akzent Magazin Januar GB

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE JANUAR 2017 

KOMISCH 

Eric Gadient & Olli Hauenstein 

haben das Clown-Syndrom 

KOSMISCH 

Die Sterne & Hauben der 

regionalen Spitzengastronomie 

KOSMETISCH 

Kosmetik im Winter 

mit der Kraft der Natur 

FASTEN-CHECK 

Einblicke in die Buchinger Wilhelmi-Klinik 

& Fasten im Selbstversuch

JANIK_160346_AZ_60x297mm_Akzent-Aug_Steak_DRUCK.indd 18.08.16 11:45 

INTRO 

WENN’S DUNKEL IST … 

… strahlen die Sterne umso heller! Tun sie übrigens grenzenlos … 

Gerade wurden die neuen Michelin-Sterne und Gault Millau-Hauben und Mützen 

am See in der Spitzengastronomie verteilt. Während der Gault Millau lieber Auflage 

macht und darum jedes Jahr dafür sorgen muss, prosaisch-reißerisch Köche aufoder 

abzuwerten, bietet der Michelin mit seiner Bewertungssymbolik fast schon 

stoische Wertbeständigkeit – und dafür die deutlich kleinere Auflage. Man sieht: 

Qualität setzt sich zwar oft durch, wird aber nicht unbedingt mit Mehrumsatz 

belohnt. Gilt übrigens auch in der Gastronomie selbst … 

Wie die Tester die internationale Region bewerten, finden Sie natürlich 

wieder auf unserer Rubrik seezunge in diesem akzent: Als größte 

und älteste Gastro-Redaktion am Bodensee fühlen wir uns verpflichtet, 

Ihnen einmal im Jahr „die Sterne vom Himmel“ zu 

holen. Wenigstens wir. 

Ein Armutszeugnis indes bleibt, wie die Tourismus-Vertreter 

in der weitläufigen Region die Top-Gastronomen 

unterstützen: nämlich gar nicht. Sie werden irgendwie 

„hingenommen“ – von „wahrgenommen“ zu sprechen, 

wäre deutlich übertrieben. 

Vorarlberg bildet (wie so oft) eine Ausnahme: 

Hier wird Spitzengastro als Standort- und Marketingvorteil 

intensiv genutzt – gerade startet 

Vorarlberg Tourismus eine Millionen schwere 

Qualitätskampagne. Kein Wunder also schielt 

man etwas von „oben“ herab auf den See, was 

allerdings auch der Tatsache geschuldet ist, dass 

in den Skigebieten auf dem Arlberg kulinarisch 

mehr geboten ist: Aufm Berg ist man bekanntlich 

den Sternen näher. In Konstanz hat die Stadt 

jüngst erst Bertold Siber – dem allerersten See- 

Sterne-Gastronomen überhaupt – für seine jahrzehntelangen 

Verdienste um die Top-Gastronomie 

in Stadt und Region eine Ehrung zuteilwerden lassen. 

Immerhin! 

Zu Sternen schaut man bekanntlich auf: Daher orientiert 

sich die „gute“ Gastronomie gerne an der „besseren“, 

das „Gute“ ist hier eher „Freund“ denn „Feind“. 

Ganz so wie Spitzensportler als Ansporn für die anderen 

im Verein fungieren, vermag ein Top-Gastronom über alle 

Segmente hinweg bis zum Würschtle-Bräter zu motivieren. Frei 

nach dem Motto „Das kann ich auch“ wird beim Hauben-Kollegen 

vorbeigeschaut und nachgekocht oder zumindest am heimischen 

Herd etwas „nachgewürzt“. Und so haben alle was davon, wenn „oben“ 

das Orientierungslicht brennt. 

Apropos „alle“: Die verschiedenen Gastroführer werten allesamt national, daher 

wird die weitere Bodenseeregion nie in ihrer Gänze als Gourmet-, sondern immer 

nur als mehr oder minder spannende Randregion wahrgenommen. Gemeinsam 

gewertet ist der Bodensee aber schon seit über 20 Jahren (eben seit wir das beobachten 

und zusammenfassen!) eine der besthonorierten – ‘tschuldigung! – „Fressregionen“ 

Europas. 

Nur haben das vor allem die eigentlich für Regionalmarketing Verantwortlichen 

leider noch nicht alle „gefressen“… 

best 

brands. 

jetzt neu. 

in der 

Kasernenstraße 99, 

Radolfzell 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN 

www.janik-kuechen.de 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

3

INHALT 

INHALT & IMPRESSUM 

4 Inhalt 

65 Impressum 

SEE-LEUTE 

8 Und es geht doch! 

8 Film-Kommissare lernen Segeln 

9 See-Leute kurz & knapp 

10 Clown-Syndrom 

12 Kultur- & Kunstpreise 

92 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

14 Story: Fasten für Anfänger 

20 Story: Die Sterne strahlen hell über dem Bodensee 

22 Test 

24 Weinseelig 

26 Gerüchteküche: Klatsch & Tratsch aus der Gastrowelt 

29 Porträts & Tipps: Gut essen & trinken 

11 Eric 

Gadient & Olli Hauenstein 

haben das Clown-Syndrom 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

30 Bildung & Wirtschaft 

33 Kolumne: SEEvolution 

34 Handel & Wandel 

BODY & SOUL 

36 Natürliche Schönheit 

44 Beauty-Tipps 

TRAUMZEIT 

46 Classic meets Rock – Jetzt wird geheiratet 

49 Mehr Zeit für Romantik 

4 

SEERAUM 

50 Natur im Winter 

ERLEBEN 

54 Lindauerleben 

SEECLASSICS 

57 Licht im Dunkel 

57 Kolumne: CARle 

AKZENTE 

58 Isabelle Kellenberger: War es Mord? 

FREIZEIT 

60 Mosaik aus Vergangenheit und Zukunft 

KULTUR 

64 Kunst 

66 Live-Musik 

68 Bühne 

SEEHENSWERT 

73 Veranstaltungen 

88 Ausstellungen 

36 

mit 

20 

Kosmetik im Winter 

der Kraft der Natur 

Die Sterne und Hauben der 

regionalen Spitzengastronomie

Monkey Lamps 

designed by Seletti. 

Harz. Ab 205,– €. 

S C H A T Z S U C H E . 

MADE BY PETER SCHMID. 

Armreifen designed by 

Peter Schmid. Gold, 

Silber, Diamanten. 

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM

SEE-LEUTE 


FILM-KOMMISSARE LERNEN 

SEGELN 

D – Region Bodensee | rue. „Wapo Bodensee“ heißt eine neue 

ARD-Vorabendserie, in der ein Allgäuer und eine Berlinerin die 

Hauptrollen spielen. 

Floriane Daniel (45) ist die Hauptdarstellerin in der achtteiligen Serie. 

Sie spielt eine alleinerziehende Mutter, die soeben Chefin der Wasserschutzpolizei 

geworden ist. Mit ihren zwei halbwüchsigen Kindern, ihrer 

Mutter (dargestellt von Diana Körner) und ihrem Beruf ist sie schwer 

beschäftigt. Zudem setzt ihr ein Kollege zu, der ihren Job auch gerne 

bekommen hätte. Ole Puppe (47) spielt diesen widerborstigen Kommissar. 

Bei den Dreharbeiten hatte er fast ein Heimspiel: Er ist in Achberg 

nahe Lindau aufgewachsen und lebt im Allgäu. „Segeln habe ich 

aber bisher nicht gelernt“, erzählt er. Der Film änderte dies. Denn alle 

Serienkommissare – zu ihnen gehö- 

ren auch die Schauspieler 

Wendy Güntensberger und Simon Werdelis – 

mussten das Bodensee-Schifferpatent 

machen, um glaubwürdig 

zu wirken. Immerhin wird gleich 

in der ersten Folge, „Das Geisterschiff“, 

ein Großeinsatz ausgelöst: 

Ein Segelboot treibt ohne 

Crew an Land, wenig später 

wird die Leiche des Besitzers 

angespült … 

acht Folgen 

ab 17.01. 

dienstags 

18.50 Uhr 

ARD 

FOTO: PATRICK 

PFEIFFER, ARD 

UND ES 

GEHT DOCH! 

Frage: Schaffen wir das wirklich mit der Integration der Flüchtlinge? 

Antwort: Je mehr Menschen seitens der sogenannten Mehrheitsgesellschaft 

ein Interesse daran haben, desto größer die 

Chancen. 

akzent bringt Beispiele, hier und in den folgenden Ausgaben. 

Mohib Faizi kam im September 2015 als „unbegleiteter minderjähriger 

Flüchtling“ aus dem Norden Afghanistans nach Ravensburg. 

Der jetzt 18-Jährige hatte das große Glück, schon wenige Wochen 

nach seiner Ankunft bei engagierten Gasteltern einziehen zu können. 

Noch im Herbst 2015 Jahres wurde Mohib in eine VABO-Klasse des 

Ravensburger Berufsbildungswerkes aufgenommen – eine Vorqualifizierung 

für Arbeit und Beruf für Schüler ohne Deutschkenntnisse. 

Nach einem Jahr bestand der junge Mann – Usbekisch ist seine Muttersprache 

– den Sprachtest auf Niveau A2. Als zukunftsträchtig erwies 

sich eine Begegnung während einer Veranstaltung des integrativen 

Ravensburger Kochprojekts „Mir“: Afghanisch kochen für Gäste, 

diesmal Mitarbeiter eines örtlichen Heizungs- und Sanitärbetriebs. 

Am Ende des Abends hatte Mohib das Angebot für ein Praktikum 

in der Tasche. Die Arbeit und das Unternehmen gefielen ihm so gut, 

dass er auch während der Ferien dort jobbte – und blieb. Inzwischen 

absolviert er im Sanitärbetrieb eine einjährige Einstiegsqualifikation, 

eine Art zusätzliches Lehrjahr zu den üblichen dreieinhalb Jahren 

Ausbildung zum Anlagenmechatroniker. Zweimal in der Woche geht 

Mohib abends zum Deutschkurs. „Ich bin sehr froh, dass ich hier 

in die Schule gehen darf“, sagt er, „und dass ich hier in Sicherheit 

bin.“ In seinem Heimatort hätten die Taliban verboten, Englisch zu 

lernen. Und wenn er morgens in die Stadt zur Schule gefahren sei, 

habe er nie gewusst, ob er wieder zurückkomme beziehungsweise ob 

bei seiner Rückkehr noch alles beim Alten sei. 

8

SEE-LEUTE 

Unternehmer Albert „Abek“ Burkart 

(Singen) hat seine Autobiografie „Abek, 

der Handfischer“ verfasst. Er erzählt vom 

Aufstieg als Fensterputzer zum Chef eines 

Imperiums mit über 6000 Angestellten. 

Es sind Geschichten über das Leben, 

vom Scheitern und Gelingen, von 

Unglück und Glück. 


Das Duo-Team Thomas Schönenberger und Sofia 

Jokl (Weinfelden) hat bei der Ju-Jitsu Weltmeisterschaft 

2016 den Titel geholt. Insgesamt gab es für 

das Schweizer Team des JJJC Weinfelden Gold, 2 x 

Silber und Bronze. Herzlichen Glückwunsch! 

 

FOTO: WWW.SWISSDUOTEAM.CH 

Jazzschlagzeuger Patrick Manzecchi 

(Konstanz) hat in Zusammenarbeit 

mit Richie Beirach und 

Jens Loh seine vierte CD aufgenommen. 

Im Rahmen seiner 

von der Stadt Konstanz 

geförderten Konzertreihe 

„Jazz im Kulturzentrum“ 

präsentiert er am 15.01. 

„Rectilinear“ im Wolkenstein-Saal. 

Denise Ritter ist von Januar 

bis März Chretzeturm-Stipendiatin 

in Stein am Rhein. 

2013 begann die Klangkünstlerin 

und Komponistin ihr 

partizipatives Klangkunstprojekt 

„small world wide“, bei 

dem zehn Audiorekorder von 

zehn Startpersonen um den 

Globus geschickt werden. 

Alea iacta est: Guide Heinecke (Konstanz) wird 

neuer Geschäftsführer des Spiel des Jahres e.V. Zuvor 

hatte er schon als Jurymitglied die besten Spiele 

eines Jahrgangs gekürt und sich als Chefredakteur 

von Tric Trac Deutschland einen Namen in der Welt 

der Brett- und Kartenspiele gemacht. Gratulation! 

FOTO: MICHAEL SCHRODT | WWW.MSCHRODT.DE 

IMMER AUF DEM TEPPICH BLEIBEN! 

www.casamobile-fretz.de 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

Teppich Dutch 

170 x 240 cm oder 200 x 300 cm 

erhältlich in den Farben: Ocean, Dark & Light 

ab 239,– Euro 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0 

9

SEE-LEUTE 


CLOWN 

SYNDROM 

10 

CH – Sommeri | Die Herren Oberschiedlich 

und Unterschiedlich, Eric Gadient und Olli 

Hauenstein, sind ein außergewöhnliches 

Bühnen-Paar. Mit Angelrute und Netz fangen 

sie unglaubliche Geschichten. Einem von 

ihnen ist das Down- und beiden das Clown- 

Syndrom zu eigen. 

Das Programm „Clown-Syndrom“ ist kein theaterpädagogisches 

Projekt, sondern hat den 

Anspruch, professionelles Komik-Theater – 

echte Commedia dell’arte – zu sein. Olli Hauenstein 

geht damit neue Wege. Der Schweizer 

Schauspieler, Komiker und Clown zählt in 

Europa zu den renommiertesten Künstlern 

in seinem Fach. Er hat schon für den Circus 

Knie, den Circus Roncalli und den Cirque du 

Soleil gearbeitet, ist auf Theaterfestivals weltweit 

aufgetreten und auch dem Publikum der 

Bodenseeregion durch seine Solo-Programme 

am Theater Konstanz bekannt. Auch als Autor 

und Regisseur ist er tätig. Jetzt steht Olli Hauenstein 

gemeinsam mit Eric Gadient auf der 

Bühne, einem talentierten Schauspieler mit 

Down-Syndrom. Er ist in New Jersey (USA) 

geboren und zog im Alter von elf Jahren mit 

seinen Eltern in die Schweiz. 

Kennengelernt haben sich die beiden in der 

Bildungsstätte Sommeri in der Nähe von Amriswil. 

Dort war Olli Hauenstein künstlerischer 

Leiter von Theaterprojekten für Menschen mit 

Behinderung. „Ich habe gesehen, dass Eric 

eine große Begabung und Spielfreude hat. 

Und er wollte gerne noch mehr mit mir arbeiten“, 

erzählt Hauenstein. Seit zwei Jahren trainieren 

sie gemeinsam. „In dieser Kunstform 

kann eine Beeinträchtigung sogar ein Vorteil 

sein – wenn man begabt ist. Eric ist ein guter 

Clown. Mit mir zusammen hat er die notwendige 

Stütze, um ein abendfüllendes Programm 

zu spielen“, sagt Olli Hauenstein. Mit ihren 

Fischerruten versuchen die zwei Clowns auf 

der Bühne, den großen Fang zu machen. Was 

die beiden an Land ziehen, sind jedoch keine 

Fische, sondern verrückte Hirngespinste und 

zauberhafte Träume. Die Zuschauer sind begeistert. 

Warum? „Das Publikum merkt gar 

nicht mehr, wer von uns beiden eine Behinderung 

hat. Denn wir haben beide das Clown- 

Syndrom“, sagt Olli Hauenstein. Dritter im 

Bunde ist der Musiker und Theaterprofi Andreas 

Kohl. Am Piano kreiert er Klangwelten für 

ihre Fantasien und reagiert spontan auf die 

unvermeidlichen Improvisationen der beiden 

Protagonisten. 

Wichtig ist noch ein weiterer Aspekt: „Diese 

Zusammenarbeit ist nicht aus dem Kopf entstanden, 

sondern durch Begegnung“, erklärt 

Olli Hauenstein. Dies zieht jetzt Kreise: Im Januar 

beginnt ein neues Projekt in St. Gallen. 

Das Ziel: Nicht die Behinderten-Werkstatt, 

sondern eine professionelle Theatergruppe 

soll begabten Menschen mit einer Beeinträchtigung 

einen Arbeitsplatz bieten. Olli 

Hauenstein übernimmt die künstlerische Leitung. 

Interessierte können sich melden unter 

hauenstein@clown.ch. 

11.01. + 12.01., 20 Uhr 

Lokremise 

Grünbergstr. 7, CH-9000 St. Gallen 

28.01., 20 Uhr + 29.01., 

15 Uhr + 15.02., 20 Uhr 

Stadttheater 

Konzilstr. 11, D-78462 Konstanz 

www.clown.ch 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTO: VERA MARKUS, DIEGO HAUENSTEIN

NATURA-Arlington 

Regal, 

5 Böden, Eiche 

furniert, Gestell 

Eisen schwarz, 

799.- 

BHT ca. 90x200x 

40 cm, ohne 

Deko. 

999.- 

NATURA-Arlington Spiegel, 

Rahmen Eiche furniert, 

BHT ca. 135x245x4,5 cm. 

2499.- 

NATURA-Arlington 

3-Sitzer-Sofa, Leder Sioux, 

BHT ca. 281x110x70 cm. 

Ohne Deko. 

Couchtisch, Platte 

Eiche furniert, Gestell 

Metall schwarz, BHT 

ca. 123x40x123 cm. 

899.-NATURA-Arlington 

Stöbern Sie 

jetzt auf unserer 

Webseite 

IM WOHNPARC STUMPP 

Radolfzeller Straße 37-39 · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 9.00 - 18.00 Uhr ∙ www.wohnparc-stumpp.de

12 

SEE-LEUTE 


HONEST 

SCHEMPP 

GEMALTE UND 

GESCHRIEBENE 

KUNST 

D – Lindau | dos. Der Maler Honest 

Schempp erhielt Ende 2016 den Kulturpreis 

der Stadt Lindau. 

„Beeindruckend ist die große Bandbreite seines 

künstlerischen Schaffens, die Verknüpfung 

von Kunst und Literatur, das kontinuierliche 

Engagement für ein lebendiges lokales Kunstgeschehen 

und der fortwährende persönliche 

Austausch mit Kunst- und Kulturschaffenden 

auch im überregionalen Kontext“, begründet 

Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn die 

Entscheidung. Der 1932 in Lindau geborene 

Honest Schempp ist studierter Pädagoge und 

war 40 Jahre lang als Lehrer tätig. Bekannt ist 

auch sein Text „Indianer-Sommer“. 

bis 14.02. 

Honest Schempp „Bilder aus dem Süden“ 

Villa Mauthe 

Bregenzer Straße 43 

A-6911 Lochau 

+43 (0)55 74 43 662 

www.schoscha.com 

Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

FOTO: STADT LINDAU 

ERNST THOMA 

CODEC TRANSFORMATION 

CH – Schaffhausen| dos. Ernst Thoma aus Stein am Rhein bekam den ERNTE-Kunstpreis 

der Mobiliar 2016 für sein Werk „Codec Transformation ‚red line to Howard‘ Codec 1-2, 

2016“ verliehen. 

Der Preis ist mit 10 000 Franken dotiert. Die Videoarbeit von Ernst Thoma zeigt einen 

12-minütigen Loop, der zeitversetzt auf drei Monitoren zu sehen ist, begleitet von einer Audiospur 

mit gleichmäßigem Knistern. Die Auszeichnung wird seit 1999 alle zwei Jahre im Rahmen 

der Jahresausstellung der Schaffhauser Kunstschaffenden ERNTE vergeben. 

bis 29.01. | 29.1., 14–17 Uhr Finissage und Apéro 

Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse 16, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 633 07 77 | www.allerheiligen.ch | Di-So 11-17 Uhr 

TÄNZERIN SILVIA SALZMANN 

ÜBERZEUGT MIT „MORE“ 

A – Bregenz | dos. Die Tänzerin Silvia Salzmann wurde mit dem Kulturpreis Vorarlberg 

2016 ausgezeichnet. 

Der Hauptpreis ist mit 10 000 Euro dotiert. Die Tänzerin überzeugte mit ihrem Beitrag „More“, 

in dem sie sich mit den Themen einer Wohlstands-, Überfluss- und Burn-Out-Gesellschaft 

auseinandergesetzt hat. „Ihr Vortrag war souverän in den Bewegungen und von starker Bühnenpräsenz. 

Silvia Salzmann hat sich mit einem großen Thema auf die Bühne gewagt und sich 

vollkommen hingegeben. Tänzerisch hat sie ein Gespür fürs Timing und hohe Qualität in den 

einzelnen Bewegungen. Als Tänzerin, 

Choreografin und Künstlerin ist ihre 

Arbeit inspirierend. Sie setzt einen bewegenden 

Impuls für die Vorarlberger 

Tanzszene“, sind die Worte der Jury. 

eva & eva, Verein für 

zeitgenössische Tanzprojekte 

+43 (0)664 301 44 85 

kontakt@evaundeva.com 

www.evaundeva.com 

FOTO: UDO MITTELBERGER 

FOTO: ERNTE

---------------------------------------------------- 

DIE KÜCHENMASCHINE WIRD AUS SPRITZGUSSMETALL HERGESTELLT 

UND NOCH HEUTE VON HAND IM AMERIKANISCHEN OHIO MONTIERT. 

SIE IST ELEGANT, EINFACH ZU REINIGEN UND ZU BEDIENEN. DIESE 

AUSSERGEWÖHNLICHE, EINZIGARTIGE UND VIELSEITIGE KÜCHEN- 

HILFE GARANTIERT DANK AUSGEFEILTER FUNKTIONEN, EINER RO- 

BUSTEN METALLKONSTRUKTION UND EINER ZUBEHÖRNABE ARTISAN 

KÜCHENMASCHINE FÜR JEDE MENGE ZUBEHÖR PROFESSIONELLE 

ERGEBNISSE. 

Küchenmaschine 

KITCHEN AID ARTISAN 4,8l 

ohne Spritzschutz 

699.- 

499,- 

... IN VIELEN FARBEN ERHÄLTLICH 

Auch online 

FRESH 

WWW.IN-STUMPP.DE 

------------------------------------------ 

Junge Wohnwelt Stumpp GmbH 

Radolfzeller Straße 39 

D-78333 Stockach 

Telefon: +49 (0) 7771 - 8009-0 

info@moebel-stumpp.de 

IM WOHNPARC STUMPP

SEEZUNGE | STORY 

FASTEN 


FÜR ANFÄNGER 

Du siehst gut aus! 

Warst Du beim Friseur? 

Nein, ich habe gefastet. 

Und das war so … 

Ich habe gefastet. Alles, was ich vorher über 

das Fasten wusste, war, dass man nichts isst, 

dass die ersten drei Tage furchtbar sein sollen 

und dass man Kopfschmerzen bekommt. 

Danach sei man dann voll unglaublicher Energie, 

habe Elan und Kraft und brauche weniger 

Schlaf. Wie bitte? Drei Tage Jammerei, eine 

Woche nichts essen und dann auch noch 

nachts wach liegen? Und das soll gesund sein? 

Was ich noch über das Fasten wusste, war, 

dass es Heilfasten gibt, Fasten für Gesunde 

und Fasten zwischen Fastnacht und Ostern. 

Und dass es zwei meiner Freundinnen ein Mal 

im Jahr tun. 

Aber deshalb tue ich es noch lange nicht. Auch, 

wenn ich zugeben muss, dass meine Freundinnen 

damit nicht nur einen Erfahrungsvorsprung 

haben, sondern dass sie fitter sind als ich. Sie 

klettern Berge mühelos hoch und selbst beim 

Wandern bin ich im Verhältnis zu ihnen eine 

bummelnde Zeitlupe. Ihre etwas fragenden 

Blicke erwidere ich dann mit: „Immer schön 

im Gleichgewicht bleiben“ oder sage, dass ich 

aus der Stadt komme, wo wenig Berge zum 

Trainieren sind. So schummle ich mir mein Leben 

schön. Lockere Kleidung beispielsweise, ist 

14



die totale Schummelei. In Geschäften schlägt 

man mir die Kleidergröße 38 vor, obwohl ich 

die 42 trage. Ist doch super, oder? Seit kurzem 

liebe ich den Winter. Da kann man noch 

mehr schummeln. Schal um den Hals, Casual- 

Pullover und niemand fragt nach einem Bikini. 

Ich wog mich also im guten Aussehen, als mich 

an einem Sonntagnachmittag der Schlag traf. 

77 Kilogramm zeigte die Waage in der Sauna 

an. Ohne Handtuch. Und einen Meter neunzig 

bin ich leider auch nicht groß. Wie todesmutig 

bin ich eigentlich, mich auf irgendeine Waage 

zu stellen? Der zweite Schlag traf mich dann 

Zuhause, als mir vom Display meiner frischgekauften 

Diagnosewaage das Wort „overfat“ 

entgegenblinkte. Es blinkte relativ scheu, als 

täte es ihm leid. Overfat. Ich? Ich machte die 

Waage aus, stellte sie an eine andere Stelle 

der Wohnung und wog mich erneut: overfat. 

Tja. Was soll man da sagen? Mein schönes 

Gleichgewicht war dahin. Ich sah mich in naher 

Zukunft mit dicken Knien und in Schuhen 

mit Klettverschlüssen. Ich werde nicht mehr 

aus dem Sessel hochkommen und schnaufen, 

wenn ich mich ins Bett lege. Was soll nur 

werden? 

15



Konstanz 

Schneeflocke 

Hin- & Rückfahrt nur 12,50 Euro 

Kinder 

6,50 € 

Kleingruppe 

31,50 € 

Friedrichshafen 

9.1. – 28.2.2017 

Wie als Antwort auf diese Frage lernte ich wirklich zufällig die 

Fastenberaterin Michaela Heger aus Konstanz kennen. Durch 

sie kam der Ruck, Fasten doch auch mal für mich auszuprobieren. 

Sie räumte mit Vorurteilen auf. So wird zum Beispiel beim 

Kurzzeitfasten für Gesunde nach der Methode von Dr. Buchinger 

und Dr. Lützner niedrig kalorisch gefastet. Das heißt, man 

nimmt täglich bis 300 Kilokalorien zu sich, allerdings nicht 

in fester, sondern in flüssiger Form, also Suppen ohne feste 

Bestandteile, Obst-, Gemüsesäfte. Da ich weder Krankheiten 

habe, noch Medikamente einnehmen muss, kann ich mit diese 

Methode bequem zu Hause fasten. Natürlich gibt es auch Fastengruppen, 

Fastenreisen und Fastenkliniken. Letztere sind für 

Menschen interessant, die gesundheitliche Probleme haben, 

oder lieber unter ärztlicher Aufsicht fasten wollen, zum Beispiel 

weil sie Medikamente einnehmen. 

www.der-katamaran.de 

07531 363932-0 

16 

ANGLE DIR EIN 

PRAKTIKUM! 

Wir suchen für April/Mai 2017: 

Verlagspraktikant/in 

für die 

GROSS-STADT 

BODENSEE 

Wir suchen sympathische, lernfreudige 

Verlagspraktikanten mit Köpfchen 

und Neugier fürs akzent und unsere 

Magazine seezunge, seeclassics und 

Traumzeit. Bei uns lernst Du Dich 

freizuschwimmen! 

Deine Köder sind: 

Spaß an der Arbeit, Sicherheit in 

Sprache und Rechtschreibung und 

ein kühler Kopf bis zum Produktionsende. 

Spring ins kalte Wasser und 

bewirb Dich bei 

Michael Schrodt, Produktionsleiter 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

+49 (0)7531 991 48 21 

Ich tu‘s also. Ich lasse einen Gesundheitscheck von meinem 

Hausarzt machen und plane das Fasten für mich richtig 

ein. Ich stimme den Start mit meinem Kalender und 

dem des Mondes ab. Vielleicht ist es albern, aber wenn 

es hilft, warum nicht? Meine Blutwerte sind super, mein 

Arzt gibt mir das O.k., meine Fastenberaterin die Sicherheit 

und der Plan Hoffnung. Die Hoffnung, dass ich mich 

gut fühlen werde. Ich bin bereit. Und aufgeregt. Es kann 

losgehen, Wochenende, abnehmender Mond, ich habe 

nichts weiter vor. 

