Trends&Style_2_2017

Ausgabe Nr. 2 | 2017 

TRENDS 

BAUHAUS 

PINOT NOIR 

GARTENRESTAURANTS 

LIFESTYLE 

TEA TIME 

JOLAND NEFF 

MOON&STARS 2017 

BEAUTY 

SEXY BEINE 

SOMMERFIGUR 

SONNENSCHUTZ 

FILM-QUIZ, 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

Tolle Preise! 

SONDERTHEMA: 

E-SZENARIO 

2050

Salon Rheinfelden: 

Im Rumpel, 4310 Rheinfelden 

T: 061 831 12 12 

Salon Geroldswil (ZH), im Limmattal 

Huebwiesenstraße 21, 8954 Geroldswil 

T: 044 310 23 23 

www.lara-coiffeur.ch 

» Ich lebe von Veränderungen, probiere 

mich aus. Entwickele mich stetig weiter. 

So enstehen neue Herausforderungen 

und Perspektiven - die zu wunderbaren 

Begegnungen führen - für mich und mein 

Team, für alle Kunden und Freunde von 

Lara Intercoiffure. « 

Lara De Donno 

Lara Intercoiffure, ein Ort 

der Begegnung. Erlebe und genieße! 

Intercoiffure Lara lebt von der stetigen Weiterentwicklung. 

Der kontinuierlichen Veränderung. 

So entstehen neuen Perspektiven und Herausforderungen. 

Alles bleibt in Bewegung. Der Salon, 

das Team und die Freunde die Lara Intercoiffure 

über 20 Jahre begleitet haben. Seit Februar 2017 ist 

Lara Intercoiffure nun auch in Geroldswill zu Hause. 

So wie in Rheinfelden legen Lara de Donno und Ihr 

Team auch in Geroldswil (ZH) neben der saloneigenen 

Schnitt- und Finish-Technik „La Finice® “ 

einen ganz besonderen Fokus auf die familiäre und 

warme Atmosphäre sowie auf die Authentizität des 

gesamten Leistungsangebotes. 

LA FINICE® - für natürliches Seindes Haares - steht 

für die besondere Haarschnitt- und Colorphilosophie 

bei LARA Intercoiffure. Mit der außergewöhnlichen 

Schnitt- und Finish-Technik kreiert das Team bewusst 

und respektvoll gestaltete Haarschnitte, die die natürliche 

Balance von Gesicht und Frisur hervorheben. 

Das Haar wird in seiner natürlichen Fallrichtung 

geschnitten. Dadurch wird die Frisier- und 

Formrichtung der Haare unterstützt. Damit bekommt 

die Frisur mehr Leichtigkeit und es entsteht 

mehr Volumen. Gleichzeitig wird das Haar frisierwilliger 

und durch den natürlichen Eigendrall fließen 

die Schnittformen strukturiert und sanft ineinander. 

Bei naturgewelltem Haar sind die Locken gebündelter, 

springen schöner auf und bekommen mehr Bewegung 

und Sprungkraft. Die LA FINICE®-Technik 

ermöglicht somit einen gezielten Volumenaufbau und 

dazu kombinierte ammoniakfreie Colorationen oder 

Pflanzenfarben setzen zusätzliche Akzente. Zum respektvollen 

Umgang mit dem Haar gehören ebenfalls 

spezielle Keratin- Behandlungen, die das Haar wieder 

aufbauen und die Haaroberflache versiegeln. 

Das “natürliche Sein des Haares”, zieht sich wie ein 

feiner roter Faden durch die gesamte Philosophie der 

Salons. Was vor 20 Jahren in Rheinfelden begann 

wird bis heute in einem ganzheitlichen Salon-Ambiente 

der sinnlichen Begegnung umgesetzt. Denn 

nicht nur in Sachen Haarmode zeigt sich die Liebe 

und Verbundenheit zur Handwerkskunst. Für verschiedene 

Künstler und Designer bieten die Räumlichkeiten 

einen einmaligen Rahmen zur Präsentation 

unterschiedlicher Manufaktur-Stücke. 

Angefangen vom geschmackvollen Interieur, 

den handgefertigten Wandbildern aus Apulien, 

die durch Ihre Lichtspiele besondere Akzente 

setzten, bis hin zur saloneigenen Boutique für 

italienische Designer-Mode und den persönlich 

ausgewählten Wohn-Accessoires tauchen die Salongäste 

in ein Wohlfühlambiente ein, das zum 

Genießen, Erleben und Kommunizieren einlädt. 

Wer dieses besondere Flair länger genießen möchte, 

kann ausgewählte Mode- und Interieur-Stücke für zu 

Hause erwerben oder kommt einfach wieder um bei 

speziellen Vorträgen, Bild- oder Kunstaustellungen, 

Wein-Degustationen, Fashion-Shows oder anderen 

ausgewählten Events und Charity-Veranstaltungen 

an die besonderen Eindrücke anzuknüpfen. 

Ein anregender Kommunikationsaustauch ist bei Lara 

Intercoiffure auch unter den Berufskollegen gewünscht. 

So können berufserfahrene Coiffeure und 

Jungstylisten zukünftig das optimierte La Finice® 

Seminar- und Schulungsprogramm der eigens dazu 

gegründeten Academy am Standort Geroldswil 

buchen, sich aus- und weiterbilden und sich über 

Ihre Erfahrungen austauschen.

INHALT 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

Mega Verlag, Sailer & Co. 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 50 

Fax 043 455 49 98 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Sales & Marketing 

MC Marketing GmbH, Mario Cecchin, 

Tel. 056 225 95 95 (cecchin@mcmarketing.ch) 

www.mcmarketing.ch 

Online: 

Nina Locher (nina@unitedproduction.ch) 

Webmaster: 

Natalie Kistler (Nucreation, Schlieren) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Design/Layout/Stv. Chefredaktor: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Häfliger Druck AG (www.haefligerdruck.ch) 

Mitarbeiter: 

Manuela Laemmel, Nina Locher, Felix Stockar, 

Riccardo Navetta, Peter Spori, Mohan Mani, 

Mojmir Hlinka 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion und mit 

genauer Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte 

Manuskripte und Bilder kann keine Garantie 

für eine Veröffentlichung gegeben werden. 

Gerichtsstand ist Oetwil a.d.L. 

Alles übers Küssen (ab Seite 22) Im Porträt: Jolanda Neff (ab Seite 46) 

EDITORIAL 5 

FINANZ-KOLUMNE 7 

SONDERTEIL E-SZERNARIO 2050 E-SZENARIO 

2050 

STROM TANKEN VON ZUHAUSE 8 

ENERGIEAUTARKES MEHRFAMILIENHAUS 10 

STROM FÜR E-AUFTOS SELBST PRODUZIEREN 11 

DAS ENERGIESTADT-LABEL 12 

PORTRÄT: BAUHAUS SCHLIEREN 14 

SONNENSCHUTZ 16 

ÖKOLOGISCHER SPÜLGIGANT 18 

DER WEG ZUR GUTEN SOMMERFIGUR 20 

11 DINGE ÜBERS KÜSSEN 22 

SEXY LEGES & HAPPY FEET 24 

TEA TIME – WISSENSWERTES ÜBER TEE 26 

DIE BESTEN KAFFEESPRÜCHE 30 

SPORT- UND FITNESSCENTER LEUHOLZ 32 

WAS SIE ÜBER PINOT NOIR WISSEN SOLLTEN 34 

EL PABLO: MEXICAN FOOD IN DIETIKON 37 

GARTEN- UND TERRASSENRESTAURANTS 38 

MOON&STARS 2017 42 

FILM-QUIZ 45 

PORTRÄT: JOLANDA NEFF 46 

PEOPLE-SZENE 48 

VERANSTALTUNGSKALENDER 50 

KREUZWORTRÄTSEL 52 

SUDOKUS 53 

KONZERTE & EVENTS 54 

WILLKOMMEN BEI AUTOPETER 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

trends & style 2/17 3

BESCHATTUNG 

IST LIFESTYLE 

WIR BIETEN KOMFORTABLE UND ENERGIEEFFIZIENTE 

LÖSUNGEN AM FENSTER ODER AUF DER TERRASSE! 

Perfekte Terrassenbeschattung mit «Terrazza» 

A touch of class: Terrassen-Markise «Opal Design» 

Flexible Wintergartenbeschattung 

Wohlbehagen mit «Sottezza» 

UND GARANTIEREN EINEN PERFEKTEN, 

SCHNELLEN REPARATUR-SERVICE. 

Leiser Storenbau AG 

Steinackerstrasse 24 

8902 Urdorf 

Tel. 044 740 23 24 

www.leiser-storen.ch

EDITORIAL 

LIMMATTAL – 

DEINE BAUSTELLEN 

Unser schönes und geliebtes Limmattal macht verkehrstechnisch schwere Zeiten 

durch. Das, liebe Leserinnen und Leser, ist leider Tatsache und lässt sich nicht 

umgehen. Die vielen kurz bevorstehenden baulichen Grossereignisse werfen ihre 

Schatten voraus. Strassen- und Verkehrsplaner treffen jetzt schon bauliche 

Massnahmen, um den Baubeginn der viel diskutierten Limmattalbahn nicht unnötig 

zu verzögern. So werden gegenwärtig die Kreuzung und die Brücke Schönenwerd 

(erbaut 1936) auf vier Spuren erweitert inklusive einem Rad- und Gehweg. 

Gesperrt bleibt die viel befahrene Querverbindung bis Ende 2017. 

Die Limmattalbahn selbst startet mit der ersten Bauetappe bereits in der zweiten 

Jahreshälfte 2017. Mit der Inbetriebnahme derselben soll der Durchgangsverkehr 

im Raum Schlieren/Dietikon in Ost-West-Richtung zukünftig über die Bernstrasse 

abgewickelt werden. Um diese Verkehrsverlagerung zu ermöglichen, werden seit Sommer 2016 verschiedene 

Kreuzungen und Strassen in Schlieren, Dietikon und Urdorf um- und ausgebaut. Diese 

Strassenbauarbeiten führen zu Verkehrseinschränkungen und zeitweise wohl zu grösseren Staus. 

Seit Mitte April 2017 wird auch auf der nördlichen Seite der Limmat gebaut. Denn die Achse 

Limmattalstrasse – Umfahrungsstrasse – Zürcherstrasse zwischen Unterengstringen und Oetwil an der 

Limmat ist in einem schlechten Zustand und muss deshalb instand gesetzt werden. Um die Bauzeit möglichst 

kurz zu halten, hat das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden entschieden, 

für die Strasseninstandsetzung in Oetwil an der Limmat, Geroldswil und Weiningen ein Einbahnregime 

einzuführen. Diese Verkehrsführung wird von flankierenden Massnahmen begleitet. Zu hoffen bleibt, dass 

die Sicherheit, zum Beispiel der Schülerinnen und Schüler auf ihren Schulwegen, immer gewährleistet sein 

wird. 

Im Zusammenhang mit dem Bau der Limmattalbahn wird in Schlieren der Durchgangsverkehr in Ost-West- 

Richtung zukünftig vermehrt über die Bernstrasse abgewickelt. Um die Leistungsfähigkeit zu erhöhen, 

muss auch die Engstringerkreuzung weiter ausgebaut werden. Die Bernstrasse ist schon heute sehr 

stark ausgelastet. Um die Verkehrsverlagerungen bewältigen zu können, ist ein weitreichender Ausbau der 

Engstringerkreuzung erforderlich, ohne dass die Höhenlage der Kreuzung verändert wird. Da neben der 

Limmattalbahn auch Veränderungen im städtischen Umfeld eine Anpassung der Strasseninfrastruktur 

erfordern, wurde der Neubau des Kreisels Engstringerstrasse/Rütistrasse ins Projekt integriert. Ziel ist 

es, mit den Bauarbeiten im Frühling 2020 zu beginnen und diese im Frühling 2022 abzuschliessen. 

Ich wünsche allen Limmattalerinnen und Limmattalern viel Geduld 

(Tipp: eventuell aufs Bike umsteigen) und einen gelungenen 

Start in den Frühling! 


trends & style 2/17 

5

JAGUAR MIT 

CELEBRATION BONUS. 

Profitieren Sie jetzt von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. 

Beim Kauf eines JAGUAR-Neuwagens erhalten Sie kosten lose Aus stattungsoptionen 

im Wert von CHF 3’090.– bis CHF 20’090.–, je nach Modellreihe. 

Jetzt vorbeikommen und zu einer Probefahrt starten. 

4×4 FÜR ALLE 

MODELLREIHEN 

ERHÄLTLICH 

Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 20’090.– für 

XJ, CHF 3’090.– für F-PACE, CHF 8’090.– für XF, CHF 7’090.– für XE, CHF 6’090.– für F-TYPE (Sonder modell 

F-TYPE P340 ist von diesem Angebot ausgeschlossen). Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatri kulationen vom 

1.1.2017 bis auf Widerruf in der Schweiz.

FINANZ-KOLUMNE 

ERFOLG KANN AUCH 

EIN IRRWEG SEIN 

Überdurchschnittliche Renditen an der Börse zu erzielen, kann gewöhnlich werden. 

Das klingt für Sie arrogant? Sie haben recht. Zu grosses Selbstvertrauen 

in sein Anlagekönnen ist ein Psycho-Fehler erster Güte. 

Heute machen wir für uns, die AGFIF International, etwas Eigenwerbung: Das erste Quartal 2017 verlief 

für unsere Kunden sehr erfreulich. Je nach Allokation erzielten wir auf den Portfolios eine Rendite 

zwischen 6 und 9 Prozent. Damit haben wir mit unserer, auf den Grundsätzen der Behavioural Finance 

aufbauenden Anlagestrategie den Erfolg aus dem Jahr 2016 fortgesetzt. 

Leser dieser Kolumne wissen, worauf der Erfolg fusst. Wir lassen uns von all dem Lärm und den Nebengeräuschen 

an den Finanzmärkten nicht kopfscheu machen, analysieren jede Situation neu, entscheiden 

rational unter Vermeidung all der Psychofallen, welche den Investor regelmässig auf Abwege 

und in Verluste führen. Wir haben in Mittelstandswerte mit hohen Dividenden investiert, diese bleiben 

unser Trumpf im Negativzinsumfeld, von dem wir erwarten, dass es noch länger anhalten wird. 

Wir können uns also schön entspannt zurücklehnen, mit unseren Kunden freuen und die Gewinne erstmal 

laufen lassen. Zahlreiche Börsen-Indizes sind auf Allzeithoch-Niveaus oder werden sie noch erreichen, 

trotz vieler wirtschaftlicher und politischer Ängste und Unsicherheiten. Aber bisher hatten wir 

Erfolg, also wird es auch weiterhin rund laufen. – Richtig? Falsch! – «Man verirrt sich nie so leicht, wie 

wenn man glaubt, den Weg zu kennen», besagt ein chinesisches Sprichwort. Kurzum: Mit unserem 

Werbespot sind wir in eine Anlegerfalle erster Güte getappt. 

Der erste Reichskanzler Fürst von Bismarck sagte einst: «Die Selbstüberschätzung tötet den Erfolg im 

Keim.» Nahezu ein Jahrhundert später hat die Verhaltensökonomie, nach deren Grundsätzen wir die 

Kundenvermögen verwalten, dieses Phänomen untersucht und «overconfidence bias» bei menschlichen 

Entscheidungsprozessen definiert. 

«Die Selbstüberschätzung 

tötet den Erfolg im Keim.» 

Warum ist dieser Bias so gefährlich? Kehren wir zu unserem Werbespot 

zurück: Wir haben aufgrund früherer Erfolge grosses Vertrauen 

in unsere Fähigkeiten als Investoren gewonnen. Gleichzeitig 

sind unser Wissensstand und die Prognosefähigkeit über die 

künftige Entwicklung der Finanzmärkte immer etwa gleich hoch 

geblieben. Es herrscht also eine Diskrepanz zwischen Selbstvertrauen und effektivem Wissen beziehungsweise 

unserer Prognosefähigkeit: Wir laufen Gefahr, mit hohem Selbstvertrauen die falschen 

Entscheidungen zu treffen. Was fatal für unsere Kunden wäre. 

Fürst von Bismarck 

Insbesondere in sich positiv entwickelnden 

Märkten stellt dieser «overconfidence bias» 

Anlegern eine fiese Falle: Man glaubt, man 

sei ein hervorragender Anleger, weil die Resultate 

stimmen. Nüchterner betrachtet war 

es einfach der Markt, auf dessen Wogen man 

zum Anlageerfolg schwebte und der einen 

Misserfolg und eine Minus-Performance fast 

verunmöglichte. Der «overconfidence bias» 

verdrängt Disziplin und Selbstkontrolle, wessen 

wir uns bewusst sind – wie auch der Verantwortung 

gegenüber unseren Kunden. Anstatt 

Werbespots loszulassen, drücken wir 

darum täglich auf den «Resetknopf». Wir beurteilen 

den Markt, unsere Strategie und unsere Fähigkeiten stets von Neuem, um diese den Zielen 

der Kunden anzupassen. Nur so wird aus einem tollen Quartal ein nachhaltiger Erfolg. 

Mojmir Hlinka 


7

E-SZENARIO 

2050 

KURZMELDUNGEN 

ELADESTATION – FLEXIBEL UND UNABHÄNGIG VON ZUHAUSE AUS TANKEN 

Kennen Sie das? Ihr Elektroauto muss geladen 

werden, Sie haben aber noch einige 

Sachen zu erledigen und am Abend 

steht noch ein wichtiger Termin bevor. 

