Wochen-Kurier 19/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Computer 

Drucker 

Netzwerk 

Toner & Tinte 

Service vor-Ort 

Notdienst 

EDV-Reparaturen und Verkauf 

Tel. 0 61 50 / 18 67 00 

vertrieb@jelinek.de 

www.jelinek.de 

Darmstädter Str. 50 

64331 Weiterstadt 

IT – Made in Germany 

Täglich 

1 Stück Torte 

+ 1 Kaffee für 

4,50 € 

Mo. – Fr., Mittagstisch 12 – 13 Uhr | Unser Café ist kein Altersheim! 

Freiherr-vom-Stein-Str. 10 | 64331 Weiterstadt | Tel. 0 61 50 / 86 940 940 

Peter 

riedmann 

e.K 

Malerbetrieb seit 1870 

Innenrenovierung 

Fassadensanierung 

www.friedmann-ek.de Inh. Ralf Bissbort, Malermeister 

Ottostraße 2a * 64347 Griesheim * 06155 - 823340 

Tel. 0 61 50 - 8 60 66 

toptransfer@t-online.de 

TOP TRANSFER 

CITYCAR 

Flughafenfahrten 

zu Festpreisen 

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung 

Bodenbeläge, Fertigparkett 

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten! 

Wegen Modellwechsel jetzt 

nur noch 2 Musterküchen! 

1 Küche mit 80 % * 

1 Küche mit 90% * 

*Der Rabatt gilt auf alle Holzteile. 

Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 06150 52688 

Erd-, See-, Feuerbestattungen und Friedwald 

Rat und Hilfe 

bei Sterbefällen 

Telefon 

06150/ 52 60 4 

Einbaumöbel nach Maß 

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, 

Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden 

Mittwoch, den 10. Mai 2017 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt 

Nummer 19 · 20. Jahrgang 

So hat 

Verneuil gewählt 

In Weiterstadts Partnerstadt 

Verneuil-sur-Seine haben 

am Sonntag insgesamt 

11045 Wahlberechtigte in 

elf Wahllokalen bis 20 Uhr 

wählen dürfen. Um 22 Uhr 

standen die Wahlergebnisse 

fest: Emmanuel Macron (En 

marche!) wurde mit 78 Prozent 

der gültigen Stimmen 

gewählt, seine Gegnerin 

Marine Le Pen (Front Nationale) 

erhielt nur 22 Prozent 

der Stimmen und liegt 

damit in Verneuil-sur-Seine 

weit unter ihrem Gesamtergebnis 

von 34,01 Prozent 

aller Stimmen in Frankreich. 

Die Wahlbeteiligung in Verneuil-sur-Seine 

lag bei 75 

Prozent. Zehn Prozent der 

Stimmen waren allerdings 

ungültig. 

hst 

Sonntag ins Heimatmuseum 

Gräfenhausen – Der Heimatverein Gräfenhausen/Schneppenhausen 

lädt am Sonntag, dem 14. Mai, zum Besuch des 

Museums ein. Das Museum befindet sich im Schlossturm 

Gräfenhausen und ist ab 14 Uhr geöffnet. An diesem Tag ist 

Gelegenheit zur Zeitreise in die 60er Jahre. Nicht nur Möbel 

und Einrichtungsgegenstände erinnern daran, sondern 

auch Fotos und Zeitschriften lassen die 60er wieder aufleben. 

Wie immer ist der Eintritt frei. 

kkl 

Wussten Sie schon? 

80 % 

unserer Kunden 

möchten ein 

fast unsichtbares 

Hörgerät tragen! 

Wir zeigen Ihnen 

gern kompromisslos 

kleine Mini- 

Hörgeräte. 

Kommen Sie jetzt zum unverbindlichen 

Probetragen in unser Fachgeschäft! 

Kirchstraße + Marktplatz 

Am Wahlsonntag in Verneuil-sur-Seine 

Verneuil-sur-Seine – Im Wahllokal der Grundschule Jaques Prevers 

in Weiterstadts Partnerstadt Verneuil-sur-Seine hat auch der 

französische Bürgermeister seine Stimme zur Wahl des neuen 

Staatsoberhauptes abgegeben (von links): Katia Dreux (Präsidentin 

Comité de Jumelage), Anne Marie Lejeune, Britta und Jürgen 

neben der ev. Kirche 

Merlau aus Weiterstadt, Verneuils Bürgermeister Philippe Tautou, 

Hélène Sohm, Tristan Fournet, Eric Dupochel, Jean-Claude Gestin 

und Herve Maurin (Stadträte in Verneuil-sur-Seine). Mehr zu den 

Wahlen in Frankreich und Verneuil-sur-Seine auf Seite 2 dieser 

Zeitung. 

oh-foto 

Hallenbad bleibt länger zu 

Sanierungsarbeiten an der Decke des Hallenbads dauern bis Ende August 

Weiterstadt – Die Reparaturarbeiten 

an der Decke des 

städtischen Hallenbads werden 

jetzt doch erst voraussichtlich 

Ende August abgeschlossen 

sein. „Wir haben 

uns jetzt ein detailliertes Bild 

über die zu erledigenden 

Arbeiten machen können“, 

teilt Bürgermeister Ralf Möller 

mit. 

Die Stadtverwaltung hatte 

zunächst kalkuliert, das Bad 

Mitte Juli wieder öffnen zu 

können. „Im Gegensatz zu 

einem Kinderspielplatz haben 

unsere Fachabteilungen keine 

Routine bei der Planung einer 

Hallenbaddecke. Das letzte 

Mal wurde die Decke vor über 

vierzig Jahren geplant“, gibt 

Möller zu bedenken. Nachdem 

man sich mit Experten 

über eine neue Hallenbaddecke 

beraten habe, musste man 

Freizeit für Kinder 

Evangelische Kirchengemeinden laden ein 

Weiterstadt – Die beiden 

evangelischen Kirchengemeinden 

in Weiterstadt laden 

alle Schulkinder im Alter von 

sechs bis zwölf Jahren zu einer 

Kinderfreizeit vom 25. bis zum 

27. August ins Jugendhaus 

Maria Einsiedel nach Gernsheim 

ein. 

Dort machen alle eine Reise Schneppenhausen 

in die Geschichte und tauchen 

ein in die Zeit, als die Römer 

fast ganz Europa beherrschten. 

Man kann etwas erfahren 

über ihr Leben, ihre Kleidung, 

ihre Spiele und was die römischen 

Kinder damals so alles 

gemacht haben. 

Kinder, die ein spannendes 

Wochenende mit Spielen, 

Basteln, Geschichten hören 

und vielem mehr erleben 

wollen, können sich in einem 

der beiden evangelischen 

Gemeindebüros in Weiterstadt 

(Telefon: 06150/187632) 

und in Gräfenhausen- 

(Telefon: 

06150/52402) oder per E-Mail 

an ev.linda@dahmen.to anmelden. 

Die Freizeit kostet 

60 Euro für Unterkunft, Vollverpflegung 

und Freizeitprogramm, 

Geschwister zahlen 

nur noch 52 Euro. Anmeldeschluss 

ist der 30. Juni. ld 

feststellen, dass die Arbeiten 

leider mehr Zeit in Anspruch 

nehmen, als ursprünglich gedacht. 

Neben der Sanierung 

der 800 Quadratmeter großen 

Decke über dem Schwimmerund 

Springerbecken werde 

man ebenfalls die Lüftungskanäle 

austauschen. „Wenn die 

Arbeiten nicht jetzt gemacht 

werden, würden sie zu einem 

späteren Zeitpunkt anfallen. 

Dann müsste man die neuen 

Paneele wieder abnehmen, 

um an die einzelnen Bauteile 

zu gelangen. Das macht keinen 

Sinn. Deshalb bündeln 

wir die Maßnahmen, um Zeit 

und Kosten zu sparen“, so 

Möller weiter. 

Insgesamt werden die Baumaßnahmen 

mit rund 250 000 

Euro veranschlagt. Um die 

kurzfristig anfallenden Maßnahmen 

durchführen zu können, 

werde man die Gelder 

verwenden, die ursprünglich 

für die Sanierung der sanitären 

Anlagen im Rathaus vorgesehen 

waren (wir haben 

berichtet). Parallel zu den 

Deckenarbeiten soll auch die 

Pumpenanlage erneuert werden. 

„Diese Arbeiten waren 

ursprünglich für die jährliche 

Schließung im Dezember vorgesehen. 

Damit das Hallenbad 

so wenig wie möglich 

geschlossen bleiben muss, 

lassen wir diese Wartungsund 

Sanierungsarbeiten jetzt 

direkt mitmachen“, erläutert 

der Rathauschef. Jahreskartenbesitzer 

brauchten sich 

wegen der Schließung aber 

keine Sorgen machen: „Die 

Zeit, in der das Hallenbad geschlossen 

ist, wird den Kartenbesitzern 

automatisch gutgeschrieben.“ 

stw 

Schmuck-Ankauf 

ZAHN- & ALTGOLD 

M.B. Edelmetalle 

Darmstädter Straße 29 


06150/9797883 

BARANKAUF - SUPERPREIS 

wir kaufen 

Feingold 

31, 00 € * 

per Gramm 

Wir bezahlen für Altgold 

18 k 

19,40 €* 

Jetzt helfen! 

wwf.de 

14 k 

15,15 €* 

8 k 

8,60 €* 

* Preis p. Gramm am 8.5.2017 · kursabhängig 

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 

Angebot von Do., 11.5. bis Sa., 13.5. 2017 

Kotelett 100 g € 0,79 

Bierwurst 100 g € 0,79 

5 Chili Würstchen Pack € 3,99 

Knoblauchwurst im Ring 100 g € 0,95 

Bahnhofstr. 18 · 64331 Weiterstadt 

Tel. 06150/2301 

Lokales aus erster Hand! 

Peter Schuchmann Immobilien 

Wir vermieten, verkaufen und verwalten. 

FÜR SIE 

KOSTENFREI! 

Immobilienbewertung 

Abwicklungsberatung für 

Verkauf und Vermietung 

Wir wissen Ihre Immobilien zu schätzen! 

Sprechen Sie uns an, wir beraten sie gerne! 0 61 50 / 18 19 20 

www.schuchmann-immobilien.de | Darmstädter Straße 58 - 60 | 64331 Weiterstadt 

Angebote solange 

der Vorrat reicht! 

Marlene Raiß Ich nehme mir die Zeit für Sie! 

www.praxis-berufsbedingt.de 

Wochen-Kurier 

©Illustration: Istock-photo.com

Mittwoch, den 10. Mai 2017 Seite 2 

LOKALES 

Internationaler 

Frauentreff 

Weiterstadt – Die Frauen von 

Miteinander, dem Internationalen 

Frauentreff, laden am 

Freitag, dem 19. Mai, ab 10 

Uhr, zu einem Treffen im Seniorentreff 

am Bürgerzentrum 

Weiterstadt ein. Frauen aller 

Nationalitäten und Kulturen, 

jeder Religion und jeden Alters 

sind wie immer herzlich 

willkommen. Bei Kaffee und 

Tee reden sie miteinander, 

tauschen Erfahrungen aus 

und diskutieren über Probleme. 

mw 

Freie Plätze auf 

Nachtflohmarkt 

Weiterstadt – Am 9. Juni, zwischen 

19 und 23 Uhr (Aufbau 

ab 18 Uhr), findet wieder der 

beliebte Nachtflohmarkt des 

Sportkindergartens in der alten 

Tennishalle in Weiterstadt 

statt. Die Standmiete beträgt 

zehn Euro, die in vollem Umfang 

den Kindern des Sportkindergartens 

zu Gute kommen. 

Interessierte können 

sich über die E-Mail-Adresse: 

nachtflohmarkt.sportkindergarten@web.de 

für einen Verkaufsplatz 

anmelden. Tische 

bitte selbst mitbringen. bg 

Hilfe bei den 

Hausaufgaben 

Weiterstadt – Das DRK bietet 

ab Juni Hausaufgabennachhilfe 

für Schüler der 3. 

und 4. Klasse in den Fächern 

Deutsch und Mathematik an. 

In kleinen Lerngruppen wird 

der derzeitige Wissensstand 

erfasst und setzt dort an, wo 

Nachholbedarf besteht. Die 

Gruppen treffen sich an zehn 

aufeinanderfolgenden Tagen 

immer montags oder mittwochs 

von 15.30 bis 17 Uhr. 

Zu Beginn erfolgt ein Gesprächstermin 

mit den Eltern. 

Anmeldung und Information 

beim DRK, Lilo Beck, Telefon: 

06150/2050. lb 

BEILAGENHINWEIS 

Der heutigen Ausgabe 

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken) 

liegen 

Prospekte von Kaufland 

sowie des Margaretenhofs 

bei, worauf wir besonders 

hinweisen. 

IMPRESSUM 

Der Wochen-Kurier wird heraus gegeben von der 

VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer, 

Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel. 

0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99. 

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die 

ladungsfähige Adresse für die Verantwortlichen 

und Vertretungsberechtigten. Verleger 

und Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer, 

Prokuristin: Chiara Bassenauer, Griesheim. 

Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich), 

Heike Strobel (hst), Peter Gebauer 

(pg), Christopher Budesheim (bud), Bennett 

Rampelt (ber), Marvin Riedl (rie), alle Griesheim. 

Text- (Word-Anhang) und Fotoannahme (jpg/ 

tif- Datei) auch per E-Mail: redaktion@wochenkurier.info 

oder per Fax: 06155-838399. Redaktion: 

Telefon 06155-838314. Für unaufgefordert 

eingesandtes Manuskript- und Bildmaterial 

besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Haftung. 

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags und 

donnerstags, 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, 

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis 

13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme 

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax 

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@ 

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser 

Straße 3, 64331 Weiterstadt/Gräfenhausen, 

Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

von Januar 2017. 

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek 

Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, Telefon 06155- 

8383-0, Telefax 06155-8383-99. 

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, 

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim. 

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich 

mittwochs. Postbezug außerhalb von Weiterstadt 

und Büttelborn gegen einen Bezugspreis 

für Porto und Bearbeitung von 2,30 Euro 

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag 

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Telefon 06155-8383-0. 

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Der Wochen-Kurier wird unentgeltlich 

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes 

geliefert und auf umweltfreundlichem, recyclingfähigem 

Papier gedruckt, das vorwiegend 

aus Altpapier hergestellt wurde. 

Macron ist die bessere Alternative 

Verneuil-sur-Seines Bürgermeister Philippe Tautou zeigt sich froh über Wahlausgang in Frankreich 

Weiterstadt – Jürgen Merlau, 

Geschäftsführer des Arbeitskreises 

Städtepartnerschaften, 

hat zusammen mit seiner 

Ehefrau Britta Weiterstadts 

französische Partnerstadt 

Verneuil-sur-Seine besucht. 

Sein Besuch fiel in die Zeit 

der Stichwahl zur Präsidentschaftswahl 

in Frankreich 

und so konnte sich Merlau am 

Sonntag vor Ort ein Bild von 

der Stimmung in Weiterstadts 

Partnerstadt machen. 

Auch mit dem Bürgermeister 

von Verneuil-sur-Seine 

„Le Maire“ Philippe Tautou, 

hat Merlau gesprochen und 

ihn bei dessen eigenem Gang 

zur Wahlurne begleiten können. 

Für Philippe Tautou sei 

das Wahlergebnis seiner Stadt 

keine Überraschung, sagte 

der französische Bürgermeister 

im Gespräch mit Merlau. 

Verneuil-sur-Seine habe im 

Grunde gewählt wie Gesamtfrankreich 

und auch im Département 

Yvelines, zu dem 

Verneuil gehört. 

Emmanuel Macron gewinnt 

in Verneuil-sur-Seine klar und 

deutlich mit 78 Prozent der abgegebenen 

Stimmen, Marine 

Le Pen wird mit 22 Prozent 

eine klare Absage erteilt. 

„Philippe Tautou war nicht 

beunruhigt und ist über das Ergebnis 

nicht überrascht“, sagte 

Merlau im Gespräch mit dieser 

Zeitung. Allerdings seien seiner 

Ansicht nach deutlich zu 

wenige Menschen zur Wahl 

gegangen und die Anzahl der 

ungültigen Stimmen sei in Verneuil-sur-Seine 

mit zehn Prozent 

viel zu hoch. Im Vergleich: 

Zum ersten Wahltermin vor 

rund vier Wochen sind über 80 

Prozent der Wähler zur Wahl 

gegangen, der Prozentsatz der 

ungültigen Stimmen lag trotz 

der höheren Wahlbeteiligung 

bei noch nicht einmal zwei 

Prozent. 

Verneuil-sur-Seines Bürgermeister Philippe Tautou bei der Abgabe 

seiner Stimme zur Wahl des neuen französischen Staatsoberhauptes. 

Tautou ist sich sicher, dass 

die Franzosen den Front National 

(FN) nicht wegen des 

Programms gewählt haben, 

sondern weil sie ihren Unmut 

über die bisherigen politischen 

Resultate zum Ausdruck 

bringen wollten. Auf die 

Frage, wie die Beziehungen 

Frankreichs zu Deutschland 

Le Maire (Bürgermeister) Philippe Tautou und Stadträtin Hélène 

Sohm mit Jürgen Merlau (rechts) im Gespräch zu den Präsidentschaftswahlen 

in Frankreich. 

mit einer Präsidentin Marine 

Le Pen ausgesehen hätten, 

antwortet Tautou diplomatisch: 

„Sicherlich hätten sich 

die Beziehungen zwischen 

Deutschland und Frankreich 

verschlechtert – aber zerstört 

worden wären sie nicht.“ 

Ein großer Pluspunkt von 

Emmanuel Macron sei hauptsächlich 

seine Meinung zu 

Europa, so Tautou. Unsicherheit 

bestehe allerdings darüber, 

wie die finanzielle Ausstattung 

der Kommunen gestaltet 

werden sollte. Tautou ist der 

Meinung, dass die geplanten 

Veränderungen im Steuersystem 

zu einer Bevormundung 

der Städte durch den Staat 

führen werden und die finanzielle 

Entscheidungsfreiheit 

dadurch eingeschränkt würde. 

Der Bürgermeister aus Verneuil 

glaubt auch nicht daran, 

dass bei den Parlamentswahlen 

im Juni Macrons Gruppierung 

En Marche! eine Mehrheit 

bekommen kann und 

befürchtet dadurch weiteres 

Konfliktpotenzial. Dennoch 

sei ein Emmanuel Macron die 

wesentlich bessere Alternative 

als eine Marine Le Pen. 

„Europa soll sich verändern, 

neu aufbauen, die europäische 

Erweiterung sollte 

gestoppt werden und die 

deutschen Freunde sollten 

ihre Interessen und Meinungen 

nicht anderen Ländern 

auferlegen“, sagte Tautou. 

Deutschland und Frankreich 

seien sehr gute Freunde und 

wichtige Handelspartner und 

würden dies auch zukünftig 

bleiben. Auf die Frage, ob die 

Wahl auch Auswirkungen auf 

die Beziehungen zwischen 

Weiterstadt und Verneuil hat, 

antwortete Tautou mit Erstaunen 

und einem fröhlichen 

Lachen: „Nein, natürlich nicht 

– da treffen wir die Entscheidungen!“ 

jm/hst 

Waldwagen für die Kita Zauberkiste 

Nach den Sommerferien soll die Braunshardter Kita durch einem Waldwagen erweitert werden 

Braunshardt – Die pädagogische 

Arbeit der Kindertagesstätte 

Zauberkiste soll nach 

den Sommerferien mit einem 

Waldwagen im Braunshardter 

Tännchen ausgeweitet werden. 

Wie Bürgermeister Ralf 

Möller mitteilt, hat das naturpädagogische 

Konzept das 

Ziel, den Kindern die Natur 

als etwas sehr Wertvolles und 

Schützenswertes näherzubringen 

und ihre Umwelt mit 

allen Sinnen spielend zu entdecken 

und sie als unersetzlich, 

aber auch verletzbar, 

wahrzunehmen. Damit orientieren 

sich die Weiterstädter 

Kindertagesstätten am hessischen 

Bildungs- und Erziehungsplan. 

Neben zahlreichen Möglichkeiten 

der Naturerfahrung 

treffen die Kinder aus der Zauberkiste 

dort auch auf Kinder 

aus der benachbarten Kita 

Weingartenstraße, die bereits 

seit knapp zwei Jahren täglich 

mit einer Kindergruppe den 

Waldwagen besucht. Viele gemeinsame 

Projekte, zum Beispiel 

mit den Vorschulkindern, 

wurden mit dem Wagen in der 

Vergangenheit durchgeführt. 

Mit einem zweiten Waldwagen 

erhofft man sich neben dem 

pädagogischen Nutzen eine 

noch stärkere Kooperation mit 

der Nachbar-Kita. Vor allem 

aber gäbe es neue Gelegenheiten 

der Begegnung mit der Natur: 

Ein offener Spielbereich, 

eine große Wiese, offenes Feld 

sowie ein Waldstück böten 

den Kindern viel mehr Spielideen. 