Der Samstag ist mein Entlastungstag. Es ist der Tag vor 

dem eigentlichen Fastenbeginn. Der Körper wird durch 

leichte Kost auf die Ernährungsumstellung eingestellt. Ich 

bummle vor mich hin, lese, und mache am Abend einen 

kleinen Spaziergang. Aus meinem Gemüsesüppchen schauen 

noch Kartoffelstückchen, das wird ab morgen nicht 

mehr so sein. 

Der Sonntag ist ein wirklich schöner Tag. Tag eins. Die 

Sonne lacht und gleich gibt es Frühstück: 25 Gramm Glaubersalz, 

aufgelöst in einem viertel Liter heißem Wasser, 

trinkfertig gemacht durch das Hinzufügen eines weiteren 

halben Liters Mineralwasser. Ich kann mich nicht erinnern, 

jemals soviel Wasser auf ein Mal getrunken zu haben. Und 

jetzt auch noch mit Salz, mit Glaubersalz. Das von dem 

deutschen Arzt, Apotheker und Chemiker Johann Rudolph 

Glauber im 17. Jahrhundert entdeckte Salz wirkt abführend 

und entschlackend. Man sollte also besser zuhause 

bleiben.



Ich bereite alles vor, öffne das Fenster und 

setze mich an den gedeckten Tisch. Mach 

es dir schön! Tischdecke, bunte Trinkschale 

mit dem Glaubersalz-Zaubergetränk, Tee, 

Serviette, Löffel, und schaue den Nachbarn 

im Haus gegenüber beim Alltag zu. Betten 

werden gemacht, ein Kind gestreichelt und 

am Computer gearbeitet. Und ich sitze da 

und nehme die Trinkschale in beide Hände. 

Ich stütze die Ellenbogen auf, halte die 

Luft an und beginne mit großen Schlucken 

zu trinken. Gurgs. Gurgs. Gurgs. Und halte 

erstaunt inne. Es ist überhaupt nicht 

schlimm. Im Gegenteil. Die Glaubersalzlösung 

schmeckt wie Heilwasser aus einem 

Kurbad-Brunnen. Ich trinke alles, schneller 

als gedacht, und fange an, mich zu freuen. 

Über den Moment und was da noch so 

kommen wird. Ich fühle mich super, will am 

liebsten ein Kleid anziehen, aber ich weiß, 

da kommt noch was: Viel Bewegung zwischen 

Sofa und Bad. Ich telefoniere ein Mal 

kurz mit meiner Freundin. Sie fastet auch, 

ist aber schon zwei Tage voraus. Mehr Lust 

auf die Welt habe ich an diesem Tag nicht. 

Bedeutet Fasten nicht, sich auf sich zu besinnen 

und seine eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen? 

Soviel habe ich schon gelernt. 

Am Abend wird mir dann kalt. Außerdem 

verspüre ich ein leichtes Ziehen in der rechten 

Seite und fühle mich ein wenig benebelt. 

Also verziehe ich mich frühzeitig mit meiner 

Wärmflasche ins Bett. 

Tag zwei, Montag. Ich habe keinen Hunger. 

Unvorstellbar, aber es ist so. Und gut geschlafen 

habe ich auch. Neun Stunden, also länger 

als sonst. Dann werde ich das wohl gebraucht 

haben, das sagt man doch so, oder? Ich fühle 

mich erleichtert, aber schlapp. Ich hatte in der 

Nacht viel geschwitzt, habe immer noch das 

Ziehen in der Nierengegend auf der rechten 

Seite, 700 Gramm abgenommen und meine 

Schultern schmerzen, als ob ich einen Kartoffelsack 

getragen hätte. Ich dusche ausgiebig, 

mache Übungen auf der Yogamatte und halte 

Mittagsruhe mit meiner Wärmflasche und Julius, 

meinem kleinen Enkelsohn. Die Kita hat zu, 

jetzt liegt er neben mir und fragt mir Löcher in 

den Bauch. Warum ich nichts essen darf und 

so. Das findet er doof. Gut findet er, dass er 

die Schokolade ganz für sich allein hat. Und 

auch die Hefeklöße mit Blaubeeren, die ich ihm 

bereite und die Butterbrezel, als wir auf den 

Spielplatz gehen. Für mich gibt es heute Tee, 

Tee, Wasser, Tee, Kartoffelbrühe, an einer Zitrone 

lutschen und einen Esslöffel Honig. 

Tag drei. Ich soll aufschreiben, wie viel Julius 

wiegt, damit wir es nicht vergessen. 18 

Kilogramm. Und ich? Sage ich nicht. Aber 

am Ende der Fastenwoche werden es 5 Kilogramm 

weniger sein. Und ich frage mich, was 

der eigene Körper so ganz nebenbei leistet, 

während man selbst vielleicht liest oder einfach 

nur duscht. Respekt vor dem Wunderwerk 

Mensch! Bisher habe ich auf Gummibärchen, 

Gurkenbrot, Indisches Curry, Salz 

und Wiener Schnitzel verzichtet. Dafür habe 

ich Zeit für mich bekommen, andere Gespräche, 

das Schätzen jeder einzelnen Mahlzeit 

und die Wiederentdeckung der Gerüche, 

denn mein Geruchssinn verbessert sich von 

Tag zu Tag. Heute ist Dienstag, und Dienstag 

ist Sportgruppe. Ich gehe hin, obwohl ich 

den ganzen Tag schlechte Laune habe. Und 

fühle mich hinterher besser. 

Tag vier. Na, komm schon, so schlecht waren 

die ersten drei Tage doch nicht. Keine 

Kopfschmerzen, kein Hunger, drei von vier 

Nächten schön geschlafen und sogar neue 

Delikatessen entdeckt, wie Gemüsesaft. Nur 

wackelig ist mir. Meine Fastenberaterin sagt, 

ich soll mehr trinken. Ich wackele erst einmal 

ins Bad. Ich finde, ich sehe ein wenig hübscher 

aus – oder werden die Augen schlechter? 

Aber mein Bauch ist wirklich dünner 

geworden. 

17



Was Sie für das erste Mal 

wissen sollten: 

• Lassen Sie einen Gesundheits-Check 

machen und sprechen Sie mit Ihrem 

Arzt. Er findetmit Ihnen gemeinsam die 

zu Ihnen passende Fasten-Methode. 

• Planen Sie das Fasten fest in ihrem Terminkalender 

ein. In dieser Zeit sind nur 

Sie wichtig. 

• Fasten Sie beim ersten Mal nicht für 

sich allen. Lassen Sie sich begleiten 

durch einen/e Fasten-Begleiter/in, eine 

Fasten- gruppe oder gehen Sie in eine 

Fasten-Klinik. Alle Körperwahrnehmungen, 

Ver-änderungen und Gefühle 

können Sie so besprechen und verstehen. 

Das gibt Sicherheit, Aha-Momente 

und Zuspruch. Und es macht mehr 

Spaß. 

Fehler, die sie vermeiden sollten: 

• zu wenig trinken 

• zu wenig Ruhe 

• zu wenig Bewegung 

• keine Balance zwischen Ruhe 

und Bewegung 

Tag fünf. Ich springe aus dem Bett. Heute soll 

es der Tag der spontanen Entscheidungen 

werden. Sauna? Bummeln? See? Berge? Hm, 

ist ja gar kein Essen dabei. Ich fühle mich einfach 

gut. Meine Fastenberaterin schlägt mir 

vor, doch länger zu fasten, wenn mein Gefühl 

so gut ist. Ich will nicht. Heute ist Neumond, 

mein Körper ist im Gleichgewicht und ich 

freue mich auf morgen und den ersten Apfel. 

Das Fahrradfahren am Nachmittag empfinde 

ich als anstrengend. 

Fastenbrechen, Freitag, Mitternacht. Ich bin 

immer noch auf, höre Musik und habe gute 

Laune. Und dann bekomme ich Hunger. Um 

Null Uhr Fünf. Und einen Lachanfall. Was 

für ein inneres Uhrwerk! Die Fastentage sind 

vorbei, da kann man ja mal Hunger kriegen. 

Aber so einfach ist das nicht. Wenn man fünf 

Tage gefastet hat, sollte man zwei Aufbautage 

dran hängen. Tage, an denen man seine Kost 

sorgfältig wieder umstellt. Suppe mit Gemüse, 

frisch gepresster Saft, gekochte Kartoffeln. 

Inzwischen hat man auch wieder gelernt, dass 

nicht alles sofort sein muss. Also erst mal 

schlafen gehen und gegen Mittag meinen Apfel 

zelebrieren. 

Fazit 

Was habe ich unbedingt gebraucht in dieser 

Woche? Meine Wärmflasche, meine Freundin, 

meine Fastenberaterin und das Buch über das 

Fasten. Insgesamt habe ich in dieser Woche 

etwa 40 Euro für meine Lebensmittel ausgegeben. 

Mineralwasser, Tee, Gemüse, Kräuter, 

Honig. Ich habe in dieser Woche auch selbst 

gekocht, die Suppen für jeden Tag. Ich liebe 

es, wenn durch die Küche der Duft von frisch 

geschnittenen Zutaten zieht und Spaß macht 

es mir außerdem. 

Und wurde ich neu geboren? Ich fühle mich 

ein bisschen schlapp, aber in mir selbst gestärkt. 

Ich schätze wieder mehr jede einzelne 

Zutat, die das Leben so bietet und reich 

macht. Ich freue mich auf das nächste Mal 

Fasten. Ein, zwei Mal im Jahr vielleicht. Denn 

wie alles im Leben kommt es auf die Dosierung 

an. Auch Fasten birgt die Gefahr der 

Sucht. Das Wichtigste ist eigentlich die Zeit 

danach. Deshalb werde ich ab und zu neue 

Berge erklimmen, neue Sachen ausprobieren. 

Nicht nur als Training für die Ausflüge mit 

meinen Freundinnen, sondern für mich. 

PS. Heute wurde ich auf der Straße angesprochen: 

„Du siehst gut aus, frisch irgendwie. Irgendwie, 

hm, was hast Du gemacht? Warst 

Du beim Friseur?“ 

Weitere Informationen: 

„Buchinger Heilfasten: 

Die Original-Methode“ 

von Francoise Wilhelmi de Toledo 

„Wie neugeboren durch Fasten“ 

von Dr. med. Hellmut Lützner 

“Richtig essen nach dem Fasten“ 

von Dr. med. Hellmut Lützner und 

Hellmut Million 

Fasten-Kliniken 

www.buchinger-wilhelmi.com 

www.kurpark-klinik.de 

Fastenberaterin Michaela Heger, Konstanz 

+49 179 587 475 9 

info@michaela-heger.de 

TEXT: BARBARA SOMMERER 

18

Loslassen. 

Entspannen. 

Regenerieren. 

Gönnen Sie sich 

eine Auszeit. 

Klinik Buchinger Wilhelmi 

Überlingen · DEUTSCHLAND 

T +49 75 51 807-0 · F +49 75 51 807-889 

info@buchinger-wilhelmi.com 


HEILFASTEN · INTEGRATIVE MEDIZIN · INSPIRATION

20 



DIE STERNE 

STRAHLEN 

HELL 

ÜBER DEM BODENSEE 

D/A/CH | sr. Winter 2016: Die Gastronomen rund um den Bodensee 

zitterten – und das nicht etwa wegen der fallenden Temperaturen. Ende 

letzten Jahres wurden wieder die begehrten Punkte und Sterne von Gault 

Millau und Michelin in Deutschland, Österreich und der Schweiz vergeben. 

Der Guide Michelin zeichnet seit 1926 besonders feine Küchen mit einem 

bis drei Sternen aus. Hierbei gelten die Definitionen: „Eine sehr gute Küche: 

verdient besondere Beachtung“ (ein Stern), „Eine hervorragende Küche: 

verdient einen Umweg“ (zwei Sterne), „Eine der besten Küchen: ist eine 

Reise wert“ (drei Sterne). 

Der Gault Millau wurde 1969 in Frankreich von den beiden Journalisten 

Henri Gault und Christian Millau gegründet. Bewertet werden die Restaurants 

hier nach dem französischen Schulsystem mit Punkten von null bis 

zwanzig. Die Höchstnote von zwanzig Punkten wird aber nur in den seltensten 

Fällen vergeben, da laut den beiden Gründern „nur der liebe Gott, aber 

kein Mensch Vollkommenheit feststellen kann“. 

2 

5



Am Bodensee hatten die Testesser der Gastroführer angesichts 

der Fülle an hochwertigen kulinarischen Angeboten 

alle Hände (und Münder) voll zu tun. Es ist also kein Wunder, 

dass es inzwischen 13 Sterne-Restaurants und mit dem 

Ophelia 1 in Konstanz sogar ein 2-Sterne-Restaurant in der 

Vierländerregion rund um den See gibt. Seit 2017 gehört zu 

dieser Riege der Spitzengastronomen auch der Sternekoch 

Christian Grundl 2 im Restaurant Schattbuch in Amtzell 

(D), das bis vor Kurzem noch unter dem Namen akademie. 

amzell bekannt war. Im konkurrierenden Gastroführer Gault 

Millau ganz vorne mit dabei ist die Taverne zum Schäfli in 

Wigoltingen (CH) 3 , die mit 18 von 20 Punkten die Liste 

der ausgezeichneten Restaurants anführt. Sechs weitere 

Gaststätten wurden im letzten Jahr mit 17 von 20 Punkten 

ausgezeichnet. In Konstanz (D) freute sich das Küchenteam 

im San Martino 4 über die neuen 16 Punkte und auch 

der Berliner Sternekoch Tim Raue 5 konnte jubeln. Seine 

Brasserie Colette, die im September ihre Türen in Konstanz 

geöffnet hatte, tauchte gleich auf Anhieb mit 14 Punkten 

im Gastroführer auf. 

Eine weitere besondere Ehrung bekamen das Ganter Restaurant 

Mohren auf der Insel Reichenau (D) und das Restaurant 

zur Fernsicht in Heiden (CH) 6 , das auch schon einen 

Stern besitzt: Ihnen wurde der BIB Gourmand verliehen, 

eine Auszeichnung für besonders sorgfältig zubereitete und 

preiswerte Speisen, die auch vom Guide Michelin verliehen 

wird. 

3 

4 

Der Bodensee hat sich als wahre Genussregion etabliert. Ob 

klassisch und gut bürgerlich oder modern und international 

– für jeden Geschmack ist hier etwas zu finden. Dass bei 

diesem großen Angebot die Qualität und das hohe Niveau 

auch in diesem Jahr nicht zu kurz kommen, zeigen die hohen 

Wertungen der Gastroführer. 

6 

21

SEEZUNGE | TEST 


FAZIT 

Authentisch-italienische Kochkunst mit tollen 

Weinen in stillvollem Ambiente. Schöne 

Terrasse für den Sommer und beeindruckendes 

Kellergewölbe für Weindegustationen. 

Aufmerksamer, freundlicher und effizienter 

Service. 

IL RISTORANTINO 

SONNE 

22 

CH – Islikon | Enzo Zuccherino, bestens bekannt 

als Koch und Besitzer von Il Ristorantino in Frauenfeld, 

verlagerte Ende 2012 sein Restaurant nach 

Islikon. Das aufwändig renovierte Lokal, das in 

einen Mittags- und Abendbereich unterteilt ist, 

liegt in direkter Nähe zum Bahnhof und verfügt 

über eine großzügige Terrasse und einen sehenswerten 

Weinkeller im historischen Kellergewölbe. 

Hier ist alles viel größer und schöner als im alten 

Ristorantino, unverändert bleibt die Leidenschaft 

für kreative italienische Küche und gute Weine. 

Bei der Begrüßung freuen wir uns über die Herzlichkeit 

der Damen vom Service: Sie steht für den Stil 

des Hauses. Die Küche eröffnet das Vorspiel zum 

Menü mit alici marinate (marinierte Minisardellen) 

auf Sprossensträußchen mit einem Tupfer Orangenemulsion, 

hausgemachtem Brot und einem Schälchen 

Oliven. Fortgesetzt wird dieser Ausflug in den 

italienischen Süden mit einem Tortino di Melanzane, 

in einem Tortenförmchen geschichtete und in Olivenöl, 

Essig und Kräutern marinierte Auberginenwürfelchen, 

die durch ihre erfrischende Säure an das 

sizilianische Gericht Caponata erinnern. Weinmäßig 

versetzt uns der weiße Falanghina von Mastroberardino 

aus Kampanien, der Heimat von Enzo Zuccherino, 

ebenfalls in südliche Gefilde. Sehr angetan 

sind wir von den Taglierini mit Kirschtomaten und 

kräftigem Kaninchenragout, die mit Kaninchenroulade-Scheibchen 

ausgarniert sind. Toller Nudelteig 

und gekonnter Einsatz von frischen Kräutern. Überzeugend 

auch die Filettini d´agnello al Marsala con 

risotto e verdure di stagione. Die neuseeländischen 

Lammfilets stammen von jungen Tieren, sind zart 

und auf den Punkt gegart, die Marsalasauce unterstützt 

perfekt den Eigengeschmack des Lamms. Das 

Risotto ist bissfest, wie die Kenner es eigentlich schätzen. 

Etwas ungewöhnlich ist seine Säure, die weniger 

an Wein erinnert, sondern vielmehr an Verjus, einen 

Saft, der durch das Auspressen unreifer Trauben gewonnen 

wird. Sie harmoniert aber bestens mit dem 

frisch geriebenen Parmesan, der à part gereicht wird. 

Dazu mundet ein roter Barbera „Bricco dell„ Uccellone“ 

von Braida (Jahrgang 2013) aus dem Piemont, 

der mit 90 Franken sehr fair kalkuliert ist. Dank des 

neuen Weinkellers glänzt die Weinkarte mit einem 

interessanten, vielseitigen Angebot, das die meisten 

Provinzen Italiens berücksichtigt und sowohl auf kleinere 

solide Erzeuger mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis 

(z.B. Antonelli und Adanti aus Umbrien) als 

auch auf große Namen wie Angelo Gaja und Ludovico 

Antinori setzt. Ein wunderbar leichtes „Mousse 

di Tiramisu a nostro“, das in einer dicht-glänzenden 

Schoko-Espresso-Sauce schwelgt, sowie ein leckeres, 

aber etwas unterdimensioniertes Tartufo-Eis beendet 

unseren kulinarischen Ausflug nach Bella Italia. Krönender 

Abschluss ist ein erstaunlich dezenter, eisgekühlter 

Limoncello. 

CH-8546 Islikon, Hauptstrasse 47 

+41 (0)52 366 54 23, www.ilristorantino.ch 

Di.-Sa. 11-14 und 17.30-23.30 Uhr, 

So. u. Mo. Ruhetag 

Hauptgerichte 22-50 SFr, Lunch 18.50-30.50 

SFr, Degustationsmenü 75 SFr 

TEXT & FOTO: GERT HÖCHERL 

akzent 

Löffel-Legende 

spitze! 

lecker! 

mmmh! 

gut. 

satt. 

würg!

SEEZUNGE | WEINSEELIG 


WEIN 

SEELIG 

3 

1D – Meersburg | hiw. Unter dem Titel 

„Seewein“ wurde jetzt das Begleitbuch 

zum im Sommer 2016 neueröffneten Vineum 

Bodensee veröffentlicht. Darin nehmen die 

Herausgeber Thomas Knubben, Christine 

Krämer und Andreas Schmauder die Leser 

mit auf eine spannende Zeitreise in die jahrhundertealte 

Weinkultur am Bodensee, die 

im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. auf der Insel 

Reichenau und in St. Gallen beginnt und 

bei den heutigen Winzern endet. Das Buch 

basiert auf der wissenschaftlichen Grundlagenarbeit 

für die Konzeption der ständigen 

Ausstellung in dem innovativen Meersburger 

Weinmuseum. 

Vineum Bodensee 

Vorburggasse 13, D-88709 Meersburg 

www.vineum-bodensee.de 

FOTO: FALK VON TRAUBENBERG 

2D – Meersburg | hiw. Das Staatsweingut 

Meersburg ist das erste Weingut 

in Baden-Württemberg und das zweite in 

Deutschland, das nachweislich klimaneutral 

arbeitet. Es wurde gerade vom Deutschen 

Institut für Nachhaltige Entwicklung (DINE) 

zum klimaneutralen Weingut zertifiziert. 

Durch eine konsequente Umstellung auf 

Ökostrom und eine Erhöhung des Mehrweganteils 

bei den Weinflaschen hat das 

Weingut seine CO2-Emissionen in den 

letzten vier Jahren um etwa ein Fünftel gesenkt. 

Ebenfalls berücksichtigt wurden aber 

auch gute Werte bei Transportwegen, der 

Herstellung von Düngemitteln, Flaschen und 

Kartonagen. 

www.staatsweingut-meersburg.de 

3D – Bad Dürkheim | hiw. Beim sechsten 

internationalen PIWI-Weinpreis wurden 

auch wieder einige Winzer vom Bodensee 

ausgezeichnet. Spitzenreiter unter den Weinen 

aus pilzresistenten Rebsorten war mit 97 Punkten 

(Großes Gold) der 2015er Cabernet Jura 

Barrique vom Bioweingut Roland und Karin Lenz 

aus dem thurgauischen Uesslingen. Ebenfalls 

Großes Gold gab es für den Léon Millot Baron 

vom Weingut Steinig Tisch in CH-Thal sowie 

für den 2012er Portalbertos Likörwein vom 

Weingärtlihof in Altdorf im Kanton Schaffhausen. 

Über drei Goldmedaillen – für den 2015er 

Maréchal Foch Barrique sowie den 2014er und 

2015er Cabernet Jura – freut sich der Piwi-Pionier 

in der Ostschweiz, Edy Geiger vom Bioweingut 

Geiger in CH-Thal (s. auch umfangreichen Beitrag 

über Piwi-Weine in der Seezunge 2017). 

www.piwi-international.de 

www.seezunge.de 

1 2 

24

SEEZUNGE | WEINSEELIG 


4 5 

4D – Wasserburg | hiw. Für seinen visionären 

Neubau ganz aus Holz hat das 

Weingut Schmidt in Hattnau einen weiteren 

Architekturpreis bekommen. Die jüngste 

Auszeichnung ist ein Gemeinschaftspreis 

des Weinbauministeriums Rheinland-Pfalz, 

des Deutschen Weinbauverbandes und der 

rheinland-pfälzischen Architektenkammer. 

Honoriert wird die gelungene Transformation 

von regionaler Baukultur in moderne 

Architektur; mit gestalterischem Mut habe 

man eine Landmarke gesetzt. Das wird jeder 

bestätigen, der von Wasserburg nach Hattnau 

fährt, denn der auffällig geformte Bau 

ganz aus Holz auf dem Berg zieht automatisch 

die Blicke auf sich. Zuvor gab es für das 

Weingutgebäude der Bregenzer Architekten 

Ludescher & Lutz bereits internationale 

Auszeichnungen, unter anderen den North 

American Wood Design Award 2014. 

Weingut Schmidt 

Hattnau 62, D-88142 Wasserburg 

www.schmidt-am-bodensee.de 

5D – Lottstetten-Nack | hiw. Susanne und 

Berthold Clauß vom Weingut Clauß in 

Nack freuen sich über die positive Bewertung 

als Aufsteiger im GaultMillau-Weinguide 

2017. Gleich um drei Trauben hoch stufte 

der Weinführer das Weingut im südlichsten 

Zipfel Badens: Drei Weine, 2014 Pinot gris 

Urbanus, 2013 Pinot noir Barrique und 

der 2015 Eiswein Pinot noir Weißherbst 

erreichten mit einer Punktzahl von 90 einen 

Exzellenzrang und 15 Weine, darunter auch 

der Pinot Rosé Sekt brut, wurden mit 85-89 

Punkten als sehr gut bewertet. Hervorragende 

Noten vergab auch der Falstaff-Weinguide 

vor allem für die Lageweine Urbanus 

und Belemnit; besonderes Lob erhielt der 

Eiswein: „Er ist mit seinen puren rotbeerigen 

Aromen ein Hochgenuss!“ 

Weingut Clauß 

Obere Dorfstraße 39, D-79807 Nack 

+49 (0)7745 54 92, 

www.weingutclauss.de 

D – Daisendorf | hiw. Mathias Bernhard 

vom Familienweingut Bernhard in Daisendorf 

ist einer der zwölf „Besten Jungwinzer“ des 

Jahres 2016 aus Baden und der einzige aus 

der Seeregion, der mit dieser Auszeichnung der 

Weinzeitschrift selection gewürdigt wurden. 

Sein Spätburgunder Rosé landete auf dem 

ersten Platz und sein Weißburgunder auf dem 

zweiten. Letzterer wie auch sein Meersburger 

Fohrenberg Spät- und Grauburgunder und der 

Weißherbst erhielten bereits beim internationalen 

Wettbewerb AWC Vienna Gold- und 

Silbermedaillen. Dem Weinbau widmet sich 

6 

der 32-jährige diplomierte Weinbauingenieur 

und Önologe seit 2008; seit 2013 ist er auch 

Hausherr im väterlichen Weingut. 

Mathias Bernhard 

Ortsstr. 20, D-88716 Daisendorf 

www.landhaus-bernhard.de 

6D – Stuttgart | hiw. Sechs Hotels am 

Bodensee dürfen sich ab sofort mit der 

Auszeichnung „Empfohlenes Weinhotel Baden-Württemberg“ 

schmücken, und zwar das 

Riva Hotel in Konstanz, Residenz am See in 

Meersburg, Hotel Seehof und Heinzler am See 

in Immenstaad, Hotel Maier in Friedrichshafen 

und der Landgasthof zur Frohen Aussicht in 

Kressbronn. Häuser mit diesem von Tourismus 

Baden-Württemberg verliehenen Siegel bieten 

eine umfangreiche Auswahl an regionalen 

Weinen, professionelle Weinberatung, regelmäßige 

Degustationen sowie Weinerlebnis- 

Veranstaltungen für interessierte Gäste. 

www.weinregion-bodensee.com 

25

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

1CH – St. Gallen | cab. Das Einstein St. 

Gallen erweitert mit dem neu eröffneten 

Arven Stübli sein Angebot. Der gemütliche, 

intime Rahmen des Stüblis eignet sich besonders 

für kleinere Feiern. In der kalten Jahreszeit 

kann man einen winterlichen Apéro 

unter freiem Sternenhimmel erleben, gefolgt 

von Fondue oder Raclette-Spezialitäten in 

behaglicher Atmosphäre. 

Einstein St. Gallen 

Berneggstrasse 2 

CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 227 55 55 

www.einstein.ch 

26 

1

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


2 3 

2D – Stahringen | cab. „Was der Sherry 

für Andalusien schon lange ist, das soll 

der Birnoh für Baden-Württemberg einmal 

werden.“ Sabine Seeliger und Günther 

Schäfer von der Stahringer Streuobstmosterei 

sind sich da ziemlich sicher, schließlich 

ist der Birnoh landesweit bereits in aller 

Munde. Für die Entwicklung des Birnoh und 

die Gründung der Birnoh-Gilde wurde die 

Streuobstmosterei jetzt erneut mit einem 

Innovationspreis ausgezeichnet: dem diesjährigen 

Landwirtschaftspreis für unternehmerische 

Innovationen (LUI), verliehen 

in Achern durch den Ehrengast Erzbischof 

Stefan Burger und Friedlinde Gurr-Hirsch, 

Staatsekretärin im Ministerium für Ländlichen 

Raum. Wer es noch nicht weiß: Birnoh 

ist ein neuartiger Birnen-Aperitif und das 

Ergebnis eines landesweiten Kooperationsprojekts 

zum Erhalt von alten Birnensorten 

aus Streuobst. 

www.streuobstmosterei.de 

3CH – Tägerwilen | cab. Nach der Auszeichnung 

durch Gault Millau vor einigen 

Wochen konnten Karin und Thomas Jucker 

gleich noch den nächsten Gastronomiepreis 

für ihr Restaurant Linde in Tägerwilen 

entgegennehmen: den renommierten Best of 

Swiss Gastro Award 2017 mit Platz drei in 

der Kategorie Activity. Best of Swiss Gastro 

ist der einzige Publikumspreis der Schweizer 

Gastronomie. Neben einer Fachjury bewerten 

und empfehlen alljährlich die Gäste, 

welche Restaurants prämiert werden sollten. 

