Wochen-Kurier 18/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Schöne, große, 

überdachte Terrasse! 

Geschenkgutscheine 

erhältlich! 

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64331 Weiterstadt · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364 

Geöffnet täglich von: 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag 

PALEOS GmbH 

VERPUTZ- UND MALERBETRIEB 

Meisterbetrieb 

Wiesenstraße 6 Telefon (06155) 2879 

64347 Griesheim Mobil (0171) 6298482 

• Innenputz 

• Außenputz 

• Malerarbeiten 

• Vollwärmeschutz 

• Tapezierarbeiten 

• Altbausanierung 

• Trockenbau 

• Gerüstbau 

www.autoteile - weiterstadt.de 

Riedbahnstraße 9 | 64331 Weiterstadt 

Telefon: 0 61 51 / 66 77 660 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr 9-13 & 14 30 -18 Uhr 

Sa 9 -13 & So 10-12 Uhr 

Die Welt braucht Blumen! 

Georgenstraße 2A · 64572 Büttelborn · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79 

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung 

Bodenbeläge, Fertigparkett 

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten! 

Wegen Modellwechsel jetzt 

nur noch 2 Musterküchen! 

1 Küche mit 80 % * 

1 Küche mit 90% * 

*Der Rabatt gilt auf alle Holzteile. 

Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 06150 52688 

Erd-, See-, Feuerbestattungen und Friedwald 

Rat und Hilfe 

bei Sterbefällen 

Telefon 

06150/ 52 60 4 

Einbaumöbel nach Maß 

Vertrauen in Qualität 

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, 

Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden 

Mittwoch, den 3. Mai 2017 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt 

Vorsicht Abzocke! 

Warnung vor falschen Gewerbeverzeichnissen 

Weiterstadt – Die Stadt Weiterstadt 

warnt vor gefälschten 

Schreiben, die zurzeit an 

Weiterstädter Unternehmen 

verschickt werden. Das in Rede 

stehende Schreiben trägt 

einen gefälschten Bundesadler 

und gibt vor, von einer 

Zweigstelle in Leipzig erstellt 

worden zu sein, die dafür verantwortlich 

ist, nach einer „internen 

Auflösung dezentraler 

Gewerbeverzeichnisse die 

Abwicklung der Gewerbeverzeichnisse 

in der Bundesrepublik 

Deutschland“ durchzuführen. 

Als Unterschrift wird 

„Ihr Gewerbeverzeichnis“ 

angegeben und auf die Internetseite 

„Weiterstadt.Gewerbe-Meldung.de“ 

hingewiesen. 

Inhaber der Seite ist die „Regista 

Ltd.“ mit Sitz auf Malta. 

Das Unternehmen wirbt damit, 

mit über fünf Millionen 

Gewerbeeinträgen das größte 

in Deutschland zu sein. 

u.v.m. 

Roadshow mit 

Werksberatung 

+ Boxspring- 

Betten SALE 

Kochshow 

+ Aktionspreise 

auf alle Küchen 

Dieses Unternehmen hat 

aber keinen offiziellen Auftrag 

der Stadt Weiterstadt sondern 

versucht vielmehr, die Unternehmen 

zu einem teuren Vertragsabschluss 

zu bringen. 

Denn wer das dem Schreiben 

anhängende Formular unterschreibt 

und zurücksendet, 

schließt einen Vertrag ab, der 

zu einer jährlichen Zahlung 

von 348 Euro für die Dauer 

von drei Jahren verpflichtet. 

Das Ordnungsamt weist darauf 

hin, dass alle Schreiben 

der Stadt am städtischen Logo 

zu erkennen sind und immer 

Kontaktdaten von Mitarbeitern 

enthalten. „Sollten Sie ein 

Schreiben erhalten haben und 

unsicher über dessen Herkunft 

sein, scheuen Sie sich nicht, 

die Stadtverwaltung unter der 

Rufnummer 06150/4002200 

anzusprechen“, sagt Benjamin 

Hasche von der Stadt Weiterstadt. 

stw 

Versammlung in Schneppenhausen 

Schneppenhausen – Stadtverordnetenvorsteher Manfred 

Dittrich lädt alle Bürger des Stadtteils Schneppenhausen zur 

Bürgerversammlung ein. Die Veranstaltung findet am Montag, 

dem 8. Mai, um 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Schneppenhausen, 

statt. Der Beirat zur Gleichstellung für Menschen 

mit Behinderung stellt sich vor und nach dem Bericht des 

Bürgermeisters über aktuelle Themen der Stadt und den 

Bürgergesprächen besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. 

stw 

Sonderpreise und einmalige Aktionen 

bei Möbel Heidenreich, himolla Sesselwelt und Cargo Möbel-Outlet 

Die Einrichtungs-Stars 

der Europatage vom 12.–14.5. 

Berater-Tage 

Alle Neuheiten mit 

Sonderpreis-Aktion 

NEU 

in unserer Ausstellung 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 14.5., ab 11 Uhr 

20% SALE 

auf alle sofort 

verfügbaren 

Pallone Modelle 

35 – 50% 

auf viele Ausstellungsstücke 

Und 

vieles 

mehr! 

Möbelprofis seit 1863. 

Möbel Heidenreich GmbH 

Sudetenstrasse 11 

64521 Groß-Gerau 

Tel: 06152/17766-0 

Mail: info@moebel-heidenreich.de 

www.moebel-heidenreich.de 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr 

Nummer 18 · 20. Jahrgang 

Manfred Dittrich (Mitte) und Gattin sowie der Vorsitzende der SPD-Weiterstadt, Dr. Alexander 

Koch, ließen sich den Kuchen beim Fest auf dem Marienhof am 1. Mai schmecken. geta-foto 

Feiern bei jedem Wetter 

Egal, wie das Wetter am 1. Mai ist: Gefeiert wird in Weiterstadt immer 

Am Tag der Arbeit, dem 1. Mai, wird traditionell im 

ganzen Land gefeiert. Grillfeste, Musikveranstaltungen 

und Tanzcafés unter freiem Himmel werden von den 

Vereinen vorbereitet und organisiert. Das Wetter spielt 

aber nicht immer mit, wie in diesem Jahr: Dauerregen 

sorgte vielerorts dafür, dass viele Besucher ausblieben 

oder die Feste gleich ganz abgesagt wurden. Aber die 

Weiterstädter lassen sich von ein bisschen Regen nicht 

den Spaß am Feiern verdereben und zogen munter ins 

Wäldchen oder zum Marienhof. 

Weiterstadt – Der Regen bestimmte 

die Feste zum 1. Mai 

auch in Weiterstadt. Viele Veranstaltungen 

drohten buchstäblich 

ins Wasser zu fallen, 

aber sowohl die Ausrichter 

als auch viele Besucher ließen 

sich durch den Dauerregen 

nicht beirren und gönnten 

sich zum Tag der Arbeit das 

eine oder andere Glas Bier, 

ein Stück süßen Kuchen oder 

Deftiges vom Grill. 

Grillfest der Fußballer 

im Tännchen 

Auch die Fußballer der SG 

Weiterstadt blieben tapfer bis 

in den späten Nachmittag im 

Tännchen und bewirteten 

ihre Gäste. Aber es war kein 

leichter Tag für die Fußballer 

der Sportgemeinde Weiterstadt. 

Ein Jahr Vorbereitung, 

und das Wetter spielte nicht 

mit! Trotzdem machten die 

erste Mannschaft und die 

zahlreichen Helfer das Beste 

aus dem diesjährigen Tag der 

Arbeit. Viele Gäste, die jedes 

Jahr am Tännchen vorbeischauen, 

kamen auch dieses 

Jahr und suchten in der 

Waldlaube Schutz vor dem 

nassen Wetter. Der leckere 

Kuchen und das schmackhafte 

Grillgut versüßten ihnen 

den verregneten Tag 

und die Fußballer hielten mit 

lustigen Sperenzien die Besucher 

bei bester Laune. Die 

Kerweborsch aus Worfelden 

kamen ebenfalls vorbei und 

fielen durch ihren typischen, 

leicht grölenden Gesang auf 

– das viele Bier gab hier wohl 

ein bisschen den Ton mit an. 

Die gute Laune war aber ansteckend 

und ließ die Lust 

der Gäste am Feiern steigen. 

Die Fußballer blieben tapfer 

bis 17 Uhr und hofften wider 

besseres Wissen, dass sich der 

Himmel klärte. Dies war in 

diesem Jahr aber leider niemandem 

vergönnt. 

Zelte beim Marienhof 

schützen die Gäste 

Trotz des Regens hat auch der 

Marienhof seine treuen Gäste 

mit allerlei Leckereien bewirtet. 

Die Organisatoren hatten 

aber auch gut vorgesorgt und 

Zelte aufgebaut. Damit konnten 

sie verhindern, dass das 

Fest ins Wasser fiel. Die hartgesottenen 

Gäste kuschelten sich 

einfach in ihre dicken Regenjacken 

und blieben dem Bier 

und dem Fest des Marienhofs 

zum 1. Mai treu. 

Fortsetzung auf Seite 4 

Schmuck-Ankauf 

ZAHN- & ALTGOLD 

M.B. Edelmetalle 

Darmstädter Straße 29 

64331 Weiterstadt 

06150/9797883 

BARANKAUF - SUPERPREIS 

wir kaufen 

Feingold 

31, 00 € * 

per Gramm 

Wir bezahlen für Altgold 

18 k 

20,08 €* 

14 k 

15,66 €* 

8 k 

8,92 €* 

* Preis p. Gramm am 2.5.2017 · kursabhängig 

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 

2 Steaks versch. mariniert 

2 Bratwürste mittelgrob 

2 Käsegriller 

2 Mini-Griller 

Loop5, Basement 

06151/6674641 

Kreuzstraße 26-32 

06150/1088-0 

8,00 Euro 

weitere Angebote hamm-hamm.de 

Gulasch & Geschnetzeltes ab Do. 4. Mai 

Unser Mittagstisch in allen Filialen 

Mittwoch 3.5. 

Maishähnchen-Steak mit Pestonudeln u. Spargelgemüse 8,50 € 

Gemüsebratlinge mit Tomatensoße und Salat 5,20 € 

Donnerstag 4.5. 

Tiroler Schnitzel, Rahmsoße, Bratkartoffeln und Salat 6,20 € 

Gemüse-Nudelpfanne mit Cashewnüssen 5,20 € 

Freitag 5.5. 

Fischragout, grüner Spargel, Zuckerschoten dazu Reis 6,50 € 

Seelachsfilet mit Specksalat und Schnittlauchsoße 5,40 € 

Eingelegte Matjes “Hausfrauenart“ mit Kartoffeln 5,40 € 

Grüne Soße mit Salzkartoffeln und Ei 5,20 € 

Montag 8.5. 

Boeff Bourguignon mit Champignons und Gnocchi 6,20 € 

Gefüllte Kartoffeltaschen dazu Salat 5,20 € 

Dienstag 9.5. SCHNITZELTAG: 

Jägerschnitzel mit Getränk (alkoholfrei) und Beilage 6,90 € 

Cannelloni mit Hackfleisch und Parmesan 5,80 € 

Reis-Gemüsepfanne mit Cashewnüssen 5,20 € 

Weiterstadt: 

Griesheim: 

Angebot von Do., 4.5. bis Sa., 6.5. 2017 

Feldstraße 10 

06155/83900 

Hackfleisch (gemischt) 100 g € 0,65 

Nußschinken (roh) 100 g € 0,95 

Gelbwurst 100 g € 0,65 

Gourmet-Spieße 100 g € 0,89 

Bahnhofstr. 18 · 64331 Weiterstadt 

Tel. 06150/2301 

Angebote solange 

der Vorrat reicht! 

Lokales aus erster Hand! 

Wochen-Kurier

Mittwoch, den 3. Mai 2017 Seite 2 

LOKALES 

Sitzung des 

Seniorenbeirats 

Weiterstadt – Der Seniorenbeirat 

der Stadt Weiterstadt 

lädt alle interessierten Senioren 

zur nächsten öffentlichen 

Seniorenbeiratssitzung am 

Mittwoch, dem 10. Mai, um 9 

Uhr, in den Seniorentreff im 

Bürgerzentrum ein. Auf der 

Tagesordnung stehen unter 

anderem die aktuellen Veranstaltungsplanungen. 

Gäste 

sind herzlich eingeladen, an 

der Sitzung teilzunehmen. 

Informationen sind erhältlich 

beim Seniorenbeirats-Vorsitzenden 

Volker Deußer, Telefonnummer 

06150/15178, 

oder in der Stadtverwaltung, 

Koordination Senioren, Monika 

Reif-Myrzik, Telefon 

06150/4001010. stw 

Termine des DGB 

Weiterstadt – Im Mai ist das 

DGB Beratungsbüro im Stadtbüro 

Weiterstadt für die Erstberatung 

im Arbeits- und Sozialrecht 

am 9. und 23. Mai, 

in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, 

geöffnet. Der DGB Weiterstadt 

bietet allen Arbeitnehmer, ungeachtet 

einer Mitgliedschaft, 

eine für sie notwendige Erstberatung 

und weitere kostenlose 

Informationen im DGB 

Beratungsbüro einzuholen. 

Falls eine weitere individuelle 

Unterstützung erforderlich 

wird, werden die Ratsuchenden, 

soweit sie Mitglied einer 

dem Deutschen Gewerkschaftsbund 

angehörenden 

Gewerkschaft sind, an die für 

sie zuständige Einzelgewerkschaft 

zur Rechtshilfe weiter 

vermittelt. Die nächste Vorstandssitzung 

des DGB Ortsverbandes 

Weiterstadt findet 

am Mittwoch, dem 10. Mai, 

um 20 Uhr, in der Gaststätte 

„Zur schönen Aussicht“ statt. 

Mitglieder aus den Einzelgewerkschaften, 

die dem Deutschen 

Gewerkschaftsbund 

angehören, sind herzlich willkommen. 

fgm 

BEILAGENHINWEIS 

Der heutigen Ausgabe 

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken) 

liegen 

Prospekte von Kaufland, Autohaus 

Semler sowie Friedrich-Friedrich 

bei, worauf wir 

besonders hinweisen. 

IMPRESSUM 

Der Wochen-Kurier wird heraus gegeben von der 

VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer, 

Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel. 

0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99. 

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die 

ladungsfähige Adresse für die Verantwortlichen 

und Vertretungsberechtigten. Verleger 

und Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer, 

Prokuristin: Chiara Bassenauer, Griesheim. 

Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich), 

Heike Strobel (hst), Peter Gebauer 

(pg), Christopher Budesheim (bud), Bennett 

Rampelt (ber), Marvin Riedl (rie), alle Griesheim. 

Text- (Word-Anhang) und Fotoannahme (jpg/ 

tif- Datei) auch per E-Mail: redaktion@wochenkurier.info 

oder per Fax: 06155-838399. Redaktion: 

Telefon 06155-838314. Für unaufgefordert 

eingesandtes Manuskript- und Bildmaterial 

besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Haftung. 

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags und 

donnerstags, 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, 

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis 

13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme 

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax 

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@ 

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser 

Straße 3, 64331 Weiterstadt/Gräfenhausen, 

Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

von Januar 2017. 

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek 

Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, Telefon 06155- 

8383-0, Telefax 06155-8383-99. 

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, 

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim. 

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich 

mittwochs. Postbezug außerhalb von Weiterstadt 

und Büttelborn gegen einen Bezugspreis 

für Porto und Bearbeitung von 2,30 Euro 

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag 

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Telefon 06155-8383-0. 

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Der Wochen-Kurier wird unentgeltlich 

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes 

geliefert und auf umweltfreundlichem, recyclingfähigem 

Papier gedruckt, das vorwiegend 

aus Altpapier hergestellt wurde. 

Frostberegnung der Erdbeerfelder auf dem Spargelhof Mönich in Griesheim, um die empfindlichen Erdbeerblüten vor dem Erfrieren 

zu schützen. Denn unter der Eisschicht ist es höchstens minus ein Grad kalt, ohne die schützende Schicht waren es am vergangenen 

Donnerstag minus drei Grad in der Nacht – zu kalt für die Blüten, sie wären allesamt erfroren. 

meta-mönich-fotos 

Mit Eis gegen den Frost kämpfen 

Frost beschert Landwirten große Ernteverluste – Spargel und Erdbeeren werden deutlich teurer 

Alle Jahre wieder macht 

das Wetter den Landwirten 

zu schaffen: Mal ist es 

zu heiß und zu trocken, 

mal zu regnerisch. Dieses 

Jahr hat Väterchen Frost 

zugeschlagen. Nach dem 

jüngsten Temperatursturz 

sind vielerorts ganze Erdbeer- 

und Spargelfelder 

dem Frost zum Opfer gefallen. 

Auch in Weiterstadt 

sind die Ernteverluste 

hoch – besonders beim 

Grünspargel. Zwischen 30 

und 80 Prozent Verlust haben 

manche Landwirte zu 

beklagen. Erdbeeren werden 

wohl teuer. 

Auf die Erdbeersaison haben 

sich viele Weiterstädter schon 

bei den ersten frühlingshaften 

Sonnenstrahlen gefreut. 

Die gab es Anfang April schon 

reichlich und die ersten Erdbeerblüten 

wagten sich heraus. 

Dann aber hat sich das 

Wetter gewendet und seit Anfang 

letzter Woche gibt es sogar 

wieder nächtlichen Frost 

in der Region. 

Bei Temperaturen von bis 

zu Minus drei Grad, zuletzt 

in der Nacht zu Donnerstag, 

gehen die empfindlichen Erdbeerblüten 

ein. Das Ergebnis: 

Der hessische Bauernverband 

spricht von bis zu 80 Prozent 

Ernteausfällen bei Obst und 

Wein. In Weiterstadt kennen 

die Obst- und Spargelbauern 

das Problem kalter Nächte in 

der Blütezeit natürlich auch. 

Sie kämpfen mit der Frostberegnung 

gegen das Erfrieren 

der jungen Blüten. Das hat 

auch Ingo Helfrich vom Margarethenhof 

getan, aber das 

hat nicht bei allen Pflanzen 

geholfen: er konnte 70 Prozent 

seiner Erdbeeren nicht retten. 

Eispanzer hält Frost 

von den Blüten fern 

Ingo Helfrich hat sich die 

Nächte um die Ohren geschlagen, 

damit die Beregnung 

angestellt werden kann. 

Trotzdem hat er den Großteil 

seiner Erdbeerpflanzen nicht 

retten können: „Wir haben 

nächtelang eine Frostberegnung 

auf den Feldern vorgenommen: 

Das Wasser gefriert 

und dabei entsteht Wärme. 

Gefrorenes Wasser hat nur 

Null bis minus ein Grad, das 

schadet den Pflanzen nicht, 

und der Eispanzer schützt sie 

vor noch niedrigeren Temperaturen. 

Denn Temperaturen 

Was wie ein Kunstwerk der Natur aussieht, ist eine von Menschenhand 

geschaffene Eisschicht zum Schutz der Erdbeerblüten 

vor Frost. 

unter minus ein Grad sind 

tödlich für die Blüten“, sagt 

Helfrich im Gespräch mit dieser 

Zeitung. Das bedeute aber 

auch, dass jede Frostnacht 

jede Menge Wasser auf die 

Äcker komme, der Boden und 

die Pflanzen werde nass und 

dann kann sich Schimmel 

bilden. Dagegen müsse dann 

mit Schimmelschutzmitteln 

vorgegangen werden. 

