Renovum Exclusive Frühling-2017

Frühling 2017
Frühling
Spezial-Ausgabe Renovum SCHWEIZ – 29. Jahrgang
Wettbewerb S.40
Wellness Hotel ........
Aktuelle Reportagen
Restaurant ........
Blick in die neue 1‘000 Quadratmeter
grosse Verkaufs- und Erlebnis-Ausstellung
der Hans Eisenring AG in Oensingen.
Foto: www.küchenhauptstadt.ch
www.renovum.ch
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Die Familie Eisenring – www.küchenhauptstadt.ch www.grohe.ch www.priora.ch

Die rahmenlose Verglasung von swissFineLine ermöglicht fliessende Übergänge zwischen
innen und aussen für ein grenzenloses Raumerlebnis voller Licht, Luft und Atmosphäre.
Transparenz in ihrer schönsten Form Seit 1886 swissfineline.ch

Vertrauen bauen durch
Professionalität auf jeder Stufe.
Die Verwirklichung eines Bauprojekts findet in einem sich stetig und rasch entwickelnden
Umfeld statt. Verlassen Sie sich dabei auf ein festes Fundament:
Effizienz, Transparenz und Zuverlässigkeit der Priora Generalunternehmung.
Priora AG | www.priora.ch
Basel, Bern, Chur, St. Gallen,
Zug/Luzern, Zürich, Zürich-Flughafen
Zukunft Raum geben.

Eleganz und höchster Komfort
in der eigenen Küche
Eine Küche, die nicht nur elegant und funktional ist, sondern einem das Leben vereinfacht,
es sogar zum Genuss macht? Das gibt es…
QuickSource.
Kochendes Wasser direkt vom Hahnen.
Täglich und überall muss man Geduld beweisen. Jedoch nicht mehr in der
eigenen Küche beim Wasserkochen! Mit dem QuickSource von Electrolux
kommt kochend heisses Wasser jetzt direkt ab dem Hahn. Pasta, Teewasser
und Gemüse zubereiten geht nun ganz schnell, denn das kochend heisse
Wasser kommt beim QuickSource direkt aus dem Hahn. Da der Wasserspender
aber isoliert ist, bleibt dieser kühl und der Bedienungshebel kann mit
Kindersicherung vor Verbrennungen schützen. Ebenso erhält man jederzeit
wie gewohnt kaltes, lauwarmes oder warmes Wasser. Der herkömmliche
Wasserkocher hat ausgedient und somit wird in der Küche Platz für einen
Küchenhelfer, Blumen oder Deko frei. Apropos Deko: Der QuickSource Wasserhahn
ist dank seines ausgesprochenen ansprechenden Designs Reddot
Award Gewinner 2015.
Der König in der Küche ist der neue ComboHob.
Eine Kochplatte mit integriertem Dunstabzug
Die innovative 2-in-1-Lösung macht es möglich, den Standort für das
Kochfeld frei zu wählen. Das spart nicht nur Platz, sondern verleiht der
Küche auch eine moderne und klare Premium- Ästhetik. Das Kochfeld vor
dem Fenster oder mitten in der Küche als freistehende Insel installieren?
Dank Electrolux ComboHob steht dem nichts entgegen, da das Gebläse
und Filter in der Mitte des Kochfelds integriert sind, muss man bei der
Wahl der Kochstelle oben keinen Platz für die Abzugshaube einplanen.
Den ComboHob gibt es als Umluft- und Abluftvariante.
Flexibilität. CustomFlex erlaubt dem Benutzer
die freie Gestaltung der Tür. >>>
Die neuen Kühl- und Gefriergeräte von Electrolux gehören zu den Energieeffizientesten
auf dem Markt. Das gesamte Sortiment, vom kleinsten
bis zum grössten Gerät, ist in A+++ erhältlich. Das Top-Modell IK309BN
übertrifft A+++ sogar noch um 10%. Verbesserte Isolation und neuartige
Kompressoren sind für diese Spitzenwerte verantwortlich. Auch die
stromsparende und langlebige LED-Innenbeleuchtung wurde neu gestaltet.
Beleuchtungen von oben und von der Seite bringen perfektes Licht ins Innere.
Durch den Aufhellungseffekt wird das Licht langsam bis zur maximalen
Leuchtkraft angesteuert.
2 Renovum EXCLUSIVE

Mach das Leben zum Genuss. Die Arbeit in der Küche wird zu einem einmaligen Vergnügen.
ComfortLift von Electrolux –
Komfort auf neuem Level.
Bücken, strecken, einräumen: Für Personen
mit Rücken- oder Knieproblemen war Geschirrspüler
ein- und ausräumen besonders
schmerzhaft. Wie schön ist es da doch,
wenn das Gerät einem die Arbeit abnimmt
und sprichwörtlich entgegenkommt. Der innovative
Electrolux ComfortLift aus der ProfiLine
besitzt einen unteren Geschirrkorb,
der bei Bedarf ganz einfach nach oben gleitet
– für einfaches und müheloses Be- und
Entladen. (Bilder 1–3).
Schonende Pflege.
Die Weingläser sind optimal geschützt
dank Softspikes und Softgrip.
Feine Gläser sollten mit Samthandschuhen
angefasst werden: Deshalb ist der Electrolux
ComfortLift mit SoftGrip Weinglashaltern
und Soft Spikes ausgestattet, die durch
sanften und gleichzeitig festen Halt für eine
sichere Reinigung sorgen. Passend dazu
lässt sich der speziell designte Glaskorb mit
SoftGrip Weinglashaltern, der als Zubehör
erhältlich ist, integrieren – für schonende
Reinigung auch sensibelster Gläser. Auch
in puncto Energie kann sich der Electrolux
ComfortLift sehen lassen. Der Geschirrspüler
erreicht die beste Energieeffizienzklasse
A+++. Mit seinem Geräuschwert von 39 dB
ist er geräuscharm – und im ExtraSilent Programm
mit nur 37 dB sogar besonders leise.
Electrolux AG
Badenerstrasse 587
CH-8048 Zürich
Tel. 044 405 81 11
www.electrolux.ch
Renovum EXCLUSIVE 3

Modernste Küchenideen im Rampenlicht – spannende Impressionen erwarten den Besucher.
Hans Eisenring erobert das Mittelland
Hans Eisenring, der Gründer der Küchenhautptstadt, präsentiert neu im solothurnischen Oensingen eine tolle Erlebniswelt
auf über 1‘000 Quadratmeter – ein Gespräch mit Hans Eisenring
Hans Eisenring, Gründer der Küchenhauptstadt
Herr Eisenring, Sie haben kürzlich in
Oensingen, an einem strategisch geschickt
gewählten Ort, einen zusätzlichen
neuen Verkaufsstandort eröffnet.
Erobern Sie nun mit der Küchenhauptstadt
das Mittelland?
Unser Ziel ist klar definiert. Näher beim
Kunden sein ist die Devise. Wir haben
schon länger in der ganzen Deutschschweiz
Kunden. Von Basel oder Bern
aus sind die Distanzen in unsere Erlebniswelt
definitiv kürzer geworden.
Generell gesehen macht ein zentraler
Standort mit perfekter Infrastruktur
und guter Verkehrsanbindung auch aus
ökologischen Gesichtspunkten Sinn. Zu
den bisher zwei Küchenausstellungen
in Sirnach (TG) und Volketswil (ZH), haben
wir im März 2017 unseren dritten
Verkaufsstandort, quasi im Herzen der
Schweiz, in Oensingen (SO) eröffnet.
Der neue Verkaufsstandort liegt unmittelbar
an der Autobahn A1, welche
die Hauptverbindungsachse zwischen
Bern/Zürich bildet. Der Standort verfügt
über einen sehr hohen Bekanntheitsgrad
aufgrund seiner Vorgeschichte als
ehemaliger Standort des Sportausrüsters
PUMA. Das Mittelland erobern, das
ist unser Ziel.
4 Renovum EXCLUSIVE

Das aktuelle Verkaufsteam der Küchenhauptstadt anlässlich der Eröffnung des Standortes Oensingen.
Was erwartet die Kunden in diesem
Flagshipstore?
Landhausküchen – die Nachfrage ist ungebrochen.
Auf der über 1‘000 Quadratmeter grossen
Ausstellungsfläche präsentieren wir
in einem attraktiven, architektonisch
spannenden Umfeld, mit den beiden
starken Küchenmarken Eisenring und
Poggenpohl kundenorientierten Küchenbau
der Extraklasse. Qualitativ
hochwertige Produkte und umfassende
Beratungs- und Service-Dienstleistungen.
Mehr als gemeinhin erwartet wird.
Als innovative und kreative Küchenbauer
präsentieren wir vielfältige Küchenkonzepte,
sowie zusätzlich eine Küche
für Kochshows. Die separate Erlebnisausstellung
für Natursteine ist in ihrer
Art einmalig und weckt den Kreativgeist
unserer Besucher. Unsere Ausstellung
zeigt auf eindrücklichste Weise die
Vielfältigkeit, Wertigkeit und Kreativität
des Natursteins.
Haben Sie in Oensingen mit der bestehenden
Crew die Belegschaft stellen
können?
Wo denken Sie hin. Für den neuen Verkaufsstandort
werden in Oensingen 20
neue Arbeitsplätze geschaffen. Unser
Familienunternehmen beschäftigt somit
über 200 Mitarbeitende, welche
mit Herzblut und Können einer anspruchsvollen
Kundschaft kreativ zur
Seite stehen.
Als innovativer Küchenbauer waren
Sie einer der Pioniere, welcher mit zukunftsweisender
Präsentationstechnik
die Kunden bereits in der Planungsphase
zu begeistern vermochte. Wir sind
überzeugt, dass Sie künftig mit neuen
Features aufwarten. Verraten Sie uns
Ihre Ideen? >>>
Renovum EXCLUSIVE 5

Poggenpohl Plusmodo
Sie liegen mit Ihrer Erwartungshaltung
nicht falsch. Wir sind tatsächlich dabei
unsere Präsentationstechnik zu verbesseren.
Stehen bleiben will ja kein Unternehmen.
Wir schon gar nicht. Sie
werden verstehen, dass wir zum heutigen
Zeitpunkt nicht über Massnahmen
sprechen, welche wir noch gar nicht
eingeführt und erfolgreich umgesetzt
haben. Die Welt, die Technologie und
die Ansprüche der Kunden verändern
sich. Dem tragen wir Rechnung.
Mit den Küchenmarken Poggenpohl
und der Eigenmarke Eisenring realisieren
Sie mit rund 200 Mitarbeitenden
seit über 28 Jahren für designaffine
Bauherren und Architekten Unikate.
Seit Jahrzehnten besteht eine enge Verbindung
zur Weltmarke Poggenpohl.
Was fasziniert Sie besonders?
Mit Poggenpohl haben wir uns in einem
hochklassigen Segment etablieren
können. Seit vielen Jahrzehnten ist Poggenpohl
ein echter Pionier im Küchenbau.
Sowohl in Design als auch in Funktionalität
führend. Mit dem Leitspruch:
«wir wollen die Küche besser machen»
handelt man bei Poggenpohl noch stets
nach dieser Maxime. Wir und unsere
Kunden freuen uns immer wieder, dass
wir mit dieser Marke einerseits und mit
Eigenkreationen Lebensraum erschaffen.
Einfach nur
traumhaft, die
Natursteinwelt der
Küchenhauptstadt in
Oensingen vermag
zu begeistern.
20 Renovum EXCLUSIVE