Rund 20 Ladestationen im Gebiet Limmattal 

sind zurzeit öffentlich zugänglich. 

Oftmals findet man keine passende Gelegenheit, 

das Auto zu laden oder die Ladestationen 

sind schon belegt. Dem wird 

nun ein Ende gesetzt! 

FLEXIBEL VON ZUHAUSE 

AUS TANKEN 

Elektroautos müssen rasch und sicher 

aufgeladen werden können, damit ihre 

Besitzer flexibel und unabhängig bleiben. 

Mit einer herkömmlichen Haushaltsteckdose 

dauert der Ladevorgang immer 

noch sehr lange – oft die ganze Nacht. 

Mit der ELadestation von EKZ Eltop lassen 

sich Elektroautos, je nach Fahrzeugtyp, 

innerhalb von nur zwei Stunden sicher 

und komplett aufladen. 

IHR LOKALER ELEKTRIKER 

«UM DIE ECKE» 

«Mit der richtigen Ladestation für Ihren 

Fahrzeugtyp macht das Laden gleich doppelt 

Spass», verspricht Filialleiter Max Dill. 

Denn er weiss, wovon er spricht. Seit diesem 

Jahr fährt er selber einen BMW i3. 

«Dank der Ladestation vor der Filiale 

bleibe ich flexibel und unabhängig.» 

ELTOP ALS ERFAHRENER SPEZIALIST 

Eltop installiert seit rund drei Jahren erfolgreich 

ELadestationen im ganzen Kanton 

Zürich sowie in den angrenzenden 

Kantonen. «Mit der Erfahrung, die wir in 

den letzten Jahren gesammelt haben, finden 

wir für jeden Elektro-Autobesitzer die 

geeignete Ladestation», so Dill. «Im Störungsfall 

stehen wir als Ihr lokaler Elektriker 

Tag und Nacht innert Kürze bei Ihnen 

vor der Tür.» 

«Auf unser grundsolides Handwerk ist 

Verlass – heute und morgen. Profitieren 

Sie von unserem Starterpaket oder 

schauen Sie einfach vorbei», so das Statement 

von Max Dill, Filialleiter in Dietikon. 

Weitere Informationen sind unter Telefon 

058 359 45 90 erhältlich 

TESLA IN SCHLIEREN 

Der Grossraum Zürich wird weiter elektrifiziert: 

Mit der Eröffnung des Service 

Centers in der «Schweizer Autostadt» 

Schlieren weitet Tesla seine Infrastruktur 

schweizweit auf nun bereits zehn Niederlassungen 

aus. Das Service Plus in der 

Brandstrasse 51–55 dient der Wartung 

und Reparatur der Tesla-Fahrzeuge aus 

der stark frequentierten Region Zürich, 

entlastet so die Servicezentren in Winterthur 

und Cham. Im zugehörigen Showroom 

können sich Interessenten zudem 

über Tesla und die Elektromobilität informieren, 

Testfahrten vereinbaren und sich 

ihr Wunschauto konfigurieren. Der dazugehörige 

Showroom bietet neben dem 

Flagship Store in der Pelikanstrasse in der 

Zürcher Innenstadt eine zweite Anlaufstelle 

für Kunden und Interessenten aktueller 

und zukünftiger Modelle. Kontakt: 

Tesla Service Plus, Brandstr. 51–55, 

8952 Schlieren 

8 trends & style 2/17

NISSAN LEAF ALS 

BLACK EDITION 

Das meistverkaufte Elektroauto der Welt 

gibt es für kurze Zeit als limitiertes Sondermodell 

Leaf Black Edition. Zur Serienausstattung 

der ganz in Schwarz gehaltenen 

Version verfügt unter anderem über 

eine 360Grad-Rundumsicht, einen Solarspoiler 

am Heck oder spezielle 16-Zoll- 

Leichtmetallfelgen. 

FORMEL E: 

BUEMIS GLANZSTART 

Der amtierende Schweizer FormelE-Weltmeister 

holte bei den drei ersten Rennen 

der Saison 2016/17 den Sieg. Erst beim 

vierten Saisonrennen in Mexiko am 1. April 

musste sich der Renault-e.dams-Fahrer 

geschlagen geben. Mit Rang 14 holte 

er noch einen Wertungspunkt und behält 

damit die Gesamtführung. Nächstes Rennen 

ist am 13. Mai in Monaco. 

UTO KULM FÄHRT 

ELEKTRISCH 

Das Hotel UTO KULM übernimmt drei 

Mitsubishi iMiEV von der Emil Frey AG 

Garage Zürich Nord für den Einsatz auf 

dem autofreien Uetliberg. Die emissionsund 

geräuschlosen Elektrofahrzeuge 

werden für den Gästetransfer und für Warentransporte 

zwischen den verschiedenen 

Gebäuden auf dem Areal der Zürcher 

Touristenattraktion eingesetzt. 

WAVE ELEKTRISCH DURCH 

DIE SCHWEIZ 

Die weltgrösste E-Mobil-Rally über rund 

1600 Kilometer findet vom 9. bis 17. Juni 

2017 in der Schweiz statt. Über 100 ETrucks, 

ECars und EBikes aus aller Welt 

sind am Start. Die Streckenführung entspricht 

der Route Grand Tour of Switzerland, 

die sich zugleich als erster elektrisch 

befahrbarer Road Trip der Welt präsentiert. 

STRASSENLATERNEN ZUM 

AUFTANKEN IN SCHLIEREN 

Die Elektrizitätswerke Zürich testen auf 

dem Färbiplatz in Schlieren neuartige Ladestationen. 

Das Besondere an der öffentlichen 

Elektrotankstelle ist, dass sie 

an Strassenlaternen montiert ist und am 

Netz der öffentlichen Beleuchtung angeschlossen 

ist. 


9

E-SZENARIO 

2050 

DAS WELTWEIT ERSTE 

ENERGIEAUTARKE 

MEHRFAMILIENHAUS 

Kurz-Interview 

mit Walter Schmid, Initiant und Bauherr 

des ersten energieautarken Mehrfamilienhauses 

der Welt und VR-Präsident der 

Umwelt Arena in Spreitenbach 

«trends & style»:Wie und wann entstand die Idee für 

den Bau des energieautarken MFH? 

Walter Schmid: Wenn Bertrand Piccard solarbetrieben um 

die ganze Welt fliegen kann, werden wir das doch bei 

einem Gebäude auch hinbekommen. Die Technologie ist 

bereits heute vorhanden, wichtig sind die Einsatzbereitschaft 

des Teams und die Entschlossenheit der Partner, gemeinsam 

neue Lösungen zu finden. 

Sie garantieren den Bewohnern ein Leben «ohne Komforteinbussen». 

Ist nachhaltiges Leben auch im grossen 

Stil ohne Komforteinbussen möglich oder müssten wir 

doch besser auch verzichten lernen? 

Nein, es soll ein normales Leben möglich sein ohne Komforteinbusse. 

Die Sonne liefert mehr als genug Energie. Wir 

müssen sie nur speichern können und den Verbrauch mit 

der Verwendung von energieeffizienten Haushaltgeräten, 

Beleuchtung (LED) etc. optimieren. Den Bewohnern in 

Brütten stehen die modernste Haussteuerung und die 

energieeffizientesten Geräte zur Verfügung. Es ist ein «intelligentes» 

Haus, welches den Stromverbrauch automatisch 

zurückfährt, falls die Energiereserven knapp werden. 

Die Bewohner müssen aber natürlich auch bereit sein, sich 

gut zu informieren und die Energie sinnvoll zu verwenden. 

Interview mit Bewohnern 

Familie Martin und Corinne Vogt mit Lynn 

(5) und Wyatt (1) 

Wieso sind Sie in das Haus eingezogen? 

Wir wollen die Kinder für den sorgsamen Umgang mit 

Energie und der Umwelt sensibilisieren. Sie wachsen so 

auf und das Energiesparen ist für sie ganz normal. 

Was hat sich für Sie geändert, seit Sie im energieautarken 

MFH wohnen? 

Corinne Vogt: Wir lassen keine Geräte mehr im Standby- 

Modus laufen. 

Martin Vogt: Über unser Tablet lassen sich Licht und 

Storen regeln. Mit einem einzigen Klick können wir zuvor 

konfigurierte Szenerien abrufen. Wenn wir TV schauen 

möchten und es draussen hell ist, drücken wir einfach auf 

das Feld «TV schauen», dann dimmt das künstliche Licht 

und die Storen schliessen automatisch. 

UMWELT ARENA SCHWEIZ 

Damit die innovativen Lösungen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich 

sind, hat die Umwelt Arena Schweiz die Ausstellung 

«Energieautarkes Mehrfamilienhaus» entwickelt, welche anhand 

eines Grossmodells den technischen Aufbau, aktuelle Energiezahlen 

und die angewandten Lösungen zeigt. 

Themenführungen durch die Ausstellung mit Fokus auf das Projekt 

«Energieautarkes Mehrfamilienhaus» und Führungen vor Ort in 

Brütten sind für Gruppen buchbar über: 

fuehrungen@umweltarena.ch. 

Tel. +41 56 418 13 10 

www.umweltarena.ch 


STROM FÜR DAS E-AUTO 

SELBST PRODUZIEREN 

Spricht man von Elektromobilität, spielen zwangsläufig die 

Herkunft und die Herstellung des Stromes eine wichtige 

Rolle. Denn der verwendete Strom ist entscheidend, ob 

das Fahren mit dem Elektroauto sauber und klimafreundlich ist. 

Handelt es sich um klimaschädlichen Kohlestrom, um Atomstrom 

oder ist es bereits aus lokalen erneuerbaren Quellen produzierter 

Ökostrom? 

Aus den vorhandenen erneuerbaren Quellen Sonne und Wind 

kann lokal, nachhaltig und vor allem nachvollziehbar Strom produziert 

werden. Photovoltaik gilt schon heute als das Erdöl der 

Zukunft. Vor allem die Solartechnik mit Dach- und Fassadenelementen 

bietet hohes Potenzial. Bei einem Neubau, einem Erweiterungsbau 

oder bei einer Renovation gilt «Mindestens ein Leerrohr 

für die Ladestation». Und schon kann der Strom zum Fahren 

aus eigener Produktion stammen. Dank diesem lokal produzierten 

regenerativen Strom, können gleich mehrere Ziele der Lufthygiene, 

Lärmemissionen und der Reduktion der Treibstoffmengen 

und Treibstoffkosten erzielt werden. 

Getankt wird dort, wo die Fahrzeuge länger stehen. Das heisst, 

dass die Besitzer von Elektromobilen vor allem zu Hause über 

Nacht tanken. Es gibt verschiedene Produkte, von der einfachen 

Stromtankbox an der Wand bis zur komfortablen Tanksäule mit 

verschiedenen Zahl- und/oder Abrechnungsmöglichkeiten. Der 

Strom kommt vom lokalen Energieversorger oder wird selbst 

produziert. 

Bereits gibt es verschiedene Anbieter von stationären Akkus, 

die den produzierten Strom speichern können oder, angeschlossen 

am Stromnetz, Teil des engmaschigen Versorgungsnetzes 

Smart Grid überschüssigen Strom ins Netz einspeisen können. 

Auch die Fahrzeug-Akkus könnten künftig als Speicher genutzt 

werden, ähnlich wie die Speicher der Stauseen. Ermöglicht wird 

dies durch die Abstimmung von Stromerzeugung, Stromverteilung 

und dem Elektrofahrzeug als mobiler Speicher. 

Verbände Solar- und Elektrotechnik 

• VSEI Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen, 

www.vsei.ch 

• electrosuisse – Verband für Elektro-, Energieund 

Informationstechnik, www.electrosuisse.ch 

• swisssolar – Schweizer Solarenergiebranche, 

www.swissolar.ch 

• SSES – Schweizerische Vereinigung für 

Sonnenenergie SSES, www.sses.ch 

• Bundesamt für Energie, www.bfe.admin.ch 


11

E-SZENARIO 

2050 

DIE ENERGIESTADT 

– DAS LABEL 

Das Label «Energiestadt» ist ein Leistungsausweis für 

Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik 

vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare 

Energien und umweltverträgliche Mobilität und setzen auf 

eine effiziente Nutzung der Ressourcen. 

PROJEKTFÖRDERUNG 

Das Bundesamt für Energie startete 2016 

ein neues Förderprogramm, das Energiestädte 

bei der Realisierung konkreter Projekte 

unterstützen soll. Das Ziel besteht 

darin, positive Effekte für eine nachhaltige 

Energiepolitik zu konkretisieren und 

sichtbar zu machen. Unterstützungsberechtigt 

sind Schweizer Städte und Gemeinden, 

die Träger des Labels «Energiestadt» 

sind. Jede Energiestadt kann pro 

Jahr einen Projektantrag eingeben. Es 

gibt eine Unterscheidung zwischen zwei 

Förderkategorien. 

GEMEINDEN SCHAFFEN EIN GUTES 

KLIMA 

«Energiestadt» ist ein Programm von 

EnergieSchweiz und ein Paradebeispiel 

dafür, wie mit verantwortungsvollem Handeln 

die Lebensqualität gesteigert und 

das Klima geschont wird. Das Label ist 

Auszeichnung für eine konsequente und 

ergebnisorientierte Energiepolitik. Gemeinden, 

die das Label «Energiestadt» 

tragen, durchlaufen einen umfassenden 

Prozess, der sie zu einer nachhaltigen 

Energie-, Verkehrs- und Umweltpolitik 

führt. Behörden, Unternehmer und Bevölkerung 

ziehen am gleichen Strang. 

der Freiburger Voralpen gelegen, wird die 

mittelalterliche Stadt – seit dem Jahr 

2000 auch Energiestadt – diese nationale 

Veranstaltung am Montag, dem 25. September 

2017 beherbergen. Dieses Datum 

sollte bereits jetzt in der Agenda reserviert 

werden! 

Im ersten Teil der Tagung hat man die Gelegenheit, 

an spannenden Workshops 

über die Stadtgärten, die begrünten Dächer 

oder die Energieeffizienz in den 

Städten teilzunehmen. Die Veranstalter 

freuen sich darauf, im zweiten Teil den im 

Laufe des Jahres zertifizierten Gemeinden 

die Label «Energiestadt» und «Energiestadt 

Gold» zu überreichen. Sie werden 

ihre Anerkennung für die 

Anstrengungen, für die sich die Gemeinden 

auf den Gebieten der Energieeffizienz 

und der erneuerbaren Energien verpflichtet 

haben, ausdrücken. Auch die 

2000-Watt-Areale werden ausgezeichnet. 

Darüber hinaus wird der belgische Architekt 

Vincent Callebaut – als Ehrengast – 

sein visionäres Projekt vorstellen, das 

den Namen trägt «PARIS 2050: Die fruchtbaren 

Städte stellen sich den Herausforderungen 

des 21. Jahrhunderts» (http:// 

vincent.callebaut.org/). «Wie werden die 

Städte atembar gemacht und in die Lage 

versetzt, ihre eigene Luft zu erneuern? 

Wie erstellt man Gebäude mit positiver 

Energiebilanz? Wie bringen wir die Natur 

in unsere Quartiere? Kurz: Wie planen wir 

die Städte der Zukunft, um in den Städten 

eine Zukunft zu haben?» Dieses Programm 

erwartet die Teilnehmenden am 

25. September 2017 in Fribourg! Zielgruppe: 

Architektur-, Ingenieur- und technische 

Büros, Energiebeauftragte und 

alle anderen Personen, die auf dem Gebiet 

der erneuerbaren Energien und der 

Energieeffizienz tätig sind. 

STANDORTVORTEILE 

Das Label «Energiestadt» wird durch die 

unabhängige Kommission des «Trägervereins 

Energiestadt» verliehen. Das Markenzeichen 

ist in vier Landessprachen 

und in den meisten Ländern Europas eingetragen. 

Die Gemeinde kann das Label 

«Energiestadt» für ihr Standortmarketing 

verwenden! 

ENERGIETAG 2017 

Der vom Bundesamt für Energie organisierte 

traditionelle Energietag wird dieses 

Jahr in Fribourg durchgeführt. Am Fusse 

Pestalozzi-Spende für Photovoltaik-Anlage 


RESTAURANT & BAR LÖWEN WEININGEN 

Das Traditionsrestaurant Löwen befindet sich in einem 

alten, historischen Gebäude mitten im Dorfkern von Weiningen. 

Genauso wie die einzigartige Bauweise besticht 

das Lokal durch seine traditionelle Schweizer Küche. 

Täglich werden saisonale Köstlichkeiten und wechselnde 

Mittagsmenüs den Gästen stets mit einem gastfreundlichen 

Lächeln serviert. Wer die gute alte Schweizer Küche 

mit Dorfcharakter mag, der kommt hier voll und ganz auf 

seine Kosten. Ab 10 Uhr gibts feine Kaffeespezialitäten, 

Gipfeli und diverse Sandwiches. Nebst dem Restaurant 

bietet der «Löwen» auch ein Stübli für circa 20 Gäste und 

einen Saal im ersten Stock für bis zu 80 Gäste. Diese 

Räumlichkeiten können für spezielle Anlässe (Bankette, 

Seminare, Jubiläen, Hochzeiten etc.) gemietet werden. 