Auch die Gruppenfindung 

verlaufe viel stärker über 

Sprachkompetenz, Kreativität 

und Erfindungsreichtum, da 

keine vorgegebenen Materialien 

vorhanden seien. stw 

Wörter-Suchspiel: Gewinner werden belohnt 

Weiterstadt – Beim Wörter-Suchspiel der Stadtbücherei während 

der Weiterstädter Automobilausstellung gab es acht Gewinner, 

die nun mit einem Büchergutschein belohnt wurden. 

Das Foto zeigt (hintere Reihe von links): Pascal Oberhaus, Rebecca 

Lüthy und Monika Weisener. Vordere Reihe von links: 

Andreas Alutai, Anna Horn, Sara Schick, Noah Sabio Wiemer 

und Lars Bössenrodt. Bei dem von der pädagogischen Bücherei- 

Mitarbeiterin Ulrike Raab ausgetüftelten Suchspiel mussten die 

jungen Teilnehmer aus im gesamten Medienschiff versteckten 

Buchstaben einen Lösungssatz bilden. Insgesamt stellten sich 78 

Kinder dieser Aufgabe und lernten dabei spielerisch das weitläufige 

Büchereigebäude näher kennen. 

stw-foto 

JAHRGANGSTREFFEN 

Jahrgang 1933/34: Die Angehörigen 

des Schul- und 

Altersjahrgangs 33/34 aus 

Weiterstadt und Braunshardt 

treffen sich am Freitag, 

dem 12. Mai, um 11.30 

Uhr, im Bürgerzentrum 

Weiterstadt zum Stammtisch. 

Neubürger sind herzlich 

willkommen. 





treffen sich am 

Dienstag, dem 6. Juni, zu 

einer Tagesfahrt von Frankfurt 

nach Seligenstadt. Die 

Teilnehmer werden gebeten, 

das Fahrgeld bei Willi 

Volz einzuzahlen. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Jahrgang 1940: Die Angehörigen 


Altersjahrgangs 1940 aus 


treffen sich am Donnerstag, 

dem 11. Mai, um 

11 Uhr, am Braunshardter 

Tännchen zur Radtour. Der 

Abschluss findet im Asiapalast 

statt. Wer nicht an der 

Radtour teilnimmt, kann 

ab 12.15 Uhr direkt zum 

Abschlusslokal kommen. 

Bitte bei Inge Kohl, Telefon: 

06150/2245 anmelden. Bei 

Regenwetter treffen sich alle 

im Lokal. 





treffen sich am Donnerstag, 

dem 11. Mai, um 

19.30 Uhr, in der Gaststätte 

„Zum Adler“ in Braunshardt 

zum Stammtisch. 

Bücherschrank 

sucht neuen Paten 

Ehrenamtlicher zur Pflege der Bücher gesucht 

Weiterstadt – Während der 

Brut- und Setzzeiten bittet die 

Stadt Weiterstadt alle Hundehalter 

und Spaziergänger, aus 

Rücksicht vor den Tieren auf 

den Wegen zu bleiben. 

Auch das Betreten von Biotopflächen 

wie Wiesen und 

Feldgehölzen stört die Tiere. 

Gelege und Nester werden 

von den Elterntieren nicht 

mehr betreut, wenn sie dort 

Gerüche von Hunden wittern. 

Auch wenn Hunde nur spielen 

wollen und die Nester, Eier 

BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst: 

Dieser wird von der ärztlichen 

Bereitschaftsdienstzentrale 

im Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 

9, an den Wochenenden 

von Freitag, 14 Uhr, 

bis Montag, 7 Uhr, und an 

den Feiertagen wahrgenommen. 

In Notfällen sind dort 

unter der Telefonnummer 

06151/896669 oder rund um 

die Uhr unter der bundesweiten 

Telefonnummer 116117 

Ärzte erreichbar. 

Bei lebensbedrohlichen 

Notfällen sollte sofort der Rettungsdienst 

über die Notrufnummer 

112 alarmiert werden. 

Schneppenhausen – Für den 

Bücherschrank am Bürgerhaus 

in Schneppenhausen 

sucht die Stadt einen neuen 

ehrenamtlichen Paten. Dessen 

Aufgaben sind vor allem 

die Betreuung und Pflege des 

Bücherschranks sowie der 

Kontakt zur Stadtverwaltung. 

Alle Bürger können in den Bücherschränken 

ihre ausrangierten 

Bücher kostenlos der 

Allgemeinheit zur Verfügung 

stellen und sich selbst mit 

neuen Büchern versorgen. 

Interessierte können sich 

mit Benjamin Hasche von der 

Stadt Weiterstadt telefonisch 

unter 06150/4001006 oder per 

E-Mail an benjamin.hasche@ 

weiterstadt.de in Verbindung 

setzen. 

stw 

Hunde an die Leine 

Brut- und Setzzeiten: Hunde stören Jungtiere 

Weiterstadt – Am Mittwoch, 

dem 3. Mai, kamen insgesamt 

111 Blutspender ins Bürgerzentrum 

in Weiterstadt. Erfreut 

ist das DRK besonders 

über sieben Erstspender sowie 

über die Ehrung für die 

60. Spende, die Reiner Menz 

geleistet hat, sowie für die 25. 

Spende von Bernd Melcher, 

Brigitte Kuhl, Thomas von 

Dungen, Stefan Schäffer und 

und Jungtiere beschnüffeln, 

sind die Jungtiere danach dem 

Tod geweiht. Oftmals sind die 

Nester so gut versteckt, dass 

man nicht erkennen kann, 

wenn Hunde sich ihnen nähern. 

„Hundefreunde sind auch 

Tierfreunde und sollten daher 

den Auslauf sowie das Spielen 

auf die Wege beschränken 

und die Hunde ansonsten an 

der Leine führen“, sagt Benjamin 

Hasche von der Stadtverwaltung. 

stw 

111 Blutspenden! 

Sieben Erstspender beim DRK registriert 

Kerstin Dorak und die zehnte 

Spende von Hubert Hilse. 

Sämtliche Spender waren zufrieden 

mit dem Gefühl, durch 

die eigene Blutspende Leben 

retten und Menschen helfen 

zu können. 

Die nächste Blutspende 

beim DRK Weiterstadt findet 

am 29. Juni, von 14.30 bis 20 

Uhr, im Bürgerzentrum Weiterstadt 

statt. 

uh 

Apotheken-Notdienst: 

Der Notdienst wechselt täglich. 

Er beginnt morgens um 

8.30 Uhr und endet um 8.30 

Uhr am folgenden Tag. 

Samstag, 13. Mai: 

Löwen-Apotheke, Rheinstraße 

25, Darmstadt, Telefon: 

06151/292323 

Sonntag, 14. Mai: 

Grafen-Apotheke, Darmstädter 

Landstraße 51, Gräfenhausen, 

Telefon: 06150/51377 

Montag, 15. Mai: 

Lortzing-Apotheke, Lortzingstraße 

69, Wixhausen, Telefon: 

06150/7788 

Dienstag, 16. Mai: 

Apotheke am Thomas- 

Mann-Platz, Thomas-Mann- 

Platz 3, Arheilgen, Telefon: 

06151/373453 

Mittwoch, 17. Mai: 

Linden-Apotheke, Wilhelm- 

Leuschner-Straße 48, Griesheim, 

Telefon: 06155/2350 

Donnerstag, 18. Mai: 

Falltor-Apotheke, Falltorstraße 

27, Wixhausen, Telefon: 

06150/82171 

Freitag, 19. Mai: 

Hubertus-Apotheke, Ettesterstraße 

1, Arheilgen, Telefon: 

06151/933320


GEBURTSTAGE 

WEITERSTADT 

Samstag, 13. April: 

Emil Schaefer 

Heinrich-Rühl-Straße 10 

73 Jahre 

Günter Freund 

Im Wingertsberg 12 

77 Jahre 

Else Wehner 

Sudetenstraße 54 91 Jahre 


Horst Schmidt 

Rheinstraße 51 77 Jahre 

Montag, 15. Mai: 

Helmut Beer 

Haydnstraße 13 81 Jahre 

Anna König 

Schillerstraße 4 89 Jahre 

GRÄFENHAUSEN 

Mittwoch, 18. Mai: 

Editha Bellucco 

Frankfurter Straße 41 

74 Jahre 

BRAUNSHARDT 

Samstag, 13. April: 

Erika Jung 

Oberendweg 2 


Werner Ziegler 

Lindenstraße 19 

73 Jahre 

77 Jahre 

SCHNEPPENHAUSEN 

Dienstag, 17. Mai: 

Margot Keil 

Neustraße 19 75 Jahre 

Radtour des 

Jahrgangs 1941 

Weiterstadt – Am Dienstag, 

dem 16. Mai, findet die traditionelle 

Radtour des Jahrgangs 

1941 aus Weiterstadt und 

Braunshardt statt. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr am Bürgerhaus. 

Bei Regen und bei Nichtteilnahme 

treffen sich alle ab 17 

Uhr in der Hundehütte. ip 

Kaffeeklatsch 

in der Riedbahn 

Riedbahn – Am Donnerstag, 

dem 18. Mai, treffen 

sich die Senioren aus der 

Riedbahn zu ihrem regelmäßigen 

Kaffeeklatsch. 

Ab 14.30 Uhr ist der Bürgertreff 

Riedbahn für die 

Gäste geöffnet, um sich zu 

treffen, zu erzählen und 

gemeinsam Kaffee zu trinken. 

Interessierte Senioren 

sind jederzeit herzlich willkommen. 

Informationen 

zum Treffen sind erhältlich 

bei Monika Reif-Myrzik 

(06150/4001010). stw 

Alexander Ludwig 

gibt Mandat ab 

Weiterstadt – Der SPD-Abgeordnete 

und Ortsvereinsvorsitzende 

von Braunshardt, 

Alexander Ludwig, hat sein 

Mandat niedergelegt. Das 

wurde in der letzten Stadtverordnetenversammlung 

bekanntgegeben. Details wurden 

in der Sitzung allerdings 

nicht genannt. Der Fraktionsvorsitzende 

der SPD, Benjamin 

Gürkan, nannte berufliche 

Gründe. Ludwig habe 

durch die Arbeit sehr viele 

Abendtermine, die sich mit 

Sitzungsterminen oft überscheiden 

würden. Sein Mandat 

im Kreistag will Ludwig 

aber behalten. 

geta 

Stromtankstellen 

für Weiterstadt 

Weiterstadt – Das Thema E- 

Mobilität in Weiterstadt wurde 

in der letzen Stadtverordnetenversammlung 

diskutiert. 

Elektroautos sollen bereits ab 

diesem Jahr auf dem Parkplatz 

des Medienschiffs und der 

SKG Gräfenhausen an zwei 

Elektrosäulen aufgeladen 

werden können. Bürgermeister 

Ralf Möller teilte mit, dass 

der Landkreis Darmstadt-Dieburg 

das Projekt fördere, so 

dass der Kreis eine Ladesäule 

komplett finanziere. Die Stadt 

zahle für die zweite Ladesäule 

2500 Euro. geta 

LOKALES 

Heiße Rhythmen in der Riedbahn: Die Gruppe „Just Dance“ zeigte moderne Tänze, die das Publikum 

im Rhythmus mitwippen ließen. 

Herrlicher Sonnenschein 

beim zehnten Riedbahnfest 

Tanzshow begeistert – AG Riedbahn will Leben in den Stadtteil bringen 

Riedbahn – Es scheint so, als 

hätten die Riedbahner einen 

guten Draht zum lieben Wettergott. 

Herrliches Maiwetter 

erwartete die zahlreichen 

Besucher beim diesjährigen 

Frühlingsfest der AG Riedbahn 

und des Bündnisses für 

Familie, das in diesem Jahr 

zehnjähriges Bestehen gefeiert 

hat. 

Mit Würstchen, selbstgemachtem 

Kuchen, Bier und 

Wein feierten die Riedbahner 

gemütlich ihr Fest. Organisator 

Horst Bierach war sehr 

glücklich, dass das Wetter 

hielt. Denn das ganze Fest 

wird aus den privaten Taschen 

der einzelnen Mitglieder der 

AG Riedbahn vorfinanziert. 

Ist das Wetter schlecht, so 

bleiben die Organisatoren auf 

ihren Kosten sitzen. Bierach 

wurde nicht müde zu erzählen, 

wie schwierig es ist, Nachbarschaftshilfen 

zu organisieren. 

Als er mit dem Projekt 

angefangen habe, kannte er 

kaum seine Nachbarn. Und 

auch jetzt, nach über zehn 

Jahren, gehe das Mitmachen 

nicht reibungslos, so Bierach. 

Mit vielen Flyeraktionen versucht 

die AG Riedbahn, auf 

ihre Aktivitäten aufmerksam 

zu machen. Bierach fällt aber 

immer wieder auf, dass bei allen 

von der AG organisierten 

Treffen und Workshops kaum 

neue Gesichter zu sehen sind. 

Auf Nachfrage, welche Aktivitäten 

noch geplant sind, erklärte 

Bierach, dass die AG 

zunächst versuchen müsse, 

ihre bestehenden Angebote 

voranzubringen. Sein Ziel 

sei es, den Bürgertreff in der 

Riedbahn mit Leben zu füllen. 

Alles in allem war Bierach mit 

den Besucherzahlen aber sehr 

zufrieden. 

Auch die Kids hatten ihren 

Spaß. Sowohl das Basteln als 

auch das Toben auf dem Platz 

vor dem Bürgertreff sorgten für 

glückliche Gesichter. Vor allem 

auf die tänzerische Darbietung 

der Gruppe „Just Dance“ 

freuten sich die Besucher. Mit 

modernen Tänzen sorgten die 

Kinder für eine tolle Tanzstimmung 

zwischendurch. Das Jugendzentrum 

(Juze) Riedbahn 

öffnete für alle zwischen 10 

und 18 Jahren seine Tür und 

organisierte eine „Hi-Mai- 

Party“. Kurz nach 20 Uhr war 

dann das Frühlingsfest auch 

zu Ende, und alle freuen sich 

auf das nächst Jahr. Der Erlös 

wird auch dieses Jahr für einen 

guten Zweck in Weiterstadt gespendet: 

Der katholische Kindergarten 

in Weiterstadt darf 

sich auf einen schönen Betrag 

für seine Aktivitäten freuen. 

geta 

Die leckeren Würstchen und der selbst gebackene Kuchen waren bei den Gästen des Frühlingsfestes 

in der Riedbahn heiß begehrt. 

geta-fotos 

Hausgroawefest in Worfelden 

Musiker der TSG Worfelden laden zur großen Party am Sportlerheim ein 

Worfelden – Die Musiker der 

TSG Worfelden laden am 25. 

Mai, ab 10.30 Uhr, zu ihrem 

traditionellen „Hausgroawefest“ 

am Sportlerheim in Worfelden 

ein. Für die beliebten 

Speisen und Getränke wird 

wie immer bestens gesorgt 

sein. 

Senioren-Union 

fährt nach Speyer 

Weiterstadt – Am Mittwoch, 

dem 17. Mai, findet die Halbtagesfahrt 

der Senioren- 

Union Weiterstadt nach Speyer 

mit Schiffsrundfahrt und 

Aufenthalt in Speyer statt. Der 

Abschluss der Fahrt ist in der 

„Domhofbrauerei“ in Speyer 

geplant. Die Abfahrt erfolgt 

um 13 Uhr in Gräfenhausen, 

Schneppenhäuser Straße, 

Bushaltestelle; um 13.05 

Uhr in Schneppenhausen, 

Feuerwehr; um 13.10 Uhr in 

Braunshardt, Dornhecke und 

um 13.15 Uhr in Weiterstadt, 

Wilhelm-Leuschner-Platz. 

Information erteilen bei Josef 

Hasenauer unter Telefon 

06150/3643 und Annemarie 

Heß-Michel unter Telefon 

06150/3316. jh 

Der Musikzug Schneppenhausen 

wird von 11.30 bis 

13.30 Uhr spielen, danach 

folgt von 13.45 bis 14.45 Uhr 

das Jugendorchester Worfelden/Schneppenhausen. 

Weiter geht es mit den Untererthaler 

Musikanten ab 15 

Uhr, bevor ab circa 18 Uhr der 

Einbruch in 

Mehrfamilienhaus 

Worfelden – In eine Wohnung 

im ersten Obergeschoss 

eines Mehrfamilienhauses in 

der Rheinstraße in Worfelden 

verschafften sich Kriminelle 

in der Nacht zum Donnerstag 

(4. Mai) gewaltsam durch 

eine Terrassentür Zutritt. Aus 

einem Zimmer ließen sie anschließend 

eine Handtasche 

mit persönlichen Dokumenten 

mitgehen. Der verursachte 

Schaden beträgt nach derzeitigem 

Ermittlungsstand über 

2 000 Euro. Wer in diesem 

Zusammenhang verdächtige 

Beobachtungen gemacht hat, 

wird gebeten, sich bei der Kriminalpolizei 

in Rüsselsheim 

(Kommissariat1/22) unter der 

Telefonnummer 06142/6960 

zu melden. 

ppsh 

Alleinunterhalter Bernd Hasenzahl 

für Stimmung sorgen 

wird. Für die Kinder wird das 

Spielmobil des Kinderschutzbundes 

Ried verschiedene 

Spielmöglichkeiten ab 14 Uhr 

aufbauen. Luftballons aller Art 

modelliert ab 15 Uhr die Ballonkünstlerin 

Rita Ballon. ph 

Wanderung 

durch das Moor 

Weiterstadt – Der Vogelschutz- 

und Zuchtverein Weiterstadt 

lädt am Sonntag, dem 

14. Mai, zu einer frühen Vogelstimmenwanderung 

durch 

das Pfungstädter Moor ein. 

Treffpunkt ist der Parkplatz 

am Erlensee in Bickenbach, 

die Wanderung beginnt um 6 

Uhr morgens. Gäste sind dabei 

herzlich willkommen. fgm 

Infos zu Kakteen 

Darmstadt – Zu einem Tag der 

offenen Tür lädt der Verein der 

Kakteenfreunde Darmstadt 

am 14. Mai ein. Von 9 bis 17 

Uhr kann man sich im Stadtheim 

der Naturfreunde in der 

Darmstraße 4 über die stacheligen 

Pflanzen informieren. sts 

FAMILIENANZEIGEN 

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, 

die wir nach dem Tod unserer Mutter 

Mehr Informationen zu Familienanzeigen unter: www.wochen-kurier.info/mediadaten 

WIR HELFEN UND BEGLEITEN 

Gräfenhäuser Str. 4a 

64390 Erzhausen 

Tel. 06150 / 82 781 

Mobil 01 71 / 52 50 670 

www.bachmann-bestattungen.de 

Wir lassen nur 

die Hand los, 

nicht den 

Menschen. 

TRAUERANZEIGEN 

Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0 

Marie Heußlein 

geb. Klappich 

erfahren durften, möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Stiller für die tröstenden Worte 

sowie dem Bestattungsinstitut Knell für die große Unterstützung. 

Ebenso bedanken möchten wir uns bei Herrn Dr. Riedlinger mit Team 

und dem Zentrum für Palliativmedizin. 

Weiterstadt, im Mai 2017 

% Ka % Re % Ro % 

Darmstadt - Wixhausen 

Wegen Geschäftsaufgabe! 

Glas 

Kunstblumen u.v.m. 

Schmuck 

Peter und Monika Heußlein 

Ruth und Christian Uhlenbrock 

Ulrike und Hans Ulrich Mertens 

mit Familien 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu unserer 

Diamantenen Hochzeit. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Hedi und Kurt Petri 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die uns zur 

Diamantenen Hochzeit 

sowie meinem 80. Geburtstag 

gratuliert und uns einen wunderschönen Tag 

bereitet haben. 

Rudi Welkisch & Frau Beate 

Porzellan 

Gartenartikel 

Mo., Di., Do., Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, 

Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr 

Robert-Stolz-Str. 1 · 64291 DA-Wixhausen 

Öffentliche Bekanntmachungen 

der Stadt Weiterstadt 

Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr 

Am Donnerstag, den 18. Mai 2017, um 19:00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung 

und Verkehr im Rathaus, Sitzungsraum Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße 6, mit folgender Tagesordnung 

statt: 

1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr 

vom 20. April 2017 

2. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Am Stein“ in Weiterstadt, Gemarkung Braunshardt; Aufstellungsund 

Offenlagebeschluss 

2.1. Ergänzungsantrag der Fraktionen von SPD und FWW 

2.2. Ergänzung des Aufstellungs- und Offenlagebeschlusses 

Reinhold Stein, Vorsitzender 

Gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Energie und des 

Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr 

Am Donnerstag, den 18. Mai 2017, um 19:30 Uhr, findet eine öffentliche gemeinsame Sitzung des Ausschusses 

für Umwelt und Energie und des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr im Rathaus, Sitzungsraum 

Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße 6, mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Genehmigung der Niederschrift über die gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Energie 

und des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr vom 12. Januar 2017 

2. Entwicklung eines städtebaulichen Konzeptes für Apfelbaumgarten II Ausschreibung eines Masterplans 


Michael Heßberger, Vorsitzender 

Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr 

Am Freitag, den 19. Mai 2017, um 13:00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung 

und Verkehr am Eingang der Hessenwaldschule, Wolfsgartenallee 8 (Ortstermin), mit folgender Tagesordnung 

statt: 

1. Warteunterstand für die Bushaltestellen der Hessenwaldschule; Antrag der CDU-Fraktion 

2. Zwei zusätzliche Wartehallen an der Hessenwaldschule 


Die Zeit heilt nicht immer alle Wunden 

www.trauer-braucht-einen-ort.de 

Volksbund Deutsche Kriegs gräber fürsorge e. V.