Unbeliebte Folienhäuser 

hätten besser geschützt 

Auf seinen Feldern setzt Ingo 

Helfrich keine Folienhäuser, 

also begehbare Tunnel, ein. 

Die hätten ein wenig den Frost 

abgehalten und man hätte 

– wie Bodo Mönich in Griesheim 

– die Erdbeerpflanzen 

mit einem Flies abdecken und 

schützen können. Aber auf 

Helfrichs Hof wachsen nur 

Freilanderdbeeren. Von den 

vier Hektar großen Erdbeerfeldern 

erwartet Helfrich nach 

den frostigen Nächten nur 

noch einen Ernteertrag von 

knapp 30 Prozent – 70 Prozent 

der Blüten seien erfroren, sagt 

Helfrich: „Mal sehen, was übrigbleibt. 

Wenn noch mehr 

frostige Nächte kommen sollten, 

sieht es nicht gut aus“, 

fürchtet er. 

Beim Spargel sehe es genauso 

aus. Beim weißen Spargel 

seien alle aus der Erde hervorlugenden 

Köpfe erfroren und 

die ganzen Stangen hätten 

entsorgt werden müssen Noch 

größere Verluste verzeichnet 

Helfrich beim Grünspargel: alle 

Ernten nach dem Frost seien 

nur noch gut für die Kompostierung. 

Auf acht Hektar Spargelanbaufläche 

hätte er nach 

Spargel wird es in diesem Jahr durch die hohen Ernteverluste in 

den frostigen Tagen erheblich weniger geben. Deswegen ist mit 

Schnäppchenpreisen für das „weiße und grüne Gold“ wohl nicht 

zu rechnen, sagt Ingo Helfrich vom Margarethenhof. geta-foto 

dem Frost keine Ernte einbringen 

können. „Jetzt schauen 

die nächsten Triebe schon heraus. 

Der Grünspargel muss 30 

Zentimeter austreiben, bevor 

er geerntet wird. Hoffentlich 

friert es nicht wieder, sonst ist 

auch diese Ernte wieder dahin“, 

hofft Helfrich. Trotz dieser 

hohen Ernteverluste will 

Ingo Helfrich aber nicht jammern: 

„Dass Landwirte und 

Bauern vom Wetter abhängig 

sind, können wir nicht ändern. 

Mal läuft es gut, mal nicht so 

toll. Wir machen einfach das 

Beste aus allem“, sagt der erfahrene 

Landwirt. 

Jetzt hofft Helfrich also wie 

alle Landwirte auf wärmeres 

Wetter, auch wenn der 

Wetterbericht zumindest für 

die nächste Zeit nächtliche 

Temperaturen knapp über 

dem Gefrierpunkt vorausgesagt 

hat: „Der Wetterbericht 

stimmt nicht immer und die 

Temperaturen werden zwei 

Meter über dem Boden gemessen. 

Erdbeeren wachsen 

aber bekanntlich niedriger 

und am Boden kann es bis 

zu drei Grad kälter sein“, sagt 

Bodo Mönich aus Griesheim. 

Seine Felder werden deswegen 

mit fünf Thermometern 

überwacht, die über das 

Internet ständig Daten auf das 

Smartphone schicken. Wenn 

die Temperaturen unter den 

Gefrierpunkt zu sinken drohen, 

geht der Alarm los und er 

muss raus auf die Felder, die 

Beregnungsanalgen anstellen: 

„Früher sind wir nächtelang 

draußen auf dem Feld 

rumgefahren, heute liegen 

wir mit dem Smartphone im 

Bett“, witzelt Mönich. 

Bis zu 90 Prozent 

weniger Erdbeeren 

Richard Hefermehl, Betriebsleiter 

bei der Obst- und Gemüsezentrale 

(OGZ) in Griesheim, 

kennt sogar Landwirte, 

die über 90 Prozent Ernteverluste 

haben, weil ihnen die 

Beregnungsanlage ausgefallen 

ist. Eine Nacht voller Frost, 

und schon sind mehrere Hektar 

Erdbeerpflanzen betroffen. 

Ohne Blüte keine Frucht, 

so logisch wie dramatisch für 

die betroffenen Landwirte. 

Auch bei Spargel hat Hefermehl 

einen deutlichen Rückgang 

der Anliefermenge in der 

OGZ feststellen müssen: „Die 

jetzt angelieferte Spargelmenge 

ist nur rund ein Drittel der 

Menge, die vor Ostern schon 

angeliefert worden ist“, sagt 

Hefermehl. Und er erwartet 

auch für die Erdbeeren einen 

gravierenden Rückgang der 

Erntemenge: „Wir hatten zur 

Eröffnung der Spargelsaison 

damit gerechnet, dass heute 

schon palettenweise Erdbeeren 

angeliefert werden. Der 

Frost hat das aber verhindert. 

Und es sind noch weitere Minustemperaturen 

vorausgesagt“, 

sagt Hefermehl. Spargel 

und Erdbeeren zu Schnäppchenpreisen 

sind in diesem 

Jahr damit vom Tisch. hst 

So schlecht ihr Ruf auch ist – Dank der begehbaren Folientunnel musste Landwirt Bodo Mönich trotz der Minusgrade in den vergangenen 

Nächten bis jetzt nur rund zehn Prozent Ernteverlust bei seinen Erdbeeren verschmerzen. 

„Festa della Mamma“ 

Internationales Muttertagsfest in Gräfenhausen 

Gräfenhausen – Am kommenden 

Samstag (6. Mai), 

um 15 Uhr, demonstrieren 

die Schüler von Nathalia 

Grotenhuis vom Musikverein 

Gräfenhausen die Vielfalt 

des Schlagzeugs in der Alten 

Schule in Gräfenhausen. Zu 

hören sein werden Stücke für 

kleine Trommel, Drumset, 

Set-Up, Bodypercussion und 

Marimba in solistischen und 

Ensemblebeiträgen. Die jungen 

Schüler des Musikvereins 

Seit 150 Jahren werden Erdbeeren 

in Deutschland angebaut 

und in der Regel von 

Ende April bis Mitte Juli verkauft. 

Je nach Sorte sind sie 

aber durchaus noch bis in 

den September hinein verfügbar. 

„Die prallen, roten, 

saftigen Beeren sind hierzulande 

neben Äpfeln das 

beliebteste Obst. Rund 3,4 

Kilogramm Erdbeeren werden 

in Deutschland pro Kopf 

jährlich verspeist“, erklärt 

Dr. Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin 

im Nestlé Ernährungsstudio. 

Die Erdbeere besteht 

zwar zu 90 Prozent aus Wasser 

– sie schmeckt aber alles 

andere als wässrig. Verantwortlich 

dafür sind die in ihr 

Nährwerte 

Gräfenhausen – Zum „Festa 

della Mamma“ – dem internationalen 

Muttertagsfest, lädt 

der Ausländerbeirat der Stadt 

Weiterstadt und der Kreisausländerbeirat 

am Samstag, 

dem 13. Mai, ab 19.30 Uhr, in 

das Bürgerhaus Gräfenhausen 

ein. Bei leckerem Essen 

und Trinken werden die Gäste 

mit einem bunten Programm 

unterhalten. 

Musikalisch begleitet wieder 

die Musikgruppe Incognito 

die Veranstaltung, die polnische 

Tanzgruppe Krakowiak 

zeigt Folkloretänze in Landestracht 

und die Tombola lockt 

mit attraktiven Preisen. Der 

Hauptgewinn sind in diesem 

Jahr zwei Flugscheine für 

einen Ausflug innerhalb Europas. 

Schirmherrin des Internationalen 

Muttertagsfests ist 

die Roßdörfer Bürgermeisterin 

Christel Sprößler. Der Eintritt 

kostet sieben Euro, Mütter 

und Kinder sind frei. stw 

Laut wird es am kommenden Samstag in der Alten Schule in 

Gräfenhausen, wenn die Musikschüler des Musikvereins Gräfenhausen 

die Trommelstöcke schwingen. 

sh-foto 

Nachwuchs trommelt 

Laute Schlagzeugklänge in der Alten Schule 

Gräfenhausen sowie Privatschüler 

spielen gemeinsam 

und zeigen, dass bei allem 

Ehrgeiz vor allem der Spaß am 

Spiel im Vordergrund steht. 

Einige der Kinder machen bereits 

mehrere Jahre miteinander 

Musik, andere lernen sich 

erst am Konzerttag kennen. 

Das beweist wieder einmal, 

wie man mit Musik Brücken 

bauen und hoffentlich viele 

Menschen begeistern kann. 

Der Eintritt ist frei. sh 

Gesunde Früchte 

Erdbeeren sind lecker und sehr gesund 

enthaltenen Fruchtsäuren, 

Aromastoffe und der Fruchtzucker. 

„Erdbeeren liefern 

darüber hinaus eine Menge 

Vitamine und Mineralstoffe 

– vor allem Vitamin C“, 

so Neubert. Die empfohlene 

Tageszufuhr ist schon mit 

einer Portion von etwa 150 

Gramm gedeckt. „Vitamin C 

wird auch als Ascorbinsäure 

bezeichnet. Es unterstützt 

die normale Funktion des 

Nervensystems, des Energiestoffwechsels 

und des 

Immunsystems“, erklärt die 

Ernährungswissenschaftlerin. 

Zudem schützt es Zellen 

vor oxidativem Stress. Zusätzlich 

enthalten Erdbeeren 

Kalium, Magnesium und das 

B-Vitamin Folsäure. oh 

Die Erdbeere ist der Deutschen liebste Frucht. meta-mönichfoto 

bezogen auf 200 g Rohgewicht, 

entspricht ca. 10 frischen Erdbeeren 

Energie 64 kcal/268 kJ 

Eiweiß 

1,6 g 

Fett 

0,8 g 

Cholesterin 0 mg 

Kohlenhydrate 11 g 

Ballaststoffe 3,2g (10 %)* 

Vitamin C 124 mg 

(Männer 113 %, Frauen 130 %)* 

Folsäure 86 μg (22 %)* 

*der empfohlenen Tageszufuhr 

Quelle: Die große GU Nährwert-Kalorien-Tabelle (2016/2017)


GEBURTSTAGE 

WEITERSTADT 

Montag, 8. April: 

Edith Hirsch 

Bahnhofstraße 29 75 Jahre 

Dienstag, 9. Mai: 

Walter Hofmann 

Arheilger Straße 34 76 Jahre 

Reinhold Weber 

Kreuzstraße 84 80 Jahre 

Donnerstag, 11. Mai: 

Elfriede Höbel 

Mainzer Straße 29 82 Jahre 

Freitag, 12. Mai: 

Manfred Meffert 

Eichenweg 23 81 Jahre 

Gisela Leiderer 

Freiherr-v.-Stein-Straße 10 

86 Jahre 

GRÄFENHAUSEN 


Wilma Wolzenburg 

Sensfelder Hof 4 73 Jahre 

Christa Brendel 

Frankfurter Straße 9 

75 Jahre 

BRAUNSHARDT 

Mittwoch, 10. Mai: 

Walter Schwarz 

Ludwigstraße 34 

JUBILÄEN 

79 Jahre 

SCHNEPPENHAUSEN 


Marko Trograncic 

Schulstraße 3 73 Jahre 

Silberne Hochzeit feiern am 

Montag, dem 8. Mai, die Eheleute 

Brigitte und Matthias 

Schmidt, Dornhecke 7, aus 

Braunshardt. 

Sprechstunden 

im Medienschiff 

Weiterstadt – Die nächsten 

Sprechstunden des Behindertenbeauftragten, 

Horst Knell, 

finden am jeweils mittwochs, 

am 10. und 24. Mai, im Beratungsbüro 

im Medienschiff, 

in der Zeit von 17 bis 18 Uhr, 

statt. Eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Bürger mit Behinderung oder 

deren Angehörige können 

mit ihren Fragen und Anliegen 

spontan vorbei kommen. 

Während der Sprechstunde 

ist Horst Knell unter der Telefonnummer 

06150/4001014 

zu erreichen oder auch außerhalb 

dieser Zeit unter seiner 

Mail-Adresse behindertenbeauftragter-weiterstadt@ 

web.de ansprechbar. Weitere 

Informationen sind erhältlich 

im Büro der Familien-, Frauen- 

und Seniorenbeauftragten 

unter der Telefonnummer 

06150/4001011. stw 

Harald Pons singt 

im Kulturbahnhof 

Weiterstadt – Am Samstag, 

dem 13. Mai, um 20 Uhr, sorgen 

Harald Pons und Nah 

Dran für nachdenkliche Töne 

im Kulturbahnhof. „Weil man 

in der Sprache singen sollte, 

in der man träumt“, sagt der 

sympathische Sänger auf die 

Frage, warum er auf Deutsch 

singt. Musikalisch zwischen 

Liedermacher, Jazz und Folk 

zu Hause, gelingt es Pons immer 

wieder, seine Zuhörer mit 

einem neuen Blickwinkel auf 

vermeintlich Bekanntes zu 

überraschen. Einlass ist um 19 

Uhr, Beginn um 20 Uhr. he 

Kurs für Hobby- 

Fotografen 

Alsbach – Einen entspannten 

Sonntag, der sich mit 

dem Erkennen interessanter 

Motive und der 

Bildgestaltung durch die 

Objektivperspektive und 

Schärfentiefe beschäftigt, 

erwartet die Teilnehmenden 

eines VHS-Kurses am 

Sonntag (14. Mai) in Alsbach-Hähnlein. 

Kamera, 

vorhandene Wechselobjektive 

und Stativ sollten 

für die Praxisphase mitgebracht 

werden. ga 

JAHRGANGSTREFFEN 

Jahrgang 1933/34: Die Angehörigen 

des Schul- und 

Altersjahrgangs 33/34 aus 

Weiterstadt und Braunshardt 

treffen sich am Freitag, 

dem 12. Mai, um 11.30 

Uhr, im Bürgerzentrum 

Weiterstadt zum Stammtisch. 

Neubürger sind herzlich 

willkommen. 

Jahrgang 1940: Die Angehörigen 


Altersjahrgangs 1940 aus 


treffen sich am Donnerstag, 

dem 11. Mai, um 

11 Uhr, am Braunshardter 

Tännchen zur Radtour. Der 

Weiterstadt – Die vierte Wochentags-Wanderung 

des 

Odenwaldklubs unter der 

Führung von Günter Helm 

findet diesmal fast auf heimatlichen 

Böden statt. Dabei werden 

weniger bekannte Wege 

(fast wie alte Schmugglerpfade) 

benutzt. 

Die Maienwald-Wanderung, 

die teilweise entlang von 

fließendem Wasser führt, findet 

am Donnerstag, dem 11. 

Mai, statt. Treffpunkt ist an der 

evangelischen Kirche in Weiterstadt, 

um 9 Uhr. Die Fahrt 

erfolgt mit dem Linienbus 

zum Startpunkt der Wanderung 

an der Hessenwaldschule. 

Eine leichte Wanderung 

auf schmalen Pfaden, zum 

Teil entlang des Apfelbachs, 

Abschluss findet im Asiapalast 

statt. Wer nicht an der 

Radtour teilnimmt, kann 

ab 12.15 Uhr direkt zum 

Abschlusslokal kommen. 

Bitte bei Inge Kohl, Telefon: 

06150/2245 anmelden. Bei 

Regenwetter treffen sich alle 

im Lokal. 

Jahrgang 1948/49: Die Angehörigen 


Altersjahrgangs 48/49 aus 


treffen sich am Donnerstag, 

dem 11. Mai, um 

19.30 Uhr, in der Gaststätte 

„Zum Adler“ in Braunshardt 

zum Stammtisch. 

Vergessene Wege 

OWK-Wanderung auf wenig bekannten Pfaden 

bis zur Hinterste-Tagwiese. 

Von hier geht es nach Norden, 

dann entlang des Hegbachs 

innerhalb des Waldrandes bis 

zum Mörfelder Wasserwerk. 

Die Wanderung führt nun 

durch die offene Landschaft 

„Am Bornbruch wieder in 

nördliche Richtung, vorbei an 

der Historischen Wasserversorgung 

für das Jagdschloss 

Mönchsbruch. Im Nordosten 

von Mörfelden wird gegen 

13.30 Uhr die Gaststätte Luley 

zur Mittagseinkehr erreicht. 

Nach der Mittagseinkehr 

führt die Wanderung noch 

zum Bahnhof Mörfelden. Die 

gesamte Wegstrecke beträgt 

rund elf Kilometer. Mit S-Bahn 

und Bus erfolgt dann die Rückfahrt 

nach Weiterstadt. ah 

Infos zu Pflegegesetz 

Veranstaltung im Bürgerzentrum am 4. Mai 

Darmstadt literarisch erkunden 

Darmstadt – Zu einem fotografischen Spaziergang durch 

das heutige Darmstadt laden Autorin Petra Neumann- 

Prystaj und Fotograf Torsten Krüger mit ihrem neuen Buch 

„Darmstadt – Wissenschaftsstadt“ ein. Auf 64 Seiten führt 

die Autorin den Betrachter durch die Stadt und streift dabei 

bekannte Sehenswürdigkeiten und auch unbekanntere 

Ecken gleichermaßen. Neumann-Prystaj versah jeden schönen 

Fleck in Darmstadt mit informativen und wissenswerten 

Texten in deutsch, englisch und französisch. Die großen 

Fotos in Farbe hat Fotograf Krüger eigens für das Buch aufgenommen. 

Das Buch ist für 14,90 Euro in jeder Buchhandlung 

zu erwerben. 

gs 

BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst: 

Dieser wird von der ärztlichen 

Bereitschaftsdienstzentrale 

im Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 

9, an den Wochenenden 

von Freitag, 14 Uhr, 

bis Montag, 7 Uhr, und an 

den Feiertagen wahrgenommen. 

In Notfällen sind dort 


06151/896669 oder rund um 

die Uhr unter der bundesweiten 

Telefonnummer 116117 

Ärzte erreichbar. 

Bei lebensbedrohlichen 

Notfällen sollte sofort der Rettungsdienst 

über die Notrufnummer 

112 alarmiert werden. 

Apotheken-Notdienst: 

Der Notdienst wechselt täglich. 

Er beginnt morgens um 

8.30 Uhr und endet um 8.30 

Uhr am folgenden Tag. 

Samstag, 6. Mai: 

Engel-Apotheke, Darmstädter 

Weiterstadt – Das seit diesem 

Jahr in Kraft getretene Pflegestärkungsgesetz 

II bringt viele 

Neuerungen mit sich. Zum 

Beispiel wechseln die drei 

Pflegestufen in fünf Pflegegrade, 

denen neue Begutachtungsrichtlinien 

und Beurteilungen 

zugrunde gelegt werden. 

Der Pflegebedürftigkeitsbegriff 

wurde neu definiert 

und bei der Begutachtung 

wird ein Punktesystem angewendet, 

aus dem am Ende die 

Einstufung bemessen wird. 

Bernd Köhler, Mitarbeiter 

des Pflegestützpunktes Darmstadt-Dieburg, 

referiert am 

Donnerstag, dem 4. Mai, ab 15 

Uhr, im Vereinsraum im Bürgerzentrum 

in Weiterstadt zu 

diesem umfangreichen Thema. 