Nachtschwärmer und Sportfanatiker kommen in der hauseigenen 

Bar (mit Fumoir) ebenfalls nicht zu kurz. Wichtige 

Sportveranstaltungen werden auf drei Flatscreens live 

übertragen. Die Stimmung ist immer hervorragend. 

Im Sommer lässt es sich auf der heimeligen Gartenterrasse im Landhausstil 

und mit eigenem Grill gediegen draussen sitzen. 

Zürcherstrasse 1 | 8104 Weiningen | T +41 44 750 11 88 

info@loewen-weiningen.ch | loewen-weiningen.ch 

Elektroinstallation 

Gebäudeautomation 

Telematik/IT 

Service 24h-Pikett 

www.ekzeltop.ch 

E-Ladestation ab 1999 Franken * 

* Inklusive Montage und Installation. Distanz Hauptanschluss 

bis Ladestation 5 Meter. Ohne FI Typ B und ohne Ladekabel. 

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 

Eltop Dietikon 

Zürcherstrasse 41, 8953 Dietikon 

Direkt 058 359 45 90, dietikon@ekzeltop.ch

HAUS & GARTEN 

BAUHAUS – 

WENN‘S GUT WERDEN MUSS! 

WAS IST BAUHAUS? 

BAUHAUS – ein Name, den man in der Region 

immer öfter hört. Für die einen längst 

ein Begriff, fragen sich andere: Was steht 

eigentlich hinter diesen Buchstaben? 

BAUHAUS ist ein Fachcenter, welches 15 

verschiedene Fachabteilungen mit einer 

grossen Auswahl unter einem Dach vereint. 

Zum Beispiel Plättli, Farben, Holz und 

Bodenbeläge, Lampen und eine umfassende 

Gartenabteilung – wo man früher zu 

jedem Spezialisten einzeln musste, bietet 

BAUHAUS auf einer 18 000 Quadratmeter 

grossen Fläche über 120 000 sorgfältig 

ausgewählte Produkte rund um Werkstatt, 

Haus und Garten an. Zusätzlich bietet das 

BAUHAUS Fachcenter in Schlieren noch 

ein Paket voller attraktiver Serviceleistungen. 

Ausserdem arbeiten im BAUHAUS 

Fach-Profis, welche ihr Handwerk verstehen 

und den Kunden stets kompetent und 

freundlich mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Zum Schluss werden alle qualitativ hochstehenden 

Produkte mit einem Tiefpreis 

etikettiert, welcher ein optimales Preis- 

Leistungs-Verhältnis verspricht und dieses 

dank der 12 Prozent Tiefpreis-Garantie 

auch hält. 

HIER KAUFT DER HEIMWERKER, 

HANDWERKER UND TÜFTLER EIN 

Angebote wie der kostenlose Holzzuschnitt, 

das Farbenmischcenter, der Maschinen-Leihservice 

oder der Mietwagenservice 

sind nur einige der vielen 

Dienstleistungen. Für Kinder bietet der 

Kids Club jeden 1. und 3. Samstag im 

Monat eine gute Unterhaltung, damit die 

Eltern in Ruhe einkaufen können. Der Kids 

Club ist betreutes Basteln und findet jeweils 

zwischen 10 und 16 Uhr statt. 

In der NAUTIC Fachabteilung finden Segelund 

Motorbegeisterte sowie Betreiber von 

Werften und Marinas alles für das Bootsrefit. 

Das riesige Sortiment an hochwertigen 

Produkten namhafter Hersteller lässt keine 

Wünsche offen. Die NAUTIC Fachabteilung 

ist schweizweit einmalig. 


PROFI-HANDWERKER KOMMEN 

AUF IHRE KOSTEN 

Das spezielle Bonus-Programm für Gewerbetreibende 

ist die BAUHAUS PLUS CARD. 

Die PLUS CARD bietet viele Vorteile wie 

zum Beispiel den Einkauf auf Rechnung, 

eine automatische Bonifizierung an der 

Kasse und die Möglichkeit, beliebig viele 

Zusatzkarten zu lösen, sodass auch mehrere 

Firmenmitarbeitende die Karte vorweisen 

können. Mit dem innovativen Einkaufskonzept 

der DRIVE-IN ARENA von 

BAUHAUS wird die Beschaffung von Baumaterialien, 

vor allem in grossen Mengen, 

schnell und bequem. Einfach reinfahren, 

aufladen und rausfahren. 

EIN BUNTER STRAUSS FÜR ALLE 

Die Kundschaft kann sich inspirieren und 

begleiten lassen von zahlreichen Videoanleitungen 

zu verschiedenen Arbeiten im, 

am und rund ums Haus. Infos zu allen Services, 

Workshops und vieles mehr findet 

man online unter bauhaus.ch oder man 

fragt direkt im BAUHAUS Fachcenter. 

Jetzt besonders aktuell: Der Stadtgarten. 

Hier werden frische Pflanzen und Gehölze 

in Gärtnerqualität, Gartenbaustoffe 

in Grossmengen sowie Gartengeräte und 

Zubehör für Garten, Balkon und Terrasse 

angeboten. 

Sie brauchen eine neue Sitzgruppe für den 

Balkon oder einen Grill, welcher Sie zum 

Star der nächsten Garten-Party macht? Die 

grosse Auswahl bedient jeden Geschmack 

und jedes Portemonnaie. 

Weitere Infos 

BAUHAUS für Heimwerker 

Profis und Tüftler 

Rietbachstrassse 13 


Tel. 044 738 18 18 

www.bauhaus.ch 


15

HEALTH / BEAUTY 

S 

O 

N 

N 

E 

N 

SCHUTZ 


Bald geht es los – bestimmt. Und wenn nicht hier, dann halt im Urlaub. Der Sommer wird sich 

von seiner besten Seite zeigen. Die Wolken und der Regen machen Pause, die Sonne drückt auf 

«Play» – das Sunshine-Game startet endlich. Damit der Spielverlauf für unsere Haut gesund 

bleibt, gilt die oberste Spielregel: Ohne Sonnenpflege geht nichts! 

Schon bei Lichtschutzfaktor 30 werden 

97 Prozent der gefährlichen 

Sonnenstrahlen abgehalten. Dass 

eine Creme zu 100 Prozent schützt, ist allerdings 

ein Trugschluss, denn durch den 

LSF wird der Eigenschutz der Haut nur verlängert. 

Wer also einen hellen Hauttyp hat 

und der Eigenschutz der Haut etwa zehn 

Minuten anhält, kann mit einer 30er-Sonnencreme 

30-mal länger sonnenbaden. 

Doch Vorsicht, auch Fouls sind möglich! 

Denn danach kann trotzdem ein Sonnenbrand 

entstehen. Nachcremen ist also 

Pflicht. Und weil nach dem Spiel vor dem 

Spiel ist, ist auch eine gute After-Sun-Lotion 

wichtig. Sie regeneriert die Haut, 

pflegt intensiv und kühlt. 

Hier ein paar wichtige Tipps 

Verfalldatum: Nach etwa sechs Monaten 

wirken die Filter im Produkt nicht mehr und 

die Sonnencreme sollte ausgewechselt 

werden, damit es während des nächsten 

Urlaubs nicht doch noch zu einem Sonnenbrand 

kommt. 

Schatten: Schatten ist der beste Sonnenschutz 

– vor allem in den Mittagsstunden, 

wenn die Sonne am intensivsten 

scheint. Der Schatten schützt 

jedoch nicht immer vor indirekter 

Strahlung durch reflektierende Flächen 

wie Sand, Beton und Schnee 

oder vor seitlich einfallender Strahlung. 

Kleidung: Kleidung bietet in der Regel 

einen guten Schutz vor UV-Strahlen. 

Mit Kleidern bedeckte Körperstellen 

bleiben den ganzen Tag über konstant 

geschützt. Guten Schutz bieten zum 

Beispiel ein T-Shirt, das die Schultern 

bedeckt, oder ein Hut mit breiter 

Krempe, der auch Stirn, Nase, Ohren 

und Nacken schützt. 

Sonnenbrille: Zu viele UV-Strahlen 

schaden nicht nur der Haut, sondern 

auch den Augen. Wer sich häufig im 

Freien aufhält, sollte seine Augen mit 

einer Sonnenbrille schützen. Wichtig 

ist es, beim Kauf einer Sonnenbrille 

auf das CE-Zeichen und den Vermerk 

«100% UV» zu achten. 

Sonnenschutzmittel: Die konsequente 

Anwendung von Sonnenschutzmitteln 

wird als Ergänzung zum Aufenthalt im 

Schatten und dem Tragen von Kleidung 

empfohlen. Mit der korrekten Anwendung 

eines Sonnenschutzmittels, das sowohl 

vor UVB- wie auch vor UVA-Strahlen 

schützt, kann das Risiko, an Hautkrebs zu 

erkranken, reduziert werden. Doch Vorsicht 

– auch Sonnenschutzmittel mit einem 

hohen Lichtschutzfaktor sind kein Freipass 

für einen unbeschränkten Aufenthalt an 

der Sonne. 

Wussten Sie, dass … 

... Kinderhaut empfindlicher ist als die 

von Erwachsenen? Die natürlichen Eigenschutzmechanismen 

sind vor allem während 

den ersten Lebensjahren noch nicht 

vollständig entwickelt. Kinderhaut benötigt 

deshalb immer einen besonderen Sonnenschutz. 

... Sonnencreme nicht als UV-Schutz ausreicht? 

Sonnenschutzmittel schützen bei 

korrekter Anwendung die Haut vor UV- 

Strahlen. Es wird die konsequente Anwendung 

eines Sonnenschutzmittels auf der 

unbedeckten Haut als Ergänzung zum Aufenthalt 

im Schatten und dem Tragen von 

Kleidern empfohlen. Der beste Sonnenschutz 

sind und bleiben der Schatten und 

das Tragen von Kleidern und Sonnenhut. 

... die Haut nicht als Vorbereitung auf die 

Sonne vorgebräunt werden soll? Unter 

dem Einfluss der UVB-Strahlen bräunt die 

Haut und versucht, sich damit vor den UV- 

Strahlen zu schützen. Einen gewissen 

Schutz erreicht sie zwar, durch die UV- 

Strahlung kommt es aber auch zu einer 

Schädigung. Deshalb soll die Haut weder 

mit natürlichen noch mit künstlichen UV- 

Strahlen auf die Sonne vorbereitet werden. 

... auch bei bewölktem Himmel UV- 

Strahlen an die Erdoberfläche dringen? 

Kälte und Bewölkung täuschen oft über die 

Strahlenintensität hinweg. Auch bei bedecktem 

Himmel dringen bis zu 80 

Prozent der UV-Strahlen durch die 

Wolkendecke. Helle Flächen wie 

Schnee, Eis, Sand, Beton oder Wasser 

reflektieren die UV-Strahlen und 

verstärken so deren Wirkung. 

... in den Bergen besonders auf 

den Sonnenschutz geachtet werden 

muss? Pro 1000 Höhenmeter 

nimmt die Intensität der UV-Strahlen 

um ungefähr 10 Prozent zu. 

Kommt Schnee hinzu, werden zudem 

bis zu 90 Prozent der Strahlung 

reflektiert, und so wird ihre Wirkung 

beinahe verdoppelt. Bei Aktivitäten 

in den Bergen sollte auf einen besonders 

guten Schutz geachtet 

werden (Kleidung, Hut, Sonnenbrille). 

... UV-Strahlen die Haut altern lassen? 

Die UVA-Strahlen schädigen 

das Bindegewebe der Haut, was zu 

einer Abnahme der Elastizität der 

Haut und einer frühzeitigen Hautalterung 

führt. 


17

NEWS 

Gebr. Steiner AG in Urdorf – seit über 50 Jahren im Limmattal 

ÖKOLOGISCHER 

SPÜLGIGANT 

24 h 

Notfalldienst 

Mercedes-Benz Arocs 3243 Kanalspülwagen 

Foto: Daniel Quaiser 

Für die meisten ist Kanalreinigung etwas Selbstverständliches. Aber wer weiss schon, welche 

Innovation und wieviel Hightech für die Reinigung von Abwassersystemen erforderlich sind. 

Ein gutes Beispiel für innovatives Handeln 

ist die Firma Gebr. Steiner AG in 

Urdorf bei Zürich. Sie hat ihren Fuhrpark 

mit einem der modernsten Kanalspülwagen 

erweitert. Als Werbung werden alle 

neuen Fahrzeuge von einem attraktiven 

Grafikdesign begleitet. Der Spülwagen – 

ein echtes Multitalent: Spülen und Saugen 

in einem. Das gelöste Material wird mit 

dem Wasser im Schlammtank des Wagens 

gesammelt. Das Wasser wird gefiltert und 

erneut zum Kanalspülen verwendet. Das 

Fahrzeug ist nicht nur technisch auf allerneuestem 

Stand, sondern entspricht auch 

ökologisch höchsten Anforderungen. Dank 

der ausgeklügelten Wasserrückgewinnung 

entfallen Fahrtwege zum Nachtanken von 

Spülwasser und zur Entsorgungsstelle. 

Treibstoff-, Wasserverbrauch sowie Entsorgungskosten 

werden reduziert, Abgasund 

Lärmemissionen vermindert. 

▲ 

Zur Flotte gehört auch ein neuer VW T6 Kanalspülwagen 

für Fälle, in denen kein grosser Wagen benötigt 

wird. Perfekt ausgerüstet wird er für Alltägliches 

und den 24 h Notfalldienst eingesetzt. 

Informationen 

Gebr. Steiner AG 

Birmensdorferstrasse 15 

8902 Urdorf 

Tel. 044 734 37 76 

Mehr erfahren Sie unter steiner1.ch

G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch 

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch 

Rufen Sie 

uns an! 

Wir helfen Ihnen 

bei der Planung 

und 

Ausführung. 

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 

• Badezimmer • Wintergärten • Fassaden • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge 

• Küchen • Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen 

FRAPOLLI 

Mit uns erleben Sie Ihre 

«Momenti di passione...» 

DIETIKON-ZÜRICH (+41) 44 745 41 41 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH

FITNESS / BEAUTY 

AN DIE 

SOMMER- 

FIGUR DENKEN! 

Die Tage werden wieder heller, der 

Frühling ist nicht mehr weit entfernt. 

Die Zeit bis zum Sommer 

sollte man jetzt nutzen – für die Bikinifigur 

2017! Und da nichts über Nacht kommt, 

braucht man auch für schöne, straffe Kurven 

Durchhaltevermögen, Kontinuität und 

Ausdauer. Von innen sorgt Silicium-Gel für 

ein festes Bindegewebe. Von aussen 

kommt der Wow-Effekt durch trainierte 

Muskeln. Mit ein paar Übungen für den 

ganzen Körper steht dem perfekten Beachbody 

nichts mehr im Wege. 

FÜR DEN BAUCH 

Um die schrägen Bauchmuskeln zu trainieren, 

eignet sich der «Criss-Cross» optimal: 

Rückenlage, Hände an den Kopf, mit dem 

Oberkörper hochkommen und sich abwechselnd 

so eindrehen, dass Ellbogen 

und Knie sich berühren. Auf jeder Seite 20- 

mal wiederholen. Zum Training der geraden 

Bauchmuskeln sind die klassischen 

«Crunches» effektiv: Rückenlage, mit dem 

Oberkörper so weit hochkommen, bis die 

Bauchmuskeln maximal angespannt sind. 

Die ausgestreckten Hände und Finger zeigen 

jetzt die Richtung an – mit 20 kleinen 

wippenden Dips, die nie die Spannung aus 

dem Bauch lassen, versuchen, die Finger 

über die Kniescheiben hinweg zu schieben. 

Die Füsse haben dabei stets Bodenkontakt. 


HALLO STRAFFES BINDEGEWEBE! 

Ein Turbo für eine straffe Haut von innen 

ist Silicium! In Gelform ist es geruchs- und 

geschmacksneutral und lässt sich zum 

Beispiel in den After-Workout- oder Frühstücks-Smoothie 

einmischen. Silicium fördert 

den Zellaufbau sowie ihr Wachstum. 

Es unterstützt einen gesunden Stoffwechsel 

im Gewebe, ist bei der Entgiftung des 

Körpers aktiv beteiligt und strafft die Haut 

spürbar. Ein Silicium-Mangel zeigt sich 

deutlich an einem erschlafften Bindegewebe, 

einem fahlen, blassen Hautbild, unreiner, 

juckender Haut sowie stumpfen, 

splissigen Haaren und weichen, brüchigen 

Nägeln. 

FÜR ARME UND PO 

Der «Squat» ist die beste Übung für einen 

knackigen Po! Kombiniert mit einem kleinen 

Trizeps-Training mit leichtem Gewicht, 

ist das Workout perfekt: Hüftbreiter Stand 

und eine gut gefüllte Wasserflasche oder 

ein anderes handliches Gewicht – gerne in 

beide Hände – nehmen. Nun wird der Po 

nach unten Richtung Boden geschoben, 

während die Arme nach hinten gerade 

ausgestreckt werden. Mit der Kraft aus 

dem Po wieder in den geraden Stand kommen, 

die Arme mit nach vorne nehmen. 15 

Wiederholungen. Ganz wichtig: Der Rücken 

bleibt stets gerade! 