Das Restaurant Linde im Boutiquehotel 

Juckers erhielt sechs von sechs Sternen. 

Juckers Boutique-Hotel 

Restaurant Linde 

Hauptstrasse 96 

CH-8274 Tägerwilen 

+41 (0)71 669 11 68 

www.juckers-hotel.ch 

4D – Heimenkirch | cab. Meckatzer sucht 

Frauen, die sich trauen, am 22. April 

2017 die neue Miss Meckatzer 2017 zu 

werden. Die kommende Miss wird die amtierende 

Miss – Laura Osswald aus Kressbronn 

– ablösen und zwei Jahre lang als Botschafterin 

der Brauerei amtieren. Bewerben können 

sich bieraffine Frauen ab 18 Jahren, die 

zudem ein Faible für die Region haben. Sie 

sollten im Besitz eines PKW-Führerscheins 

und kommunikativ sein. 

Das Bewerbungsformular findet sich unter 

www.meckatzer.de, Bewerbungsschluss ist 

der 28. Februar 2017. 

5D – Konstanz | cab. Bei der Paradies- 

Bäckerei Menge übernimmt ab Januar 

Diana Orthmann die Regie in der Backstube. 

Als langjährige Mitarbeiterin bei 

Menge kennt sie die Wünsche der Kunden, 

was bedeutet: Alles bleibt, wie es war. Die 

neue Paradiesbäckerin wird weiterhin auf 

handwerkliche Weise backen – und die 

4 5 

27

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE | PORTRAIT 


6 7 

bisherigen Mitarbeiter in der Gottlieber und 

Braunegger Straße behalten ihren Job. Nach 

kurzer Betriebspause zwecks Renovierung 

ist am 16. Januar Wiedereröffnung. Neu ab 

22. Januar ist der Sonntagsverkauf von 8 bis 

11 Uhr. 

Paradies-Bäckerei Menge 

Gottlieber Str. 42, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 22 930 

info@paradiesbaeckerei.de 

6D – Konstanz | Bei Lebenssinnlich, dem 

Geschäft für nachhaltigen Genuss, gibt 

es jetzt frische Früchte, Gemüse und einiges 

mehr, direkt von portugiesischen Kleinbauern. 

Ziel des Projekts namens „poìs“ ist es, 

qualitativ einwandfreie, ehrlich und fair produzierte 

Ware von Kleinerzeugern und Landwirten 

aus Portugal an die Endverbraucher 

zu liefern. Patricia Handl, Geschäftsführerin 

von Lebenssinnlich: „Das Projekt liegt uns 

besonders am Herzen, da die Philosophie 

uns aus dem Herzen spricht.“ Vorbestellen 

ist zwingend, am besten direkt im Laden an 

der Konstanzer Laube. 

Lebenssinnlich 

Obere Laube 65, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 92 29 739 

www.lebenssinnlich.com 

7D – Engen | ms. Die Ziegelei von Familie 

Reich ist eröffnet. Auf der Karte des 

neuen Restaurants stehen Klassiker wie 

Bauernbratwürste und Wurstsalat über Italienisches 

bis hin zu Filets und frischem Fisch; 

auch Vegetarier kommen hier nicht zu kurz. 

Bis zu 30 Personen finden in der modernrustikalen 

Ziegelei Platz. Dazu bietet Familie 

Reich ein Eventcatering für jede Art von 

Feiern an – hier liegen auch die gastronomischen 

Wurzeln der Betreiber. Ebenfalls zur 

Ziegelei gehört der benachbarte Geschenkladen 

mit Ideen rund ums Kochen. 

Ziegelei – Restaurant & Eventcatering 

Brühlstraße 8 

D-78234 Engen-Biesendorf 

+49 (0)7733 977 48 00 

www.ziegelei-reich.de 

Mo+Do+Fr 11-14 Uhr + 18-22 Uhr, 

Sa+So 11-22 Uhr 

ANZEIGE 

ZWEI 

WELTMEISTER 

AUS DEM SÜDSCHWARZWALD 

D – Waldhaus | Das „World’s Best Pilsner“ 

und das „World’s Best Low Alcohol Lager“ 

kommen aus Waldhaus. 

Die britische Organisation „Beers of the 

World“ vergibt jährlich diese hochrangige 

Auszeichnung. Bei dem härtesten und renommiertesten 

Bier-Wettbewerb der Welt setzte 

sich die Privatbrauerei Waldhaus gleich mit 

zwei Bierspezialitäten gegen die versammelte 

Konkurrenz aus Deutschland, Europa und 

Übersee durch und gewann mit den Bierspezialitäten 

„Waldhaus Diplom Pils“ und „Waldhaus 

Sommer Bier“. Beide Bierspezialitäten 

wurden damit beim World Beer Award bereits 

zum dritten Mal zum Weltmeister ernannt. 

Die Brauerei verarbeitet zu 100 Prozent Aroma-Naturhopfen-Dolden 

bei ihren Bieren. 

www.waldhaus-bier.com 

28

ANZEIGEN 

SEEZUNGE | TIPPS 

GUT ESSE N 

UND TRINKEN 


GAUMENSCHMAUS IM GERMANIA 

ZITHER & FONDUE IM HARLEKIN 

In ländlicher Idylle liegt in Liggeringen das Gasthaus 

Germania. In der gemütlichen Gaststube mit Kachelofen 

lassen sich die Gäste im Winter in kuschelig warmer 

Atmosphäre verwöhnen. Verwurzelt mit der 135-jährigen 

Familientradition legt man hier großen Wert auf 

frische regionale Zutaten. Von Januar bis Aschermittwoch 

heißt es im Germania „Prüfen Sie uns auf Leber, 

Herz und Nieren“. Köstliche Innereien wie Leber, Kutteln, 

Herz und Nieren werden hier nach traditionellen 

Rezepten liebevoll zubereitet und stehen abwechselnd 

auf der Speisekarte. 

Gasthaus Germania 

Beim Turm 2, D-78315 Radolfzell–Liggeringen 

+49 (0)7732 911 901 

www.germania-dorfgasthaus.de 

Mo-Mi, Fr+Sa ab 17.30 Uhr, 

So und feiertags ganztags, Do Ruhetag 

Das Team des Harlekin um Inhaber Karl J. Graf heißt 

seine Gäste im Januar zum traditionellen Zither- und 

Fondue-Abend mit dem Trio vom Rheinfall herzlich 

willkommen. Am 21.01. verwöhnt die Auberge ihre 

Gäste von 17 bis 19 Uhr mit einem schmackhaften Fondue 

in gemütlichem Ambiente. Mit ihren Zitherklängen 

sorgen Emil Waser, Edmund Schädler und Josef Eberhardt 

dabei für die passende musikalische Unterhaltung. 

Verliebte können sich zudem bereits den 14.02. 

vormerken. Wie gewohnt serviert das Harlekin hier am 

Valentinstag ab 19 Uhr ein romantisches Candelight- 

Dinner und Country fürs Herz mit Tabea & Hansruedy. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.auberge-harlekin.upps.at 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage 

EINZIGARTIGES FLAIR IM CLEOPATRA ERLEBEN 

ZUR FASNACHT WIRD ENTKORKT 

Seit 1993 wird das Cleo vom gebürtigen Ägypter Hany 

Salim, der für Freundlichkeit, zuvorkommenden Service 

und als Falafel-König bekannt ist, geführt. Im Cleopatra 

finden Sie eine ideale Mischung aus Restaurant, 

Shisha Lounge und Café. Sie kommen in den Genuss 

zahlreicher vegetarischer oder veganer, ägyptischer und 

orientalischer Gerichte sowie Dönervariationen und leckerer 

Pizza. Mittagstisch gibt es mit Spar-Bonuskarte 

schon ab 6,50 Euro. Die Shisha Lounge begeistert mit 

frischen Früchten und verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Auch Geburtstage und Familienfeste können 

hier mit Reservierung gefeiert werden! 

Cleopatra – Restaurant, Shisha-Lounge & Café 

Maybachstraße 16, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 17 816 | www.cleobar.de 

Mo-Do 11-15 Uhr, 18-1 Uhr, Fr bis 3 Uhr, 

Sa 15-3 Uhr, So 17-1 Uhr 

Das familiengeführte Weinhaus Baum bietet seinen 

Kunden seit 1885 ein umfangreiches Sortiment an erlesenen 

Weinen, Sekten und Spirituosen. Passend zur 

närrischen Fasnachtszeit empfiehlt das Weinhaus 

spritzigen Sekt sowie Prosecco. Von süß über fruchtig-frisch 

bis hin zu extra trocken ist hier für jeden Geschmack 

etwas dabei. Im vielfältigen Sortiment stehen 

schmackhafte Sekte & regionale Winzersekte, Seccos & 

Prosecchi, Cremant & Champagner zur Auswahl. Denken 

Sie an das närrische Sektfrühstück. 

Weinhaus Baum 

Radolfzell & Konstanz 

+49 (0)7732 52 215 

www.weinhaus-baum.de 

29

BILDUNG AM SEE 


Genuss 

pur. 

Die seezunge 2017 – 

der größte Gastroführer für 

die Bodenseeregion! 

AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN,VVV 

GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVV 

AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVV 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSKVVV 

UND BEI DEN GESCHÄFTSSTELLENVVV 

ENERGIEGELADENE 

STUDIENGÄNGE 

D – Biberach | Energie – eine der spannendsten Herausforderungen der Zukunft. Und thematischer 

Schwerpunkt in Lehre und Forschung der Hochschule Biberach. 

DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVV 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVV 

+49 (0751) 2955 - 5520 

5520VVV 

Ob Ingenieurtechnik oder BWL – Studieninteressierte finden an der HBC verschiedene Möglichkeiten, 

in diesem zukunftsfähigen Bereich zu studieren. Übrigens: Ab dem Sommersemester 2017 

kann man an der HBC mit internationalem Schwerpunkt studieren – und das in allen Studiengängen 

(Bachelor International). Bewerbungsschluss für das nächste Semester ist der 15. Januar! 

Intelligente Energie- und Gebäudesysteme: Wir machen die Wende! 

Bachelor of Engineering, 7 Semester 

Master of Science, 3 Semester 

(Studiengang Energie- und Gebäudesysteme) 

Mehr als BWL: Clevere Köpfe für die Energiewirtschaft 

Bachelor of Science, 7 Semester 

Master of Science, 3 Semester 

www.hochschule-biberach.de, +49 (0)7351 5820 

JA, MACH NUR EINEN PLAN … 

D – Friedrichshafen | „Der Businessplan – Erfolg ist planbar“ sagt Diplom-Ökonom Jürgen 

Kuhn in seinem Vortrag für Existenzgründer und Jungunternehmer, veranstaltet von der 

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis WFB. 

ODER DIREKTVVV 

BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH: 

VERLAGS-GMBH:VV 

VERTRIEB@SEEZUNGE.DEV 

In seinem Vortrag zeigt Jürgen Kuhn auf, welche Elemente in jedem Businessplan enthalten 

sein müssen. Neben dem Aufbau des Businessplans wird er auch häufig gemachte Fehler 

thematisieren und Businessplan-Vorlagen vorstellen. Nach dem Vortrag besteht im Rahmen 

einer Diskussionsrunde die Gelegenheit, dem Referenten Fragen zum Thema zu stellen und das 

Beratungsangebot von IHK und WFB zu nutzen. Die Teilnahme ist kostenlos; um Anmeldung 

wird gebeten. 

Diplom-Ökonom Jürgen Kuhn ist seit 15 Jahren als Referent für Gründung, Finanzierung und 

Unternehmensberatung bei der IHK Bodensee-Oberschwaben (IHK) tätig. 

07.02., 19 Uhr 

Kreishandwerkerschaft Bodenseekreis, Lindauer Straße 11, D-88046 Friedrichshafen 

www.wf-bodenseekreis.de 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEM 

AB SOFORT IM HANDEL 

30

WIRTSCHAFT AM SEE 

BERUFE IN DER 

ALTENPFLEGE 

D – Bad-Saulgau | Die Helene-Weber-Schule, Kaufmännische 

und Sozialpflegerische Schule in Bad Saulgau, bietet drei Ausbildungsgänge 

im Bereich der Altenpflege. 

Die Berufsfachschule für Altenpflege führt in einer dreijährigen 

Ausbildung zum Berufsabschluss Altenpfleger/Altenpflegerin. 

Voraussetzung ist ein mittlerer Bildungsabschluss oder eine 

abgeschlossene Berufsausbildung. Die Berufsfachschule für 

Altenpflegehilfe bildet Schüler mit Hauptschulabschluss in 

einem Jahr zum/zur staatlich anerkannten Altenpflegehelfer/ 

Altenpflegehelferin aus. Die Berufsfachschule für Sozialpflege 

bereitet Schüler mit und ohne Hauptschulabschluss gezielt auf 

Berufe im sozialen Bereich vor. 

Helene-Weber-Schule 

Wuhrweg 36-38, D-88348 Bad Saulgau 

+49 (0)7581 48 601 | www.ksp-badsaulgau.de 

Berufsfachschule für 

Berufsfachschule 

Altenpflege 

für 

Altenpflege 

Ausbildungsmöglichkeiten 

Ausbildungsmöglichkeiten 

Mit mittlerem 

Bildungsabschluss: 

Altenpfleger/in (3 Jahre in Teilzeit) 

(3 Jahre in Teilzeit) 

Mit mittlerem Bildungsabschluss: 

Mit Hauptschulabschluss: 

Mit Hauptschulabschluss: 

Altenpflegehelfer/in (1 Jahr in Teilzeit) 

(1 Jahr in Teilzeit) 

Mit und ohne Hauptschulabschluss, 

Mit und ohne Hauptschulabschluss, 

ohne 

Altersbegrenzung: 

ohne Altersbegrenzung: 

Staatlich anerkannte/r Alltagsbetreuer/in 

Alltagsbetreuer/in 



Zertifiziert nach AZAV 

Zertifiziert nach AZAV 

Weitere Infos auf unserer Homepage: 

Weitere Infos für auf unserer 

www.ksp-badsaulgau.de 

Homepage: 

www.ksp-badsaulgau.de 


Helene Weber Schule 

Kaufmännische und Sozialpflegerische Schule 

Bad Saulgau 

Wuhrweg 36–38 | 88348 Bad Saulgau 

Wuhrweg 36 – 38 

88348 Bad Saulgau 

Tel. 07581 486-01 

Tel. 07581 486-01 

KEIN ABSCHLUSS 

OHNE ANSCHLUSS 

• Technisches Gymnasium 

Abitur (allgemeine Hochschulreife) 

• Berufskolleg Technik I + II 

Fachhochschulreife 

• 1j. BK zum Erwerb der FH- Reife 


• Meisterschule für Raumausstattung 

Meisterprüfung 

• 2j. BK Foto- und Medientechnik 

Assistent für Foto- und Medientechnik 

• Fachschule für Technik 

Staatlich geprüfter Techniker 

Weiterbildung 

und 

Ausbildung in 

Bad Saulgau 

• 2- jährige Berufsfachschule Metall- und Elektrotechnik 

Mittlere Reife 

• 1- jährige Berufsfachschule Metall- ,Elektro- und KFZ-Technik 

Anerkennung 1. Ausbildungsjahr (+ evtl. Hauptschulabschluss) 

• Vorqualifizierung Arbeit und Beruf 

Hauptschulabschluss 

• Berufsschule 

Berufsabschluss Friseure, Metalltechnik, 

Elektrotechnik, KFZ- Technik, Fotografen, 

Raumausstattung 

WILLI-BURTH-SCHULE 

Gewerbliche Schule Bad Saulgau 

Wuhrweg 36, 88348 Bad Saulgau 

Tel. 07581/48602 

Infos unter: www.gbs-badsaulgau.de 

31

BILDUNG AM SEE 


LERNEN AM 

TABLET 

D – Bad Saulgau | Die Willi-Burth-Schule Bad Saulgau ist vom Land 

Baden-Württemberg für das Projekt „Tablets an beruflichen Schulen“ 

ausgewählt worden. 

Durch die Fördermittel werden ab dem Schuljahr 2017/18 die Eingangsklassen 

des Technischen Gymnasiums mit Tablet-Computern 

ausgestattet. Die Willi-Burth-Schule arbeitet bereits seit geraumer Zeit 

an einem pädagogischen Konzept zur sinnvollen Integration der Tablets 

in den Unterricht. Die kommende Eingangsklasse des TGs kann 

sich also auf einen zukunftsorientierten und abwechslungsreichen Unterricht 

mit neuen iPads freuen. 

+49 (0)7581 48 602 | www.gbs-badsaulgau.de 

FOTO: WILLI-BURTH-SCHULE 

INTERESSANTE WEGE 

ZUR HOCHSCHULREIFE 

D – Riedlingen | Die Berufliche Schule Riedlingen bietet jungen Menschen 

zwei Wege, um zur Hochschulreife zu gelangen. 

Im 1BKFH (einjähriges Berufskolleg) und in der Wirtschaftsoberschule 

besteht die Möglichkeit, nach abgeschlossener Berufsausbildung 

die für ein Studium erforderliche Hochschulzugangsberechtigung 

zu erwerben. In einer Parkanlage gelegen bietet das schlossähnliche 

Schulgebäude mit seinen modern ausgestatteten Klassenzimmern 

ausgezeichnete Lernvoraussetzungen. Die Schüler profitieren von den 

Vorteilen einer kleinen Schule und der 25-jährigen Erfahrung in der 

Wirtschaftsoberschule. Ein „Tag der offenen Tür“ findet am 18.02. 

von 10 bis 14 Uhr statt. 

Berufliche Schule Riedlingen 

Zwiefalter Straße 50, D-88499 Riedlingen 

+49 (0)7351 527 800 | www.berufliche-schule-riedlingen.de 

WE ALL NEED SOME EDUCATION 

D – Villingen-Schwenningen | Stellenangebote, 

Studien- und Ausbildungsplätze, 

Praktika und Fortbildungen für alle Berufsphasen: 

Auf der Jobs for Future geben rund 

260 Aussteller Einblick in Branchen wie IT, 

Pharma, Metall, Handel, Gesundheit, Medien, 

Handwerk, Finanzen, Bau und mehr. 

In rund 70 kostenlosen Workshops und 

Vorträgen beraten Experten zu Themen wie 

Bewerbungstipps und Karriereplanung. 

Messebesucher treffen auf kurzen Wegen 

Ansprechpartner in Sachen Job und Karriere. 

Ob Studien- oder Berufsorientierung, 

Ausbildungs- oder Arbeitsplatzsuche, Praktikum 

oder Karriereplanung – drei volle Tage 

präsentieren die Personalbetreuer, Ausbilder 

und Arbeitsmarktexperten ihre Angebote, 

stehen den Interessenten Rede und Antwort 

und beraten ganz persönlich. Eine Voranmel- 

32 

dung ist nicht erforderlich: Jeder kann einfach 

kommen, sich informieren und seine Fragen 

stellen. Mitmach-Aktionen und Workshops 

laden ein, Berufe live zu erleben. Hier kann 

man sich wertvolle Tipps für Bewerbungen 

und Einstellungsgespräche holen, sich bei 

erfahrenen Mitarbeitenden und Azubis über 

Arbeitsalltag und Anforderungen informieren 

oder den ersten Kontakt zum möglichen 

neuen Arbeitgeber herstellen. In begleitenden 

Info-Foren gibt es Vorträge und Workshops zu 

Themen wie Berufs- und Studienwahl, Stellensuche, 

Bewerbungstraining, Coaching, Netzwerke 

und persönliche Weiterentwicklung. 

Der Messe-Eintritt ist kostenlos. 

Jobs for Future 

09.-11.03., jeweils 10-17 Uhr 

Messegelände VS-Schwenningen 

www.jobsforfuture-vs.de

15 JAHRE 

! 

STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION! 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

SEI ERFOLGREICH 

In Coachings frage ich meine Klienten immer wieder: „Warum arbeitest du?“ 

Darauf höre ich meist folgende Antwort: „Um Geld zu verdienen!“ 

Ich bin immer wieder verblüfft! Kann das der alleinige Zweck sein, warum 

wir täglich acht und mehr Stunden unserer Lebenszeit investieren? Selbstverständlich 

kostet das Leben Geld, und freilich müssen wir unseren Lebensunterhalt 

verdienen, meist indem wir dafür arbeiten. Jedoch gibt es darüber 

hinaus doch noch mehr, was wir mit unserer Arbeit erreichen wollen und 

können! Oder nicht? 

Vergleichen wir mal unsere Arbeitskraft und das Beispiel „ich arbeite, um Geld 

zu verdienen“ mit unserer Lebenskraft. Sagen wir da auch »ich lebe, um zu 

atmen“? Verbinden wir mit unserem Leben nicht vielmehr einen tieferen Sinn, 

verfolgen ein größeres Ziel? 

Wie wäre es, wenn wir diesen Anspruch auch in unserer Arbeit verfolgten? 

Wenn wir stattdessen sagen könnten: „ich arbeite, um zu leben“! Wenn der 

Wunsch, uns zu entfalten, unsere Potenziale zum Ausdruck zu bringen, für 

mich und andere mehr zu erreichen unsere Kraft ansteigen lässt und unsere 

Kassen füllt. Aus meiner Sicht wäre das erfolgreich, denn was daraus erfolgt, 

macht mich reich – innerlich und äußerlich! 

HAND AUFS HERZ … 

Was bedeutet für dich Erfolg? Warum arbeitest du? Erfüllt dich das, was du 

tust? Mögest du dich im kommenden Jahr auf das Wesentliche konzentrieren, 

nämlich auf das, was dir und deinem Wesen entspricht. Das wünsche ich dir 

von Herzen. 

WIRTSCHAFT AM SEE 

Auf dem zweiten Bildungsweg 

zur Hochschulreife 

Einjähriges Berufskolleg zum 

Erwerb der Fachhochschulreife 

(1BKFH) 

Dauer: 1 Jahr 

Abschluss: 


Wirtschaftsoberschule 

(WO) 

Dauer: 2 Jahre bzw. 1 Jahr* 

Abschluss: 

Fachgebundene Hochschulreife 

oder Allgemeine Hochschulreife 

(mit zweiter Fremdsprache) 

* Das Zeugnis der Fachhochschulreife berechtigt bei 

Erfüllung bestimmter Notenvoraussetzungen zum 

Direkteinstieg in die Klasse 2 der WO 

Aufnahme Voraussetzungen: 

· Mittlerer Bildungsabschluss und abgeschlossene Berufsausbildung – oder 

· Abschluss des Berufskolleg II (Fachhochschulreife) mit dem Abschluss 

„Staatlich geprüfte/r Wirtschaftsassistent/in“ 

Besonderheiten: 

· Lernmittelfreiheit und Schulgeldfreiheit 

· Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) 

können beantragt werden 

· nach erfolgreichem 1BKFH kann je nach Notendurchschnitt ein Einstieg 

ins erste oder zweite Jahr der Wirtschaftsoberschule erfolgen 

· Wechsel von der Wirtschaftsoberschule ins 1BKFH innerhalb des 

ersten Jahres möglich (Fachhochschulreife in einem Jahr) 

Berufliche Schule Riedlingen 

Zwiefalter Straße 50 | 88499 Riedlingen 

Tel. (07351) 52 78 00 | Fax (07351) 52 78 10 

E-Mail: sekretariat.srbsr@biberach.de 

www.berufliche-schule-riedlingen.de 

Energie studieren… 


Herzlichst, 

Ihre Stefanie Aufleger 

15 Jahre STEAUF.de 

ab sofort jeden Monat in akzent! 

ENERGIEWIRTSCHAFT 

Bachelor of Science 

Master of Science 

Jetzt online 

bewerben 

bis 

15. Januar! 

ENERGIE-INGENIEURWESEN 

Bachelor of Engineering 

ENERGIE- UND GEBÄUDESYSTEME 

Master of Science 

„Wenn Unternehmen wüssten, 

wie genial die Natur managt, 

dann würden sich die meisten Probleme 

ganz natürlich lösen.“ 

www.hochschule-biberach.de 

Anzeige Hochschule Biberach 

33

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 


HANDEL & 

WANDEL 

1D – Weingarten | ka. Neues Jahr, neues 

Glück: Das wird am 5. Januar ab 10 Uhr 

bei Prosecco und Häppchen beim Neujahrs- 

Event gefeiert. Babor Institut ist der neue 

Name von Babor Beauty Spa mit Inhaberin 

Silvia Zehner. Die angebotenen Kosmetikbehandlungen, 

die Beauty-Technologien mit 

wirksamen Produkten verbinden, überzeugen. 

Ab Januar gibt es dienstags und freitags 

zusätzliche Beratungszeiten, in denen 

Kunden Tipps bekommen und Produkte 

erwerben können. Zwischen Weihnachten 

und Neujahr bleibt das Dermakosmetische 

Fachinstitut aufgrund der Umgestaltung 

geschlossen. Ab 2. Januar ist geöffnet und 

die Räume erstrahlen in neuem Glanz. 

Am Löwenplatz 5, D-88250 Weingarten 

+49 (0)751 97 78 52 75 

www.babor-beautyspa-weingarten.de 

2D – Meersburg | Bei Cornelia Möckings 

Blickfang kann man ab sofort noch öfter 

stöbern. Denn von nun an ist der beliebte 

Secondhand-Laden auch montags geöffnet, 

und zwar von 10.30 bis 17 Uhr; mittwochs 

schließt Blickfang dagegen ab 14 Uhr. 

Cornelia Möckings Motto „Du bist, was Du 

denkst. Was Du denkst, strahlst Du aus. 

Was du ausstrahlst, ziehst Du an“ spiegelt 

sich im Sortiment des Geschäfts wider. 

Besonders das Thema Nachhaltigkeit hat es 

der Besitzerin angetan – kein Wunder also, 

dass sie mit Herz und Hingabe ihren Laden 

für Secondhand-Kleidung führt. 

Schlossplatz 9, D-88709 Meersburg 

+49 (0)7532 44 57 64 

www.blickfang-meersburg.de 

Mo-Di + Do-Fr 10.30-17 Uhr 

Mi 10.30-14 Uhr, Sa 10.30-16 Uhr 

3D – Konstanz/Lindau | ka. Schmuck 

für die junge Generation: Im Dezember 

eröffnete Matthias Pfeiffer sein zweites Geschäft 

in Konstanz. An der Marktstätte sowie 

am Bahnhofplatz in Lindau werden vorwiegend 

individuelle Unikate in der eigenen 

Meisterwerkstatt gefertigt. Im neuen Laden 

gegenüber von Karstadt und Ecke Augustinerplatz 

findet man außergewöhnliche Edelstahlschmuckstücke 

von „Ernstes Design“, 

filigranen Silberschmuck und Lederarmbänder 

von „Alraune“ sowie Edelsteinketten. 

Die Leidenschaft für Schmuck wurde dem 

Inhaber sozusagen in die Wiege gelegt, er 

verkauft bereits in der dritten Generation. 

Pfeiffer Schmuck – Stein – Design 

Hussenstraße 19, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 91 61 330 

www.pfeifferschmuck.de 

1 2 

3 

34

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 

Deutschlands. Seit Mitte des Jahres besteht 

Buy Local in der Rechtsform als Genossenschaft, 

auch unter der Beteiligung von 

Volks- und Raiffeisenbanken. Buy Local hat 

die Interessen von Bürgern und Kunden im 

Blick und bezieht sie in die gemeinsame Verantwortung 

von Regionen und lebendigen 

Innenstädten mit ein. 