LOKALES 

Der neue Vorstand des SPD-Ortsvereins Weiterstadt (v.l.n.r.): Werner Thalheimer, Klaus Ackermann, 

Willi Fischer, Alexander Koch, Jana Stallmann, Hilde Leng, Benjamin Gürkan, Julius Schafhausen, 

Heike Hofmann, Peter Ulshöfer, Lukas Ebentheuer, Torsten Knapp, Boris Mikloss, Manfred 

Dittrich und Lukas Harnischfeger. 

jst-foto 

SPD wählt neuen Vorstand 

Julius Schafhausen ist der jüngste Ortsvereinsvorsitzende in ganz Hessen 

Darmstadt – Wenn ein geliebter 

Mensch unheilbar 

erkrankt ist, oder wenn ein 

nahestehender Angehöriger 

gestorben ist, stehen Kinder 

und Jugendliche diesem Erleben 

oft hilflos gegenüber. 

Sie brauchen Erklärungen 

und Unterstützung, um das 

Erlebte zu verstehen und zu 

verarbeiten. Erwachsene sind 

oft überfordert mit diesem 

Verhalten, gerade wenn sie 

selbst trauern. Sie versuchen 

ihr Kind zu schützen und es 

von der belastenden Situation 

fern zu halten. Um die Erwachsenen 

zu schonen, ziehen 

sich Kinder und Jugendliche 

häufig zurück, so dass 

nach außen hin der Eindruck 

entstehen kann, dass sie gar 

nicht trauern. Um Kindern 

und Jugendlichen eine gesunde 

Entwicklung zu ermöglichen, 

ist es wichtig, dass sie 

ihren eigenen Trauerweg gehen 

– begleitet von liebevoller 

Unterstützung, die nicht bewertet, 

sondern den Weg mitgeht. 

Die Agaplesion Elisabethenstift 

Elisabethen-Hospiz 

gGmbH hat in den vergangenen 

drei Jahren mehr als 30 

Kinder und Jugendliche in der 

Trauerphase begleitet. 

Aus den somit vorliegenden 

Erfahrungen soll in den 

kommenden drei Jahren ein 

umfängliches Konzept zur 

Kinder- und Jugend-Trauerarbeit 

etabliert werden. Ziel ist 

es, Kindern und Jugendlichen 

einen Raum zu bieten, um 

über das Erlebte zu sprechen 

und Gefühle auszudrücken. 

Hierzu sollen Angebote auf 

regionaler Ebene (Darmstadt- 

Weiterstadt – Am vergangenen 

Freitag fand die Jahreshauptversammlung 

der SPD 

Weiterstadt statt. Julius Schafhausen 

aus Schneppenhausen 

wurde mit großer Mehrheit 

zum neuen Vorsitzenden 

gewählt und ist mit 20 Jahren 

jüngster Ortsvereinsvorsitzender 

ganz Hessens. 

Alexander Koch, der die 

letzten vier Jahre den Vorsitz 

für den Ortsverein hatte, 

war aus beruflichen Gründen 

nicht erneut angetreten. Die 

SPD dankt ihm für sein unermüdliches 

Engagement im 

Ortsverein, das auch maßgeblich 

für das gute Wahlergebnis 

bei der letzten Kommunalwahl 

verantwortlich gewesen 

sei. Koch bleibt dem Ortsverein 

weiterhin als Stadtverordneter 

sowie Beisitzer erhalten. 

Julius Schafhausen ist hoch 

motiviert, mit Hilfe des Vorstands 

die erfolgreiche Arbeit 

der vergangenen Jahre weiterzuführen. 

„Ich bedanke mich 

für die großartige Unterstützung 

meines Ortsvereins und 

freue mich, hier neue Ideen 

mit einbringen zu können. 

Dem Bundestagswahlkampf 

im Sommer blicke ich positiv 

entgegen“, so Schafhausen. 

Auch Alexander Koch ist davon 

überzeugt, dass Schafhausen 

bestens für den Posten 

geeignet ist und seine Arbeit 

gut machen wird, er stehe 

dem neuen Vorsitzenden bei 

Rückfragen immer gerne zur 

Verfügung. 

Als Schafhausens Stellvertreter 

wurden Heike Hofmann 

und Benjamin Gürkan gewählt. 

Lukas Ebentheuer als 

Schriftführer, Boris Mikloss als 

Kassierer und Jana Stallmann 

als Pressesprecherin runden 

den geschäftsführenden Vorstand 

ab. Als Beisitzer wurden 

Klaus Ackermann, Manfred 

Dittrich, Willi Fischer, Lukas 

Harnischfeger, Torsten 

Knapp, Alexander Koch, Hilde 

Leng, Stefanie Maas, Werner 

Thalheimer und Peter Ulshöfer 

gewählt. 

jst 

Das Seepferdchen machen 

Schwimmkurs beim DLRG Gräfenhausen hat noch Plätze für Kinder frei 

Dieburg) entwickelt werden. 

Die Angebote könnten wie 

folgt aussehen: Eine Familiensprechstunde 

könnte als 

erster Anlaufpunkt für trauernde 

Kinder und Jugendliche 

sowie ganze Familien 

etabliert werden; In altersspezifischen 

Gruppen sollen 

Kinder, Jugendliche und deren 

Angehörigen (Zielgruppe 

gemäß § 7 des SGB VIII) 

einen Raum bekommen, um 

anderen Trauernden zu begegnen 

und sich auszutauschen. 

In diesen Gruppen bekommt 

sowohl jeder Verstorbene, 

als auch jeder Lebende 

seinen Platz. Man möchte so 

auf vielfältiger Weise der Toten 

gedenken und sie in das 

Leben integrieren. Durch 

die Unterschiedlichkeit der 

Trauer kann in der Gruppe 

der Blick für den anderen geweitet 

werden; In der Trauer 

der Heranwachsenden steckt 

eine tiefe Not, der mit verschiedenen 

pädagogischen 

und praktischen Angeboten 

begegnet werden soll. Kinder 

und Jugendliche brauchen 

Ausdrucksformen für ihre 

Trauer. Die Trauer mit Worten 

auszudrücken, ist eine 

Ausdruckform der Trauerbewältigung, 

die von anderen 

adäquaten kind- und jugendgerechten 

Ausdrucksformen 

ergänzt werden muss. Dazu 

gehören Malen, Schreiben, 

Werken und Musizieren. 

In der Agaplesion Elisabethenstift 

Elisabethen-Hospiz 

gGmbH verfügen zwei 

hauptamtliche und eine ehrenamtliche 

Mitarbeiterin 

über eine Fortbildung zur 

Weiterstadt – In den Seepferdchen-Schwimmkursen 

des DLRG Gräfenhausen werden 

alle Kinder ab sechs Jahren 

mit verschiedenen Übungen 

spielerisch auf das Element 

Wasser vorbereitet. „Wir 

nutzen hierzu eine Vielzahl 

von Auftriebs-, Gleit-, Sprungund 

Tauchübungen. Ihr Kind 

gewöhnt sich an Spritzwasser, 

entdeckt, wie lustig es 

sein kann, mit dem Kopf in 

das Wasser ein- und unterzutauchen 

und die Augen unter 

Wasser zu öffnen“, sagt Fynn 

Ristau von der DLRG Gräfenhausen. 

Auch die Fortbewegung 

im Wasser wird durch 

Übungen zum Brust- und Rückenschwimmen 

spielerisch 

vermittelt. 

Dank der kleinen Gruppengrößen 

können die Trainer 

den Kindern ein sehr individuelles 

Training anbieten 

und auf den persönlichen 

Leistungsstand bestens eingehen. 

„Wir versuchen stets ein 

Verhältnis von maximal drei 

Kindern pro Trainer zu erreichen“, 

ergänzt Ristau. 

Ziel des Kurses ist es, am 

Ende das Schwimmabzeichen 

„Seepferdchen“ zu erlangen. 

Der nächste Kurs startet am 

16. Mai. Anmeldungen werden 

ab sofort über die Internetseite 

www.graefenhausen. 

dlrg.de unter dem Menüpunkt 

Termine angenommen. 

fr 

Kinder- und Jugendtrauer 

Hospiz im Elisabethenstift kann 2017 neue Angebote in Angriff nehmen 

Kindertrauerbegleitung. Man 

möchte weitere engagierte 

Ehrenamtliche fortbilden, die 

ihre Zeit und ihr offenes Herz 

den Trauernden zur Verfügung 

stellen. Damit diese 

Menschen auf die Begegnung 

mit Trauernden vorbereitet 

sind und auf deren Bedürfnissen 

angemessen eingehen 

können, werden sie in Ehrenamtlichen-Schulungen 

ausund 

fortgebildet. 

Das Hospiz im Elisabethenstift 

hat sich zum Ziel 

gesetzt, ein Netzwerk aus 

Psychologen, Psychiatern 

und weiteren Berufsgruppen 

aufzubauen. Hier könnte bei 

Bedarf ein Kontakt zwischen 

Trauernden und Therapeuten 

hergestellt und die professionelle 

Begleitung eines Kindes 

oder Jugendlichen kurzfristig 

gewährleistet werden, 

ohne lange auf einen Termin 

warten zu müssen. 

Bereits bei der Aufnahme 

eines Gastes im Hospiz, sollen 

die bestehenden sowie 

ergänzenden Angebote den 

Angehörigen und Trauernden 

in einem umfänglichen 

Flyer dargestellt und darüber 

hinaus der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht werden. 

Alle aufgeführten Angebote 

werden vom Gesetzgeber – 

sollte keine Krankheit diagnostiziert 

worden sein (zum 

Beispiel Depression) – nicht 

finanziert. Deshalb wurde 

aus Mitteln, die durch den 

Verkauf der Darmstädter 

Lions-Adventskalender vorhanden 

sind, die Möglichkeit 

geschaffen, all dies 2017 in 

Angriff zu nehmen. bm 

Tageseltern werden finanziell gefördert 

Monatliche Zuschüsse in Höhe von 40 Euro pro Kind – Besuch bei „Spielekiste“ in Braunshardt 

Weiterstadt – Die Stadt Weiterstadt 

fördert in diesem 

Jahr erstmals Tageseltern finanziell. 

Die vor einem Jahr 

von der Stadtverordnetenversammlung 

beschlossene 

Förderungsrichtlinie sieht vor, 

dass Tagesmütter und -väter, 

die in Weiterstadt ein Weiterstädter 

Kind betreuen, monatlich 

einen Zuschuss in Höhe 

von 40 Euro pro Kind erhalten. 

Vor diesem Hintergrund 

besuchten Bürgermeister Ralf 

Möller sowie die Leiterin des 

Fachdiensts Frühe Bildung 

und Familien, Miriam Zeleke, 

die private Kinderbetreuungsstätte 

„Spielekiste“ im 

Stadtteil Braunshardt. „Ich 

möchte, dass wir eine gleichbleibend 

hohe Qualität der 

Kinderbetreuung in Weiterstadt 

haben“, betonte Möller. 

Daher beteilige sich die Stadt 

Weiterstadt intensiv an der 

Qualifizierung, Akquise und 

Beratung dieser immer bedeutsamer 

werdenden Betreuungsform. 

Für Eltern sei die Betreuung 

durch Tagesmütter und -väter 

eine sehr gute Alternative zur 

Betreuung in einer Krippe, 

ist Möller überzeugt. Denn 

Kinder hätten so eine verlässliche 

Bezugsperson, sehr kleine 

Kindergruppen und somit 

Weiterstadt – Am 7. Mai fand 

in Frankfurt–Bonames auf 

dem Gelände des alten Flugplatzes 

der Walking-Tag von 

Radiosenders HR 4 statt. Die 

Senioren 50 Plus aus Weiterstadt 

nahmen mit einer kleinen 

Gruppe teil. 

Hatte es auf dem Weg nach 

Frankfurt noch geregnet, 

hatte der Wettergott ein Einsehen 

mit den Läufern und 

es hörte pünktlich zum Start 

auf. Somit konnten die Läufer 

ihre sieben Kilometer lange 

Strecke im Trockenen laufen. 

Nach erfolgtem Start ging der 

Weg entlang an der Nidda 

und dann in den Grüngürtel 

Frankfurts. Auf 80 Quadratkilometern, 

das entspricht etwa 

einem Drittel der Stadtfläche 

Frankfurts, bilden Wälder, 

Felder und Wiesen einen grünen 

Gürtel um den Kern der 

Stadt. Naturerlebnisse, Wanderwege, 

Skyline-Ausblicke 

und sogar Momente der Stille 

Bürgermeister Ralf Möller und die Leiterin des Fachdiensts Frühe Bildung und Familien, Miriam 

Zeleke (rechts), besuchten die „Spielekiste“ im Stadtteil Braunshardt. 

stw-foto 

bietet der weitläufige Grüngürtel. 

Seine Landschaften 

sind Lebensräume für Tiere 

und Pflanzen, wichtig für das 

Stadtklima und Erholungsräume 

für die Bürger. Im Ziel 

wurden die Läufer von ihrem 

ein familiäreres Umfeld. Nach 

Absprache mit der jeweiligen 

Einrichtung gäbe es auch die 

Möglichkeit der Betreuung in 

den Randzeiten. Hinzu komme, 

dass die Kindertagesbetreuung 

mit 1,50 Euro pro Betreuungsstunde 

günstiger sei 

als ein Platz in einer Kinderkrippe. 

Qualifizierte Tagesbetreuungseltern 

können bis zu fünf 

Kinder gleichzeitig in ihren 

privaten Räumlichkeiten betreuen. 

Als Selbstständige erhalten 

sie vom Landkreis 50 

Prozent ihrer Sozialversicherungsbeiträge 

und können 

ihre Arbeitszeiten selbst festlegen. 

Die nächste Informationsveranstaltung 

zum Thema 

„Tageseltern“ findet am 27. 

Juni, um 14 Uhr, in der Kita 

Apfelbaum statt. Weitere 

Informationen erteilt Miriam 

Zeleke telefonisch unter 

06150/4004106 oder per E- 

Mail an miriam.zeleke@weiterstadt.de. 

stw 

Senioren 50 Plus walken an der Nidda 

Ein Team der Senioren 50 Plus nimmt am HR 4-Nordicwalking-Tag in Frankfurt-Bonames teil 

Schneppenhausen – Die 

Feuerwehr besteht nicht nur 

aus aktiven Mitgliedern in den 

Einsatzabteilungen, sondern 

auch aus den Kinder- und Jugendfeuerwehren, 

die für den 

Nachwuchs im späteren Einsatzdienst 

sorgen. 

Um den Ernstfall zu üben, 

kommt es am Samstag, dem 

13. Mai, gegen 13.45 Uhr, zu 

einem Werkstattbrand durch 

Schweißarbeiten beim Werkzeugmaschinen 

Industriebedarf 

Jürgen Neydorff (Egerländer 

Straße/Ecke Mörfelder 

Straße). Die Nachwuchskräfte 

werden um 14 Uhr zu dem 

Brand gerufen. Die Freiwillige 

Feuerwehr Schneppenhausen 

freut sich bereits jetzt auf 

einen schönen gemeinsamen 

Nachmittag mit dem Nachwuchs 

sowie mit vielen Zuschauern. 

Während die Jugendfeuerwehr 

gezielt auf die Einsatzabteilung 

vorbereitet wird, werden 

die Kinderfeuerwehren 

spielerisch mit dem Thema 

beschäftigt. In den Herbstund 

Wintermonaten wird die 

Das Team der Senioren 50 Plus nahm am Walking Tag des Radiosender 

HR 4 in Frankfurt teil. 

hf-foto 

mitgereisten Fanclub willkommen 

geheißen und gefeiert. 

Als Tagesschnellster aller 

Läufer war Felix Friedmann 

im Ziel. Er gewann den Nordicwalking-Tag 

mit 49:32 Minuten. 

Ewald Ruhl folgte ihm 

und wurde in der Herrenwertung 

18. Ihm folgten Liane 

Maurer, Anni Dörner und Erika 

Schuchmann. 

Die Läufer und der Fanclub 

konnten sich im Anschluss 

beim bunten Rahmenprogramm 

erfreuen. Neben einer 

Bewegungsmesse, die bereits 

um 10 Uhr öffnete und bei 

der sich Teilnehmer und Besucher 

über die gesundheitlichen 

Aspekte des Walkens 

und über neue Trends bei 

Stöcken und Schuhen informieren 

konnten, gab es Anfängerkurse 

für Walker und 

Nordic Walker, Probefahrten 

und Verleih von Segways und 

E-Bikes sowie einen Stand des 

ADFC, bei dem man das Fahrrad 

codieren lassen konnte. 

Die SGW’ler fuhren dann 

nach kurzem Zuhören beim 

anschließenden Elvis-Konzert 

glücklich, aber im Regen nach 

Hause. 

hf 

Eröffnungsübung der Jugendfeuerwehr 

Um Lebensretter zu werden, müssen sich auch die Jüngsten auf den Ernstfall vorbereiten 

Löschschläuche zu halten will gelernt sein. Der Wasserdruck ist 

immens, und es kostet Kraft und Technik, die Schläuche zielgerichtet 

einzusetzen. 

dw-foto 

feuerwehrtechnische Theorie 

gelernt, in den Frühlingsund 

Sommermonaten geht 

es raus, um Übungen mit den 

Feuerwehrfahrzeugen zu machen 

und das in der Theorie 

erlernte umzusetzen. 

Der praktische Teil wird 

immer mit der Auftaktübung 

des Bezirk VI. der Kreisjugendfeuerwehr 

Darmstadt-Dieburg 

eingeleitet. Dieser besteht aus 

den Jugendfeuerwehren Gräfenhausen, 

Schneppenhausen, 

Weiterstadt, Erzhausen, 

Griesheim, Darmstadt-Arheilgen, 

Darmstadt-Innenstadt 

und Darmstadt-Wixhausen. 

Die Groß-Übung wird von den 

Jugendlichen mit Eifer und 

viel Spaß durchgeführt. Dieses 

Jahr ist die Jugendfeuerwehr 

Schneppenhausen Ausrichter 

dieses Events und würde sich 

über viele Zuschauer am Rande 

des Übungsobjektes freuen. 

Die Kinderfeuerwehren 

der Stadt Weiterstadt werden 

ihren Vorbildern aus den Jugendfeuerwehren 

an diesem 

Tage als Übungsbeobachter 

zuschauen. 

dw


Alles Liebe zum 

Muttertag 

Ehre den Müttern 

Muttertag wird am zweiten Sonntag im Mai gefeiert. 

Der Tag zu Ehren der Mutter 

und der Mutterschaft hat sich 

seit dem 20. Jahrhundert im 

deutschsprachigen Raum und 

vielen anderen Ländern etabliert 

und wird in Deutschland 

traditionell am zweiten Sonntag 

im Mai gefeiert. Er ist nicht 

zu verwechseln mit dem Weltfrauentag 

für die Rechte der 

Frauen am 8. März. 

Zum Muttertag wird das weibliche 

Familienoberhaupt üblicherweise 

mit Geschenken 

und viel Liebe verwöhnt. Außer 

Blumen oder Beauty-Geschenken 

machen etwa auch eine 

CD mit der Lieblingsmusik, 

eine DVD, ein Einkaufsbummel 

oder ein Museums- oder Theaterbesuch 

Freude. Wann der 

Muttertag in anderen Ländern 

gefeiert wird, ist auf der ganzen 

Welt verschieden. Der 10. 

Mai gilt in zahlreichen arabischen 

Ländern, in Südamerika 

Am Dornbusch 4 


Sonderöffnungszeiten: 

13.5.17 9 - 16 Uhr 

14.5.17 9 - 12 Uhr 

Am 14. Mai 2017 ist Muttertag! 

Foto: djd 

und Mexiko als festes Datum 

für den Ehrentag der Mütter. 

In Panama beispielsweise 

wird erst zum Jahresende, am 

8. Dezember, gefeiert. Hier fällt 

der Muttertag mit dem kirchlichen 

Feiertag Mariä Empfängnis 

zusammen. In Mexiko 

spielt die Musik am Muttertag 

eine besondere Rolle. Originell 

und traditionell ist ein Ständchen 

durch die typisch mexikanischen 

Mariachi-Musiker. 

In Frankreich gilt der Muttertags-Kuchen 

als Tradition und 

wichtigste Gabe der Kinder. 