Die Veranstaltung ist eine 

Kooperation zwischen Landkreis 

und der Stadt Weiterstadt, 

Koordination Seniorenarbeit, 

und richtet sich an pflegende 

Angehörige und selbst von 

Pflege Betroffene. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei und eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Informationen erteilt Monika 

Reif-Myrzik unter Telefon 

06150/4001010. stw 

Straße 34, Weiterstadt, Tel.: 

06150/10910 

Sonntag, 7. Mai: 

Apotheke im Hauptbahnhof 

Europaplatz 1, Darmstadt, 

Telefon: 06151/800070 

Montag, 8. Mai: 

Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Straße 

3, Braunshardt, 

Telefon: 06150/2797 

Dienstag, 9. Mai: 

Heegbach-Apotheke, Bahnstraße 

92, Erzhausen, Telefon: 

06150/81919 

Mittwoch, 10. Mai: 

Liebig-Apotheke, Heidelberger 

Straße 30-41, Darmstadt, 

Telefon: 06151/311763 


Fuchs‘sche Apotheke, Frankfurter 

Straße 3, Darmstadt, 

Telefon: 06151/25636 


Kirschberg-Apotheke, Wilh.- 

Leuschner-Straße 156, Griesheim, 

Telefon: 06155/62044 

FAMILIENANZEIGEN 

WIR HELFEN UND BEGLEITEN 

Gräfenhäuser Str. 4a 

64390 Erzhausen 

Tel. 06150 / 82 781 

Mobil 01 71 / 52 50 670 

www.bachmann-bestattungen.de 

Das Glück ist das Einzige, 

was sich verdoppelt, 

wenn man es teilt. 

HOCHZEITSANZEIGEN 

Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0 

Wochen-Kurier 

Christa 

Engroff 

geb. Reinert 

* 22.1.1933 † 19.4.2017 

ist vererbbar! 

Mit einer Schenkung, einem 

Vermächtnis oder einem Testament 

für die Kriegsgräberfürsorge. 

Was man lernen muss, um es zu tun, 

das lernt man, indem man es tut. 

Arnold Rielke 

† 1. 4. 2017 

Wir trauern um unseren ehemaligen 

Schulleiter. Sein Wirken und das 

große Engagement für Kinder bleiben 

in lebendiger Erinnerung. 

Die Schulgemeinde der 

Carl-Ulrich-Schule Weiterstadt 

Nicht das Freuen, nicht das Leiden, 

stellt den Wert des Lebens dar. 

Immer nur wird das entscheiden, 

was der Mensch dem Menschen war. 

In liebevoller Erinnerung 

Ulrike 

Klaus und Heike 

Anke und Holger mit Matti und Lotta 

Dirk, Annika 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Donnerstag, dem 11. Mai 2017, um 14.15 Uhr 

auf dem Friedhof Braunshardt statt. 

Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen. 

...und wir glaubten wir hätten noch viel Zeit... 

Plötzlich und unerwartet verstarb unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter und Oma 

Helga Fischer 

geb. Zimmermann 

*10.6. 1942 †20.4.2017 

In Gedanken und in unseren Herzen wirst Du 

immer bei uns sein. 

Stefan, Yvonne und Jannis 

Tanja und Uwe 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ndet am 4.5.2017, 

um 14.15 Uhr, auf dem Friedhof in Weiterstadt statt. 

Danke 

Jutta Kammerer 

geb. Drümmer 

† 4.4.2017 

für eine stille Umarmung, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, 

für Blumengrüße und Zuwendungen, 

für die Begleitung auf ihrem letzten Weg. 

Weiterstadt, im Mai 2017 

0561-7009-0 

Volksbund Deutsche 

Kriegs gräber fürsorge e. V. 

Familienanzeigen gehören in den Wochen-Kurier 

Danksagung 

Im Namen aller Angehörigen 

Dieter Kammerer 

Ich danke allen für die Anteilnahme in Wort 

und Schrift sowie Zuwendungen für Grabschmuck 

zum Tode meiner geliebten Frau 

Hildegard Barth 

Besonderen Dank Herrn Dr. Ostermann und 

seinem Team. 

In Liebe 

Erwin Barth 

64331 Weiterstadt, im Mai 2017 

Mehr Informationen zu Familienanzeigen unter: 

www.wochen-kurier.info/mediadaten 

Am 6. Mai 2017 ist ein großer Tag! 

In der Gräfenhäuser Kirche wird mein kleiner 

Bruder Nikolai um 15.30 Uhr getauft und 

meine Mama 

Carmen Andreas + Andres Andreas 

geb. Schnitzspan 

getraut. Es freut sich sehr Euer 

Daniel


LOKALES 

Noch schält der Kandidat der Freien Wähler Weiterstadt, Kurt Weldert (links), fleißig Spargel. Am 

Ende siegte er gegen Vorjahresgewinner Ralf Möller mit 100 Gramm Vorsprung. Auch Ina Dürr 

(CDU), Daniela Wagner (Landesvorsitzende der Grünen in Hessen), Nicolas Wallhäußer (FDP 

Bundestagskandidat des Landkreises Darmstadt-Dieburg) und Bürgermeister Ralf Möller (SPD) 

schälten mit, wenn sie nicht gerade von Moderator Woody Feldmann zum Singen animiert wurden. 

geta-fotos 

Spargelwettschälen: 

FWW gewinnt gegen SPD 

Kurt Weldert von den FWW gewinnt gegen Bürgermeister Ralf Möller 

Weiterstadt – Beim diesjährigen 

politischen Spargelwettschälen 

musste sich Vorjahressieger 

Bürgermeister 

Ralf Möller (SPD) geschlagen 

geben. Just der Kooperationspartner 

der SPD, Kurt Weldert 

von den Freien Wählern Weiterstadt, 

fiel dem Rathauschef 

„in den Rücken“. Aber keine 

Sorge, die „Kooperation ist dadurch 

nicht gefährdet“, sagte 

Möller, denn es handelte sich 

um einen fairen Wettbewerb 

unter Aufsicht eines schlagfertigen 

Moderators – der allbekannte 

freche, aber herzliche 

Woody Feldmann. 

Die Konkurrenten untereinander 

blieben politisch korrekt 

und fair und kümmerten 

sich intensiv um den zu schälenden 

Spargel. Der einzige 

Störenfried war Feldmann, 

der die Kandidaten mit der 

Aufforderung, Spargel- und 

Erdbeersongs zu singen, immer 

wieder triezte und sich 

dabei köstlich amüsierte. Kein 

Kandidat blieb verschont und 

musste trotz des Stresses, so 

viel Spargel, wie möglich zu 

schälen, melodisch singen. 

Das gelang dem einen oder 

anderen ab und zu, sonst 

lästerte Woody lauthals am 

Mikrofon über die Sangeskünste 

der Kandidaten. Zehn 

Minuten lang hatten die Kandidaten 

Zeit, so viel Spargel zu 

schälen, wie sie nur konnten. 

Der Vorjahressieger ist in seiner 

Leistung schwächer geworden. 

2016 schälte Möller 

insgesamt 8,6 Kilogramm, dieses 

Jahr nur 7,2 Kilogramm. 

Wie der Moderator vermutete, 

lag das wohl daran, dass sich 

der Bürgermeister am Vortag 

zu sehr beim Heimspiel der 

Lilien verausgabt hätte. Möller 

lag allerdings nur knapp hinter 

Kurt Weldert: Der Gewinner 

schälte 100 Gramm mehr 

Spargel. 

Die Kandidaten durften den 

von ihnen geschälten Spargel 

mit nach Hause nehmen 

und für den Gewinner gab es 

zusätzlich 500 Euro von Veranstalter 

Bauer Lipp. Dieser 

Betrag wird nach Wunsch des 

Siegers immer einem sozialen 

Zweck zugeführt und geht in 

diesem Jahr an den Warenkorb 

Weiterstadt. geta 

Das Blasorchester des TSV Braunshardt unterhielt die Gäste im Tännchen mit feinster Blechbläserklänge. Trotz Regens konnten sie 

auftreten, denn sie spielten gut geschützt unter dem Dach der großen Hütte. 

geta-fotos 

Feiern bei jedem Wetter... 

Fortsetzung von Seite 1 

Mit Bier vom Fass, Grillgut und 

hausgemachtem Kuchen wurden 

die Besucher zum Verweilen 

angeregt. Für das seelische 

Wohlbefinden sorgte auch das 

Blasorchester des TSV Braunshardt 

mit traditionellen und 

modernen Blasmusikstücken. 

Die Damen an der Kuchentheke, 

die es eigentlich gewohnt 

sind, nach 14 Uhr kein 

einziges Stück Kuchen mehr 

anbieten zu können, hatten 

dieses Jahr noch einiges übrig. 

Das verdarb ihnen jedoch 

nicht die Laune und sie priesen 

auf charmante Art und 

Weise den selbst gemachten 

leckeren Kuchen bei jedem 

Gast an, der vorbeischaute. 

Auf Anmerkung eines Gastes, 

dass er im vergangenen Jahr 

ganze fünf Stück gegessen habe 

und „heute damit gar nicht 

erst anfange“, merkte eine der 

Damen gewitzt an: „Oder Sie 

könnten das dieses Jahr noch 

steigern!“ Auch bei dem „diplomierten 

Bierzapfer“ der 

SGW-Fußballer schauten die 

Gäste nicht so oft vorbei wie 

im vergangenen Jahr, denn da 

mutete das Wetter nach sommerlich 

warm an. So blieb ihm 

nichts anderes übrig, als sehnsüchtig 

zu seinem Kollegen 

hinüberzuschauen, der für 

den Schnaps zuständig war 

und allerhand zu tun hatte. 

geta 

Richtig angezogen, lässt es sich bei jedem Wetter feiern. Und da 

im Tännchen die Hütte auch Schutz vor dem Dauerregen geboten 

hat, ließ es sich diese fröhliche Truppe nicht nehmen, den 1. 

Mai in gewohnter Weise im Tännchen zu feiern. 

Großer Andrang herrschte beim traditionellen politischen Spargelwettschälen am vergangenen 

Sonntag auf dem Spargelhof von Bauer Lipp in Weiterstadt. Bei wunderbarem Sonnenschein ließen 

es sich die Gäste gut schmecken und feierten mit der politischen Prominenz aus dem Kreis gemeinsam 

den Gewinner des Schälwettbewerbs, Kurt Weldert (FWW). 

Wussten Sie schon? 

80 % 

unserer Kunden 

möchten ein 

fast unsichtbares 

Hörgerät tragen! 

Wir zeigen Ihnen 

gern kompromisslos 

kleine Mini- 

Hörgeräte. 

Kommen Sie jetzt zum unverbindlichen 

Probetragen in unser Fachgeschäft! 

Einladung zum 

Museumsbesuch 

Gräfenhausen – Der Heimatverein 

Gräfenhausen/ 

Schneppenhausen lädt zum 

Besuch des Museums am 

Sonntag, dem 7. Mai, ein. 

Das Museum befindet sich 

im Schlossturm Gräfenhausen. 

Der Schlossturm ist ab 14 

Uhr geöffnet und kann zu Fuß 

von der Schlossgasse über die 

Turmstraße oder auch von der 

Gartenstraße über die Heinrich-Bengel-Anlage 

erreicht 

werden. Parkmöglichkeiten 

gibt es in der Schlossgasse, am 

Postplatz und in der Gartenstraße. 

Die nächste Bushaltestelle 

ist auf dem Postplatz. 

Der Eintritt ist frei. Für Besucher 

mit Gehbehinderung 

steht ein Aufzug bereit. kkl 

Vogelfreunde 

treffen sich wieder 

Weiterstadt – Am Freitag, 

dem 5. Mai, findet um 20 Uhr, 

die Mitgliederversammlung 

des Vogelschutz- und Zuchtvereins 

Weiterstadt in den 

Vereinsräumen im Bürgerzentrum 

Weiterstadt statt. fgm 

Spaß gehört bei der ersten Mannschaft der Fußballer der SG Weiterstadt mit dazu. Und auch Regen kann ihnen die gute Laune nicht 

verderben. 

Mehr 

als nur 

Schlagzeilen! 

Kirchstraße + Marktplatz 

neben der ev. Kirche 

WOCHEN - KURIER 

Der große Run auf die Kuchentheke beim Marienhof fiel in diesem Jahr zwar aus, dafür gab es beste Unterhaltung von den Damen 

hinter dem Tresen. 

geta-fotos


MODERNES 

BAUEN UND WOHNEN 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB 

 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

 

€ 

 

€ 

 

 

€ 

€ 

€ 

Tolle Akzente an der Wand 

Holz schafft individuelle Eyecatcher im Innenraum 

Polsterei 

Haushaltsauflösungen, 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Kleintransporte, Renovierungen 

- Angebot kostenlos. 

Tel. 0 61 50 / 59 02 16 

Mobil 01 71 / 3 14 68 23 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB 

Mobil: 0174/1855583 

Telefon 0 62 09 / 79 73 79 

Mobil 0174 / 9 71 95 60 

www.veinal-rheinmain.de 

Zusätzliche Arbeiten am Dach: 

 

 

 

 

Meisterbetrieb 

Riedl & Neff GbR 

• Reparaturen • Aufarbeiten 

• Neubeziehen von alt bis modern 

• Sonnenschutz 

Kostenvoranschläge 

unverbindlich und kostenfrei 

Langener Straße 6 

64390 Erzhausen 

Telefon 0 6150 / 98 02 49 

Polsterei-LeCanape@online.de 

www.polsterei-lecanape.de 

Ackerland 

zu kaufen gesucht. 

Telefon 06150 / 51366 

Ackerland zur Pacht oder zum 

Kauf gesucht. Wir produzieren 

gesunde Lebensmittel aus Ihrer 

Region. E-Mail: ackerlandsucheweiterstadt@gmx.de 

Tannenhof Meinhardt, 

Telefon 01 77 / 4 91 98 15 

Sehen Sie 

auch Kleinanzeigen werden gelesen! 

Wir feiern 65 Jahre 

 

 

REFERENZEN IM WWW 

ALS WINTERGARTEN ÜBER ECK MIT LED 

Hochwertige Überdachungen & Carports 

MADE IN 

GERMANY 

Mit dem gebürsteten und matt weiß behandelten Osmo Faseprofil aus edler Fichte lassen sich moderne, 

hochwertige Wandakzente setzen. 

(Foto: Osmo) 

 

EXTREM LANGLEBIG 

 

 

 

Samstag: 

13-18 Uhr Leistungsschau der Industriepartner zum Thema 

Rund um den Bau und Renovierung 

ab 19 Uhr Partytime in der Zementhalle mit DJ und 

Live Übertragung des DFB Pokal Finals Frankfurt - Dortmund 

Sonntag: Familientag mit Kinderprogramm 

ab 11 Uhr Frühschoppen mit den Siebenbürgen Musikanten 

11-16 Uhr Leistungsschau der Industriepartner zum Thema 

Rund um den Bau und Renovierung 

Wir freuen uns auf Sie! 

Fachmarkt für Raumgestaltung 

Zusestraße 9 

64347 Griesheim 

Tel. 06155-797961 

JETZT -10%* EINSTREICHEN! 

*auf alle ADLER-Holzlasuren im Aktionszeitraum bis 31.5.2017. 

Holzverkleidung an der Wand 

schien lange Zeit „out“ zu sein. 

Mit einer hellen Oberfläche 

und einer individuellen Gestaltung 

ist sie jedoch heute 

wieder topmodern. Da der 

Kreativität bekanntlich keine 

Grenzen gesetzt sind, kommen 

beispielsweise partiell 

gestaltete Wände immer mehr 

in Mode, bei denen Holz wieder 

eine große Rolle spielt. Ob 

in Kombination mit massiven 

Steinen, puristischem Beton 

oder der klassischen Tapete – 

in privaten Räumen, aber auch 

in Restaurants oder Hotels eröffnen 

sich Jung und Alt gerne 

immer neue, einzigartige und 

stilvolle Looks. Einen ganz besonderen 

Charme verbreitet 

hierbei die von Osmo veredelte, 

massive Fichte. Die gebürstete 

und matt weiß behandelte 

Oberfläche des Faseprofils 

eignet sich hervorragend, um 

moderne, hochwertige Akzente 

zu setzen. Insbesondere 

waagerecht verlegt, zeigt die 

Holzsorte in der gebürsteten 

Variante ihren einzigartigen 

Charakter. Dezent kommen 

Maserung und Struktur zur Geltung. 

Es besticht die zurückhaltend 

wirkende Art, die durch 

die individuelle Zeichnung des 

Naturproduktes den Raum mit 

Leben füllt. Dieser Bestseller 

des Herstellers wird für Wandgestaltungen 

besonders gerne 

gewählt, da er ohne Schattenfuge 

eine großzügige Flächenwirkung 

auch auf kleine Teilstücke 

zaubert. Kombiniert mit 

einem edlen Holzfußboden, 

wie der Osmo Massivholzdiele 

Europ Eiche in weiß seidenmatt 

wirkt das Ensemble modern 

und luxuriös. Die montagefertigen 

Profile sind bereits bei 

Auslieferung mit Osmo Holzanstrichen 

veredelt. Eine Holzvertäfelung, 

ob nun partiell oder 

flächig, erspart für viele Jahre 

wiederkehrende Tapezier- und 

Malerarbeiten. Die qualitativ 

hochwertige Verarbeitung des 

Faseprofils mit der passgenauen 

Nut/Feder-Verbindung ermöglicht 

darüber hinaus ein 

leichtes Montieren. Kein Werkstoff 

schafft übrigens ein besseres 

Wohnklima: Holz atmet, 

ist warm und sorgt für eine angenehme 

Akustik. Jetzt fehlen 

nur noch eine geschmackvolle 

Beleuchtung, schöne Möbel 

sowie zauberhafte Dekoration 

und man möchte die eigenen 

vier Wände nie wieder verlassen. 

Weitere Informationen 

unter www.osmo.de. epr 

Ohne Schattenfuge zaubert das Osmo Faseprofil aus Fichte eine 

großzügige Flächenwirkung auch auf kleine Teilstücke. Es besticht 

die zurückhaltend wirkende Art, die durch die individuelle Zeichnung 

des Naturproduktes den Raum mit Leben füllt. (Foto: Osmo) 

K&D Überdachung GmbH 

Kobaltstraße 6 

65428 Rüsselsheim 

www.KD-Ueberdachung.de 

GmbH 

Tel.: 06142 330600 

info@kd-ueberdachung.de 

TOP Preise direkt vom Hersteller 

 

Wir kümmern uns um Ihre Sicherheit 

WWW.HANDWERK.DE 

 

 

Wilhelm-Leuschner-Str. 74 


Telefon 06155/8373-0 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, 

Samstag 9-12 Uhr 

www.geissgmbh.de 

SEHR PFLEGELEICHT 

HOHE SICHERHEIT 

Mehr Stabilität und 

Einbruchschutz 

Höchste 

Energieefzienz 

Ihr Partner für WERU-FENSTER 

Die Zukunft ist 

unsere Baustelle.