Randegger Ottilien-Quelle GmbH 

Gailinger Straße 4 

D-78244 Gottmadingen 

www.randegger.de 

FOTO: ROSWITHA BOSCH 


4 

4D – Gottmadingen-Randegg | ka. „Dein Initiative Buy Local schon von Anfang an 

Geld bleibt hier und davon profitieren aus www.fortbildung-bw.de 

Überzeugung dabei: „Wir vertreiben 

alle“: 300 000 Getränkeflaschen sind mit unsere Produkte nur in Glasflaschen und der 

dem Eichhörnchen-Etikett in leuchtendem unmittelbaren Region. Mit den Buy Local 

Orange versehen und im Umlauf. Clemens Rücketiketten sensibilisieren wir die Verbraucher 

zu mehr regionalem Einkaufsverhalten.“ 

Fleischmann, „Zukunft kaufmännischer in Geschäftsführer, 

hat die Etikettenaktion mit drei Das Eichhörnchen im orangefarbenen Logo 

Pflegeflotten 

Sprüchen 

und 

eingefädelt 

Gesundheitsberufen” 

und ist bei der ist das Original aller regionalen Initiativen 

Dem Fachkräftemangel die Stirn bieten – 

Weiterbildung neu denken 

CH – Wigoltingen, Müllheim | ms. Das 

edelreich Fashion Outlet könnte doch noch 

zu Fall kommen. Am 24. Januar stimmen die 

Bürger der Thurgauer Ortschaft Müllheim in 

einer außerordentlichen Gemeindeversammlung 

darüber ab, ob sie dem bereits vom 

Gemeinderat verabschiedeten Gestaltungsplan 

zustimmen. Das Outlet soll über zwei 

Straßen erschlossen werden, die auf Müllheimer 

Boden liegen. Unter den Einwohnern 

hatte sich aus Sorge um den steigenden 

Verkehr Widerstand geregt. Sollten sich die 

Müllheimer gegen den Gestaltungsplan aussprechen, 

könnte dies das Ende des Outlets 

bedeuten. 

www.fortbildung-bw.de 

www.fortbildung-bw.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Zukunft in Pflege- 

und 

Gesundheitsberufen” 

Gesundheitsberufen“ 

Dem Fachkräftemangel die Stirn bieten – 

Dem Fachkräftemangel Weiterbildung neu denken die Stirn bieten – 

Weiterbildung neu denken 

Schloss Meßkirch, Festsaal 

Dienstag, 24. Januar 2017, 13.30 bis 17.00 Uhr 

die Veranstaltung ist öffentlich und kostenfrei 

TREFFPUNKT FORTBILDUNG 

EINLADUNG 

Dienstag, 24. Januar 2017 

Wir bitten um Anmeldung beim 

Regionalbüro Netzwerk Fortbildung 

Bodenseekreis-Konstanz-Ravensburg-Sigmaringen 


TREFFPUNKT FORTBILDUNG 

13.30 bis 17.00 Uhr 

EINLADUNG 

Dipl. Ing. Dipl. Exportökonomin (FH) 

Rita Hafner Degen Dienstag, 24. Januar 2017 

Kirchplatz 1, 88630 Pfullendorf 


Tel. (0 75 52) 25 11 56, rita.hafner-degen@stadt-pfullendorf.de 

13.30 bis 17.00 Uhr 

GEFÖRDERT AUS MITTELN DES MINISTERIUMS FÜR 

WIRTSCHAFT, ARBEIT- UND WOHNUNGSBAU BADEN-WÜRTTEMBERG 

GEFÖRDERT AUS MITTELN DES MINISTERIUMS FÜR 

WIRTSCHAFT, ARBEIT- UND WOHNUNGSBAU BADEN-WÜRTTEMBERG 

Die Zukunft braucht Sie! 

Wir Altenpflege/ bilden Sie -hilfe aus! 

Bewerben Sie sich jetzt für die Ausbildungsgänge: 

Bewerben Sie sich jetzt für die 

Ausbildungsgänge 

in Friedrichshafen 

in Weingarten: 

Bachelorstudiengang Pflege 

ausbildungsintegriert möglich 

Ergotherapie 

Logopädie Heilerziehungspflege 

in Wilhelmsdorf (ab 2017 in Ravensburg) 

Physiotherapie 

Heilerziehungsassistenz 

Bachelor Logopädie und Physiotherapie 

in Wilhelmsdorf (ab 2017 in Ravensburg) 

ausbildungsbegleitend möglich! 

Voraussetzung Hauptschulabschluss, 

Möglichkeit zur Mittleren Reife 

Informieren Sie sich auch über unsere Fort-‐ bzw. 

Weiterbildungsmöglichkeiten! 

Weitere Informationen: 

Nähere Diakonisches Informationen: Institut für Soziale Berufe 

Diakonisches Friedrichshafen: Institut für Soziale Berufe 

Schulen 07541/399091-0, für Ergotherapie, aps-friedrichshafen@diakonisches-institut.de 

Logopädie, Physiotherapie 

Hähnlehofstr. Wilhelmsdorf: 5, 88250 Weingarten 

07503/91559-0, info-wilhelmsdorf@diakonisches-institut.de 

Tel: 0751/5696999-‐0 

info-‐weingarten@diakonisches-‐institut.de www.diakonisches-institut.de 

 

www.diakonisches-‐institut.de 

35

MUSTERSEITE 

BODY & SOUL 


NATÜRLICHE 

SCHÖNHEIT 

Nun ist es kalt im Winterland. Die Temperaturen 

sinken und wir machen es uns 

in den Wohnungen mollig warm. Doch 

die trockene Heizungsluft strapaziert sowohl 

unsere Schleimhäute als auch unsere 

Haut. Daher braucht sie in dieser 

Jahreszeit besonders viel Pflege. Kombiniert 

mit wohltuenden Pflegeritualen und 

angenehmen Düften lässt sich auch unsere 

Seele streicheln und vielleicht ein bisschen 

das fehlende Sonnenlicht vergessen. 

36 

Wenn man sich bewusst macht, dass die Haut 

das größte Organ des Körpers ist, erscheint es 

sinnvoll, bei der Wahl der Pflegeprodukte auf 

Qualität zu achten. Deshalb greifen mittlerweile 

viele Menschen zu Naturkosmetik, da 

sie darin – wie der Name schon sagt – nur 

natürliche und keine chemischen Inhaltsstoffe 

vermuten. 

Auch Cremes in Apotheken oder vom Kosmetiker 

entsprechen höheren Standards und 

enthalten meist wertvollere Inhaltsstoffe als 

günstigere Drogerieprodukte. Wer genau 

wissen will, was in seinen Pflegeprodukten 

enthalten ist, kann diese zum Großteil auch 

selbst herstellen. 

Was versteht man unter Naturkosmetik 

und was ist der Unterschied zu 

konventioneller Kosmetik? 

Naturkosmetik wird ausschließlich aus natürlichen 

Inhaltsstoffen pflanzlichen, mineralischen 

oder – mit Einschränkung – tierischen 

Ursprungs hergestellt. Bei der Herstellung und 

beim Einkauf der Inhaltsstoffe wird meist auch 

auf Nachhaltigkeit, Umwelt- und Tierschutz 

geachtet. Viele Hersteller verwenden bevorzugt 

Rohstoffe aus kontrolliert biologischem 

Anbau, Wildsammlung oder fairem Handel. 

Naturkosmetiker beschreiben diese Art der 

Kosmetik als ganzheitlich. Sie soll sanft und 

langfristig wirken und auch die Seele und die 

innere Schönheit pflegen. Denn je wohler und 

zufriedener man sich in seinem Körper fühlt, 

desto schöner wird auch die Ausstrahlung, die 

alle Falten überstrahlen kann. 

Welche Kosmetik ist nun die bessere 

– grüne Kosmetik oder Hightechprodukte? 

Gesetzlich sind Naturkosmetik und klassische 

Kosmetik gleichwertig. Beides muss entsprechend 

den Anforderungen formuliert werden 

und genauso sicher und verträglich sein. Allerdings 

gibt es im Angebot und bei der Wirkung 

einige Unterschiede. Wer beispielsweise nach 

einem wasserfesten oder besonders volumi-

BODY MUSTERSEITE & SOUL 


nösen Mascara, kussechten Lippenstift oder 

Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor 

von über 20 sucht, muss auf die konventionelle 

Kosmetik zurückgreifen. Und wer sich 

die Haare heller färben möchte oder graue 

Haare abdecken will, wird mit den Ergebnissen 

natürlicher Produkte wahrscheinlich nicht 

zufrieden sein. 

Auch bei der Anwendung gibt es Unterschiede. 

So halten beispielsweise konventionelle 

Puder mit Silikonen länger auf der Haut, 

Haarspray mit Treibgas lässt sich besser verteilen 

und Lotionen mit flüchtigen Silikonen 

können schneller einziehen. Auch die Textur 

und die Haltbarkeit können bei Naturkosmetika 

anders sein, da nur natürliche oder naturnahe 

Emulgatoren und Konservierungsstoffe 

enthalten sind. 

Ein konventionelles Shampoo oder Duschgel 

schäumt viel mehr, da hierfür deutlich mehr 

Tenside erlaubt sind. Dazu gehören beispielsweise 

die stark schaumbildenden PEG/PEG- 

Derivate. Diese können allerdings die Haut 

durchlässiger für schädliche Stoffe machen. In 

konventionellen Shampoos werden auch gerne 

Silikonverbindungen eingesetzt, um Haare 

gut kämmbar und geschmeidig zu bekommen 

und einen Reparatureffekt vorzugaukeln. Auf 

längere Sicht schädigen sie allerdings das 

Haar. Naturkosmetik bringt mit natürlichen 

Ölen Glanz und Geschmeidigkeit. Wer also 

auf natürliche Pflegeprodukte umstellt, muss 

sich zunächst umgewöhnen, bekommt seine 

Haare aber trotzdem sauber. 

Allerdings kann Naturkosmetik bei manchen 

Menschen zu Irritationen oder Allergien führen, 

weil meist mehr ätherische Öle und andere 

Pflanzenauszüge enthalten sind, da sie auch 

als natürliches Konservierungsmittel eingesetzt 

werden. Diese können aber auch in konventioneller 

Kosmetik enthalten sein, weshalb 

Allergiker generell genau auf die Inhaltsstoffe 

achten sollten. Natürliche Inhaltsstoffe stellen 

aber keine dauerhafte Schädigung dar, da sie 

im Körper wieder abgebaut werden. Chemi- 

37

MUSTERSEITE 

BODY & SOUL 


sche Stoffe hingegen können sich im Fett- und 

Bindegewebe ablagern, was besonders bei stillenden 

Frauen schlimme Auswirkungen haben 

kann, da sich diese Stoffe in der Muttermilch 

nachweisen lassen. 

Es bleibt jedem überlassen, ob er chemische 

Hightech mit sensationellen Wirkungen bevorzugt 

oder lieber die sanftere natürliche 

Variante. Allerdings gibt es einige Stoffe, die 

es zu vermeiden gilt. Detailliertere Informationen 

finden Sie auf www.akzent-magazin.com. 

Wie erkenne ich, ob Kosmetik 

wirklich nur aus Natur besteht? 

Bei Naturkosmetik ist leider auch nicht alles 

frei von chemischen Inhaltsstoffen. Angaben 

wie „mit natürlichen Inhaltsstoffen“, 

„mit Wirkstoffen der Natur“ oder „naturidentisch“ 

sind irreführend, denn natürliche 

Inhaltsstoffe können chemischen Produkten 

beigemischt werden oder chemisch verarbeitet 

werden. „Alle pflanzlichen Inhaltsstoffe aus 

biologischem Anbau“ bezieht sich nur auf die 

pflanzlichen Inhaltsstoffe, der Rest kann jederzeit 

chemischer Natur sein. 

Bis jetzt ist der Begriff „Naturkosmetik“ weder 

klar definiert noch gesetzlich geregelt. In 

Europa gibt es daher einige Siegel, die hier für 

Klarheit sorgen. 

BDIH Kontrollierte Naturkosmetik: Dieses 

Siegel garantiert den Verzicht auf synthetische 

Fette, Öle, Duft- und Farbstoffe. Alle erlaubten 

Inhaltsstoffe, Konservierungsstoffe sowie 

Verarbeitungsverfahren sind auf Positivlisten 

gelistet. Nicht erlaubt 

sind genmanipulierte 

Rohstoffe, Rohstoffe 

von toten Wirbeltieren 

und radioaktive Bestrahlung 

zur Entkeimung. 

Ecocert: Für dieses Siegel 

müssen 95 Prozent 

der Inhaltsstoffe – Wasser 

eingeschlossen – 

natürlichen Ursprungs 

sein. Tierische Rohstoffe dürfen nur vom lebenden 

Tier stammen. Synthetische Farb- und 

Duftstoffe, künstliche Fette sowie genmanipulierte 

und radioaktiv bestrahlte Stoffe sind 

nicht erlaubt. Ecocert vergibt zwei Siegel: Das 

Label Biokosmetik für Produkte mit mindestens 

95 Prozent Inhaltsstoffen aus ökologischem 

Anbau und das Label Naturkosmetik 

mit mindestens 50 Prozent Inhaltsstoffen aus 

ökologischem Anbau. 

NATRUE: Dieses Siegel 

regelt in Positivlisten, 

welche chemisch veränderten, 

naturnahen 

Stoffe und naturidentischen 

Konservierungsmittel 

erlaubt sind. 

Natrue hat drei Zertifizierungsstufen: Naturkosmetik, 

Naturkosmetik mit Bio-Anteil und 

Bio-Kosmetik. Bio-Kosmetik muss mindestens 

95 Prozent natürliche und naturnahe Stoffe 

aus kontrolliert biologischer Erzeugung oder 

kontrollierter Wildsammlung enthalten. Bei 

Naturkosmetik mit Bio-Anteil müssen es mindestens 

70 Prozent sein und bei Naturkosmetik 

gibt es keine Vorgaben. 

Vegan-Siegel: Wer ein Produkt möchte, dass 

ohne Inhaltsstoffe oder Hilfsmittel tierischen 

Ursprungs hergestellt wurde und auch nicht 

an Tieren getestet wurde, kann nach einem 

der vielen Vegan-Siegel Ausschau halten. Die 

Angabe „ohne Tierversuche“ allein bedeutet 

lediglich, dass das Endprodukt nicht an 

Tieren getestet wurde, was aber nicht für die 

einzelnen Inhaltsstoffe gelten muss. Allerdings 

gibt es für Kosmetikprodukte noch kein 

einheitliches, staatlich geprüftes Siegel. Viele 

der Vegan-Logos beschränken sich momentan 

noch auf Lebensmittel. 

Detailliertere Informationen finden Sie auf 

www.akzent-magazin.com. 

Gefährliches Mikroplastik 

Mikroplastik reichert sich im Gewebe an 

und wurde in Seehunden, Fischen, Muscheln 

und kleineren Organismen nachgewiesen, 

die es mit ihrer Nahrung aufnehmen. 

In hohen Konzentrationen kann 

es sogar zum Tod der Tiere führen. Auch 

für den Menschen kann das Mikroplastik 

zur Gefahr werden, denn ist es einmal in 

der Natur, kann es nicht wieder entfernt 

werden. Mittlerweile ist laut Tests Mikroplastik 

schon in allen meistverkauften 

Mineralwassern und Bieren enthalten. 

38


Was gibt es Neues? 

Um am Markt zu bleiben, entwickeln Hersteller 

immer wieder neue Produkte. Seien es neue Inhaltsstoffe, 

Formulierungen oder eine neue Textur. 

Hierzu werden gerne traditionell genutzte oder auch 

exotische Pflanzen wiederentdeckt. Beliebt sind beispielsweise 

Pflanzenextrakte mit vielen Antioxidantien, 

die der Hautalterung entgegenwirken sollen. 

Für Hautunreinheiten gibt es zwar das altbewährte 

Teebaumöl oder Aloe Vera, aber die neusten Innovationen 

arbeiten mit Manukaöl oder Manukagel. 

Dieses kommt aus Australien und stammt aus der 

gleichen Familie wie das Teebaumöl. 


In der konventionellen Kosmetik kann ein neuer 

Hightechwirkstoff, Geranylgeranylpropanol (GGP), 

in die Hautzellen eindringen und der Verkürzung der 

Telomere, der Endabschnitte der DNA-Stränge, entgegenwirken 

und so länger jung halten. GGP wirkt 

zudem auch als Antioxidans und sorgt für eine optimale 

Zellaktivität. Außerdem wurde nachgewiesen, 

dass GGP die Bildung von Kollagen und Hyaluronsäure 

stimuliert und dass nach einer 8-wöchigen 

Anwendung Tiefe und Volumen der Falten sichtbar 

gemindert wurden. 

Ein sehr umstrittenes Produkt ist eine Anti-Aging- 

Creme der Schweizer Firma Neocutis mit Sitz in 

Lausanne, die Proteine aus Hautzellen abgetriebener 

Föten enthält. Diese mildert nachgewiesenermaßen 

Falten und lässt Wunden narbenlos verheilen. Die 

Creme ist in Europa verboten, doch in die USA wird 

sie erfolgreich exportiert. 

Die Firma Rutano aus Heiligenberg hat eine sehr 

interessante Neuheit. Bellabaci, eine vereinfachte 

und abgewandelte Form der Schröpfkopfmassage 

für Gesicht und Körper. Durch das Schröpfen soll 

die Blut- und Lymphzirkulation verbessert, die Poren 

gereinigt und die Kollagen- und Elastinproduktion 

erhöht werden. Dadurch sollen Pflegewirkstoffe 

besser aufgenommen, Falten geglättet, erschlaffte 

Muskeln gestärkt und Gesichtskonturen definiert 

werden. Die Massagetechnik soll auch bei Schmerzen 

und Verspannungen helfen und die Ausschwemmung 

von Giftstoffen oder Stoffwechselendprodukten 

anregen. 

DIESE 

FRAUEN 

SIND 

KLASSE! 

KLASSE FRAUEN 

MACHERINNEN IN DER REGION | FRÜHLING 2016 

FOTO- 

AUSSTELLUNG 

KLASSE 

FRAUEN 

von Susi Donner 

10.5. – 13.7.2016 

KANTINE 

ristorante pizzeria bar 

Am alten Gaswerk 1 

88212 Ravensburg 

Der Trend geht auch Richtung weniger Verpackung, 

vor allem weniger Plastik. Daher werden immer 

mehr Haarwaschseifen, Gesichtsseifen und Körperseifen 

angeboten, die viele pflegende Inhaltsstoffe 

enthalten, sodass die Haut nicht austrocknet und 

sich das Waschergebnis mit dem von herkömmlichen 

Produkten vergleichen lässt. 

Auch bei den Pflegeutensilien gibt es viele Anbieter 

für plastikfreie und umweltfreundlichere Varianten. 

So bietet zum Beispiel der Konstanzer Onlineshop 

Monomeer (www.monomeer.de) Holzzahnbürsten, 

wiederverwendbare Kosmetikpads aus Baumwolle 

als Alternative zu Wattepads, waschbare Frauenhygieneartikel 

und viele Kosmetikprodukte ohne 

Verpackung an. 

WERDEN AUCH SIE 

EINE UNSERER 

KLASSE FRAUEN! 

Die nächste Ausgabe 

mit anschließender 

Foto-Ausstellung erscheint 

im Mai 2017. 

Buchen Sie jetzt schon 

Ihre Präsentation in 

unserem Sondermagazin 

KLASSE FRAUEN. 

TRENDSEE 2016 

Klasse Frauen_2016.indd 1 15.04.16 09:36 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Damaris Heim 

Tel. +49 (0)751 29551178 

d.heim@akzent-magazin.com 

Bodensee/Vorarlberg: 

Gisela Hentrich 

Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

39

MUSTERSEITE 

BODY & SOUL 


Kosmetik zum Selbstmachen 

Viele Produkte können auch selbst hergestellt werden. Diese sind günstiger, 

einfach herzustellen und sparen Verpackungsmüll. 

•Feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske: eine halbe Avocado zerquetschen 

und mit 1-2 EL Honig vermischen 

•Körperöl gegen Cellulite: 100 ml zellanregendes, straffendes Sesamöl 

mit je sechs Tropfen der ätherischen Öle aus durchblutungsförderndem 

Rosmarin, straffendem Zitronengras und durchblutungsförderndem 

Sandelholz 

•Deo: 2 TL Körpergeruch neutralisierendes Natron, 5-8 Tropfen antibakterielles 

Teebaumöl, antibakterielles Kokosöl oder abgekochtes 

lauwarmes Wasser 

•Peeling: Zucker 1:2 mit Olivenöl gemischt (für ein intensiveres Körperpeeling, 

kann der Zucker durch grobkörniges Salz oder Kaffeesatz 

ersetzt werden) 

•Haarspülung: starker Grüntee 1:1 mit Apfelessig gemischt 

•Flüssigseife: 200 g Seife raspeln und mit 200 ml Wasser aufkochen, 

ätherisches Öl nach Gusto dazugeben und in einen schönen Seifenspender 

füllen 

TEXT: SUSANNA GÜTTLER 

Firmen aus der Bodenseeregion 

Rausch AG 

www.rausch.ch/de 

CH-Kreuzlingen 

KÖRPERPFLEGE-, HAARPFLEGE- UND HAAR- 

STYLINGPRODUKTE SOWIE NAHRUNGSER- 

GÄNZUNGSMITTEL 

Susanne Kaufmann 

organic treats 

www.susannekaufmann.com 

AU-Bezau im Bregenzerwald 

HAUT- UND GESICHTSPFLEGEPRODUKTE 

AUS KAVIAR, SEIDENPROTEINEN UND 

PHYTOSTAMMZELLEN; EINGESETZT IM 

SUSANNE KAUFMANN SPA IM HOTEL POST 

BEZAU 

Primavera 

www.primaveralife.com 

DE-Oy-Mittelberg 

DUFTÖLE, HAUT- UND KÖRPERPFLEGE 

Rutano 

www.rutano.de 

DE-Heiligenberg 

HAUTPFLEGE, NATURDÜFTE, TEES, VITALPIL- 

ZE UND DARMPFLEGEPRODUKTE 

Declaré 

www.declare-beauty.com 

AU-Lindau 

GESICHTS- UND KÖRPERPFLEGEPRODUKTE, 

PFLEGESERIE FÜR DIE SONNE 

Mibelle Biochemistry 

www.mibellebiochemistry.com 

CH-Buchs 

HAUT-, KÖRPER- UND 

HAARPFLEGEPRODUKTE 

Bonafair AG 

www.bonafair.com 

CH-Tägerwilen 

HAARPFLEGEPRODUKTE GEGEN ERBLICH 

BEDINGTEN HAARAUSFALL 

FÜR FRAUEN: L‘AISARÉ, WWW.LAISARE.DE 

FÜR MÄNNER: HAARDÜNGER, 

WWW.HAARDUENGER.DE 

Bergland – 

von Natur aus Spitze 

www.bergland.de 

DE-Heimertingen 

DUFTÖLE, INSEKTENSCHUTZ FÜR DIE HAUT, 

HAUTPFLEGE UND „BIENENKOSMETIK“ 

Karoka AG 

www.karoka-wellness.ch 

CH-Braunau 

PFLEGEPRODUKTE AUS BIO-STUTENMILCH, 

GELÉE ROYALE, HONIG, PROPOLIS SOWIE 

FRISCH VERARBEITETEM SEEROSENSAFT 

(FÜR DIE STUTENMILCH HAT DAS UNTER- 

NEHMEN SOGAR DAS FAIR HORSE LABEL INS 

LEBEN GERUFEN) 

Grünes Gold 

Duftmanufaktur & Deli 

www.gruenesgold.eu 

DE-Radolfzell 

DIE DÜFTE WERDEN ALLE VOR ORT IN 

HANDARBEIT HERGESTELLT. DIE REZEPTE 

SIND SELBST ENTWICKELT UND WURDEN 

VON EXPERTEN AUF IHRE SICHERHEIT 

UNTERSUCHT. 

Louis Widmer 

Parfumindustrie 

www.louis-widmer.de 

CH-Rheinfelden 

SONNENSCHUTZMITTEL, DERMATOLOGI- 

SCHE HEILMITTEL UND HYPOALLERGENE 

HAUTPFLEGEPRÄPARATE FÜR GESICHT UND 

KÖRPER 

Sanagreen Skin-Cream 

www.sanagreen.com 

DE-Überlingen 

EINE SCHÜTZENDE FEUCHTIGKEITSPFLEGE 

MIT DEM GRÜNTEE-EXTRAKT OM24, DIE 

LAUT STUDIEN DIE HAUT VOR FREIEN RA- 

DIKALEN UND UMWELTEINFLÜSSEN WIE Z. 

B. UV-STRAHLUNG SCHÜTZEN KANN. DER 

EXTRAKT WIRKT BEI SONNENBRAND UND 

SONNENALLERGIEN SANFT PFLEGEND UND 

JUCKREIZMINDERND, AUCH BEI SENSIBLER 

UND EMPFINDLICHER HAUT. AUSSERDEM 

SOLL DIE ZELLNEUBILDUNG BEGÜNS- 

TIGT UND ALTERSFLECKEN VERMINDERT 

WERDEN. 

Sonett 

www.sonett.eu 

DE-DEGGENHAUSEN IM ALLGÄU 

KÖRPERPFLEGE, WASCH- UND REINI- 

GUNGSMITTEL AUF BASIS VON PROZESS- 

WASSER (RENATURIERT AUS GEBRAUCH- 

TEM WASSER), DAS IN 12 EIFÖRMIGEN 

GLASKÖRPERN VERWIRBELT WIRD. 

Calu 

www.calu.de 

DE-Memmingen/Allgäu 

LIPPENSTIFTE, HAUT- UND KÖRPERPFLEGE- 

PRODUKTE 

ACQUA del LAGO 

www.acquadellago.de 

DE-Überlingen 

PARFÜM VOM BODENSEE, AUSSCHLIESS- 

LICH MIT ÖLEN DER A-KATEGORIE 

40

ANZEIGE 


VITAL, 

GESUND 

UND 

SCHLANK 

INS JAHR 


BEWEI Lounge Konstanz 

Sieglinde Vogt 

Mainaustr. 143 

78464 Konstanz-Allmansdorf 

Tel. +49 (0)7531 80 71 465 

info@beweiloungekonstanz.de 

www.beweiloungekonstanz.de 

BEWEI Lounge Ravensburg 

Karin Hölting 

Franz-Stapf-Straße 34 

88212 Ravensburg 

Tel. +49 (0)751 95 88 11 10 

info@bewei-ravensburg.de 

www.bewei-ravensburg.de 

Total entspannt den wintermüden Stoffwechsel ankurbeln, 

gründlich entgiften, entschlacken und dabei auch noch abnehmen 

– das patentierte Vitalitäts- und Bodyforming-Konzept 

von BEWEI macht es möglich. 

Sie sitzen bequem und entspannt im BEWEI-Ruhesessel, während 

elektromagnetische Wellen die Zellen tief im Gewebe öffnen 

und eingelagerte Fette, Gifte und Schlacken sanft lösen. Die 

werden dann bei einer direkt anschließenden mechanischen Luftdruckmassage 

zur Aktivierung des Lymphsystems (Lymphdrainage) 

auf natürliche Weise abtransportiert und ausgeschwemmt. 

Deshalb ist viel Wassertrinken ein wichtiger Teil der Behandlung. 

Eine sanfte Ernährungsumstellung fördert die Wirkung und hilft 

dabei, dass die Pfunde noch leichter purzeln können. 

Dank der entschlackenden und entgiftenden Wirkung unterstützt 

das BEWEI-Konzept so auch geradezu ideal eine 

Fastenkur. Doch selbst, wer nicht fastet, profitiert von den 

vielfältigen nachgewiesenen Wirkungen dieser Vitalkur: 

• Die Zellwände werden geschmeidiger und durchlässiger. 

• Dies regt den Stoffwechsel spürbar an, er kommt wieder 

auf Touren. 

• Winterspeck und überflüssige Pfunde purzeln. 

• Die Kollagenproduktion verbessert sich, damit können 

Bauch, Haut und Bindegewebe wieder straffer werden und 

Cellulite-Dellen verschwinden. 

Kunden in mittlerweile weit über 200 BEWEI-Praxen im Inund 

Ausland bestätigen begeistert, wie die BEWEI-Methode 

bei ihnen zu lang anhaltendem Wohlbefinden, zu mehr Vitalität, 

nachhaltigem Gewichtsverlust und – dank der Verbesserung 

des Bindegewebes im Gesicht und am Körper – auch zu 

einem angenehmeren Äußeren geführt haben. 