In Deutschland zeigen kleine 

Kinder am Muttertag gern mit 

selbst gestalteten Gutscheinen 

ihre guten Absichten, im Haushalt 

zu helfen. Frühstück machen, 

Staubsaugen oder den 

Geschirrspüler ausräumen – je 

nach Alter und Fähigkeiten der 

Kinder sind der Fantasie keine 

Grenzen gesetzt. 

djd 

Georgenstraße 2A · 64572 Büttelborn · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79 

www.Wochen-Kurier.info 

0 61 51-8 60 60 60 

www.asienpalast.de 

Den Mamas Danke sagen 

Geschenkideen - von Blumengrüßen bis hin zum trendigen Einkaufsbegleiter 

GESCHENKGUTSCHEINE 

ZUM MUTTERTAG! 

GESICHTSBEHANDLUNGEN 

WIMPERNVERLÄNGERUNG 

PERMANENT MAKE-UP 

FUSSPFLEGE 

Jede Mutter freut sich, wenn ihre Kinder am Muttertag eine kleine 

Überraschung für sie bereithalten. Foto: djd/Emil/S.Kobold-Fotolia 

Mama ist die Beste! Wenn der 

Muttertag wie jedes Jahr am 

zweiten Sonntag im Mai vor 

der Tür steht, grübeln daher 

kleine und große Kinder, womit 

sie ihrer Mutter eine Freude 

bereiten können. Ein Blumenstrauß, 

mit einem Spruch oder 

Gedicht überreicht, ein schön 

gedeckter Frühstückstisch oder 

eine Schachtel Pralinen gehören 

traditionell zu den beliebtesten 

Geschenken. Doch 

auch andere Präsente können 

für strahlende Augen bei den 

Mamas sorgen. 

So können Kinder beispielsweise 

neben dem leckeren 

Überraschungsfrühstück oder 

einem selbstgebackenen Kuchen 

auch einen Gutschein 

verschenken, etwa für einmal 

Sonntagsbrötchen holen oder 

die Übernahme des Abwaschs. 

Eine andere schöne und zugleich 

nützliche Geschenkidee 

für Mütter kann etwa 

eine handgenähte Tasche aus 

Bio-Baumwolle wie etwa die 

„Emil“-Tasche sein. Den robusten 

Einkaufsbegleiter gibt es 

in zwei verschiedenen Formen 

und vielen Designs - ob mit 

bunten Streifen, im Jeans-Look, 

mit schwarz-weißem Zickzackmuster, 

fröhlichen Punkten 

oder Blumenprints in angesagtem 

Mint. Der große Shopper 

mit praktischen Innentaschen 

bietet viel Platz für die Einkäufe, 

auf Plastiktüten kann man 

dann verzichten. Die kleinere 

„ZipBag“ mit Reißverschluss 

und stabilem Gurt kann quer 

vor dem Bauch getragen werden 

und ist ideal für Geldbeutel, 

Schlüsselbund, Trinkflasche 

und viele weitere Kleinigkeiten. 

Die in Deutschland gefertigten 

Taschen können für 29 Euro im 

Onlineshop unter www.emildie-flasche.de 

bestellt werden. 

Aber nicht nur mit Dingen kann 

man Müttern eine Freude machen, 

auch mit dem Verschenken 

gemeinsamer Zeit kann 

man sie beglücken. Ein Radausflug 

ins Grüne mit einem 

kleinen Picknick, ein Theater- 

oder Museumsbesuch oder 

eine Einladung zum Essen: Es 

gibt viele Möglichkeiten für 

eine Familien-Auszeit. Eine besondere 

Freude zum Muttertag 

können Kinder auch mit einem 

gut getroffenen Familienfoto 

machen, das sie in einen schönen 

Rahmen legen. Wer tiefer 

in die Tasche greifen will, kann 

einen Gutschein für Verwöhnmomente 

bei einer Kosmetikerin 

oder in einer Wellnessoase 

verschenken. 

djd 

Valentina Terzis 

Staatlich gepr. Kosmetikerin 

Raiffeisenstraße 19 

Eingang Nordring 

64347 Griesheim 

Mobil: 01 57 / 87 50 98 77 

valentina@luxuryskincare.de 

www.luxuryskincare.de 

facebook.com/luxuryskincarekosmetik 

Allen Mamas einen 

schönen Muttertag! 

Am Muttertag ist das 

Missi-Blumen-Team 

für Sie da! 

 


 

 

 

64283 Darmstadt 

 

 

 

Blumengrüße zum Muttertag 

Unsere Öffnungszeiten: 

Samstag (13.5.) 8.00 – 13.00 Uhr 

Sonntag (14.5.) 10.00 – 12.00 Uhr 

Margit’s Blumenwerkstatt 

Oberwiesenweg 22 

64331 Weiterstadt / Gräfenhausen 

Tel. 0 61 50 / 5 03 82, Fax 59 27 88 

Darmstädter Landstr. 68 - 64331 Weiterstadt (OT Gräfenhausen) 

MUTTERTAGSMENÜ: Spargelcremesuppe mit Kresse, 

Kalbsmedaillons mit Waldpilzsoße und Herzoginkartoffeln, 

Dessert Crème Caramel 24,80 € 

Darüber hinaus gibt es eine Auswahl aus unserer Speisekarte! 

Gerne reservieren wir für Sie unter Tel. 0 61 50/5 01 73 

Wir freuen uns auf Sie, Mirsad Ahmetspahic und Team 

Di.-Sa. ab 17.00 Uhr. So. 11.30 - 14.00 und ab 17.00 Uhr. Mo. Ruhetag 

Von Herzen zum Muttertag 

Am Muttertag haben wir von 

10 -12 Uhr für Sie geöffnet! 

Mamas Liebling? 

Zielgruppengerechte Werbung! 

Anzeigen-Hotline: 

0 61 55 / 83 83 - 0 


Pfützenstraße 90 


Tel. 0 6155/82 47 52 

www.gaertnerei-nothnagel.de 

Gutschein 

2 € 

Einlösbar 

bei unserem 

Abendbuffet von 

Mo. - Do. (außer 

an Feiertagen) 

bei Vorlage dieser 

Anzeige. 

Nur ein Gutschein 

pro Person 

(nicht mit anderen 

Rabattaktionen 

kombinierbar) 

Gutschein gültig 

bis 31.05.2017. 

Wir wünschen allen Muttis 

alles Liebe zum 

Muttertag! 

- Täglich Mittags- und Abendbuffet 

mit „mongolisch Teppanyaki„ 

- Frische Spargel in der 

Spargel Saison 

Reservieren über: 0 61 51 / 8 60 60 60


Sonderpreise 

und einmalige Aktionen in allen 3 Häusern 

Die Einrichtungs-Stars 

der Europatage vom 12.–14.5. 

Roadshow mit 

Werksberatung 

 

 

z.B. 

Hülsta Boxspring-Bett 

 

 

 

 

 

 

z.B. 

now! by hülsta Edition 

 

 

 

Berater-Tage 

 

 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 14.5., ab 11 Uhr 

Aktionspreis: 

2.198,-€ 

UVP: 

 

 

 

 

UVP: 

 

Aktionspreis: 

1.599,-€ 2 

2 

 

 

 

 

 

 

 

Kochshow 

 

 

Werksberatung 

Sonderpreisen 

Zusatz- 

Aktion: 

 

 

 

 

 

 

 

Sofawelt 

 

 

 

20% SALE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 – 50% 

 

 

 

 

 

 

 

JETZT NEU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50€ 

Gutschein* 

 

 

 

 

3 starke Partner in Groß-Gerau – kompetent und zuverlässig: 

HIMOLLA SESSELWELT 

BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH 

DARMSTÄDTER STRASSE 123 

64521 GROSS-GERAU 

Tel: 06152/17766-55 

Mail: himolla@moebel-heidenreich.de 

Das Marken-Möbel-Outlet 

 

 

MÖBEL HEIDENREICH GMBH 

HAUPTHAUS AM WASSERTURM 

SUDETENSTRASSE 11 


Tel: 06152/17766-0 

Mail: info@moebel-heidenreich.de 

CARGO MARKENMÖBEL OUTLET 

BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH 

ODENWALDSTRASSE 23 


Tel: 06152/17766-0 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 9 – 19 Uhr, Sa., 9 – 16 Uhr, verkaufsoffener So. ab 11 Uhr 

www.moebel-heidenreich.de


DAS HAUS 

Neu- & Umbau 

Bessunger Straße 87 


Telefon 0 61 55 / 6 22 85 

Telefax 0 61 55 / 6 20 31 

jose@elektronik-fernandez.de 

www.elektronik-fernandez.de 

Wir liefern 

und montieren 

Satellitenanlagen 

Alarmanlagen 

Telefonanlagen 

Wir beraten Sie gerne, Ihr Team 

von Elektronik Fernandez 

Seit 

1993 

 

 

 

 

Hof- u. Wegbefestigung 

Pflaster- u. Erdarbeiten 

Einsaat- u. Fertigrasen 

Baumfällung 

Im Großen Garten 3 | 64331 Weiterstadt | Tel. 0 6150 / 123 23 

garten.landschaftsbau.hoffmann@gmail.com 

Ihr Partner aus Griesheim in jeder Gerüstlage 

Gehaborner Straße 16 A · 64347 Griesheim 

Telefon 0 61 55 / 84 31 86 · Telefax 0 61 55 /8 43 187 

msgeruestbau@aol.com · www.geruestbau-michael-biel.ag.vu 

● Innenausbau 

● Möbelunikate 

● Fenster und Türen 

● Reparaturservice 

● Sonnenschutz 

WIR BRINGEN IDEEN IN FORM 

DIE TISCHLEREI 

BAUERFELD 

Marco Bauerfeld 

Tischlermeister 

mit Sicherheit eine 

www://markilux.de 

Im Dürren Kopf 38 · 64347 Griesheim · Tel. 88 02 80 · Fax 88 02 81 

Waldstraße 11 64347 Griesheim 

Tel. 06155 / 78673 Fax 796 33 

info@natursteine-raas.de 

www.natursteine-raas.de 

LEISTUNGEN 

Fenster- & Türumrandungen 

Bodenbeläge & Treppenanlagen 

Fensterbänke für innen & außen 

Bäderverkleidungen 

Waschtisch- & Küchenarbeitsplatten 

Hier finden Sie echte Profis für Hausbau, Ausbau & Umbau! 

Sie möchten ein Haus bauen? Viele Menschen entscheiden sich für den Bau 

eines eigenen Hauses. Ob sie sich damit den Traum vom Eigenheim verwirk- 

 

eine der größten Entscheidungen im Leben. Da ist es ratsam, einen Fachmann 

an seiner Seite zu wissen. 

Sie möchten Ihr Haus sanieren? Die Heizungsanlage ist veraltet, die Fenster 

sind kaputt und die Hausfassade könnte auch einen neuen Anstrich vertragen. 

Egal, ob es um kleinere Schönheitsreparaturen geht, um aufwendigere 

 

digt das schnell und zuverlässig. 

Mit den Gewerke-Symbolen finden Sie den passenden 

Profi aus Ihrer Region!


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Evangelische Kirchengemeinde 

Weiterstadt 

Samstag (13.5.): 13.30 Uhr 

Trauung Nina Staude/André 

Barg, Pfarrer Raphael 

Eckert-Heckelmann; 15 Uhr 

Trauung Anne-Kathrin Hornig/Stefan 

Engeroff, Pfarrer 

Raphael Eckert-Heckelmann 

Sonntag (14.5.): 10 Uhr Taufgottesdienst, 

Pfarrerin Simone 

Bachinger 

Dienstag (16.5.): Ab 18 Uhr 

Trauergruppen im EKHS; 20 

Uhr Theatergruppe T-Time 

im MMHS 

Mittwoch (17.5.): 15 Uhr Ev. 

Frauenhilfe im MMHS; 16.30 

bis 18 Uhr „Offener Handarbeitstreff“ 

im ETHS (Gemeindebüro), 

die Gruppe 

freut sich über jeden, der Lust 

hat, dabei zu sein; Ab 19 Uhr 

Trauergruppen im EKHS; 20 

Uhr Kirchenchor MMHS 

Evangelische Kirchengemeinde 

Gräfenhaus en- 

Schneppenhausen 

Donnerstag (11.5.): 15.30 Uhr 

Familiencafé im Erica-Küppers-Haus 

in Braunshardt. 

Thema: „Der Mai ist gekommen“ 

(wir gehen raus in den 

Garten) 

Freitag (12.5.): 15 bis 18 Uhr 

Schöpfungswerkstatt , Treffpunkt: 

Parkplatz Hessenwaldschule; 

16 Uhr Gottesdienst 

im Ohlystift (Pfrin 

Gente) 

Samstag (13.5.): 10 bis 17 Uhr 

Offene Kirche 

Sonntag (14.5.): 10 Uhr Gottesdienst 

mit Taufen (Pfr. 

Stiller) 

Montag (15.5.): 18.30 bis 20 Uhr 

Rückbildungsgymnastik (Ev. 

Gemeindehaus) 

Dienstag (16.5.): 18.30 bis 20 

Uhr Schwangerschaftsgymnastik 

(Ev. Gemeindehaus) 

Mittwoch (17.5.): 14 bis 16 Uhr 

Seniorennachmittag (Bür- 

LOKALES 

Zahl der Betreuungsplätze zu niedrig 

gerhaus Scneppenhausen); 

19.30 Uhr Treffen des Asylkreises 

(Ev. Gemeindehaus) 

Evangelische Landeskirchliche 

Gemeinschaft Weiterstadt 

Donnerstag (4.5.): 9.30 Uhr 

Krabbelkreis für Kinder von 

null bis drei Jahren 

Freitag (5.5.): 18.30 Uhr weE- 

Cend für Teens und Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Samstag (6.5.): 20 Uhr ZEP 5 

– Offener Treffpunkt für die 

Generation 35plus 

Dienstag (9.5.): 15.45 Uhr Mini 

Kids 

Mittwoch (10.5.): 15 bis 18 

Uhr Bücherstube; 15.15 Uhr 

Kinderstunde von sechs bis 

acht Jahren; 16.30 Uhr Jungschar 

für Kinder ab neun 

Jahren 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer 

Donnerstag (11.5.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt 

Freitag (12.5.): 18.30 Uhr Vesper 

in Weiterstadt; 19 Uhr 

Eucharistiefeier in Weiterstadt 

Samstag (13.5.): 15 bis 17 Uhr 

Kinderprogramm: Bastelnachmittag 

im Gemeindezentrum; 

Näheres bei Matthias 

und Linda Sommer, 

Tel. 12793; 18 Uhr Eucharistiefeier 

für † Kurt Presslein 

zum Jahrestag in Weiterstadt; 

anschließend Beichtgelegenheit 

Weiterstadt – Heiß diskutiert (Fraktionsvorsitzender 

wurde in der letzten Stadtverordnetenversammlung 

der 

Sonntag (14.5.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

für † Erna Pelikan 

in Braunshardt, der 

Antrag von ALW und CDU, in 

dem sie einen „Ausweg aus der 

Pfarrbus fährt; 9.45 Uhr 

Betreuungsmisere/dem Betreuungsnotstand“ 

in Weiter- 

Firmvorbereitung im OG 

GZ; 11 Uhr Eucharistiefeier 

stadt fordern. Wie von der SPDin 

besonderem Anliegen in 

Fraktion in der letzten Sitzung 

Weiterstadt; parallel dazu: des Haupt- und Finanzausschusses 

und des Ausschusses 

Kinderwortgottesdienst zum 

Thema „Muttertag“ im Gemeindezentrum; 

12.15 Uhr der Antrag der Oppositions- 

für Kultur angekündigt, wurde 

Taufe von Milo Beck in Weiterstadt 

SPD und FWW vom Stadtparparteien 

mit der Mehrheit von 

Montag (15.5.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt; Im Fachausschuss hatten 

lament abgelehnt. 

anschließend Beichtgele- 

sich vor allem Benjamin Gürkan 

(Fraktionsvorsitzender 

der SPD) und Lutz Köhler 

genheit 

Dienstag (16.5.): 14 Uhr Rosenkranz 

in Weiterstadt; 

14.30 Uhr Eucharistiefeier in 

Weiterstadt; anschließend 

Seniorennachmittag im Gemeindezentrum 

mit einem 

Vortrag von Jan Hofert über 

Venedig 

Mittwoch (17.5.): 7.30 Uhr 

Eucharistiefeier in Braunshardt; 

14 bis 16 Uhr Christlicher 

Seniorenkreis im Bürgerhaus 

Schneppenhausen; 

10 Uhr Wortgottesdienst im 

Ohlystift in Gräfenhausen; 

18 Uhr Zeit für Gott in Weiterstadt; 

19.30 Uhr Ökumenischer 

Arbeitskreis Asyl im 

evangelischen Gemeindehaus 

Gräfenhausen 

Erfülle einem Kind in 

Not Herzenswünsche. Zukunft für Kinder ! 

worldvision.de 

CDU und FWW fordern Konzept gegen Betreuungsnotstand – Erziehermangel größtes Problem 

Die Studenten (v.l.n.r.) Francis Ozochi, Johannes Blüm und Ankatrin 

Marschall sprachen in der Kirche der katholischen Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer über ihren Glaubensweg und 

was sie antreibt, Jesus Christus nachzufolgen. 

ml-foto 

der 

CDU) einen heftigen Schlagabtausch 

geliefert (wir haben 

berichtet). In der Sitzung der 

Stadtverordnetenversammlung 

flogen zwar noch ein 

paar giftige Pfeile aus beiden 

Richtungen hin und her, die 

Streitigkeiten wurden aber 

beigelegt. 

Hintergrund des Antrags 

waren die fehlenden Betreuungsplätze 

für Kinder unter 

und über drei Jahren sowie 

Grundschulkinder (rund 30 

Familien sollen aktuell noch 

betroffen sein). Darauf basierend 

forderten die Oppositionsparteien 

die Verwaltung 

auf, ein Konzept für die Lösung 

des Problems zu erarbeiten. 

Gürkan argumentierte, 

dass die Stadt bereits ein Konzept 

auf den Weg gebracht 

habe und dieses in vollem 

Gange sei. Was die ALW und 

die CDU forderten, sei „populistisch“, 

so Gürkan, weil die 

Stadt bereits „einen Beschluss 

umsetzt, der im März 2017 

einstimmig von der Stadtverordnetenversammlung 

verabschiedet 

wurde“. Außerdem 

habe die Stadt eine sehr gute 

Betreuungsquote, die bei 35 

Prozent liege. Das sei mehr als 

der Kreisdurchschnitt, so der 

SPD-Fraktionsvorsitzende. 

Das größte Problem sei immer 

noch, dass „bundesweit Erzieherinnen 

fehlen“. Der Arbeitsmarkt 

sei leergefegt. 

Die Opposition argumentierte, 

dass es ihnen um die 

Lösung der Probleme für die 

betroffenen Familien gehe. 

Klar sei auch der CDU und der 

ALW, dass keine Kommune 

eine hundertprozentige Betreuungsquote 

anbieten könne, 

sagte Köhler. Das hieße 

aber dennoch, dass man daran 

arbeiten und Wege finden 

müsse, um so vielen Familien 

wie möglich einen Betreuungsplatz 

anbieten zu können. 

Nichts anderes sei mit dem gemeinsamen 

Antrag der Oppositionsparteien 

CDU und ALW 

beantragt worden. geta 

Der rote Faden 

Studenten berichteten über ihren Glaubensweg 

Weiterstadt – Hoch her ging es 

mitten im Gottesdienst am 7. 

Mai in Weiterstadt zu. Die Gottesdienstbesucher 

der katholischen 

Pfarrgemeinde hatten 

vom Priesteramtskandidaten 

Johannes Blüm die Aufgabe 

bekommen, sich über den „roten 

Faden“ in ihrem Leben zu 

unterhalten, warum sie ihren 

Beruf ergriffen haben und was 

sie trägt und ihnen Halt gibt. 

Nachdem die Priesterweihe im 

Bistum Mainz in diesem Jahr 

nach langer Zeit mangels Kandidaten 

ausfallen muss, soll 

das Thema Berufung wieder 

verstärkt in die Öffentlichkeit 

gebracht werden. Dazu dient 

auch die Tradition der Besuche 

von Menschen mit geistlicher 

Berufung am Weltgebetstag, 

dem vierten Sonntag der 

Osterzeit. Nach Weiterstadt 

kamen drei junge Studenten, 

die später im Bistum Mainz 

ihren Dienst in einem geistlichen 

oder pastoralen Beruf 

tun wollen. Es war also sogar 

einer mehr als ursprünglich 

angekündigt: Neben Johannes 

Blüm kam noch Ann-Katrin 

Marschall, eine Theologiestudentin, 

die in der Ausbildung 

als Pastoralreferentin steht, 

und ein weiterer Priesteramtskandidat, 

der Nigerianer Francis 

Ozochi. 

Während der Messe und 

auch bei der anschließenden 

Begegnung mit den Menschen 

im Gemeindezentrum berichteten 

sie über ihren Glaubensweg 

und was sie bewogen hat, 

Jesus Christus in ihrer Berufung 

konkret nachzufolgen. ml 

DER SEAT IBIZA SOL – 

Der Sonnenschein, auf den Sie 

nicht warten müssen. 

Entscheiden Sie sich jetzt für das Sondermodell IBIZA SOL und lassen 

Sie sich begeistern – von seinem umfangreichen Ausstattungspaket 

und vielem mehr. 