Werk tagtäglich individuelle Produkte
aus Stein. In Pfyn lagern mehr als
200 verschiedene Steinsorten auf über
1‘100 m² Lagerfläche. Die Steine stammen
aus der Schweiz, aber auch aus
Europa, Nord- und Südamerika, Afrika
und Asien. Zwischen dem Abbau des
Steins im Steinbruch und dem Endprodukt
liegt ein intensiver Arbeitsprozess.
Wir nehmen uns Zeit, um beispielsweise
eine Küchenabdeckung aus einer
Steinplatte zu fräsen, Becken- und
Kochfeldausschnitt sowie die Kanten
zu bearbeiten, denn Naturstein ist unsere
Passion.
Porsche Design Küche P´7340 by Poggenpohl
Die Symbiose aus Küchenbau und Natursteinverarbeitung
lässt vermuten,
dass Ihr Familienunternehmen mittelfristig
neue Geschäftsfelder entwickelt.
Das sind durchaus Szenarien die wir
eng verfolgen. Die Symbiose Naturstein
und Küchenbau pflegen und entwickeln
wir bereits seit Jahren mit Leidenschaft.
Unsere Liebe zu Design und das
Schaffen von anspruchsvollem Wohnen
lässt mit unserem gut ausgebildeten
Team und entsprechenden Ideen verschiedene
Optionen offen. Wir zeigen
in unserer jüngsten Ausstellung ja explizit
Natursteine, um interessierten Kunden
Wirkung, Art, Form, Struktur und
Farbe des Naturproduktes Stein näher
zu bringen.
Infos: www.küchenhauptstadt.ch
ST-ONE – die Naturstein-Kücheninsel
Sie pflegen eine innige Beziehung zu
Naturstein, weshalb?
Kaum ein Naturprodukt ist so faszinierend
wie der Stein. Über Jahrtausende
wird der individuelle Charakter des
Steins durch Druck, Erdverschiebungen
und Temperaturschwankungen geformt.
Alleine durch die Launen der Natur
entstehen unvergleichliche Muster
und einzigartige Farbverläufe, die uns
immer wieder aufs Neue begeistern.
Natursteine verleihen jedem Raum eine
ganz individuelle und exklusive Note.
Seit 1990 verarbeiten wir in unserem
Das Familienunternehmen Hans Eisenring AG:
Die zweite Generation ist ebenfalls im Unternehmen tätig.
Renovum EXCLUSIVE 7

Siemens: die wichtigsten Trends in 2017
Wohin entwickelt sich die digitale Küche?
auch in der Küche. Damit meinen wir das
nahtlose, fliessende Ineinandergreifen digitaler
Lebenswelten, umfangreicher Ökosysteme
sowie gutem Design, die unser Leben
einfacher, komfortabler und auch schöner
machen können.“ Die nächsten beiden
Etappen auf dem Weg dorthin nimmt die
Marke unmittelbar in Angriff. Neben dem
direkten Gerätedialog geht es dabei vor allem
um die Einbindung externer Partner.
Internet der Dinge startet mit Kochfeld
und Haube
Die Hardware steht, die Softwareplattform
auch: Die Küche befindet sich
im digitalen Wandel und setzt diesen
Weg konsequent fort. Ein Protagonist
der Entwicklung ist die Marke Siemens
Hausgeräte, die ihr Augenmerk jetzt
auf Workflows und Schnittstellen richtet.
In der nun vollständig vernetzten
Küche treten ab 2017 die ersten Geräte
in direkten Dialog. Mit offenen Standards
und der Einbindung externer
Partner steuert Siemens Hausgeräte
ausserdem auf ein umfassendes digitales
Ökosystem zu.
vernetzten Dunstabzügen und Kochfeldern.
Mit dem EQ.9 Home Connect Kaffeevollautomaten
bezieht das auch das erste Siemens
Kleingerät ein.
Das nächste Ziel heisst Seamless Living
Die Botschaft ist also angekommen: Das
Sortiment ist komplett. Leuenberger sieht
noch grosses Potenzial. „Wir stehen erst
am Anfang der Entwicklung“, sagt er und
nennt als nächstes Ziel: „Seamless Living –
Ein wichtiger Meilenstein besteht darin,
dass Hausgeräte von Siemens ab 2017
miteinander sprechen. Bislang verlief die
vernetzte Kommunikation auf folgendem
Weg: Vom Hausgerät über die Home
Connect App zum Anwender – und zurück.
Mit den neuen iQ700 Kochfeldern und Design-Dunstabzügen
von Siemens tauschen
sich nun zum ersten Mal Geräte direkt untereinander
aus und leiten selbständig Aktionen
ein – ohne Umweg über den Menschen. Via
cook-Connect stimmen sich die Geräte optimal
ab und unterstützen Köche damit bei
ihrer Tätigkeit. Sensoren helfen dabei. Der
Mensch behält selbstverständlich dennoch
die Kontrolle, kann sich zu jeder Zeit in den
maschinellen Workflow einschalten und per
Hand die in seinen Augen beste Einstellung
wählen.
Offene Standards als Innovationsfaktor
Höherwertige und auch höherpreisige Küchen
stehen laut dem Marktforschungsunternhemen
GfK hoch im Kurs.1 Wachstumstreiber
ist nicht nur der Trend zu
offenen Wohnräumen, sondern auch die
Vernetzung. Aktuellen Umfragen zufolge
nutzen bereits 29,4 Prozent der Haushalte
Smart-Home-Anwendungen, weitere 50,2
Prozent der Befragten interessieren sich
dafür.2 „Die Erkenntnis setzt sich immer
mehr durch, dass vernetzte Geräte unser
Leben flexibler und einfacher machen, uns
bei vielen Haushaltstätigkeiten entlasten
und unterstützen“, unterstreicht Max Leuenberger,
Geschäftsführer BSH Hausgeräte
AG. Siemens erweitert in 2017 den Kreis
seines digitalen Hausgeräte-Sortiments mit
Die zweite wichtige Weichenstellung ist die
Einbindung externer Partner. Mit ihr öffnet
Siemens jetzt das virtuelle Tor nach draussen,
um langfristig einen ganzen Kosmos
von Anwendungen und Services zu erschliessen.
„Wir glauben, dass die Möglichkeiten
selbst unsere kühnsten Vorstellungen
übertreffen werden. Die Voraussetzung für
potenzielle Innovationen schaffen wir mit
offenen, markenübergreifenden Standards,
wie unserer Home Connect App und dem
zugehörigen Software Development Kit.
1
7. Jahres-Wirtschaftspressekonferenz der Arbeitsgemeinschaft
Die Moderne Küche e.V. (AMK), Mai 2016
2
Smart Home Monitor 2016 von Dr. Grieger & Cie. Marktforschung
Fotos: siemens
8 Renovum EXCLUSIVE

Neuheit: autoRun® von WESCO
Nie mehr die Dunsthaube einund
ausschalten
Mit autoRun ® von WESCO schaltet
die Dunstabzugshaube automatisch
ein, wenn das Kochfeld in Betrieb
genommen wird – und schaltet automatisch
aus, wenn das Kochfeld
ausgeschaltet wird.
Manche Freizeitköche vergessen in ihrer
Begeisterung beim Kochen zuweilen,
die Dunstabzugshaube einzuschalten.
Die Küche riecht danach noch Stunden
und Tage nach Essen, denn Fett- und
Geruchspartikel lagern sich auf und
in den Möbeln ab. Mit autoRun ® von
WESCO passiert das nicht mehr.
Wussten Sie, dass Sie die Dunstabzugshaube
in Betrieb nehmen sollten, bevor
der Dunst entsteht? So hat sie Zeit, einen
gleichmässigen und gerichteten
Luftstrom aufzubauen. In diesen Luftstrom
gelangt anschliessend der entstehende
Dunst und wird optimal abgesaugt.
WESCO autoRun ® schaltet die
Dunstabzugshaube aus diesem Grund
frühzeitig ein.
Danach arbeitet die Dunstabzugshaube
auf mittlerer Stufe und kann während
des Kochens reguliert werden. Wird
das Kochfeld nach dem Kochen ausgeschaltet,
sorgt die Nachlauffunktion
dafür, dass die restlichen Gerüche effizient
und leise abgesaugt werden – ein
angenehmer Effekt besonders in offenen
Küchen. So steht dem Genuss der
Speisen nach dem Kochen nichts mehr
im Weg.
Lieferbar ab Sommer 2017.
www.wesco.ch
Renovum EXCLUSIVE 9

Modulare Eleganz für kreative Köche
Beispiellos elegant, flexibel, und kulinarisch vielseitig – so präsentieren sich die neuen „SmartLine“-Kochelemente von
Miele. Induktionskochfeld, Barbecue Grill, Teppan Yaki, Induktions-Wok und Tischlüfter lassen sich kombinieren. Im Ensemble
bilden sie ein Kochzentrum, dessen puristische Anmutung die Grenze zwischen Küche und Wohnbereich aufhebt.
Die Markteinführung von SmartLine ist für Sommer 2017 vorgesehen.
Unverwechselbares Design mit SmartLine-Kochelementen
von Miele: Zwei Tischlüfter rahmen das 60 Zentimeter
breite PowerFlex- Induktionskochfeld ein, rechts daneben
die Teppan Yaki-Edelstahlgrillfläche. (Foto: Miele)
Herzstück einer Gerätekonstellation dürfte in vielen Fällen das Induktionskochfeld sein, an das
Tischlüfter sowie weitere Module links und rechts „andocken“ können. „Mit dieser Basis sind der
Kreativität fast keine Grenzen gesetzt, zumal auch zwei Tischlüfter integrierbar sind“, sagt Christina
van den Bergh von Miele Schweiz. Alle SmartLine-Module sind 52 Zentimeter tief, ihre rahmenlose
Glaskeramikfläche erlaubt eine aufliegende oder flächenbündige Installation. Die Touch-Bedienung
(SmartSelect) auf der schwarzen Glaskeramik wird erst sichtbar, wenn ein Gerät in Betrieb ist. „Das
unterstreicht das ästhetische Erscheinungsbild und schafft eine Design-Kongruenz, die SmartLine für
Kochinseln in offen gestalteten Küchen prädestiniert“, sagt Christina van den Bergh.
10 Renovum EXCLUSIVE

Individuell zusammengestelltes
Kochzentrum mit integriertem Dunstabzug:
Im ausgeschalteten Zustand
zählt das Design, und die funktionelle
Vielfalt dieser SmartLine-Geräte von
Miele lässt sich nur erahnen. Das Foto
zeigt (v.l.) einen Barbecue Grill, einen
Tischlüfter, ein PowerFlex- Induktionskochfeld
mit vier variablen Kochzonen,
einen weiteren Tischlüfter sowie ein
Teppan Yaki. (Foto: Miele)
Induktionskochfeld mit zwei
PowerFlex-Kochzonen und Teppan
Yaki, dazwischen ein Tischlüfter,
der den Dunst nach unten absaugt.
Die SmartLine-Geräteserie
von Miele erlaubt auf sehr stilvolle
Weise die Zusammenstellung eines
Kochzentrums nach individuellen
Vorlieben. (Foto: Miele)
Für Freunde der asiatischen Küche:
Induktionswok, Tischlüfter und PowerFlex-Induktionskochfeld
von Miele
aus der SmartLine-Geräteserie. Der
Tischlüfter saugt die Kochdünste nach
unten ab und macht eine herkömmliche
Dunstabzugshaube überflüssig.
(Foto: Miele)
Renovum EXCLUSIVE 11

Küchenprofi Thomas Wiesmann: Was macht er anders als andere?
Wiesmann Küchen baut für Sie die Küche,
welche Sie schon immer wollten
Die Küche ist und bleibt der wichtigste
Raum in einer Wohnung oder in einem
Haus und – was gerne vergessen wird –
der anspruchsvollste. Nicht nur technisch
gesehen. Heute, wo praktisch alle
Küchen offen gebaut werden, Teil von
Ess- und Wohnraum sind, wird deren
Planung wesentlich komplexer. Gefragt
sind Funktionalität und Ästhetik. Thomas
Wiesmann weiss genau, wie man
Küchen plant und baut – immer nach
den individuellen Wünschen seiner
Nutzer in höchster Perfektion. Seit bald
45 Jahren gilt seine Leidenschaft der
formvollendeten Küche.
Peter Kohler im Gespräch mit
Thomas Wiesmann
Nach welcher Philosophie bauen Sie Ihre
Wiesmann (bulthaup) Küchen?
Schon seit einigen Jahren mache ich mir
Gedanken über die immer grösser werdende
Küche, die in der heutigen Wohnarchitektur
Realität geworden ist. Unsere
Philosophie ist eine kleine, kompakte
Küche, die dezent im Wohn-Essraum steht
und einen Nebenraum – das sogenannte
Reduit – besitzt.
Wann ist bei einem Neubau der richtige
Zeitpunkt um mit dem Küchenbauer zusammen
zu sitzen?
Meist wird die Küche vor der Endplanung
des Neubaus in ihrer Dimension und
Ausführung bestimmt. Den individuellen
Wünschen der kochenden Person entsprechend
soll die Küche nicht an einem bestimmten
Ort neben Ess- und Wohnraum
aufgebaut werden. Vielmehr sollen sich die
Räume um die Küche entwickeln und zu
einer ästhetischen wie funktionalen Einheit
verschmelzen.
Bei einem Umbau sind die Raumverhältnisse
gegeben. Wie ist hier die Vorgehensweise?
Der Umbau ist für mich meine kreative
Werkstätte. Hier darf ich mich austoben,
darf experimentieren und kühne Ideen
entwerfen. Der bestehende Raum fordert
mich heraus, alle Möglichkeiten der Umgestaltung
durchzudenken. Das erste Treffen
sollte unbedingt bei den Kunden zu Hause
stattfinden. Nur dort können Licht-, Raumund
Wohnverhältnisse richtig eingeschätzt
und die Realisation baulicher Änderungen
geprüft werden. Es ist wichtig, mit den
Kunden über die bestehende Küche zu
diskutieren: was gefällt ihnen und welche
Unannehmlichkeiten möchten sie bei der
neuen Küche vermeiden? Überhaupt stelle
ich das persönliche Gespräch mit den
Kunden in den Vordergrund. Schritt für
Schritt kristallisieren sich so die Bedürfnisse,
Vorstellungen und Wünsche der Kunden
heraus, die schlussendlich zur individuell
gestalteten Küche führen.
Wenn eine Küche erneuert werden soll, wird
in der Regel auch am Bau einiges verändert.
Da taucht doch relativ rasch die Frage nach
den Kosten auf. Und, wer den gesamten
Umbau koordiniert. Das braucht doch viel
Erfahrung und Fingerspitzengefühl.
Unsere Tätigkeit als Totalunternehmer ist
eine unserer Stärken. Seit Jahrzehnten
arbeiten wir mit den gleichen Handwerkern
– Elektriker, Gipser, Maler, Sanitär etc. –
zusammen, was uns einen effizienten und
reibungslosen Arbeitsablauf garantiert. Der
Umbau einer Küche inkl. neuem Boden
und entfernter Wand dauert bei uns drei
bis vier Wochen. Aus Erfahrung darf ich
behaupten, dass wir diesen Zeitrahmen nur
dank unseren Sub-Unternehmern einhalten
können. Um die Kosten zu berechnen,
beginnen wir mit einer Bestandsaufnahme
vor Ort. Danach skizziere ich drei bis fünf
12 Renovum EXCLUSIVE