Auch Sie wollen etwas für Ihr Wohlbefinden, Ihre Figur und 

Ihren Körper tun? Dann nutzen Sie die BEWEI Aktionswochen 

vom 1. bis 31. Januar. Wir schenken Ihnen eine kostenlose 

Probebehandlung im Wert von 75 Euro. Das einzige, was Sie 

tun müssen: Rufen Sie – am besten gleich – in einer von den 

beiden BEWEI Lounges in Konstanz oder in Ravensburg an 

und vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetermin. Diese 

akzent-Seite ist zugleich Ihr persönlicher Gutschein. 

www.bewei.com 

41

MUSTERSEITE 

BODY & SOUL 

ANZEIGE 


DEN ZEIGER 

AUF NULL STELLEN. 

FASTEN IN EINER KLINIK 

42


Auch ich lasse mich gern verwöhnen. Natürlich kann man 

zu Hause fasten, sich selbst die Fastengetränke zubereiten 

und auch die Darmhygiene durchführen – warum nicht? Viele 

gehen weiter ihrer Arbeit nach, Mütter kochen sogar fastend 

für die Familie. Aber ist das nicht eine Qual? 

Urlaub … who cares? Wichtig bin ich. Mein Darm. Mein 

Blutdruck. Meine Träume. Das Bild, das ich begonnen 

habe zu malen im Atelier. Meine Träume – was bedeuten 

sie eigentlich? Ich muss den Psychologen fragen, der 

neulich einen faszinierenden Vortrag über Traumdeutung 

gehalten hat. 


Fasten sollte man zu einem Ritual machen. Fasten ist wie 

ein Urlaub vom Ich. Man kann sich selbst neu begegnen, 

sich selbst neu entdecken. Nicht in der gewohnten Umgebung 

fasten, die Eremiten gingen in den Wald, die Väter 

der Wüste in die Sinai. Heute – geht man in eine Fastenklinik. 

Weil einem alles abgenommen wird – die Getränke werden 

serviert, teilweise sogar am Bett. Leberpackung, Gewichtskontrolle, 

Blutdruckmessung und Darmreinigung 

besorgt eine mütterliche Schwester. Wenn man es schafft, 

das iPhone abzustellen, belästigt einen auch niemand aus 

der Firma oder von den lieben Familienmitgliedern – einmal 

am Tag kann man es ja anmachen und das Nötigste 

mitteilen. 

Aber so ein richtig dickes Buch lesen – den neusten Roman 

von Grisham oder Walser – oder den Zauberberg von Thomas 

Mann – hier kann man ihn so richtig nachempfinden. 

Oder mal ins Kino gehen, mit dem Kurschatten. Oder sich 

eine DVD-Serie mitbringen, House of Cards, Borgen oder 

True Detective. Vor allem bei Regenwetter, 

eine Folge nach der anderen 

anschauen. 

Natürlich kann man auch endlich mal 

einen Personal Trainer konsultieren, 

dass er einem ein Programm zusammenstellt, 

für danach. Denn natürlich 

hat man trotz der Auszeit, die man 

sich gönnt, auch vor, ein besserer, fitterer 

Mensch zu werden. Wenn man 

ein Mensch ist, der gern kocht – dann 

nimmt man vielleicht eine Stunde bei 

diesem charismatischen Küchenchef, 

der einem fettarme und trotzdem toll 

schmeckende vegetarische Gerichte 

beibringt, mit denen man dann seinen 

Partner überraschen kann. Wobei: 

dieses viele Schnibbeln und Putzen ist 

schon aufwendig … 

Ja, in so einer Klinik gibt es viel zu tun 

und zu sehen, und jeden Tag geht es 

einem besser, die Pfunde schwinden 

nachweislich, die Fitness wächst sichtbar, 

der Roman ist schon halb durchgelesen, 

manchmal liest man nachts 

stundenweise, Schlaf braucht man ja 

erstaunlich wenig, wenn man nichts 

verdauen muss. 

War da was? Die Firma? Die Familie? 

Weit weg. Die politische Lage, die 

Steuern, das neue Auto, der nächste 

RAIMUND WILHELMI 

FÜHRT ZUSAMMEN MIT SEINER FRAU 

DR. FRANÇOISE WILHELMI DE TOLEDO 

DIE FASTENKLINIK BUCHINGER WILHELMI 

IN ÜBERLINGEN. 

Vielleicht ist auch ein erfahrener Fastenarzt hilfreich. Wer 

hat kein kleines Wehwehchen hier und dort – ein Gelenk, 

das nicht geschmeidig funktioniert, das Durchschlafen, 

die kleine Abhängigkeit von Substanzen. Oder auch der 

seelische Kummer, den man einmal mit einem verständnisvollen 

Coach erörtern könnte, um endlich eine Lösung 

anzugehen. 

Jetzt hat man Zeit, jetzt ist man plötzlich völlig klar in seiner 

Gedankenwelt. Während der Meditation schießen die 

Gedanken nur so umher, eigentlich sollen die „Tanzenden 

Affen“ ja zur Ruhe kommen. Ok, das tun sie schlussendlich 

schon irgendwann, aber zuerst kommen einem die 

verrücktesten Ideen. 

Sind sie wirklich so verrückt, oder kommen jetzt die eigentlichen, 

die mir gemäßen Ideen? Was haben sie mit 

meinem Traum zu tun? Oder mit dem, was ich gerade 

gelesen habe? Ich muss es mit jemandem besprechen, das 

sind ja völlig neue Ansätze für ein scheinbar unlösbares 

Problem … 

Zwischen Gesprächen mit dem Arzt, 

dem Coach, zwischen Ideen, die einem 

bei der Meditation kommen, und 

Träumen, die einem nachts kommen, 

zwischen Empfindungen, die bei der 

Massage entstehen und bei der Yoga- 

Übung, zwischen Gefühlen die man 

auf der Wanderung hat, wenn man 

aus dem Wald tritt und den Bodensee 

sieht, und Gefühlen, die man am 

Abend hat, wenn man ein Mozart- 

Klavierkonzert hört, entsteht der unverwechselbare 

Bewusstseinszustand 

eines Fastenden. 

Natürlich kann er auch entstehen, 

wenn man zu Hause fastet. Das ist 

aber eher eine glückhafte Ausnahme. 

Fernab vom Alltag, vom belastenden 

Stressmilieu der Berufswelt, der familiären 

Konflikte, in der landschaftlich 

idyllischen Situation einer Fastenklinik 

kann man zu sich selbst finden, kann 

man die Zeiger auf Null stellen, kann 

man lebensändernde Erfahrungen machen 

und die richtigen Entscheidungen 

treffen. 

Buchinger Wilhelmi Bodensee 

Wilhelm-Beck-Straße 27 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 80 70 


43

MUSTERSEITE 

BODY & SOUL 

ANZEIGEN 


DIE SCHÖNMACHERIN 

D – Konstanz | Entspannen und genießen: Simone Brink sorgt für 

eine kleine Auszeit im Alltag – wer sich etwas Gutes tun möchte, ist 

bei ihr in den besten Händen. 

Mit viel Empathie begrüßt sie Damen und auch Herren zu einer individuellen 

Gesichtsbehandlung. Nach jeder Anwendung fühlt sich die 

Haut zart und frisch an. Fältchen werden gemildert, die Feuchtigkeit 

sowie die Spannkraft werden verbessert, die Haut ist voller Leuchtkraft 

und Ausstrahlung. Die Produkte von Susanne Kaufmann verwendet 

die Schönmacherin als Einzige in Konstanz, und diese können bei ihr 

auch erworben werden. 

Die Schönmacherin 

Simone Brink, Sigismundstraße 10, D-78462 Konstanz 

+49 (0)172 65 25 555 | www.dieschoenmacherin.de 

RUNDUM SCHÖN 

D – Konstanz | Das Haarstudio Pilar hat zwei neue Mitarbeiterinnen: 

Gitta Campanile bietet vielfältige Kosmetikanwendungen 

wie typgerechte Gesichtsbehandlungen, Wimpernverlängerung oder 

Nagelpflege an. 

Hülya Ludwig ist im Friseurbereich tätig und erfüllt alle Wünsche rund 

ums Haar – von Waschen und Föhnen über Ansatzfärbung bis Hochsteckfrisuren. 

Somit ist das Team von Inhaberin Maria del Pilar Penin 

Fernandez nun zu viert, um die individuellen Vorstellungen der Kunden 

zu erfüllen. Die langjährige Mitarbeiterin Siglinde Glaser ist seit fast 

zwölf Jahren „die gute Seele“ des Salons. Wer sich also von Kopf bis 

Fuß verwöhnen lassen möchte, ist hier an der richtigen Adresse. 

Haarstudio Pilar 

Rheingutstraße 17 

D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 266 96 

44

SCHON WIEDER WINTER 

CLEVER HEIZEN 

Effizient und umweltschonend 

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung 

Fuchs GmbH I Heizung Bäder Küchen 

Macairestr. 16 I 78467 Konstanz 

Fon 0 75 31/59 95-0 I www.fuchs-haustechnik.de

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 


CLASSIC 

MEETS 

ROCK 

JETZT WIRD GEHEIRATET 

Es ist die Hochzeit des Jahres auf der Insel Mainau: Nachdem sie 

sich im August standesamtlich trauen ließen, geben sich Diana Gräfin 

Bernadotte und Stefan Dedek im Januar bei einer großen Feier 

nochmals das Ja-Wort. 

Im Interview mit der TRAUMZEIT verriet das prominente Paar seine 

Geschichte und exklusive Details zur großen Hochzeit im Januar. 

Alles begann, als sich die beiden ganz bodenständig beim Bowling kennenlernten. 

Und noch wusste Stefan gar nicht, dass es sich bei Diana 

um eine echte Gräfin handelte. Denn obwohl er auf der Insel Mainau 

als Koch arbeitete, waren sie sich hier noch nie begegnet. Schnell entstand 

eine feste Freundschaft, aus der sich langsam eine Beziehung 

entwickelte. Am 8. Februar 2015 bat Stefan schließlich um die Hand 

seiner Liebsten. Hierbei durfte er sich übrigens nicht hinknien, denn für 

Gräfin Diana ist es wichtig, dass sich Partner auf Augenhöhe begegnen 

und so sollte Stefan sie im Stehen fragen. 

Standesamtlich haben die beiden bereits am 8. August 2016 im engsten 

Familienkreis geheiratet. Und im Januar steht nun die große Hochzeitsfeier 

an. Diese soll unter dem Motto „Classic meets Rock“ gefeiert 

werden, da beide eine rockige Seele haben, die familiären Wurzeln 

der Gräfin aber recht klassisch sind. Das Motto soll sich durch die 

Dekoration mit rockigen Elementen ziehen, sich in der Hochzeitstorte 

wiederfinden und natürlich musikalisch umgesetzt werden. 

A COMMITMENT FOR LIFE. 

www.meisterschmuck.de 

46

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 

Im Winter zu heiraten war für beide eine bewusste 

Entscheidung, bei der der Zeitfaktor 

die größte Rolle spielte. Da die meisten Leute, 

und vor allem Stefans Kollegen aus der Gastronomie, 

im Winter mehr Zeit haben und im 

Sommer viele im Urlaub sind, entschieden sich 

Gräfin Diana und Stefan für eine Feier im Januar. 

Außerdem muss man so auch keine Angst 

vor schlechtem Wetter haben, da eh drinnen 

gefeiert wird. Die freie Trauung wird im Weißen 

Saal im Schloss stattfinden und danach darf 

getanzt werden. Sollte dann die Sonne scheinen, 

ist es umso schöner – wobei es natürlich 

auch schön wäre, wenn es schneit. 


Eine besondere Etikette wird es auf der gräflichen 

Hochzeit übrigens nicht geben, aber die 

Bernadottes legen viel Wert auf Familie. Daher 

wird diese auch ganz vorne in der Kirche 

platziert sein, damit sich die Geschwister in 

solch einem emotionalen Moment gegenseitig 

Halt geben können. Ob besondere Highlights 

auf dem Programm der Hochzeit stehen, weiß 

das Paar selbst noch nicht, da sie die Ablaufplanung 

komplett in die Hände von Dianas 

Schwester und der Trauzeugin gegeben haben, 

die sie an diesem besonderen Tag überraschen 

wollen. Bis auf die Auswahl der Lieder hatte 

das Brautpaar also kaum Einfluss auf das Programm 

und ist schon gespannt darauf, was 

sie erwartet. Da sie sich jedoch auf das gut 

eingespielte Team der Insel Mainau verlassen 

können, machen sie sich keine Sorgen, dass 

etwas nicht klappen könnte. 

Und das Geheimnis ihrer perfekten Beziehung? 

Zeit. Zeit füreinander, für die Kinder 

und auch für sich selbst. Damit sind die 

beiden bisher gut gefahren und es ist ihnen 

auch sehr wichtig. Denn Zeit kann man sich 

bekanntlich nicht kaufen, man muss sie sich 

nehmen. Und die nehmen sie sich auch nach 

der Hochzeit, wenn es gemeinsam in die Flitterwochen 

geht. 

Das komplette Interview finden Sie 

in der aktuellen TRAUMZEIT, dem 

Hochzeitsmagazin für die Bodenseeregion. 

Ausgelegt an über 1 000 Stellen 

rund um den See oder unter 

www.hochzeitsbodensee.com. 

TEXT: JULIA LANDIG & VIVIANE MEWES 

FOTO: INSEL MAINAU: PETER ALLGEIER & OLIVER HANSER 

Location: Trauminsel 

Ihr interessiert euch für die Insel Mainau 

als attraktive Hochzeitslocation? Dann 

merkt euch schon jetzt den Termin für 

die Hochzeitsmesse 2017 auf der Insel 

Mainau vor! Am 4.+5. November präsentieren 

hier wieder zahlreiche Hochzeitsexperten 

alles rund um den schönsten 

Tag im Leben und man kann die Mainau 

als perfekten Gastgeber erleben und alle 

Räumlichkeiten sowie die Schlosskirche 

besichtigen. 

RBON KÜSST GOLD 

ON KÜSST GOLD 

re Emotionen - 

arbon-Trauring-Kollektion von Fischer. 

e finden Sie unter www.fischer-trauringe.de 

Blühende Liebe 

CARBON KÜSST GOLD 

Erleben Sie wahre 

Emotionen mit der neuen 

Carbon-Trauring-Kollektion 

von Fischer 

ischer-trauringe.de 

47

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 


MEHR ZEIT FÜR 

ROMANTIK 

Eine perfekte Hochzeit ist der Traum aller Paare, die Planung 

kann jedoch oft zum Albtraum werden. Denn die Vorbereitung 

einer Hochzeit bedeutet eine stressige Zeit, in der 

an so vieles gedacht und so vieles geplant werden muss. 

Für alle, die ihre Hochzeit selbst planen wollen, sich aber 

durch professionelle Unterstützung den Stress ersparen 

wollen, denen hilft die TRAUMZEIT! 

Zum einen können Paare ab sofort in Hochzeitsseminaren 

von echten Profis lernen, wie man eine Hochzeit stressfrei 

plant, oder sie können sich Anregungen, Tipps und Ideen 

auf dem größten Hochzeitsblog der Region, www.hochzeitbodensee.com, 

holen. 

Hochzeitsseminare am Bodensee 

Gemeinsam mit den Hochzeitsplanerinnen Silvia Weber und 

Marija Peic hat das Team der TRAUMZEIT Tagesseminare 

entwickelt, in denen die Hochzeitsprofis vom Bodensee nun 

erstmalig professionelle Unterstützung bei der Hochzeitsplanung 

anbieten. 

In entspannter und stilvoller Atmosphäre auf der Insel Mainau 

werden dafür gemeinsam mit den Brautpaaren Bedarfsanalysen 

für die Hochzeitsplanung erstellt und Themen wie Budgetplanung, 

Organisation und Vorgehensweise erklärt. Bei 

diesen wichtigen Themen können die Hochzeitsprofis Hilfestellung 

leisten und Einblicke in die eigenen Tätigkeiten der 

professionellen Hochzeitsplanung geben. Dabei profitieren 

die Brautpaare von der langjährigen Erfahrung der Weddingplaner 

und der Erfahrung des TRAUMZEIT-Teams vom größten 

Hochzeitsmagazin am Bodensee. 

Zum Auflockern werden zusätzlich ein DIY-Workshop und 

Kaffeepausen mit Fragerunden geboten, und beim gemeinsamen 

Apéro können sich alle Paare besser kennenlernen und 

auch voneinander und dem jeweiligen Wissensstand profitieren. 

Weitere Informationen zu den Seminaren, alle Termine, 

sowie ein Anmeldeformular finden interessierte Paare auf 

www.hochzeitbodensee.com/hochzeitsseminare. 

48

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 


HOCHZEITSMESSE 

IN RAVENSBURG 

D – Ravensburg | na. Wenn die Hochzeit vor 

der Tür steht, dann gibt es einiges zu planen 

und zu organisieren. Die Hochzeitsmesse 

„Ewig Dein“ ist die perfekte Anlaufstelle für 

Brautpaare, Trauzeugen und alldiejenigen 

Menschen, die in die Planungen mit eingebunden 

sind. 

„Im Januar ist die beste Zeit, mit der Planung 

anzufangen“, weiß Projektleiter Frieder Schindele 

aus Erfahrung: „Geheiratet wird meist im 

Frühling und Sommer – da sind drei bis vier 

Monate für die Vorplanung genau richtig.“ 

Auf der größten Hochzeitsmesse der Region 

treffen die Besucher nicht nur auf fachmännische 

Beratung und Unterstützung, sondern 

tauchen auch in das festliche Ambiente ein: 

Rote Teppiche und die Farbe Weiß dominieren 

die Ausstattung. Über 2.500 Heiratswillige 

kommen jedes Jahr zur „Ewig dein“, um 

sich von Anbietern von Hochzeits-Locations, 

Catering-Firmen, Brautmoden sowie Fotografen 

und Juwelieren erste Ideen einzuholen. 

Beratend tätig ist auch das Dekanat Allgäu- 

Oberschwaben und gibt Hilfestellung aus 

kirchlicher Sicht. 

14.+15.01., 11-18 Uhr 

Oberschwabenhalle 

Bleicherstraße 20, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 82 640 

www.ewig-dein-rv.de 

FOTO: REINHARD JAKUBEK 

ANZEIGEN 

HOCHZEITS 

TIPPS 

BIOLAND BÄCKEREI MÜLLER 

EXOTISCH FLITTERN 

Was wäre eine Hochzeit ohne die richtige Hochzeitstorte? 

Die Traditionsbäckerei Müller aus Schmalegg – 

über die Region hinaus bekannt für ihre schmackhaften 

Schmalegger Wecken – versüßt den wichtigsten Tag 

mit meisterhaften Kreationen. Viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

und traumhafte Geschmacksrichtungen 

stehen zur Auswahl. Aber auch für jeden 

anderen Anlass: Geburtstag, Taufe, Abschied eines 

Kollegen oder Jubiläum – das Team um Irmgard und 

Manfred Müller steht mit Rat und Tat zur Seite. Wer 

die Hochzeitstorten der Bioland Bäckerei Müller 

in ihrer ganzen Pracht sehen möchte, kann das am 

14. und 15. Januar auf der Ravensburger Hochzeitsmesse 

„ewig dein“! 

Bioland Bäckerei Müller 

Schloßhalde 31, D-88213 Schmalegg 

+49 (0)751 918 40 

www.biolandbaeckerei-mueller.de 

Wir spulen einmal vor: Die Hochzeit war perfekt, Das 

Kleid war wunderschön, die Gäste zu Tränen gerührt, 

das Essen fantastisch, die Feier denkwürdig. Und jetzt? 

Jetzt heißt es Koffer packen, dem Trubel der Festlichkeiten 

entfliehen und die Zweisamkeit genießen. Fernreisespezialist 

anderes reisen macht die erträumte 

Hochzeitsreise zum unvergesslichen Urlaubserlebnis. 

Denn die Mitarbeiter wissen, dass die Hochzeitsreise 

etwas ganz Besonderes sein soll und schneidern individuelle 

Traumurlaube zusammen. Safari in Afrika, Kultur 

erleben in Asien, schneeweiße Strände auf Mauritius 

… Alles ist möglich beim Fernreisespezialist anderes reisen 

aus Weingarten. Auf zur Traumreise! 

anderes reisen 

Sterngasse 5, D-88250 Weingarten 

+49 (0)751 56 03 20 

www.anderes-reisen.de 

49

SEERAUM 


NATUR IM WINTER 

1 

Wenn im Winter die Natur unter der weiten, weißen Schneedecke versteckt ist und viele Tiere ihren Winterschlaf 

halten, kann man immer noch in die Naturmuseen gehen. Das neue in St. Gallen ist aber auch wegen seiner Architektur 

einen Besuch wert. 

Das Beton-Gewächshaus 

Die Schweizer sind unter manchen Aspekten 

zu beneiden, beispielsweise um die vielen Stiftungen, 

die das finanzieren können, was den 

Städten und Kantonen zu viel ist. Im Fall des 

St. Galler Naturmuseums 1 war es die Walter 

und Verena Spühl-Stiftung, die den Bau mit 

13 Millionen Franken (also etwa ein Drittel 

der Gesamtkosten) gefördert hat. 

Was zuerst auffällt, ist der Standort, weit weg 

vom am östlichen Rand der Altstadt gelegenen 

Museumsviertel, steht es jetzt in der Nähe des 

Autobahnanschlusses St. Gallen-Neudorf. Das 

ist aber nur auf den ersten Blick ein Nachteil, 

denn zum einen ist es jetzt in unmittelbarer 

Nähe des Botanischen Gartens, zum anderen 

ist man von hier aus nach wenigen hundert Metern 

nach Nord- oder Südosten schon in Wald 

und Wiesen. Die südwestliche Nachbarschaft 

ist die katholische Kirche St. Maria Neudorf 

(ein sehenswerter Jugendstilbau von 1917!), 

mit der das Naturmuseum noch durch einen 

thematischen Park verbunden wird – man darf 

gespannt sein. Die kleinteilige Dachform mit 

fünf schmalen Satteldächern nimmt einerseits 

Bezug auf die aufgelockerte Bebauung der Umgebung, 

andererseits auf die Gewächshäuser 

des Botanischen Gartens. 

Während die meisten Naturschutzzentren in 

der Region (z. B. bei Fußach, Wilhelmsdorf) 

aus Holz gebaut wurden, haben die Architekten 

für dieses Museum Beton gewählt, was ja 

auch ein Naturmaterial ist. Die Fassaden sind 

aus Sichtbeton, mit feinen Kanneluren – den 

senkrechten, konkaven Furchen, wie man sie 

von den dorischen Säulen kennt. Ein besonderer 

Bezug zur Geologie der Region sind die 

Nagelfluh-Scheiben, mit denen in einem Teil 

der öffentlichen Räume die Wände verkleidet 

sind – dieses Konglomeratgestein aus Kies und 

Sand kann man bei jeder Wanderung in den 

Voralpen 2 sehen. Die chaotisch wirkende 

Verteilung der Fenster scheint sich nach einer 

aktuellen Mode der Fassadengestaltung zu 

richten, aber beim Gang durch die Räume sehen 

die Besucher, dass die großen Fenster da 

sind, wo man große braucht, und die kleinen 

in Räumen, wo kleine reichen. 

2 

50

SEERAUM 


3 

Die Ausstellungsräume sind nach dem Split- 

Level-Prinzip so angeordnet, dass man wie bei 

einer Bergwanderung auf dem Weg über die 

verschiedenen Niveaus zwischen weiten und 

schmalen Räumen wechselt. Der größte Raum 

enthält als Herzstück das Relief der Kantone 

St. Gallen und Appenzell 3 , das mit 37 Quadratmetern 

das größte der Schweiz ist und in 

monatelanger Arbeit von einem Reliefbauer 

aus dem Allgäu errichtet wurde. Ganz oben 

ist eine didaktisch gut gemachte Dauerausstellung 

über ökologische Zusammenhänge zu 

sehen. Der Ökologie wurde auch mit der Architektur 

Rechnung getragen, indem das Museum 

so gebaut wurde, dass es die strengen 

Vorgaben des „Minergie-P-Eco“-Standards 

einhalten kann, die restliche Wärmeenergie 

wird mit 17 Erdsonden aus dem Boden geholt. 

Wenn der Schweizer Heimatschutz in seiner 

schönen kleinen Reihe mal ein Buch der 

schönsten Naturmuseen der Schweiz herausgibt, 

wäre dieses neue Museum sicher drin. 

Im November ist gerade „Die schönsten Museen 

der Schweiz. Orte der Kunst“ erschienen, 

mit sechs Museen in der Bodenseeregion, 

z. B. dem Museum am Römerholz (Sammlung 

Oskar Reinhart) 4 in Winterthur und 

dem Kunstmuseum Thurgau in der Kartause 

Ittingen. 

www.heimatschutz.ch 

Rück- und Ausblick 

Auch wir schauen zum Jahresende zurück und 

entdecken Gebäude, Objekte und Informationen, 

die noch zu dem einen oder anderen 

Thema gepasst hätten. 

Im Oktober haben wir die Leser nach Balkonien 

geführt, und bei einem Balkon ist es ja ein 

entscheidendes Element, dass er durch eine 

Türe vom Inneren des Hauses aus erreichbar 

ist. Dass das nicht immer gelingt, zeigt ein 

Haus 5 in einer Kleinstadt im Nordwesten 

des Bodensees. Aber egal wie Sie auf den Balkon 

– oder sonst einen – exponierten Platz 

kommen: Wir wünschen gute Aussichten auf 

das Jahr 2017! 

TEXT: PATRICK BRAUNS 

FOTOS: PATRICK BRAUNS, NATURMUSEUM ST.GALLEN, 

ANNA-TINA EBERHARD © NATURMUSEUM ST.GALLEN 

4 

5 

51

52 

BLA 

PAU 

SEERAUM

SEERAUM 

U 

SE 

den Rest machen wir. 

53

LINDAUERLEBEN 


FEINE 

KULTUR 

IM 

THEATER 

D – Lindau | Der Januar im Theater Lindau zeigt spannende 

Vielfalt. Vom Theaterklassiker über einen Solo 

Klavier Abend und Jazz auf der Hinterbühne bis zu 

einer Eigenproduktion und zwei sehr unterschiedlichen 

Stücken im Jungen Theater ist alles geboten. 

3 

Das Theater Konstanz 1 ist mit Faust II zu Gast (Mi, 11.01.). 

Wieder hat Oberspielleiterin Johanna Wehner Regie geführt. 

„Sie hat viele originelle Einfälle, das Ensemble zeigt enorme 

Spielfreude. […] ein Roadtrip mit Zaubermantel. Das 

hat hohen Unterhaltungswert“, schreibt darüber Barbara 

Miller von der Schwäbischen Zeitung. Die Pianistin 

Diana Ketler 2 ist dem Lindauer Publikum seit ihrem 

fulminanten Auftritt mit dem Ensemble Raro noch 

sehr gut in Erinnerung. Die Presse bescheinigt ihr 

„Temperament, Virtuosität und eine enorme Spielfreude“. 

Sie wird Werke von Beethoven, Schubert, 

Liszt, Dohnanyi und Ligeti spielen (Di, 17.01.). 

Mit „Ismene, Schwester von …“ (Fr. 20.01.) 

arbeitet das Theater Lindau erstmals für eine 

Eigenproduktion mit Sabine Lorenz zusammen, 

einer in Lindau ansässigen Film- und 

Theaterschauspielerin. Der Monolog von 

Lot Vekemans lässt Ismene zu Wort 

1 kommen, die vergessene Schwester. 

Regie führt Jürgen Widmer – Lindauer 

Journalist und Autor. Lot Vekemans 

Stück „Gift“ wird inzwischen in 

zahlreichen internationalen Produktionen 

weltweit gezeigt und 

auch „Schwester von …“ ist auf 

dem besten Weg dahin. Das 

Quartett um den Landesjazzpreisträger 

Alexander 

„Sandi“ Kuhn 3 

2 

stellt 

unter dem Motto „Jazz auf der Hinterbühne“ sein aktuelles Album 

„The Ambiguity of Light“ vor. Das Publikum darf sich auf „zarte, 

kohärente Klänge von geradezu magischer Sogkraft“ (Jazzpodium) 

freuen. Auch Sandi Kuhn und seine hochkarätige Band sind in 

Lindau keine Unbekannten. Das Konzert ist eine Kooperation von 

Theater und Jazz Club Lindau (Sa. 21.01.). 