FÜR DEN GANZEN KÖRPER 

Der Unterarmstütz oder auch «Plank» genannt, 

ist eine Übung für viele Muskelgruppen. 

So werden Bauch, Arme, Schulter, 

Brust und Beine beansprucht: 

Bauchlage, den Oberkörper auf die Unterarme 

stützen – Ellbogen auf Schulterhöhe 

– und die Hüfte abheben. Die Füsse berühren 

den Boden nur mit den Zehen. 20 Sekunden 

halten. Auch hier ist es wichtig, 

dass der Rücken gerade bleibt und der Po 

nicht zur Decke gestreckt wird. Das gelingt, 

wenn man Bauch und Po fest anspannt. 

2 bis 3 Wiederholungen, je nach 

Kraft in den Schultern. 


21

LIFESTYLE 

11 DINGE 

DIE SIE ÜBER’S KÜSSEN 

WISSEN SOLLTEN 

«Küssen kann man nicht alleine», besang schon Max Raabe. – Stimmt! Und obendrein 

macht es auch noch Riesenspass. «trends&style» hat elf spannende Fakten aus der 

Welt des Knutschens zusammengetragen. 

KÜSSEN DAUERT IMMER LÄNGER 

1. In den 1980er-Jahren dauerte ein inniger Kuss gerade mal 5 

Sekunden, heute widmen wir dieser wundervollen Tätigkeit wesentlich 

mehr Zeit, im Schnitt ganze 12 Sekunden. 

Der Weltrekord im Knutschen wurde 

übrigens 2013 in Thailand aufgestellt: 

Ekkachai und Laksana Tiranara küssten 

sich sage und schreibe 58 Stunden, 35 

Minuten und 58 Sekunden lang. Und das, 

obwohl die Asiaten weltweit als die grössten 

Kuss-Muffel gelten. 

KÜSSEN WIRD IMMER BELIEBTER 

2. Bis vor wenigen Jahrzehnten war Küssen in einigen Kulturen 

noch weitestgehend unbekannt. So fanden Anthropologen heraus, 

dass bei vielen Stämmen Afrikas und im Pazifik die Menschen 

sich überhaupt nicht küssten. Die Chinesen, so behauptete 1897 

ein französischer Ethnologe, empfänden das Küssen als eine «widerwärtige 

Spielart des Kannibalismus». Der westliche Einfluss 

durch Fernsehen, Internet und Co. hat – was das betrifft – die Welt 

zu einem besseren Ort gemacht. Heute küssen sich über 90 Prozent 

der Weltbevölkerung. 

KÜSSEN SETZT BIS ZU 146 MUSKELN IN BEWEGUNG 

3. Für eine so richtig wilde Knutscherei benutzen wir 34 Gesichtsmuskeln 

und 112 Haltungsmuskeln. Da kommt ordentlich 

Bewegung ins Spiel! Dabei verbrennen wir ungefähr fünf Kalorien 

pro Minute. Nicht gerade viel, könnte man meinen. Aber wer nur 

deshalb küsst, hat das Wesentliche einfach nicht verstanden ... 

KÜSSEN IST NICHT NUR MENSCHEN-SACHE 

4. Auch Hunde, Katzen, Bären und sogar Vögel nutzen Zuneigungsbekundungen, 

die sehr an die menschliche Art des Küssens 

erinnern. Richtig zur Sache geht es bei unseren nächsten Ver- 


wandten, den Orang-Utans, Schimpansen oder Bonobos, die küssen 

sich sogar mit Zungeneinsatz. Und das sichtlich mit Genuss! 

KÜSSEN KANN MAN SOGAR STUDIEREN 

5. Wo es eine Praxis gibt, gibt es auch die dazugehörige Theorie. 

«Philematologie» lautet die Wissenschaft vom Küssen. Ohne 

die Arbeit zahlreicher Forscherinnen und Forscher an Universitäten 

auf der ganzen Welt würde es solche Listen wie diese hier 

nicht geben. In diesem Sinne: bitte weiterforschen! 

KÜSSEN KANN AUCH ANGST MACHEN 

6. Klingt furchtbar, ist aber leider wahr. Wer panische Angst 

vorm Küssen hat, wird mit «Philemaphobie» diagnostiziert. Dagegen 

geeignete Therapien zu entwickeln, gehört auch ins Wirkungsfeld 

der Kuss-Forscher. Denn komplett ungeknutscht durchs 

Leben zu gehen, wünscht man nicht mal seinem ärgsten Feind. 

KÜSSEN SORGT FÜR DEN ULTIMATIVEN RAUSCH 

7. Weder Champagner noch irgendwelche anderen Drogen 

sind in der Lage, solch ein Glückshormon-Feuerwerk auszulösen, 

wie es bei einem leidenschaftlichen Kuss passiert. Gleichzeitig 

wird das Stresshormon Kortisol 

abgebaut und dank der 

besseren Durchblutung 

wirkt der Teint schnell frischer. 

Noch ein Vorteil: 

Im Gegensatz zu 

Rauschmitteln gibt’s 

hinterher auch keinen 

Kater. Besser noch: Durch 

den Austausch von geschätzt 

40 000 Bakterien erhält das Immunsystem einen 

Extra-Booster. 

KÜSSEN KANN MAN LERNEN 

8. Früher schlabberte man einfach drauflos, heute kann sich 

die Jugend professionell auf ihren ersten Kuss vorbereiten, und 

zwar per Video-Anleitung. Allein bei YouTube spuckt die Suchanfrage 

«Kuss Tutorial» über 43 000 Ergebnisse aus. 

KÜSSEN WURDE WOMÖGLICH IN INDIEN SALONFÄHIG 

9. Forscher sind sich uneinig, wer sich zum ersten Mal wo geküsst 

hat. Der Blick auf die Tierwelt beweist, dass es keine Erfindung 

des Menschen ist. Fakt ist jedoch, dass Menschen in Indien 

schon vor 5000 Jahren die ästhetischen Qualitäten des Küssens 

erkannten. Dort fand man nämlich die ältesten Darstellungen von 

sich mit dem Mund zugewandten Liebenden ... 

KÜSSEN ERHÖHT DIE LEBENSDAUER UND MACHT 

10. SÜCHTIG 

Mit 70 Jahren hat man in seinem Leben 

durchschnittlich 100 000 Mal geküsst. 

Das beträgt netto etwa eine Knutsch- 

Zeit von gut 76 Tagen. Da Viel-Küsser 

laut amerikanischen Studien 

bis zu fünf Jahre länger leben 

sollen als Kuss-Muffel, erhöht 

sich ihre Gesamt-Kuss-Rate 

noch einmal zusätzlich beträchtlich. 

Und weil Küssen so schön ist, 

wurde der 6. Juli zum internationalen 

Welt-Kuss-Tag erkoren. 

KÜSSEN BEIM ERSTEN 

11. DATE? 

Klar! Das würden zumindest laut 

Studie über 50 Prozent der deutschen 

Männer sagen. Die Frauen 

sind da etwas zögerlicher. Nur 34 Prozent würden diesen Schritt 

wagen. Aber ganz ehrlich: Am Ende entscheidet doch immer das 

Bauchgefühl. 

Hätten Sie’s gewusst? Am meisten geküsst wird im 

Wonnemonat Mai. Für einen ausgiebigen Kuss sollte 

immer Zeit sein – nicht nur am Valentinstag. 


23

BEAUTY 

SEXY LEGS 

& HAPPY FEET 

Endlich Sommer: Jetzt wird der Mantel wieder gegen den Mini getauscht! Doch bevor unsere 

Laufwerkzeuge freie Laufbahn geniessen, muss frau vor allem für eins sorgen: seidig glatte 

Beine und gepflegte Füsse! «trends&style» verrät, wie das geht. 

BADEWONNEN FÜR DIE FÜSSE 

Was die Winterstiefel noch verbergen 

konnten, kommt mit steigenden Temperaturen 

langsam ans Tageslicht. Doch 

«Pflege-Sünden» des Winters lassen sich 

leicht beheben. Ein Fussbad ist der erste 

Schritt dafür. Wer kein spezielles Produkt 

zur Hand hat, kann auch einen milden Badezusatz 

verwenden, der kurzerhand zum 

Fussbad zweckentfremdet wird, welches 

desodoriert und das Entfernen von leichten 

Hornhautverdickungen erleichtert. Ein 

Peeling im Anschluss entfernt Hautschuppen 

und leichtere Hornhaut. Reicht das 

nicht aus, greift man am besten zur Hornhautfeile 

oder zum Bimsstein. 

Das regelmässige Eincremen der Füsse ist 

das A und O, wenn es um die Vorbeugung 

von Fussbeschwerden geht. Dabei ist die 

Auswahl riesig: Von Cremes, Lotionen über 

Gele und Sprays – alles ist möglich! So eignen 

sich Cremes beispielsweise hervorragend 

zur intensiveren Pflege beanspruchter 

Füsse und Beine, Gels hingegen aufgrund 

ihrer leichten Textur und der schnellen Einziehzeit 

auch als Pflege für zwischendurch. 

Sprays haben eine erfrischende, belebende 

und desodorierende Wirkung. 

MODISCH BIS IN DIE ZEHENSPITZEN 

Frauen verschönern ihre Füsse gerne mit 

trendigen Nagellacken. Die Klassiker für 

den Sommer sind auch weiterhin der 

French-Nail-Look, sämtliche Rottöne sowie 

schimmernde Farben wie Silber und Perlmutt 

– damit ist man garantiert auf der sicheren 

Seite. Wer lieber dem aktuellen 

Trend folgen möchte, greift zu den Gute- 

Laune-Farben Grün, Blau, Türkis oder Gelb. 

MIT EINEM BEIN IM SOMMER 

Der Winter war kalt und hat seine Spuren 

hinterlassen: Gerade an den Schienbeinen 

ist die Haut jetzt besonders trocken. Auch 

an dieser Stelle leistet ein Peeling zuverlässige 

Hilfe. Einfach von unten nach oben 

hocharbeiten und dabei gleichzeitig etwas 

für die Silhouette tun. 

Die sanfte Rubbelkur ist nämlich nicht nur 

ein Befreiungsschlag für die Haut – sie regt 

gleichzeitig die Durchblutung an und wirkt 

damit auch Cellulite entgegen. 

WENN ES GLATT LÄUFT 

Seidig glatte Beine sind eines der schönsten 

Accessoires für den Sommer. Damit 

das so bleibt, steht regelmässige Haarentfernung 

auf dem Programm. Rasieren darf 

man sich deshalb so oft, wie man es für 

nötig hält. Wem das zu aufwendig ist, der 

greift stattdessen zur Enthaarungscreme – 

hier gibt es so gut wie keine Verletzungsgefahr. 

Epilationsgeräte sorgen hingegen 

für ein langanhaltendes Ergebnis. 


BEIN ZEIGEN LEICHT GEMACHT 

Die Röcke werden immer kürzer und 

geben den Blick auf die Beine frei, die 

sich jetzt natürlich in Topform zeigen 

müssen. Nun heisst es Pfirsich statt 

Orange! Neben Sport, einer ausgewogenen 

Ernährung und viel Wasser kann 

man auch mit regelmässigem Eincremen 

den unerwünschten Dellen zu 

Leibe rücken. Spezielle Anti-Cellulite- 

Cremes und straffende Bodylotions 

unterstützen das Bindegewebe. Nach 

einem langen Winter können unsere 

Beine auch etwas Farbe vertragen. Wer 

nicht bis zu den ersten Sonnenstrahlen 

warten will, kann nachhelfen: Selbstbräuner 

oder Bodylotions mit Selbstbräuner 

im Anteil sind die idealen Starthelfer 

dafür. Sie tönen die Haut ganz 

sonnen- und risikolos und erhalten die 

Bräune, falls gewünscht, das ganze 

Jahr – einfacher gehts nicht! 


25

T 

E 

A 

T 

I 

M 

E

GESUNDHEIT 

Während alle Welt verrückt nach Kaffee ist, soll hier Ihre 

Aufmerksamkeit auf Tee gerichtet werden. Ja, Tee. Das 

Getränk, das Sie beruhigt, wenn Sie sich entspannen 

möchten, und das Sie in Schwung bringt, wenn Sie neuen 

Antrieb brauchen. Im Grunde genommen ist Tee grossartig 

und Sie sollten ihn genauso oft trinken wie Ihren 

geliebten Kaffee. Um gleich auf den Punkt zu kommen: 

Hier sind neun Gründe, warum Sie am besten jeden Tag 

Tee trinken sollten. (Dich, Kaffee, lieben wir natürlich 

immer noch!) 

TEE IST VIEL EINFACHER ZUZUBEREITEN ALS KAFFEE 

Meistens benötigt man eine Maschine, um Kaffee zu kochen, und muss die Kaffeebohnen 

auch noch mahlen. Um Tee zuzubereiten, braucht man lediglich kochendes 

Wasser, Tee und eine Tasse. So einfach ist das. 

GRÜNER TEE KÖNNTE HELFEN, DIE KNOCHEN GESUND ZU HALTEN 

Für die Betagteren unter uns: Wissenschaftlichen Studien zufolge soll grüner Tee 

helfen, das Risiko von Osteoporose-bedingten Knochenbrüchen zu vermindern. 

UNGESÜSSTER TEE HILFT BEI MUNDGERUCH 

Wenn Sie häufig Mundgeruch haben, sollten Sie vielleicht anfangen, schwarzen 

Tee zu trinken. Forscher der University of Chicago of Dentistry haben herausgefunden, 

dass schwarzer Tee sogenannte Polyphenole enthält, chemische Bausteine, 

die die Entstehung von Bakterien hemmen, die Zahnbelag fördern. 

TEE WIRD IN CHINA ALS «GRUNDBEDÜRFNIS» BETRACHTET, WARUM 

SOLLTE DAS NICHT AUCH FÜR SIE GELTEN? 

Neben Brennholz, Reis, Öl, Chiang, Salz und Essig, gilt Tee als eines der Dinge, 

das «Menschen für den täglichen Bedarf benötigen». So heisst es im Sprichwort 

«die sieben Grundbedürfnisse» der chinesischen Song-Dynastie. 

TEE HAT DIE MACHT, ZU BERUHIGEN 

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Wurzeltee aus Baldrian ein sicheres, effektives, 

mildes und natürliches Schlafmittel ist. Im Rahmen einer in Deutschland 

durchgeführten Studie nahmen 202 Erwachsene entweder Baldrianextrakt oder 

ein verschreibungspflichtiges Beruhigungsmittel ein. Die Personen, die den Baldrianextrakt 

eingenommen hatten, verzeichneten eine ebenso gute Verbesserung 

der Schlafqualität, waren ausgeruht und hatten genauso lange geschlafen 

wie die Personen, die ein verschreibungspflichtiges Medikament eingenommen 

hatten. 

BARAK OBAMA LIEBT TEE 

Wenn der Ex-Präsident der USA von Tee besessen ist, dann sollten Sie das auch 

sein. In einem Artikel der «New York Times», in dem alle Veränderungen aufgelistet 

wurden, die Obama im Weissen Haus vorgenommen hatte, hiess es, dass in 

den Kühlschränken massenweise Vorräte seiner Biotee-Lieblingsmarke aufbewahrt 

wurden. Im Ernst: Tee. Am liebsten mag er wohl die Sorten «Black Forest 

Berry» und «Green Dragon». 

TEE KANN IHRE JAHRESZEITLICH BEDINGTEN ALLERGIEN LINDERN, EHE 

SIE VON IHNEN ETWAS MERKEN 

Wenn Sie unter jahreszeitlich bedingten Allergien leiden, sollten Sie den Tag mit 

einer Tasse Nesseltee beginnen. Obwohl hierzu noch weiter geforscht wird, 

hat eine Studie mit 69 Versuchspersonen ergeben, dass gefriergetrockneter Nesseltee 

«eine leichte Linderung allergischer Symptome bewirkt». 


27

GESUNDHEIT 

TRENDS & STYLE 

TEE-REZEPT 

Kamillen-Zitronen-Eistee für 

ca. 1/2 Liter 

Die kleinen, feinen Blüten der Kamille 

haben ein mildes, beruhigendes Aroma. 

Erstaunlich gut passt es zu spritziger 

Zitrone und harmoniert auch mit Vanille. 

Die perfekte Blüte für einen schönen 

Sommer-Tee oder Sirup. 

Zutaten 

5 dl Wasser 

2 EL getrocknete Kamillenblüten 

1 TL Fenchelkörner 

1 Bio-Zitrone (abgeriebene Schale und 

Saft) 

1 EL Blütenhonig 

1 grosse Handvoll Eiswürfel 

Zutaten Garnitur 

Frische Kamillenblüten 

fein geschnittene Zitronenscheiben 

Zubereitung 

1. Wasser aufkochen und getrocknete 

Kamillenblüten und Fenchelkörner 

darin aufgiessen. 

2. 10 Minuten ziehen lassen. 

3. Zitronenschale dazu geben. 

4. Mit Blütenhonig süssen. 

5. Eis würfel in einen schönen Glaskrug 

geben, Zitronensaft dazugeben und 

mit dem Tee übergiessen. 

6. Mit frischen Kamillenblüten und 

Zitronenscheiben in passenden 

Gläsern servieren. 