LOKALES 

Saxofon-Meister Emil Mangelsdorff (rechts) spielte zusammen mit der Count City Big Band in 

Gräfenhausen feinsten Jazz – ob Solo oder im Duett mit dem international anerkannten Saxofonisten 

Wilson de Oliveira (links) – er begeistert auch mit 92 Jahren noch die Musikwelt von seinem 

Können. 

geta-fotos 

Fulminante Virtuosität 

Jazz-Konzert: Emil Mangelsdorff zu Gast bei der Count City Big Band 

Gräfenhausen – Die Count 

City Big Band aus Gräfenhausen 

ist eine Größe für sich. Mit 

dem international anerkannten 

Saxofonisten Wilson de 

Oliveira übt sie eine starke 

Anziehungskraft auf jeden 

Jazzinteressierten in der Umgebung 

aus. Am Sonntag (30. 

April) hatte Saxofonist de Oliveira 

den Weiterstädtern eine 

außergewöhnliche Überraschung 

bereitet. Denn er hat 

einen der besten Saxofonisten 

Deutschlands nach Gräfenhausen 

eingeladen: Den inzwischen 

92-jährigen Emil 

Mangelsdorff – eine Koryphäe 

auf seinem Gebiet. 

Hätten die Zuschauer Mangelsdorff 

mit geschlossenen 

Augen zugehört, hätten sie 

steif und fest behauptet, dass 

auf der Bühne ein nonchalanter 

30-Jähriger spielt. Die kräftigen 

Töne, die lange Atmung, 

der Schwierigkeitsgrad der 

Stücke und die Leichtigkeit des 

Spiels ließen die Gäste sprachlos 

staunen. Was blieb, war 

Applaus in Demutshaltung, 

der mehrmals auch während 

eines Stückes das Bürgerhaus 

in Gräfenhausen aus seiner 

Totenstille riss. Das Publikum 

war so begeistert, dass es den 

Anschein hatte, die Luft anzuhalten, 

um bloß das wunderbare 

Spiel nicht zu stören. 

Dafür bedankte sich der Meister 

mit noch mehr feinen Tönen. 

Mangelsdorff zeigte die 

ganze Zeit Bühnenpräsenz 

und wenn er mal Pause hatte, 

schaute er mal kritisch, mal 

anerkennend zu den Bandmitgliedern. 

Sichtlich wohl 

fühlte sich der Saxofonist im 

Duett mit seinem Freund Wilson 

der Oliveira. Aus internen 

Kreisen hieß es, dass die Band 

in der Konstellation mit Mangelsdorff 

nur einmal geprobt 

habe. Für die Zuschauer war 

dies nicht erkennbar, denn jedes 

Stück war ein Höhepunkt 

für sich. Neben bekannten Namen 

des Jazz, wie Joe Gallardo 

oder Sammy Nestico, spielte 

die Count City Big Band auch 

Stücke von de Oliveira, die in 

der Jazz-Welt große Anerkennung 

finden. Mangelsdorff 

machte seinem Freund de Oliveira 

die Ehre und spielte „Nica‘s 

Dream“, das der Gräfenhäuser 

zusammen mit Horace 

Silver komponiert hat, als Solo. 

Ein besonderes musikalisches 

Erlebnis war „Blue Emil“, das 

von Mangelsdorff ebenfalls 

solo gespielt wurde. Das Stück 

hatte Joe Gallardo dem Meister 

zu seinem Geburtstag geschenkt. 

Eine eindrucksvolle 

Melodie, die Mangelsdorff wie 

auf den Leib geschnitten ist. 

Besonders waren auch 

die Duette der beiden Saxofon-Experten 

de Oliveira und 

Mangelsdorff. Bei „Ornitology“ 

zeigten sie ihr Können, denn 

das Stück ist voller schneller 

Töne, die dem Laien verborgen 

bleiben. Das Stück wurde von 

dem berühmten Charly Parker, 

der „so schnell spielen konnte, 

dass die Menschen nicht alle 

Tönen hören konnten“, wie 

sich einer der Moderatoren 

ausdrückte. Einige der Gäste 

erwarteten, dass Mangelsdorff 

nur zu seinen Solostücken 

auf der Bühne bleiben würde. 

Er saß aber fast das ganze 

Konzert über auf seinem Platz 

und beäugte zufrieden das 

Zusammenspiel der Gräfenhäuser 

Count City Big Band. 

Aber auch die Soli von Bernd 

Petri an der Trompete und 

Christoph Wackerbarth an der 

Posaune riefen nach mehr. 

Um die Atmosphäre zu lockern 

und den einzelnen Solisten 

mal eine Atempause zu 

gönnen, begeisterte die bandeigene 

Sängerin Dorothee Michiels 

mit ihrem Gesang. Um 

mehr Nähe zum Publikum zu 

erzeugen, hatte Michiels ihre 

Stücke vor der Bühne gesungen, 

worüber sich die Gäste in 

der ersten Reihe sehr freuten. 

Das Bürgerhaus war bis zum 

letzten Platz besetzt, auch auf 

der Empore. Nach über drei 

Stunden Jazz vom Feinsten 

verabschiedete sich die Count 

City Big Band mit einem Stück 

von Carl Strommen „All about 

the Blues“. Für die Zugabe 

sorgte der geladene Ehrengast 

und verabschiedete das Publikum 

mit seinem Geburtstagslied 

„Blue Emil“. geta 

Bis auf den letzten Platz ausverkauft war das Bürgerhaus in Gräfenhausen am vergangenen Samstag 

beim Konzert der Count City Big Band. 

Zusammenarbeit funktioniert 

SPD zieht positive Bilanz aus einem Jahr Kooperation mit FWW 

Weiterstadt – Seit fast einem 

Jahr ist die neue Kooperation 

aus SPD und FWW im Amt. 

„Wir arbeiten sehr gut und 

vertrauensvoll zusammen“, 

sagte hierzu der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Benjamin 

Gürkan. Zudem würden sich 

die beiden Kooperationspartner 

zentrale politische Inhalte 

teilen, die sie im ersten Jahr 

ihrer gemeinsamen Zusammenarbeit 

entschlossen vorangebracht 

hätten. 

Hierzu zählt Gürkan die 

Schaffung von bezahlbarem 

Wohnraum und die Sanierung 

der bestehenden Bürgerhäuser 

und der Weiterstädter 

Feuerwehr. 2018 beginnt zudem 

der Neubau des Bürgerhauses 

Braunshardt. Der 

große Stadtteil verfügt bislang 

noch über kein eigenes Bürgerhaus. 

Die Braunshardter 

Vereine und Bürger würden 

also von dem Neubau profitieren. 

Zudem werde die Sanierung 

der Bürgerhäuser in 

Schneppenhausen und Gräfenhausen 

durch den Neubau 

erleichtert, da für die Phase 

der Sanierung mit dem Bürgerhaus 

Braunshardt eine 

dann notwendige Ausweichmöglichkeit 

für die örtlichen 

Vereine geschaffen würde. 

Neben der Sanierung sei in 

den nächsten Monaten die 

schnellstmögliche Renovierung 

der Decke des Hallenbades 

von höchster Dringlichkeit, 

sagt Gürkan. 

Die Sanierung der Feuerwehr 

in Weiterstadt sei ein 

weiterer politischer Schwerpunkt 

der Kooperation in den 

nächsten Jahren. SPD und 

FWW würden sich hierbei für 

eine Sanierung am bestehenden 

Standort einsetzen. Diese 

Variante wurde schließlich 

auch nach einem kontroversen 

Beratungsprozess im Ausschuss 

von der Stadtverordnetenversammlung 

beschlossen. 

Die Gründe, warum 

die SPD eine Sanierung am 

bestehenden Standort befürwortet, 

fasste Alexander Koch, 

Sprecher der SPD-Fraktion für 

Stadtentwicklung, zusammen: 

„Eine Sanierung am bestehenden 

Standort bietet mehrere 

Vorteile: Sie ist in der Kostenschätzung 

die günstigste Lösung. 

Zudem kann sie voraussichtlich 

am schnellsten umgesetzt 

werden, da kein neues 

Grundstück gesucht und gekauft 

werden muss. Weiterhin 

ist zu berücksichtigen, dass 

der jetzige Standort nahe der 

B 42 und der Darmstädter 

Weiterstadt – Auf der diesjährigen 

möchte Geter den GVW über 

Jahreshauptversamm- 

den Tellerrand Weiterstadts 

lung des Gewerbevereins Weiterstadt 

hinaus wirken lassen, denn 

(GVW) wurde unter beispielsweise Handel und 

anderem ein neuer geschäftsführender 

Vorstand gewählt. 

Verkehr enden nun mal nicht 

an den Stadtgrenzen und bedingen 

sich natürlich, sagt er. 

Knapp 90 wahlberechtigte 

Mitglieder zählt der GVW. Der Als Geters Nachfolger für 

bisherige erste Vorsitzende den Posten des zweiten Vorsitzenden 

Peter Klink, der 34 Jahre im 

wurde Martin 

Vorstand tätig war, davon 26 

als erster Vorsitzender, gab 

Friedrich gewählt. Friedrich, 

ein selbstständiger IT-Dienstleister 

mit dem Schwerpunkt 

sein Amt an den bisherigen 

zweiten Vorsitzenden Stephan 

Datenschutz und –sicherheit, 

Geter weiter. Geter, der hat eine erwachsene Tochter 

vorher acht Jahre lang den und lebt in einer festen Beziehung. 

zweiten Vorsitz im GVW innehatte, 

sieht die Gewerbetreibenden 

Weiterstadts als mögliche 

Im GVW ist er inzwi- 

schen zwei Jahre Mitglied, genauso 

lange auch als Beisitzer 

Einheit und appellierte tätig. Vor drei Jahren wurde er 

in seinem Statement an ein zur Schiedsperson (Schlichter) 

stadtteilübergreifendes Denken. 

für die Ortsteile Kernstadt 

„Denn nur gemeinsam Weiterstadt, Riedbahn und 

sind wir stark“, begründete 

er seinen Wunsch. In diesem 

Braunshardt gewählt. Getreu 

seinem Motto „Mit Mut zur 

Zusammenhang sind auch Lücke“ möchte er neue Ideen 

die gemeinsamen Aktionen für die Gewerbetreibenden 

beziehungsweise Kontaktaufnahmen 

in Weiterstadt umsetzen und 

zu den Gewerbe- 

die Zusammenarbeit mit der 

vereinen Braunshardt und Stadtverwaltung intensivieren. 

Geter ist es wichtig, dass 

Kranichstein (Darmstadt) zu 

werten, die vom neuen Vorstand 

der Vorstand des GVW als 

willkommen geheißen Team auftritt, keine großen 

wurden. Mit seinen Positionen 

hierarchischen Unterschie- 

in der Politik und der IHK de auftreten, stattdessen 

die 

Straße verkehrstechnisch sehr 

günstig liegt. Vor allem jedoch 

entspricht die Planung dem 

Wunsch der Feuerwehr, das 

darf nicht von der Politik übergangen 

werden.“ 

Nach Aussage Gürkans ist 

vor allem der Apfelbaumgarten 

2 das zentrale Projekt der 

begonnenen Wahlperiode. 

Die Schaffung von bezahlbarem 

Wohnraum sei gerade 

im Rhein-Main-Gebiet ein 

herausragendes Thema. Leider 

seien die Entwicklungsmöglichkeiten 

in Weiterstadt 

begrenzt, sagt Gürkan. Umso 

wichtiger sei die Weiterentwicklung 

dieses Neubaugebietes 

zwischen Braunshardt 

und Schneppenhausen: „Viele 

Menschen, auch in Weiterstadt 

selbst, suchen bezahlbaren 

Wohnraum. Daher genießt 

die möglichst schnelle 

Verwirklichung dieses Projektes 

bei uns Priorität.“. Mit den 

Freien Wählern habe die SPD 

einen zuverlässigen Kooperationspartner 

zur Verwirklichung 

ihrer Projekte und 

Wahlprogrammpunkte gefunden, 

mit dem sie nach einem 

erfolgreichen ersten Jahr zuverlässig 

in die nächsten vier 

Jahre der laufenden Wahlperiode 

gehen werde. bg 

Der neue Vorstand des Gewerbevereins Weiterstadt (v.l.n.r.): Stephan Geter, erster Vorsitzender, 

Martin Friedrich, zweiter Vorsitzender, und Udo Spamer, neuer Rechner beim GVW. kk-foto 

Neuer Vorstand beim 

Gewerbeverein Weiterstadt 

Peter Klink gibt Amt an Stephan Geter ab – Martin Friedrich 2. Vorsitzender 

Aufgaben lieber gut verteilt 

werden und so alle miteinbezogen 

werden. 

Neuer Rechner des GVW 

ist Udo Spamer, der Wilhelm 

Görich nach 26 Jahren ablöst. 

Spamer, als selbstständiger 

Gärtnermeister tätig, 

ist seit fast 25 Jahren im Vorstand 

des GVW aktiv. Auch 

sein Motto „Ich mach, aber 

ich sachs nett“, setzt er verlässlich 

um. Gemeinsam mit 

seinen Vorstandskollegen ist 

er aktiver Part der technischen 

Sektion des GVW und sorgt 

bei Großveranstaltungen für 

deren reibungslosen Ablauf. 

Zusammen hat sich der neue 

Vorstand für diese Wahlperiode 

vorgenommen, Events 

wie die Weitestädter Automobilausstellung 

(WAA) und 

die Gesundheitsmesse noch 

populärer zu machen, die 

Vernetzung mit den Nachbargemeinden 

zu verstärken und 

Konzepte für eine erfolgreiche 

gemeinsame Umsetzung von 

Marketingstrategien zu entwickeln, 

um den Wirtschaftsstandort 

Weiterstadt zu stärken. 

Alle neuen Amtsinhaber 

wurden nahezu einstimmig in 

ihr Amt gewählt. 

kk 

Einbruch in 

Geschäftsräume 

Klein-Gerau – In das Gebäude 

eines Fachhandels für Bürobedarf 

im Opelring in Klein- 

Gerau brachen Kriminelle in 

der Nacht zum Dienstag (2. 

Mai) ein. Die Täter hebelten 

zunächst ein Fenster auf und 

verschafften sich so Zugang in 

die Räumlichkeiten. Anschließend 

ließen sie aus einem 

Tresor rund 1 000 Euro Bargeld 

mitgehen. Zeugen werden 

gebeten, sich bei der Kriminalpolizei 

in Rüsselsheim 


06142/6960 zu melden. ppsh 

Literarischer 

Rosenspaziergang 

Klein-Gerau – Rosen in ihrer 

Schönheit und Vergänglichkeit 

sind Thema einer Veranstaltung 

der evangelischen 

Kirchengemeinde Klein-Gerau 

und der Generationenhilfe 

Büttelborn am 21. Mai, 

ab 16.30 Uhr, in der evangelischen 

Kirche in Klein-Gerau. 

Rezitatorin Elisabeth Förster 

aus Dieburg stellt in Gedichten, 

Geschichten und Liedern 

die „Königin der Blumen“ vor. 

Musikalisch begleitet wird sie 

von Susanne Grimm (Querflöte) 

und Rolf Bayer am Keyboard. 

Karten gibt es ab 2. Mai 

für acht Euro im Vorverkauf, 

zehn Euro an der Abendkasse, 

in Klein-Gerau im Pfarrbüro, 

Theodor-Heuss-Straße 3 

(dienstags, 15 bis 18 Uhr, und 

freitags, 9 bis 12 Uhr) und in 

der Bücherei (montags, 16.30 

bis 19 Uhr). Wer mehr über die 

Generationenhilfe Büttelborn 

erfahren will, kann sich unter 

www.generationenhilfe-buettelborn. 

de informieren oder 

die wöchentlichen Sprechstunden 

(montags, von 15 bis 

17 Uhr) im Historischen Rathaus 

Worfelden besuchen. oh 

Familiencafé 

in Braunshardt 

Braunshardt – Das nächste 

Familiencafé findet am Donnerstag, 

dem 11. Mai, von 

15.30 bis 17.15 Uhr, im Erica- 

Küppers-Haus in Braunshardt 

statt. Diesmal steht der große 

und kleinkindgerechte Garten 

im Mittelpunkt, der von den 

Kindern erobert werden kann. 

Währenddessen können die 

Eltern selbst Knete zum Mitnehmen 

herstellen, dabei ein 

Glas Prosecco trinken und 

einfach die entspannte Atmosphäre 

genießen. Kaffee und 

Kuchen gibt es auf Spendenbasis. 

Rückfragen an das Gemeindebüro 

Gräfenhausen, 

Tel. 52402. 

ld 

Verdacht gegen 

Ex-Bürgermeister 

Pfungstadt – Die Staatsanwaltschaft 

Darmstadt hat gegen 

den früheren Bürgermeister 

der Stadt Pfungstadt ein Ermittlungsverfahren 

wegen des 

Verdachts der Untreue eingeleitet. 

Dem früheren Oberhaupt 

der Stadt und weiteren 

nicht benannten Personen 

wird vorgeworfen, entgegen 

der städtischen Straßenbeitragssatzung 

ab dem Jahr 2010 

unerlässliche Gebühren vorsätzlich 

nicht erhoben zu haben. 

Durch die unterlassene 

Erhebung der Beiträge für verschiedene 

Bauvorhaben soll 

der Stadt Pfungstadt infolge 

der inzwischen eingetretenen 

Verjährung ein Vermögensschaden 

in Höhe von circa 2,2 

Millionen Euro entstanden 

sein. 

Aufgrund einer richterlichen 

Anordnung wurden am 

vergangenen Mittwoch die 

Räumlichkeiten der Stadtverwaltung 

in Pfungstadt durchsucht. 

Die Maßnahme diente 

der Auffindung von Beweismitteln. 

Die Ermittlungen 

dauern an. 

sta


Fotos: Kues/Freepik.com 

RÄUMEN UND ENTSORGEN 

HAUSMEISTERSERVICE 

Hassenpflug 

Gartenarbeiten aller Art 

Haushaltsauflösungen 

Altkleiderabholung 

Schrottabholung 

Gebäudereinigung 

Entsorgungen 

EINER FÜR ALLES! 

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75 

DREKOPF Recyclingzentrum 

Rhein-Main GmbH 

Clever entsorgen mit ... 

Container für alle (Ab)Fälle! 

Bau- und Abbruchabfälle 

Grünschnitt, Altholz, 

Sperrmüll, Altpapier 

und Kunststoffe 

Die Zeitung, 

die ankommt! 

06158-87870 

Weitere Informationen unter www.drekopf.de 

DREKOPF Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH 

Sangenweg 18 • 64589 Stockstadt • Telefon (0 61 58) 87 87 - 0 

Was passiert nach der Nutzung 

mit Dämmstoffplatten, wenn 

beispielsweise eine Gebäudemodernisierung 

ansteht? Welche 

technischen Wege dabei möglich 

sind, hängt vom verwendeten 

Material ab. Heutige EPS-Dämmstoffe 

etwa, besser bekannt als 

Styropor, sind seit Ende 2014 mit 

dem unbedenklichen Flammschutzmittel 

Polymer-FR ausgestattet. 

Sie lassen sich vielfältig 

weiter- und wiederverwenden. 

Die Wiederverwertung beginnt 

bereits bei der Herstellung: 

Produktionsabfälle werden 

zerkleinert und dem Herstellungsprozess 

direkt wieder 

zugeführt. Dasselbe gilt für 

nicht verschmutzte Baustellenabschnitte. 