Zauberhaft und nixenfröhlich 

für Kinder und Jugendliche 

„Romeo und Julia – Liebe und Tod in der Küche“ 4 ist eine sehr 

unterhaltsame Herangehensweise an den Stoff von Shakespeare, 

zauberhaft, rasant, überraschend, staunend machend und voller 

Fantasie – die durch und durch brillante Adaption eines Stückes 

Weltliteratur (Di, 24.01., 15 Uhr, ab 15 Jahren und für Erwachsene, 

Hinterbühne). In Lindau und Umgebung ist sie inzwischen 

berühmt – Luina, die Seejungfrau! Für Kinder ab fünf Jahren zeigt 

das Theater die szenische Umsetzung der beiden ersten Teile auf 

der Hinterbühne – ein nixenfröhliches Lesetheater und eine etwas 

andere Heimatgeschichte über Abenteuer, Neugier und Freundschaft 

(Do, 26.01.: Teil I, 14 Uhr, Teil II, 16 Uhr, Hinterbühne). 

Theaterkasse (An der Kalkhütte 2a, 

direkt neben dem Haupteingang des Stadttheaters) 

Mo-Sa 10-13.30 Uhr, Mo-Do 15-17.15 Uhr 

+49 (0)8382 911 3 911 

www.kultur-lindau.de 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: ILJA MESS, SERBAN MESTECANEANU, TOBIAS FRÖHNER, LUTZ ANTHES 

54

LINDAUERLEBEN 

LINDAUERHIGHLIGHTS 

INSEL 

Altes Rathaus 

Neujahrsmatinée mit 

PIanist Raúl da Costa 

01.01., 

• 

11.00 Uhr 

www.konzertverein.com 

STADTTHEATER LINDAU 


Faust ll – 

Der Tragödie zweiter Teil 

Theater Konstanz 

11.01., 19.30 Uhr 

Con Amabilita – 

Diana Ketler (Klavier) 

17.01., 19.30 Uhr 

Hinterbühne 

Ismene, Schwester von… 

Monolog von Lot Vekemans 

mit Sabine Lorenz 

20.01., 19.30 Uhr 

Jazz auf der Hinterbühne 

Sandi Kuhn Quartett – 

The Ambiguity of Light 

21.01., 19.30 Uhr 

Hinterbühne 

Luina – Die Seejungfrau 

vom Bodensee – Teil 1 

Junges Theater 

26.01., 14.00 Uhr, 

Für Kinder und Bodenseefreunde 

von 5-99 Jahren 

Hinterbühne 

Luina – Die Seejungfrau 

vom Bodensee – Teil 2 


26.01., 16.00 Uhr & 27.01., 10.00 Uhr, 

Für Kinder und Bodenseefreunde 

von 5-99 Jahren 

Honig im Kopf 

nach dem gleichnamigen Film von Til Schweiger 

und Hilly Martinek 

31.01., 19.30 Uhr 

• 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Kool Savas 

07.01., 19.30 Uhr 

Sam Alone & The Gravediggers, 

Dead Beatz 

20.01., 21.00 Uhr 

Theater Lindau 

Di. 17.1. 19.30 Uhr 

Diana Ketler 

Klavier 

„Con Amabilita“ 

© 

Die Pianistin Diana Ketler ist dem Lindauer Publikum seit 

ihrem fulminanten Auftritt mit dem Ensemble Raro noch sehr 

gut in Erinnerung. Die Presse bescheinigt ihr Temperament, 

Virtuosität und eine enorme Spielfreude. Sie wird Werke von 

Beethoven, Schubert, Liszt, Dohnanyi und Ligeti spielen. 

Mehr Informationen zu dieser und allen anderen Veranstaltungen 

finden Sie im Spielplan 2016 | 2017 oder im Internet. 

Faszination. Kultur. Vielfalt. |www.kultur-lindau.de 

Serban Mestecaneanu 

Gestaltung LIGHTHOUSE Creative Media 


Hinterbühne 

Romeo und Julia – 

Liebe und Tod in der Küche 


24.01., 11.00 Uhr & 15.00 Uhr, 

Für Zuschauer ab 15 Jahren & Erwachsene 

Fleshgod Apocalypse, 

Carach Angren & Nightland 

21.01., 20.00 Uhr 

Demented Are Go & 

Very Special Guests 

28.01., 21.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

120. Int. Bodensee - Kunstau 

120. Int. Bodensee - Kunstauktion vom 10. bis 12. April 201 

vom 10. bis 12. April Besichtigung 2014 vom 29. März bis 

Besichtigung vom 29. März bis 8. April 

120. Int. Bodensee - Kunstauktion 

vom 10. bis 12. April 2014 

Besichtigung vom 29. März bis 8. April 

Wir schießen für Sie 

den Vogel ab! 

4 

Bindergasse 7 | 88131 Lindau 

Tel. +49 (0) 8382 9302-0 

www.zeller.de 

55 

e-mail: art@zeller.de · www.ze

56 

SEECLASSICS 


WIR ZIEHEN UM! 

D – Wolfegg/Uhldingen-Mühlhofen | ak. 

Das Fritz-B.-Busch-Museum in Wolfegg hat zwar 

seine Tore geschlossen, doch dessen Fahrzeugsammlung 

wird ab dem Frühjahr 2017 im 

Traktormuseum in Uhldingen-Mühlhofen 

zu sehen sein. Hierfür mussten 

sämtliche Oldtimer aber erst aufwendig 

überführt werden. 

Kisten packen, Möbel abbauen und anschließend 

alles in den Transporter – so läuft meist 

ein typischer Umzug ab. Anders sieht das aus, 

wenn nicht Bücher und Kleidung, sondern 

Zwei- und Vierräder in die neue Unterkunft 

gebracht werden müssen. „Die größte Herausforderung 

war die Räumung des Obergeschosses“, 

sagt Gerhard Schumacher, Leiter 

des Traktormuseums. „Die Fahrzeuge mussten 

durch einen 1,5 Meter breiten Durchlass per 

Kran nach unten abgeseilt werden.“ Rund 40 

Fahrten mit dem Tieflader waren notwendig, 

um alle 100 PKW, 50 Zweiräder und 15 Traktoren 

nach Uhldingen-Mühlofen zu bringen. Dort 

werden die Oldtimer derzeit aufbereitet, bevor 

sie die Ausstellung des Traktormuseums ergänzen, 

welches zukünftig den Namen Auto- und 

Traktormuseum tragen wird. Ähnlich wie bisher 

bei der Traktorausstellung werden auch die 

Oldtimer erzählerisch in Szene gesetzt, inklusive 

Pelz- und Hutgeschäft, Kiosk und vielem mehr. 

Auto- und Traktormuseum Bodensee 

Gebhardsweiler 1 

D-88690 Uhldingen-Mühlhofen 

+49 (0)7556 92 83 60 

www.traktormuseum.de 

REIBUNGSLOS BIS MONTE CARLO 

Die Rallye Monte Carlo ist die älteste Veranstaltung 

ihrer Art und ihr Ableger, Monte 

Carlo Historique, gilt als eine der härtesten 

Winterrallyes für Oldtimer. An den Start 

geht dieses Jahr auch wieder das „Historic 

Rallye & Racing Team“ (HRRT) aus 

Deutschland. Gesponsert und ausgestattet 

wird es vom Öl- und Schmiermittelhersteller 

Walter Zepf aus Konstanz. 

Während die offizielle Rallye Monte Carlo im 

Laufe der Jahre zahlreichen Änderungen unterzogen 

wurde, orientiert sich die historische 

Variante an der ursprünglichen, als Sternfahrt 

ausgetragenen Veranstaltung aus der golden 

Ära des Rallyesports, bei der alle Fahrzeuge 

aus den Jahren 1955 bis 1980 nur ein Ziel 

haben: Monte Carlo. Wer auf den 2.500 

Kilometern über Schnee, Eis und nassen Asphalt 

vorne dabei sein und den legendären 

Pass Col de Turini erfolgreich meistern will, 

braucht nicht nur Fahrgeschick, sondern auch 

die richtige Ausstattung. Vom Unterbodenschutz 

über das Getriebeöl bis hin zum Motorenöl 

wird der gesamte Fuhrpark des dreimaligen 

„Monte“-Mannschaftssiegers HRRT 

in diesem Jahr mit dem kompletten Classic- 

Line-Programm des Herstellers Walter Zepf 

versorgt. Mit diesem Sponsoring knüpft Zepf 

Classic Line an die langjährigen erfolgreichen 

Rallyeteilnahmen von Firmengründer Walter 

Zepf an, der schon in den frühen 50er-Jahren 

mit seinem Porsche 356 unter anderem die 

Winterrallye Garmisch-Partenkirchen gemeistert 

hat. 

www.zepf-classicline.de 

FOTO: HRRT GERMANY

SEECLASSICS 

LICHT IM DUNKEL 

D – Singen | ab. Vor drei Jahren bekam der Hohentwiel, Wahrzeichen 

von Singen, ein Geschwister-Artefakt zur Seite gestellt, das 

MAC – Museum Art & Cars. Nun ist erneut Nachwuchs unterwegs: 

das MAC 2 soll im Herbst 2018 das Licht der Welt – weitgehend 

ausblenden. 

Kaum jemand kann sich der Faszination entziehen, die beiden Silhouetten 

voreinander zu sehen: die des Vulkankegels, gekrönt von einer 

Festungsruine, und die des MAC 1, dessen Form die Kurven und Wellen 

des Berges widerspiegelt. Die andere, die schroffe, kantige Seite des 

Hohentwiels, wird das MAC 2 in seiner Formensprache ausdrücken. 

Ein lichtdurchflutetes Dachgeschoss kontrastiert zu abgedunkelten 

Ausstellungsgeschossen, in denen das Licht ausschließlich die automobilen 

und audiovisuellen Kunstwerke fokussiert. Initiator und Stifter 

der Architekturikonen ist das Ehepaar Hermann Maier und Gabriela 

Unbehaun-Maier, der Architekt ist Daniel Binder. 

Das MAC 1 zieht derzeit noch ganz allein die Aufmerksamkeit auf 

sich, mit der Ausstellung „Farbe | Form | Geschwindigkeit“. Zu sehen 

sind Werke des Malers Hermann Wiehl, Schüler und Freund von Otto 

Dix, und Automobile der Marke Jaguar, darunter der legendäre Lister 

Jaguar „Knobbly“. 

Farbe | Form | Geschwindigkeit, bis 28.05. 

MAC, Parkstraße 1, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 92 65 374, www.museum-art-cars.com 

VISUALISIERUNG: DANIEL BINDER DIPL. ARCH. ETHZ 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

SAMMLUNG 

Die Sammelleidenschaft treibt ja mitunter seltsame Blüten. Klar, 

Briefmarken, Bierdeckel, Abziehbilder und Co. – das haben wir alles 

bereits gehört und vielleicht auch gesehen. Möglicherweise musste 

der eine oder andere auch schon mal, mehr oder weniger freiwillig, 

einem wahnsinnig spannenden Vortrag über norddeutsche Bierdeckel 

aus der Ära Buddenbrook folgen. Es gibt nichts, was nicht gesammelt 

werden kann. 

Der eine sammelt Spielzeugeisenbahnen und repariert und putzt sie 

bis zum Exzess, der andere sammelt Panzer – ja, echte große –, um 

damit in seinem Gelände umherzubrettern. Gartenzwerge sind auch 

Objekte, die gerne in großer Anzahl auftreten. Hübsch drapiert steht 

die Sammlung öffentlich präsentiert dann im Garten. 

Über Sinn und Unsinn von Sammlungen kann stundenlang philosophiert 

werden. Man kann darüber streiten, ob es sinnvoll ist, Autos 

zu sammeln und diese dann in einer Halle abzustellen und sie nicht 

mehr zu bewegen. Nicht selten umfasst eine Autosammlung mehrere 

Hallen. Ganz bestimmt befindet sich eine richtig große Sammlung 

ganz in Ihrer Nähe und Sie wissen es gar nicht. Je nach Einstellung des 

Liebhabers lässt er seine Mitmenschen teilhaben an der Ausstellung 

oder er genießt sie ganz für sich alleine. 

Eine Sammlung treibt Blüten im wahrsten Sinne des Wortes, wenn 

zum Beispiel Orchideen gezüchtet und gesammelt werden. Hängend, 

stehend, rosa, weiß, violett, mit vielen kleinen Blüten oder auch nur 

mit einer wunderschönen großen. Oder auch Bonsai-Bäumchen. Sie 

nehmen nicht viel Platz ein; ein ganzer Bonsai-Wald kann im Gewächshaus 

bequem aufbewahrt werden. 

Eine Mischung aus allem oben Erwähnten habe ich die Tage zufällig 

entdeckt. Eine Sammlung von mehreren Dutzend Autos in einem 

Gewächshaus. Genauer gesagt in drei großen Gewächshäusern einer 

ehemaligen Gärtnerei. Durch die klimatischen Eigenschaften in einem 

Treibhaus haben die Sammlungsstücke auch Blüten getrieben 

– leider blühte aber nur der Rost. Nur wenige Teile sind überhaupt 

noch nutzbar, geschweige denn ansehnlich. Keines der Fahrzeuge wird 

wohl je seine spezielle Garage wieder rollend verlassen. Über Sinn und 

Unsinn gab es für mich keine Diskussion. Aber offensichtlich ist einer 

glücklich – durch seine Sammlung. 


Kolumnist Christoph Karle (48), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator 

Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art 

& Cars in Singen verantwortlich. 

57

AKZENTE 


ISABELLE KELLENBERGER 

WAR ES 

MORD? 

D – Überlingen | Der mysteriöse Tod einer jungen Frau aus 

Überlingen gibt große Rätsel auf. Sie wurde am 9. Juni 2016 

an einer schwer zugänglichen Stelle am Ufer des Bodensees in 

Überlingen-Goldberg gefunden, in unmittelbarer Nähe der 

Silvesterkapelle. Unter einer Weide, in 30 Zentimeter tiefem 

Wasser. Nur bekleidet mit Slip und BH. Vermutlich ist sie im 

Bodensee ertrunken. Vermutlich. 

Aber was geschah wirklich mit der 28-jährigen Isabelle Kellenberger? 

58

Am Donnerstag, 2. Juni, verbringt sie von 16 bis 

20 Uhr einen Spieleabend bei einem befreundeten 

Ehepaar. Zwischen 22.30 und 23.15 Uhr 

hört sie – wahrscheinlich sie – in ihrer Wohnung 

über ihr Notebook Musik. Das zeigt später der 

Notebook-Verlauf. Am Morgen des 3. Juni um 

4 Uhr telefoniert sie über ihr Handy mit ihrem 

Freund. Danach verliert sich ihre Spur völlig. Als 

der Freund tagelang nichts von ihr hört, setzt er 

sich mit den Eltern in Verbindung. Diese fahren 

zur Wohnung ihrer Tochter nach Überlingen. 

Weil sie von außen nichts Ungewöhnliches 

bemerken, gehen sie erst nicht hinein, obwohl 

sie einen Schlüssel haben. Sie wollen die Privatsphäre 

ihrer Tochter respektieren. Als es weiterhin 

kein Lebenszeichen von der jungen Frau gibt, 

gehen sie am 8. Juni kurz in die Wohnung und 

melden sie schließlich am 11. Juni als vermisst. 

Doch zu diesem Zeitpunkt ist die junge Frau 

schon tot. Sie wurde am Donnerstag, 9. Juni 

um 16.30 Uhr bereits als unbekannte weibliche 

Wasserleiche am Überlinger Seeufer gefunden. 

An einem, weder von Landseite noch von der 

Seeseite einsehbaren und schwer zugänglichen 

Privatgrundstück. Der Todeszeitpunkt kann 

nicht exakt festgestellt werden, aber aufgrund 

des Algenbewuchses liegt er wohl Tage zurück. 

Wer war bei Isabelle? 

Claudia Kellenberger und Karl-Heinz Hulin, 

Mutter und Stiefvater der jungen Frau, die in 

Herdwangen-Schönach leben, werden am 12. 

Juni spätabends über Isabelles Tod benachrichtigt. 

Die Beamten sprechen von Unfall oder Tötungsdelikt. 

13 Stunden später stehen die Eltern 

in Isabelles Wohnung zwecks DNA-Abgleich. Ein 

Kriminalkommissar spricht nun von Selbstmord. 

Die Eltern aber glauben nie an einen Suizid. Sie, 

die jüngere Schwester der Toten, der Freund, 

Freunde und Bekannte beschreiben Isabelle als 

lebensbejahende junge Frau mit vielen Plänen, 

als gesellig, offen und hilfsbereit. Isabelle Kellenberger 

war Rettungsschwimmerin, arbeitete 

als Bademeisterin im Strandbad Nussdorf. In 

den Tagen ihres Verschwindens herrschte aber 

kein Badewetter. „Isabelle hat ihre Aufsicht dort 

vorbildlich gemacht. Ich war stolz auf sie, besonders 

auf ihre Aussage: ‚Unter meiner Aufsicht, 

ertrinkt hier niemand‘“, berichtet ihr Stiefvater. 

Nichts deute auf einen Suizid hin und es gebe 

auch einfach zu viele Ungereimtheiten. Zu viele 

Fragezeichen. Zufälle. Für die Eltern steht fest, 

dass Isabelle in ihrer letzten Stunde nicht alleine 

war. Sie sind sich sicher, dass jemand bei ihr war. 

Aber wer? War es ein Freund, ein Bekannter? Sie 

wurde sehr wahrscheinlich an ihrer Erdgeschosswohnung 

(mit Terrasse), die rund fünf Kilometer 

vom Auffindort entfernt liegt, von jemandem 

abgeholt. Vertraute sie ihm und ging freiwillig 

mit? Oder wurde sie bedroht? Isabelle hatte kein 

Auto. Und ihr Fahrrad stand abfahrbereit an der 

Wohnung. Fuhr sie mit der Person auf den See 

hinaus? Wurde sie dann umgebracht oder war es 

ein tragischer Unfall und derjenige hat jetzt nicht 

den Schneid dazu, sich zu melden? 

Wer ging an 

Isabelles Handy? 

Alles zermürbende Spekulationen. 

„Das Leben unserer 

Tochter Isabelle wurde ausgelöscht 

und wir fragen uns, 

warum“, schreiben die Eltern 

im Rahmen der Todesanzeige. 

Auf eigene Faust tragen 

sie viele Fakten zusammen, 

die für sie auf eine ungeklärte 

Todesursache hindeuten. 

Der offensichtlich überstürzte 

Aufbruch ihrer Tochter aus 

ihrer Wohnung werfe viele Fragen auf. Und wo 

sind die persönlichen Gegenstände von Isabelle? 

Ihre olivgrüne Adidas Collegetasche fehlt, ihr 

Geldbeutel samt Ausweis. Ihr Schlüsselbund. 

Ihre Kleidung. Wahrscheinlich trug die junge 

Frau schwarze Jeans und auf jeden Fall braune 

Turnschuhe der Marke Kangaroo, Größe 37 

mit Klettverschluss. Und vor allem das Handy, 

ein älteres schwarzes Samsung Galaxy Mini, 

in einem Lederetui, das eine besonders rätselhafte 

Rolle spielt: Am vermutlichen Todestag 

steht ihre jüngere Schwester vor Isabelles Wohnung. 

Weil sie nicht aufmacht, schickt sie eine 

WhatsApp-Nachricht um 12.59 Uhr an Isabells 

Handy, die aber nur einen einzigen grauen Haken 

bekommt. Also nicht zugesandt wird. Dabei 

habe Isabelle ihr Handy nie ausgeschaltet. Und 

später – also auch nach Isabelles Tod, ist das 

Handy dann wieder aktiv. Am Sonntag, 5. Juni, 

Isabelle ist zu diesem Zeitpunkt wohl seit zwei 

Tagen tot, ruft eine Bekannte an, und es melden 

sich auf Isabells Handy zwei ältere Personen, ein 

Mann und eine Frau, Maschinengeräusch im 

Hintergrund, man versteht fast nichts und legt 

dann halt auf. Ebenso ergeht es einem weiteren 

Bekannten von Isabelle. Andere Bekannte, die 

sie anrufen wollten und nicht erreichten, erhalten 

Benachrichtigungs-SMS, das Handy von 

Isabelle sei ab sofort wieder erreichbar. Das 

geht bis zum Donnerstag 23. Juni, also 20 Tage 

nach ihrem vermutlichen Tod. Wie lange hält 

so ein Akku eines älteren Handys? Die Polizei 

vermutet Überlagerungen im Netz, die es tatsächlich 

geben kann. Aber gleich zweimal und 

dann ausgerechnet jetzt? Auch in der Wohnung 

ist manches merkwürdig. Die Vorhänge sind zu, 

ihr Kettchen, das sie immer trug, liegt auf dem 

Tisch – alles sieht nach einem ungeplanten Aufbruch 

aus. 

Isabelle war glücklich mit ihrem Leben 

Die Tatsache, dass die Leiche nur in BH und 

Slip aufgefunden wurde, bei Wassertemperaturen 

von 17 Grad – und absolut keinem Badewetter, 

ist ebenfalls äußerst merkwürdig für 

die Eltern. Freunde berichten, dass sie in der 

Nähe mal baden gegangen ist, an einem dieser 

Insiderplätze, aber nie allein, weil sie das zu gefährlich 

fand. Hat sie also jemand entkleidet? 

Wo ist ihre Kleidung abgeblieben? Nirgends 

Alles klar, 

Herr Kommissar? 

Die besten Krimis schreibt 

ganz sicher das Leben. 

Deshalb haben wir uns auf 

die Suche nach spannenden 

und außergewöhnlichen 

Kriminalfällen 

rund um den Bodensee 

gemacht, die wir in den 

nächsten akzent-Ausgaben 

– einen ganzen Krimi- 

Winter lang – vorstellen 

werden. 

wurde etwas angeschwemmt 

oder gefunden. Und, so fragt 

der Stiefvater: „Wer läuft fast 

fünf Kilometer durch Überlingen, 

knallt sich Alkohol und 

Drogen in die Birne (ohne 

Geld!), zieht sich aus, wirft 

erst die Klamotten und dann 

sich selbst in den See? Ohne 

Grund?“ Isabell war glücklich 

mit ihrem Leben und mit ihrem 

Freund. Da sind sich alle 

sicher. Die Eltern wenden sich 

schließlich an die Öffentlichkeit. 

Über die regionalen 

Tageszeitungen, über Radio und die Fernsehsendung 

„Fahndung Deutschland“ suchen sie 

nach Zeugen, die am oder um den 3. Juni etwas 

beobachtet haben. Ohne Ergebnisse. 

Mit Kokain hat Isabelle 

nie etwas zu tun gehabt 

AKZENTE 

Bei der Obduktion kann keine eindeutige Todesursache 

ermittelt werden. Außer inneren 

Blutungen an Kopf und am Hals weist Isabelles 

Körper keine sichtbaren und auch keine äußeren 

Verletzungen auf. Und diese Verletzungen 

könnten auch postmortal entstanden sein. Die 

Leiche hat etwa eine Woche im Wasser gelegen 

und hätte dabei leicht an einen Stein oder Baum 

schlagen können. Strangulationsmerkmale werden 

auch keine gefunden. Außerdem wird ein 

mit 1,1 Promille deutlich erhöhter Blutalkoholpegel 

sowie Spuren von Kokain im Blut festgestellt. 

Dabei wurde wohl auf dem Spieleabend 

nur wenig Sekt und Bier getrunken. Und mit 

Kokain habe Isabelle laut ihren Eltern nie etwas 

zu tun gehabt, hätte auch gar kein Geld dafür 

gehabt. In der Wohnung werden weder Alkohol 

noch Spuren von Kokain gefunden. 

Wer kann Licht ins Dunkel bringen? 

Die Ermittlungen gehen weiter. An Suizid glaubt 

niemand mehr. Die Akte Isabelle ist nach wie vor 

offen, der mysteriöse Fall wird von der Staatsanwaltschaft 

behandelt. Was ist passiert? War 

es ein Unfall während einer feucht-fröhlichen 

privaten Party, wenn das auch gar nicht ihr Stil 

gewesen wäre? Wer war dann bei ihr? Wieso 

meldet die Person sich nicht und bringt Licht 

ins quälende Dunkel? Oder war es doch ein Gewaltverbrechen? 

Noch immer werden Zeugen 

gesucht, die am oder um den 3. Juni herum etwas 

beobachtet haben – an Land oder auch auf 

einem Boot auf dem Bodensee – oder irgendetwas 

wissen, was zur Aufklärung von Isabelle 

Kellenbergs Tod beitragen könnte, oder auch 

die vermissten Gegenstände gefunden oder bei 

jemandem gesehen haben. 

Zeugen werden gebeten, mit der 

Kriminalpolizei in Friedrichshafen, 

+49 (0)7541 70 10, Kontakt aufzunehmen. 

TEXT: SUSI DONNER 


59

LEBENSWERT | FREIZEIT 


MOSAIK 

AUS VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT 

D – Konstanz | Fast zwei Drittel des Konstanzer 

Konziljubiläums sind vergangen. 

Drei Jahre voller großer und kleiner Veranstaltungen 

liegen hinter den Organisatoren 

und Partnern, zwei weitere Jahre sind noch 

zu planen. Im kommenden Jahr steht das 

Konziljubiläum unter dem Motto „Jahr der 

Religionen“ und widmet sich der Papstwahl 

von Martin V. im Jahr 1417. 

Mittlerweile haben sich die Veranstaltungen 

des Konstanzer Konziljubiläums fest im 

Kulturkalender der Stadt verankert. Da wundert 

es nicht, dass Oberbürgermeister Uli 

Burchardt dem Ende des Jubiläums zweigeteilt 

entgegensieht: „Meine Sorge ist, natürlich mit 

einem Augenzwinkern, dass wir in 1 ½ Jahren 

nicht mehr aufhören können oder wollen.“ 

Die Organisatoren zeigen sich sehr zufrieden 

mit den vergangenen Jahren, da durch 

die verschiedenen Formate und Angebote 

unterschiedlichste Zielgruppen erreicht werden 

konnten. Einheimische sowie Touristen, 

ältere Menschen und Studenten waren unter 

den Besuchern und bestätigen die Absicht des 

Jubiläums, Menschen zusammenzubringen. 

Positiver Rückblick 

Das vergangene Jahr war der Imperia gewidmet 

und rückte damit auch das Thema Prostitution 

in den Fokus. Über 150 Veranstaltungen und 

57 Projekte lieferten eine abwechslungsreiche 

Vielfalt, die grenz- und generationenübergreifend 

ausgerichtet war und das Mittelalter lebendig 

machte. Den Veranstaltern ist es ein 

Anliegen, insbesondere dem jüngeren Publikum 

interessante und attraktive Projekte anzubieten, 

da das grundlegende Interesse für das 

geschichtsträchtige Thema eher bei den älteren 

Besuchern zu finden ist. Aus diesem Grund wird 

bei der Planung des neuen Veranstaltungsjahrs 

auch immer das vorherige Jahr mit berücksichtigt, 

um auf die Publikumsreaktionen gezielt reagieren 

zu können. Highlights gab es 2016 mit 

Sicherheit viele, sehr erfreut waren alle darüber, 

dass durch gezielte Veranstaltungen ein Teil 

zur Völkerverständigung von Tschechien und 

Deutschland beigetragen werden konnte. Die 

Auswirkungen über die Stadtgrenzen von Konstanz 

hinaus wurden als positiv empfunden. So 

freuen sich die Veranstalter auch darüber, dass 

der angrenzende Kanton Thurgau das Konziljubiläum 

zum Anlass für Veranstaltungen nimmt. 

Darüber hinaus war es den Organisatoren sehr 

wichtig, den Europagedanken zu stärken und 

mit Nachbarländern gemeinsame Aktionen auf 

die Beine zu stellen. 