Grundrissvarianten, aus denen der Kunde
den für ihn bestgeeigneten auswählt.
Nachdem die Materialisierung der Küche
und die Auswahl der Geräte abgeschossen
sind, wird die Offerte erstellt, die alle
Fremdpositionen in Annahme aufführt.
Damit können wir den Kunden transparent
aufzeigen, mit welchen Umbaukosten sie
in etwa zu rechnen haben.
Kann ich als Kunde meine Kreativität
einbringen?
Selbstverständlich dürfen unsere Kunden
ihre Wünsche einbringen. Dafür habe ich
einen speziellen Fragebogen entwickelt.
Dieses Hilfsmittel hat sich bei unseren
Projekten stets bewährt.
Wie nehmen Sie dem Kunden die Angst
vor unangenehmen Umbauszenarien?
Indem wir den Umbau zusammen mit dem
Projektleiter persönlich und vor Ort besprechen.
Vorab können sich unsere Kunden
über unsere Homepage informieren. Dort
können sie einerseits Vorher- und Nachher-Bilder
von Küchenumbauten betrachten.
Andererseits empfiehlt es sich, unsere
Filme auf Youtube nachzuverfolgen. Diese
veranschaulichen unsere Arbeitsweise.
Wiesmann ist bekannt als kreativer
Küchenbaupartner mit vielen eigenen
Ideen. Was darf der Kunde von der IdeeW
erwarten?
Unsere Ideen entstehen aufgrund der
eigenen Kocherfahrung und der engen
Zusammenarbeit mit unseren Kunden: Was
wünschen sie sich? Welche Küchendetails
funktionieren nicht optimal? So beispielsweise
denke ich seit längerem über eine
bessere Lösung des Abfallsystems nach.
Es nervt mich persönlich, wenn ich einen
halbvollen Abfallsack im Behälter nicht füllen
kann. Andere Ärgernisse in der Küche
konnten wir beheben. So entwickelten wir
beispielweise den unsichtbaren Stauraum,
das Cover Reduit. Darin können sie von
Vorräten über Altpapier bis zum Staubsauger
alles platzieren. Die Küche sieht aufgeräumt
aus und dennoch haben sie mit
einem Griff alles zur Hand, was sie in der
Küche benötigen. Solche Lösungen nennen
wir IdeeW. Diese können sie auf unserer
Homepage entdecken.
Wohin führen die Trends im Küchenbau?
Die offene Wohnküche entspricht einer
Theaterbühne. Und dazu braucht es ein absolut
perfektes Lichtkonzept. Wie auf der
Bühne wird die jeweilige Szene inszeniert.
Wird auf der Insel gerüstet und gekocht, ist
das Licht hell und unterstützt die Arbeitsabläufe.
Steht das Essen auf dem Tisch und
es wird gemütlich beisammen gesessen,
ist die Küche in ein warmes, dämmriges
Licht getaucht und der Esstisch wird der
Stimmung entsprechend beleuchtet. Das
Licht kann also so gesteuert werden, dass
es ideal die jeweilige Szenerie unterstützt.
Um es nochmals zu betonen: Aus meiner
Sicht wird die Küche persönlicher, praktischer
und vor allem kleiner. Sie wird sich
immer mehr der Inneneinrichtung des
Hauses anpassen und damit zu einem
eigentlichen Wohnmöbel werden.
Wiesmann Küchen AG
Dufourstrasse 171
CH-8008 Zürich
Tel. +41 (0)44 383 45 00
wiesmann-kuechen.ch
info@wiesmann-kuechen.ch
Renovum EXCLUSIVE MUportraits 11113

Rüegg Cheminée Schweiz – Pionier der modernen Wohnraumfeuerung
Feuer ist Emotion pur und Balsam
für die Seele
Vor mehr als 60 Jahren gründete der Hafner Walter Rüegg in Zumikon sein Unternehmen. Seine Mission, den Kunden das
knisternde Feuer in die Wohnstuben zu zaubern, hat er erfolgreich realisiert. Seine weitsichtigen Visionen zur technischen
Umsetzung gingen stetig weiter. 1959 erfindet er das erste Holzcheminée, dessen Feuerraum mit einer Glasscheibe geschlossen
werden kann. Doch damit nicht genug. Er tüftelt weiter und entwickelt das erste Cheminée mit hochschiebbarer
Glasscheibe. Diese Erfindung sorgt weltweit für Furore und bildet die grundlegenden Voraussetzungen für die effizienten
und schadstoffarmen Wohnraumfeuerungen von heute, welche der Hersteller von Cheminée- und Outdoorfeuerstellen – die
heutige Rüegg Cheminée Schweiz AG – erfolgreich im europäischen Raum inszeniert und mit ihren Rüegg Studios Bauherren,
Architekten und Privaten professionell zur Seite steht. Bei der Rüegg Cheminée Schweiz AG können die Cheminées nicht
direkt erworben werden. Dafür eignen sich die Studios, welche den Kunden professionelle Hilfestellung und individuelle
Lösungen mit Begeisterung bieten.
Peter Kohler im Gespräch mit Matthias Rüegg
Herr Rüegg, seit mehr als 60 Jahren
zaubert Ihr Familienunternehmen Behaglichkeit
in Wohnräume. Was hat
sich in den 60 Jahren verändert?
Ganz klar die Vorschriften der Luftreinhalteverordnungen
und zwar in ganz
Europa. Wir investieren viel in die Forschung,
um den Anforderungen ge-
recht zu werden. Gute Lösungen sind
uns gelungen. Die effizienten und
schadstoffarmen Wohnraumfeuerungen
von heute sind selbstverständlich
einem stetigen Wandel unterzogen.
Ökologie ist für uns kein leeres Schlagwort.
Bei unserer Geschäftstätigkeit
achten wir auf sparsamen Einsatz von
Energie und Rohstoffen, den Schutz
von Erde, Wasser und Luft und den
sorgfältigen Umgang mit Abfällen und
der Verhinderung von Schadstoffen
Wo setzen sie Schwerpunkte, bei
Design oder Technik?
Auf beide Themen. Damit ein Chminée
seinen Charme mit sichtbarer Flam-
14 Renovum EXCLUSIVE

me entfalten kann, muss der Einbau
auch zur Architektur passen. Dazu soll
das Cheminée ja auch die Effizienz im
Heizzyklus massgeblich beeinflussen
können. Mit einem Rüegg Cheminée
sparen Sie in der Übergangszeit Energie
und kommen gleichzeitig in den
Genuss eines unbezahlbaren Ambientes.
Die Gemütlichkeit einer Feuerstelle
verzaubert die Menschen seit Urzeiten.
Das kann ich nachvollziehen, aber wie
darf ich das Energiesparen verstehen?
Moderne Bauten richten sich nach Minergie
Standard. Heute werden Wärmepumpen
immer noch viel zu stark auf
kalte Winter ausgelegt. Die Statistik
zeigt jedoch ein anderes Bild. Minus 6°
Celsius würde eigentlich reichen. Bei
diesem Ansatz können definitiv Energie
und Kosten gespart werden. Wir alle
suchen ja Komfort und Behaglichkeit.
Wie kann ich rasch die Raumtemperatur
regeln oder in der Übergangszeit
optimieren? Ein Cheminée für die
rasche Temperaturanhebung ist eine
sinnvolle Ergänzung zur Wärmepumpe.
Als Bewohner kann ich flexibel auf
Temperaturschwankungen reagieren
und mir Gemütlichkeit und Ambiente
mit wenigen Handgriffen ermöglichen.
Wir produzieren Cheminées mit eingebautem
Wärmespeicher Das wird oft
bei der Planung vergessen. Ein Rüegg
Cheminée bringt neben tollem Wohlfühlambiente
einen echten Mehrwert
im Bereich Energieoptimierung
Sind Wohnraumfeuerungen für Niedrig-Energie-
und Passivhäuser geeignet?
Ja, ganz klar. Fast alle Rüegg-Heizeinsätze
unterstützen den strengen Energiestandard
von Niedrigenergie- oder
Passivhäusern und können problemlos
eingesetzt werden. Der Einbau von
Rüegg-Cheminées in Niedrigenergieoder
Passivhäusern beeinflusst vorhandene
Be- oder Entlüftungsanlagen in
keiner Weise. Dies wurde unter Praxisbedingungen
getestet und insbesondere
mit dem Blower-Door-Test (Differenzdruck-Messverfahren)
eindeutig
nachgewiesen: Durch Schliessen der
Scheibe des Rüegg-Heizeinsatzes ist
dieser dicht zur Raumluft. Dank dem
AirDirect Verbrennungssystem von
Rüegg Cheminée wird die Verbrennungsluft
unabhängig von der Raumluft
direkt von aussen in den Heizeinsatz
geführt. Dem Wohnraum werden
weder vorgeheizte Luft noch Sauerstoff
entzogen. Die saubere Verbrennung
und der geringe Holzverbrauch tragen
zusätzlich zur positiven Energiebilanz
des Wohnhauses bei.>>
Renovum EXCLUSIVE 15

Ein Heizeinsatz für ein modernes Rüegg Cheminée ist recht komplex
Ein Heizeinsatz für ein modernes Rüegg
Cheminée ist recht komplex, wie ich
zweifelsfrei der Abbildung oben entnehmen
kann. Wer baut die Heizeinsätze
ein?
Rüegg-Heizeinsätze werden von Fachleuten
eingebaut, die sich mit den Besonderheiten
moderner und energieeffizienter
Gebäude auskennen. Die
Installation erfolgt immer unter Berücksichtigung
landesspezifisch geltender
Normen und Vorschriften.
Zurück zum Ambiente, Sie produzieren
auch Outdoor Feuerstellen mit Erfolg.
Eine geschlossene Grillfeuerstelle und
Wärmequelle, bei der die Sicht auf das
Feuer uneingeschränkt ist. Das ist eine
tolle Weiterentwicklung für Outdoorfans.
Dies hat die Rüegg Cheminée
Schweiz für den europäischen Markt
lanciert. Rüegg SURPRISE entwickelt
dank den geschlossenen Scheiben ein
ästhetisches und ruhiges Feuer. Auf
den Grillplatten können Sie Fleisch,
Wurst, Gemüse, Fondue, Raclette etc.
zubereiten. Eine exklusive und elegante
Variante des Tischgrills sozusagen. Je
nach Holzvolumen entwickeln die Platten
eine Wärme von 250 bis 300 Grad,
die ideale Temperatur also für ein gelungenes
Barbecue. Surprise ist nicht
nur schön sondern auch praktisch: Mit
einfachsten Handgriffen nehmen Sie
die Scheiben zur Reinigung heraus.
Lästiger Rauch, der Ihren Gästen stinkt?
Das ist vorbei. Der Rauch entweicht
durch den Kamin, dessen Höhe Sie individuell
bestimmen können. Glut, die
unberechenbar herumfliegt? Dank den
geschlossenen Scheiben, die sich leicht
öffnen lassen, ist das kein Thema mehr.
Mit der Rüegg SURPRISE machen Sie
jede Grillparty zu einem Erfolg, denn
diese Feuerstelle vereint Design, Genuss,
Atmosphäre, Emotion und einfaches
Handling. Einmal damit gefeuert,
werden Sie Ihr Leben begeistert nach
draussen verlegen.
Wo erhalte ich Ihre tollen Produkte?
Sie liefern nicht an Endkunden, ist das
richtig?
16 Renovum EXCLUSIVE