SEAT IBIZA SOL 1.0 MPI Start&Stop 55 kW (75 PS) Kraftstoffverbrauch: 

innerorts 6,0, außerorts 4,3, kombiniert 4,9 l/100 km; 

CO 2 -Emissionen: kombiniert 112 g/km. CO 2 -Effizienzklasse: C. 

UNSER MAILIGHT 

 

PAKET SOL: 

/ MEDIA-SYSTEM „TOUCH COLOUR“ 

/ SD-KARTENSLOT 

/ BLUETOOTH-SCHNITTSTELLE 

/ 6 ZUSÄTZLICHE LAUTSPRECHER 

/ AUDIOSYSTEM MIT 5" FARB-TOUCH-SCREEN 

/ USB- UND AUX-IN-SCHNITTSTELLE 

/ MULTIFUNKTIONSLENKRAD 

/ BORDCOMPUTER 

/ FREISPRECHEINRICHTUNG 

/ KLIMAANLAGE 

/ 4 LEICHTMETALLRÄDER „MARSALA“ 15" 

/ 6 X AIRBAG 

/ ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FUNKFERNBEDIENUNG 

/ ELEKTRISCHE FENSTERHEBER 

KUNDENVORTEIL 1 

SEAT Ibiza Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,2–3,6 l/100 km; 

CO 2 -Emissionen: kombiniert 118–93 g/km. CO 2 -Effizienzklassen: D–A. 

1 

Kundenvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland 

GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten SEAT Ibiza Reference. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

AUTOHAUS ALSBACH GMBH 

www.bayram.seat.de 

ALSBACH-HÄHNLEIN 

Sandwiesenstr. 29-30 

Tel. 06257 9323-20 

DARMSTADT 

Otto-Röhm-Straße 72 

Tel. 06151 39796-0


MODERNES 

BAUEN UND WOHNEN 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB 

 

€ 

€ 

€ 

€ € 

€ 

€ 

 

€ 

 

€ € 

Zusätzliche Arbeiten am Dach: 

 

 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB 

 

Mobil: 0174/1855583 

 

 

Wohnen, wie es Euch gefällt 

Mit Trockenbauelementen lässt sich der Grundriss ganz einfach verändern 

BAUTROCKNUNG 

Fa. Peter Kindermann 

Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt 

Ihr starker Partner wenn es um Austrocknungen geht 

Austrocknung nach Wasserschäden 

Estrich-Dämmschicht-Trocknung 

Neu- und Altbau-Trocknung 

Leckortung/Infrarot-Thermografie 

Sofortmaßnahmen 

Schadenanalyse/Feuchtemessungen 

REFERENZEN IM WWW 

K&D Überdachung GmbH 

Kobaltstraße 6 

65428 Rüsselsheim 

www.KD-Ueberdachung.de 

ALS WINTERGARTEN 

GmbH 

24-STUNDEN-SERVICE 

06150/52736 

Hochwertige Überdachungen & Carports 

 

 

 

ÜBER ECK MIT LED 

EXTREM LANGLEBIG 

SEHR PFLEGELEICHT 

HOHE SICHERHEIT 

Tel.: 06142 330600 

info@kd-ueberdachung.de 

TOP Preise direkt vom Hersteller 

 

MADE IN 

GERMANY 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 


Was ist das 

beste, das 

ihnen zu füsSen 

liegen 

kanN? 

Dem Zuhause mehr Struktur geben: Mit Trockenbauelementen lässt sich ganz einfach eine Nische abtrennen oder sogar ein separater Raum 

einrichten. 

Foto: djd/Knauf Bauprodukte 

Nachwuchs ist unterwegs und 

ein zusätzliches Kinderzimmer 

muss her? Ein vom Wohnraum 

abgetrennter Bereich 

zum Arbeiten im Home-Office 

wird benötigt? Der Spielfilmfan 

wünscht sich eine eigene 

gemütliche Nische für das 

Heimkino? Die Grundfläche 

des Zuhauses lässt sich zwar 

nicht so ohne weiteres einfach 

vergrößern. Mit einer kreativen 

Planung können die Bewohner 

aber dennoch mehr aus dem 

vorhandenen Platz machen: 

Trockenbauelemente eignen 

sich dazu, auf vielfältige Weise 

den Grundriss des Zuhauses 

zu verändern und den eigenen 

PARKETT AUS 

PFUNGSTADT. 

Bedürfnissen anzupassen. Die 

Veränderung geht dabei zugleich 

besonders zügig, lärmund 

schmutzarm vonstatten 

- und lässt sich vom erfahrenen 

Heimwerker problemlos in 

Eigenregie erledigen. 

Dabei trennen die Trockenbauelemente, 

auch als Gipsplatten 

bekannt, nicht einfach nur Räume 

ab. Moderne Materialien 

bieten vielfältige Zusatzfunktionen. 

Die Platte „Diamant“ von 

Knauf beispielsweise, erweist 

sich als Multitalent. Die imprägnierte 

Platte mit Hartgipskern 

ist für Wände und Decken im 

Innenbereich geeignet, bis hin 

zur Anwendung im Badezimmer. 

Zusätzlich verfügt sie über 

sehr gute Feuerschutzeigenschaften 

und verbessert zudem 

noch den Schallschutz im Zuhause 

- praktisch, wenn etwa 

ein separater Hobbybereich 

eingerichtet werden soll oder 

wenn der Bewohner im Home- 

Office eine ruhige Atmosphäre 

für konzentriertes Arbeiten 

wünscht. 

Zudem lassen sich die handlichen 

Platten ganz einfach verarbeiten: 

Entweder mit einer 

Stichsäge auf Maß bringen oder 

mit einem Cutter anritzen und 

über eine scharfe Kante brechen. 

Dann hat der Heimwerker 

die zugeschnittene Platte nur 

noch nach Anleitung auf der 

Unterkonstruktion zu befestigen 

und die Fugen zu verspachteln. 

Die Oberflächen lassen 

sich nach Wunsch gestalten. 

Um etwa den Fernseher oder 

auch Regale und Bilder an der 

Trockenbauplatte anzubringen, 

stehen spezielle Befestigungsmaterialien 

zur Verfügung. Das 

Material ist frei von gesundheitsbedenklichen 

Stoffen und 

nicht brennbar. Ausführliche 

Informationen und nützliche 

Tipps für die Veränderung des 

Zuhauses mittels Trockenbau 

gibt es unter www.knauf.de/ 

diy/ im Bereich „Anwendungen 

- Trockenbauwände“. djd 

Mit Hammer 

und Nagel ließ 

sich schon 

immer Großes 

erreichen. 

500 Jahre Martin Luther und Reformation – 

undenkbar ohne das Handwerk. 

Wir führen aus: 

Kapitalanleger aus Worfelden 

sucht: vermietete Eigentumswohnung 

im Raum Groß-Gerau, 

Weiterstadt, Büttelborn. Angebote 

bitte an: 

Kaufmann Immobilien 

0 61 50 / 5 41 71 77 

www.ck-immo.com 

…für Sie als Verkäufer 

kostenfrei! 

Familie sucht in Weiterstadt oder 

Braunshardt „Ihr neues Zuhause“. 

Ab 140 m² Wohnfläche + Keller bis 

€ 450.000…für Sie als Verkäufer 

kostenfrei… 


0 61 50 / 5 41 71 77 


Kapitalanleger sucht: Mehrfamilienhaus 

im Großraum Darmstadt 

zum Kauf. Angebote bitte an: 


0 61 50 / 5 41 71 77 


Handwerklich geschickte Familie 

sucht: Einfamilienhaus im Raum 

Weiterstadt zum Kauf. Angebote 

bitte an: 


0 61 50 / 5 41 71 77 


…für Sie als Verkäufer 

kostenfrei! 

Vertrauen auch Sie der hessischen 

Nummer 1 der Immobilienmakler 

(lt. www.makler-empfehlung.de)... 

Sie möchten verkaufen? 

Dann sprechen Sie mit dem Profi 

vor Ort. 


0 61 50 / 5 41 71 77 


Sehen Sie 

auch Kleinanzeigen werden gelesen! 

Haushaltsauflösungen, 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Kleintransporte, Renovierungen 

- Angebot kostenlos. 

Tel. 0 61 50 / 59 02 16 

Mobil 01 71 / 3 14 68 23 

Abbrucharbeiten u. Erdarbeiten 

jeder Art 

Ivar Leon Menger 

FÜR ALLE, DIE HOLZ LIEBEN Seit 

1949 

Bei Becker in Pfungstadt bekommen Sie hochwertiges und langlebiges Parkett, sowie Laminat, 

Türen, Wand- und Deckenverkleidungen, Dämmstoffe, Handwerkervermittlung und eine große Auswahl 

an Holz für den Garten. Wir bieten Ihnen höchste Qualität, Service und Kompetenz. Besuchen Sie 

uns im Industriegebiet Pfungstadt, Robert-Bosch-Str. 22 oder gleich im Internet: www.holz-becker.com 

Paolo Strollo 

Brunnenweg 1 . 64331 Weiterstadt 

Telefon 0 61 50 / 1 86 50 30 . Fax 0 61 50 / 1 86 50 31 · info@strollo.de


LOKALES 

Eine besondere Auszeichnung wurde dem SKG-Musikzug von der Sparkasse Darmstadt zuteil. Für 

die erfolgreiche Nachwuchsförderung wurde ihnen der diesjährige Anerkennungspreis verliehen. 

Von links nach rechts: Dirk Schnellbächer, Jürgen Teltscher, Gerlinde Harnischfeger, Andrea Ernst 

und Katharina Guba. 

ds-foto 

SKG-Musikzug wird geehrt 

Musikzug erhält Anerkennungspreis für das Musikkonzept für Kinder 

Schneppenhausen – Alljährlich 

wird von der Darmstädter 

Sparkasse der Ludwig-Metzger-Preis 

für besonderes Engagement 

zum Wohlergehen 

der Gemeinschaft an Vereine 

und Institutionen mit gemeinnütziger 

Zielsetzung vergeben. 

Zu den diesjährigen Anerkennungspreisträgern 

zählte 

auch der Musikzug der SKG 

Schneppenhausen. 

Am 5. Mai nahm eine Delegation 

des Musikzugs an der 

Preisverleihung der Sparkasse 

Darmstadt teil. Überreicht 

wurde die Auszeichnung 

durch Landrat Klaus-Peter 

Schellhaas und den Darmstädter 

Oberbürgermeister 

Jochen Partsch. Besonders 

gewürdigt wurde dabei das 

Engagement des Musikzugs 

im Bereich der Jugendarbeit. 

Eine erfolgreiche Nachwuchsförderung 

sei gerade in so 

einem kleinen Stadtteil keine 

Selbstverständlichkeit. 

Der Musikzug Schneppenhausen 

bietet ein ganzheitliches 

Konzept zur musikalischen 

Ausbildung von Kindern 

und Jugendlichen. Dies 

beginnt bei der musikalischen 

Früherziehung für Kindergartenkinder. 

In der Grundschule 

wird für Kinder der ersten und 

zweiten Klasse qualifizierter 

Blockflötenunterricht angeboten 

und in der dritten und 

vierten Klasse mit Instrumentenausbildung 

in der Bläser- 

AG fortgesetzt. Die weitere 

Ausbildung erfolgt vereinsintern 

durch Einzelunterricht 

und die Teilnahme am Jugendorchester 

in Kooperation 

mit dem Blasorchester Worfelden. 

Bei all diesen Angeboten 

steht der Aspekt der Bezahlbarkeit 

im Vordergrund. 

Somit fördert der Musikzug 

aktiv die kulturelle Bildung 

für alle sozialen Schichten der 

Gesellschaft. 

Aktuell ist Anfang Mai in 

Zusammenarbeit mit dem 

Schneppenhäuser Kindergarten 

eine neue Gruppe der 

musikalischen Früherziehung 

gestartet. Die sieben teilnehmenden 

Kinder werden dabei 

jeweils donnerstagsvormittags 

spielerisch an die Musik herangeführt. 

Eine neue Blockflötengruppe 

hat mit vier Kindern 

begonnen. Weitere Informationen 

sind über SKG.Musikzug@gmx.de 

erhältlich. ds 

Gewerkschafter auf der Reise 

Weiterstadt – Einmal im Jahr 

geht der DGB-Ortsverband 

Weiterstadt auf die Reise. Das 

diesjährige Ziel führte die Reisegruppe 

zurück in das achte 

Jahrhundert, in das Unesco 

Welterbe Kloster Lorsch. Bei 

strahlendem Sonnenschein 

besichtigte man unter sachkundiger 

Führung das weitläufige 

Dorf Lauresham. In 

diesem wird das Leben und 

Arbeiten der Menschen um 

800 erlebbar gemacht. Im Anschluss 

an die zweistündige 

Besichtigung kehrten die Gewerkschafter 

zu einem wohlverdienten 

Mittagessen in ein 

Kreis – Das Jugendbildungswerk 

des Landkreises Darmstadt-Dieburg 

richtet in den 

Sommerferien zum 22. Mal 

ein Musikcamp aus. Zwischen 

dem 24. und 30. Juli wird aus 

dem Kreisjugendheim in 

Ernsthofen (Modautal) eine 

musikalisch-kreative Insel 

mit Live-Bühne, Musik- und 

Videowerkstätten, Workshops 

und Tanzstudio. 

Mitmachen können alle 

musik- und medieninteressierten 

Jugendlichen von 14 

bis 21 Jahren. Die Unterkunft 

und Verpflegung kosten 80 

Euro. Für die Rahmengestaltung 

und die Atmosphäre 

sorgt das Betreuerteam, für 

den Spaß und die Freude am 

kreativen Prozess müssen die 

Teilnehmenden ihren Beitrag 

leisten. Die Jugendlichen 

können eigene musikalische 

und künstlerische Ideen 

komponieren, aufnehmen 

und produzieren. Wer kreativ 

gestalten möchte, hat die 

Möglichkeit, sich bei der Bearbeitung 

von Covern, Fotos, 

Videos, Podcasts, T-Shirt- 

Druck oder auch beim Tanzen 

auszuprobieren. Während 

des Camps werden viele 

Ergebnisse auf der Website 

Gasthaus ein. Danach bummelte 

ein Teil durch die mit 

Fachwerkhäusern reich bestückte 

Innenstadt. Der andere 

Teil nahm die Möglichkeit 

wahr, noch einen Besuch im 

Museum des Klosters abzustatten, 

bevor man wieder die 

Heimreise antrat. fgm 

Musikcamp in Ernsthofen 

Jugendliche können Ende Juli musizieren, singen und viel Spaß haben 

hör- und sichtbar (www.musiccamp-ernsthofen.de). 

Das Musikcamp wird vom 

Kultursommer Südhessen 

unterstützt und ist eine Kooperation 

der Jugendhilfewerke 

des Landkreises Darmstadt-Dieburg, 

des Odenwaldkreises, 

des Kreises Offenbach, 

der Stadt Darmstadt und des 

Fachdienstes Bildung und Erziehung 

im Kreis Bergstraße. 

Anmeldungen sind ab 1. Mai 

bis 1. Juni unter Telefon 06151 

/ 881-1355 und 881-1464 oder 

per E-Mail an jbw@ladadi.de 

und unter www.musiccampernsthofen.de 

möglich. as 

Spaziergang im 

Frühjahr mit der ALW 

Frühjahrsspaziergang startet am Bahnhof 

Weiterstadt – Die Alternative 

Liste Weiterstadt (ALW) lädt 

zu ihrem traditionellen Frühjahrsspaziergang 

ein. Am 

Samstag, dem 13. Mai, geht 

es um 14 Uhr los. Treffpunkt 

ist der Parkplatz auf der Nordseite 

des Weiterstädter Bahnhofs. 

Vorgesehen ist eine Umrundung 

des beabsichtigten 

Siedlungsgebiets Apfelbaumgarten 

II. 

Zusammen mit der Weiterstädter 

Bevölkerung wollen 

ALW-Stadtverordnete und 

Magistratsmitglieder das Für 

und Wider einer Bebauung 

dieses Areals diskutieren. 

Der ALW geht es zum einen 

darum, den Weiterstädtern 

die Größe dieses Baugebiets 

aufzuzeigen. Zum anderen 

sieht sie noch erheblichen 

Diskussionsbedarf, beispielsweise 

zur Verkehrsanbindung 

an das bestehende Straßennetz, 

zum Lärmschutz und 

zur Abwasserentsorgung, um 

nur einige Punkte zu nennen. 

Die Verkehrs- und Planungs- 

Sina Drzastwa (Mitglied des Vorstands) ehrte Matthias Becker 

für seine zehnte Blutspende beim DRK in Braunshardt. hm-foto 

Blutspender geehrt 

Rund 80 Blutspender kamen ins DRK-Heim 

Braunshardt – Am vergangenen 

Freitag richtete das DRK 

Braunshardt den zweiten von 

insgesamt fünf Blutspendeterminen 

in Braunshardt aus. 

Pünktlich um 15.30 Uhr standen 

bereits die ersten Spendewilligen 

am DRK Heim in der 

Forststraße. 

Insgesamt konnten 80 Blutspender 

(davon zwei Erstspender) 

begrüßt werden. 

„Ein zufriedenstellendes Ergebnis, 

jedoch im Vergleich zu 

den vergangenen Terminen 

etwas schwächer, was aber 

auch auf die zwei Tage zuvor 

stattgefundene Blutspende 

im Stadtgebiet zurückzuführen 

sein könnte“, sagte Holger 

Mischlich. Der Vorstand durfte 

Rosemarie Kassler, Thomas 

Schaff und Matthias Becker 

für deren jeweils zehnte 

Blutspende sowie Stephanie 

Wambold und Axel Weyrich 

experten der ALW werden 

dazu die aktuellen Planungen 

vorstellen. Selbstverständlich 

können die Teilnehmer 

mit den ALW-Politikern auch 

über weitere kommunalpolitische 

Themen diskutieren, wie 

etwa die künftige Trassenführung 

der Bahnstrecke Mainz- 

Darmstadt, die Renovierungen 

der Bürgerhäuser, Feuerwehr 

und Bauhof, die zukünftigen 

Maßnahmen zur Sicherstellung 

der Kinderbetreuung, 

die Verkehrssituation in und 

um Weiterstadt einschließlich 

Lärmschutz oder der Bau 

einer neuen Grundschule. 

Zum Abschluss lädt die 

ALW zu Kaffee und Kuchen in 

die Bäckerei Schäfer ein. Fraktionsvorsitzender 

Heinz-Ludwig 

Petri freut sich über eine 

rege Beteiligung der Weiterstädter 

Bürger: „Die Wegstrecke 

ist nicht allzu lang und hat 

auch keine größeren Schwierigkeiten 

aufzuweisen, so dass 

einer Teilnahme nichts im 

Wege steht.“ 

hlp 

für die 25. Blutspende ehren. 

Als kleine Aufmerksamkeit 

erhielten alle Spender einen 

kleinen Schlüsselanhänger 

mit LED-Leuchte. 

Bereits an dem letzten Blutspendetermin 

im März wurde 

das DRK Braunshardt darauf 

aufmerksam, dass die langjährige 

und dem Ortsverein treue 

Blutspenderin Inge Ritscher 

aufgrund der vom Blutspendedienst 

vorgegeben Altersgrenze 

zu diesem Zeitpunkt 

das letzte Mal als Spenderin 

begrüßt werden durfte. Diese 

Gelegenheit nutzte das DRK 

Braunshardt und lud Inge 

Ritscher zur Maispende ein, 

um sich mit einem kleinen 

Präsent für die knapp hundert 

Blutspenden und der 

damit verbundenen Treue zu 

bedanken und ihr für die Zukunft 

alles Gute, vor allem Gesundheit, 

zu wünschen. hm 

„Festa della Mamma“ 

Internationales Muttertagsfest in Gräfenhausen 

Gräfenhausen – Zum „Festa 

della Mamma“ – dem internationalen 

Muttertagsfest, lädt 

der Ausländerbeirat der Stadt 

Weiterstadt und der Kreisausländerbeirat 

am Samstag, 

dem 13. Mai, ab 19.30 Uhr, in 

das Bürgerhaus Gräfenhausen 

ein. Bei leckerem Essen 

und Trinken werden die Gäste 

mit einem bunten Programm 

unterhalten. 

Musikalisch begleitet wieder 

die Musikgruppe Incognito 

die Veranstaltung, die polnische 

Tanzgruppe Krakowiak 

zeigt Folkloretänze in Landestracht 

und die Tombola lockt 

mit attraktiven Preisen. Der 

Hauptgewinn sind in diesem 

Jahr zwei Flugscheine für 

einen Ausflug innerhalb Europas. 

