise 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gekennzeichnet sind, stellen nicht un bedingt 

die Meinung der Redaktion dar. Für die 

Einsendung von nicht angeforderten Manuskripten 

wird keine Gewähr übernommen. Die in der 

Rubrik „Firmen und Produktinfos“ veröffentlichten 

Informationen liegen in der Verantwortung 

der bezugnehmenden Unternehmen. 

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks 

und der Vervielfältigung, insbesondere 

die Reproduktion durch Fotokopie, Mikrofilm 

oder andere Verfahren sowie die Übertragung in 

eine von Maschinen verwendbare Sprache und 

die Übersetzung in fremde Sprachen bleiben 

nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen 

Herausgeber und Verlag vorbehalten. Ebenso 

bleiben die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, 

Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren 

oder auf ähnlichem Wege vorbehalten. 

© 2008 - 2017 by 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., 

Postfach 34 02 01 

45074 Essen 

AntiSlide Anti-Rutsch-Systeme International, Karlsruhe 

www.antislide.de Seite 244 

Aquila Wasseraufbereitungstechnik GmbH, Wertheim 

www.aquila-wasser.de Seite 240 

Avance Management GmbH, Eschborn 

www.avance-gm.de Seite 230 

Bäderallianz Deutschland, c/o Essen 

www.baederallianz.de 

Beilage (Gesamtausgabe) 

Beco-Beermann GmbH & Co. KG, Bad Salzuflen 

www.beco-beermann.de Seite 247 

Beierlorzer GmbH, Mülheim an der Ruhr 

www.beierlorzer-gmbh.de Seite 246 

Blub life Freizeitartikel GmbH, Friesoythe 

www.blublife.de 

Beilage (Gesamtausgabe) 

Bodan-Werft Metallbau GmbH & Co. KG, Kressbronn 

www.bodan-werft.de 

3. Umschlagseite 

Dorena Freizeitanlagen GmbH & Co.KG, Olching 

www.dorena.de Seite 250 

Gemeinde Großkrotzenburg, Großkrotzenburg 

www.grosskrotzenburg.de Seite 236 

Hugo Lahme GmbH, Ennepetal 

www.lahme.de Seite 215 

IBA-Aqua-Pflege-Produkte GmbH, Philippsburg 

www.iba-aqua.com Seite 243 

Klingenberger GmbH, Wernigerode 

www.klingenberger.de Seite 244 

Metallbau Emmeln GmbH & Co. KG, Haren 

www.metallbau-emmeln.de Seite 229 

Plettenberg Solarienkonzepte GmbH, Stockdorf 

www.solarienkonzepte.de Seite 221 

Poschen Wasseraufbereitung, Solingen 

www.dp-wasseraufbereitung.de Seite 239 

RZB Zeller Berlin GmbH & Co. KG, Berlin 

www.baederroste.de Seite 225 

Supergrip Deutschland GmbH, Rellingen 

www.supergrip.de Seite 241 

Tricura GmbH & Co. KG, Hude-Altmoorhausen 

www.tricura.com 4. Umschlagseite und Beilage (Gesamtausgabe) 

Zeller Bäderbau GmbH, Berlin 

www.zeller-baederbau.com 

2. Umschlagseite

Bodan Schwimmbadbau GmbH & Co. KG 

Im Heidach 27 

88079 Kressbronn 

Telefon: +49-7543-607-14 

Telefax: +49-7543-607-75 

info@bodan-sbb.com 

www.bodan-sbb.com 

www.waterclimbing.com 

WATERCLIMBING ®

Weil guter Service Kreise zieht 

Wasserpflege 

& Reinigung 

Technik & Schwimmbadausrüstung 

Wellness 

Tricura GmbH & Co. KG 

An der Autobahn 2 

27798 Hude-Altmoorhausen 

Tel.: 

Fax: 

0441 / 37 94 89 00 

0441 / 37 94 89 11 

tricura.com | tricura-shop.com 

verkauf@tricura.com 

Ein Unternehmen der BÜFA-Gruppe.

AB Archiv des Badewesens April 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?