Auch für heutige 

Dämmplatten, die nach ihrer 

Geschlossener Kreislauf 

Fakten zur Entsorgung und Wiederverwertung von Dämmstoffen 

erwarteten Lebensdauer von 

mindestens 50 Jahren in Zukunft 

ausgetauscht werden, gibt es verschiedene 

Recycling-Möglichkeiten: 

„Im Bauwesen zum Beispiel 

kann gebrauchtes EPS gemahlen 

und als Leichtzuschlag für 

Mörtel, Beton und Dämmputze 

eingesetzt werden“, erläutert Stefanie 

Mohmeyer vom Industrieverband 

Hartschaum (IVH). Eine 

andere Möglichkeit ist die Verwertung 

durch Aufschmelzen: 

Die so gewonnenen Recycling- 

Produkte können zur Herstellung 

von Kunststoff-Spritzgussteilen 

eingesetzt werden. Falls keine 

andere Verwertungsmöglichkeit 

besteht, wird das Dämmmaterial 

in Müllverbrennungsanlagen 

(MHKW) rückstandsfrei 

verbrannt. Im Gegensatz zu vielen 

anderen Dämmstoffen lässt 

sich EPS durch die thermische 

Verwertung zur Energiegewinnung 

einsetzen - der Verwertungskreislauf 

schließt sich. Die 

thermische Nutzung ist auch für 

EPS-Abfälle mit dem bis Ende 

2014 eingesetzten Flammschutzmittel 

HBCD ein bewährter und 

sicherer Entsorgungsweg. Es 

wird in MHKW, die die üblichen 

Sicherheits- und Umweltanforderungen 

einhalten, energetisch 

verwertet. Anfang Oktober 2016 

setzte eine Änderung der Abfall- 

Verzeichnisordnung diesen Entsorgungsweg 

kurzzeitig außer 

Kraft. Ein von Bundeskabinett 

und Bundesrat beschlossenes 

einjähriges Moratorium machte 

am 28. Dezember 2016 diese 

Änderung temporär rückgängig: 

Bis Ende 2017 können HBCD-haltige 

EPS-Dämmstoffe als nicht 

gefährlicher Abfall in herkömmlichen 

MHKW entsorgt werden. 

Eine Alternative zur thermischen 

Verwertung in der Zukunft ist das 

CreaSolv-Verfahren, das stoffliche 

Recycling von EPS-Dämmstoffen 

mit HBCD. Ziel dabei ist 

die Trennung von EPS und HBCD, 

um den EPS-Ausgangsstoff Polystyrol 

zu gewinnen und parallel 

das HBCD in ein unbedenkliches 

Flammschutzmittel umzuwandeln. 

Auch EPS-Dämmstoffe mit 

dem Flammschutzmittel Polymer-FR 

können mit dem Crea- 

Solv-Verfahren recycelt werden. 

Der IVH engagiert sich in dem 

europäischen Projekt zum stofflichen 

Recycling. Eine Pilotanlage 

soll 2018 in Betrieb gehen. djd Foto: djd


LOKALES 

Konfirmation 


Am Sonntag, dem 7. Mai, werden folgende 

Mädchen und Jungen in der evangelischen 

Kirche in Weiterstadt konfirmiert. 

Um 10 Uhr: 

Merle Heukelbach 

Amelie Volz 

Alicia Marie Wagner 

Nico Gernand 

Yannick Bender 

Tamina Feil 

Marius Geib 

Kim Pfeffer 

Tobias Doll 

Dominik Schunk 

Anna Klepper 

Lisa Hamm 

Der neue Bischof 

Peter Kohlgraf ist neuer Bischof von Mainz 

Weiterstadt – Das Bistum 

Mainz hat einen neuen Bischof. 

Auch in Weiterstadt 

haben die Glocken geläutet, 

als die frohe Botschaft nach elf 

Monaten Vakanz zeitgleich in 

Mainz und in Rom „mit großer 

Freude und Dankbarkeit“ 

bekannt gegeben wurde. Prof. 

Dr. Peter Kohlgraf wurde am 

18. April vom Heiligen Vater, 

Papst Franziskus, zum Bischof 

des Heiligen Stuhles in 

Mainz ernannt. Er wurde 1967 

in Köln geboren und 1993 im 

Kölner Dom zum Priester geweiht. 

Nach verschiedenen 

Kaplanstellen promovierte er 

im Fachbereich Alte Kirchengeschichte 

und Patrologie. Er 

war Schulseelsorger und Religionslehrer 

an verschiedenen 

Gymnasien sowie stellvertretender 

Direktor am Collegium 

Albertinum in Bonn. Nach seiner 

Habilitation im Fach Pastoraltheologie 

wurde er zum 

Professor an der Katholischen 

Hochschule in Mainz berufen. 

Peter Kohlgraf ist ein Theologe, 

der immer Wert darauf gelegt 

hat, nicht nur in der Lehre, 

sondern auch in der Seelsorge 

tätig zu sein. Er sucht den Kontakt 

mit anderen Menschen 

und will gemeinsam mit anderen 

„Jesus ein Gesicht geben“. 

Der Termin für die Bischofsweihe 

wird noch bekannt gegeben, 

wahrscheinlich gegen 

Ende August. 

ml 

Prof. Dr. Peter Kohlgraf ist der 

neue Bischof im Bistum Mainz. 

oh-foto 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Evangelische Kirchengemeinde 

Weiterstadt 

Donnerstag (4.5.): 16 Uhr Konfirmanden 

im MMHS, Pfarrerin 

Simone Bachinger 

Samstag (6.5.): 12, 14 und 16 

Uhr Konfirmationsgottesdienste 

in der Evangelischen 

Kirche Weiterstadt, Pfarrerin 

Simone Bachinger und Pfarrer 

Raphael Eckert-Heckelmann 

Sonntag (7.5.): 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

in der 

Evangelischen Kirche Weiterstadt, 

Pfarrerin Simone 

Bachinger und Pfarrer Raphael 

Eckert-Heckelmann 

Dienstag (9.5.): Ab 18 Uhr 

Trauergruppen im EKHS; 

19 Uhr „Mädchentreff“ im 

EKHS; 20 Uhr Theatergruppe 

T-Time im MMHS 

Mittwoch (10.5.): 15 Uhr Ev. 

Frauenhilfe im MMHS; 16.30 

bis 18 Uhr „Offener Handarbeitstreff“ 

im ETHS (Gemeindebüro), 

die Gruppe 

freut sich über jeden, der Lust 

hat, dabei zu sein; Ab 19 Uhr 

Trauergruppen im EKHS; 20 

Uhr Kirchenchor MMHS 

Evangelische Kirchengemeinde 

Gräfenhaus en- 

Schneppenhausen 

Donnerstag (4.5.): 15 bis 16 Uhr 

Seniorengymnastik (Bürgerhaus 

Schneppenhausen); 

15.30 bis 17 Uhr Eltern-Kind- 

Tag „Achtsam durch die 

Welt“ 

Samstag (6.5.): 10 bis 17 Uhr 

Offene Kirche; 15.30 Traugottesdienst 

Andreas und 

Carmen Andreas, geborene 

Schnitzspan und Taufe Nikolai 

Andreas 

Sonntag (7.5.): 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl (Pfrin 

Gente) Thema: „Das Ende 

aller Fragen“ 

Montag (8.5.): 15 Uhr Frauenhilfe 

(Ev. Gemeindehaus); 

18.30 bis 20 Uhr Rückbildungsgymnastik 

(Ev. Gemeindehaus) 

Dienstag (9.5.): 18.30 bis 20 Uhr 

Schwangerschaftsgymnastik 

(Ev. Gemeindehaus); 20 Uhr 

Kirchenvorstandssitzung (Ev. 

Gemeindehaus) 

Mittwoch (10.5.): 19 Uhr Treffen 

des „Wir für Euch“-Kreises 

im Ohlystift; 20 Uhr Mission 

Ökumene (Ev. Gemeindehaus) 

Evangelische Landeskirchliche 

Gemeinschaft Weiterstadt 

Donnerstag (4.5.): 9.30 Uhr 

Krabbelkreis für Kinder von 

null bis drei Jahren 

Freitag (5.5.): 18.30 Uhr weE- 

Cend für Teens und Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Samstag (6.5.): 20 Uhr ZEP 5 

– Offener Treffpunkt für die 

Generation 35plus 

Dienstag (9.5.): 15.45 Uhr Mini 

Kids 

Mittwoch (10.5.): 15 bis 18 

Uhr Bücherstube; 15.15 Uhr 

Kinderstunde von sechs bis 

acht Jahren; 16.30 Uhr Jungschar 

für Kinder ab neun 

Jahren 

Pastorale Berufe 

Lehrlinge sprechen über ihren Berufungsweg 

Weiterstadt – In diesem Jahr 

musste die Priesterweihe 

mangels Kandidaten ausfallen. 

Das ist für die Mitarbeiter 

der Pastoralen Ausbildung 

im Bistum Mainz Anlass, das 

Thema Berufung verstärkt in 

die Öffentlichkeit zu bringen. 

Dazu sollen am „Weltgebetstag 

um geistliche Berufungen“ 

(7. Mai), die Gemeinden 

besucht werden. Die jungen 

Menschen, die in allen vier 

pastoralen Berufen im Bistum 

in der Ausbildung sind, haben 

sich bereit erklärt, am Sonntag, 

dem 7. Mai, jeweils zu zweit in 

die Gemeinden zu gehen, um 

dort über ihren Berufungsweg 

Zeugnis zu geben. In die 

katholische Pfarrgemeinde St. 

Johannes der Täufer kommen 

Johannes Blüm, ein Priesteramtskandidat, 

und Ann-Katrin 

Marschall, eine Gemeindereferentin 

in Ausbildung. 

Sie werden schon während 

des 11-Uhr-Gottesdienstes in 

Weiterstadt ein paar Worte 

zu ihrem Glaubensweg sagen 

und stehen danach im Gemeindezentrum 

bei einem 

kleinen Empfang zum Gespräch 

zur Verfügung. ml 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer 

Donnerstag (4.5.): 11 Uhr 

Urnenbeisetzung von † Anna 

Reh auf dem Friedhof 

Worfelden; 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt; 16.45 

Uhr Gebetstag um geistliche 

Berufungen in Braunshardt, 

besonders für die neuen 

geistlichen Gemeinschaften 

Freitag (5.5.): 18 Uhr Anbetung 

in Weiterstadt; 19 Uhr 

Eucharistiefeier für † Jakob 

Klein zum Jgg. und für † Regens 

Prälat Klaus Reinhardt 


Samstag (6.5.): 18 Uhr Eucharistiefeier 

in Weiterstadt; anschließend 

Beichtgelegenheit 

Sonntag (7.5.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt, 

der Pfarrbus fährt; 9.45 Uhr 

Firmvorbereitung im OG GZ; 

11 Uhr Eucharistiefeier in 

Weiterstadt mit dem Priesteramtskandidaten 

Johannes 

Blüm und der Gemeindereferentin 

in Ausbildung, 

Ann-Katrin Marschall; parallel 

dazu: Kinderwortgottesdienst 

zu „Der gute Hirte“ 

im Gemeindezentrum; anschließend 

kleiner Empfang 

im Gemeindezentrum mit 

Gelegenheit zu einem Gespräch; 

12.15 Uhr Taufe von 

Philip Eduardo Pezzella in 

Weiterstadt; 16.30 Uhr Maiandacht 

der Firmbewerber 


Montag (8.5.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt; 

anschließend Beichtgelegenheit; 

18 Uhr Vortrag von 

Kardinal Karl Lehmann im 

Hessischen Staatsarchiv 

Darmstadt 

Dienstag (9.5.): 14 Uhr Rosenkranz 

in Weiterstadt; 14.30 

Uhr Eucharistiefeier in 

Weiterstadt; anschließend 

Seniorennachmittag im Gemeindezentrum; 

19 Uhr 

Maiandacht des Frauenkreises 

in Weiterstadt; 19 Uhr 

Sitzung des Vorstands des 

Kirchenbauvereins im Pfarrbüro 

mit Festlegung der Aufgaben; 

20 Uhr Sitzung des 

Verwaltungsrates im Pfarrbüro 

Mittwoch (10.5.): 7.30 Uhr Eucharistiefeier 


Konfirmation 


Am Samstag, dem 6. Mai, werden folgende 

Mädchen und Jungen in der evangelischen 

Kirche in Weiterstadt konfirmiert. 

Um 12 Uhr: 

Malibee Morgane Bendlin 

Merlin Tyrus Bendlin 

Maximilian Stolle 

Belana Schmidt 

Vivien Brunke 

Marlon Daum 

Um 14 Uhr: 

Marcel Welker 

Laurence Krausgrill 

Joshua Römer 

Vivien Brunke 

Jonas Klink 

Luke Bormet 

Steven Barth 

Felix Ziegenbein 

Jannik Vaupel 

Till Schuchmann 

Michel Roth 

Timo Karpenstein 

Emily Schmidt 

Um 16 Uhr: 

Celina Weithaler 

Samuel Gärtner 

Finn Brehm 

Gianluca Debortoli 

Anastasia Förg 

Erik Schunk 

Endlich ist Spargelzeit! 

Spargel - Kartoffelsalat 

(Sommerlich frisch, ideal als Beilage zu Fisch oder Gegrilltem) 

Zutaten für 4 Personen: 

1kg Spargel, 700 g. Kartoffeln, 1 Bund glatte Petersilie, 1 Zitrone, 

Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer, Olivenöl 

Fecher GbR 

Griesheimer Weg 2 |64331 Weiterstadt 

 

Zubereitung: 

Die Kartoffeln als Pellkartoffeln kochen, abdämpfen und leicht abkühlen 

lassen, dann pellen und in gleichmäßige Scheiben schneiden. 

Den Spargel schälen und klein schneiden, damit mundegerechte Stücke entstehen. 

Diese kochen oder besser noch dämpfen, damit sie bissfest bleiben. 

Gemüsebrühe erhitzen und über die Kartoffeln geben, vorsichtig umrühren. 

Erntefrischer Spargel direkt vom Erzeuger 

Mo - Fr & So: 9.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 

7.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Familie Reitz 

Darmstädter Landstraße 15 | 64331 Weiterstadt-Gräfenhausen 

06150-53516| www.reitz-gartenbau.de 

Dann den Spargel dazu geben, alles vorsichtig mischen und ziehen lassen 

(mind. 1 Std.). Die Gemüsebrühe sollte aufgesogen worden sein, 

evtl. etwas Brühe nachgeben. 

Wenn der Salat abgekühlt ist, die fein geschnittene Petersilie und den 

Zitronensaft dazugeben, mit frischem Pfeffer bemahlen und nachsalzen. 


Ein Schuss bestes Olivenöl macht den Salat samtiger. 

Wochen-Kurier


LOKALES 

STELLENMARKT 

UNTERRICHT 

NACHHILFE IN 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, 6,90 € / 45 Min. 

ab Klasse 4 bis Abitur. 

Tel. 01 57 / 92 34 85 40 

 

 

 

 

 

 

Großartiges Konzert der Akkordeonfreunde Weiterstadt: Am Samstagabend zogen die Akkordeonisten 

aus Weiterstadt und Abstgmünd alle Register und begeisterten mit ihrem Können. geta-fotos 

Akkordeon-Klänge lassen 

die Herzen höher schlagen 

Orchester aus Abtsgmünd zu Gast bei Weiterstädter Akkordeonorchester 

Weiterstadt – In der Musik 

gibt es keinen Babbel (Übersetzer). 

Alle Menschen verstehen 

sie. Das Orchester der 

Akkordeonfreunde Weiterstadt 

machte es am vergangenen 

Samstag noch einmal 

deutlich. Mit Stücken aus aller 

Welt beeindruckten sie das 

Publikum im Bürgerhaus Weiterstadt 

mit schönen Akkordeon-Klängen. 

Neben klassischen Stücken, 

wie die Ouvertüre zu „Don 

Pasquale“ von Gaetano Donizetti 

– Stefanie Hazenbiller hat 

das Stück für das Orchester arrangiert, 

das in Weiterstadt an 

diesem Abend uraufgeführt 

wurde – zeigte das Orchester 

sein Können auch in der 

traditionellen Balkanmusik. 

Drei unterschiedliche Volkslieder 

und Tänze entführten 

die Gäste in die Volksseele 

von Serben, Mazedoniern 

und Rumänen. Während der 

serbische und rumänische 

Tanz die Freunde am Leben 

ausdrückten, zeugte das mazedonische 

Volkslied „Ajde 

Jano“ von Seelenschmerz und 

der Sehnsucht in der Liebe. 

Im Refrain des Liedes heißt 

es: „Los, Jana, lass uns den 

Kolo tanzen, los, meine Seele! 

Lass uns das Pferd verkaufen, 

lass es uns verkaufen, lass uns 

nur tanzen, Jana, meine Seele! 

Lass uns das Haus verkaufen, 

lass uns nur tanzen, Jana, meine 

Seele!“ 

Einer der Höhepunkte des 

Konzerts war der Solopart 

des Akkordeon-Meisters Jörg 

Mehren, der nach jahrelanger 

Dirigententätigkeit bei den 

Akkordeonfreunden seinen 

Weg auf der internationalen 

Musikbühne fand. Er blieb 

dennoch den Weiterstädtern 

treu und spielt so oft es geht 

mit dem Orchester zusammen. 

Mit einem Solostück von 

Kurt Mahr (Konzert in a-Moll) 

zeigte Mahr die hohe Kunst 

des Akkordeonspiels. Die 

Finger des Meisters flogen so 

schnell über das Instrument, 

dass das Auge und das Ohr 

kaum Zeit hatten, die Töne 

einzuordnen. Tiefe und hohe 

Töne liefen reibungslos ineinander 

über und ließen die 

Herzen der Zuschauer höher 

schlagen. 

Nach der Pause betraten 

unter tobendem Applaus 

auch die Gäste vom Akkordeonorchester 

Abtsgmünd 

unter der Leitung von Claudia 

Beck die Bühne. Das Orchester 

ist bei Fachleuten und 

Akkordeon-Fans bekannt, 

denn es hat beim Internationalen 

Akkordeonfestival in 

Innsbruck 2004 den zweiten 

Platz in der Höchststufe erreicht. 

Mit Filmmusik sorgte 

das Orchester für gehöriges 

Kopfkino bei den Zuschauern. 

Neben der Musik aus den 

Glorreichen Sieben von Elmer 

Bernstein spielten die Akkordeonisten 

ein Medley aus der 

Oskar gekrönten Filmmusik 

aus „König der Löwen“ von 

Hans Zimmer und Elton John. 

Mit dem Stück „Danzón Nr. 2“ 

des mexikanischen Komponisten 

Arturo Márquez wurden 

die Zuschauer in das Land 

der Sombreros entführt. 

Der Höhepunkt des zweiten 

Konzertparts war Gershwins 

„Rhapsody in Blue“. Hier 

zeigte Felix Kogel am Flügel 

sein herausragendes Talent, 

was vom Publikum mit stehenden 

Ovationen honoriert 

wurde. Zum Abschluss forderte 

das begeisterte Publikum 

noch zwei Zugaben, die 

von beiden Orchester gerne 

gewährt wurden. Gespielt 

wurden ein Teil der Musik aus 

„Krieg der Sterne“ und „Rock 

Around the Clock“. Dem 

Gastorchester hat das Zusammenspiel 

mit den Weiterstädtern 

so gefallen, dass es die 

Akkordeonfreunde zu einem 

Gastkonzert nach Abtsgmünd 

eingeladen hat. 

geta 

Kampf gegen kleine Raupe 

Stadt Weiterstadt besprüht Bäume mit biologischem Bekämpfungsmittel 

Weiterstadt – Die Stadt Weiterstadt 

lässt in den ersten 

Maiwochen vorbeugend die 

Eichen im Stadtgebiet gegen 

den für Menschen nicht ungefährlichen 

Eichenprozessionsspinner 

behandeln. Je 

nach Witterung, aber voraussichtlich 

ab Anfang Mai, wird 

eine Spezialfirma die Eichen 

mit einem für den Menschen 

vollkommen unschädlichen, 

biologischen Schädlingsmittel 

im Stadtgebiet besprühen. 