Schirmherrin des Internationalen 

Muttertagsfests ist 

die Roßdörfer Bürgermeisterin 

Christel Sprößler. Der Eintritt 

kostet sieben Euro, Mütter 

und Kinder sind frei. stw 

STELLENMARKT 

Die KanalService Ried GmbH ist ein mittelständisches zertifi ziertes Unternehmen 

für Industriereinigung, TV-Inspektionen, Entsorgung von Nassabfällen 

und Kanalreinigung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Mitarbeiter mit Führerschein KL CE 

für Kanalreinigungsarbeiten 

einen LKW-Schlosser, möglichst mit FS.Klasse CE 

(auch rüstiger Ruheständler möglich) 

Wir erwarten: techn. Verständnis zur Fahrzeug-Bedienung 

selbstständiges Arbeiten 

Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit 

Wir bieten: 

ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Mitarbeiter in einem jungen Team 

zukunftsicherer Arbeitsplatz 

mit leistungsgerechter 

Vergütung 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, 

dann bewerben Sie sich oder rufen Sie 

uns einfach unter 

0 62 45 / 2 99 63 - 0 an. 

Wir suchen 

für unseren Standort zum nächstmöglichen Termin eine/n 

Kraftfahrer/in 

Ihr Profil: 

Besitz des Führerscheins Klasse BCE mit Fahrpraxis 

Wünschenswert ist Erfahrung im Umgang mit 

Kran-LKW sowie der Besitz eines Staplerführerscheins 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts- und 

wachstumsorientierten Unternehmen. 

Sie sind interessiert? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich 

behandelt wird, an: 

DHT Dämmstoff Handel + Technik GmbH 

Peter Bußmann 

Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 22-24 

64589 Stockstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 05-892 

E-Mail: Peter.Bussmann@dht.de 

Die Bewerberdaten werden von der Konzernpersonalabteilung unserer 

Konzernmutter, der Raiffeisen Waren GmbH, erfasst, gespeichert und verarbeitet. 

www.dht.de 

Tran Soan ® 

Fleisch-, Geflügel- und Seafoodhandel GmbH 

Darmstädter Str. 73, 64572 Büttelborn 

info@transoan.com 

Stellenangebot LKW FAHRER 

Für unser Team suchen wir ab sofort einen ehrlichen, flexiblen 

& zuverlässigen Auslieferungsfahrer mit Fahrerlaubnis C1 

( LKW bis 7,5 t ) sowie Fahrerfahrung (7,5 Tonner), Fahrerkarte 

und Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz (5 Module). 

Gute Kenntnisse der deutschen Sprache. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild per Mail: info@transoan.com 

oder gerne auch per Post 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

CNC – Fräser (m/w) 

Zur weiteren Unterstützung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort 

einen Koch oder Jungkoch (m/w) 

in Vollzeit 

eine Spül- und Küchenhilfe in Vollzeit 

(von Mittwoch bis Sonntag) 

eine Spül- und Reinigungskraft 

für das Wochenende auf 450-Euro-Basis 

KanalService 

Ried GmbH 

KanalService Ried GmbH 

Riedstraße 8 

68649 Groß-Rohrheim 

Ihre Aufgaben: 

- Bedienen und Programmieren von CNC Fräsmaschinen 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung zum CNC-Fräser oder einem 

artverwandten Beruf 

- Erfahrung im Programmieren von Heidenhain Steuerungen 

- Sorgfalt und eigenständiges Arbeiten 

- Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit 

- Deutsch in Wort und Schrift 

Unser Angebot: 

- Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven 

- Übertarifliche Entlohnung 

sowie 

Auszubildende (m/w) Feinwerkmechaniker Fachrichtung 

Maschinenbau 

Ihr Profil: Handwerkliches Geschick, Team- und Leistungsfähigkeit, 

Deutsch in Wort und Schrift, mind. qualifizierter Hauptschulabschluss 

Wenn Sie an einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabengebiet 

Interesse haben, so richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an uns. 

Metall- und Gerätebau Dingeldey GbR 

Am Stellwerk 1c - 64404 Bickenbach 

Tel. 06257 / 1383 - Fax: 06257 / 4576 

E-Mail: info@metallbau-dingeldey.de 

 

 

 

 

 

 

Catering Titzmann | Klosterstraße 1 | 64653 Lorsch 

Telefon 06251/52462


STELLENMARKT 

Wir suchen eine/n Verkäufer/in Teilzeit 

für unseren Back- und Cafeshop in Gernsheim, 

der/die unser Team in der Nachmittagsschicht 

sowie jedes zweite Wochenende unterstützt. 

Interessiert? 

Melden Sie sich gerne unter Tel.: 0173/9760670 

Unser kleines Team sucht dringend Verstärkung. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

Physiotherapeut/in und/oder Lymphtherapeut/in 

Vollzeit oder Teilzeit möglich. 

Wir freuen uns schon jetzt auf eine schriftliche Bewerbung! 

Sudetenstr. 33, 64521 Groß-Gerau, Tel.: 06152-40166, Fax: 06152-7101823 

www.physiotherapie-vatter.de, e-mail: physiotherapie-vatter@email.de 

7 8 

LKW Fahrer/in gesucht 

 

 

Neumann Personalmanagement 

06257/50 499 21 

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt, in Vollzeit im Bereich Bauamt 

eine Straßenwärterin/einen Straßenwärter 

www.Pfungstadt.de/Service-Verwaltung/Stellenangebote 


TELEFONIST/IN GESUCHT 

Sie begeistern durch‘s Telefon. 

Morgengold, Deutschlands führender 

Frühstücksservice sucht Sie zum 

Nachtelefonieren der ausgelieferten 

Probelieferungen. Zwischen 8 und 12 

Uhr auf 450,– €/Basis. 

Telefon 0 62 57- 90 90 58 0 

Kollege/in 

in Voll- oder Teilzeit 

dringend gesucht! 

Esila Friseursalon 

Eberstädter Str. 11 · 64319 Pfungstadt 

Tel. 06157 – 9269640 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst als Elternzeitvertretung 

1 Gärtnerin/Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.pfungstadt.de/service-verwaltung/stellenangebote 

Burger King in Pfungstadt sucht 

MITARBEITER Vollzeit 

für die Küche / Kasse 

Frau Ortlepp, 06157/9861040 

Fahrer Kl. CE / 40 t 

Sattelzug 

(Tageseinsatz im Nahverkehr, 

Standort Gernsheim) 

Guter Job, ab sofort! 

0176/11026925 

Für Gebäudereinigungsarbeiten 

in Riedstadt suchen wir 2 deutschsprachige 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Arbeitszeiten: Mo., Mi., Fr., Sa. 11.30 – 13.00 Uhr 

Mo.-Sa. 12.30 – 14.00 Uhr 

Bewerbungen schriftlich/per E-Mail an 

PARTNER-TEAM® 

An der Riedbahn 4 

64560 Riedstadt 

Tel: 06158 9205-0 

info@partner-team.de 

GESUCHT 

Sicherheitsdienst sucht 

Mitarbeiter/in mit IHK Lehrgang 

§34a und guten Deutschkenntnissen 

für Riedstadt / Groß-Gerau. 

Tel. 0 21 83 / 80 58 00 oder 

bewerbung@malzkorngruppe.de 

Mehr Informationen zu 

Stellenanzeigen unter: 

www.wochen-kurier.info/ 

mediadaten 

Burger King in Groß-Gerau sucht 

VZ/ 

MITARBEITER TZ 

Bitte nur volljährige Bewerber. 

Tel. 0 61 52 / 1 88 97 34 

Nachhilfelehrer m/w 

für die Fächer Latein und Englisch 

für Nachhilfe bei Schüler 

in Wohnortnähe gesucht. 

ABACUS Nachhilfe 

Tel. 06151/6671766 

Für Gebäudereinigungsarbeiten 

in Gernsheim suchen wir deutschsprachige 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Arbeitszeiten: Mo.-Sa. zwischen 09.30 – 11.00 Uhr 

Teilzeitanstellung 

Bewerbungen schriftlich/per E-Mail an 

PARTNER-TEAM® 

An der Riedbahn 4 

64560 Riedstadt 

Tel: 06158 9205-0 

info@partner-team.de 

Wir suchen zeitnah: 

Spengler – Klempnergeselle / in 

mit Berufsabschluss oder langjähriger Berufserfahrung 

Auszubildende 

zum Klempnergeselle / in 

Helfer/in 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder per Mail an: 

Sima-Bau Siegler GmbH | Die Lächner 1 

68642 Bürstadt | mail@sima-bau.de 

WIR SUCHEN 

auf geringfügiger 

Beschäftigungsbasis (Mini-Job) 

Büroaushilfskraft 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an 

Theresa Lauterfeld 

tla@rmig.com / Junior Einkaufsleitung 

RMIG Nold II GmbH 

Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein · Tel: 06158 821 207 

ZahnMedizinische Fachangestellte (m/w) 

zur Assistenz am Stuhl für Vollzeit 

ab sofort gesucht! 

Sind Sie teamfähig, fortbildungsorientiert und haben Lust auf neues 

Wissen, um eine moderne, ganzheitliche ZahnMedizin mit zu gestalten? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Zahnarztpraxis Bornhofen 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Endodontie, Kiefergelenkerkrankungen und 

ganzheitliche ZahnMedizin 

Guntherstraße 1 · 64579 Gernsheim 

06258/3354 · info@praxis-bornhofen.de 

Ihr zuverlässiger Partner 

für individuellen Stahlbau 

Auszubildende/r 

als Metallbauer/in 

KANO GmbH 

Ziegeleistraße 13 

64560 Riedstadt-Erfelden 

Tel. 06158 - 9 18 36-0 

Fax 06158 - 9 18 36-20 

Wir sind ein moderner, expandierender Metallbaubetrieb. 

In einem fachlich kompetenten Team bieten wir eine vielseitige 

Ausbildung in einem abwechslungsreichen Aufgabenbereich. 

Bitte persönliche oder telefonische Kontaktaufnahme mit 

Herrn Andreas Biebel - Tel. 06158 – 9 18 36-0 

www.kano-riedstadt.de - mail@kano-stahlbau.de 



Wir freuen uns auf Sie! 

Seniorenzentrum im Ried und Ambulantes Pflegeteam im Ried suchen: 

Pflegedienstleitung 

exam. Gesundheits- + Krankenpfleger/in 

exam. Altenpfleger/in 

exam. Dauernachtwache 

einjährig exam. Altenpflegehelfer/in 

einjährig exam. Krankenpflegehelfer/in 

Für das Ausbildungsjahr 2017 suchen wir 

Wir bieten: 

Wir erwarten: 


Eine staatlich anerkannte Erzieherin/einen 

staatlich anerkannten Erzieher für die Kita Spatzennest 

unbefristet, zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Die Kita Spatzennest betreut aktuell 90 Kinder im Alter zwischen 3 und 6 Jahren, davon rund 40 Kinder auch am 

Nachmittag. Geöffnet ist die Einrichtung täglich von 07.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Die Arbeit der Kita Spatzennest orientiert 

sich dabei am Situationsansatz und dem Hessischen Bildungs- und Erziehungsplan. Zu den Schwerpunkten 

der Einrichtung gehören Bewegungsangebote, naturnahe Erziehung, eine alltagsintegrierte Sprachförderung und 

das Erlernen und Erproben sozialer Kompetenzen und Empathie. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.Pfungstadt.de/Service-Verwaltung/Stellenangebote 

Lust auf Veränderung? 

Auszubildende Altenpflegehelfer/in (einjährige Ausbildung) 

Auszubildende Altenpfleger/in (3jährige Ausbildung) 

eine familienfreundliche Unternehmenskultur 

ein gutes Betriebsklima und eine gute Vergütung 

nette Kollegen 

Fortbildungsangebote 

der Anforderung entsprechende Ausbildung 

ein freundliches Wesen 

Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

Führerschein der Klasse 3 

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: 

Seniorenzentrum im 

Stahlbaustr. 19 - 64560 Riedstadt 

info@seniorenzentrum-ried.de 

 

Stahlbaustr. 19 - 64560 Riedstadt 

info@pfl egeteam-im-ried.de 

Mit uns Zukunft gestalten! 

Unser Unternehmen: 

Die RL-Fundgrube Leißler GmbH ist seit über 

Familienunternehmen mit insgesamt 37 Sonderpostenmärkten, Gartencentern und Fundgruben. Von Konz 

(bei Trier) bis nach Bayreuth bieten wir unseren Kunden Service und Produkte im Bereich der Sonderposten 

für Haus und Garten. Mit Teamspirit und Erfahrung begleiten wir von unserer Zentrale aus in Gernsheim die 

Teams und überzeugen in unserem Zentrallager in Gernsheim als 

Lagerhelfer (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

Sie entladen die LKW‘s mit Ware unserer 

Lieferanten. 

Sie kontrollieren den Wareneingang nach 

Schäden sowie Mengenabweichungen und 

führen eine Scanprüfung durch. 

Sie kommissionieren unsere Produkte für die 

Verteilung an die Filialen. 

Sie beladen die LKW‘s mit Ware für unsere 

Filialen. 

Sie führen vereinzelt Bestandsprüfungen durch 

und arbeiten bei den jährlichen Inventuren mit. 

Bei personellen Engpässen kann ein 

sein. 

und stellen sich persönlich vor. 

Ihre 

RL-Fundgrube Leißler GmbH 

Was wir uns von einem Lagerhelfer (w/m) 

wünschen: 

Sie sind ein „Macher“ und packen gerne 

Unterstützung Ihrer Kollegen/-innen ist für Sie 

selbstverständlich. 

Idealerweise sind Sie im Besitz eines Staplerführerscheins. 

Unser Angebot an Sie: 

Einen sicheren Arbeitsplatz. 

Qualizierte Einarbeitung und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Suche 

Reinigungskraft für 

Hotelzimmer (m/w) 

in Aushilfe vormittags, 

nach Vereinbarung, 

auf 450,-Euro-Basis. 

Gasthaus zum Lamm, 

Pfungstadt-Eschollbrücken, 

Tel.: 0170/1110624. 

Wir suchen zuverlässige, 

fl exible & freundliche 

Servicekräfte 

wenn möglich mit Erfahrung. 

Bewerbungen bitte nur persönlich. 

Inhaber: Ute Pehle 

Vorderstraße 44, 64589 Stockstadt am Rhein 

Telefon: 06158 - 822681 

ute.pehle@web.de · www.stockschter-stubb.de 

Nine to five 

eine Null sein? 

Ich hab was 

Besseres vor. 

Finde den passenden Beruf für Dich 

auf handwerk.de 

Anne, Orthopädietechnik-Mechanikerin 

Wir suchen 

Servicekraft 

in Teilzeit oder 450,– Euro- 

Basis (20 Std. abends) 

Anforderung: Deutsch in 

Wort und Schrift. 

Gaststätte „Zur Tribüne“ 

64319 Pfungstadt 

Tel.: 06157/4650 

Lokalmatador? 

Zielgruppengerechte Werbung! 

Anzeigen-Hotline: 

0 61 55 / 83 83 - 0 

Wochen-Kurier


SPORT 

SVW verliert an Boden 

Kreisliga A: Remis im Heimspiel gegen die TSG Darmstadt ist zu wenig 

Weiterstadt – Am Sonntag, 

dem 7. Mai, hatte die erste 

Mannschaft des SVW die 

TSG 46 Darmstadt zu Gast auf 

dem Sportgelände am Klein- 

Gerauer-Weg. Ein weitaus 

unbequemerer Gegner, als 

man sich das vielleicht zuvor 

vorgestellt hatte. Der SVW 

begann gut und hatte gleich 

zwei kleine Chancen, die aber 

ungenutzt blieben. Die Gäste 

antworteten anschließend mit 

Gegenangriffen. Vor allem bei 

deren Kontern mussten die 

Gastgeber bei ihrer optischen 

Spielüberlegenheit immer auf 

der Hut sein. Nach einer halben 

Stunde lag die Führung 

für den SVW in der Luft. Ein 

guter Angriff über links mit 

einer guten Flanke von Sebastian 

Koch, eine Rückablage 

und ein Abschluss, der geblockt 

wurde, ein zweiter Versuch 

von Michael Genders, 

doch dessen Schuss wurde 

zum Eckball ablenkt. Dieser 

brachte nichts ein, außer 

Nils Weiß ist Kreismeister 

Leichtathlet der SG Weiterstadt gewann den Titel über 800 Meter 

Weiterstadt – Bei den Kreismeisterschaften 

der U14-Aktiven 

waren die Leichtathleten 

der SG Weiterstadt mit 

Nils Weiß und Pia Wissing gut 

vertreten. Weiß startete im 

Kugelstoßen und sein bester 

Versuch ging über 8,64 Meter. 

Mit seiner persönlichen Bestleistung 

sicherte er sich hier 

den 4. Platz. Beim 800-Meter- 

Lauf lief es besser für ihn. Auf 

den letzten 150 Meter überholte 

er die bis dato in Führung 

liegenden Läufer und 

gewann den Lauf und somit 

auch den Kreismeistertitel. 

Von den Mädchen in der 

Altersklasse W12 ging Pia 

Wissing beim 800-Meter-Lauf 

an den Start. Nach einem 

kurzen Zwischentief in der 

zweiten Runde gab sie auf 

den letzten 100 Metern noch 

einmal alles und sicherte sich 

den Vizemeistertitel. Sie unterbot 

ihre bisherige Bestleistung 

gleich um 24 Sekunden 

und freute sich riesig im Ziel. 

Für die Betreuung der Sportler 

war Trainerin Carolin Zettel 

dabei. 

hf 

Sandplatzsaison ist eröffnet 

Tennis bei der SGW: 50 Teilnehmer zu Gast beim Start der Freiluftsaison 

Weiterstadt – Nach erfolgreicher 

Jugendfahrt beim 

Porsche Cup in Stuttgart eröffnete 

die Tennisabteilung 

Weiterstadt unter dem Motto 

„Deutschland spielt Tennis“ 

die Freiluftsaison. Am Sonntag, 

dem 30.April, hatten alle 

Tennisfans die Möglichkeit, 

sich einen Eindruck über die 

Tennisabteilung zu machen. 

Bei tollem Wetter und angenehmen 

Temperaturen 

kamen rund 50 Teilnehmer 

einem Konter der Gäste, den 

diese durch Tobias Schmidtner 

in der 32. Minute zur Führung 

nutzten, die bis zur Pause 

hielt. 

In Abschnitt zwei merkte 

man den Akteuren des SVW 

an, dass sie eine Wende wollten. 

Sie spielten jetzt schneller 

und zielstrebiger, nur der 

Abschluss passte noch nicht 

so recht. Dann doch der Ausgleich 

zum 1:1 in der 54. Minute. 

Eine scharfe und flache 

Flanke von Wolfgang Mahr 

von der rechten Seite konnte 

Gästekeeper Maximilian Tenbieg 

nur gegen den Fuß einer 

seiner Mitspieler abprallen 

lassen, von wo der Ball ins 

Tor ging. Die TSG zeigte sich 

jedoch davon wenig beeindruckt, 

denn nur vier Minuten 

später gelang dem Schützen 

des ersten Tores die abermalige 

Führung. Wiederum lief 

der SVW einem Rückstand 

hinterher und die TSG hatte 

Mühe, ihr Tor zu verteidigen. 

Der Weiterstädter Nils Weiß (links) im Duell mit seinem Kontrahenten: 

Der SGW-Athlet gewann den Kreismeistertitel über 800 

Meter. 

oh-foto 

und viele Zuschauer auf die 

Anlage, so dass auf allen zwölf 

Plätzen gespielt wurde. 

Abteilungsleiter Peter Scherf 

begrüßte alle Teilnehmer und 

Zuschauer und lobte die große 

Teilnehmerzahl, bevor es 

zur Auslosung des traditionell 

anstehenden Eröffnungsturniers 

kam. Gestartet wurde um 

11 Uhr mit den ausgelosten 

Mix-Paarungen. Insgesamt 

wurden drei Runden gespielt, 

bevor es zum Mittagsessen 

Nach einer kleinen Serie von 

Eckbällen für den SVW kam 

Michael Genders beim letzten 

am Fünfmeterraum an den 

Ball und zirkelte ihn Richtung 

Tor, wo ein Abwehrspieler der 

Gäste diesen auf der Torlinie 

mit der Hand abwehrte. Den 

Handelfmeter verwandelte 

Chris Friesicke in der 64. Minute 

zum Ausgleich. Danach 

hatten beide Teams noch 

Möglichkeiten zum Torerfolg. 

Unter anderem scheiterte Michael 

Genders am Torpfosten. 

Es blieb jedoch beim gerechten 

Remis. Am kommenden 

Sonntag (14. Mai) ist der SVW 

um 15 Uhr zu Gast beim SV 

Germania Eberstadt. 

Die zweite Mannschaft 

musste sich Germania Eberstadt 

mit 0:5 Toren geschlagen 

geben und wird auch am 

kommenden Sonntag um 13 

Uhr im Derby beim Tabellenzweiten 

SKG Gräfenhausen 

einen schweren Stand haben. 

gj 

überging. Bei guter Stimmung 

und hervorragendem Wetter 

wurde gemeinsam gegrillt und 

sich unterhalten. Der Vergnügungsausschuss 

sorgte auch 

dieses Mal für das Wohl aller 

Spieler und bedankte sich für 

die zahlreichen Salat- und Kuchenspenden. 

Nach der Stärkung 

wurde bis zum späten 

Nachmittag weiter gespielt. 