Emotion pur.
Mit der Outdoor Feuerstelle SURPRISE
von Rüegg Cheminée entschweben Sie in
neue Dimensionen.
Auch Markenbotschafter Marco Rima ist
begeistert.
Fotos: Rüegg Cheminée Schweiz AG.
Ja, das stimmt. Aber wir beraten und
unterstützen unsere Partner, qualitativ
hochstehende Handwerkunternehmen
europaweit – wir exportieren ja zwei
Drittel der Produktion ins Ausland. Diese
Partner wiederum sind Ansprechpartner
für Bauherren und Architekten.
Auf unserer Webseite, finden Sie Ihr
gewünschtes Rüegg Studio mit einem
Klick.
Die Rüegg Cheminée Schweiz AG
beschäftigt 32 Mitarbeitende und wird
seit 2005 von Matthias Rüegg in zweiter
Generation mit Können, Herzblut und
ungebrochener Leidenschaft geführt. Das
Unternehmen hat seinen Sitz in Hinwil.
Bei den weltweit vertriebenen Produkten
legt Rüegg besonders Wert auf Qualität
und die Verwendung hochwertiger
Materialen.
Dank seinem starken Franchise-Verbund,
Rüegg Studio, können sich weltweit
Architekten und Bauherren in über 150
Rüegg Studios zu ihrem individuellen
Traumobjekt beraten lassen.
www.rueegg-cheminee.com
Renovum EXCLUSIVE 17

Geschäftshaus Balsberg, Kloten
Das Gebäude Balsberg blickt auf eine
bewegte Geschichte zurück. Errichtet
als das Zentralverwaltungsgebäude der
Swissair im Jahre 1967 wird der Balsberg
nun mit drei weiteren Stockwerken
ergänzt.
Visualisierung der Aufstockung
Kompetenz für individuelle Lösungen
Peter Kohler im Gespräch mit Raffael Brogna
Die Priora AG, welche Sie heute leiten,
ist weit mehr als ein Generalunternehmer
im üblichen Sinn. Das Zusammenspiel
zwischen verschiedenen Disziplinen
zu managen ist doch eine stetige
Herausforderung?
Priora deckt die ganze Wertschöpfungskette
einer Immobilie ab. Dies beginnt
mit der Suche nach geeigneten Grundstücken,
über die Projektentwicklung
zur Planung – bis hin zur Realisierung
als General- und Totalunternehmer.
Dazu gehören auch Projektmanagement-Mandate
als Generalplaner für
Neubauten und Renovationen. Unsere
Schwesternfirmen Priora Services und
Priora Facility Management kümmern
sich um die Vermarkung, Bewirtschaftung
und bieten zahlreiche Dienstleistungen
im Bereich von Facility Management
an.
Wir investieren sehr viel in die Weiterentwicklung
unserer Mitarbeitenden,
Raffael Brogna, CEO Priora AG
Seit 2010 ist Raffael Brogna bei der Priora
Gruppe für die Generalunternehmung
verantwortlich und seit Februar 2014 verantwortet
er auch den Bereich Entwicklungen.
Im April 2015 ist Raffael Brogna zum
CEO der Priora AG ernannt worden.
sei es mit betriebswirtschaftlicher Ausbildung
über ein Mini-MBA oder Fokusthemen
über unsere Weiterbildungsplattform
Knowledge@priora, wo wir
unsere Mitarbeitenden neben den gängigen
Arbeitsthemen auch rechtliche
und Kommunikationsaspekte vermitteln.
Auch mit neuen Themen wie BIM
(Building Information Modeling) setzen
wir uns aktiv auseinander und integrieren
diese in unsere Prozesse.
Wo sehen Sie nach 5 Jahren Priora
die speziellen Stärken Ihrer Unternehmung?
Wir haben uns in den Stammregionen
etabliert und durch aktive Vollreferenzen
gute, spannende Aufträge direkt
generiert. Wir konnten stetig unsere
Mitarbeiterkompetenz ausbauen sowie
auch in diversen Segmenten des
Hochbaues sehr komplexe Bauten realisieren.
Heute weisen wir einen Auftragsbestand
von mehr als einer Milliarde
Franken aus. Das widerspiegelt das
Vertrauen unserer Kunden in unsere
Unternehmung und in unsere Mitarbeitenden.
Wir dürfen Aufträge im Neu-
18 Renovum EXCLUSIVE

Neubau Stadtwald, Rorschach
Mit den drei Hochhäusern entstand
im Zusammenspiel mit den grossen
Freiraumflächen des Pestalozzischulareals
sowie dem Teilbereich Süd des
Alcan Areals ein Stadtquartier mit viel
Grünfläche.
Neubau Wohnüberbauung Bächtelenpark,
Wabern bei Bern
Auf einer 24’000 m 2 grossen Parzelle
wurde ein architektonisches fünfteiliges
Quartier realisiert – bestehend aus 4
Wohnhäuser mit 158 Wohnungen, 25 Reiheneinfamilienhäuser
und 3 Einstellhallen.
bau wie in der baulichen Erneuerung
über das ganze Segment des Hochbaus
abdecken. Vom Wohnungsbau über
Bauten für Bildung und Forschung,
Dienstleistungsgebäude aber auch im
Bereich Gesundheit, Hotellerie und
Gastronomie sind wir intensiv tätig. In
der Projektentwicklung sind wir insbesondere
erfolgreich im Wohnungs- und
Gewerbebau unterwegs.
Welche Anforderungen werden heute
von Bauherrenseite an einen Totalunternehmer
gestellt?
Im TU/GU-Bereich ist man vor allem
dem erhöhten Preis- und Termindruck,
gepaart mit Fachkräftemangel ausgesetzt.
Durch gezielte Mitarbeiterförderung
konnten wir die Ressourcenproblematik
weitgehend lösen. Jedoch
verbleiben enorme Vertragsrisiken, bei
denen die Risikoallokation vermehrt
den TUs zugeschoben wird. Der Wettbewerb
um neue Drittmarktaufträge ist
in den vergangenen Jahren viel härter
geworden und der Aufwand für Offerten
ist exponentiell gestiegen. In der
Offertphase müssen GU-TU Anbieter
sehr viele Vorleistungen erbringen um
ein komplettes Angebot ausarbeiten
zu können. Auch die Qualitätsansprüche
auf den Baustellen sind sehr hoch.
Neben den gesetzlichen Rahmenbedingungen,
die logistischen innerstädtischen
Herausforderungen und bei
stetig wachsender Komplexität der
Bauten, fehlen oft auch die Handwerksbetriebe,
welche in genügender Anzahl
die Arbeiten mit eigenen Mitarbeitern
gut erledigen können.
Sie entwickeln komplexe Projekte für
Arbeit und Wohnen, was hat sich in
den letzten Jahren im Bereich Nachhaltigkeit
verändert?
Das Bewusstsein für Nachhaltigkeit ist
gewachsen. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen
haben die Aufgaben der
Vorreiter in der Nachhaltigkeit übernommen.
Es darf niemandem gleich
sein, was wir unserer nächsten Generation
als Bauten hinterlassen und wie
wir mit schwindenden Ressourcen umgehen.
Wir als Priora setzten uns intensiv
mit Nachhaltigkeitsthemen bereits
in der Entwicklungsphase auseinander.
Wir fördern alternative Energien, kümmern
uns um Recycling und machen
Überlegungen zum Baustandard.
Werterhaltung, ein Stichwort zu Nachhaltigkeit.
Priora hat sich Nachhaltigkeit
auf die Fahne geschrieben. Umbauen
und Revitalisieren gehören mit zu den
Kernkompetenzen, weshalb?
Die bauliche Erneuerung bei komplexen
Bauten, mit statischen Massnahmen,
denkmalpflegerischen Aspekten
und innerstädtischen Anforderungen,
ist die «Champions League» der Baubranche.
Wir haben die Kompetenzen
bei unseren Mitarbeitenden. Wir verfügen
zudem über Modelle, wie man
Betriebsaufrechtserhaltungs-Massnahmen
definiert. Wir wissen wie man mit
Lärmemissionen und Staubimmissionen
umgeht. Der Markt war noch nie so bereit
wie heute, Bestandes-Projekte mit
intensiven Interventionen neu zu lancieren
oder auch mit Ersatzneubauten
Standorte neu zu positionieren.
Besonders im Wirtschaftsraum Zürich
entwickeln Sie Zukunft. Wo stehen Sie
heute?
Im Grundsatz sind wir in allen Regionen,
wo wir mit einer Geschäftsstelle
präsent sind mit Entwicklung und Realisierung
von spannenden Projekten
tätig. Natürlich ist Zürich sehr visibel
und wir sind hier mit einer Vielzahl von
grossen Projekten vertreten. Wir planen
für jede Region die adäquaten und zukunftsorientierte
Bauten. Wir sind stolz
auf alle Herausforderungen, die wir
realisieren dürfen. Selbstverständlich
gibt es Leuchtturmprojekte auf die alle
schauen wie das Baufeld H der SBB an
Renovum EXCLUSIVE 19

Umbau Hotel Alexanderhaus, Davos
Das bestehende Hotel Alexanderhaus in
Davos wurde zu einem 4- Sterne Hotel
mit einem bewirtschafteten Wohnungsanteil
umgebaut und saniert – und
heisst heute SPENGLERS Hotel.
der Europaalle, wo ein Hotel, ein Kinokomplex,
eine Schule, Dienstleistungsflächen
und Wohnungen entstehen. Das
Hotel Alexanderhaus in Davos welches
wir in kürzester Zeit – in nicht einmal
9 Monaten – in neuem Glanz haben
erstrahlen lassen. Oder das Esplanade
in Biel. Hier entsteht ein neuer Teil eines
Quartiers mit 180 Wohnungen und
Gewerbeflächen. Es gibt zudem eine
Vielzahl an erwähnenswerten Projekten:
Die Wohnüberbauung «Sennenwies» mit
71 Wohnungen in Schaffhausen; ein Totalumbau
an der Bahnhofstrasse in Zürich;
die Wohnüberbauung «Im Rank» in
Zug mit 70 Wohnungen; die Wohnüberbauung
«Rietholzblick» in Döttingen mit
142 Wohnungen und viele mehr.
Die Visualisierung von Projekten spielt
im digitalisierten Zeitalter eine wichtige
Rolle. Wo zeigt sich der Nutzen zukunftsweisender
Technologie im Bau?
Mit neuen Technologien kann man die
Bauten planerisch antizipieren und somit
viele Themen frühzeitig angehen
und erfolgsversprechend umsetzen.
Wir haben zudem die Möglichkeit in
Varianten Bauteile planerisch und konzeptionell
zu vergleichen und perfekte
Lösungen in qualitativer, terminlicher
und kostenmässiger Hinsicht zu bestimmen.
Aber auch auf den Baustellen gibt
es mittlerweile sehr viele IT-Hilfsmittel,
die insbesonders in der Überprüfung,
Dokumentation und Steuerung gute
und effiziente Dienste leisten. In diesem
Bereich schreitet die Entwicklung
mit Riesenschritten voran. Nicht vergessen
dürfen wir jedoch in diesem Zusammenhang,
dass die meisten Arbeiten
auf den Baustellen immer noch Handwerksarbeiten
sind. Manufakturarbeite,
die oft mit verschiedenen Teams,
nahtlos in demselben Gewerk perfekt
umgesetzt werden müssen.
Welche Rolle spielt Wohneigentum in
der Schweiz und wie hat sich der Markt
entwickelt?
Der Wohnungsbau ist immer noch eine
starke Stütze der Bauwirtschaft. Die signifikantesten
Änderungen im Immobilienmarkt
in den vergangenen Jahren sind
auf die veränderte Gesetzgebung zurückzuführen.
Zum einen sind dies die
verschiedenen Beschlüsse wie zum Beispiel
die Revision des Raumplanungsgesetzes,
das im Mai 2014 in Kraft
getreten ist, mit der klaren Zielsetzung
der Verdichtung. Auch das Zweitwohnungsgesetz,
der «Todesstoss» für
den Neubau von Ferienwohnungen in
den Gemeinden mit einem Zweitwohnungsanteil
von mehr als 20 Prozent
verändert unsere Branche – und nicht
zuletzt auch die verschiedenen Finanzierungshürden
in der Kreditvergabe.
Wie sehen Sie die Zukunft?
Wir, bei der Priora sind sehr zuversichtlich.
Priora ist sehr gut aufgestellt – und
wir sind für die Zukunft gewappnet.
Wir verfügen über kompetente und
motivierte Mitarbeitende, sehr anspruchsvolle,
fordernde, zufriedene
Kunden und über ein sehr gut strukturiertes
Auftrags- und Entwicklungsportfolio.
Wir setzen auf Diversifikation
– in der Entwicklung, bei Direkt- und
Drittmandaten, entlang der gesamten
Wertschöpfungskette.
20 Renovum EXCLUSIVE