Zubereitungszeit 

15 Minuten 

EINIGE EXPERTEN SIND DER ANSICHT, DASS ES MANCHMAL BESSER IST, TEE ZU 

TRINKEN ALS WASSER 

Forscher am European Journal of Clinical Nutrition haben herausgefunden, dass Tee die 

gleiche dehydrierende Wirkung hat wie Wasser und den Flüssigkeitsausgleich fördert. 

Da Tee zudem reich an Antioxidantien ist, hat er noch einen Vorteil. «Wasser ersetzt verlorene 

Körperflüssigkeiten. Tee hat die gleiche Wirkung und beinhaltet zudem Antioxidantien, 

er hat also zwei Pluspunkte», erklärte die Soziologin und Ernährungswissenschaftlerin 

Dr. Carrie Ruxton in einem Interview mit BBC. 

Tipp: Frische Blüten sind eine wunderschöne 

Garnitur. Getrocknete Blüten zum 

Aromatisieren direkt ins Gericht oder 

Getränk geben und darin ziehen lassen. 

Dann abgiessen. Zum Wohl! 

NACHMITTAGSTEE – WAS GIBT ES NOCH MEHR ZU SAGEN? 

Es gibt Partys, die dem Teetrinken gewidmet sind und auf denen köstliche Finger Sandwiches 

gegessen werden. Ein kleiner historischer Exkurs: Im Jahr 1840 kam Anna Maria 

Stanhope, die 7. Herzogin von Bedford, auf die geniale Idee, den Afternoon Tea einzuführen, 

um «den langen Abstand zwischen Mittag- und Abendessen zu überbrücken». 

Um den Appetit für die süssen Scones und kleinen Kuchenschnitten zu zügeln, aber dennoch 

beizubehalten, durften die vorangehenden belegten Brote, die bei diesen Teepartys 

serviert wurden, nicht zu sättigend sein. So kamen köstliche kleine Finger Sandwiches 

mit abgeschnittener Kruste und leichterem Belag wie Gurke oder Ei für einen 

schnellen, leckeren Snack auf den Speiseplan. 


Schweizer Heuschnaps 

aus Arosa 

SWISS SWISS 

PREMIUMDRINKS 

www.swisspremiumdrinks.ch

LIFESTYLE 

DIE BESTEN KAFFE- 

SPRÜCHE 

«Mit Kaffee 

und Humor kommt man 

dem Stress zuvor.» 

(Willy Meurer) 

«Schmeckt dir der Kaffee?» 

– «Nicht die Bohne!» 

(Flachwitz) 

«Nach einem guten Kaffee 

verzeiht man sogar den Eltern.» 

(Oscar Wilde) 

«Dieser Satanstrank ist so köstlich, 

dass es eine Schande wäre, ihn den 

Ungläubigen zu überlassen.» 

(Papst Clemens VII) 

«Kaffee fördert 

die Potenz. Nach 

zehn Tassen Kaffee 

kann man die zitternden 

Hände 

sehr gut beim Vorspiel 

einsetzen.» 

(Harald Schmidt) 

«Ich lache niemals, 

bevor ich meinen 

Kaffee hatte.» 

(Clark Gable) 

«Halt mich nicht warm – nimm 

mich, solange ich heiss bin!» 

(Patrick Betsch) 

«Gibt es ein Leben vor Kaffee?» 

«Ich verstehe 

entkoffeiniert nicht: 

Das ist wie Sex ohne Sex.» 

(A. C. Van Cherub) 

«Eine gute 

Unterhaltung ist 

genauso anregend 

wie ein schwarzer 

Kaffee und man 

kann genauso schwer 

danach schlafen.» 

(Anne Morrow Lindbergh) 


«Die beste Methode, das Leben 

angenehm zu verbringen, ist, 

guten Kaffee zu trinken. Und wenn 

man keinen haben kann, so soll man 

versuchen, so heiter und gelassen 

zu sein, als hätte man guten 

Kaffee getrunken.» 

(Jonathan Swift) 

«Nimm mich heiss und nimm 

mich schwarz und erwache für 

die Schönheit dieser Welt.» 

(Dorothea Böttcher) 

«Es gibt zu viel Blut in 

meinem Koffein.» 

«Die menschliche Geisteskraft 

steigt proportional zur getrunkenen 

Kaffeemenge.» 

(Sir James Mackintosh) 

«Äusserste Büro-Automation: 

vernetzte Kaffee-Maschinen!» 

«Wie etwas Kaffee nach 

reichlichem Essen das Gleichgewicht 

schnell wiederherzustellen vermag, 

bedarf es oft nur eines kleinen 

Scherzes, um eine grosse Anmassung 

niederzuschlagen.» 

(Luc de Clapier Vauvenargues) 

«Kaffee ist nur schädlich, wenn Ihnen 

ein ganzer Sack aus dem fünften 

Stock auf den Kopf fällt.» 

«Ausser der Philosophie weiss ich 

kein so gutes Treibmittel des Gehirns, 

als höchstens Schach und Kaffee.» 

(Jean Paul) 

«Jeder sollte an etwas glauben. 

Ich glaube an Kaffee.» 

«Der Kaffee muss schwarz 

sein wie der Teufel, heiss wie 

die Hölle, rein wie ein Engel und 

süss wie die Liebe.» 

(Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord) 

«Kaffee schmeckt in England stets 

nach einem chemischen Experiment.» 

«Sollte dies Kaffee sein, 

bringen Sie mir bitte Tee. 

Sollte dies Tee sein, bringen 

Sie mir bitte Kaffee.» 

(Abraham Lincoln) 

«Wovon wird der Kaffee süss, vom 

Zucker oder vom Umrühren?» 

(Jüdisches Sprichwort) 

«Koffeinfreier Kaffee: 

der Untergang des Abendlandes.» 

«Kaffee ist eine Gabe für 

die Menschheit, denn Kaffee 

verbindet, Kaffee unterhält und 

Kaffee bildet!» 

(Hauke Bielefeld) 

«Ein echter Espresso widerlegt 

das Vorurteil, Genuss hätte etwas 

mit Länge zu tun.» 

(Segafredo-Reklamespruch) 

«Das Leben ist zu kurz für 

schlechten Kaffee.» 

«Wie lang ein Tag sein kann 

oder wie kurz, das ist mir gleich, 

denn nicht die Stunden zähle ich, 

sondern den Kaffee.» 

(S. Blume) 

«Ich glaube nicht, dass 

der Mensch viel schafft, weil er 

clever ist, sondern weil er Daumen 

hat, um sich Kaffee zu machen.» 

(Flash Rosenberg) 

«Wenn es keinen Kaffee gäbe, hätte 

ich gar keine Persönlichkeit.» 

(David Letterman) 

«Drei Dinge gehören zu 

einem guten Kaffee: erstens 

Kaffee, zweitens Kaffee und 

drittens nochmals Kaffee.» 

(Alexandre Dumas) 

«Sprechen Sie mich nicht an, 

bis ich nicht meine zweite Tasse 

Kaffee gehabt habe.» 

«Wenn du zum Weibe gehst, 

halte dich frei von Sorgen 

und sei fröhlich. Auch solltest 

du nicht zu reichlich gegessen, 

wohl aber einen stärkenden 

Kaffee getrunken haben.» 

(Scheich Hefzawi) 

«Nur eins ist besser als 

eine Tasse guter Kaffee: zwei 

Tassen guter Kaffee.» 

(Detlev Fleischhammel) 

«Der Morgenkaffee 

bringt eine Euphorie mit sich, 

mit dem die Heiterkeit des 

Nachmittags- oder Abendtees 

nicht mithalten kann.» 

(Oliver Wendell Holmes) 

«Kaffee dehydriert den Körper nicht. 

Ich wäre sonst schon Staub.» 

(Franz Kafka) 

«Vor lauter Kaffeepausen kann ich 

nachts nicht mehr schlafen.» 

«Kaffee ist das Beste, um den Sonnenaufgang 

zu begiessen.» 

(Terri Guillemets) 

«Kaffee ist das Getränk, 

das einen einschläfert, wenn 

man es nicht trinkt.» 

(Alphonse Allais) 

«Mütter sind die wunderbaren 

Menschen, die morgens 

noch vor dem Geruch von Kaffee 

aufstehen können.» 

«Hinter jeder erfolgreichen 

Frau steht eine beeindruckende 

Menge Kaffee.» 

(Stephanie Piro) 

«Kaffee macht mich 

unbesiegbar, aber sobald die Tasse 

leer ist, werde ich wieder zu einem 

gewöhnlichen Sterblichen.» 

(Terri Guillemets) 

«Der Kaffee muss so heiss 

sein wie die Küsse eines Mädchens 

am ersten Tag, süss wie die 

Nächte in ihren Armen und 

schwarz wie die Flüche der Mutter, 

wenn sie es erfährt.» 

(Aus Arabien) 


31

SPORT & FITNESS 

Sport- und Fitnesscenter Leuholz 

TENNIS AND MORE 

Über viele Jahre hinweg hat sich das 

von Andrea und Stefan Schär (und 

Team) mit viel Herzblut geführte 

Sport- und Fitnesscenter ständig weiterentwickelt. 

Dank regelmässigen Innovationen 

und Angebotserweiterungen präsentiert 

sich das Center in allen Bereichen auf 

höchstem Standard und ist zweifelsfrei die 

schönste Anlage der gesamten Region. 

Der Schwerpunkt und somit auch das 

«Herz» des Centers bildet das einzigartige 

Angebot für Tennisspielerinnen und -spieler. 

Gespielt wird auf gelenkschonenden 

Hallenplätzen und Sandplätzen (Winter: 

Traglufthalle). Als offizieller Stützpunkt des 

Facts & Figures 

• Tennis (4 Hallenplätze mit Granulat, 

3 Sandplätze in der Traglufthalle) 

Sommer: 5 Aussenplätze, 1 Rebound- 

Ace-Aussenplatz 

• Squash (4 Courts) 

• Badminton (4 Courts, Sommerbetrieb 

in Tennishalle) 

• Sportshop (Head-Testcenter, Bespannungsservice, 

Testschläger etc.) 

• Restaurant 

• Wellness (Saunalandschaft, Therapie 

und Massagen) 

• Fitness (Gruppen- und Personaltraining, 

FitVibe, Kraft und Ausdauer) 

• Kinderbetreuung: Das «Zwärgähüsli»- 

Team kümmert sich jeweils vor mit tags 

kostenlos um das Wohl der Kleinen 

(u.a.: Leuholz-Kinderspielplatz) 

Tennis-Regionalverbands Zürichsee/Linth 

Tennis (RV ZSLT) engagiert sich das Leuholz 

mit seinen beiden weit über die Region 

hinaus bekannten Tennisschulen von 

Jean-Claude Scherrer und Patrick Sommer 

äusserst aktiv und strukturiert in der Nachwuchsförderung 

auf verschiedenen Leistungsstufen. 

Seit über 20 Jahren werden 

Grand-Prix-Tennis- und beliebte Doppelturniere 

organisiert und durchgeführt. Das 

beliebte Center-Restaurant erstreckt sich 

stirnseitig über alle vier Hallenplätze (perfekte 

Sicht) und bietet ein grosses Angebot 

an kulinarischen Köstlichkeiten (nicht 

nur für Sportler). 

POLYSPORTIVES CENTER 

Für die Freunde des Racketsports stehen 

je vier Squash- und Badminton-Courts zur 

Verfügung. Die Plätze können jederzeit 

schnell und bequem via Internet gebucht 

werden (sportcenter-leuholz.ch). 

FITNESS & WELLNESS 

Im offenen und hellen Leuholz-Fitnesscenter 

werden in ruhiger und persönlicher Atmosphäre 

Kraft und Ausdauer trainiert. 

Höchste Qualitätsstandards bei den Geräten 

und erfahrene Coaches sind weitere 

Merkmale des Fitnessclubs, die die Mitglieder 

sehr zu schätzen wissen. Dazu 

kommt eine grosse Auswahl an Gruppenkursen 

mit Spinning, BodyPump, Zumba 

und vielem mehr. Gratis-Probetrainings 

sind nach Voranmeldung jederzeit möglich. 

Eine wunderschöne Saunalandschaft 

mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna bildet 

eine Oase der Erholung und Regeneration. 

Nicht nur nach dem Sport. 

Selbst eine Kinderbetreuung fehlt nicht. 

Das «Zwärgähüsli»-Team kümmert sich jeweils 

vormittags von Montag bis Samstag 

kostenlos um das Wohl der Kleinen. 

TENNISSCHULEN 

Zwei Tennisschulen (Tennis-Academy 

Jean-Claude Scherrer und die Tennisschule 

Patrick Sommer) betreiben im Center 

ihre erfolgreichen Kurse für jede Spielstärke. 

Weitere Infos 

Sport- und Fitnesscenter Leuholz 

Leuholz 2 

8855 Wangen/ SZ 

Tel. 0848 550 510 

info@sportcenter-leuholz.ch 

sportcenter-leuholz.ch 


es beginnt mit dir ! 

top ausdauer- und fitnessgeräte 

365 tage offen, von 6 bis 23uhr 

design- & wohlfühl-ambiente 

persönlicher trainer buchbar 

gratis parkplätze 

sexy-trendy-cool 

* mindestdauer 12 monate 

+ einschreibung einmalig chf 30.- 

* 

dietikon 

info & abo-einschreibungen 

dienstag 18.00 - 19.00 

donnerstag 19.00 - 20.00 

samstag 10.00 - 11.00 

regensdorf 

info & abo-einschreibungen 

montag 18.00 - 19.00 

mittwoch 19.00 - 20.00 

samstag 10.00 - 11.00 

discountfit.ch 

wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. discountfit zählt bereits 

19 filialen und weit über 25’000 begeisterte mitglieder. einfach gut aussehen 

zum sensationspreis von nur 39.-/monatlich! 

fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 

www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... 

dietikon 

zürcherstrasse 51 

8953 dietikon 

(vis-à-vis aldi & müller) 

regensdorf 

adlikerstrasse 295 

8105 regensdorf 

(im grütpark einkaufszentrum, 2. og) 

gratis anrufen l 0800 027 027 

info@discountfit.ch l www.discountfit.ch 

fitness für alle 

einfach gut aussehen 

nr.1 fitness & lifestyle l 19 standorte l 25’000 member l 365 tage l 6-23uhr

LIFESTYLE 

WAS SIE 

ÜBER 

WISSEN 

SOLLTEN 

Sie wissen wahrscheinlich schon einiges über den Pinot-Noir-Wein: Er ist fruchtig und kommt 

ursprünglich aus Frankreich, ist eher leicht und meist köstlich, und er ist gerade in Mode und 

daher häufig teurer. Aber sind Sie auch bereit, Ihr Wissen auf das nächste Level zu erheben? 

Pinot Noir ist nicht nur ein Wein, der bei seinen Anhängern Leidenschaft erweckt, sondern auch 

eine Traube mit einer ganz besonderen Geschichte und mit Stil. Wenn Sie das nächste Mal eine 

Flasche Pinot Noir entkorken, sollten Sie Folgendes wissen ... 

PINOT NOIR – SCHWARZKIEFERNZAPFEN 

Die früheren Weinbauern (Vignerons) waren hinsichtlich ihrer Tätigkeit 

eher pragmatisch und haben daher ihren Rebsorten klare 

und unkomplizierte Namen gegeben. Der Begriff «Pinot» in Pinot 

Noir bezieht sich einfach auf die für diese Rebsorte charakteristische 

Kiefernzapfenform der Trauben. «Noir» ist das französische 

Wort für Schwarz. Vereinfacht ist Pinot Noir die französische Übersetzung 

für schwarzkiefernzapfenförmige Rebsorte. 

RÖMER UND MÖNCHE WAREN DIE ERSTEN PINOT-FANS 

Pinot Noir gilt als eine der ältesten Weintraubensorten, die bis 

heute überlebt hat. Und tatsächlich ist sie wahrscheinlich nur wenige 

Generationen von den uralten Wildtrauben entfernt. Pinot 

Noir wurde in Frankreich bereits in der Römerzeit urkundlich erwähnt. 

Bereits im ersten Jahrhundert vor Christus haben die 

Römer beinahe den ganzen europäischen Kontinent erobert und 

ihre Vorliebe für Wein weiter verbreitet, darunter auch Weine der 

Rebsorte Pinot Noir. Als auch die europäischen Herrscher im Mittelalter 

katholisch wurden, unterstand die Weinherstellung grösstenteils 

der Kontrolle der Kirche. Im Burgund zählten Zister zien sermönche, 

die Wein für ihre Sakramente herstellten, jahrhundertelang 

zu den wichtigsten Weinbauern. In dem stetigen Bemühen, die 

qualitativ hochwertigsten Weine herzustellen, die des Gotteslobes 

würdig sind, haben diese Mönche die Weinberge genau unterteilt 

und klassifiziert. Pinot Noir war dabei die feinste Sorte und galt als 

der anderen örtlich beliebten Rebe Gamay weit überlegen. Nach 

der Französischen Revolution 1789 wurden Weinberge von der Kirche 

konfisziert und an Einheimische verteilt; dies erklärt zum Teil, 

warum die Weinberge im Burgund heutzutage so geteilt sind.. 