Hierzu wird eine Sprühkanone, 

die auf einem landwirtschaftlichen 

Fahrzeug montiert 

ist, verwendet. 

Erste Priorität der vorbeugenden 

Spritzung haben Freizeit- 

und Sporteinrichtungen 

sowie Kindertagesstätten. Danach 

folgt die Behandlung der 

innerörtlichen und außerörtlichen 

Eichen. Waldbereiche 

liegen im Zuständigkeitsbereich 

des Forstes und werden 

nicht behandelt. Ausgebracht 

wird das Mittel Neem, dessen 

Wirkstoff auch im Bio-Landbau 

eingesetzt wird und für 

den Menschen vollkommen 

unschädlich ist. An den behandelten 

Bäumen sind keine 

Absperrmaßnahmen notwendig. 

Da das Mittel nur bei passender 

Witterung und bei 

bestimmten Zeiten des Blattaustriebs 

ausgebracht werden 

kann, ist eine genaue Ankündigung 

des Ausbringungstermins 

nicht möglich. Nähere 

Informationen über das Mittel 

findet man im Internet unter: 

www.trifolio-m.de/portfolio/ 

neem-protect. 

Die milden Winter der letzten 

Jahre ermöglichten es dem 

Eichenprozessionsspinner, 

sich stark zu vermehren. Der 

früher nur in mäßigen Mengen 

auftretende Befall im Wald 

hat sich nun bis in die Ortslagen 

ausgebreitet. Trotz aller 

Vorkehrungen kann es daher 

in Einzelfällen zum Befall des 

Eichenprozessionsspinners 

an Eichen kommen. Aus Sicherheitsgründen 

müssen 

diese Bereiche dann bis zur 

Beseitigung gesperrt werden. 

Die Stadt Weiterstadt bittet die 

Bevölkerung, auf Gespinstnester 

und Raupen zu achten 

und Verdachtsfälle bei Uwe 

Schaffner unter der Telefonnummer: 

06150/4003207 oder 

per E-Mail an uwe.schaffner@ 

weiterstadt.de zu melden. stw 

Der Eichenprozessionsspinner 

Der Eichenprozessionsspinner heißt so, weil er nachts seine 

Gespinstnester zur Nahrungsaufnahme in einer Prozession 

verlässt. Die Weibchen legen ihre Eier in den oberen Zweigen 

ab. Das Gelege überwintert dort gut getarnt. Die mit 

dem Blattaustrieb geschlüpften Raupen durchlaufen sechs 

Larvenstadien. Im dritten Stadium entwickeln sie zwei bis 

drei Millimeter lange Brennhaare. Diese haben Widerhaken 

und enthalten ein Nesselgift, welches mit Hautkontakt beim 

Menschen Juckreiz und Ausschlag auslösen. Es können aber 

auch Atemwegsbeschwerden, Schwindel und Fieber auftreten, 

im schlimmsten Fall kann es zum allergischen Schock 

kommen. Die Härchen haben eine Wirkungsdauer über 

mehrere Jahre und haften im Bodenbewuchs, an Kleidern 

und Schuhen. 

WIR SUCHEN in Vollzeit (m/w) 

Mitarbeiter 

Qualitätskontrolle: Warenein- und ausgang 

Maschinen-/Presseneinrichter 

Werkzeug- bzw Industriemechaniker 

Ausbildungsplatz als 

Werkzeugmechaniker 

Fachrichtung Stanztechnik (m/w) 

und 

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis (Mini-Job) 

Renter(in) für Botendienstfahrten 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

 

 

Das Unternehmen gummi-plast GmbH & Co.KG in 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JETZT BEWERBEN! 

WIR SUCHEN (M/W): 

WOHNBEREICHSLEITUNG 

ab sofort, Vollzeit 

PFLEGEFACHKRAFT 

ab sofort, Voll- oder Teilzeit 

Senioren-Residenz 

Heppenheim GmbH 

Sankt Katharina 

Ansprechpartner: 

Steffen Klenner 

Lorscher Straße 1-3 

64646 Heppenheim www.incura.de 

Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur 

INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, 

das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen 

spezialisiert ist. 

Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze 

und 21 seniorengerechte Apartments. 

GESUCHT 

Alltagshelfer für freundlichen, 

älteren, netten Herrn in Weiterstadt 

gesucht. Ca. 10 Std./ Woche (Minijob). 

Führerschein erforderlich. 

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 

M30 an den Verlag. 

 

 

GESUCHT 

Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter/in 

mit IHK Lehrgang 

§34a und guten Deutschkenntnissen 

für Riedstadt / Groß- 

Gerau. Tel. 0 21 83 / 80 58 00 oder 

bewerbung@malzkorngruppe.de 

Praxis für Chinesische Medizin 

sucht zum baldigen Einsatz eine 

freundliche, engagierte, lernbereite und teamfähige 

Mitarbeiterin in Teilzeit 

Schulmedizinische Vorbildung erforderlich. 

Gerne auch Wiedereinsteigerin. 

www.tcm-fritz.de 

Aussagekräftige Bewerbung bitte an: 

Praxis für TCM, Taurogger Platz 25, 64560 Riedstadt 

Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges Tochterunternehmen 

der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² Lagerfläche und einer hochmodernen technischen 

Ausstattung gehört das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in 

Deutschland und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und 

zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Wir wachsen weiter und suchen teamfähige und motivierte 

 

für unseren Standort in Gernsheim. 

 

 

Dann kommen Sie mit Ihren Bewerbungsunterlagen zu uns und wir besprechen 

Ihre Möglichkeiten. 

 

: Donnerstag, den 04. Mai 2017 

von 10.00 – 12.00 Uhr 

 

myToys Logistik GmbH 

Robert-Bunsen-Str. 30-34 

64579 Gernsheim 

 

Sollten Sie vorab Fragen haben, dann sind wir unter der folgenden 

Telefonnummer erreichbar: 06258-9895381 

Wir suchen ab sofort für 54 Bewohner: 

 

 

 

 

 

— Eine angemessene Einarbeitungszeit 

— Voraussetzungen für Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

— Eine wertschätzende Führungskultur 

— Ein freundliches, aufgeschlossenes Team 

— Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

— Dienstkleidung 

 

 

persönlichen Entwicklung 

— Sie haben soziale Kompetenz und Einfühlungsvermögen 

einsatz 

und möchten sich als wertvoller Bestandteil unseres Teams 

einbringen ? 

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

 

z. Hd. Herrn Markus Heeb 

 

E-Mail: verwaltung@altenheim-gross-rohrheim.de 

ENTDECKE 

MIT YFU 

EINES VON 

ÜBER 40 

LÄNDERN 

WELTWEIT! 

Finde YFU auf


SPORT 

SVW nur mit torlosem Remis 

Fußball beim SVW: Nach 0:0 rutscht der SVW in der Tabelle auf Rang vier 

Weiterstadt – Am vergangenen 

Samstag ging es nach 

einer einmonatigen Spielpause 

für die Herren II der HSG 

WBW zur zweiten Mannschaft 

aus Lorsch. Dies war 

an diesem Tag der Auftakt 

von drei Spielen Lorsch gegen 

HSG WBW, da danach noch 

die Damen III und die Herren 

I spielten. Doch die Mannschaft 

verstand es nicht ein 

positives Zeichen zu setzen, 

denn am Ende verlor man unglücklich 

mit 24:25. Das Team 

zeigte dabei zwei verschiedene 

Gesichter. Zum einen eine 

hochkonzentrierte Abwehr- 

Torwartleistung und eine gut 

Weiterstadt – Vier Spieltage 

vor Abschluss der Saison 

scheint dem SVW die Luft 

auszugehen. Durch das magere 

Remis am vergangenen 

Sonntag in Roßdorf rutschte 

man von Platz drei auf vier ab. 

Da die zweite Vertretung von 

Rot-Weiß Darmstadt zur Zeit 

relativ sicher die Tabelle anführt 

und sich eventuell die 

Meisterschaft sichert, würde 

der Tabellenzweite mit Rot- 

Weiß Darmstadt in die Kreisoberliga 

aufsteigen und der 

Tabellendritte die Aufstiegsrelegation 

in diese Klasse bestreiten. 

Von solchen Ansprüchen 

war der SVW in Roßdorf jedoch 

weit entfernt. Auf dem 

sehr großen, aber holprigen 

Rasenspielfeld kamen 

die Jungs von Trainer Marco 

Schmiedl irgendwie nicht zurecht. 

Viele Pässe landeten 

entweder beim Gegner oder 

im Aus. Zwar wirkte der SVW 

spielüberlegen, doch die Gastgeber 

kamen immer wieder 

auch gefährlich nach vorne. 

Erste Distanzschüsse der SVW 

Akteure stellten Roßdorfs Torwart 

Tobias Rückert vor keine 

großen Probleme. Aber auch 

die Gastgeber verfehlten mit 

ihren Versuchen aus der Distanz 

meist das anvisierte Ziel. 

Die beste Gelegenheit in Hälfte 

eins für die Gäste ergab sich 

nach einem Freistoß von der 

rechten Seite von Lukas Wetzel. 

Der Ball kam zu Patrick 

Bortz, der diesen per Seitfallzieher 

in Richtung Tor brachte. 

Ein Abwehrspieler der SKG 

lenkte den Ball jedoch mit 

dem Kopf an den Pfosten, und 

die Gastgeber konnten anschließend 

klären. 

Nach der Pause und dem 

Seitenwechsel änderte sich 

nicht allzu viel. Die SKG agierte 

entweder mit sicherem 

Kurzpassspiel oder langen 

Bällen, um den SVW auszukontern. 

Der SVW setzte die 

Gastgeber mehr und mehr 

unter Druck, aber es fehlte sowohl 

an der Präzision bei den 

Kombinationen und Flanken 

sowie an beherzten Abschlüssen 

vor dem gegnerischen 

Tor. Die beste Möglichkeit 

dann zehn Minuten vor Spielende. 

Wolfgang Mahr hatte 

Niederlage zum Abschluss 

Handball bei der HSG: 2. Herren verlieren hauchdünn mit 24:25 Toren 

aufspielende Angriffsleistung 

mit super Kreisanspielen. 

Zum anderen aber auch eine 

zu passive Abwehreinstellung 

mit einem zu braven Angriff. 

Nun ist die Saison 2016/17 

zu Ende und man blickt auf 

eine unterm Strich zufriedenstellende 

Spielzeit zurück, in 

der sich das neue Team um 

das Trainergespann Bott/ 

Schwencke weiter entwickelt 

hat. Darauf aufbauend wer- 

Heimspiel der HSG-Handballer 

Sonntag, 7. Mai, Sporthalle Braunshardt 

ab 13.00 Uhr Bezirksoberliga-Qualiturnier der mD-Jugend 

Die Teilnehmer der Jugendfahrt nach Stuttgart von der Tennisabteilung der SGW. 

sich im Strafraum über rechts 

durchgesetzt und flankte 

flach in den Fünfmeterraum 

auf den langen Pfosten, wo 

Patrick Bortz lauerte. Doch 

dessen Direktabnahme verfehlte 

wohl wegen des schräg 

aufspringenden Balls das Tor, 

womit es letztendlich bei dem 

torlosen Remis blieb. 

Wenn die erste Mannschaft 

des SVW noch ein Wörtchen 

bei der Endvergabe der ersten 

drei Plätze mitreden will, muss 

sie sich in den kommenden 

vier Spielen steigern. Die erste 

Gelegenheit hierzu ergibt sich 

am kommenden Sonntag, um 

15 Uhr, im Heimspiel gegen 

die TSG 46 Darmstadt. 

Die zweite Mannschaft 

musste am gleichen Tag eine 

abermals bittere Pleite mit 8:1 

Toren bei dem zweiten Team 

der TSG 46 Darmstadt einstecken. 

Moritz Feierabend 

war Torschütze des SVW zum 

zwischenzeitlichen 5:1. In der 

Heimpartie am kommenden 

Sonntag erwartet man um 13 

Uhr die zweite Mannschaft 

vom SV Germania Eberstadt. 

gj 

den beide auch für die kommende 

Saison das zweite 

Herrenteam der HSG WBW 

trainieren und in der D-Klasse 

den Aufstieg anpeilen. 

Es spielten: Lukas Schlosser 

(im Tor), Björn Schwencke, 

Timo Bundschuh, Marlon 

Arz, Laurin Arz, Ole Brand, 

Heiko Rademacher, Sascha 

Schwach, Pascal Klink, Eric 

Bott, Domenico Strollound 

und Markus Wolf. 

jf 

Jugendfahrt nach Stuttgart 

oh-foto 

Tennis bei der SGW: Zweitägiger Ausflug nach Stuttgart zum Porsche-Cup 

Weiterstadt – Vom 22. bis 23 

April veranstaltete die Tennisabteilung 

der Sportgemeinde 

Weiterstadt eine Jugendfahrt 

nach Stuttgart. Wie auch im 

vergangenen Jahr machten 

sich die Betreuer Malin Janssen, 

Andreas Simon, Philipp 

Schmenger und René Platzer 

gemeinsam mit 19 Kindern 

vom Weiterstädter Bahnhof 

aus auf den Weg nach Stuttgart. 

Nach dem das Gepäck in 

der Jugendherberge verstaut 

war, fuhr die Truppe bei gutem 

Wetter und Sonnenschein 

in die Innenstadt. Dort angekommen 

starteten drei Gruppen 

eine Stadtrally quer durch 

die Einkaufspassage. Nachdem 

alle Teams die Fragen 

und Aufgaben gelöst hatten, 

traf man sich vor dem Stuttgarter 

Schloss wieder. Zum 

Stärken bekam jeder eine 

Portion Eis, die Ehrenmitglied 

Reinhold Fuchs spendierte. 

Als die Kids gestärkt waren, 

hatten alle die Möglichkeit 

sich individuell zu bewegen. 

Eine Gruppe tobte sich vor 

dem Schloss auf der Wiese 

aus, anderen machten sich 

auf den Weg quer durch die 

Stadt zum Shoppen oder setzten 

sich in ein Café. Nachdem 

Abendessen klang der Tag in 

der Jugendherberge bei gemeinsamen 

Spielen und Aktivitäten 

aus. 

Nach einer kurzen Nacht 

stärkten sich die Weiterstädter 

beim gemeinsamen Früh- 

stück für den anstehenden 

Besuch beim Porsche-Cup. 

Dort angekommen verfolgte 

man die Qualifikationsspiele 

der Damen. Bevor es wieder 

auf den Heimweg ging, hatten 

alle die Möglichkeit sich auf 

dem Gelände des Porsche- 

Cups frei zu bewegen. Einige 

besuchten das Porsche-Spielparadies, 

andere wiederum 

holten sich Autogramme und 

schauten weitere interessante 

Spiele. 

Gegen 17 Uhr machte sich 

dann die Weiterstädtertruppe 

auf den Weg zurück. So wurden 

am Sonntagabend die 

Kinder und Betreuer glücklich, 

aber auch sehr müde 

wieder am Bahnhof in Empfang 

genommen. 

rp 

Weg auf die Siegerstraße verpasst 

Kreisliga A: Gegen KSG Brandau gelingt Gräfenhausen nur ein 2:2 – Mario Surano neuer Trainer 

Büttelborn – Nachdem der 

SC Opel Rüsselsheim zuletzt 

gegen Mannschaften aus dem 

vorderen Tabellenbereich 

gute Ergebnisse erzielt hatte, 

war auch für den Auftritt der 

SKV mit heftigem Widerstand 

zu rechnen. Doch die Büttelborner 

Mannschaft entledigte 

sich der erwartet schwierigen 

Aufgabe in sehr souveräner 

Manier. Von Beginn an hatte 

man das Geschehen weitgehend 

im Griff und geriet 

nur ganz selten Bedrängnis. 

Dies wurde auch deutlich an 

der Tatsache, dass Torhüter 

Stenzel in den 90 Minuten 

nur zweimal ernsthaft auf die 

Probe gestellt wurde. So war 

er im ersten Abschnitt bei 

einem Weitschuß auf dem 

Posten und verhinderte in der 

zweiten Hälfte, bei einer Gelegenheit 

der Gastgeber, mit 

einer starken Reaktion einen 

Gegentreffer. Ansonsten hatte 

die Büttelborner Defensive 

den Gegner sicher unter 

Kontrolle und war immer zur 

Stelle, wenn es einmal gefährlich 

werden sollte. Auf der 

Gegenseite brachte die SKV 

den SC mit ihren schnellen 

Angriffen ein ums andere mal 

Gräfenhausen – Nach zwei 

herben Niederlagen in Folge 

wollten die Fußballer der SKG 

Gräfenhausen am vergangenen 

Wochenende gegen die 

akut abstiegsbedrohten Gäste 

der KSG Brandau Wiedergutmachung 

betreiben und wieder 

auf die Siegerstraße zurückkehren. 

Der Start in die Partie verlief 

für die personell stark dezimierte 

Elf von Trainer Drago 

Brkovic nahezu perfekt: bereits 

nach wenigen Augenblicken 

konnte Florian Volz im Strafraum 

freigespielt werden, welcher 

sich nicht zwei Mal bitten 

ließ und die frühe 1:0-Führung 

erzielte (3.). Der Vorsprung 

sollte aber nicht lange halten. 

Ein katastrophaler Ballverlust 

im Mittelfeld öffnete den Gästen 

aus Brandau Tür und Tor. 

Zwar konnte die Abwehr der 

SKG den Ball noch aus dem 

eigenen Sechzehner klären, 

doch ein sehenswerter Fernschuss 

ins linke untere Eck 

ließ Torhüter Max Steinbrecher 

keine Abwehrmöglichkeit 

(11.). Die Hausherren zeigten 

sich nun in der Vorwärtsbewegung 

völlig verunsichert und 

man verlor den Ball immer 

wieder gegen nun aggressiv 

verteidigende Brandauer. Die 

logische Konsequenz folgte 

dann in der 33. Spielminute. 

Statt den Ball aus dem Gefahrenbereich 

zu klären dribbelten 

sich die Grün-Weißen 

wieder gefährlich nahe am 

eigenen Tor fest. Die Balleroberung 

nutzten die Schwarz- 

Gelben Gäste zur 2:1-Führung. 

Mit diesem Ergebnis gingen 

beide Mannschaften dann 

auch in die Pause. 

Trainer und Mannschaft 

schienen die richtigen 

Schlüsse aus der ersten Hälfte 

gezogen zu haben, denn man 

zeigte sich nach Wiederanpfiff 

stark verbessert. Die SKG 

kontrollierte fortan das Spielgeschehen 

und verbuchte einige 

gute Offensivaktionen. 