Neubau Wohnüberbauung
Esplanade, Biel
In Biel entstehen vielseitige Mietund
Eigentumswohnungen mit
insgesamt 74 Eigentums- und
86 Mietwohnungen (2,5 bis 4,5
Zimmern).
Neubau Wohnüberbauung Sennenwies,
Schaffhausen (rechts)
Die Wohnüberbauung Sennenwies
umfasst 5 Mehrfamilienhäuser mit
total 71 Mietwohnungen und zwei
darunterliegenden Tiefgaragen mit
total 73 Einstellplätzen.
Neubau Wohnüberbauung Im
Rank, Zug (unten)
Es werden drei dreistöckige Mehrfamilienhäuser
über einer im Erdreiche
liegenden Autoeinstellhalle mit
total 70 Mietwohnungen gebaut.
Zwei Häuser befinden sich gemäss
Verordnung in der Zone für preisgünstiges
Wohnen. Die anderen 36
Wohnungen werden im gehobenen
Ausbaustandard realisiert.
Priora AG
Balz-Zimmermann-Strasse 7
CH-8302 Kloten
Postadresse: Postfach
CH-8058 Zürich-Flughafen
+41 58 269 90 00
www.priora.ch
Renovum EXCLUSIVE 21

Echte Schweizer Qualität:
Waschmaschinen und Trockner
von SIBIR bieten EcoManagement.
Die Geräte sind in der Schweiz
entwickelt und produziert worden
und garantieren Robustheit und
Langlebigkeit.
Sparsamkeit auf Knopfdruck
SIBIRGroup sensibilisiert und motiviert
die Nutzerinnen und Nutzer, sich im
Haushalt Tag für Tag ökologisch zu
verhalten. Das EcoManagement der SI-
BIR-Waschmaschinen WA-SLQ, WA-SL
und WA-S sowie die Wärmepumpentrockner
WT-TSLQ WP und WTTS- WP
der Swiss Premium Line umfassen eine
Reihe von Funktionen, die es ermöglichen,
den Wasser- und Stromverbrauch
der Geräte unmittelbar zu überprüfen
sowie bewusst sparsame Programme
zu nutzen. Waschmaschinen und
Trockner zeigen zum Beispiel den prognostizierten
Energie- und Wasserverbrauch
eines Programms an und informieren
nach Programmende über den
effektiven Verbrauch. Es kann auch
aktiv Einfluss genommen werden auf
den Verbrauch des Gerätes: Waschmaschinen
und Trockner verfügen über
eine Eco-Taste, die zusätzlich zu jedem
Programm hinzugewählt werden kann –
das Programm dauert dann etwas länger,
verbraucht dafür weniger Energie.
Ebenfalls Teil des EcoManagements ist
die intelligente Startaufschubfunktion
OptiTime und die Teilbeladungs-Sparautomatik
– sie sorgen dafür, dass der
Strom- und Wasserverbrauch genau
auf die tatsächlich eingefüllte Wäschemenge
und die Wäscheart angepasst
wird, was insbesondere bei kleineren
Wäschemengen von Vorteil ist. Geräte,
welche die EcoManagement-Funktionen
unterstützen, sind damit die idealen
Begleiter für einen modernen, ressourcenschonenden
Lebensstil.
Weitere Informationen unter
www.sibirgroup.ch
oder bei SIBIRGroup AG
Bahnhofstrasse 134
8957 Spreitenbach
Telefon 044 755 73 00
Fax 044 755 73 01
info@sibirgroup.ch
22 Renovum EXCLUSIVE

«Qualität – ohne Wenn und Aber.
Wir bieten Unterhaltungselektronik
und Multimedia mit einem ganzheitlichen
Dienstleistungsangebot.
Auch für Sie».
Patrick Steiner
Expert Cäsar Kälin ist der führende Anbieter im
Grossraum Einsiedeln-Zürichsee für hochwertige
Unterhaltungselektronik und Multimedia
mit einem ganzheitlichen Dienstleistungsangebot.
Ob für Private oder Business-Kunden,
expert Cäsar Kälin ist am Puls des Geschehens
und fi ndet die passende Lösung für alle
Medien- und Kommunikationsansprüche. Ein
eingespieltes professionelles Team, unter der
Leitung von Inhaber Patrick Steiner, entwickelt
massgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle
Aufgaben.
expert Cäsar Kälin bedeutet innovative
Medien- und Kommunikationslösungen
Im Auftrag von Grossunternehmen, KMUs und
Bauherren entwickelt expert Cäsar Kälin Lösungen
für komplexe Informations- und Kommunikationsaufgaben.
Speziell für Geschäftskunden
• Schulungs- und Konferenzräume
• Grossbildprojektionen
• eBoards / ePanels
• Videokonferenz-Lösungen
• Beschallungssysteme für Restaurants,
Hotels, Säle aller Art
• Evakuationsanlagen
• Präsentationssysteme
• Videoüberwachungssysteme
• Digital Signage indoor / outdoor
• Adscreen / Instore Marketing
• POI und POS Systeme
• Satellitenempfangsanlagen
• Hotel TV / IP-TV
• Vernetztes Wohnen
Für einen echten Full-Service bieten wir:
• Consulting
• Konzeption und Planung
• Reparaturen
• Wartung und Unterhalt
Für Privatkunden bieten wir:
• Audio - TV – Video
• PREMIUM Marken wie Bang & Olufsen,
Loewe, Revox, PIEGA, T+A etc.
• Home-Cinema-Lösungen
• Multimedia-Steuerung
• Multiroom-Lösungen
• Multimedia-Vernetzung
• Intelligentes Wohnen
• Beratung / Heimberatung
• Konzeption und Planung
• Koordination / Realisation / Installation
• Reparaturen
• Service & Support
• Service+

swissFineLine – eine Marke mit Zukunft
Architektur: Wild Bär Heule Architekten
Fotograf: Roger Frei
’’Nichts ist so beständig wie der Wandel‘‘.
Ganz nach Darwins Zitat, informiert
das Emmentaler Familienunternehmen
über den ab sofort gültigen
Namenswechsel. Aus Berger Metallbau AG
wird swissFineLine AG.
Der Namenswechsel widerspiegelt unsere
Kernkompetenz in der Realisierung
des gleichnamigen rahmenlosen Fenstersystems
in hochwertigem Architekturdesign,
sagt Kurt Berger, CEO der
swissFineLine AG. Für das innovative
Metall-und Glasbauunternehmen eine
logische Konsequenz demzufolge, der
Unternehmensentwicklung und dem
Erfolg der letzten Jahren Rechnung zu
tragen. Die Marke swissFineLine soll mit
hoher Qualität und Kundennähe mit
internationalen Partnern sowie Ausbau
der Geschäftsstellen Zürich und Genf
weiter gestärkt werden.
Der Name ist Programm
swissFineLine; das bedeutet naturverbunden
Wohnen mit grossflächigen
Schiebefenster, welche die Grenzevzwischen
innen und aussen nahezu ganzheitlich
auflöst. Die Profile fügen sich
nahtlos in Boden, Decke undvWände
ein. Ergebnis für Lebensraum voller
Licht, Luft und Atmosphäre.
Das Emmentaler Unternehmen
erhielt German Design Award
Das rahmenlose Schiebefenstersystem
swissFineLine S erhält im Rahmen des
German Design Awards 2017 die Auszeichnung
«Special Mention» in der
Kategorie Excellent Product Design. Mit
diesem Prädikat würdigt die internationale
Experten-Jury Designs, die besonders
gelungene Teilaspekte oder Lösun-
24 Renovum EXCLUSIVE

gen aufweisen – eine Auszeichnung,
die das Engagement von Unternehmen
und Designern honoriert.
Das filigrane Fenstersystem mit thermisch
getrennten Aluminiumprofilen
und Dreifach-Isolierverglasung hat die
swissFineLine AG selbst entwickelt. Das
System ist für die Schweizer Niedrigstenergiebauweise
Minergie P geeignet.
Für Festelemente und Schiebeflügel
sind Maximalflächen bis zu 20 m 2
möglich. Das System ist auf Schlagregendichtigkeit
und Widerstandsfähigkeit
gegen Windlasten geprüft. Weiter
zeichnet es sich durch hohe Schalldämmung
und stabilen Einbruchschutz aus.
Die hochdämmenden Leichtmetallprofile
fügen sich nahtlos in Wände, Boden
und Decken ein. Dadurch lassen
die raumhohen Schiebefenster mehr
Tageslicht in den Wohnraum fliessen.
Gleichzeitig verbindet swissFineLine
die Natur mit dem Wohnbereich und
bildet das Gefühl einer grenzenlosen
Freiheit. Der German Design Award ist
der internationale Premiumpreis des
Rats für Formgebung und zählt zu den
anerkanntesten Design-Wettbewerben
weltweit. Er zeichnet jedes Jahr einzigartige
Gestaltungstrends aus.
Infos:
www.swissfineline.ch
Renovum EXCLUSIVE 25

Das ultimative Entspannungs-Erlebnis
AquaSymphony von GROHE –
die wohl luxuriöseste Dusche
der Welt
AquaSymphony steht für das ultimative Entspannungs-Erlebnis.
Als perfekte Symbiose
neuester SPA-Technologien und digitaler
Innovationen verwandelt AquaSymphony
das alltägliche Duschen in die ultimative
Luxus-SPA-Erfahrung. Die Dusche verbindet
die exklusivsten Wellness-Umgebungen aus
der Natur mit denen vom Mensch kreierter
SPAs zu einem ganzheitlichen Duscherlebnis
für alle Sinne. Neben der beeindruckenden
Größe von 1.016 mm x 762 mm, bietet
AquaSymphony ein perfekt komponiertes
Zusammenspiel aus Wasser und innovativen
Technologien, das Sie einzigartig erfrischt
und Ihnen ganz neue Energie schenkt.
Wie ein Vorhang aus Wassertropfen fällt
der AquaCurtain auf Sie herab und versetzt
Sie in einen Zustand tiefer Entspannung.
Der Light Curtain aus regenbogenfarbenem
Licht sorgt für eine beruhigende Farbtherapie
mit einer personalisierbaren Lichtshow,
während eine Vielzahl von verschiedenen
Düsen das Wasser wie kleine Wasserfälle
laufen lässt und Ihnen ein wunderbar angenehmes
Gefühl auf der Haut bereitet. Die
Waterfall XL Düsen mit ihrem extrabreiten
Wasserauslass erzeugen das Empfinden eines
echten Wasserfalls und die acht dynamisch
pulsierenden Bokoma Düsen erinnern
an eine stimulierende Fingerspitzenmassage.
Die großen, weichen Wassertröpfchen
der Rain Düsen sorgen für ein luxuriöses
Duschgefühl. Mit ihrem kühlen, feinen
Nebel revitalisieren die Drizzle Düsen Ihre
Haut und das gerade hinabfallende Wasser
der Pure Düsen spült Stress wie eine klare
Bergquelle einfach weg. Der Gentle Steam
ist ein optionales, ebenfalls sehr luxuriöses
Feature, mit dem Sie in Ihrem persönlichen
SPA das entspannende, beruhigende Gefühl
eines regenerierenden Dampfbades
erleben können.
Das hochwertige Soundsystem ist eine weitere
intelligente Option, die Ihre persönliche
Lieblingsmusik mit den Geräuschen von erfrischendem
Wasser vermischt. Die F-Digital
Deluxe Basiseinheit kann mit einem Appleoder
Android-Mobilgerät verbunden werden,
sodass Sie die GROHE SPA App für die
optimale Steuerung von Licht, Klang und
Dampf nutzen können. Dank dieser technologischen
Möglichkeiten können Sie Ihre
Dusche in ihrer neuen Dimension im vollen
Umfang genießen.
Um Ihr persönliches Duscherlebnis in der
AquaSymphony zu einem ganz besonderen
zu machen, hat GROHE eigens den Song
„Rain“ vom weltberühmten DJ Moguai
komponieren lassen. Nach der Weltprämiere
auf der ISH in Frankfurt am 13. März
AquaSymphony komponiert
Wasser – in
all seinen Formen und
Facetten.
Eine neuartige
Strahlart mit grösseren
und sanften Tropfen
macht einen warmen
Sommerregen auf
Ihrer Haut spürbar.
26 Renovum EXCLUSIVE