PINOT NOIR – TERROIR ODER LAGE 

Vermutlich liegt es daran, weil die Pinot-Noir-Traube eine sehr alte, 

relativ urtümliche Rebsorte ist, dass der Ausdruck der Trauben 

und Weine stark variiert, sobald die Anbaubedingungen auch nur 

minimal abgewandelt werden. Schon geringe Unterschiede im 

Boden, der Sonneneinwirkung oder des Mikroklimas (beispielsweise 

unterschiedliche Luftströme im Weinberg) bringen sehr unterschiedliche 

Weine hervor. Mit anderen Traubensorten wie dem 

Cabernet Sauvignon lässt sich eine solche Vielfalt nicht erreichen. 

Da die Mönche im Mittelalter von der Qualität ihrer Weine geradezu 

besessen waren und da sie eine derart empfindliche Rebsorte 

züchteten, bildeten sie die Bodenunterschiede vieler ihrer 

Weinberge als Karte ab. Dabei haben die Mönche genau jene 

Landstücke ermittelt und klassifiziert, die am geeignetsten für die 

Zucht der besten Pinot-Noir-Trauben waren – damit waren Premier 

Cru und Grand Cru geboren. Man kann sagen, diese Mönche waren 

die ersten Weinbauern der Welt, die mit einer derartigen Präzision 

die Konzepte Terroir- und Lageweine vorangetrieben haben. 

IM ANBAU SCHWIERIGE REBSORTE 

Da die Trauben sehr dicht sind (kiefernzapfenförmig) kann es bei 

den warmen und feuchten Zwischenräumen leicht zu Pilzbefall 

und Fäulnis kommen. Aufgrund dessen ist diese Rebsorte sehr 

anfällig für Krankheiten. Die dünne Haut dieser Trauben bietet 

nicht ausreichend Schutz vor Schädlingen und ist auch dafür verantwortlich, 

dass die Trauben empfindlicher auf Hitze und Austrocknung 

reagieren und nach Regen häufig platzen. Die Pinot- 

Noir-Beeren (wie auch die daraus hergestellten Weine) haben im 

Allgemeinen wenig Tannine, ein natürlicher Schutz gegen Schädlinge 

und UV-Strahlung. Diese Eigenschaften machen Pinot Noir 

zu einer schwierig anzubauenden Rebsorte. Anders als andere 

Sorten gelingen sie besonders in gut drainierten Böden und mit 


geringen Erträgen. Diese Rebsorte braucht trockene, aber nicht 

zu trockene Verhältnisse und liebt vor allem ein kühles Klima. 

COOL, IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES 

Vielleicht ist Weinliebhabern schon aufgefallen, dass warme Länder 

wie Argentinien, Spanien, und Südafrika nicht unbedingt für 

ihre Pinot-Noir-Weine berühmt sind. Und das aus gutem Grund: 

Pinot Noir mag ein kühles Klima. Ihre feinen Aromen würden innerhalb 

der dünnen Haut der Traubenbeeren von zu viel Wärme 

und Sonne «gekocht» werden. Burgund und Champagne, in denen 

Pinot Noir sehr gut gedeiht, sind zugleich die bei Weitem kältesten 

Weingebiete Frankreichs. Andere historische Regionen in 

Europa, in denen Pinot Noir angebaut wird, haben ebenfalls ein 

kühles Klima: Da wären Deutschland (hier nennt man die Sorte 

Spätburgunder), die Schweiz oder der alpenländische Norden Italiens 

(Pinot Nero). In wärmeren Ländern der Neuen Welt mussten 

Winzer Regionen finden, die durch Kaltluft und Meeresströme gekühlt 

werden. Zu den bekanntesten Beispielen zählen Carneros 

und das Russion River Valley in Kalifornien, das Yarra Valley in Australien, 

Casablanca Valley of Chile oder Walker Bay in Südafrika. 

In Neuseeland mit seinem kühlen Klima wächst die Pinot-Noir- 

Traube in praktisch allen Weinregionen. 

WO WÄCHST PINOT NOIR? 

Die zehn grössten Weinanbauländer und deren Anbaufläche 

(2010 Anderson, K. und N. Aryal): 

• Frankreich: 29 738 Hektar (73.451 Morgen) 

• USA: 16 776 Hektar (41.437 Morgen) 

• Deutschland: 11 300 Hektar (27.911 Morgen) 

• Moldawien: 6 521 Hektar (16.106 Morgen) 

• Italien: 5 046 Hektar (12.462 Morgen) 

• Neuseeland: 4 776 Hektar (11.796 Morgen) 

• Australien: 4 690 Hektar (11.584 Morgen) 

• Schweiz: 4 402 Hektar (10.873 Morgen) 

• Chile: 2 884 Hektar (7.123 Morgen) 

• Argentinien: 1 802 Hektar (4.449 Morgen) 

EINE GANZE MUTANTENFAMILIE 

Pinot Noir ist weit mehr als eine Rebsorte, es ist eher eine Rebenfamilie, 

die alle zu häufigen Mutationen neigen, die ihre Eigenschaften 

wie Farbe, Tanningehalt und Geschmack verändern. 

Jede aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften selektierte genetische 

Identität bezeichnet man als Klon. In Frankreich sind mehr 

als 50 Klone des Pinot Noir alleine öffentlich anerkannt, verglichen 

mit 25 Klonen des Cabernet Sauvignon, und das obwohl Letztere 

in viel grösseren Mengen im ganzen Land angebaut werden. Bekannte 

Klone des Pinot Noir aus dem Burgund (z. B. Dijon oder 

Pommard) sind beispielsweise 115, 667 und 777. Da Pinot-Trauben 

mutieren, haben sie eine ganze Reihe anderer Trauben mit 

verschiedenen Farben und Geschmäckern hervorgebracht, darunter 

den Pinot Gris (grauhäutig, also leicht pink), den Pinot Blanc 

(weiss) oder den Pinot Meunier. 

DER «SIDEWAYS»-EFFEKT 

Viele führen die steigende Beliebtheit von Pinot Noir in den USA 

und dem Rest der Welt auf den 2004 produzierten amerikanischen 

Spielfilm «Sideways» zurück, in dem Hauptdarsteller Paul Giamatti 

einen Pinot-Noir-Liebhaber und Merlot-Hasser mimt. Und tatsächlich 

sind die Produktion und der Konsum von Pinot Noir seitdem 

weltweit sprunghaft angestiegen. Darüber hinaus erkennen mehr 

internationale Weintrinker den Pinot Noir mit seinen Varietäten 

von regionalem und weingut-empfindlichem Ausdruck an als je 

zuvor. In den meisten Ländern der Neuen Welt, in Kalifornien, Australien, 

Chile oder Neuseeland, begann man aber bereits Jahre, 

wenn nicht sogar Jahrzehnte vor Erscheinen des Films damit, mit 

Pinot Noir zu experimentieren und neue Anbaugebiete zu erschliessen. 

DER EXKLUSIVSTE PINOT NOIR IST EIN FRANZOSE 

Zu den teuersten französischen Pinot-Noir-Weinen aus dem Burgund 

zählen unter anderen: 

• Henri Jayer Richebourg 

• Domaine de la Romanée-Conti 

• Domaine Leroy Musigny 

• Domaine du Comte Liger-Belair La Romanée 

• Domaine de la Romanée-Conti La Tache Grand Cru Monopole 

EINE AUSWAHL HERVORRAGENDER PINOT-NOIR-WEINE AUS 

DER GANZEN WELT 

Wer Lust bekommen hat, auch andere Pinot-Noir-Weine zu probieren 

als nur jene, die man aus dem eigenen Land oder Frankreich 

kennt, hier sind einige Beispiele rund um den Globus zusammengestellt, 

die besonders gefragt sind: 

• Meiomi Pinot Noir, California, USA 

• Kosta Browne Sonoma Coast Pinot Noir 

• Kistler Vineyards «Kistler Vineyard» Sonoma Coast Pinot Noir, 

California, USA 

• Ata Rangi Pinot Noir, Martinborough, Neuseeland 

• Erath Pinot Noir, Oregon, USA 

• Bollinger Coteaux Champenois La Cote Aux Enfants, 

Champagne, Frankreich 

• Veramonte Ritual Pinot Noir, Casablanca Valley, Chile 

• Weingut Daniel & Marta Gantenbein Pinot Noir, 

Graubünden, Schweiz 

• Yabby Lake Vineyard Pinot Noir, Mornington Peninsula, 

Australien 

• Bodega Chacra ‚Barda‘ Pinot Noir, Rio Negro, Argentinien 

• Cloudy Bay Pinot Noir, Marlborough, Neuseeland 

Kauf- und Beratungstipp: 

Baur au Lac Vins 

Adlikerstrasse 272 

8105 Regensdorf 

Tel. 044 777 05 05 

www.bauraulacvins.ch 


35

Kultur & Genuss 

«Feiern Sie Ihren Anlass bei uns.» 

– Restaurant 

– Stübli 

– Event-Saal 

– Terrasse 

– Weinkeller 

– Events (Krimi-Dinner, 

Vernissagen und vieles mehr) 

– Verkauf über die Gasse 

– Catering 

– Spätzliproduktion 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen | Tel. 044 750 18 18 | www.lindeweiningen.ch 

Rundum sicher. 

Generalagentur Beat Weilenmann 

Neumattstrasse 7, 8953 Dietikon 

Tel. 058 357 28 28, Fax 058 357 28 29 

www.allianz-suisse.ch/beat.weilenmann 

L'espresso é semplicemente italiano 

www.sapuri-caffe.ch 

Rietstrasse 2 | 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 642 95 34 

Saisonale Spezialitäten 

Gemütliche Gast-Stuben 

Saal bis 100 Personen 

Treffpunkt im Oberdorf 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon 

044 740 83 47 

www.restaurantheimat.ch

LIFESTYLE 

MEXICAN 

FOOD STARTET DURCH 

Pablo Mariño López arbeitete 19 lange Jahre akribisch für einen der weltweit grössten 

Gastronomiebetriebe in dieser Region. Bis er 2014 in einem kurzen Herbsturlaub eine Vision hatte. 

Getragen vom beschwingten Ferien- 

Feeling und inspiriert von Musik, 

Sonne, Meer und gutem Essen 

entstand seine umwerfende Idee. Er war 

davon überzeugt, sich selbstständig machen 

zu wollen und der Limmattaler Bevölkerung 

besten Mexican Food anzubieten. 

Im ehemaligen Gebäude des Restaurants 

Linde in Dietikon hat er vor kurzem sein 

neues Lokal «El Pablo» eröffnet. Die täglich 

frisch zubereiteten mexikanischen Spezialitäten 

wie Burritos, Fajitas oder Tacos haben 

die Kundschaft auf Anhieb begeistert. 

Bekanntlich ist die Mund-zu-Mund-Werbung 

immer noch die beste. So erstaunt 

es nicht, dass die Zahl der Besucher im El 

Pablo stark nach zeigt. 

Dank dem neuen Restaurant kann man 

nun auch vor Ort in der fantastisch eingerichteten 

Location die besonderen Feinheiten 

dieser mexikanischen Strassenspezialitäten 

geniessen. 

Wie meinte doch Pablo bei der letzten Verabschiedung: 

«Hasta pronto (bis bald)!» 

Weitere Infos 

El Pablo 

Mexican Food take away & 

home delivery 

Badenerstrasse 7 

8953 Dietikon 

Tel. 044 201 57 57 

www.elpablo.ch 


37

GASTRONOMIE 

OUTDOOR 

FEELING 

«In the summertime, when the weather is high» ... so lautet der treffende Titel eines Welthits 

(1970) von Mungo Cherry. Treffender könnte man den Beginn der lang ersehnten Sommerzeit nicht 

beschreiben. Endlich öffnen wieder die schönen Garten- und Terrassenrestaurants sowie Lounges 

und verwöhnen mit coolen Drinks und kulinarischen Highlights. Ob im Schatten oder an der Sonne 

– im Freien ist es einfach schöner und gemütlicher. Die Gastgeber der regionalen Gastroszene – und 

von denen gibt es viele – ziehen alle Register ihres Könnens, um die Kunden zu überzeugen. Traditionell 

präsentiert «trends & style» der Leserschaft Tipps, wo man sich in der Region für einen Lunch, 

Apéro oder zum Abendessen treffen kann. 

TOMATE 

Das Kultlokal Tomate präsentiert seit einigen Tagen einen 

neu gestalteten, gut beschattenden und erweiterten Gartenbereich 

(Winter und Sommer). Die Gäste kommen nun 

in den Genuss einer neuen Beschattungsanlage, Beleuchtung 

und einer vergrösserten, heimeligen Lounge auf einem 

frisch verlegten Boden. Bar (auch für Raucher), 

Lounge und Restaurant bilden nun eine perfekte Einheit. 

Die Philosophie ist die gleiche geblieben. Gute Qualität zu 

fairen Preisen, freundliche Bedienung und unbezahlbares 

Wohlfühl-Ambiente. 

Tipp: Der perfekte Treffpunkt an zentralster Lage 

Kontakt 

Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon, Tel. 044 740 82 82, 

restaurant-tomate.ch 

MAORI PACIFIC RIM 

Das einzigartige Genusskonzept zieht sich bis 

in den Gartenbereich. Hier zelebrieren die 

Gäste die Vielfalt der Pacific Rim Cuisine. Stephan 

Bernet hat hier einen weiteren Ort der 

Entspannung mit vielen gastronomischen 

Highlights geschaffen. Neu: Reis- und Nudelbar, 

Sushi und Sashimi im preisgünstigen 

(15% Rabatt) Take-away. 

Tipp: Bestens geeignet für Businesslunch, 

mit den Liebsten oder Freunden. 

Kontakt 

Bernstrasse 15, 8952 Schlieren, 

Tel. 044 730 10 16, www.maori.ch 

38 

trends & style 2/17

GIARDINO VERDE 

(SOMMERAU-TICINO) 

Auf der ruhigen Lounge-Terrasse im Dietiker Kult- 

Restaurant Sommerau-Ticino werden täglich 

coole Drinks und Snacks serviert. Ein paar Stunden 

Ferien-Feeling. Der ideale Ort, sich auch kulinarisch 

von der mediterranen Küche des Hauses 

verwöhnen zu lassen. Gastgeber Elio Frapolli 

weiss, wie Gäste glücklich werden. 

Tipp: Ohne Stress einfach geniessen – 

«Momenti di passione»! 

Kontakt 

Zürcherstrasse 72, 8953 Dietikon 

Tel. 044 745 41 41, sommerau-ticino.ch 

GOLFCLUB 

UNTERENGSTRINGEN 

Dieses Restaurant befindet sich an einem der 

schönsten Flecken im Limmattal, im lokalen Golfclub. 

An absoluter Ruhelage kann hier die fantastische 

Küche vom Hotel Sommerau-Ticino zelebriert 

werden. Blick auf die Greens inbegriffen. 

Tipp: Beste Adresse für entspannte Lunches 

Kontakt 

Golfclub Unterengstringen, 

Tel. 044 733 55 44, golf-unterengstringen.ch 

STÜRMEIERHUUS 

Direkt beim schönen Stadtpark Schlieren befindet sich das 

rustikale Restaurant Stürmeierhuus mit seinem lauschigen 

Gartenbereich. Die Gäste erleben hier Gemütlichkeit und 

kulinarische Hochgenüsse. Eine echte Wohlfühl-Oase mitten 

im Limmattal. Das Gartenrestaurant ist voller Charme 

und lädt zum Verweilen ein. Auf der Speisekarte finden die 

Gäste selbst gemachte Spezialitäten, die vorzugsweise 

mit regionalen Produkten hergestellt werden. Ausserdem 

eignet sich das «Stürmeierhuus» hervorragend für private 

Festlichkeiten, Firmenanlässe und Bankette bis zu 125 Personen. 

Betriebsleiter Thomas Unger und sein Team freuen 

sich auf einen tollen Sommer. 

Tipp: Gutbürgerliches Essen im lauschigen Garten 

Kontakt 

Freiestrasse 14, 8952 Schlieren, 

Tel. 044 730 09 09, stuermeierhuus.ch 


39

GASTRONOMIE 

KEYWEST 

Herrliche Seesicht, feinste kulinarische Highlights und eine 

herzliche Bedienung. Das alles dürfen im Seerestaurant 

Keywest in Oberrieden die Gäste geniessen. Direkt neben 

der Schiffsanlegestelle gelegen, darf auch ein hauseigener 

Bootssteg nicht fehlen. Bei schönem Wetter wird auch hier 

aufgetischt. Herausragend sind auch die Kochkünste des 

Küchenchefs und seiner Crew. Saisonale Gerichte, kreative 

Vorspeisen, köstliche Fischvariationen oder Pasta und Grillspezialitäten 

sind hier an der Tagesordnung. 

Tipp: Die grosse Freiheit am Zürichsee 

Kontakt 

Seestrasste 31/32, 8942 Oberrieden, Tel. 044 

720 05 04, keywest-zuerich.ch 

UTO KULM 

Der majestätische Blick über die Dächer Zürichs 

(871 m ü. M.) täuscht nicht. Neben einer Aussicht à 

discrétion werden im Restaurant exquisite À lacarte-Gerichte 

und marktfrische Menüs serviert. 

Echte Geniesser und sportliche Wanderer lassen 

sich dabei gleichermassen mit Gourmet-Köstlichkeiten 

und feinen Zürcher Spezialitäten verwöhnen. 

Passend zum Menü empfiehlt ein Sommelier zu jeder 

Speise einen besonderen Tropfen aus dem 

mehrfach prämierten Weinkeller. 

Tipp: Mit Freunden, Bekannten und Verwandten 

einen Sonntagsbrunch geniessen. 