In der 55. Spielminute konnte 

Muhsin Sahin auf der linken 

Seite einen langen Diagonalball 

gerade noch so erlaufen 

und vor das Tor befördern. 

Zunächst konnte man meinen, 

die Flanke wurde etwas 

zu hoch angesetzt, doch am 

langen Pfosten wartete Florian 

Volz, der mit seinem 

zweiten Treffer den verdienten 

Ausgleich markierte. Im 

weiteren Spielverlauf drängten 

die Gräfenhäuser auf 

den dritten Treffer, doch am 

Ende sollten sich die Bemühungen 

nicht auszahlen. Es 

blieb letztlich beim 2:2-Unentschieden, 

welches in der 

Nachbetrachtung für beide 

Teams in Ordnung geht, da 

auch Brandau noch Chancen 

in Schwierigkeiten und konnte 

bereits in der 12. Minute durch 

Nick Hölzel in Führung gehen, 

nachdem der Schlussmann 

der Gastgeber wenige Minuten 

zuvor noch einen schnellen 

Rückstand mit einer tollen 

Parade verhindert hatte. In der 

34. Minute war Julian Kasprzik 

nach Vorarbeit von Sebastian 

Krieg zur Stelle und schob den 

Ball aus kurzer Distanz zum 

2:0 über die Linie. Weitere 

Chancen blieben zunächst 

ungenutzt, ehe Nick Hölzel in 

den zweiten 45 Minuten mit 

einem Doppelschlag für die 

Entscheidung sorgte. Fortan 

kam die SKV noch zu weiteren 

hochkarätigen Möglichkeiten 

und hätte das Ergebnis durchaus 

noch deutlicher gestalten 

können. Zudem wurde ein 

klares Tor von Julian Kasprzik 

vom Unparteiischen wegen 

einer angeblichen Abseitsstellung 

nicht anerkannt, die hier 

aber keinesfalls vorgelegen 

hatte. Deutete lange Zeit alles 

darauf hin, dass die Büttelborner 

Mannschaft ohne Gegentreffer 

bleiben könnte, was 

in dieser Saison bekanntlich 

noch nicht so oft vorkam, wurde 

dieses Unterfangen in der 

Mario Surano wird neuer 

Cheftrainer der SKG. oh-foto 

auf einen weiteren Treffer 

vorweisen konnte. 

Es spielten: Max Steinbrecher, 

Christian Steitz, Ermin Velagic, 

Kristijan Radulovic, Sebastian 

Schäfer, Vurkan Atug, 

Sebastian Scholz, Phillip Gesswein, 

Florian Volz, Nils Knauf, 

Muhsin Sahin, Miguel Sales 

und Moritz Frank. 

Am kommenden Sonntag, 

dem 7. Mai, steht für die Grün- 

Weißen dann das große Derby 

in Wixhausen an. Alle Fans 

der SKG sind aufgerufen, zusammen 

mit dem Fahrrad die 

knapp 2,5 Kilometer zum Wixhäuser 

Sportplatz anzutreten. 

Da auch die 1b-Mannschaft in 

Wixhausen spielt und es hier 

zum absoluten Spitzenspiel 

der Kreisliga C kommt, treffen 

Schlussminute zunichte gemacht. 

Mit einem herrlich verwandelten 

direkten Freistoß 

kamen die Gastgeber doch 

noch zum Ehrentreffer. Dieser 

war freilich verschmerzbar 

und schmälerte nicht den 

souveränen und abgeklärten 

Auftritt der Büttelbrner Mannschaft. 

Es spielten: Bastian Stenzel; 

David Fisch, Nihad Nedzibovic, 

Mark Brennecke (70. Min. 

Daniel Heinz), Julian Kasprzik, 

Eric Straub, Tobias Best, Sebastian 

Krieg, Pascal Wicht 

(48. Min. Lukas Dilling), Nils 

Beisser (66. Min. Daniel Tribaldo), 

Nick Hölzel. 

Tore: 0:1 Hölzel (12.), 0:2 Kasprzik 

(34.), 0:3, 0:4 Hölzel (63., 

64.), 1:4 Celikkol (90.). 

Enge Niederlage für 

die zweite Mannschaft 

Deutlich verbessert gegenüber 

der Vorwoche präsentierte 

sich die zweite Mannschaft bei 

ihrem Gastspiel in Walldorf, 

belohnte sich allerdings nicht 

für ihren kämpferischen Einsatz. 

Auch von einem vorübergehenden 

0:2-Rückstand ließ 

sich die Mannschaft nicht entmutigen 

und berannte nach 

sich alle Schlachtenbummler 

bereits um 12.30 Uhr am 

Gräfenhäuser Sportplatz, um 

dann gemeinsam gegen 12.45 

Uhr loszuradeln. 

Mario Surano neuer 

Cheftrainer der SKG 

Die SKG Gräfenhausen hat 

einen neuen Cheftrainer gefunden: 

Mario Surano übernimmt 

das Amt des scheidenden 

Trainers Drago Brkovic. 

„Wir freuen uns, dass wir mit 

Mario einen Coach für die SKG 

gewinnen konnten, der sich 

mit unserem Weg identifizieren 

kann und die junge Mannschaft 

auf ein neues Level bringen 

möchte. Genau danach 

haben wir Ausschau gehalten 

und wir sind davon überzeugt, 

dass er uns weiterbringen 

kann“, kommentiert der sportliche 

Leiter René Laicht die 

neue Personalie. B-Lizenz-Inhaber 

Mario Surano wechselt 

vom Offenbacher Kreisoberligisten 

TSG Neu-Isenburg zur 

SKG. Der 35-Jährige zeigte sich 

begeistert vom Potential seiner 

künftigen Mannschaft und 

plant bereits mit Hochdruck 

die Sommervorbereitung, welche 

am 4. Juli beginnen wird. 

Dabei wird er auch auf das 

gesamte aktuelle Team bauen 

können, da die Mannschaft 

ausnahmslos für die kommende 

Saison zugesagt hat. schä 

Souveräner Auswärtssieg der SKV 

Kreisoberliga: Büttelborn schafft den Sieg in Rüsselsheim – Zweite verliert unglücklich in Walldorf 

Gräfenhausen – Während 

Frank Hefner und Winfried 

Bertsch bei den hessischen 

Einzelmeisterschaften in 

Wehrheim schwitzten, war 

Sascha Dechert zu Gast bei 

Radio Darmstadt. Durch den 

Kontakt von Helmut Bormet 

zu dem Moderator Thomas 

Tonka, kam die Einladung zur 

Sendung „Radar Frühsport“ 

zustande. 

Dechert stand dem Moderator 

Tonka zwei Stunden Rede 

und Antwort. Auf die Frage 

was Skat-Sport ist, erwiderte 

Dechert, dass man Skat in 

etwa mit Schach vergleichen 

kann und sehr gut für das Gedächtnistraining 

geeignet ist. 

Dechert wies zudem auf die 

30-Jahresfeier und auf die 

vielen Erfolge der Skatfreunde 

hin. Eine Antwort blieb 

der erste Vorsitzende der 

Skatfreunde dem Moderator 

Tonka schuldig. Auf die 

Frage warum sich der Verein 

vor 30 Jahren gründete, sagte 

Dechert, damals war er erst 

sieben Jahre alt. Zum Schluss 

bedankte er sich nochmals 

bei Thomas Tonka für die Einladung 

und dafür, dass Radio 

Darmstadt ein Herz für das 

Skatspielen hat. 

An den hessischen Einzelmeisterschaften 

in Wehrheim 

waren die Herren mit 120 

Teilnehmern, die Damen mit 

dreizehn, die Senioren mit 

48 und die Junioren mit 24 

vertreten. Erfreulich aus der 

Sicht der Skatfreunde war die 

Qualifikation von Frank Hefner. 

Mit den 8497 Spielpunkten 

belegte Hefner den achtzehnten 

Platz, dieser reichte 

für die Fahrt nach Bremen zu 

den Deutschen Einzelmeisterschaften 

am 10. und 11. 

Juni. Hefner, der am zweiten 

von Platz 46 aus startete, legte 

richtig los und spielte Alles 

dem Anschlusstreffer das Tor 

der Gastgeber. Leider blieb 

man bei guten Gelegenheiten 

im Abschluss jedoch glücklos 

und haderte zudem mit 

dem Unparteiischen, der ein 

Foulspiel innerhalb des Walldorfer 

Strafraumes, selbst zur 

Verwunderung der Gastgeber, 

nach außerhalb verlegte und 

statt Elfmeter nur auf Freistoß 

entschied. 

Es spielten: Dennis Kiesel; 

Leon Müller (73. Min. Marcel 

Schwarz), Alden Golic, Marcel 

Schlüter, Fabian Dose; Markus 

Jilg (44. Min. Jan Stjepovic), 

Steffen Kühn, Quac Hung Ngo 

(71. Min. Maurizio Dony), Sascha 

Loh; Emre Kanmaz, Daniel 

Gonzalez. 

Tore: 1:0 Kolbeinsson (38.), 2:0 

Tanis (53.), 2:1 Kanmaz (67.). 

Am kommenden Sonntag, 

dem 7. Mai, hat die erste 

Mannschaft der SKV in der 

Kreisoberliga das Team von 

Türk Rüsselsheim auf dem 

Sportgelände am Berkacher 

Weg zu Gast. Anstoß der Partie 

ist um 15 Uhr. Bereits um 

13 Uhr empfängt die zweite 

Mannschaft der SKV den VfR 

Rüsselsheim zur fälligen A-Ligabegegnung. 

urei 

Hefner darf zur deutschen Meisterschaft 

Hessische Skat-Einzelmeisterschaften: Skatfreunde Gräfenhausen mit guter Leistung in Wehrheim 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 

oder Nichts. Zumal 22 Teilnehmer 

von den Herren weiter 

kamen. Zum Schluss hatte 

Hefner das Kunststück fertig 

gebracht und sich bis auf Platz 

18 vorgekämpft. Somit war 

das Minimalziel Qualifikation 

erreicht. 

Winfried Bertsch, der bei 

den Senioren antrat, lag am 

Sonntagmorgen mit dem 

neunten Platz noch aussichtsreich 

im Rennen. Doch leider 

platzten für Bertsch alle Träume 

an diesem Sonntag. Mit 

den 6453 Spielpunkten landete 

er zum Schluss auf dem 

fünfzehnten Rang. bor


SPORT 

Silber und Bronze in Ingolstadt geholt 

Schwimmen bei der SGW: Starke Leistungen bei Südwestdeutschen Jahrgangsmeisterschaften 


Wochenende fuhren 

Silas Goet (2005), Sophia 

Herbsthoff (2004), Anna-Fiona 

Volz (2003) und Max Wameling 

(2004) mit der sportlichen 

Leiterin Dörte Volz 

nach Ingolstadt zu den Süddeutschen 

Jahrgangsmeisterschaften. 

Nach den Trainingslagern 

in den Osterferien war die Erwartungshaltung 

hoch und 

alle fieberten den Wettkämpfen 

gespannt entgegen. Es 

ist immer etwas Besonderes, 

wenn man seine Leistungen 

auf überregionaler Ebene 

messen kann. 

Sophia Herbsthoff startete 

mit 100 m Rücken in den 

Wettkampf und zeigte, dass 

sie sich an diesem Wochenende 

hohe Ziele gesteckt hatte: 

Bestzeit und Platz 7. Über 

ihre Paradestrecke 200 m 

Rücken wollte sie noch eins 

draufsetzen. Sie startete im 

schnellsten Lauf, schlug in 

2:29,77 Minuten als Dritte an 

und sicherte sich die Bronzemedaille. 

Hochmotiviert von 

diesem Erfolg absolvierte sie 

auch ihren letzten Start über 

Nachdem die Vorrunde der 

zweiten Bundesliga-Mitte für 

das RMSV-Duo René Gerbig 

und Felix Scholz nicht zufriedenstellend 

lief und man auf 

einem Abstiegsplatz rangierte, 

musste man sich nun in der 

Rückrunde deutlich steigern, 

um nicht den Gang in die 

Oberliga anzutreten. 

Im ersten Spiel musste man 

gegen das Team aus Bolanden 

antreten. Klein-Gerau hatte 

sehr viel Ballbesitz, konnte sich 

jedoch keine klaren Torchancen 

herausspielen. Scholz traf 

zur 1:0-Führung, doch Bolanden 

glich bis zur Halbzeit aus. 

Im zweiten Abschnitt traf wieder 

Scholz per Strafball und 

diese knappe 2:1-Führung 

verteidigte das RMSV-Duo bis 

zum Schlusspfiff. 

Im zweiten Spiel ging es gegen 

das Tabellenschlusslicht 

aus Laubach. Mit einem Fehler 

beim eigenen Anstoß lag man 

Die erfolgreichen Schwimmer der SGW bei den Süddeutschen 

Jahrgangsmeisterschaften in Ingolstadt 

cw-foto 

schnell 0:1 zurück und kurz 

darauf baute Laubach die Führung 

auf 2:0 aus. Klein-Gerau 

war völlig von der Rolle und 

bis zum Seitenwechseln musste 

man auch noch den Treffer 

zum 0:3 hinnehmen. Im zweiten 

Abschnitt konnte zum 1:3 

verkürzt werden. Kurz darauf 

sogar dann noch auf 2:3. Nun 

war Laubach nur noch in der 

Defensive und Klein-Gerau erhöhte 

den Druck weiter. Erst 

traf Scholz das leere Tor nicht 

und dann auch noch Gerbig, 

so dass es bei der 2:3-Niederlage 

blieb. 

Im nächsten Spiel gegen 

RSG Ginsheim entwickelte 

sich ein ausgeglichenes Spiel, 

wo beim Stand von 1:1 die Seiten 

gewechselt wurden. In der 

zweiten Hälfte konnte das Duo 

durch Konter den Sack mit 4:1 

zu machen. 

Im letzten Spiel traf man 

auf die zweite Vertretung aus 

Ginsheim. Beim Stand von 1:1 

wurden die Seiten gewechselt. 

Ein Hinterradtor, ein 

Eckballtor und ein Tretlagertor 

nutzten Gerbig / Scholz zu 

drei Toren, die am Ende einen 

verdienten 4:1-Sieg auf der 

Anzeigetafel aufleuchten ließ. 

Mit den erreichten neun 

Punkten und 12:6 Toren haben 

sich die beiden Klein- 

Gerauer Zweitligaspieler von 

Abstiegsplatz zehn auf den 

sechsten Tabellenplatz verbessert 

und sich zu den Abstiegsplätzen 

ein Polster von 

sechs Punkten geschaffen. 

RMSV-Duo bei 

U15-Hessenpokal 

Mit dem Hessenpokal der 

U13- und U15-Radballer am 

Sonntag (30. April) in der 

Klein-Gerauer Großsporthalle 

wurde der Monat April 

abgeschlossen. Bei den U15- 

Radballern war der RMSV 

400 m Freistil mit neuer persönlicher 

Bestzeit. 

Anna-Fiona Volz hatte am 

ersten Tag zu kämpfen, es lief 

nicht nach Plan, auch wenn 

sie sich über vier Top-Ten- 

Platzierungen freuen durfte. 

Doch schon am nächsten Tag 

wendete sich das Blatt: Über 

200 m Rücken wurde sie mit 

2:25,78 Minuten Süddeutsche 

Vizemeisterin. 

Goet und Wameling hatten 

sich beide im Vorfeld für den 

Mehrkampf Brust qualifiziert, 

da sie sich über 200 m-Lagen 

unter den Top 60 der Süddeutschen 

Bestenliste platziert 

hatten. Hierbei werden 

jeweils fünf Strecken zusammen 

gewertet: 400 m Freistil, 

200 m Lagen sowie 50 m 

Brust-Beine, 100 m und 200 m 

Brust. 

Wameling schlug bei allen 

Starts in neuer persönlicher 

Bestzeit an und auch Goet 

konnte sich auf einigen Strecken 

noch einmal steigern. 

Auch wenn es am Ende „nur“ 

zu den Plätzen 11 und 10 in 

der Gesamtwertung reichte, 

können sie absolut zufrieden 

mit ihrer Leistung sein. cw 

Radballduo verlässt Abstiegsplatz 

René Gerbig und Felix Scholz vom RMSV Klein-Gerau holen neun Punkte zum Rückrundenstart 

Klein-Gerau mit dem Duo 

Bastian Schreiner und Daniel 

Kunz vertreten. Die beiden 

Klein-Gerauer gingen als 

Siebtplatzierter der Hessenmeisterschaft 

als Außenseiter 

an den Start. Das RMSV-Duo 

konnte in den sechs Spielen 

keinen Sieg erringen und 

mussten sich der Konkurrenz 

geschlagen geben. Mit den 

erreichten drei Punkten und 

10:30 Toren belegen Bastian 

Schreiner und Daniel Kunz 

beim Hessenpokal 2017 der 

U15-Radballer den siebten 

und letzten Platz. Im Hinblick 

auf das DM-Viertelfinale am 

kommenden Samstag, dem 6. 

Mai, in Krofdorf ist hier eine 

deutliche Leistungssteigerung 

bei beiden Spielern notwendig, 

um überhaupt konkurrenzfähig 

zu sein. Sieger 

des Hessenpokals wurde am 

Ende des Tages das Team von 

Hähnlein I. 

rg 

BMX-Bundesliga zu Gast in Weiterstadt 

BMX-Sport beim TSV Braunshardt: Hochkarätig besetztes Teilnehmerfeld bei Bundesligaauftakt 


Wochenende traf sich 

die deutsche BMX-Elite zur 

Saisoneröffnung der Bundesligaserie 

2017 in Weiterstadt. 

Rund 300 Fahrer aller Klassen 

gingen an den Start. Unter ihnen 

Olympiateilnehmer Luis 

Brethauer, Deutschlands beste 

Fahrerin und Olympionikin 

Nadja Pries sowie Weltmeister 

Axel Webster und sein nicht 

minder erfolgreicher Bruder 

Liam Webster. Bereits am 

Donnerstag, dem 20. April, 

reisten die ersten Fahrer an. 

Dank einer intensiven Vorbereitung 

gelang es Dirk Wedel 

von der BMX Abteilung 

des TSV Braunshardt rund 

50 Camper auf dem Festplatz 

neben der Rennstrecke unterzubringen. 

Am Samstag sorgten die Veteranen 

mit ihrem sogenannten 

„Veteranen Cup“ für eine 

besondere Stimmung. Bereits 

zum 23. mal traf sich der feste 

Kern von BMX‘lern aus 

ganz Deutschland, die ihrer 

Leidenschaft für diesen speziellen 

Radsport schon in den 

achtziger Jahren nachgingen 

und bis heute nicht aufgegeben 

haben. Besonders erfolgreich 

an diesem Wochenende 

waren die Nachwuchsfahrer 

des TSV Braunshardt. Bei den 

Beginnerrennen erreichten 

Enge Rennen lieferten sich die Teilnehmer des BMX-Bundesligaauftakts 2017 am vergangenen Wochenende 

in Weiterstadt. 

oh-foto 

in den Altersklassen U9, U11, 

U13 an beiden Tagen Nico 

Hafner, Henri Dislich, Marek 

Andrzejewski, Jakob Ernst und 

Fynn Scherpf-Becker einen 

Platz auf dem Siegerpodest. 

Die Erfolgsserie setzte sich 

auch bei den Lizenzfahrern 

des TSV Braunshardt fort. 