Jahr der Religionen 

Auch im kommenden Jahr soll das Bild des 

Mosaiks das bunte Veranstaltungsprogramm 

des Konziljubiläums verdeutlichen. Viele kleine 

und große Veranstaltungen mit verschiedenen 

Schwerpunkten wachsen zu einem großen Ganzen 

zusammen und bieten dem Besucher eine 

vielfältige Auswahl. Davon abgesehen hat die 

Strahlkraft und Wirkung über die Stadt Konstanz 

hinweg nach wie vor hohe Priorität. Das 

Motto „Papst Martin V. – Jahr der Religionen“ 

bietet hierfür eine geeignete Plattform. Das 

Miteinander der Religionen wird zusehends 

wichtiger, weshalb sich die Organisatoren viele 

Gedanken darüber gemacht haben, wie die 

Vielfalt der Religionen auch in den Projekten 

und Veranstaltungen aufgegriffen und verdeutlicht 

werden kann. Das Ergebnis ist eine bunte 

Mischung aus Vorträgen, Projekten, Ausstel- 

60



lungen und Veranstaltungen, die in Kooperation 

mit unterschiedlichsten Partnern stattfinden 

werden. In diesem Zusammenhang zeigt 

das Archäologische Landesmuseum in Zusammenarbeit 

mit dem Exzellenzcluster der Universität 

Konstanz die Sonderausstellung „Zu Gast 

bei Juden“, die zum ersten Mal die erhaltenen 

Spuren des kulturellen Erbes von Juden im Bodenseegebiet 

präsentiert. Die vhs Konstanz bietet 

das ganze Jahr über interessante Vorträge 

und Diskussionsreihen unter dem Motto „Du 

kannst die Welt nicht verstehen ohne die Religionen!“ 

und greift damit eine hochaktuelle und 

dringliche Thematik auf. Die Absicht dahinter 

ist, ein Bewusstsein für Religion zu schaffen 

und neutrale Hintergrundinformationen über 

die Weltreligionen anzubieten. 

Raum für die Jugend 

Konzil 2.0 ist eine zukunftsgewandte Veranstaltungsreihe, 

die den konziliaren Gedanken aus 

der Geschichte in die Gegenwart überträgt. Sie 

soll dazu dienen, Konstanz wieder zu einem Ort 

der Begegnungen und Impulse zu machen und 

die Stadt als Plattform für den Austausch über 

aktuelle Themen zu nutzen. In diesem Rahmen 

findet das „Europakonzil“ statt, eine Kooperation 

mit den europäischen Partnerstädten, 

bei dem Jugendliche sowohl über die Zukunft 

Europas als auch die der Partnerstädte diskutieren. 

Damit die Jugendlichen auch von der 

vor 600 Jahren stattgefundenen Papstwahl 

angesprochen werden, gibt es für sie auch hier 

spezielle Veranstaltungen. Durch das historische 

Planspiel „Papstwahl 2.0“ können sich 

die jungen Leute in die damalige Zeit hineinversetzen 

und aus einer ihnen zugeteilten Rolle 

heraus das Geschehen beurteilen. 

Grenzüberschreitende Partner 

Neben neuen Kooperationspartnern gibt es 

auch diejenigen, die sich seit dem ersten Jubiläumsjahr 

beteiligen und die Zusammenarbeit 

im kommenden Jahr fortführen. Die Handwerkskammer 

Konstanz, der Kanton Thurgau 

und der SWR 2 ermöglichen durch ihre Beteiligung 

eine noch breitere Veranstaltungsreihe, 

die über Landesgrenzen hinausgeht. Der SWR 

2 lädt zum Musikfestival „Europäische Avantgarde 

um 1400“ ein und bringt Musik weltweit 

führender Ensembles der Alten Musik nach 

Konstanz. Die Handwerkskammer Konstanz 

macht Konstanz wieder zur HandWerkStadt 

und zeigt, dass die Kirchenbauer von einst 

auch aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken 

sind. Der Kanton Thurgau verbindet 

auf der erlebbaren Route „Wege des Konzils“ 

mittelalterliche Spuren im Thurgau. Die Stadtverwaltung 

Kreuzlingen informiert außerdem 

an 14 Stationen, welche Bedeutung diese Orte 

im 15. Jahrhundert in Bezug zum Konzil hatten. 

Auch in diesem Jahr erwarten die Besucher also 

vielseitige Veranstaltungen, die eine Brücke zwischen 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft 

schlagen. Insbesondere das Miteinander der 

Religionen ist ein Thema, das sich fortlaufend 

durch die Jahrhunderte verändert hat und auch 

heute hochaktuell ist. 

Konzilstadt Konstanz 

Marktstätte 1, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 363 270 

www.konstanzer-konzil.de 

TEXT: NICOLE AMANN 

FOTO: KONZILSTADT KONSTANZ & ACHIM MENDE, 

PATRICK PFEIFFER 

61

62 



WINTERVERGNÜGEN 

D – Isny | na. Der Winter kann kommen, denn Isny bietet ein abwechslungsreiches 

Wintersportprogramm, das sich sowohl für Anfänger, 

Fortgeschrittene als auch Profis jeden Alters eignet. 

Als eines von über 40 deutschlandweit ausgezeichneten Nordic Aktiv 

Zentren des Deutschen Ski Verbands bietet Isny neun zertifizierte 

Loipen für Skater und „Klassik“-Läufer mit rund 60 Kilometer Länge. 

Das Programmangebot für die Wintersaison ist vielfältig. Bei den Langlaufkursen 

lernen die Teilnehmer nicht nur Lauftechnik, Bremsen und 

Spurwechsel, sondern werden auch über die Pflege der unterschiedlichen 

Skier informiert. Außerdem wird mittels Videoanalyse gemeinsam 

mit dem Trainer am Laufstil gefeilt. Wer das Langlaufen erst mal testen 

will, sich über neueste Entwicklungen auf dem Wintersportmarkt informieren 

oder Spaß beim Schneeschuhrennen haben möchte, kann 

das am Isnyer Wintersporttag tun. 

Langlaufkurse: 07.+08.01. und 21.+ 22.01. 

Isnyer Wintersporttag 15.01., 13 Uhr 

Schneetelefon: +49 (0)7562 913 353 

D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de 

FOTO: ISNY MARKETING GMBH/ THOMAS GRETLER 

FILM AB! 

JETZT ODER NIE! 

D – Friedrichshafen | rue. Spannende, witzige 

und nachdenklich stimmende Kurz- und 

Dokumentarfilme sind bei den Filmtagen 

Friedrichshafen zu sehen. 

„Jetzt oder nie“ lautet das Motto des Festivals. 

Das Kulturbüro Friedrichshafen hat dafür ein 

bereicherndes Programm zusammengestellt. 

Die Dokumentarfilme beschäftigen sich mit 

Menschen, die versuchen, aus schwierigen Lebensumständen 

das Beste herauszuholen. So 

zeigt „Café Waldluft“ 1 (20.01., 18 Uhr) ein 

gelungenes Beispiel der Flüchtlingsintegration. 

„Raving Iran“ 2 (20.01., 20.15 Uhr) dokumentiert 

das Leben zweier DJs in Teherans 

verbotener Techno-Szene. In „Multiple Schicksale“ 

(22.01., 11 Uhr) geht es um Menschen 

mit MS. „Valentina“ erzählt das Leben eines 

Roma-Mädchens. „Das Leben ist keine Generalprobe“ 

(22.01., 16 Uhr) befasst sich mit 

Unternehmensphilosophie. „Happy“ (20.01., 

18 Uhr) spürt dem Leben und der Liebe im 

Alter nach. Zudem zeigen mehrere Kurzfilmprogramme 

für Kinder und Erwachsene eine 

sehenswerte Auswahl aus diesem Genre. Im 

Bereich Kurzfilme werden außerdem je ein Publikums- 

und ein Jurypreis vergeben. 

20.- 23.01. 

Kiesel im Medienhaus k42 

Karlstraße 42, D-88045 Friedrichshafen 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

1 

2


Januar 2017 

600 Jahre 

Konstanzer 

Konzil 

2014 – 2018 

Mo, 09./16./23./30.01.2017, 18.15 Uhr 

KLOSTER UND STADT 

ZUR ZEIT DES KONSTANZER KONZILS 

Ringvorlesung 

Eintritt: frei 

Konzilgebäude, Speichersaal 


EISIGE KUNSTWERKE 

CH – Rorschach | na. Aus reinem, weißem Schnee entstehen in wenigen Stunden fantasievolle, 

lebendig wirkende Skulpturen und Geschöpfe. Zum zweiten Mal führt das Forum 

Würth Rorschach ein Schneeskulpturen-Festival durch. 

Kunstinteressierte, Kulturschaffende, Familien und Jugendliche können im Skulpturengarten 

miterleben, wie die Teams mit je zwei bis fünf Mitgliedern Schneeblöcke zum Leben erwecken. 

Die drei kreativsten Skulpturen werden von einer Jury prämiert und dem Publikum vorgestellt. 

Das Schneeskulpturen-Festival ist das winterliche Pendant zum internationalen Sandskulpturen-Festival 

im Sommer. 

15.01., 11–17 Uhr 

Forum Würth, Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach 

+41 (0)71 225 10 70 | www.forum-wuerth.ch 

FOTO: DAMIAN IMHOF 

Mo, 09.01.2017, 19.30 Uhr 

DER ISLAM IM ALLTAG 

Vortrag von Fatima Majsob 

Eintritt: 6 €, Studierende, SchülerInnen, 

vhs-Vortragskarte frei 

vhs Konstanz 

14.01. bis 12.03.2017 

Vernissage: Sa, 14.01.2017, 18 Uhr 

S P I R I T 

Installation von Monika Drach 

im Rahmen von Kunstfonds Konzil 

Kulturzentrum am Münster, Richental-Saal 

Mo, 16.01.2017, 19.30 Uhr 

DER NARR UND DIE KIRCHE 

Vortrag mit vielen Bildern 

von Prof. Dr. Werner Mezger 



vhs Konstanz 

Di, 17.01.2017, 19.30 Uhr 

WER REFORMIERT HIER WEN? 

Zum Lutherjahr spricht Christina Aus der Au 

mit Meinhard Schmidt-Degenhard 



vhs Konstanz 

Mi, 18.01.2017, 19.30 Uhr 

ISLAM – WO BLEIBEN AUFKLÄRUNG 

UND TOLERANZ? 

in der Reihe: Du kannst die Welt nicht verstehen 

ohne die Religionen 

Prof. Mouhanad Khorchide im Gespräch mit 

Meinhard Schmidt-Degenhard 



vhs Konstanz 

ORIGINELLE KUNST 

CH – Frauenfeld | na. Beim Kunstnacht(floh)markt in der Shedhalle lässt sich Unentdecktes 

aufstöbern und nebenher mit den Kunstschaffenden ins Gespräch kommen. Und das 

Wichtigste: Hier ist Kunst noch bezahlbar. 

Der Kunstnacht(floh)markt ist die ideale Gelegenheit, Kunst fernab vom herkömmlichen Kunstbetrieb 

zu sehen. Hier kann jeder und jede ausstellen und seine ganz eigene Kunst präsentieren, 

denn anstelle von Kuratoren bestimmen hier die Ausstellenden, was sie wie zeigen. Verkauft 

werden Originale jeglicher Art, von Bildern über Figuren bis hin zu Textilien, aber auch Pinsel, 

Papier und Staffeleien. 

20.01., 19–24 Uhr 

Eisenwerk Shedhalle, Industriestrasse 23, CH-8500 Frauenfeld 

+41 (0)52 728 89 99 | www.eisenwerk.ch 

Fr, 20.01.2017, 19.30 Uhr 

EIN PAPST „BESUCHT“ RADOLFZELL 

Vortrag von Henry Gerlach 



Radolfzell, Stadtmuseum 

Sa, 22.01.2017, 19 Uhr 

ESSEN WIE ANNO DOMINI 1414 

Klosteressen mit Konzilchronist Ulrich Richental 

Eintritt: 75 € 

Steigenberger Inselhotel, Festsaal 

Di, 31.01.2017, 19.30 Uhr 

WAS GLAUBST DU DENN? 

Jugendkultur zwischen Islam, Islamfeindlichkeit 

und Islamismus 

Vortrag von Wolfgang Fänderl und Sperpil Dursum 



vhs Konstanz 

Weitere Informationen 

Konzilstadt Konstanz 

Tel.: +49 7531 363 27-0 

www.konstanzer-konzil.de 

63

KULTUR | KUNST 


KUNST VOM SEE 

D – Überlingen | rue. Abstrakte Malerei, Druckgrafiken, textile Arbeiten, 

Fotografien und Plastiken sind in der Winterausstellung des 

Internationalen Bodensee-Clubs (IBC) zu sehen. 

Die Ausstellung „Kunst vom See“ bietet interessante Einblicke in die 

hiesige Kunstszene und zeigt ausgewählte zeitgenössische Werke von 

Kunstschaffenden rund um den Bodensee. Ein Thema ist nicht vorgegeben, 

sodass sich jeder Künstler in der ihm eigenen Art präsentieren 

kann. Am 22.01., 17 Uhr findet zudem die Musikperformance „Musik 

trifft Kunst“ mit Bernhard Rißmann und Freunden statt. 

bis 05.02., Di-Fr 14-17 Uhr, Sa-So & feiertags 11-17 Uhr 

Städtische Galerie Fauler Pelz 

Seepromenade 2, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 99 10 74 

www.staedtischegalerie.de, www.ibc-ueberlingen.de 

FOTO: CIRSTEN WIDENHORN 

WER WILL FLEISSIGE 

HANDWERKER SEHN … 

D – Lindau | ms. Das Stadtmuseum wird umgebaut und dabei von 

Bund und Land kräftig unterstützt. 

Das Stadtmuseum im Lindauer „Cavazzen“ ist weithin bekannt und 

in der Stadt eine wichtige Institution. Aber wie das mit historischen 

Häusern nun mal so ist: Sanierungen sind dringend nötig geworden. 

Insgesamt 19,3 Millionen Euro stehen nun für die Sanierung und den 

Bau eines neuen Museumsdepots zur Verfügung – davon kommen 17,8 

Millionen Euro vom Bund und vom Land Bayern, der Rest von der 

Stadt Lindau. Im Moment befindet man sich noch in den Planungen; 

die vermutlich drei bis fünf Jahre dauernden Bauarbeiten werden im 

Laufe des Jahres beginnen. 

Stadtmuseum Lindau | Marktplatz 6, D-88131 Lindau 


FOTO: KULTURAMT LINDAU 

VERBORGENE 

SCHÄTZE 

CH – St. Gallen | na. Endlich hat das Kunstmuseum St. Gallen genug 

Platz, seine Sammlung in angemessener Form zu präsentieren. 

Unschätzbare Meisterwerke finden jetzt ihren Weg aus den unterirdischen 

Schatzkammern. 

Nach dem Auszug der Naturabteilung können erstmals Werke vom 

Mittelalter bis zur Moderne in der Dauerausstellung „Glanzlichter 

der Sammlung“ in spannenden Gegenüberstellungen gezeigt werden. 

Großartige Schenkungen haben die St. Galler Sammlung jüngst mit einer 

Vielzahl hochkarätiger Werke erweitert. So reicht die künstlerische 

Bandbreite von Barocci (Bild) über Courbet bis zu Monet und deckt 

die unterschiedlichsten Stilrichtungen und Epochen ab. 

ab 21.01. 

Kunstmuseum, Museumsstraße 32, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 242 06 71 

www.kunstmuseumsg.ch 

64

Facebook Thumbs Up 

CMYK / .eps 

1 

KÜNSTLER 

MIT AUSDRUCK 

D – Konstanz | ma. Gleich zwei Expressionisten hat die Wessenberg-Galerie 

im Januar im Programm – Helmuth Macke und 

Peter August Böckstiegel. 

Farbsprühende Gemälde gibt es in beiden Ausstellungen der Wessenberg-Galerie 

zu sehen. Momentan wird mit Helmuth Macke 1 

ein Künstler gezeigt, der im Schatten seines berühmten Cousins August 

einen großen Beitrag zur Kunst seiner Zeit leistete. Anlässlich 

seines 80. Todestages befasst sich die Ausstellung besonders mit 

seinem Spätwerk, das auf der Bodenseeinsel Höri entstand. Und 

genauso expressiv geht 

es weiter: Ab Ende Januar 

wird das facettenreiche 

Werk Böckstiegels 

2 im Zusammenspiel 

mit Bildern von Conrad 

Felixmüller, Otto 

Dix und vielen anderen 

Expressionisten aufbereitet. 

Seine Gemälde 

zeugen von großer Naturverbundenheit 

und 

vermitteln den Betrachtern 

einen lebendigen 

Eindruck vom harten 

Alltag der Landbevölkerung. 

2 

bis 15.01. + 27.01.-16.04. 

Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstraße 43, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 921 

www.wessenberg-galerie.de 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 


Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Projekte: 1 

Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

KULTUR | KUNST 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

Michael Schrodt (ms), 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Nicole Amann (na) 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

Dr. Patrick Brauns (pb) 

Susi Donner (dos) 

Susanna Güttler (sg) 

Ruth Eberhardt (rue) 

Katja Edelmann (ka) 

Andreas Kunze (ak) 

Marie Malina (ma) 

Andrea Mauch (am) 

Sofia Reck (sr) 

Heide-Ilka Weber (hiw) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

Antje Efkes, ae@efkes.com 

Silvia Sulger, sis@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

Stefan Blok 

sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

Damaris Heim 

d.heim@akzent-magazin.com 

Wellness & Gesundheit: 

Bettina Zimmermann-Degener 

b.zimmermann-degener 

@akzent-magazin.com 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53 

D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

Bad Schussenried 

Tuttlingen 

Mengen Bad Saulgau 

Ostrach Bad Waldsee 

Pfullendorf Aulendorf 

Engen 

Bad Wurzach 

Stockach 

Ludwigshafen 

Weingarten 

Leutkirch 

Singen 

Salem 

Radolfzell Überlingen 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meckenbeuren 

Meersburg 

Isny 

Wangen 

Immenstaad 

Stein am Rhein 

Konstanz 

Tettnang 

Kreuzlingen 

Friedrichshafen 

GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn 

Lindau 

BODENSEE 

Frauenfeld 

Bregenz 

Wil Rorschach 

Dornbirn 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 


65

66 

KULTUR | LIVE-MUSIK 


SPEKTAKEL 

DER RHYTHMEN 

A – Bregenz | rue. Die erfolgreiche Klangperformance 

Stomp gastiert erstmals seit 

sechs Jahren wieder in Bregenz. 

Was vor 25 Jahren mit Händen, Füßen und 

ein paar Besen begonnen hat, ist heute ein 

weltweites Phänomen. Stomp tourt durch 

mehr als 50 Länder und hält immer wieder 

Überraschungen bereit. „Das ist der Reiz von 

Stomp“, sagt Stomp-Macher Luke Cresswell. 

„Wir verwenden Dinge, die jeder täglich benutzt. 

Man muss nur ihr Potenzial erkennen.“ 

Der Bogen reicht von einer zarten Serenade 

auf Streichholzschachteln über eine kleine 

Nachtmusik mit Zeitungspapier bis hin zu im 

Flug bearbeiteten Farbeimern. 

02.02. + 03.02., 20 Uhr 

04.02., 16 + 20 Uhr 

05.02., 15 + 19 Uhr 

Festspielhaus 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

A-6900 Bregenz 

www.stomp.de 

FOTO: STEVE MCNICHOLAS 

DAS WARTEN 

HAT EIN ENDE 

D – Allensbach | ms. Er ist wieder 

zurück: Pippo Pollina startet nach 

anderthalbjähriger Bühnenabstinenz 

seine „Il sole che verrà“-Tour. 

Pippo Pollina, sizilianischer Liedermacher, 

authentischer Cantautore und 

ein Poet mit Worten und Noten, zeigt 

auf seinem neuen Album aufrichtige 

und anrührende Lieder, in denen es 

um die Hoffnung in Zeiten der niemals 

enden wollenden Gewaltspirale 

geht. Auf seinen Wunsch hin feiert er 

in Allensbach die deutsche Vorpremiere 

seiner Tour, welche gleichzeitig das 

einzige Konzert in der Bodenseeregion 

ist. Kein Wunder – hier ist er ein gern 

gesehener Gast und alter Bekannter. 

14.01., 20 Uhr 

Bodanrückhalle 

D-78476 Allensbach 

+49 (0)7533 801 35 

www.allensbach.de 

BREITES REPERTOIRE 

D – Tettnang | na. Das renommierte Fauré Quartett eröffnet die 

Internationalen Schlosskonzerte mit Kammermusik und spielt Werke 

von Gabriel Fauré, Gustav Mahler und Johannes Brahms. 

Die Musiker des Ensembles erforschen gerne neue Klangwelten und zeigen 

sich experimentierfreudig. Ihre Alben sind bestückt mit klassichen 

Werken und Popsongs von Peter Gabriel bis Steely Dan. Die Zusammenarbeit 

mit der NDR Big Band und Künstlern wie Rufus Wainwright 

hebt ihre Vielfalt hervor. Die Internationalen Schlosskonzerte finden 

etwa vier Mal im Jahr statt und bringen Künstler von internationalem 

Niveau nach Tettnang. 

15.01., 18 Uhr 

Rittersaal, Neues Schloss Tettnang 

Montfortplatz 1, D-88069 Tettnang 

+49 (0)7542 510 500 | www.spectrum-kultur-in-tettnang.de 

FOTO: MAT HENNEK

KULTUR | LIVE-MUSIK 

(K)EIN 

KOM 

PRO 

MISS 

REFORMATION IN 

RAVENSBURG 


© Zone für Gestaltung | Foto: René Schrei 

28. OKT. – 16. MÄR. ’17 

OBERTONIG, 

OBERKULTIG 

D – Ravensburg | rue. Der Obertongesang gilt als eine der faszinierendsten 

Vokaltechniken der Welt. Das Quartett Huun-Huur- 

Tu hat damit Kultstatus erreicht. 

Gegründet wurde Huun-Huur-Tu 1992 in Tuva, um alte Lieder ihrer 

Heimat neu zu interpretieren. Die Kultur der Tuvenen ist der mongolischen 

verwandt und spiegelt den Respekt vor der Natur wider. 

1993 spielten Huun-Huur-Tu erstmals im Westen und hatten bald 

überwältigende Erfolge. Faszinierend sind der meditativ-rituelle 

Charakter und die Rhythmik ihrer Musik. Dabei bleibt der Obertongesang, 

der bis zu drei Melodien gleichzeitig erklingen lassen 

kann, zutiefst geheimnisvoll. 

DIE SPIELDOSE 

Schauspiel von 

Georg Kaiser 

Termine 

Mittwoch, 04.01.2017 

Donnerstag, 05.01.2017 

Freitag, 06.01.2017 

Samstag, 07.01.2017 

Mittwoch, 11.01.2017 


Freitag, 13.01.2017 

Samstag, 14.01.2017 

Mittwoch, 18.01.2017 


Freitag, 20.01.2017 

Samstag, 21.01.2017 

Mittwoch, 25.01.2017 


Freitag, 27.01.2017 

Samstag, 28.01.2017 

jeweils 20.30 Uhr 

JAZZ JOUR FIXE 

Ladwig’s Dixieland Kapelle 

Montag, 09.01.2017, 20.15 Uhr 

in der Theaterkneipe „Die Färbe“ 

Theaterrestaurant ab 18 Uhr geöffnet! 

21.01., 20 Uhr 

Zehntscheuer 

Grüner-Turm-Straße 30, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 21 915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Mit freundlicher 

Unterstützung von der 

Theater „Die Färbe“ Singen 

Schlachthausstraße 24, 78224 Singen (Hohentwiel) 

+49 (0)7731 64646 oder +49 (0)7731 62663 

www.die-faerbe.de 

67

68 

KULTUR | BÜHNE 


SHAKESPEARE 

IN BADELATSCHEN 

D – Konstanz | ms. „Romeo und Julia“ im 

Konstanzer Milieu, Gäste in Badehose und 

Bikini, Philharmoniker im Schwimmbad 

– das alles und viel mehr ist „Liebe macht 

nass“ der HTWG und der Südwestdeutschen 

Philharmonie (SWP). 

Es ist schon eine verrückte Idee, die Regisseur 

Felix Strasser, SWP-Intendant Beat Fehlmann 

und Therme-Geschäftsführer Robert Grammelspacher 

da hatten: Theater und Musik anlässlich 

des zehnjährigen Jubiläums der Konstanzer 

Therme. „Liebe macht nass“ erzählt 

nach William Shakespeare die Geschichte der 

beiden Konstanzer Familienclans Moosbrugger 

und Amann. Letztere veranstalten in der Therme 

eine Charity-Gala für ein Konzerthaus unter 

dem Motto „Make Konstanz Great Again“, die 

Moosbruggers protestieren dagegen und für 

Wohnraum – und mittendrin Julia Amann und 

Roman Moosbrugger, die sich auf der Gala verlieben 

und zwischen die Fronten geraten. 

Zwei Jahre lang dauerten die Vorbereitungen 

zu diesem Stück. Studenten der HTWG 

spielen alle Rollen, sorgen für die Bühne und 

Requisiten – inklusive einer Thermalwasserbar, 

Spendenbarometer und Entwürfen für 

ein Konzerthaus –, Steffen Schreyer dirigiert 

die Philharmonie und das Vokalensemble 

Konstanz. „Liebe macht nass“ ist ein ambitioniertes, 

mutiges Projekt, das man so 

noch nicht gesehen hat, an dessen Ende die 

Frage steht: Was braucht man in Konstanz 

wirklich? 

Alle Gäste sind angehalten, dem Bade angemessene 

Kleidung zu tragen, also Badehose, 

-anzug, Bikini, Bademantel, Shorts und T-Shirt. 

Jeder Gast erhält dafür einen Umkleidespind und 

Badelatschen. Und: Handtuch nicht vergessen! 

11. + 13. + 14.01., jeweils 21 Uhr 

Bodenseetherme Konstanz 

www.philharmonie-konstanz.de 

ZUM LACHEN 

D – Radolfzell | rue. Radolfzell feiert mit Humor: Im Rahmen des 750. Stadtjubiläums 

tritt beim Kabarettwinter die Crème de la Crème der Kleinkunst- und Comedyszene auf. 

Zum Auftakt untersucht Mathias Richling die Entwicklung der Machtverhältnisse 

(10.01.). Die Klavierkabarettistin Tina Häussermann sucht in ihrem Programm „Futschikato“ 

nach den Sandkörnern im Getriebe des Alltags (27.01.). „Gewöhnlich sein 

kann jeder“ verkündet Frank Fischer und versucht das Gegenteil zu beweisen (03.02.). 

Sascha Korf verbindet Stand-Up-Comedy und Interaktion getreu der Devise: „Wer zuerst 

lacht, lacht am längsten“ (17.02.). Klaus Birk gibt sein Bestes – politisch, alltäglich 

und fantastisch (03.02.). Hagen Rether (Bild) kommt mit seinem ständig mutierenden 

Programm „Liebe“ (05.03.). In der 1. Radolfzeller Lachnacht sind Ole Lehmann, Ingmar 

Stadelmann, Lutz von Rosenberg-Lipinsky, Maxi Gstettenbauer und „el mago 

masin“ zu erleben (16.03.). Michael Krebs bringt seine besten Songs und absurdesten 

Geschichten mit (24.03.). Und zum Schluss fordert Florian Schroeder: 

„Entscheidet Euch!“ (30.03.). 

10.01.-30.03. 

Milchwerk 

Werner-Messmer-Straße 14, D-78315 Radolfzell 

www.radolfzell.de/kabarett-winter 

FOTO: THOMAS KÖLSCH


Budgetplanung, Check-Liste, Tischordnung & Deko-Konzept 

Die Weddingplaner verraten ihre Geheimtipps 

Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen 

www.hochzeitbodensee.com/hochzeitsseminare 

69

70 



Michelle 

So. 19.02. 

BLICK ZURÜCK 

A – Dornbirn | na. Einen Jahresrückblick der etwas anderen Art bieten maschek: Mit den 

besten Clips aus „Willkommen Österreich“ reden sie über das Jahr der Wahl, oder der Qual? 

„maschek“ kommt laut Duden von Maschekseite und bedeutet entgegengesetzte Seite beziehungsweise 

Rückseite. Ihr Bühnendebüt gaben Peter Hörmanseder und Robert Stachel im 

Dezember 1998 in Wien. Die TV-Live- 

Synchronisationen wurden bald zum 

dominierenden Element ihrer Auftritte. 