Kontakt 

Uto Kulm, Tel. 044 457 66 66, utokulm.ch 

LINDE WEININGEN 

Am besten geniesst man die einmalige Atmosphäre 

auf der heimeligen Terrasse direkt im Zentrum von 

Weiningen mit einem perfekt angemachten Beefsteak 

Tatar, einem Menü oder einfach nur einem erfrischenden 

Drink. Auch empfehlenswert: Shrimps 

aus der Pfanne mit Knoblauch und Chili auf Blattsalaten 

mit Balsamico-Dressing. Maya Grossmann 

und das «Linde»-Team freuen sich auf Ihren Besuch. 

Tipp: Menü 3 (seit 1946 ununterbrochen auf 

der Karte) mit Zucchetticremesuppe, ofenfrischem 

Kalbsbraten, Rosmarinjus, Kartoffelstock, 

grünen Spargeln und Rüebli 

Kontakt 

Badenerstrasse 2, 8104 Weiningen, Tel. 044 

750 18 18, lindeweiningen.ch 


GASTHOF LÖWEN 

Der Gasthof Löwen in Weiningen gehört zu den Betrieben 

der Holenstein Gastro AG und wird von Michèle Staudenmann 

(ehemals Hotel Conti) mit viel Herzblut und Fingerspitzengefühl 

geführt. Der lauschige und gut beschattete Garten- 

und Terrassenbereich ist ein idealer Treffpunkt für Jung 

und Alt. Empfehlenswert sind Grilladen und Salatvariationen 

in allen Facetten. Genügend Parkplätze vorhanden. 

Tipp: Perfekter Treffpunkt, nicht nur zum Lunchen. 

Kontakt 

Zürcherstrasse 1, 8104 Weiningen, 

Tel. 044 750 11 88, loewen-weiningen.ch 

GWUNDERTÜTE 

Unser Geheimtipp in Wettingen ist die gut beschattete 

Gastro-Oase Gwundertüte mit 

Wohlfühlgarantie. Dort gibts nicht nur fantastische, 

selbst produzierte Eisspezialitäten 

nach italienischer Art, sondern von Dienstag 

bis Donnerstag leckere Menüs oder Thunfisch- 

und Wurst-Käsesalate. Die Gelateria (ca. 

40 Plätze) wird von Gregor «Gregi» Briner geführt 

und befindet sich auf dem mit Wasserfontänen 

und vielen Geschäften gespickten 

Gemeindeplatz in Wettingen. 

Tipp: Nach dem Shoppen unbedingt 

einen Break einlegen und die selbst 

produzierten Gelati, köstliche Crêpes 

und vieles mehr geniessen. 

Kontakt 

Landstrasse 83, 8430 Wettingen, 

Tel. 056 426 60 33, gregis-spatz.ch 

HOTEL GLOCKENHOF 

Eines der idyllischsten Gartenrestaurants der Stadt Zürich 

befindet sich im schönen Innenhof des Hotels Glockenhof. 

Unweit der Bahnhofstrasse gelegen überrascht das Restaurant 

(100 Plätze!) mit einer aussergewöhnlich guten und ausgewogenen 

Karte und tollem Ambiente. Bäume, Pflanzen 

und ein Brunnen mit Wasserspiel erheben diesen Platz zu einer 

kleinen grünen Kulinarik- und Apéro-Oase in der City. 

Tipp: Von Anfang Juni bis Ende September kann im 

Garten ein «Wohnfass» (inkl. Frühstück und Welcome 

Apéro) als Übernachtung gebucht werden – 

«A night in a barrel»! 

Kontakt 

Sihlstrasse 51, 8001 Zürich, Tel. 044 225 91 91, 

glockenhof.ch 


41

KULTUR & EVENTS 

MOON&STARS 2017 

Das Moon&Stars Festival auf der Piazza Grande in Locarno ist nicht umsonst sowohl bei 

Künstlern als auch bei Gästen eines der beliebtesten Festivals der Welt. Der unvergleichliche 

Charme Locarnos gepaart mit kulinarischen und musikalischen Höhenflügen lässt die Herzen 

höherschlagen. Die nächste Ausgabe des Moon&Stars findet vom 14. bis 22. Juli 2017 statt 

und überrascht mit vielen Neuerungen und einem vielversprechenden Line-up. 

Wo erfährt man die neusten Infos 

rund um Moon&Stars? 

Auf der Website findet man alle Infos zum 

Event und über die auftretenden Acts. 

Man kann auch Fan der Moon&Stars-Fanseite 

auf Facebook werden. Ausserdem 

halten die Medienpartner einen auf dem 

Laufenden. 

Wird Moon&Stars bei jedem 

Wetter durchgeführt? 

Ja, Moon&Stars wird auch bei schlechtem 

Wetter durchgeführt. 

Gibt es eine Altersbeschränkung 

für Moon&Stars? 

Für Personen unter 16 Jahren ist der Zutritt 

ohne Begleitung eines Erwachsenen nicht 

gestattet. Der Veranstalter lehnt bei Nichtbeachtung 

jegliche Verantwortung oder 

Haftung für Schäden oder Verletzungen eines 

Besuchers ab. Kinder unter 6 Jahren 

brauchen in Begleitung der Eltern kein 

Ticket (Ausweispflicht). 

Wo gibt es Tickets für Moon&Stars? 

Tickets für Moon&Stars gibt es exklusiv bei 

Ticketcorner unter www.ticketcorner.ch 

oder unter der Bestell-Hotline 0900 800 

800 (CHF 1.19/min). Achtung: Ticketcorner 

ist exklusiver Billettverkäufer. Der Veranstalter 

warnt vehement davor, Tickets auf 

anderen Online-Plattformen zu erwerben. 

Welche Ticketkategorien gibt 

es bei Moon&Stars? 

Für Moon&Stars können Tickets in den Kategorien 

VIP, Stehplatz und Golden Circle 

gekauft werden. Auf dem Festivalgelände 

gibt es keine Sitzplätze. 

Wann kann ich VIP-Tickets erwerben? 

Die VIP-Tickets werden zu einem späteren 

Zeitpunkt bei Ticketcorner zum Verkauf 

stehen. 

Wo befindet sich der 

Golden-Circle-Bereich? 

Der Golden-Circle-Bereich befindet sich direkt 

bei der Bühne. Durch Vorweisen eines 

Golden-Circle-Tickets gelangt man in diesen 

exklusiven Stehplatzbereich. 

Anreise 

Der Veranstalter empfiehlt, mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln anzureisen. Locarno 

ist so aus der ganzen Schweiz optimal 

erreichbar und seit der Eröffnung des 

neuen Gotthardtunnels wurde die Reisezeit 

von Norden nach Süden um 30 Minuten 

verkürzt. In Kombination mit einem 

Moon&Stars-Ticket profitiert man am 

Bahnschalter zudem von 20 Prozent Ermässigung 

auf das Bahnticket. Die Piazza 

Grande ist circa 500 Meter vom Bahnhof 

Locarno entfernt. Es stehen nur eine limitierte 

Anzahl Parkplätze zur Verfügung. 

Programm 

Freitag, 14. Juli 2017 

Macklemore & Ryan Lewis 

& J-Ax & Fedez 

Samstag, 15. Juli 2017 

Zucchero 

Special Guest: LP 

Sonntag, 16. Juli 2017 

Söhne Mannheims & Andreas 

Bourani 

Montag, 17. Juli 2017 

Gölä 

Special Guest: Trauffer 

Dienstag, 18. Juli 2017 

Jamiroquai 

Special Guest: Seven 

Mittwoch, 19. Juli 2017 

Sting 

Special Guest: Tom Odell 

Donnerstag, 20. Juli 2017 

Amy Macdonald 

Special Guest: Züri West 

Freitag, 21. Juli 2017 

Imagine Dragons 

Special Guest: Clean Bandit 

Samstag, 22. Juli 2017 

Gotthard 

Special Guest: Krokus 

moonandstars.ch 


PRIVAT WELLNESS für zu Hause – 365 Tage! 

Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein! 

AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit 

verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder 

punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein 

Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen 

Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel 

für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen. 

Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an 

Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden, 

Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee! 

www.aquapressa.ch 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

individuellen Beratungstermin! 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 

Zürcherstrasse 2 


Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch 

Sun-Snack: Trockenfrüchte + Nüsse 

Natürliches für Körper und Geist 

Verst 

o 

Steiner 

hilft 

sofort! 

pft? 

■ Rohr- und 

Kanalreinigung, 

Kanalfernsehen 

■ Transporte 

■ Entsorgungen 

24 

Stunden 

Service 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

steiner1.ch 

Tel. 044 734 37 76 

Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

von Nina Locher 

Gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit Aussicht, ein 

5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. Ausserdem verlosen wir 

2 x 2 Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, Baden und Wettingen. 

Und hier sind 

unsere Fragen 

1Im Film «A United Kingdom» treffen der 

Thronfolger von Botswana und eine Büroangestellte 

aus London aufeinander 

und verlieben sich. Wann spielt die 

Handlung, die auf wahren Ereignissen 

beruht? 

B 1930er-Jahre 

G 1920er-Jahre 

C 1940er-Jahre 

6 7 

Der Kinofilm «Nichts zu verschenken», 

handelt von einem Mann, der plötzlich 

erfährt, dass er eine 16-jährige Tochter 

hat und der sich zudem auch noch in eine 

Frau verliebt. Doch François Gautier 

hat einen Makel, den er vor diesen Frauen 

verstecken will. Was ist es? 

E Er ist geizig. 

R Er besitzt kein Geld. 

A Er hat schon eine Familie. 

Die Komödie «Abgang mit Stil» handelt 

von drei Rentnern, die planen, eine Bank 

auszurauben, um ihre Pension aufzustocken. 

Zwei der Hauptdarsteller, Morgan 

Freeman und Michael Caine arbeiteten 

schon in einigen Filmen zusammen. Wie 

viele waren es insgesamt? 

M 3 

S 6 

A 4 

2«Das verflixte 7. Jahr» ist ein Klassiker 

aus dem Jahr 1955 mit Marilyn Monroe. 

Der Film wurde nach einem Theaterstück 

gedreht. Wie heisst es? 

L «Meine Frau, die spinnt.» 

O «Meine Frau erfährt kein Wort.» 

T «Meine Frau weiss nichts.» 

3Die Regisseurin des aktuellen Kinofilms 

«Conni & Co», in dem Emma Tiger 

Schweiger die Hauptrolle spielt, hat bei 

einem weiteren berühmten Film die Regie 

übernommen. Bei welchem? 

G Die wilden Hühner 

F Hanni und Nanni 

Emil und die Detektive 

O 

4 

Im Filmklassiker «Casablanca» treffen 

sich Ilsa Lund und Rick Blaine, der Besitzer, 

in dessen Café. Wie ist der Name 

von diesem zu Kult gewordenen Café? 

K 

P 

G 

Café Americain 

Café Parisienne 

Café Britain 

5Seit diesem Monat läuft bereits der 8. 

«Fast & Furious»-Film in den Kinos. Welcher 

Charakter spielt in diesem Teil, aufgrund 

des Todes des Schauspielers, keine 

Rolle mehr? 

E Luke Hobbs 

R Dominic Toretto 

I Brian O’Conner 

«Ich seh’ dir in die Augen, Kleines!» Das wohl berühmteste Zitat aus «Casablanca». 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 

Bitte das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch 

(Stichwort: Film-Quiz) oder per Postkarte an: 

United Production GmbH, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

AUFLÖSUNG UND GEWINNER DES LETZEN FILMQUIZ (1–2017). 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: THRILLER 

1. Preis: Claudia Toggweiler, Eibenstrasse 8, 8045 Zürich 

Sie gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). 

Inbegriffen sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer 

mit Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Vincenzo Sonetto, Fluestrasse 4, 8957 Spreitenbach 

Beatrice Attinger, Gartenstrasse 8, 8810 Horgen 

Sie gewinnen je zwei Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine 

AG, Baden Wettingen. Herzliche Gratulation! 


45

PEOPLE 

JOLANDA 

NEFF 

SWISS 

POWER 

ON BIKE 

«Wind im Haar, Sonne im Gesicht, Berggipfel bis hoch zum königsblauen Himmel, rauschende 

Blätter an vorbeifliegenden Baumwipfeln. Eine unendliche Freiheit, die ich auf dem Bike 

spüre – willkommen in meiner Welt!» So beschreibt sich Jolanda Neff auf der Startseite 

ihrer Website treffend selbst. Als jüngste Gesamt-Weltcup-Siegerin und dreifache U23- 

Weltmeisterin hat sie zweifelsfrei das Zeugs, um, neben Roger Federer, ein weiteres grosses 

Aushängeschild des Schweizer Spitzensports zu werden. 

HISTORY 

Zum ersten Mal mit einer Startnummer unterwegs war die hübsche 

Jolanda 1999 in Rivera (TI). Das Rennen auf dem Geschicklichkeitsparcours 

konnte sie auf Anhieb gewinnen. «Da war wohl mehr 

Glück als Verstand mit dabei ...», meinte sie damals. Trotzdem hatte 

sie riesigen Spass und war danach nicht mehr zu stoppen. 

Noch besser gefielen ihr aber die Rundkursrennen. Das erste nationale 

Rundkursrennen fuhr Jolanda Neff 2004 in Reinach (BL). Die 

Resultate an diesen Wettkämpfen waren nicht so schlecht. Ihr Vater 

baute damals gleichzeitig das «Team Signer» auf, eine Trainingsgruppe 

für Kinder aus der Region. 

Hier erfuhr sie eine ausgezeichnete Grundlage für diesen Sport. 

Eine Sportschule hat sie nie besucht, sondern sie ging immer in die 

normale Schule. Das Mountainbiken war immer ihr liebstes Hobby. 

Nach der Matura im Sommer 2011 (Kantonsschule am Burggraben 

in St.Gallen) legte sie ein Zwischenjahr mit einem dreimonatigen 

Aufenthalt in Neuseeland ein und wollte im Sommer 2012 ihr Studium 

beginnen. Doch die Saison 2012 wurde zur absoluten Traumsaison. 

Sie gewann im ersten Jahr bei der U23 auf Anhieb den 

Schweizer-, Europa- und Weltmeistertitel! 

Diese Erfolge eröffneten Jolanda Neff neue Perspektiven und sie 

unterschrieb beim damals besten Team der Welt, dem «Giant Pro 

XC Team», ihren ersten Profi-Vertrag. Zeitgleich wurde sie ins Spitzensport-Förderungsprogramm 

der Schweizer Armee aufgenommen 

und konnte in den Wintermonaten die Spitzensport-RS 

absolvieren. 

Im Jahr 2013 fuhr sie ihre erste Saison als Mountainbike-Profi und 

kletterte bis zur Nummer fünf in der Elite-Weltrangliste hoch. Im 

April 2014 durfte sie ihren ersten Elite-Weltcup gewinnen und im 

Juni wurde sie Nummer eins der Weltrangliste! Den Gesamtweltcup 

gewann Jolanda Neff seither zweimal und freut sich auf 

weitere Abenteuer. 


Hart im Nehmen: Jolanda Neff nach einem Sturz 

ZUKUNFT 

In dieser Saison wird Jolanda Neff (Weltranglistenerste, Mountainbike 

Cross-Country) mit ihrem neuen polnischen Team «Kross» 

sowie neuen Sponsoren an den Start gehen. Die St. Gallerin hat 

sich für Cornèrcard als neuen Hauptsponsor entschieden. 

Die 24Jährige freut sich auf die bevorstehende Saison, die sie erstmals 

mit dem Kross Racing Team in Angriff nehmen wird. «Maja 

Wloszczowska (zweifache Olympia-Silber-Gewinnerin) und Fabian 

Giger (Vize-Europameister) waren bereits in der Vergangenheit 

meine Teamkollegen. Wir haben gute Erinnerungen an die gemeinsame 

Zeit», so Neff. 

Die Weltranglistenerste war Mitte Dezember mit der Schweizer Nationalmannschaft 

in Barcelona am Trainieren, als sie sich bei einem 

«Wenn ich an der Startlinie 

stehe, weiss ich, dass ich alles 

getan habe, um für genau diesen 

Moment bereit zu sein.» 

Sturz die rechte Hand brach. Durch den Haarrissbruch am äusseren 

Mittelhandknochen trägt Jolanda nun für einige Wochen eine 

Handschiene: «Im Jahr davor hatte ich mir in der gleichen Woche 

vor Weihnachten die linke Hand gebrochen, daher weiss ich nun 

schon etwa, was auf mich zukommt», sagt sie. «Das Gelände muss 

jetzt etwas warten, doch auf der Strasse kann ich mit genügend 

Vorsicht weiterhin fahren. Beim ersten Rennen des Jahres in Mailand, 

Italien, konnte meine Teamkollegin Maja Wloszczowska gleich 

gewinnen und ich klassierte mich zu meiner grossen Freude auf 

dem dritten Rang.» 

«trends & style» wünscht Jolanda Neff eine erfolgreiche und verletzungsfreie 

Saison. 