Frank Klampferer gewann 

Gold und Bronze in der Klasse 

Cruiser Senioren, Jana 

Schmidt erreichte an beiden 

Renntagen das Finale der 

weiblichen Jugend. Ins Halbfinale 

kämpften sich Jordi 

Miranda, Jermaine Schäfer, 

Simon Ruppert, Lucas Renneberg, 

Hayden Smith, Lorenz 

Krabatsch, Markus Weisse 

und Thomas Lamprecht. 

Auch für das leibliche Wohl 

war an diesem Rennwochenende 

bestens gesorgt. Das Cateringteam 

stemmte die Verpflegung 

von rund 1 000 Gästen 

mit kalten und warmen 

Speisen. Das nächste große 

Event in Weiterstadt wird die 

Austragung der Deutschen 

Meisterschaften 2018 sein. 

Auch dann werden die Vorstandsmitglieder 

rund um ihren 

ersten Vorsitzenden Oliver 

Rapp wieder alles tun, um gemeinsam 

mit den zahlreichen 

Helfern aus der Abteilung ein 

unterhaltsames Rennspektakel 

auf die Beine zu stellen. 

Wer sich in der Zwischenzeit 

selbst einmal in dieser Sportart 

versuchen will, ist jeden Sonntag 

ab 14 Uhr auf der Bahn zu 

einer Schnupperstunde eingeladen. 

ad 

Kira Daum schwamm zu Silber 

Schwimmen bei der SGW: Silber und Bronze für die SGW in Sindelfingen 


Wochenende fuhren Kira 

Daum, Florian Fröhlich und 

Maren Müller zusammen mit 

ihrem Trainer Ingo Gerhold 

nach Sindelfingen zu den 

Süddeutschen Meisterschaften. 

Der erste Tag startete sehr 

gut und es wurden von allen 

Sportlern ausschließlich Bestzeiten 

geschwommen. Beflügelt 

von diesen guten Leistungen 

und voller Motivation 

erzielten die drei Schwimmer 

auch am zweiten Tag ausschließlich 

Bestzeiten. Trotz 

dieser super Leistungen fehlte 

allerdings das Quäntchen 

Weiterstadt – Am 23. April 

fand der dritte Spieltag der 

Radball Bezirksliga Hessen 

Süd in Arheilgen statt. Hier 

war der Radfahrerverein Weiterstadt 

mit zwei Mannschaften 

vertreten. Die Mannschaft 

Weiterstadt III musste 

mit Ersatz antreten. Die Spieler 

Reiner Brodrecht und Jörg 

Jöhnke konnten sich in den 

Spielen gegen Arheilgen IV 

mit 6:1 und gegen Arheilgen 

Weiterstadt – Die drei Mannschaften 

der SGW haben mittlerweile 

den zweiten Wettkampftag 

der Kinderleichtathletik-Liga-abgeschlossen. 

Am 

vergangenen Samstag waren 

die U12er am Start. Hier starteten 

die Athleten wieder in der 

Startgemeinschaft mit der SG 

Egelsbach, die sich beim ersten 

Wettkampftag schon bewährt 

hatte. 

Beim Drehwurf startete die 

Mannschaft recht gut in den 

Wettkampf. Ziel ist es, einen 

Tennisring im Drehwurf weit 

zu werfen. Ameen Fraji erzielte 

mit 17 Metern die größte Distanz. 

Danach folgte der Sprint. 

Hier mussten die Sportler aus 

den Startblöcken starten und 

50 Meter rennen. Dann kam 

der Hochsprung. Hier gab es 

einige nicht nachvollziehbare 

Kampfrichterentscheidungen, 

die die Moral der Mannschaft 

etwas in Mitleidenschaft zogen. 

Die Trainer bauten die 

Kinder wieder auf, bevor es 

zum Stadioncross ging. Beim 

Stadioncross laufen die Sportler 

1 500 Meter. Es wird nicht 

einfach auf der Rundlaufbahn 

gelaufen, sondern auch auf 

gepflasterten Wegen, Rasenflächen, 

Treppauf und treppab, 

sowie über Hindernisse. 

Benjamin Grütz war hier der 

Schnellste der Mannschaft. 

Ein langer Wettkampftag 

war dann um 16.30 Uhr zu 

Ende. In der Mannschaft starteten 

Teresa Singer, Benjamin 

Grütz, Ben Dippel und Ameen 

Fraji. Als Trainer waren Felix 

und Thomas Friedmann 

mit der Mannschaft vor Ort. 

Die Mannschaft erreichte den 

zehnten Platz. 

Weiterstadt – Die Leichtathletikabteilung 

bietet eine neue 

Gruppe für Junge, Junggebliebene 

und Erwachsene an. 

Ziel ist es, das Sportabzeichen 

zu absolvieren und sich mit 

Gleichgesinnten zu bewegen. 

In der neuen Trainingsgruppe 

ist es egal, wie fit 

Glück zu einer Einzelmedaille 

und am Ende des Tages 

standen drei vierte Plätze zu 

Buche. Als Belohnung für die 

gezeigten Leistungen wurde 

der freie Samstagnachmittag 

im nahegelegenen Stuttgart 

verbracht, wo die Sportler bei 

Sonne und Eis Kraft für den 

letzten Tag sammeln konnten. 

Mit neuer Kraft ging es 

in den letzten Wettkampftag. 

Abermals starteten die 

Schwimmer gut und wie erhofft 

mit neuen Bestzeiten, 

welche dieses Mal aber auch 

mit der lang ersehnten Medaille 

belohnt wurden. So wur- 

V mit 5:0 durchsetzen, verloren 

aber dann das letzte Spiel 

gegen Arheilgen III mit 2:4, 

konnten somit sechs Punkte 

mit nach Hause nehmen und 

belegen derzeit den zehnten 

Tabellenplatz. 

Die zweite Mannschaft des 

RV Weiterstadt musste gleich 

vier Mal ran. Die Mannschaft, 

die mit Christian Mair und 

Giuseppe D’Agostino in ihrer 

Stammbesetzung antrat, ver- 

Am Sonntag waren dann die 

U10 und die U8-Mannschaften 

mit ihrem zweiten Wettkampf 

dran. Die U8er begannen mit 

der 30-MeterHindernisstaffel, 

bei der vier Hindernisse übersprungen 

werden müssen. 

Dann folgte der Stabsprung. 

Die Kinder müssen mit einem 

Sprungstab in einen Reifen 

stechen und dann eine vorgegebene 

Weite überspringen. 

Hier erreichte Phillipp Ruff 

als einziger die Weite von 1,25 

Meter. Als letzte Disziplin folgte 

der Teambiathlon. Hier rennen 

die Kinder in Zweierteams 

400 bis 600 Meter und werfen 

dann mit Bällen auf Hütchen. 

Hat ein Team die Übungen absolviert 

und überquert dann 

die Ziellinie, rennt das nächste 

Zweierteam der Mannschaft 

los. In der Mannschaft starteten: 

Benjamin Saemann, 

Dimitrios Chorosis, Elina 

Grumann, Fadi Errasfi, Jenna 

Kessler, Juli Dippel, Khan Karakus, 

Liv Heukelbach, Phillipp 

Ruff. Als Trainer waren 

Michelle Weber und Carolin 

Zettel dabei. Die Mannschaft 

erreichte den fünften Platz. 

de Kira Daum über 200 m Freistil 

im Jahrgang 2001 in 2:11,56 

Min. Süddeutsche Vizemeisterin 

und erhielt dafür die Silbermedaille. 

Angespornt von 

diesem Ergebnis konnte sich 

kurz darauf Florian Fröhlich 

über die 100 m Brust in 1:08,91 

Min. den 3. Platz und somit die 

Bronzemedaille im Jahrgang 

1999 sichern. Dank dieser Spitzenergebnisse 

vom Wochenende 

können die Schwimmer 

der SGW auch ohne Training 

im heimischen Hallenbad zuversichtlich 

auf die Ende Mai 

anstehenden Deutschen Jahrgangsmeisterschaften 

blicken. 

kmf 

Gute Leistung in Arheilgen 

Radball Bezirksliga Süd: RV Weiterstadt spielte im Norden Darmstadts 

Eine Liga für den Nachwuchs 

Leichtathletik bei der SGW: Leichtathletikliga für Kinder ein voller Erfolg 

Die U8-Mannschaft mit Trainerin Michelle Weber (hinten 2.v.r.). 

oh-foto 

Fit für das Sportabzeichen 

SG Weiterstadt bietet Interessierten Vorbereitung auf Abzeichen an 

man ist, das Sportabzeichen 

kann man in verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden ablegen. 

Gemeinsam wird das 

persönliche Sportabzeichen 

abgelegt. Treffpunkt ist in den 

geraden Kalenderwochen an dem 

jedem Mittwoch, um 18 Uhr, 

auf der Leichtathletikanlage 

lor das Spiel gegen Arheilgen 

III (2:4) und gewann die 

Spiele gegen Münster II (5:2), 

gegen Arheilgen IV (7:0) und 

gegen Arheilgen V (5:0). Somit 

erzielte man neun Punkte 

und belegt derzeit den achten 

Tabellenplatz. 

Der nächste Spieltag der 

Bezirksliga Hessen Süd findet 

am 7. Mai, ab 10 Uhr, in der 

Großsporthalle in Klein Gerau 

statt. 

gda 

Am Mittag griffen dann die 

U10-Kinder in das Geschehen 

ein. Als erste Disziplin war die 

40-Meter-Hindernisstaffel zu 

bewältigen. Die U10-Kinder 

absolvieren ebenfalls den 

Stabsprung. Hier erreichte 

Jan Romberg als bester zwölf 

Punkte, dicht gefolgt von Lucy 

Bormet und Aaron Keller 

mit jeweils elf Punkten. 

Danach kam der Drehwurf. 

Aaron Keller warf den Ring 

auf 18 Meter und Jan Romberg 

auf 17 Meter. Als letzte 

Disziplin war der Team-Biathlon 

an der Reihe. Die 

Weiterstädter Aaron Keller 

und Felix Reich waren das 

schnellste Team, gefolgt von 

Lucy Bormet und Ben Hippmann. 

Die Mannschaft belegte 

insgesamt den sechsten 

Platz. 

Das Team bestand aus den 

Sportlern Aaron Keller, Ben 

Luis Hippmann, Felix Reich, 

Jan Romberg, Janne Müller, 

Lucy Bormet und Robin Saemann. 

Als Trainer und Betreuer 

waren Carolin Zettel 

und Luna Bormet mit dabei. 

hf 

in der Nähe des Braunshardter 

Tännchens. 

Auskünfte und Fragen aller 

Art werden beantwortet von 

der Abteilungsleiterin Annette 

Zettel, Telefon 50144 oder 

Sportabzeichenstützpunktleiter 

Günter Schuchmann, 

Telefon 40600. hf


DIENSTLEISTUNG 

%%% 

Unsere Angebote vom 08.05. bis 13.05.2017 

Wir übernehmen preiswert und 

10 % Rabatt 

schnell alle 

Am Dornbusch 4 

0 61 51-8 60 60 60 

Pflasterarbeiten und 64331 Weiterstadt 

www.asienpalast.de 

Drahtzaunmontagen 

rund um Haus und Hof! 

Kabanossi aus eigener Herstellung pro 100 g € 0,89 

Fa. Diz, Büttelborn 

auf einen Artikel 

Bauchscheiben eingelegt in feiner Marinade pro 100 g € 0,69 

Telefon 01 75 / 243 29 99 

Schweinefiletspieße im Dörrfleischmantel pro 100 g € 1,59 

Hausgemachter Schweizer Wurstsalat pro 100 g € 0,89 

Biete Dienstleistungen: 

Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, 

professionelle Glas/Rahmen 

Reinigung, Heimwerkerarbeiten, 

Gebäudebetreuung, uvm. 

Tel. 0 61 55 / 7 02 96 08 

GESUCHT 

Für meinen Sohn, 7. Klasse, 

suche ich qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Physik. 

1x wöchentl. und nach Absprache. 

Tel. 01 57 / 34 00 58 06 

nach 14.00 Uhr 

ANKAUF 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de (Fa.) 

AUTOPARK GERNSHEIM, 

KFZ-BARANKAUF. 

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, 

LKW, Traktoren, 

Wohnmobil, guter u. schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, Firmenwagen, auch ohne 

TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. 

So., Bitte alles anbieten. Zahle 

faire Preise. 

Tel. 0 62 58 / 8 20 90 02 oder 

Mobil 01 74 / 2 02 77 29 

KAUFE ALLE PKW, BUSSE, 

Geländewagen, Wohnmobile, 

LKW, Oldtimer, Transporter, 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 

2012, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, 

auch Sa. und So. 

Tel. 0 61 58 / 6 08 69 91 oder 

Mobil 01 73/ 308 74 49 

1 A Abholung kostenlos: PKW, 

Profilreifen, Batterien, Zweiräder, 

Eisenschrott, Kabel, Entrümplung 

usw. Tel. 01 77 / 4 77 05 77 

DER FLIEGENDE AUTO HÄNDLER 

kauft alle Marken und Modelle ab Bj. 98. 

Tel. 0 61 58 / 18 55 28, Poststraße 2, 

autoankauf-riedstadt.de. 

Der FAIRE Autoankauf in Südhessen 

seit 20 Jahren! 

Gutschein 

2 € 

Einlösbar 

bei unserem 

Abendbuffet von 

Mo. - Do. (außer 

an Feiertagen) 

bei Vorlage dieser 

Anzeige. 

Nur ein Gutschein 

pro Person 

(nicht mit anderen 

Rabattaktionen 

kombinierbar) 

Gutschein gültig 

bis 31.5.2017. 

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 6.5.17, Darmstadt, 

von 8.00 – 14.00 Uhr 

(Jeden Samstag) 

Schenck-Technologiepark, 

Pallaswiesenstr. 

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 

www.weiss-maerkte.de 

JAHRES 

Laden Sie 

rechtzeitig Ihre 

Mitglieder ein. 

Dem Satzungsauftrag 

Ihres 

Vereins werden 

Sie gerecht mit 

einer Anzeige im 

Anzeigen-Hotline 

0 61 55 / 83 83 - 0 

anzeigen@wochenkurier.info 

Ab sofort wieder leckere 

Spargelgerichte! 

Große Buffetauswahl 

Frisches vom Grill! 

Mehrere Vor-, Haupt- & Nachspeisen 

Buffetzeiten: 

Mo. bis Do. 11.00 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr 

Fr. bis So. durchgehend von 11.00 – 22.30 Uhr 

Fr. bis So. 15.00-17.00 Uhr ist Happy hour 

Mittagsbuffet für nur 8,90 € 

HAUPTVERSAMMLUNG!? 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

www.baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da da 

Mo.-Fr. 7.00-18.00 - Uhr 

Sa. 7.30-12.30 - Uhr 

SACHSENCAR 

AUTOVERMIETUNG 

z. B. Ford Fiesta 

ab 29 €/ Tag 

Nutzen Sie unser günstiges 

Wochen- oder 

Monatsangebot 

Beispiel: 7 Tage ab 159 € 

incl. 1111 km 

28 Tage ab 359 € 

incl. 2222 km 

Transporter ab 35 € 

Griesheim, 

Wilhelm-Leuschner Str. 270 

Ecke Nordring 

Telefon 0 61 55 - 62 0 49 

www.sachsencar.de 

Ihrer Wahl 

Ausgenommen rezeptpfl ichtige Arzneimittel, Aktionsware, preisgebundene 

Artikel, Zuzahlungen, Serviceartikel, die wir individuell für Sie bestellen, und 

Rezept uren. Pro Kunde und Produkt nur ein Coupon einlösbar. 

Gültig vom 04.05.2017 bis 17.05.2017. 

Nur gegen Vorlage der Anzeige. 

FACHANWALT FÜR ARBEITS-, 

MEDIZIN- UND SOZIALRECHT 

• Abmahnung • Abfindung • Kündigung • Zeugnis • Arztrecht 

• Behandlungsfehler • Schmerzensgeld für Körperschäden 

• Schwerbeh. • Kranken-/Pflege-/Renten-/Unfallversicherung 

RA und Mediator Matthias Weiland 

Alpenring 38 · 64546 Mörfelden-Walldorf 

Telefon 0 61 05 / 7 54 30 · www.fachanwalt-weiland.de 

Gepflegter Audi A6 S-Line 

2,7 Liter TDI quattro, 179 PS, Diesel, Baujahr 2007, 189.000 KM, 

Automatikgetriebe, Schwarz metallic, Teilleder Ausstattung. 

Der Wagen ist aus 2. Hand und seit 6 Jahren in meinem Besitz. 

Der TÜV ist im März 2017 ohne Mängel erneuert worden. 

Die Bremsen vorne & hinten wurden komplett erneuert. 

1 Satz Winterreifen 18“ auf Original Audi Felgen gibt es mit dazu. 

Der Wagen hat eine Einparkhilfe, Xenonscheinwerfer und Klimaautomatik. 

Top Zustand! Tel. 0174 / 1869282 

Festpreis: 

10.800 € 

Ernst-Ludwig-Str. 3 

64331 Weiterstadt 

Tel.: (06150) 2797 

Apotheker Uwe Arlt e. K. 

Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag 

500 g Gyros vom Schwein & 250 g Zaziki 

€ 5,00 

statt 7,80 

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen 

Montag, 08. Mai 

Zwiebelkrustenbraten mit Rosmarinjus und Kartoffelgratin 

dazu Salat € 5,80 

Falafel auf Gemüsecouscous mit Sesamdip € 5,20 

Dienstag, 09. Mai 

Mediterraner Hackbraten mit Oregano, Gnocchi 

und Peperonata € 5,80 

Marillenknödel mit Vanillesoße € 4,90 

Mittwoch, 10. Mai 

Schnitzel mit Stangenspargel, Sauce hollandaise 

und Salzkartoffeln € 8,50 

Vegetarisches Schnitzel mit Stangenspargel, 

Sauce hollandaise und Salzkartoffeln € 7,50 

Donnerstag, 11. Mai 

Fleischkäse mit Spiegelei und Bratkartoffeln dazu Rahmspinat € 5,50 

Rührei mit Bratkartoffeln und Rahmspinat € 5,00 

Freitag, 12. Mai 

Gebackenes Seelachsfilet 

mit Kartoffelsalat und Frankfurter Remoulade € 5,20 

Panierter Schafskäse 

mit Ajvardip und Krautsalat dazu Baguette € 5,20 

Probieren Sie auch unseren hausgemachten Nachtisch für 1,80 €! 

Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205 

Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Repariere Hausgeräte 

aller Marken 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr 

Samstag 9.30-12.30 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen 

www.hausgeraetetw.de 

Thomas Wolf 

Wilh.-Leuschner-Str. 85 


Telefon: 

06155/665096 

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST 

Reparatur · Beratung · Verkauf 


Wochen-Kurier 

WEITERSTADT 

Gültig vom 4.5. – 10.5.2017 

Alle Angebote dieser Anzeige sind Abholpreise. 

Alle Angebote sind freibleibend. Irrtümer vorbehalten. 

* Preise ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. Verkauf nur an Wiederverkäufer und gewerbliche Verbraucher. 

METRO Cash & Carry Deutschland GmbH 

Im Rödling | 64331 Weiterstadt 

Nur für Gewerbetreibende

Wochen-Kurier 18/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?