Die Waterfall XL Düsen erzeugen mit ihrem extrabreiten Wasserauslass das Empfinden
eines echten Wasserfalls.
2017, ist der Song auf allen einschlägigen
Musikportalen und Streamingdiensten erhältlich.
Ein noch nie gesehenes Mass an
Deluxe-Individualisierung
Mit ihrem kühlen, feinen Nebel
revitalisieren die Drizzle Düsen
die Haut.
Das breite Spektrum an Features lässt sich
beliebig kombinieren: Mit der AquaSymphony
kann jeder das Duscherlebnis seiner
Träume wahr werden lassen und dabei ein
außergewöhnliches Spiel der Farben genießen.
Rot wie ein kostbarer Ferrari? Rosa wie
ein Flamingo oder Blau wie die Tiefen des
Ozeans? Für die ultimative Personalisierung
bietet GROHE die Möglichkeit, auch Ihre
Lieblingsfarbe zu ergänzen. Mit diesem
maßgeschneiderten SPA-Erlebnis für zu
Hause brauchen Sie Ihre eigenen vier Wände
nicht mehr zu verlassen, wenn Sie sich
mal so richtig entspannen möchten.
„Von unseren Kunden wissen wir, dass sie
aufgrund ihres geschäftigen modernen Alltags
wenig Zeit dafür haben, sich um ihre
Gesundheit und Wellness zu kümmern, und
ein Besuch im SPA daher eher die Ausnahme
ist. Stattdessen wollen sie sich zu Hause
verwöhnen lassen“, so Michael Seum, Vizepräsident
Design bei GROHE. „Das bahnbrechende
Design der AquaSymphony-Dusche
und ihr exzellentes Leistungsspektrum
werden genau diesen Bedürfnissen gerecht,
indem sie all die Vorteile eines SPA-Erlebnisses
in ihr eigenes Badezimmer bringen.“
Vollendetes SPA-Programm für den individuellen
Wassergenuss
Die AquaSymphony ist Teil des exquisiten
GROHE SPA-Sortiments – einer Mischung
aus erstklassigen SPA-Funktionen, deutscher
Technologie und der legendären
GROHE-Qualität, die ein Leben lang hält.
Das Sortiment deckt alle Bereiche des Hauses
ab, einschließlich der preisgekrönten
Sensia Arena, der neuen Generation von
Duschtoiletten. Die individuellen Einstellungen
für Wassertemperatur, Strahlintensität
und Reinigungsmodus können in einem
persönlichen Profil gespeichert werden, womit
Sensia Arena zum ultimativen Erlebnis
für entspannenden Komfort und optimale
Hygiene wird.
SPA by GROHE steht für das ultimative Luxus-Wassererlebnis
für zu Hause und macht
aus dem Badezimmer ein emotionales Refugium
für alle Sinne, das einen vollkommen
individuellen Wassergenuss ermöglicht –
immer angemessen, nie übertrieben.
Grohe Switzerland SA
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Telefon: 044 877 73 00
www.grohe.ch
Renovum EXCLUSIVE 27

Duravit Schweiz AG – sinnvoll gestaltete
Bäder auf höchstem Niveau
Zur ISH 2017 präsentierte Duravit mit Vero Air
die Weiterentwicklungen der Erfolgsserie Vero
Luv: Bei der Material- und Farbauswahl beweist Cecilie Manz ihr ausgeprägtes
Gespür für Haptik und Nuancen
Die Duravit AG ist ein international
führender Hersteller von Design-Bädern.
In der Schweiz werden die Kunden neu
durch Markus Wasser und sein kompetentes
Team professionell betreut.
Im Gespräch mit Markus Wasser
Herr Wasser, Sie sind kein Unbekannter
in der Sanitärbranche. Was fasziniert Sie
besonders an Duravit?
Die Philosophie «Leben im Bad», wie
Duravit es versteht. Das unglaublich grosse
Technologiewissen unseres Unternehmens.
Die Qualität der Produkte und die
grandiosen Dienstleistungen, welche wir
an unsere Kunden erbringen. Die enge
Zusammenarbeit mit Designern von Weltformat
ermöglicht es designorientierte
Bäder auf höchstem Niveau anzubieten.
Den Wert einer professionell geplanten
und perfekt installierten Badeinrichtung
Luv verbindet nordische Eleganz und sanfte Farbtöne
erkennt man daran, dass man sich täglich
an ihr erfreuen kann. Mit komfor tablen,
hochwertigen und modernen Lösungen
für die unterschiedlichsten An sprüche,
Markus Wasser ist neuer
Geschäftsführer der Duravit Schweiz AG
Per 1. März 2017 übernahm Markus Wasser
die Geschäftsführung der Vertriebsgesellschaft
Duravit Schweiz AG mit Sitz in
Othmarsingen.
Der gelernte Kaufmann Markus Wasser verfügt
über eine langjährige Vertriebserfahrung
in der Sanitärbranche: Seit 1989 war er bei
namhaften Marken in diversen Führungspositionen
tätig und kennt den Schweizer Markt
sowie seine Strukturen ausgesprochen gut.
die sich im Laufe des Lebens ergeben,
legt Duravit den Fokus auf das Zusammenspiel
zwischen herausragendem Original-Design
und nutzbringender, intelligent
eingesetzter Technik. Das Resultat
sind sinnvoll gestaltete Bäder auf höchstem
Niveau, die die Lebensqualität der
Benutzer nachhaltig steigern.
Der Markt ist anspruchsvoll, welche Vorteile
dürfen Ihre Kunden erwarten?
Die Herausforderungen sind tatsächlich
nicht kleiner geworden. Doch wie bereits
erwähnt, erbringen wir exzellente Dienstleistungen
und Lösungen, welche allen
Beteiligten einen Mehrwert verschaffen.
Im Projektbereich spielt der Service vor
Ort, den wir als Duravit auf Grund un-
28 Renovum EXCLUSIVE

ME by Starck: Individuelle
Badgestaltung beginnt beim
Waschplatz
Besonders die gerade
Innenfläche und exakten Radien
der Vero Air-Waschtische
definieren das charakteristische
Erscheinungsbild der Serie
Neu: Doppelwaschtisch-Lösung
für ME by Starck
200 Jahre Duravit AG
Im Jahr 1817 in Hornberg mitten im Schwarzwald
gegründet, ist die Duravit AG heute ein
international führender Hersteller von Design-Bädern.
Das Unternehmen agiert weltweit
in über 130 Ländern und steht für Innovationen
im Bereich gutes Design, intelligent
eingesetzte Technik und höchste Qualität. In
Kooperation mit international renommierten
Designern wie Philippe Starck oder EOOS entstehen
komfortstiftende Bäder, die die Lebensqualität
der Benutzer nachhaltig steigern. Das
Produktportfolio von Duravit umfasst Sanitärkeramik,
Badmöbel, Dusch- und Badewannen,
Wellnesssysteme sowie Dusch-WCs, Armaturen
und Accessoires.
ME by Starck
seres hohen Internationalisierungsgrades
bieten können, eine große Rolle. Auch in
diesem Bereich schreitet die Digitalisierung
voran. Für die Zielgruppen Handwerker,
Badplaner, Architekten bieten wir
auf pro.duravit.de alle wichtigen technischen
Daten, Montageanleitungen, Videos
und die gängigsten Dateiformate
zur Planung von Bädern an. Building Information
Modeling (kurz BIM) ist dabei
ein wichtiger Bestandteil und wir liefern
schon heute für über 200 Produkte die
Revit-Dateien. So gewährleisten wir, dass
vom Architekten bis zum Handwerker
jede unserer Zielgruppen die für sie relevante
Information schnell und komfortabel
abrufen kann und jederzeit kompetente
Ansprechpartner hat.
Welche Badserien stehen bei Ihnen im
Fokus?
Bei der Kreation von neuen Badserien
gibt es zwei vorrangige Zielgruppen: Einmal
den öffentlichen Bereich, das sind
hauptsächlich große Projekte. Zum anderen
den Privatbereich, der vor allem Hausbesitzer
anspricht. Zwei Paradebeispiele
für das Projektgeschäft sind Vero und ME
by Starck: Die Keramikserie Vero ist nicht
umsonst ein moderner Designklassiker
und seit über einem Jahrzehnt ein Bestseller
im Duravit-Sortiment. Mit Vero Air
bringt Duravit dieses Jahr die moderne
Version des Klassikers auf den Markt. ME
by Starck ist ebenfalls ideal für Architekten
und Bauherren geeignet: Perfekt gestaltete
Formen, die den Raum nicht dominieren
und damit genügend Freiraum
für Individualisierung und Gestaltung zulassen.
Eine Neuheit, die sich wiederum
besonders gut für das Privatbad eignet,
wäre Luv: Das aussergewöhnliche Design
der neuen Serie Luv, gestaltet von Cecilie
Manz, verbindet nordischen Purismus mit
zeitloser Eleganz. Weiche Formen folgen
einer stringenten Geometrie. Unser Portfolio
bietet darüber hinaus zahlreiche individuelle
Lösungen für jegliche Zielgruppen.
Duravit Schweiz AG
Bahnweg 4
CH-5504 Othmarsingen
Tel. +41 62 887 25 50
www.duravit.ch
Renovum EXCLUSIVE 29

An der ISH vorgestellt
Kartell by Laufen
Die neuen Keramikprodukte und
Bad-Accessoires von Kartell by Laufen
Bereits sieben Jahren ist es her, dass Keramik
Laufen und Kartell sich entschieden
haben, die Welt des Bades gemeinsam auf
einen neuen Nenner zu bringen. Pünktlich
zur ISH 2017 präsentiert Keramik Laufen
eine attraktive Sortimentserweiterung.
In Kartell by Laufen finden Design und Technologie
eine ausgewogene Balance und
stehen in einem dynamischen Verhältnis zueinander.
Die Leichtigkeit wird durch den
Dialog mit den eleganten und transparenten
Kunststoffaccessoires verstärkt, die in
mehreren auffälligen Farben erhältlich sind:
Hocker, kleine Tische, Stapelmöbel, Regale,
Spiegel und Lampen. Sie haben einen nomadenhaften
Charakter, sind vielseitig verwendbar
und verwandeln, je nach Farbe,
die Stimmung im Badezimmer.
In Frankfurt wurden erstmals zahlreiche
Neuheiten gezeigt
Erweitert wird die Kollektion mit vier neuen
Kombinationen aus Einbau-Waschtisch
und Unterbaumöbel, die in den Grössen
500, 600, 800 und 1000 mm vorkonfektioniert
sind. Die Waschtische zeichnen sich
durch einen dünnen, eleganten Rand sowie
ein dezentes und rechteckiges Design
aus und werden durch formale Reinheit
und einen durchdachten, ausdrucksreichen
Minimalismus charakterisiert. Die Waschtische
aus Feinfeuerton verfügen über einen
Standardablauf und sprechen die kollektionstypische,
rechtwinklige Formensprache
mit feinen, definierten Kanten und Ecken.
Die zugehörigen neuen Unterbaumöbel
sind klassisch schlicht gehalten. Zwei sanft
schliessende Schubladen stellen hier leicht
zugänglichen Stauraum für Badutensilien
und Handtücher zur Verfügung. Ein schmaler
aber durchaus geräumiger Hochschrank,
ein Seitenelement mit Türe und ein schmales
Unterbaumöbel für die bereits eingeführten
Waschtische der Kollektion vervollständigen
die neue Möbelreihe. Erhältlich
sind die neuen Möbel in glänzendem Weiss,
Kieselgrau und Schiefergrau.
Ebenfalls neu bei Kartell by Laufen sind
zwei Waschtische aus SaphirKeramik in 500
und 600 mm Breite, die über einen Standardablauf
verfügen. Badplaner können
nun je nach Bedarf zwischen den entsprechenden
Modellen mit Linienablauf und
integrierter Ab- und Überlauffunktion oder
Standardablauf wählen.
30 Renovum EXCLUSIVE