Auch das Red Bull Bulletin wurde unlängst auf die sexy 

Schweizer Sportlerin aufmerksam 

STECKBRIEF 

Geburtsdatum: 5. Januar 1993 

Wohnort: Thal (SG) 

Grösse: 168 Zentimeter 

Gewicht: 53 Kilogramm 

Beruf: 

Professionelle Mountainbikerin 

Hobbys: Sport allgemein, Kaffee trinken, 

shoppen, mit Kollegen und Freunden 

etwas unternehmen 

Ausbildung: Latein-Matura Kantonsschule St.Gallen 

Lieblingsessen: Rheintaler Ribelmais mit Cappuccino 

Aktiv seit: 1999 

Team: 

KROSS Racing Team 

Verein: 

RV Altenrhein 

Trainer: Markus Neff 


47

PEOPLE 

LUZERN Filmstar und «Brand Ambassador» von Schweiz 

Tourismus Ranveer Singh (Mitte) zusammen mit Marcel Perren, 

Direktor Luzern Tourismus (l.) und Jürg Schmid, Direktor Schweiz 

Tourismus (r.) (Bild: PPR/Schweiz Tourismus/Valentin Luthiger) 

ZÜRICH LÄUFT Am 1. April 2017 fand im Rahmen des ZKB 

ZüriLaufCups unter dem Patronat der Zürcher Kantonalbank in 

Dübendorf der 39. GP der Stadt Dübendorf statt. 

(Bild: Photopress/Matt Anderson) 

NACHWUCHSATHLETIN 2016 Den Preis für die beste 

Nachwuchsathletin von COOP konnte Rebeka Masarova mit 

nach Hause nehmen. 

(Bild: Photopress/Nick Soland) 

NEUER KOPF BEI PUMA Die globale Sportmarke PUMA holt 

sich mit dem Influencer, Grammy-nominierten und mehrfach 

Platin-ausgezeichneten Künstler Big Sean einen neuen Kreativ- 

Kopf und weltweiten Markenbotschafter ins Unternehmen. Adam 

Petrick, PUMA Global Director für Brand Marketing über die Partnerschaft: 

«Wir sind begeistert, Big Sean mit an Bord zu haben.» 

TICINO POWER Sie war Januar und Februar in ihrer wohlverdienten 

Babypause, nachdem in der Silvesternacht Zwillinge auf 

die Welt gekommen waren. Seit dem 5. März ist sie wieder mit 

voller Power zurück! Am Pressetag des Genfer Autosalons wurde 

Christa Rigozzi (34) von den Medien fast überrannt. Im Bild mit 

ihrem Mann Giovanni Marchese (39). 

DOWNHILL Das Bild zeigt die stolzen Sieger des 14. Glacier 

Bike Downhill Herren Hauptklasse in Saas-Fee. Von links: 

Mirco Widmer (5. Rang), Patrik Koller (2. Rang), Roger Sigrist 

(1. Rang), Stefan Jerney (3. Rang), Daniel Weiss (4. Rang), Mike 

Schuler (6. Rang). (Bild: Photopress/Saas-Fee/Puzzlemedia) 


TRANSFORM 

YOUR JOURNEY 

PXC 550 Wireless. Upgrade to First Class. 

Reisen First Class. Der ganz neue 

Sennheiser PXC 550 Wireless macht jede 

Reise zu einem Erlebnis erster Klasse. Als 

wirklich smarter Reisebegleiter bietet er 

grossartigen Sennheiser Klang und 

die adaptive Geräuschunterdrückung 

NoiseGard Hybrid in einem eleganten, 

zusammenklappbaren Design. 

Sennheiser.com/PXC550Wireless

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dietikon 

13.5. Frühlingsmarkt, 9–16 Uhr, Kirchplatz 

18.5. Schülerkonzert, 19.30 Uhr, Stadtkeller 

21.5. Die Unverbesserlichen – Lesung, 20.15 Uhr, 

Stadt- und Regionalbibliothek 

22.5./7.6. Schülerkonzert, 19 Uhr, Schulhaus Fondli 

6.6. Reim und Spiel, 10 Uhr, Stadt- und 

Regionalbibliothek 

10.6. Dancer’s Night, 20 Uhr, Tanzschule Dancer’s World 

11.6. Klavierkonzert, 17 Uhr, St. Agatha 

16.6. Schülerkonzert, 19 Uhr, Musikschulhaus 

23.6. Schülerkonzert, 19 Uhr, Schulhaus Steinmürli 

24.6. Sommerkonzert, 19 Uhr, ref. Kirche 

28.6. Sommerabendkonzert, 19 Uhr, Kirchenplatz 

1.7. Schülerturnier FC Dietikon, Sportplatz Dornau 

4.7. Reim und Spiel, 10 Uhr, Stadt- und 

Regionalbibliothek 

2.9. Dancer’s Night, 20 Uhr, Tanzschule Dancer’s World 

5.9. Reim und Spiel, 10 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek 

Schlieren 

20.5. Kasperlitheater für Klein und Gross, 13.30 Uhr, 

KIMI Futura 

10.6. Tag der Handarbeit, 10 Uhr, altes Schulhaus 

14.6. Kinderflohmarkt, 15 Uhr, Familienzentrum Schlieren 

2.9. Herbstmarkt, 9 Uhr 

10.9. Orgelkonzert, 17 Uhr, kath. Kirche St. Josef 

Baden 

19./20.5. Baden Magisch, 11 Uhr, Kurtheater 

19.5. Mat McHugh (The Beautiful Girls), 20.30 Uhr, 

Nordportal Eventhalle 

20.–27.5. Bluesfestival Baden 2017, 27.5., Flohmarkt, 9 Uhr 

1.6. Nite Jewel, 20.30 Uhr, Werkk Kulturlokal Baden 

8.6. Heinrich Mueller, 20.30 Uhr, Nordportal Eventhalle 

9.6. Pony M., 20.30 Uhr, Nordportal Eventhalle 

16./17.6. Peterchens Mondfahrt, 19 Uhr, Kurtheater 

24.6. Flohmarkt, 9 Uhr 

24.6. Sinfonia Baden, 19.30 Uhr, Kurtheater 

25.6. Flohmerker (Flohmarkt), 10 Uhr, Merker-Areal 

29.6. Musik im Park – «Insomnia», 20 Uhr, Villa Boveri 

12.–22.7. Freiluftkino Baden, Parkhaus Gartenstrasse 

18.–27.8. Badenfahrt 

Geroldswil / Oetwil / Weiningen / Fahrweid 

9.6. Chilbi Oetwil, Festplatz Werd 

12.6./28.8. Mit Märli durs Jahr, 17.30 Uhr, Bibliothek 

7.7. Freilicht Theater: «Die schwarze Spinne», Oetwil 

Wettingen 

20.5. Lirum Larum Verslispiel, 9.30 Uhr, 

Gemeindebibliothek 

20.5. Jahreskonzert, 20 Uhr, ref. Kirchengemeindehaus 

21.5. Hunde- Plauschrennen, 9 Uhr, Im Chütt 

27.5. 9. Fest der Kulturen, 11 Uhr, Zentrumsplatz 

6.6. Eröffnungsständchen Zirkus Knie, 19 Uhr, 

Zirkuswiese 

10.6. Flohmarkt, 6 Uhr, Rathausplatz 

16.6. Lotto, 19.30 Uhr, Saalbau tägi 

22.6. Wer hat die Kokusnuss geklaut?, 15 Uhr, 

Spielplatz Rebhalden 

Spreitenbach 

31.5. Spaghetti-Plausch, 11.30 Uhr, kath. Pfarreisaal 

17.6. Sponsoren Fussballturnier, FC Spreitenbach 

24./25.6. Schülerturnier, FC Spreitenbach 

19.–20.8. Faustball Dorfturnier, Sportplatz Ziegelei 

25.8. Sommernachtsfest, 20 Uhr, Kirchenzentr. Hasel 

9.9. Kinderartikel-Börse, 11 Uhr, Kirchenzentr. Hasel 

Urdorf 

16./23./30.5. Nordic Walking, 17 Uhr, Mehrzweckplatz 

24.5. Spielnachmittag, 14 Uhr, Gemeindebibliothek 

6.,13./20./27.6. Nordic Walking, 17 Uhr, Mehrzweckplatz 

17.6. Der Globi kommt, 10 Uhr, Gemeindebibliothek 

30.6. Ad hoc-Chor Jubiläumskonzert, 20 Uhr, 

Neue ref. Kirche 

4.,11.,18.,25.7. Nordic Walking, 17 Uhr, Mehrzweckplatz 

28.7. Ausflug – Insel Reichenau 

1.,8.,15.,22.,29.8. Nordic Walking, 17 Uhr, Mehrzweckplatz 

2.9. Bring- und Holmarkt, 9 Uhr, Embrisaal 

5.,12.9. Nordic Walking, 17 Uhr, Mehrzweckplatz 

9.9. Schlager Nacht Urdorf, 18 Uhr, 

Mehrzweckhalle Zentrum 

13.9. Spielnachmittag, 14 Uhr, Gemeindebibliothek 


BAUEN & WOHNEN 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch

RATESPASS 

1. Preis: Gewinnen Sie einen Gutschein 

für unvergessliche Tage im ALPS RESIDENCE/ 

CHALETS KREISCHBERG (St. Lorenzen/Murau). 

Fünf Übernachtungen (Vier Schlafzimmer) 

im Wert von EUR 1100.– 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


Sudoku mittel 

1 3 4 

2 7 

Sudoku schwer 

5 8 2 6 

3 4 6 

2 5 1 7 3 

1 6 8 

8 4 2 1 

5 7 9 

6 8 5 9 4 

1 5 

3 2 5 

6 

4 8 9 7 

6 5 3 

9 8 6 5 

9 

9 5 7 

2 7 1 5 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 1-2017 (DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: SOLEBAD) 

Rolf Nardo 

Bächlerweg 6 

4448 Läufelingen 

Sie gewinnen einen Gutschein für unvergessliche 

Tage im Sporthotel Achensee, Achenkirch/ 

Tirol im Wert von EUR 1000.–! 

Wir gratulieren! 

Der Tansanit 

Der Tansanit ist ein aussergewöhnlicher Edelstein. Weltweit kommt er nur an 

einer einzigen Fundstelle vor. Wundervoll ist sein von einem feinen Hauch von 

Purpur umgebenes Blau. Dank seiner ungewöhnlichen Ausstrahlung und mit 

Hilfe des New Yorker Juweliers Tiffany avancierte er rasch zu einem der begehrtesten 

Edelsteine der Welt. 

Ohrclip in Gelbgold 750, mit 2 Tansaniten und 2 

Brillanten 0.22ct Tw si 

CHF 2860.– 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: Was 

im Leben wirklich wertvoll ist, entsteht 

in einem liebevollen Prozess. Diese 

Philosophie prägt das Handwerk von 

Pierre James Niederer, Goldschmied 

im Weinbaudorf Weiningen. Seit 

1983 werden im Atelier «Mülischür» 

Edelmetalle, Perlen und Steine zu 

exklusiven Schmuckstücken verarbeitet, 

ganz nach Ihren Wünschen 

und Vorstellungen. 

Damenring in Weissgold 750, mit Karbon 

1 Tansanit oval facettiert, mit 8 Brillanten TW vvs 

CHF 6840. – 

Pierre Niederer 

Goldschmied 

info@traumschmuck.ch 

Friedhofstrasse 9 

8104 Weiningen 

044 750 05 50 traumschmuck.ch 


53

MUSICAL WICKED 

Das am Broadway und West End aufgeführte Musical 

WICKED gehört zu den populärsten Bühnenproduktionen 

aller Zeiten. WICKED zog bereits über 50 Millionen 

Zuschauer in ihren Bann. Vom 15. November 

bis 31. Dezember 2017 kommt die englischsprachige 

Originalversion ins Theater 11 Zürich. 

15.11.-31.12., Theater 11, Preise ab CHF 48.-, 

www.ticketcorner.ch 

KONZERTE & EVENTS 

MUMMENSCHANZ 

«you & me», ein Programm das lustig, melancholisch, 

romantisch, verblüffend, dramatisch und spannend sein 

kann. Ein Spiel wie geschaffen für MUMMENSCHANZ, 

die auf unnachahmliche Weise den ganz normalen 

menschlichen Alltag darstellen und damit Millionen 

Menschen auf der ganzen Welt unterhalten. 

22.3.17.-11.1.18. auf Schweizer Tournee, 

Preise ab CHF 48.-, www.starticket.ch 

ALVIN AILEY 

Das Alvin Ailey American Dance Theater kehrt in den 

deutschsprachigen Raum zurück. Die international 

erfolgreichste Tanzcompany der Vereinigten Staaten 

gastiert im Sommer 2017 in sechs ausgewählten Städten 

in Deutschland und der Schweiz und wird erstmals 

seit 20 Jahren wieder in Basel zu erleben sein. 

25.-30.7., Musical Theater Basel, Preise ab CHF 59.60, 

www. ticketcorner.ch 

DJ BOBO – MYSTORIAL 

Mit seiner neuen Show MYSTORIAL feiert der Aargauer 

DJ BoBo sein bereits 25-jähriges Bühnenjubiläum! 

Auf seiner Welttournee wird er bekannte Hits, aber 

auch neue Songs auf seine fantastische Art zum Besten 

geben. 

4.6., Hallenstadion, Preise ab CHF 79.-, 


LITTLE MIX 

Durch die TV-Sendung «The X-Factor» wurden sie bekannt 

und sind heute weltberühmt. Die vier britischen 

Power-Frauen, die uns bereits im Juni 2016 in der 

Schweiz besuchten kommen für ein weiteres Konzert 

nach Zürich. 

29.5., Samsung Hall, Preise ab CHF 71.80, 


ROBBIE WILLIAMS 

Auf seiner Tournee «The Heavy Entertainment Show» 

stattet der britische Sänger der Schweiz einen Besuch 

ab. Am 2. September tritt er in Zürich im Letzigrund 

Stadion auf und wird die Masse wie gewohnt begeistern. 

2.9., Letzigrund Stadion, z.Zt. Preise ab CHF 131.25, 


KINGS OF LEON 

Weltbekannt durch Songs wie «Use Somebody» oder 

«Sex On Fire» – Die Band Kings of Leon. Am 30. Mai 

kommen die Brüder Caleb, Jared und Nathan sowie 

Cousin Matthew Followil ins Zürcher Hallenstadion 

und werden einige ihrer preisgekrönten Hits präsentieren. 

30.5., Hallenstadion, Preise ab CHF 106.90, 

www. ticketcorner.ch 

EWIGI LIEBI – DAS MUSICAL 

Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum kommt das Musical 

Ewigi Liebi für kurze Zeit zurück auf die Bühne und begeistert 

mit Klassikern wie «Schwan» oder «Alpenrose» 

das Publikum aufs Neue. Mit einer Spielzeit von fünf 

Jahren in Zürich und Bern und 650‘000 ZuschauerInnen 

gilt es als erfolgreichste Schweizer Musicalproduktion. 

5.4.- 28.5. Maag Halle, Preise ab CHF 68.–, 

www.starticket.ch 

ZIRKUS KNIE 

«Wooow»! Das ist nicht nur das Erste, was einem bei 

der Show der Familie Knie in den Sinn kommt, sondern 

so heisst auch ihr neues Programm. Gemeinsam mit 56 

Artisten begeistert die Zirkusfamilie mit Tiernummern, 

Akrobatik und Unterhaltung. Komiker Housch-ma- 

Housch wird dabei durch den Abend führen. 

6.5.-5.6., Sechseläutenplatz, Preise ab CHF 56.50, 



kunstfertig – aussergewöhnlich gut 

• Concept Store 

• Fashion 

• Jewellery 

• Living 

• Online Shop 

www.kunstfertig.ch 

kunstfertig 

Dietikonerstrasse 6 

8104 Weiningen 

Tel. 043 455 06 34 

Öffnungszeiten: Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: 14 bis 18.30 Uhr, 

Freitag durchgehend: 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag: 9.30 bis 14 Uhr 

Restaurant TOMATE 

Mediterrane Träume mitten in Dietikon 

Familie Corca 

Kirchstrasse 16 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 82 82 

Erleben Sie einzigartige Genussmomente im schönen Gartenrestaurant, 

mitten in der Dietiker Fussgängerzone. Genau da, wo man sich 

trifft. Lifestyle pur! Grosse Speisekarte mit feinen Sommergerichten 

für alle Geschmacksrichtungen. 7 Tage in der Woche geöffnet. 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag: 

5.15–24 Uhr 

Sonntag: 

10–24 Uhr 

Bar TOMATINO 

Dienstag – Sonntag: 

17–1 Uhr 

Montag: geschlossen


Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! 

Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren-Zürich 


NEU sind jetzt diverse Produkte 

auch online bestellbar! 

Die Outdoor-Saison 

kann starten. 

649.– 

Am 1. Mai von 8-17 Uhr geöffnet! 

sunfun® Lounge-Set 'Pauline' 66870311 

Aus sehr hochwertigen Materialien gefertigt, das lichtechte PE-Halfmoon-Geflecht in der Farbe Bambus Grey besticht durch eine angenehme Haptik und ist von echtem, 

vergrauten Bambus kaum zu unterscheiden, die farblichab-gestimmten Stoffe in hellgrau sind schmutzabweisend und können bei Bedarf gewaschen werden. 

Bestehend aus 1 Couchtisch L 100 x B 50 x H 35 cm, 2 Sessel L 70 x B 80 x H 80,50 cm, 1 Zweiersofa L 120 x B 80 x H 80,50 cm, inkl. Sitz- und Rückenkissen.

Trends&Style_2_2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?