Der Tag klang im Anschluss 

bei gemeinsamen Kaffee und 

Kuchen aus. 

rp 

Ein hochwertiger Schlagabtausch 

SKV Büttelborn gewinnt gegen Rüsselsheim mit 3:2 – Zweite Mannschaft verlor knapp mit 0:1 

Gräfenhausen – Während es 

am Samstag mit schönstem 

Tenniswetter für die Damen 

40, die Herren 50 und Herren 

60 endlich losging, kämpften 

sich die Damen- und Herren- 

Teams, die Herren 30 und 

Herren 40 durch einen total 

verregneten Tag. 

Die erste Damenmannschaft 

trat zu ihrem ersten 

Spiel der Saison bei Tennis 

65 Eschborn II an. Emma Fischer 

mit 6:4 6:3 und Barbara 

Pfadler mit 6:4 6:0 sorgten mit 

ihren Siegen schnell für eine 

2:0-Führung, Julia Kischka 

unterlag mit 1:6 3:6. In der 

zweiten Runde zogen Spitzenspielerin 

Ivonne Juric mit 

6:3 6:1 und Sabine Gieringer 

mit 6:1 6:0 nach und erhöhten 

auf 4:1. Carmen Leiser verlor 

nach einem knappen ersten 

Satz mit 6:7 0:6. Mit einer 

komfortablen Führung von 

4:2 in die Doppel gegangen 

machten Juric/Gieringer den 

Sieg mit 7:6 6:1 klar. Anschließend 

konnten auch noch 

Fischer/Leiser und Pfadler/ 

Kischka, jeweils im Champions-Tie-Break 

das Ergebnis 

noch in die Höhe schrauben. 

Mit diesem 7:2-Sieg kann man 

nun voller Optimismus in das 

kommende Spiel bei der SGT 

Baunatal gehen. 

Die erste Herrenmannschaft 

ging nach ihrem Aufstieg 

in die Verbandsliga als 

Außenseiter in das Spiel gegen 

TAS Pfungstadt, den Vizemeister 

des vergangenen Jahres. 

Sowohl Herren 30-Leihgabe 

Christian Radinger, als auch 

Jan-Niklas Büchel und Niklas 

Desiere mussten sich jeweils in 

zwei Sätzen geschlagen geben. 

Spitzenspieler Marc-Marvin 

Knoth kämpfte sich nach verlorenem 

ersten Satz beherzt in 

das Match zurück und sicherte 

sich die weiteren Sätze mit 

6:0 6:2. Radinger/Büchel gewannen 

im ersten Doppel den 

ersten Satz mit 6:3. Im zweiten 

Satz kamen die Kontrahenten 

noch einmal stark zurück und 

gewannen den Durchgang ihrerseits 

mit 6:3. Nun musste 

der Champions-Tie-Break die 

Entscheidung bringen. Radinger/Büchel 

erwischten einen 

optimalen Start und zogen 

schnell mit 5:1 davon. Auf den 

Punkt brachten sie ihre beste 

Leistung des Tages und konnten 

mit 10:6 triumphieren. Das 

zweite Doppel Knoth/Desiere 

konnte sich den ersten Satz 

mit 6:3 sichern und lagen im 

zweiten Satz bereits mit 5:2 in 

Führung. Nachdem sie den 

Sack nicht zumachen konnten, 

verloren sie mit 6:7, den 

anschließenden Champions- 

Tie-Break dann mit 5:10. Nach 

der unglücklichen Niederlage 

bleibt die Gewissheit, auch als 

Neuling in der Verbandsliga 

mithalten zu können. 

Die Herren 30 gewannen in 

Lützelbach souverän mit 6:0. 

Mannschaftsführer Matthias 

Auth, Fabrice Spee, Janos 

Iffland und Thomas Weiß gaben 

in ihren Einzeln nur acht 

Spiele ab und auch die Doppel 

Auth/Spee und Iffland/Weiß 

gaben sich keine Blöße. Die 

Mannschaft ist also auf Kurs 

den direkten Wiederaufstieg 

zu erreichen. 

Die neu gemeldete Herren 

40 I trat in Bestbesetzung bei 

ihrem Auswärtsspiel beim TC 

Gustavsburg an. Mannschaftsführer 

Oliver Schmitt, Jens 

Klappich, Carsten Bastian, 

Jens Frey, Perry Woods und 

Ralph Steiger ließen des Gastgebern 

keine Chance und gewannen 

mit 9:0. 

Die Herren 50 lieferten eine 

überzeugende Leistung ab. 

Mannschaftsführer Johannes 

Olschina, Uwe Köstler, Klaus 

Laffter, Liebhard Franz und 

Erwin Delp sorgten bereits 

mit dem 5:1 nach den Einzeln 

für die Entscheidung. Bei den 

Büttelborn – Einen hochklassigen 

und sehenswerten 

Schlagabtausch lieferte sich 

die SKV am vergangenen 

Sonntag mit dem bärenstarken 

Aufsteiger aus Rüsselsheim. 

Am Ende der spannenden 

Partie durfte die Büttelborner 

Mannschaft einen 

knappen 3:2-Sieg feiern, der 

deshalb nicht unverdient war, 

weil sie ein leichtes Chancenplus 

verzeichnete. Bereits 

nach wenigen Minuten hätte 

die SKV klar in Führung liegen 

können, doch bei der ersten 

Möglichkeit zielte Nils Beisser 

zu hoch, ein Treffer von Nick 

Hölzel fand wegen vermeintlichem 

Abseits keine Anerkennung 

und Andre Tittes traf 

nur die Latte. Aber bereits im 

Gegenzug deuteten die Gäste 

erstmals ihre Gefährlichkeit 

an, als Julian Kasprzik auf der 

Torlinie retten musste. Für 

das 1:0 sorgte in der 14. Minute 

Sebastian Krieg, der mit einem 

unhaltbaren Flachschuss 

erfolgreich war. Der Gegner 

zeigte sich davon jedoch keineswegs 

geschockt und fand 

immer besser ins Spiel, auch 

bedingt dadurch, dass die 

SKV phasenweise zu spät attackierte. 

In ihrer stärksten Phase 

konnten die Gäste mit zwei 

sehenswert herausgespielten 

Treffern ihrerseits in Führung 

gehen, an der sie sich jedoch 

nicht lange freuen konnten. 

Bereits eine Minute nach 

dem 1:2 schlug die SKV zurück, 

als Nick Hölzel nach 

feiner Flanke von Sebastian 

Krieg per Kopf erfolgreich 

war. Auch im zweiten Abschnitt 

steckten die beiden 

Kontrahenten nicht zurück 

und machten weiterhin im 

besten Sinne Werbung für 

ihren Sport. Mit einem direkt 

verwandelten Freistoß 

sorgte Nick Hölzel in der 57. 

Minute für die erneute Büttelborner 

Führung, die in den 

folgenden Minuten bei guten 

Chancen für die Gäste einige 

Male in Gefahr geriet, insbesondere 

als Julian Kasprzik 

noch einmal den Retter für 

seinen bereits geschlagenen 

Schlussmann spielen musste. 

Doch auch die SKV hatte etliche 

Möglichkeiten, um die 

Partie endgültig für sich zu 

entscheiden. In den letzten 

zwanzig Minuten verteidigten 

die Mannen von Trainer 

Hornicek ihren Vorsprung 

mit Geschick und großer Leidenschaft 

und ließen nun gegen 

den spielstarken Gegner 

nichts mehr Nennenswertes 

zu, so dass man schließlich 

einen hart erkämpften und 

erspielten Erfolg sowie den 

Sprung an die Tabellenspitze 

bejubeln durfte. 

Es spielten: Max Sandner (im 

Tor), David Fisch, Nihad Nedzibovic, 

Daniel Heinz; Julian 

Kasprzik, Andre Tittes, Tobias 

Best, Nick Hölzel (88. Min. 

Quac Hung Ngo), Sebastian 

Krieg; Nils Beisser (76. Min. 

Eric Straub) und Lukas Dilling 

(60. Min. Daniel Tribaldo). 

Tore: 1:0 S.Krieg (14.); 1:1, 1:2 

E.Koc (25.,38.); 2:2, 3:2 N.Hölzel 

(39.,57.). 

Gute Leistung 

blieb unbelohnt 

Auch die Partie der zweiten 

Mannschaft gegen den seit 

Wochen auf einer Erfolgswelle 

schwimmenden Aufstiegskandidaten 

aus Rüsselsheim 

war ein niveauvolles 

und hochdramatisches Duell, 

in der sich die SKV erneut 

nicht für ihren großartigen 

Einsatz und ihren Aufwand 

belohnte, so dass am Ende 

eine knappe und unglückliche 

0:1-Niederlage zu Buche 

stand. Dabei bewegte sich 

Doppeln unterlagen Köstler/ 

Franz knapp mit 2:6 6:3 und 

6:10, während Olschina/Heppenheimer 

mit 6:4 3:6 10:7 die 

Oberhand behielten. Laffter/ 

Delp gewannen mit 6:1 6:2 

souverän. Mit 7:2 war dies ein 

gelungener Start in die Saison. 

Die Damen III traten zum 

Auswärtsspiel beim TV Trebur 

an. In der ersten Runde konnte 

Lisa-Marie Bauer mit 6:4 6:2 

gewinnen, Juliane Wallasch 

spielte trotz Verletzung ein tolles 

erstes Medenspiel, musste 

sich am Ende aber mit 2:6 4:6 

geschlagen geben. Claudia 

Ries hatte im Spiel gegen eine 

ehemalige Grün-Weiße, Jennifer 

Flechtner, wenig Chancen 

(3:6 1:6) und Iris Willenbücher 

erkämpfte sich ein 3:6 7:6 6:3 

zum 2:2 Zwischenstand. Ries/ 

Bauer verloren das erste Doppel 

3:6 0:6, Willenbücher/Wallasch 

verloren erst im Champions-Tie-Break 

mit 6:10. 

Die Herren 40 II unterlag 

den Favoriten aus Seeheim 

klar mit 0:6. Das Team um 

Mannschaftsführer Thilo Kusterer, 

Holger Ackermann, Sascha 

Weih und Michael Ackermann 

hatte diesem schweren 

Gegner nichts entgegenzusetzen. 

Die Damen 40 unterlagen 

im Heimspiel gegen das Team 

des TC Olympia Lorsch mit 

4:5. Sigrid Schüler konnte verletzungsbedingt 

nicht ihre gewohnte 

Leistung abrufen und 

unterlag knapp in drei Sätzen. 

Zudem stand es nach vier klaren 

Einzelsiegen von Susanne 

Deußer, Nicole Hener, Katrin 

Hener und Alice Koch bereits 

4:2 nach den Einzeln. Zimmer-Kass/Schmitt 

und Buck- 

Pfadler/Koch mussten sich in 

zwei Sätzen geschlagen geben, 

während es beim Spitzendoppel 

Hener/Hener in den 

entscheidenden Champions- 

Tie-Break ging. Nach einer 

schnellen Führung kamen die 

das Büttelborner Team, in 

dem drei A-Jugendliche zum 

Einsatz kamen, jederzeit auf 

Augenhöhe mit dem Gegner, 

konnte die sich bietenden 

Chancen jedoch leider nicht 

nutzen. 

Es spielten: Dennis Kiesel; 

Leon Müller (30. Min. Marcel 

Schwarz), Michael Hallstein, 

Marco Panasia, Fabian Dose; 

Yannick Dose, Steffen Kühn 

(82. Min. Jan Stjepovic), Quac 

Hung Ngo, Sascha Loh (70. 

Min. Nuaman Al-Khasraji) 

Emre Kanmaz und Daniel 

Gonzalez. 

Tor: 0:1 Coskun (3.). 

Vorschau 

Am kommenden Sonntag, 

dem 14. Mai, hat die erste 

Mannschaft der SKV in der 

Kreisoberliga in einer weiteren 

Heimbegegnung die 

Mannschaft der SG Arheilgen 

auf dem Sportgelände am 

Berkacher Weg zu Gast. Anstoß 

der Partie ist um 15 Uhr. 

Die zweite Mannschaft der 

SKV empfängt um 13 Uhr die 

zweite Vertretung des SV 07 

Nauheim zur fälligen A-Ligabegegnung. 

urei 

Mit Erfolg in die Verbandsliga-Saison 

Damen des TC Grün-Weiß gewinnen 7:2 gegen Eschborn – Herren unterliegen bei ihrer Premiere 

Gäste noch einmal zurück und 

konnten mit 10:7 den Sieg feiern. 

Die Herren 60 mussten 

sich den Gästen vom TC Bickenbach 

mit 1:8 geschlagen 

geben. Einzig Rudolf Granold 

und Hanno Volkmann 

hatten in ihren Einzeln nach 

gewonnenem ersten Satz die 

Chance auf einen Punkt, gaben 

aber beide den zweiten 

Satz klar ab und unterlagen 

anschließend im Champions- 

Tie-Break. In den Doppeln 

waren dann Graf/Menzel für 

die Grün-Weißen erfolgreich 

und sicherten damit den Ehrenpunkt. 

Die Juniorinnen U18 waren 

beim TC Alsbach II zu 

Gast. Helena Grujic gewann 

ihr Einzel mit 6:4 6:2, Lea Kalenderian, 

Emily Weih und 

Svenja Schnopp verloren ihre 

Spiele jeweils in zwei Sätzen. 

Mit den Doppeln wäre fast 

noch die Überraschung geglückt. 

Weih/Schnopp mussten 

den ersten Satz 4:6 abgeben, 

führten dann im zweiten 

Satz 3:0 ehe die Gegnerinnen 

aufgrund einer Verletzung 

aufgeben mussten. So stand 

es nur noch 2:3. Grujic/Kalenderian 

hatten zwischenzeitlich 

den ersten Satz mit 6:0 

für sich entschieden, hatten 

dann aber leider mit 4:6 4:10 

das Nachsehen. 

Am kommenden Wochenende 

spielen am Samstag die 

Juniorinnen U18, um 9 Uhr, 

zuhause. Die Herren 60 treten 

beim TC Breuberg an. Um 14 

Uhr sind die Damen 40 beim 

TC Viernheim zu Gast und die 

Herren 50 beim TC 75 Groß- 

Bieberau. Am Sonntag um 9 

Uhr spielen die Damen II, die 

Herren 30 und die Herren 40 I 

zuhause. Die Damen III beim 

TC Rüsselheim III, die Herren 

bei Teutonia Hausen und die 

Herren 40 II beim TSV Raunheim. 

sk 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 

Bei gutem Essen und Trinken feierte man gemeinsam die Saisoneröffnung bei der Tennisabteilung 

der SG Weiterstadt. 

oh-foto


SPORT 

Tolles Training mit Eventcharakter 

Das DHB-Kempa-Mobil war zu Gast bei der HSG WBW und sorgte für einen aktiven Tag 

Weiterstadt – Die HSG WBW 

hatte sich in diesem Jahr etwas 

Neues für den Saisonabschluss 

einfallen lassen. Ein 

Tag für Jung und Alt stand auf 

dem Programm. 

Am Samstagmorgen um 

11 Uhr startete der Tag mit 

dem DHB-Kempa-Mobil. 

Das DHB-Kempa-Mobil ist 

ein sportliches Konzept mit 

Eventcharakter, in dem die 

Teilnehmer verschiedene 

Trainingseinheiten absolvieren 

müssen. Unter der Anleitung 

von den DHB-Kempa-Mobil-Trainern 

und mit 

Unterstützung der HSG-Trainer 

wurden am Anfang die koordinativen 

Fähigkeiten unter 

Beweis gestellt. 

Gegen Mittag wurde es immer 

voller in der Braunshardter 

Sporthalle und die Teilnehmer 

wurden in verschiedene 

Das Spargelrandori der SGW geht in die 9. Runde. Auch dieses Jahr konnten die Weiterstädter Nachwuchsjudokas an einem umfangreichen 

Wettkampftag mit über 150 Kämpfen ihr Können unter Beweis stellen. 

oh-foto 

9. Spargelrandori bei der SGW 

Junge Judokas zeigten ihr Können bei Weiterstadts größter Kampfsportveranstaltung 

Weiterstadt – Am 7. Mai war 

es wieder soweit. Das alljährliche 

Spargelrandori, veranstaltet 

von der Judoabteilung 

der SGW, fand statt. Schon 

zum neunten Mal ermöglichte 

Weiterstadts größte 

Kampfsportveranstaltung 

vielen Judoanfängern in über 

150 Kämpfen zu zeigen, wie 

man mit Ehrgeiz und Spaß 

trotz geringer Wettkampferfahrung 

tolle Kämpfe und 

viel Sportsgeist zeigen kann. 

„Die familiäre Atmosphäre 

des Turniers und die nette 

Betreuung unserer Kämpfer“, 

haben den Gästen aus Bad 

Dürkheim dabei besonders 

gefallen. 

In diesem Jahr begrüßte 

der Verein insgesamt circa 

80 Kämpfer aus Erzhausen, 

Gruppen eingeteilt. Stationsübungen 

standen auf dem Programm, 

bei denen man auch 

Sportschuhe testen konnte. 

Zum Schluss musste sich die 

HSG WBW bei der „Vereinschallenge“ 

unter Beweis stellen. 

In unterschiedlichen Disziplinen 

ging es darum, so viele 

Punkte wie möglich zu sammeln. 

Alle Eltern, Kinder und 

Trainer versammelten sich in 

der Halle, um bei der ersten 

Disziplin, zehn Minuten lang 

auf eine Torwand zu werfen. 

Eine riesige Schlange bildete 

sich über die ganze Halle 

und jeder war mit Eifer dabei, 

einen Punkt zu erzielen. Bei 

der zweiten Disziplin wurden 

Teams unter Kindern und Erwachsenen 

gebildet. Es mussten 

Taue so lang wie möglich 

geschwungen werden. Bei der 

dritten Disziplin musste man 

Griesheim, Bad Dürkheim 

und Weiterstadt, die auf fünf 

Kampfflächen gegeneinander 

antraten und um den 

heißbegehrten Tagessiegerpokal 

kämpften. Besonders 

begeisterten dabei die Judoka 

der Einsteigergruppen, die 

trotz einer Judokarriere von 

weniger als einem halben 

Jahr mit sehr großem Erfolg 

teilnahmen. „Dies ist unser 

allererstes Turnier“, sagte ein 

etwas aufgeregter Vater und 

feuerte seinen Junior weiter 

leidenschaftlich an. Das spezielle 

Kampfsystem des Randoris, 

bei dem die Schönheit 

der ausgeführten Techniken 

einen Großteil der Punkte 

ausmacht, sorgte dafür, dass 

jeder Kämpfer die gleiche 

Anzahl an Kämpfen austra- 

seine Sprungkraft unter Beweis 

stellen, ehe man dann in 

der vorletzten Disziplin zum 

Lauftest (Shuttle Run) antrat. 

Beim abschließenden Gruppenbild 

wurden noch einmal 

alle Anwesenden animiert, 

auf das Foto zu kommen, um 

die letzten Punkte zu ergattern. 

Bei der Tombola des 

gen konnte und häufig auf 

der Matte sein Können unter 

Beweis stellen musste. „Dass 

die jungen Judokas hier in 

Weiterstadt in längeren Zweikämpfen 

Wettkampfererfahrung 

sammeln können, ist ein 

super Turniermodus für Anfänger“, 

bestätigte der Trainer 

des SV Erzhausen. 

Am Ende sorgte dieses 

Kampfsystem für fast 80 

glückliche und hochmotivierte 

Kämpfer, da jeder mindestens 

mit einer Urkunde und 

einer Medaille belohnt wurde. 

Die begehrten Tagessiege 

erkämpften in diesem Jahr 

für die Jungs Conny Schlag 

mit 153 und Julian Reitz mit 

152 Punkten und für die Mädchen 

an Svenja Knapp mit 

146 Punkten. Natürlich gab 

DHB-Kempa-Mobils konnte 

man noch Preise gewinnen 

und vergünstigt Sportkleidung 

kaufen. Passend zum Ende 

kam auch endlich die Sonne 

raus. Bei Gegrilltem und 

kühlen Getränken saßen viele 

draußen. Auch die Hüpfburg 

wurde aufgebaut. 

Im zweiten Teil des Tages 

waren dann die Aktiven 

Mannschaften an der Reihe. 

Vor dem Spiel der Damen II 

wurden die 20 Auswahlspieler 

von Bürgermeister Ralf Möller 

geehrt und bekamen ein 

T-Shirt überreicht. Auch den 

Damen I wurden nochmals 

zum Aufstieg in die Oberliga 

gratuliert. Beim Derby gegen 

die HSG Dornheim/Groß- 

Gerau gingen die Damen II 

als klarer Sieger vom Platz. Im 

Anschluss mussten die Herren 

I ran, um wichtige Punkte 

im Abstiegskampf zu gewinnen. 

In einem spannenden 

Spiel konnten die Herren I das 

Spiel für sich entscheiden. 