Zu den Neuheiten der Kollektion zählen
ausserdem ein spülrandloses Stand-WC
sowie eine spülrandlose Stand-WC-Kombination.
Letztere kombiniert einen rechtwinklig-geometrischen
Stand-Spülkasten
mit der beliebten konischen Form des Kartell
by Laufen-WCs. Der Verzicht auf einen
Spülrand macht das WC in hohem Masse
alltagstauglich, denn so finden Bakterien
und Keime keine Nische, um sich festzusetzen,
und werden einfach vom Wasser weggespült.
Das vereinfacht die Reinigung und
senkt die Unterhaltskosten.
Wichtiger Hinweis: die Sortimentsergänzungen
Kartell by Laufen sind in der Schweiz ab
2018 erhältlich.
Fotos: www.laufen.ch
125 Jahre Keramik Laufen
Seit 125 Jahren fertigt Keramik Laufen im namensgebenden
Ort im Kanton Baselland qualitativ
hochstehende Produkte. Was mit einem
Werk für Ziegel und Backsteine begann, hat
sich über die Jahre zu einem internationalen
Unternehmen entwickelt, das aus der Baddesign-Szene
nicht mehr wegzudenken ist. Am
26. November 1925 kam es auf die Initiative
von Guido Gerster, Direktor und Verwaltungsrat
der Tonwarenfabrik Laufen, zur Gründung
der «AG für keramische Industrie Laufen», die
als erstes und bis heute einziges Schweizer
Unternehmen Keramik für den heimischen Sa-
nitärmarkt herstellt. 1999 übernahm Roca die
Keramik Holding AG. Mit dieser Transaktion
entstand der weltweit zweitgrösste Anbieter
für Sanitärprodukte. Die Roca-Gruppe bekannte
sich von Beginn an klar zu Keramik Laufen
und zum Produktionsstandort Schweiz, was
sich unter anderem in grosszügigen Investitionen
äusserte. 2009 eröffnete das LAUFEN Forum.
Das zweigeschossige, nahezu fensterlose
Ausstellungsgebäude aus Sichtbeton trägt die
Form eines Waschtisches aus der Palomba Collection.
2007 stiess die Similor AG – mithin einer der
ältesten Armaturenhersteller der Welt – mit ihren
Marken arwa, Similor Kugler und Sanimatic
zur Roca-Gruppe. Im Jahr 2009 bezog das Unternehmen
die neu erbaute Fabrik in Laufen.
Mit der Verlegung der Similor nach Laufen ist
zusammengekommen, was zusammengehört:
nämlich hochstehende Sanitärkeramik und Armaturen
für Bäder und Küchen.
Renovum EXCLUSIVE 31

Schmidlin SELLA SHAPE FRONT / LEFT / RIGHT:
Sanfte Verführung aus Stahl-Email
Die Schmidlin SELLA SHAPE mit ihrer
einzigartigen, fliessenden Form
gibt es neu auch in den Varianten
für die Wand und die Ecke.
Schmidlin SELLA SHAPE FRONT für die
Wand, Schmidlin SELLA SHAPE LEFT
für die Ecke links und Schmidlin SELLA
SHAPE RIGHT für die Ecke rechts.
Die neue Produktlinie besticht durch
ihre einzigartig weiche Form. Die sanfte
Linienführung des Innenkörpers harmoniert
besonders schön mit der nahtlos
angeformten Verkleidung – in konischer
Form für Leichtigkeit und Eleganz.
Die hohe Wertigkeit der fugenlos gefertigten
Badewanne aus emailliertem
Stahl überzeugt in jeder Hinsicht. Die
graziöse Optik bildet mit dem robusten
emaillierten Stahl ein beeindruckendes
Zusammenspiel. Der ergonomische Innenkörper
und die Grosszügigkeit dieser
Wanne versprechen pure Erholung.
Der 5 cm breite Wannenrand auf der
Wandseite sorgt für zusätzlichen Komfort.
Dank dem mittig platzierten Ablauf
ist auch bequemes Baden zu zweit
möglich.
Die Badewannen dieser Produktlinie
gibt es in den Abmessungen 175 x 80 cm
und 185 x 85 cm mit einer Wannentiefe
von 45 cm und optional auch mit
Whirlsystem SPA oder SILENT. Und sie
ist auch im edlen Emailfarbton alpinweiss
matt erhältlich.
Mit vormontierter Ab- und Überlaufgarnitur,
wahlweise mit integriertem
Einlauf beim Überlauf oder Quelleinlauf.
Foto: www.schmidlin.ch
32 Renovum EXCLUSIVE

Schmidlin VIVA X:
Genuss für alle Sinne
Mit der Lancierung der Schmidlin VIVA X werden neue Wege beschritten.
Die aussergewöhnliche Badewanne ist mit dem extrem schmalen Wannenrand
von 8 mm eine echte Innovation. Die geringe Randhöhe suggeriert
das Bild einer durch Wasser geformten Membran – einzigartig leicht
und filigran.
Die Innenform wirkt sanft und unaufdringlich.
Dank dem schmalen Wannenrand
integriert sich die Einbaubadewanne
Schmidlin VIVA X dezent in
jede Badarchitektur und wirkt zeitlos
ästhetisch und harmonisch. Wird die
Badewanne flächenbündig in eine
Natursteinplatte eingebaut, so ver-
schmilzt sie durch ihre nach aussen hin
verlaufende Form mit der Umgebung.
Dank dem Mittelablauf und der grosszügigen
Innenfläche bietet sie auch
hervorragenden Badespass für zwei
Personen. Passend zu sämtlichen Waschtischen
und Duschflächen der Badserie
Schmidlin VIVA.
Die Badewanne gibt es in den Abmessungen
170 x 75 cm, 180 x 80 cm und
190 x 90 cm mit einer Wannentiefe von
45 cm. Optional ist diese symmetrische
Wanne mit Mittelablauf mit sämtlichen
Whirlsystemen von Schmidlin erhältlich.
Sie ist auch im edlen Emailfarbton
alpinweiss matt verfügbar.
Schmidlin LOFT:
Filigrane Eleganz
Die neuen Aufsatzbecken Schmidlin LOFT zeichnen sich durch ihre elegante
und klare Formgebung aus. Sie sind leicht, grazil und zeitlos
schön.Der ausdrucksvolle Beckenrand besticht durch eine völlig neue
Ästhetik und unterstreicht die Eleganz des Designs. Mit ihrer filigranen
Randgestaltung verleihen die Aufsatzbecken Schmidlin LOFT jedem
Badezimmer Eleganz und Exklusivität, insbesondere in Kombination
mit der Badewanne Schmidlin LOFT.
In folgenden Grössen erhältlich:
60 x 40 x 11 cm und 30 x 40 x 9 cm.
Die Becken gibt es auch im edlen Emailfarbton alpinweiss matt.
Wilhelm Schmidlin AG, CH-6414 Oberarth
Tel. 041 859 00 60, www.schmidlin.ch
Renovum EXCLUSIVE 33

SCHWeIZeR maRKenQuaLItÄt CLeanet RIVa – DIe eLeganZ DeR DISKRetIon aLS ReSuLtat SouVeRÄneR
teCHnIK. — ReDuZIeRteS KompaKtDeSIgn WIe beI eInem noRmaLen WC — geSCHLoSSeneR
KeR amIKKöRpeR — SpüLRanDLoSe foRm — LCC-VeReDeLung DeR KeR amIKobeRfLÄCHe — IntuItIVe
beDIenung mIt Dem DReH-Knopf — feRnbeDIenung — KRÄftIgeR unD DoCH SanfteR DuSCHStR aHL
— poWeR-moDuS mIt 5,6 L /mIn — SanfteRe LaDy-DuSCHe — DuSCHKopf VoLLStÄnDIg geSCHütZ t
— automatISCHe geRuCHSabSaugung — LeD-naCHtLICHt — pRogR ammIeRbaRe benutZeRpRofILe
— IntegRIeRte SeLb StReInIgungS funKtIonen — abneHmbaReR SIt Z unD DeCKeL — nIeDRIgeR
eneRgIe VeRbR auCH
CLeanet.CH
CH_213_Renvoum__Riva_210x146_2016-09_D.indd 1 28.09.16 14:3
Entspannung im Freien:
Modulare Outdoor-Sauna
Es gibt kaum einen Ort, an dem die Ursprünglichkeit
und die Intensität des Saunierens so
spürbar wird wie unter freiem Himmel. Barfuss
über naturbelassenes Holz oder kühles Gras,
tiefe Atemzüge an der frischen Luft. Dann eintauchen
in die wohltuende Wärme einer Outdoor-Sauna.
Omnia beinhaltet alles, was Erholung
bringt: dasSchwitzen mit Tiefenwirkung,
die belebende Abkühlung, die Entspannung
in der Ruhe der Natur. Das Innere der Sauna
ist im unverkennbaren Küng-Stil gehalten. Das
Stabdesign im traditionellen Saunaholz, der
finnischen Polarkiefer, atmet den klassischen
Saunageist. Ausserdem beeindruckt eine neuartige
Beleuchtung mit LED, die nahtlos in
das horizontale Stabprofil eingelassen ist. Der
formschöne Biosa ® -Ofen Tower ermöglicht finnisches
wie auch weniger heisses Bio-Saunieren,
das eine noch tiefere Entspannung bringt.
Omnia wird in der eigenen Schreinerei am Zürichsee
gefertigt und praktisch betriebsbereit
geliefert. Der Saunagenuss im eigenen Garten
kann also noch am gleichen Tag beginnen.
Die modulare Gartensauna wird auf Wunsch
auch einzeln geplant, kann aber im Baukastensystem
mit einem Dusch- und/oder einem
Liegebereich erweitert werden.
34 Renovum EXCLUSIVE

MuKEn 2014 –
kein Verbot der Ölheizung
Wie die Auswahl bei den Heizsystemen zugenommen hat, wurden auch im Bereich der
Kombinationsmöglichkeiten weitere Varianten entwickelt. So kann die Ölheizung unter
anderem mit Solarwärme, einem Wärmepumpenboiler, Photovoltaik oder einem Holzofen
kombiniert werden.
Die Mustervorschriften der Kantone
im Energiebereich (MuKEn
2014) sehen in der neuesten Fassung
weitere Auflagen beim Ersatz
fossiler Heizsysteme (Öl und
Gas) vor. Dies wird gelegentlich
missverständlich kommuniziert.
Es handelt sich bei den Vorgaben
weder im Neubau noch in der Sanierung
um ein Verbot der Ölheizung.
Im Klartext bedeutet dies,
dass die Ölheizung weiter geplant
und realisiert werden kann,
sowohl im Neubau wie auch bei
Sanierungen.
Fakten
Wenn es nach den Energiedirektoren
der Kantone geht, sollen
zukünftig beim Ersatz von Öl- und
Gasheizungen 10 % des Wärmebedarfs
aus erneuerba rer Energie
stammen oder zu sätzlich
durch Wärmedämmung eingespart
werden. Allerdings müssten
dazu die Normen in den
nächsten Jahren (2018 bis spä-
Die Schweiz braucht eine ausgewogene Energiestrategie.
testens 2020) noch in die kantonale
Energiegesetzgebung aufgenommen
werden.
Vorschriften
Viele Besitzer von Ölheizungen
kombinieren ihr Heizsystem bereits
heute zum Beispiel mit einer
Der Gebäudeenergieausweis ist eine standardisierte Energieetikette.
Solaranlage für Warmwasser.
Weitere Kombinationsmöglichkeiten
sind der Wärmepumpenboiler
und Photovoltaik sowie das
Hybrid-System. Die MuKEn 2014
schreiben für die Kombinationen
exakte, unflexible Lösungen vor.
Der Hauseigentümer verliert dadurch
seine Entscheidungsfreiheit.
Noch bedeutsamer ist, dass
er beim Planen der zusätzlichen
Anlage die Eigenheiten seines
Objekts nur begrenzt berücksichtigen
kann. Dies verursacht unter
Umständen unerwartet hohe
Kosten für die Liegenschaft.
Umsetzung
Es sei nochmals darauf hingewiesen,
dass die MuKEn noch
in keinem Kanton umgesetzt sind.
Sollten sie dereinst in Kraft treten,
erhalten Liegenschaftsbesit ­
zer, die beim Gebäudeenergieaus
weis der Kantone (GEAK) in
der Gesamtenergieeffizienz mindestens
die Klasse D erreichen,
ohne weitere Auflagen die Bewil­
ligung für den Ersatz mit einer
Ölheizung. Das würde für viele
der preisgünstigste Weg sein.
Für Sie als Besitzer einer Ölheizung
ändert sich im Moment
nichts. Sie dürfen problemlos
eine bestehende Ölheizung durch
einen modernen, sparsamen Ölbrennwertkessel
ersetzen. Selbst
wenn die MuKEn 2014 umgesetzt
würden, bleiben Sie in den nächsten
Jahren verschont von den zusätzlichen
MuKEn-Auflagen.
Beratung
Die Ölheizung lässt sich sinnvoll
kombinieren mit Solarwärme,
Wärmepumpenboiler und Photovoltaik
sowie Hybrid-System. Das
Zusammenspiel der Techniken
muss aber dem Objekt entsprechen.
Die Fachberater der Informationsstelle
Heizöl sind darauf
spezialisiert, massgeschneiderte,
ökologisch und wirtschaftlich
zweckdienliche Lösungen zu entwickeln.
Lassen Sie sich kostenlos
durch die regionalen
Informationsstellen beraten:
Region Zürich / Innerschweiz
Beat Gasser, T 0800 84 80 84
Region Mittelland /
Nordwestschweiz
Markus Sager, T 0800 84 80 84
Region Ostschweiz /
Graubünden
Moreno Steiger, T 0800 84 80 84
www.heizoel.ch