Gemeinsam mit allen Vereinsmitgliedern, 

Eltern und 

Fans feierte man dann mit 

Freibier die Saison bis spät in 

die Nacht. Die HSG bedankt 

sich bei den Organisatoren 

des DHB-Kempa-Mobils für 

den reibungslosen Ablauf und 

bei allen Helfern, die es ermöglicht 

haben, diesen Tag 

auf die Beine zu stellen. jf 

es auch wieder ein reichhaltiges 

Buffet mit bunten Salaten, 

Würstchen und mindestens 

15 verschiedenen Kuchen. 

Bedanken möchten sich 

der Vorstand der Judoabteilung 

des SGW bei allen 

Teilnehmern, Helfern und 

Sponsoren, ohne die ein so 

großartiges Turnier nicht 

möglich gewesen wäre. Am 

meisten erfreut sich der Vorstand 

jedoch an der Tatsache, 

so vielen Kindern ein Turnier 

ermöglicht zu haben, bei dem 

nicht der Sieg, sondern der 

Spaß im Vordergrund stand. 

Man freut sich schon auf 

das nächste Jahr, in dem es 

dann sogar schon ein kleines 

Jubiläum zu feiern gibt: 10 

Jahre Spargelrandori Weiterstadt! 

sr 

Die stolzen Turnerinnen der SGW (v.l.n.r.). Oben: Emma Rohm, Joeli Nederstigt, Katerina Chorosis, 

Hannah Merz, Amelie von Thaler und Lucy Hintzen. Mitte: Sophia Klinke, Louisa Sittner, 

Lea Geißler, Thalia Yazici, Enie Heim, Anissa Sahib und Anna Maria Adami. Unten: Liza Hobitz, 

Alexia Speigner, Greta Wesp und Sarah Daus. 

il-foto 

Erfolgreicher Wettkampftag 

Turnern bei der SGW: Jahrgang 2008 und jünger holt Bronzemedaille 

Weiterstadt – Am vergangenen 

Samstag fand die zweite 

Runde des Main-Rhein-Pokals 

der Turnjugend Main- 

Rhein statt. Die Turnabteilung 

der SG Weiterstadt ging 

mit drei Mannschaften an 

den Start. 

Die Kleinsten starteten im 

Wettkampf Nummer fünf, 

Jahrgang 2010 und jünger. 

Krankheits- und verletzungsbedingt 

musste die Mannschaft 

mit nur noch vier Turnerinnen 

starten. So durfte 

sich pro Gerät nur noch eines 

der Mädchen einen Fehler 

leisten. Sarah Daus, Alexia 

Speigner, Greta Wesp und Liza 

Hobitz zeigten an allen vier 

Geräten sehr solide Leistungen 

und erturnten sich sogar 

drei Punkte mehr als im 1. 

Durchgang. Am Ende stand 

ein toller 5. Platz zu Buche. Es 

fehlte Ela Gürbüz. 

Die 2. Mannschaft, Jahrgang 

2009 und jünger, verlor 

im Gegensatz zu den anderen 

Mannschaften leider einen 

Platz und wurde am Ende des 

Tages mit dem 6. Platz, und 

einem geringfügigen Rückstand 

von 0,1 Punkten auf 

den 5. Platz, ausgezeichnet. 

Trotzdem konnten die Kinder 

ganze fünf Punkte auf das Ergebnis 

der vorangegangenen 

ersten Runde draufpacken. 

Eine tolle Leistung der gesamten 

Mannschaft. 

Es turnten: Lea Geißler, Louisa 

Sittner, Enie Heim, Thalia 

Yazici, Anna Maria Adami, 

Anissa Sahib und Sophia 

Klinke. 

Im Jahrgang 2008 und jünger 

konnten sich die Turnerinnen 

verdient ihre Bronzemedaille 

abholen. Obwohl 

die starke Turnerin Lynn Bormet 

fehlte, konnte auch diese 

Mannschaft ihre Leistung 

nochmals steigern. An allen 

Geräten konnten tolle Wertungen 

erzielt werden. Keiner 

der Starterinnen ist an diesem 

Tag vom Zittergerät, dem Balken, 

gefallen. 

Es turnten: Joeli Nederstigt, 

Emma Rohm, Lucy Hintzen, 

Hannah Merz und Amelie 

von Thaler und Katerina Chorosis. 

Ein großer Dank gilt den 

Eltern, Kampfrichtern und 

Trainerinnen ohne die der 

Wettkampf nicht hätte so reibungslos 

verlaufen können. il 

RMSV-Duo auf Platz 5 

Schreiner und Kunz verspielten die Chance auf das DM-Halbfinale 

Klein-Gerau – Mit der Teilnahme 

am Viertelfinale zur 

Deutschen Meisterschaft am 

Samstag (6. Mai) in Krofdorf, 

geht für das RMSV-Duo Bastian 

Schreiner/Daniel Kunz 

langsam die Saison zu Ende. 

Mit Platz fünf, drei erreichten 

Punkten und 8:18 Toren, 

musste man letztendlich die 

Segel streichen. Die Chance 

sich für die nächste Runde zu 

qualifizieren waren groß wie 

nie, doch man verspielte sie. 

Im ersten Spiel traf man auf 

den Bezirkskonkurrenten von 

Hähnlein III. Das RMSV-Duo 

war die bessere Mannschaft 

und erspielte sich gute Torchancen, 

die aber alle vergeben 

wurden. Am Ende trennte 

man sich 0:0. Im Spiel gegen 

den amtierenden Hessenmeister 

Krofdorf I hatte man 

keinerlei Chance. Am Ende 

stand eine klare 0:8-Niederlage 

auf der Anzeigetafel. Gegen 

Bonlanden machte das 

RMSV-Duo sein bestes Spiel, 

jedoch trennte man sich nur 

4:4. Im Spiel gegen Hofen war 

man ebenfalls die bessere 

Mannschaft, konnte aber wie 

in den anderen Spielen seine 

Torchancen nicht nutzen. Ein 

1:1-Endstand war die Folge. 

Im letzten Spiel gegen Oberesslingen 

hätte man das Finale 

noch erreichen können. Nach 

einer 3:1-Führung kamen die 

Gegner auf 3:2 ran und anstatt 

ruhig und langsam die 

Führung zu verteidigen suchte 

man den Weg nach vorne, verteidigte 

viel zu offensiv und bekam 

in der letzten Spielminute 

mit drei Gegentreffern dafür 

die Quittung mit einem 3:5. rg 

Paukenschlag in Gräfenhausen 

Skatfreunde Gräfenhausen konnten Heimvorteil in der Regionalliga nicht nutzen und spielten 3:6 

Gräfenhausen – Im Vereinsheim 

„Stettiner Hof“ der 

Skatfreunde wurde gleichzeitig 

der erste Spieltag in der 

Regionalliga und Landesliga 

Süd ausgetragen. Während 

das „Grewweheiser“ Team in 

der Regionalliga ihren Heimvorteil 

nicht nutzen konnten 

und mit insgesamt 9764 Spielpunkten 

und 3:6 Wertungspunkten 

keinen optimalen 

Start erwischten, erspielte das 

Landesliga-Team mit 12749 

Spiel- und 8:1-Wertungspunkten 

ein sensationelles 

Ergebnis. Gespielt wurden in 

beiden Ligen drei Serien à 48 

Spiele, was wiederum sechs 

Stunden reine Spielzeit hieß. 

Die Gegner in der Regionalliga 

waren Hohenlohe Crailsheim 

I, SG Altrhein und SC 

Friedberknappen Schleusingen 

Suhl. Nach Beendigung 

des Spieltages lag Suhl mit 

12 513 Spiel- und 8:1 Wertungspunkten, 

vor Crailsheim 

mit 10 913 und 5:4, Gräfenhausen 

(9 764 und 3:6) und 

Altrhein mit 7 298 und 2:7. 

Im ersten Durchgang hatten 

die Skatfreunde Glück, 

um mit 2 732 Spielpunkten 

noch einen Wertungspunkt 

zu ergattern. Die 3 611 Punkte 

in der zweiten Serie reichten 

auch nur für einen Wertungspunkt, 

sowie die 3 421 Punkte 

im dritten Abschnitt. Mit 

seinen 3201 erzielten Punkten 

war Frank Hefner, der für 

Winfried Bertsch einsprang, 

mit Abstand der bester Mann. 

Jürgen Führer, der sein Debüt 

im Trikot der Skatfreunde 

gab, erreichte 2 598 Punkte. 

Beide sind eine sehr gute Verstärkung 

für die Skatfreunde. 

Andreas Färber, dessen 

Motor immer noch stottert, 

blieb bei 2 117 Punkte stehen. 

Thomas Brückner hatte keinen 

guten Tag erwischt und 

die 1 845 Punkte waren etwas 

dünn. Martin Kaus, als Ersatzspieler 

vorgesehen, wechselte 

zwischenzeitlich mit Brückner 

und Färber, konnte aber 

das Ruder auch nicht rumreissen. 

Am nächsten Spieltag 

treffen die Skatfreunde in 

Pfeddersheim auf die Kahlgründer 

Skatfreunde II, Skatfreunde 

Heimsheim und 1.SC 

Pfeddersheim. 

Die Landesliga-Mannschaft 

der Skatfreunde nahmen 

ihren „Heimvorteil“ 

wahr und legten mit 12 749 

Spiel- und 8:1-Wertungspunkten 

einen grandiosen 

Start hin. Dahinter lagen 

nach den drei Serien à 48 

Spiele, Herz Dame Raunheim 

mit 10 134 und 6:3, Rüsselsheimer 

Skatfreunde mit 9 847 

und 5:4 und ASS Walldorf mit 

7 189 und 1:8. Die Skatfreunde 

spielten in der ersten Serie 

4 436 und 3:0, in der zweiten 

Serie 3 915 und 2:1 und in 

der dritten Serie 4 398 und 

3:0. Überragender Spieler 

war Heinrich Hartmann, der 

fantastische 3 911 Spielpunkte 

einfuhr und somit großen 

Anteil an dem Erfolg hatte. 

Auch die von Thomas Pratz 

erkämpften 3 184 Punkte lagen 

über dem Durchschnitt. 

Nicht ganz an die 3 000 kamen 

Heinz Lempka und Joachim 

Kohlbacher. Lempka 

erreichte 2 849 Punkte und 

Kohlbacher 2 803 Punkte, 

was aber nicht die Leistungen 

schmälern sollte. Der nächste 

Spieltag findet am 20. Mai 

in Eschborn statt. Dort geht 

es gegen SCD Eschborn, SC 

88 Darmstadt- Eberstadt und 

den Gersprenzbuben Stockstadt 

II. Da zwischendurch 

noch ein Pokalspieltag am 

13. Mai in Eppertshausen absolviert 

werden muss, wird jeden 

Mittwoch um 19 Uhr im 

Vereinsheim „Stettiner Hof“ 

feste trainiert. Gäste sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

hb 

Die stolzen zwei- und vierbeinigen Teilnehmer des Spürhunde-Wettkampfes beim PSGV Weiterstadt. 

oh-foto 

Spürhunde in Weiterstadt 

PSGV Weiterstadt lud zu seinem ersten Spürhundesport-Wettkampf ein 

Weiterstadt – Zu seinem ersten 

Spürhundesport-Wettkampf 

lud der Polizei-, Sportund 

Gebrauchshundeverein 

Weiterstadt am 30. April Hundesportvereine 

aus der Region 

von Mittel- bis Südhessen 

ein. Gemeldet waren rund 40 

Teams, die sich der Herausforderung 

in den verschiedenen 

Leistungsklassen stellten 

und von einem bewährten 

Richter-Team bewertet wurden. 

In der Beginnerklasse 

(Trümmerfläche) starteten für 

den PSGV Claudia Stenner mit 

Penny, Gundel Fliß mit Emily 

und Manu Fuhr mit Willow. 

In den Leistungsklassen 1, 

2 und 3 (Trümmerfläche, Behältnisstrecke 

und Flächensuche) 

traten Kerstin Hoffmann 

mit Skye, Anja Wagner-Wenner 

mit Hannibal, Britta Paske 

mit Eddie, Gerda Baumunk 

mit Rusty und Kerstin Hoffmann 

mit ihrer zweiten Hün- 

din Ayla an. Alle Starter zeigten 

sehr sportliche Leistungen. 

Bis auf zwei Teilnehmer 

konnten sich alle sehr gute 

Platzierungen sichern. 

Ziemlich spektakulär begleitete 

heftiger Wind das 

Wettkampfgeschehen. Starke 

Böen ließen leider einige der 

eigens für den Tag aufgestellten 

Pavillons einknicken und 

mussten, um Gefährdungen 

für Mensch und Tier abzuwenden, 

abgebaut werden. bo


GESUCHT 

Wer nimmt Dackeldame ca. 13 

Jahre im Notfall 1-2 mal in der 

Woche in liebevolle Betreuung. 

Tel. 0 61 55 / 8 31 75 50 

DIENSTLEISTUNG 

Wir übernehmen preiswert und 

schnell alle 

Pflasterarbeiten und 

Drahtzaunmontagen 

rund um Haus und Hof! 

Fa. Diz, Büttelborn 

Telefon 0175 / 2432999 

Biete Dienstleistungen: 

Heckenschnitt, Rollrasenverlegung, 

professionelle Glas/Rahmen 

Reinigung, Heimwerkerarbeiten, 

Gebäudebetreuung, uvm. 

Tel. 0 61 55 / 7 02 96 08 

UNTERRICHT 

NACHHILFE IN 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, 6,90 € / 45 Min. 

ab Klasse 4 bis Abitur. 

Tel. 01 57 / 92 34 85 40 

 

 

 

 

 

 

 

www.vbgverlag.de 

 

ANKAUF 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de (Fa.) 

AUTOPARK GERNSHEIM, 

KFZ-BARANKAUF. 

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, 

LKW, Traktoren, 

Wohnmobil, guter u. schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, Firmenwagen, auch ohne 

TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. 

So., Bitte alles anbieten. Zahle 

faire Preise. 

Tel. 0 62 58 / 8 20 90 02 oder 

Mobil 01 74 / 2 02 77 29 

KAUFE ALLE PKW, BUSSE, 

Geländewagen, Wohnmobile, 

LKW, Oldtimer, Transporter, 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 

2012, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, 

auch Sa. und So. 

Tel. 0 61 58 / 6 08 69 91 oder 

Mobil 01 73/ 308 74 49 

1 A Abholung kostenlos: PKW, 

Profilreifen, Batterien, Zweiräder, 

Eisenschrott, Kabel, Entrümplung 

usw. Tel. 01 77 / 4 77 05 77 

DER FLIEGENDE AUTO- 

HÄNDLER kauft alle Marken 

und Modelle ab Bj. 98. 

Tel. 0 61 58 / 18 55 28, 

Poststraße 2, autoankaufriedstadt.de. 

Der FAIRE Autoankauf 

in Südhessen seit 20 

Jahren! 

JAHRES 

Laden Sie 

rechtzeitig Ihre 

Mitglieder ein. 

Dem Satzungsauftrag 

Ihres 

Vereins werden 

Sie gerecht mit 

einer Anzeige im 

Anzeigen-Hotline 

0 61 55 / 83 83 - 0 

anzeigen@wochenkurier.info 

HAUPTVERSAMMLUNG!? 

Unsere Angebote vom 15.05. bis 20.05.2017 

Roastbeef fünf Wochen gereift pro 100 g € 2,49 

Hähnchenbrustfilet mariniert pro 100 g € 1,19 

Rindersaftschinken in feiner Marinade pro 100 g € 2,39 

Wildbratwurst geräuchert , aus heimischer Jagd pro 100 g € 1,49 

Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag 

2 Bauchsteaks, 2 Schwenksteaks, 2 Grillwürste 

& 2 Putennester mit Frischkäse € 8,00 

statt 12,50 

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen 

Montag, 15. Mai 

Grindkopf vom Rind mit Zwiebelsoße, Kartoffeln und Salat € 5,50 

Gebackener Blumenkohl mit Kräuterdip, Salat und Baguette € 4,90 

Dienstag, 16. Mai 

Kalbsgulasch „Karlsbader Art“ mit Spätzle und Salat € 6,80 

Gemüse-Maispuffer mit Balsamicolinsen und Spätzle € 4,90 

Mittwoch, 17. Mai 

Schnitzel mit Schweizersoße, Rösti und Salat € 5,80 

Bunter Kohleintopf mit gebratenen Majoran-Würstchen 

und Baguette € 5,50 

Bunter Kohleintopf mit frisch gebackenem Baguette € 4,90 

Donnerstag, 18. Mai 

Rinderbraten mit Soße, Semmelknödel und 

Brokkoli-Mandelbutter € 6,90 

Germknödel mit Zwetschenröster und Vanillesoße € 5,20 

Freitag, 19. Mai 

Lachslasagne al forno mit Romanasalat 

und Balsamicodressing € 6,20 

Vegetarisches Thai-Curry mit Basmatireis € 5,50 

Probieren Sie auch unseren hausgemachten Nachtisch für 1,80 €! 

Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205 

Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr 

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 13.5.17, Darmstadt, 

von 8.00 – 14.00 Uhr 

(Jeden Samstag) 

Schenck-Technologiepark, 

Pallaswiesenstr. 

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 

www.weiss-maerkte.de 

Musikschule 

Kindertöne 

Mit Spaß lernt sich‘s leichter! 

UNSER FRÜHJAHRSANGEBOT: 

30 % Rabatt für 3 Monate 

Am Instrument der Wahl 

FÜR KINDER UND ERWACHSENE! 

Ihre Musikschule in 

Weiterstadt – Braunshardt 

Kreisstraße 99 

Tel: 06150/592 51 54 

www.musikschule-weiterstadt.de 

Wir kaufen Ihr 

ALTAUTO 

Kfz-Handel Heist 

0 61 50/18 61 63 

Annahmestelle für Schrottfahrzeuge 

HEISSMANGELSTUBE KRAUSS 

Mangeln und Bügeln 

Montag und Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag 

11.00 bis 13.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung. 

Gerne auch Abholung bei Ihnen zu Hause. 

Im Espenloh 22 | 64572 Büttelborn - Worfelden 

Tel. 0 61 52 / 82 77 9 | Mobil 01 71 / 64 51 58 9 

Recht & Steuern 

 

 

 

 

Erstellung und Prüfung von 

Jahresabschlüssen 

Finanz- & Lohnbuchhaltung 

Internationales Steuerrecht, 

Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Vereinsrecht 

HAUSMEISTERSERVICE 

Hassenpflug 

Gartenarbeiten aller Art 

Haushaltsauflösungen 

Altkleiderabholung 

Schrottabholung 

Gebäudereinigung 

Entsorgungen 

EINER FÜR ALLES! 

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75 

MERZ ARNOLD WÜPPER 

 

 

 

 

Gepflegter Audi A6 S-Line 

2,7 Liter TDI quattro, 179 PS, Diesel, Baujahr 2007, 189.000 KM, 

Automatikgetriebe, Schwarz metallic, Teilleder Ausstattung. 

Der Wagen ist aus 2. Hand und seit 6 Jahren in meinem Besitz. 

Der TÜV ist im März 2017 ohne Mängel erneuert worden. 

Die Bremsen vorne & hinten wurden komplett erneuert. 

1 Satz Winterreifen 18“ auf Original Audi Felgen gibt es mit dazu. 

Der Wagen hat eine Einparkhilfe, Xenonscheinwerfer und Klimaautomatik. 

Top Zustand! Tel. 0174 / 1869282 

Festpreis: 

10.800 € 

www.denkmalschutz.de 

Endlich ist Spargelzeit! 

Pasta mit gebratenem 

Spargel und Bärlauch 

Zutaten für 4 Personen: 

500 g weißen Spargel, 500 g grünen Spargel, 300 g Bandnudeln, 100 g Butter, 

100 ml süße Sahne, 4 Blätter Bärlauch, Zitronensaft, 1/2 TL Zucker, Walnussöl 

Fecher GbR 

Griesheimer Weg 2 |64331 Weiterstadt 

 

Zubereitung: 

Den weißen Spargel schälen und die unteren Enden abschneiden, 

beim grünen Spargel nur die unteren Enden abschneiden. Die beiden 

Spargelsorten längs halbieren, und in ca. 3 cm lange Stücke schneiden. 

Bärlauch in feine Streifen hacken. 

Die Nudeln nach Packungsanleitung al dente kochen. 

Erntefrischer Spargel direkt vom Erzeuger 

Mo - Fr & So: 9.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 

7.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr 

Familie Reitz 

Darmstädter Landstraße 15 | 64331 Weiterstadt-Gräfenhausen 

06150-53516| www.reitz-gartenbau.de 

Inzwischen die Butter in einer Pfanne heiß werden lassen, den Zucker hinzugeben 

und leicht karamellisieren lassen. Dann einen Schuss Walnussöl zugeben. 

Den Spargel zugeben und bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten dünsten 

lassen. Währenddessen hin und wieder umrühren, zwischendurch salzen und 

pfeffern. Die Sahne zugeben und alles aufkochen lassen, bis die Sahne etwas 

eindickt und cremig wird. Mit Zitronensaft abschmecken. Die frisch gekochten 

Nudeln in die Pfanne geben und mit dem Spargel vermischen. 


Wochen-Kurier

Wochen-Kurier 19/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?