Besser schlafen –
mit den richtigen Rollläden!
Rollläden von RUFALEX tragen in vielfältiger
Weise zum Wohnkomfort bei.
Sie sorgen für Privatsphäre, die besonders
bei der heutigen verdichteten
Bauweise immer wichtiger wird. Mit
einer Hochschiebesicherung bieten sie
zudem einen zuverlässigen Schutz gegen
Einbruch. Wer sich sicher und geborgen
fühlt, ruht in der Nacht besser.
Doch der wichtigste Faktor, warum RU-
FALEX-Rollladensysteme die Schlafqualität
fördern: bei heruntergelassenem
Zustand verdunkeln sie den Raum vollständig.
Die Erklärung warum der Mensch besser
schläft, wenn es dunkel ist, basiert
auf medizinischen Fakten: Die Zirbeldrüse
wird durch Licht zur Produktion
von wachmachendem Serotonin angekurbelt.
Bei Dunkelheit hingegen
schüttet sie das Schlafhormon Melatonin
aus. Für einen guten Schlaf braucht
es folglich einen hohen Melatonin-Anteil.
Der natürliche Wach-/Schlafrhythmus
kann aber schon durch kleinste
Lichtreize beeinträchtigt werden. Die
Profile der RUFALEX-Rollläden werden
aus Aluminiumband und Polyurethanschaum
gefertigt. Durch ein Hacken-/
Kastensystem sind sie so raffiniert miteinander
verbunden, dass sie absolut
lichtdicht sind. Für frische Luft sorgen
kleine Schlitze. „Schlafverhinderer“ wie
Licht und Lärm werden zu jeder Tages-
und Nachtzeit effizient draussen gehalten,
was gerade auch für Menschen die
in Schicht arbeiten oder gerne einen
Mittagsschlaf machen, von Vorteil ist.
Das Credo des Familienunternehmens
RUFALEX Rollladen-Systeme AG in
Kirchberg (BE) heisst Swissness. Sämtliche
Erzeugnisse werden im Betrieb
selber auf Mass angefertigt. Trotz ihrer
leichten Handhabung erweisen sich
Rollläden als extrem stabil und langlebig.
Sie bieten Schutz, Sicherheit und
fördern das Wohlbefinden. Gibt es eine
bessere Investition in die Zukunft?
Weitere Infos unter www.rufalex.ch.
36 Renovum EXCLUSIVE

GasCompactUnit
«Saubere Energie
optimal nutzen»
Gas-Brennwerttechnik. Kompakt und
effizient.
Gas-Brennwertkessel GCU compact
Die GCU compact ist eine optimale Kombination
aus hocheffizientem Brennwertkessel
und hygienischem Warmwassererwärmer.
Höchster Heizkomfort mit einer
beeindruckenden Energie-Effizienz.
Besuchen Sie die Ausstellungen der
Domotec AG in Aarburg.
Domotec AG, 4663 Aarburg,
T 062 787 87 87
www.
.ch
renovum 90x132 d.indd 1 16.03.2017 08:45:25
Was gibt es Schöneres als ein gemütliches
Essen mit Freunden und Familie draussen an
einem milden Abend. Der swissfirecube® garden
ist das formschöne und praktische Multitalent
unter den Feuerschalen und Grillskulpturen.
Es gibt ihn in drei Ausführungen.
Ob ein Ambientefeuer vor, während oder nach
dem Essen: der swissfirecube garden ist eine
stimmungsvolle und wärmende Alternative zu
einer herkömmlichen Feuerschale. Er ist das
formschöne und praktische Multitalent unter
den Feuerschalen und Grillskulpturen und integriert
sich perfekt in die moderne Gartenarchitektur
oder in die urbane Dachterrasse.
Der Clou: Man kann schon während das Feuer
züngelt und brennt mit dem Grillieren beginnen.
So entfällt das Warten, bis nur noch die
Glut da ist. Durch die mit Schamotte ausgekleideten
Brennräume lassen sich je nach
Holzmenge unterschiedliche Temperaturbereiche
von 100 bis 350 Grad erzielen, so dass
jedes Grillgut die passende Temperatur hat.
Ein weiterer Vorteil gegenüber Feuerschalen.
swissfirecube ® garden
swissfirecube ist zudem echte Handwerksarbeit, entwickelt, gestaltet und produziert in
heimischer Manufaktur. www.ganz-baukeramik.ch
Renovum EXCLUSIVE 37

Bogn Engiadina – hier erleben Sie
die Kunst des Innehaltens
Lassen Sie die Seele baumeln
Peter Kohler
Durchatmen, entspannen, geniessen.
Nehmen Sie sich Zeit und stellen Sie sich
selbst, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen
in den Mittelpunkt. Finden
Sie zu sich, zu Inspiration, Harmonie
und Gleichgewicht. Im Bogn Engiadina
in Scuol können Sie sich in einmaliger
Umgebung und speziellem Engadiner
Klima entspannt im Wasser treiben lassen
und das herrliche Panorama und die
erquickende Bergluft geniessen. Die angegliederte
exzellente Saunalandschaft
sowie das atemberaubende Römisch-Irische
Bad vermögen zu begeistern. Im
Umkreis von Scuol entspringen über 20
Mineralquellen, wovon einige mit besonderen
physiologischen Eigenschaften
traditionell für medizinische Zwecke
eingesetzt werden und andere in die
Wasserbecken des Thermalbades Bogn
Engiadina Scuol fliessen. Das attraktive
Thermalbad im Unterengadin bietet ein
einzigartiges Wellnesserlebnis mit sechs
Innen- und Aussenbädern, Solebecken,
Dampfbad, Solarium, Liegeplätzen und
Ruheraum mit Cheminée. Die Saunalandschaft
mit Dampfbad, Aufguss-,
Kamin-, Warmbad- und Damensauna,
Fussbädern, Massageräumen, Ruheraum,
Teestation, Begegnungsraum und
Wandelgang mit Quellwässern ist ein
Rückzugsgebiet für Körper, Geist und
Seele. Im Wohlfühl-Ambiente des Römisch-Irischen
Bades erleben Sie eine
neue Dimension der Entspannung. Die
Symbiose aus zwei traditionsreichen
Badekulturen zu einem entspannenden
Ritual. Das irische Element ist das Baden
in warmtrockener Luft und das römische
umfasst dasjenige in feuchtwarmer Luft.
Hier lässt es sich herrlich erholen. Ein Besuch
lohnt sich.
Weitere Informationen und Reservation
unter www.bognengiadina.ch.
38 Renovum EXCLUSIVE

Renovum EXCLUSIVE 39

Frühling
Die Familie Eisenring – www.küchenhauptstadt.ch www.grohe.ch www.priora.ch
Blick in die neue 1‘000 Quadratmeter
grosse Verkaufs- und Erlebnis-Ausstellung
der Hans Eisenring AG in Oensingen.
Foto: www.küchenhauptstadt.ch
Impressum
Editorial
Frühling 2017
Spezial-Ausgabe Renovum SCHWEIZ – 29. Jahrgang
Wettbewerb S.40
Wellness Hotel ........
Aktuelle Reportagen
Restaurant ........
www.renovum.ch
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
IMPRESSUM Renovum EXCLUSIVE
Renovum EXCLUSIVE – Frühling 2017
29. Jahrgang
Renovum EXCLUSIVE das Magazin für Architektur, Wohnen, Bauen
und Renovieren,Design & Lebensqualität ist eine Ausgabe von
Renovum SCHWEIZ
Herausgeber: peko marketing, Kommunikation & Design
Peter Kohler – www.peko-marketing.ch
Chefredaktion: Peter Kohler
Redaktionsassistentin: Marion Kohler
Layout: peko marketing, Peter Kohler
peko@werbung-pur.ch
Postfach 432, CH-8832 Wollerau
Tel. +41 (0)44 787 50 40 – www.renovum.ch
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Küchen- und Sanitärbranche ist äusserst innovativ und hat viel zu
bieten. Dem tragen wir Rechnung. In Gesprächen mit Protagonisten
werden Hintergründe beleuchtet und Trends aufgezeigt.
Hans Eisenring, der Gründer der Küchenhauptstadt, expandiert ins
Mittelland. – «Kompetenzen für individuelle Lösungen» betiteln wir
das Gespräch mit Raffael Brogna, CEO der Priora AG. – Matthias
Rüegg, CEO der Rüegg Cheminée Schweiz, dem Pionier der modernen
Wohnraumfeuerung, haben wir auf den Zahn gefühlt.
Viel Swissness ist deshalb in dieser Ausgabe zu finden. Unser Magazin
Renovum Schweiz – Ausgabe EXCLUSIVE – ist für all diejenigen gedacht,
welche gerne schöner wohnen, eine Affinität zu Architektur im
Speziellen und für all das haben, was das Leben in Haus, Küche, Bad
und das Wohnen und Relaxen schöner macht.
Peter Kohler, Verleger
Renovum Wettbewerb – gewinnen Sie:
2 Tickets fürs Dinnerspektaktel Clowns & Kalorien inkl. 4-Gang-Menü und Show
www.clowns.ch
Gewinnen Sie 2 Tickets für
Clowns & Kalorien inkl.
4-Gang-Menü
Wettbewerbsfrage unter
www.renovum.ch
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es wird keine
Korrespondenz geführt.
Das himmlische Verzehrtheater
„Clowns & Kalorien“ verbindet kulinarische
Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen.
Marion und Frithjof Gasser möchten mit
ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in
der man vor lauter Terminen die Mussestunden
oftmals vergisst, entgegenwirken und
den Gästen einige unbeschwerte Stunden
schenken, ganz nach dem Zitat des legendären
Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man
nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“
40 Renovum EXCLUSIVE

1000m 2 Showroom
Lösungen für INDOOR
und OUTDOOR.
Besuchen Sie uns in
Hochdorf
GESAMTKONZEPT OUTDOOR WELLNESS VON
VAPORSANA
Erfüllen auch Sie sich den Wunsch von einer wohltuenden Wellness-Oase in Ihrem Garten
oder auf der Terrasse. Lassen Sie sich von den exklusiven Designs, den hochwertigen
Produkten und der Fachkompetenz von VAPORSANA überzeugen.
VAPORSANA heisst Sie herzlich willkommen in Ihrem 1000m 2 grossen Wellness
Kompetenz-Center in Hochdorf bei Luzern.
VAPORSANA AG ZIEGELEIHOF 16 6280 HOCHDORF
TELEFON 041 914 92 92 FAX 041 914 92 93
INFO@VAPORSANA.CH WWW.VAPORSANA.CH

IHRE WUNSCH
KÜCHE IN DER
NÄHE
AUSSTELLUNG HAUPTSITZ · PUMPWERKSTRASSE 4 ∙ 8370 SIRNACH
AUSSTELLUNG BAUARENA · INDUSTRIESTRASSE 18 · 8604 VOLKETSWIL
AUSSTELLUNG CRISTALLITH · OSTRINGSTRASSE 17 · 4702 OENSINGEN
KÜCHENHAUPTSTADT.CH