Jetzt kommen sie nach Dornbirn und blicken 

zurück auf das Jahr 2016, drehen 

dabei immer wieder den Wichtigen des 

Landes den Ton ab und reden drüber. 

Projiziert. Synchronisiert. Improvisiert. 

20.01., 20 Uhr 

Spielboden 

Färbergasse 15 

A-6850 Dornbirn 

+43 (0)5572 21 933 

www.spielboden.at 

FOTO: HANS LEITNER 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de 

WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

„Terror“ 

von Ferdinand von Schirach 

Do. 

26.01. 

WETTSTREIT 

D – Singen | na. Der Poetry Slam in der Gems startet ins fünfte Jahr: Wie gewohnt kommen 

gestandene Szenegrößen nach Singen und performen ihre Texte. Das musikalische 

Pendant, der Song Slam, gibt Musikern die Chance, ihre Songs erstmalig einem Publikum 

zu präsentieren. 

Längst ist der Autorinnenwettstreit in der Gems kein Geheimtipp mehr. Die Moderation übernimmt 

wie gewohnt Hanz (Bild). Den Themen der Slammer sind dabei keine Grenzen gesetzt: 

Comedy oder Politisches, Kritisches oder Feinfühliges, Nachdenkliches oder Nonsens. Es ist 

alles erlaubt, was der eigenen Feder entsprungen ist und in maximal sechs Minuten auf die Bühne 

gebracht werden kann. Der Song Slam ist zwischenzeitlich irgendwo zwischen musikalischer 

Revue, Poetry Slam und Mixed Show angekommen. Das Lumpenpack führt durch den Abend, 

bestehend aus sechs kleinen Konzerten, die facettenreich und überraschend zugleich sind. 

Apollon Quartet, Prag 

Mischung aus Klassik und Jazz 

„Haydi“ 

Eine Produktion von Familie Flöz 

So. 

29.01. 

Fr. 

10.02. 

Poetry Slam 06.01., 20 Uhr; Song Slam 11.01., 20 Uhr 

GEMS Kulturzentrum, Mühlenstraße 13, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 67 578 | www.diegems.de 

FOTO: MARVIN RUPPERT 

Multivision 

„Inseln des Nordens“ 

Do. 

16.02. 

„Stan & Olli“ 

Das Stummfilmkonzert 

Di. 

21.02. 

Ganes 

„An cunta che“ 

So. 

12.03. 

Rüdiger Hoffmann 

„Ich hab’s doch nur gut gemeint” 

Do. 

16.03. 

Calmus Ensemble 

„Luthers Lieder” 

So. 

19.03.


DREI 

FREUNDE 

UND EIN 

BILD 

D – Singen | rue. Die geistreichen 

Gesellschaftskomödien der französischen 

Autorin Yasmina Reza 

gehören zum Besten, was das zeitgenössische 

Theater zu bieten hat. 

Ihre Komödie „Kunst“ entlarvt das 

labile Gleichgewicht einer Männerfreundschaft. 

Vordergründig geht es 

um ein teures Avantgarde-Gemälde, 

das einer von drei Freunden gekauft 

hat und doch nur eine weiße Fläche 

zeigt. Bald geht es dem Trio nicht 

mehr um die Frage, was Kunst ist, 

sondern um das Bild, das sich jeder 

von den anderen gemacht hat. Leonard 

Lansink 1 , Luc Feit 2 und 

Heinrich Schafmeister 3 spielen 

die Komödie in einer Inszenierung 

des Euro-Studios Landgraf (Titisee- 

Neustadt). 

29.01., 19 Uhr | Stadthalle 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 85 262 oder -504 

www.stadthalle-singen.de 

FOTO: THOMAS KOST, DIETRICH DETTMANN, 

HERBERT BEGAN, GUIDO KASPER 

1 2 3 

LAUNISCHE UNTERHALTUNG 

D – Tuttlingen | na. Comedian Matthias Egersdörfer hat zu nichts ein normales Verhältnis. 

Deshalb steigert er sich auch in die banalsten Alltagsgeschichten hinein, bis er einem 

Tobsuchtsanfall nahe ist. 

Neulich hörte der Franke jemanden sagen: 

„Das ist ja unmöglich vom ganzen 

Ding her.“ Fasziniert von dieser Aussage, 

machte er „Vom Ding her“„ zu seinem 

neuen Programmtitel. Die Zuschauer 

erwartet ein Choleriker, der sich mit realen 

Themen beschäftigt und dabei alle 

Lachmuskeln beansprucht. Egersdörfer 

wurde für seine Auftritte nicht nur mit 

etlichen Preisen der Comedy-Szene ausgezeichnet, 

sondern stellt zudem sein 

schauspielerisches Talent im Franken- 

Tatort unter Beweis. 

20.01., 20 Uhr 

Angerhalle 

Im Anger 14, D-78532 Tuttlingen 

+49 (0)7461 910 996 

www.tuttlinger-hallen.de 

Mi, 25.01.2017, 20.00 Uhr 

DER KÖRPERSPRACHE-CODE 

Für Thorsten Havener sind die Zuschauer 

wie offene Bücher 

Do, 26.01.2017, 20.00 Uhr 

ANDERTHALB STUNDEN ZU SPÄT 

Komödie mit Nora von Collande und 

Herbert Herrmann 

Sa, 28.01.2017, 19.30 Uhr 

PALETTE - FLÛTE FRANÇAISE 

Nathanaël Carré (Flöte) und andere Mitglieder des 

Staatsorchesters Stuttgart auf der Musikinsel 

So, 29.01.2017, 19.00 Uhr 

KUNST 

Komödie von Yasmina Reza mit Leonard Lansink, 

Luc Feit und Heinrich Schafmeister 

Mi, 01.02.2017, 20.00 Uhr 

RHYTHM OF THE DANCE 

The New Tour 2017 – Mit dabei: 

„The Three Irish Tenors“ 

Do, 02.02.2017, 20.00 Uhr 

SISSI 

Das Musical über Liebe, Macht und Leidenschaft 

Sa, 04.02.2017, 20.00 Uhr 

MATTHIAS KIRSCHNEREIT UND 

LENA NEUDAUER 

Kammerkonzert: Klavier und Violine 

So, 05.02.2017, 20.00 Uhr 

DER GHETTO SWINGER 

Schauspiel mit Musik mit Helen Schneider u.a. 

Fr, 17.02.2017, 20.00 Uhr 

DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABER 

Komödie von Neil Simon mit Martin Lindow u.a. 

So, 26.02.2017, 16.00 Uhr 

NÄRRISCHER OHRWURM 

Die SWR-Kür des besten Stimmungshits 

der Fasnacht 2017 live 

Di, 21.03.2017, 20.00 Uhr 

CRISTOPH SONNTAG 

SWR3-Comedy live: „Bloß kein Trend verpennt!“ 

Do, 23.03.2017, 20.00 Uhr 

FAMILIE FLÖZ: TEATRO DELUSIO 

Komödie von Deutschlands bestem Maskentheater 

Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen 

Marktpassage August-Ruf-Str. 13 

Stadthalle Hohgarten 4 

D 78224 Singen 

Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263 

ticketing.stadthalle@singen.de 


71

72 



SPANNUNG 

IM NEUEN 

JAHR 

D – Singen | rue. Das Theater „Die Färbe“ 

startet mit einem spannenden Beziehungskrimi 

ins neue Jahr: „Die Spieldose“ von Georg 

Kaiser steht auf dem Programm. 

Die Geschichte spielt an der bretonischen 

Küste zur Zeit des Zweiten Weltkrieges und 

beschreibt eindrucksvoll, wie zerstörerisch 

der Krieg auch auf menschliche Beziehungen 

wirkt. Georg Kaiser war einer der bedeutendsten 

deutschen expressionistischen Autoren 

der 1920er-Jahre und war durch sein Berufsverbot 

während des Nationalsozialismus in 

Vergessenheit geraten. So hat Regisseur und 

Färbe-Prinzipal Peter Simon erneut ein Stück 

Literatur ausgegraben. 

ab 04.01. jeweils Mi-Sa, 20.30 Uhr 

Theater „Die Färbe“ 

Schlachthausstr. 24, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 64 646 | www.die-faerbe.de 

KLASSISCH NEU 

D – Friedrichshafen | na. Rock the Ballett, das ist klassischer Tanz neu definiert. Eine Art 

Showcase, in dem sich alles um große Songs und großartiges Tanzen dreht. 

Erfunden wurde Rock the Ballet von dem Ehepaar Rasta Thomas und Adrienne Canterna: 

Er leitet die Truppe, sie choreografiert und das höchst erfolgreich. Zu ausgewählten Rockund 

Pop-Songs aus den internationalen Charts agieren Tänzer von Weltklasse in spannenden 

Choreografien vor aufregenden Videoprojektionen. Alle Tänzer des Ensembles haben eine 

klassische Ausbildung, angereichert mit Hip-Hop und modernem Tanz, Kampfsport sowie 

Gesellschaftstanz. 

10.01., 19.30 Uhr | Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 288 444 | www.kultur-friedrichshafen.de 

FOTO: H.SCHULZE 

GAUNER 

AUF ABWEGEN 

CH – Weinfelden | na. Jeder dritte Schweizer 

hat einen Vogel! Nicht im Käfig, sondern 

im Kopf: Depressionen, Neurosen und Psychosen 

greifen immer schneller um sich. Der 

„Neurosen Kavalier“ verschafft Abhilfe. 

Die Komödie handelt von Felix Bollmann, der 

in seinem Leben durchaus höhere Ziele hatte, 

nun aber doch der schlichten Tätigkeit eines 

Ganoven nachgeht. Nach einem Überfall landet 

er in der Praxis eines Promi-Psychodoktors. 

Ehe „Bolli“ sich versieht, wird er zur Vertretung 

des Professors. Als dann auch noch 

ein Kriminalkommissar behandelt werden will, 

der seine Depressionen einem erfolgreichen 

Ganoven verdankt, ist das Chaos vorprogrammiert. 

ab 06.01., 20.15 Uhr 

Theaterhaus Thurgau 

Bahnhofplatz 

CH-8570 Weinfelden 

+41 (0)79 437 79 65 

www.buehniwyfelde.ch

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM JANUAR 

Die größte 

Hochzeitsmesse 

der Region 


14. – 15. Januar 2017 


www.ewig-dein-rv.de 

DAS HIGHLIGHT IM DEZEMBER

BEWEGUNGSMELDER 


1. 

SO 

KABARETT 

ARGENBÜHL 

Kirchenchor: Die 

Rollator-Gang 

kriminalistisch angehauchte 

Komödie 

Gasthaus Silberdistel 

20:00 

PFULLENDORF 

Halleluja von Jochen 

Matthies 

eine Komödie der Aach- 

Linzer Bühne 

Pfarrheim 

16:00 

TETTNANG 

Theater Hiltensweiler: 

Immer diese Schwiegermütter 

Komödie von Beate Irmisch 

Ritter-Arnold-Schule 

Hiltensweiler, Ritter-Arnold- 

Saal 

+49 (7543) 964430 

19:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Tschörtschill und mir 

schwäbische Tragikomödie 

Deuchelrieder Theater 

20:00 

MUSICAL & TANZ 

RAVENSBURG 

Ravensburger Weihnachtscircus 

neues Programm: Es ist 

wieder Zeit zu träumen ...! 

Ravensburg 

www.weihnachtscircus-rv.de 

15:00 

19:00 

Schneekönigin on Ice 

Russian Circus on Ice 

Eissporthalle 

+49 (751) 82894 

www.eissporthalle-ravensburg.de 

16:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ISNY IM ALLGÄU 

Kaviar und Hasenbraten 

Theaterverein Rohrdorf 

Theater- und Gemeindesaal 

20:00 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Theaterspielgruppe 

Hofs: Gauner im 

Doppelpack 

Lustspiel von Willy Stock 

Gasthof Adler 

14:00 

ST. GALLEN 

Peter Pan 

Familienstück nach James 

Matthew Barrie, für Kinder 

ab sechs Jahre 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

14:00 

WEILER-SIMMERBERG 

Die Landstreicher 

Singspiel 

Turn- und Festhalle 

14:00 

KUNST 

FRIEDRICHSHAFEN 

Krieg, Gewalt, Flucht, 

Migration 

verschiedene Künstler, 

durchgehend sichtbar 

Galerie Vitrine-FN 

www.vitrine-fn.de 

KLASSIK & JAZZ 

FRICKINGEN 

Südwestdeutsche 

Philharmonie 

Konstanz: Ein bunter 

Strauß Melodien 

Neujahrskonzert mit Benjamin 

Lack, Dirigent 

Graf-Burchard-Halle 

+49 (7554) 1447 


19:00 

LINDAU 

Neujahrsmatinée - 

Raúl da Costa 

Klavierwerke von Beethoven, 

Debussy, Liszt, 

Schumann und Balakirev 

Altes Rathaus 

11:00 

MARKDORF 

Konzert für Orgel und 

zwei Trompeten 

mit Patrick Brugger, Florian 

Keller und Daniel Bucher 

Kirche St. Nikolaus 

17:00 

PFULLENDORF 

Junge Philharmonie 

Ukraine und Anna 

Nosova 

Neujahrskonzert 

Stadthalle 

+49 (7552) 25-1131 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Christoph Walter 

Orchestra 


Kirche St. Johann 

www.stjohann.ch 

17:00 

ST. GALLEN 


Leitung: Erich Polz, Moderation: 

Bruno Riedl 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

17:00 

STOCKACH 

Neujahrskonzert: 

Junge Philharmonie 

der Ukraine 

Musik um Johann Strauss, 

Solistin: Anna Nosova 

Jahnhalle 

16:00 

WOLFEGG 

Wolfegger Wintermusik 

Alte Pfarr 

18:00 

2. 

MO 

KABARETT 

TETTNANG 






Saal 

+49 (7543) 964430 

20:00 





20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Stadttheater, Konzertsaal 

+49 (8382) 944650 

www.marionettenoper.de 

19:30 

FL – Vaduz | rue. Die Hilti Art Foundation zeigt 38 ausgewählte 

Gemälde und Skulpturen aus ihrer hochkarätigen Kunstsammlung. 

In einem neuen Gebäude neben dem Kunstmuseum Liechtenstein präsentiert 

die Hilti Art Foundation wechselnde Ausstellungen. Nach der 

Premiere im Mai 2015 folgt jetzt die Ausstellung „Kirchner, Léger, Scully 

& mehr“. Zu sehen sind vor allem Werke der klassischen Moderne, 

unter anderem von Paul Gauguin, Pablo Picasso, Ernst Ludwig Kirchner, 

Max Beckmann und Paul Klee. Aber auch die Gegenwartskunst 

ist prominent vertreten, zum Beispiel durch Werke von Imi Knoebel, 

Gotthard Graubner und Sean Scully. 

bis 08.10. | Hilti Art Foundation, Städtle 32, FL-9490 Vaduz 

Di-So 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr | www.hiltiartfoundation.li, www. 

kunstmuseum.li 

TUTTLINGEN 

Johann-Strauß- 

Operette-Wien: Der 

Bettelstudent 

Operette in drei Akten von 

Karl Millöcker 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

19:30 

KUNST 

FOTO: ERNST LUDWIG KIRCHNER, STILLLEBEN MIT ORANGEN UND TULPEN, 1909, 

HILTI ART FOUNDATION 



Migration 






KONSTANZ 

Just Wood Jam 

Session 

Akustik-Session für Musiker 

und Sänger, Eintritt frei 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9, Foyer 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

MCS-Konzert: Tanzen 

und Singen 




19:30 

DIES & DAS 

BREGENZ 

Body-Soul-Balancing 

bewegt 

Frei-Tanz, weiter Informationen 

unter: www.bosy-soulbalancing.com 

Kolpinghaus, Turnsaal 

19:30 

RAVENSBURG 

Die Kunst der Manege: 

Pferdetraining Live 

Elmar Kretz bietet Einblicke 

in seine Arbeit mit Hengsten 

und Showpferden aus 

aller Welt 

Oberschwabenhalle, 

Parkplatz 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

14:00 

3. 

DI 

KABARETT 

KISSLEGG 

Theater Immenried: 

Tom, Dick & Harry 

schwarze Komödie von 

Ray und Michael Cooney, 

Deutsch von Nick Walsh 


20:00 

KONSTANZ 

Drei Männer, der Durst 

und Renate 

mit Norbert Heizmann, 

Bernd Wengert, Notker 

Homburger 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 

LAUTERACH 

Magic Rosi 

von und mit Maria Neuschmied 

Hofsteigsaal 

20:00 

TETTNANG 






Saal 

+49 (7543) 964430 

20:00 





20:00 


RAVENSBURG 




Ravensburg 


15:00 

19:00 

TUTTLINGEN 

Schwanensee 

Staatliches Russisches 

Ballett Moskau 

Stadthalle, Großer Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WURZACH 

Laienspielgruppe: Das 

Arnacher Dorfgericht 

Lustspiel in drei Akten von 

Bernd Kietzke 


20:00 

Theatergruppe Hauerz: 

Ein Engel in Nöten 

heiteres Volksstück 


20:00 


Bodies and Beats 

Turngala 

ZF Arena 

18:30 





14:00, Seniorenvorstellung 

20:00 

KONSTANZ 

Das Beste im Ländle 

Sonja Faber-Schrecklein 

präsentiert Schlager und 

Comedy 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

19:30 

LINDAU 


Hänsel und 

Gretel 

Oper von Engelbert Humperdinck 


+49 (8382) 944650 

www.marionetttenoper.de 

16:00 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





ROCK & POP 

KONSTANZ 

ABBA Gold 

the concert show 

Bodenseeforum 

20:00 

RAVENSBURG 

The Voice of Germany 

Live in Concert 


+49 (751) 82640 


19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 


Soweto Gospel Choir 

Faith-Tour 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

74

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JANUAR 

ÜBERLINGEN 

Diva Marlene - Sag 

mir, wo die Blumen 

sind 

ein Abend über Marlene 

Dietrich 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

4. 

MI 

KABARETT 

ARGENBÜHL 


Rollator-Gang 


Komödie 


20:00 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: 

Ganz arg wichtig! 

mit wahren Begebenheiten 

des Alltags 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 

KONSTANZ 

Drei Männer, der Durst 

und Renate 

mit Norbert Heizmann, 

Bernd Wengert, Notker 

Homburger 


Niederburg 


20:00 

TETTNANG 






Saal 

+49 (7543) 964430 

20:00 


BAD SAULGAU 

Espen Nowacki: Ab in 

den Süden 

die rasante Urlaubsrevue 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

19:30 

RAVENSBURG 




Ravensburg 


15:00 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

Allgäuer Geschichten 

mit Jutta Klawuhn und 

Andieh Merk 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 

Schauspiel von Georg 

Kaiser 

Theater Die Färbe 

+49 (7731) 64646 

www.diefaerbe.de 

20:30 

KUNST 



Migration 






RADOLFZELL 


Philharmonie 




Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 

WOLFEGG 

Streicher der Solistengemeinschaft 


Alte Pfarr 

18:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Soweto Gospel Choir 

Faith-Tour 

Bodenseeforum 

20:00 

ÜBERLINGEN 

La môme Edith Piaf 

Chansons und Geschichten 

der Piaf 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

5. 

DO 

KABARETT 

ARGENBÜHL 


Rollator-Gang 


Komödie 


20:00 

BAIENFURT 

Boettcher & Lausund: 

Grillen 

gemeinsames Programm 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.biran-lausund.de 

20:15 

BREGENZ 

Urologe 

ein witzig-schräges Krankenspiel 

für drei Patienten 

und ihre schulmedizinischen 

Heiler 

Theater Kosmos 

+43 (5574) 44034 

www.theaterkosmos.at 

20:00 

KISSLEGG 







20:00 

PFULLENDORF 

Halleluja von Jochen 

Matthies 

eine Komödie der Aach- 

Linzer Bühne 

Pfarrheim 

20:00 

STETTEN 

Tolldreiste Brüder 

Theaterspieler des SC 

Stetten 

Turnhalle 

19:30, Premiere 

TETTNANG 






Saal 

+49 (7543) 964430 

20:00 





20:00 

WOLFEGG 

Ein Butler auf dem 

Bauernhof 

eine Komödie von Hans 

Schimmel, Theater@musikverein-molpertshaus.de 

Molpertshaus 

20:00 


KONSTANZ 

Best of Musical - Star- 

Nights 

West Side Story, Phantom 

der Oper, König der Löwen 

u.a. 

Bodenseeforum 

19:00 

RAVENSBURG 




Ravensburg 


15:00 

19:00 

TUTTLINGEN 

Amazing Shadows - 

Schattentanztheater 

Reise in das Reich der 

lebenden Schatten 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WURZACH 




Bernd Kietzke 


20:00 

Mit Schlafsack und 

Kamillentee 

Bauerntheater Ziegelbach, 

Lustspiel in drei Akten, 

www.bauerntheaterziegelbach.de 

Dorfstadel 

20:00 





20:00 

KONSTANZ 

TmbH 

Improvisationstheater 


Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 


20:00 


Theaterspielgruppe 

Hofs: Gauner im 

Doppelpack 

Lustspiel von Willy Stock 

Gasthof Adler 

20:00 

RAVENSBURG 

Der Vorname 

von Matthieu Delaporte und 

Alexandre de la Patellière 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 


Die verhexte Hex 

von Ralph Wallner 

Sporthalle 

20:00 

Theater Leupolz: Nur 

Zoff mit dem Stoff 

Schwank in drei Akten von 

Bernd Gombold 


+49 (7506) 254 

20:00 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RADOLFZELL 

NABU und BUND: 

Naturschutztage am 

Bodensee 

Themen: Energiewende, 

klassischer Naturschutz, 

Klimawandel und nachhaltiges 

Wirtschaften 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.naturschutztage,de 

14:00 


KONSTANZ 


Philharmonie 




Konzil 


20:00 

ST. GALLEN 

Unvollendete: Mozart, 

Schubert, Shelley 

Tonhallenkonzert 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

19:30 

WASSERBURG 

Toni Eberle Trio 

Groove Jazz 

Eulenspiegel, Café 

+49 (8382) 9896452 

www.eulenspiegel-wasserburg.de 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Manfred Junker 

Solo 

Old Mary's Pub 

+49 (7531) 24581 

www.manfredjunker.com 

19:30 

Shades of Blue 

Fusion-Soul-Pop, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

VOLKSMUSIK 

BAD SAULGAU 

Heimat ... verdammt 

ich lieb dich 

mit Feldberger, Geri der 

Klostertaler und den Wildecker 

Herzbuben 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 


Konzert: Brekkies Inn 

schwäbisch-alemannischer 

Zigeunerfolk und andere 

Weltmusik 

Jan / Feb 2017 

Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben), 

Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/ 

Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre 

Sa 7. Jan 

Peter Pux 

Fr 13. Jan 

Deutsche Kabarettmeisterschaft 

2016/17 – 4. Spieltag 

Sa 14. Jan 

Grachmusikoff 

Do 19. Jan 

Michael Moravek 

Fr 20. Jan 

Lutz von Rosenberg Lipinsky 

Sa 21. Jan 

Huun-Huur-Tu 

Do 26. Jan 

Alma 

Fr 27. Jan 

Joscho Stephan/Helmut Eisel Quartett 

Sa 28. Jan 

Ravensburg slammt! 

Fr 3. Feb 

Arnulf Rating – „Akut“ 

Sa 4. Feb 

Mayito Rivera & The Sons of Cuba 

Do 9. Feb 

Norbert Schneider & Band 

Fr 10. Feb 

KAMA Quartet feat. Nippy Noya 

Sa 11. Feb 

Chuck Prophet & the Mission Express 

Do 16. Feb 19.00 Uhr!!! 

Henning Scherf – „Das letzte Tabu“ 

Fr 17. Feb 


2016/17 – 5. Spieltag 

Sa 18. Feb 

The Weight 

Fr 24. Feb 

Disco Flash 

Mo 27. Feb 18.00 Uhr!!! 

Rosenmontagsparty mit 

Bub & the Bubbles 

Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30, 

88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15, 

Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de 


ausverkauft! 

ausverkauft! 

Peter Pux 

Alma 


The Weight 

DKM 

Arnulf Rating 

Grachmusikoff 

Huun-Huur-Tu 

J. Stephan/H. Eisel. Q. 

Mayito Rivera 

Nobert Schneider 

DKM 

vs 

vs 

Disco Flash 

Bub & the Bubbles 


75



D – Radolfzell | na. Die Naturschutztage am Bodensee jähren sich in diesem Jahr zum 41. Mal. NABU und BUND laden ein, sich rund um 

die Themen Energiewende, klassischer Naturschutz, Klimawandel und nachhaltiges Wirtschaften zu informieren. 

Im deutschsprachigen Raum zählen die Naturschutztage am Bodensee zu den größten unter den regelmäßig stattfindenden Naturschutztagungen. 

An drei Tagen widmet sich die Veranstaltung zentralen Fragen des klassischen Naturschutzes. Tagesthemen sind Naturschutz und 

Energiewende, das europäische Schutzgebietsnetz „Natura 2000“ sowie praktischer Naturschutz vor Ort mit Referaten. Es sprechen sowohl 

Fachleute von Hochschulen und Naturschutzverbänden als auch Vertreter des Landes. 

05.-08.01., täglich ab 9 Uhr 

Milchwerk Radolfzell, Werner-Messmer-Str. 14, D-78315 Radolfzell 

www.naturschutztage.de 

FOTO: NABU/ H. WERNER 

Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (7522) 74120 

www.wangen.de 

20:00 

DIES & DAS 

MAIERHÖFEN 

Siggener Horner- 

Schlitten-Rennen 

Flucken-Skilift 

19:00 

6. 

FR 

KABARETT 

ARGENBÜHL 


Rollator-Gang 


Komödie 


20:00 

BAIENFURT 

Zepezauer & Woggon: 

Lebenslang 

Live-Improvisation und 

Schlager 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

BREGENZ 

Urologe 




Heiler 


+43 (5574) 44034 


20:00 

KISSLEGG 







20:00 

STETTEN 



Stetten 

Turnhalle 

19:30 

TETTNANG 






Saal 

+49 (7543) 964430 

19:00 





20:00 

WOLFEGG 


Bauernhof 



Molpertshaus 

20:00 


KRESSBRONN 

Amazing Shadows - 

Schattentanztheater 

Reise in das Reich der 

lebenden Schatten 

Festhalle 

www.kressbronn.de 

20:00 

RAVENSBURG 




Ravensburg 


15:00 

19:00 

TUTTLINGEN 

Servus Peter – Eine 

Hommage an Peter 

Alexander 

Jubiläumstournee zu Ehren 

seines 90. Geburtstags 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD SCHUSSENRIED 

Das Beste im Ländle 

Sonja Faber-Schrecklein 

präsentiert Schlager und 

Comedy 

Stadthalle 

+49 (7583) 927670 

www.stadthalle-bad-schussenired. 

de 

19:30 

BAD WURZACH 




Bernd Kietzke 


, 14 Uhr und 20 Uhr 


Kamillentee 




Dorfstadel 


Theatergruppe Hauerz: 

Ein Engel in Nöten 

heiteres Volksstück 



BREGENZ 

Pippi Langstrumpf 

von Astrid Lindgren, für 

Kinder ab sechs Jahren 

Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

15:00 





20:00 

LINDAU 


Hänsel und 

Gretel 



+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

Alle deutschen Dramen 

an einem Abend 

von Robert Löhr, Open Air 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Vera Bauer: Wilhelm 

Busch 

Cello und Rezitation 

Haberhaus 

+41 (52) 6200660 

www.haberhaus.ch 

20:30 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

Poetry Slam 

Moderation: Hanz 

Kulturzentrum Gems 

+49 (7731) 66557 

www.diegems.de 

20:00 

ST. GALLEN 

Durcheinandertal 

nach dem Roman von 

Friedrich Dürrenmatt in 

einer Theaterfassung von 

Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 




Sporthalle 

20:00 




Bernd Gombold 


+49 (7506) 254 

20:00 



Singspiel 



KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RADOLFZELL 



Bodensee 




Wirtschaften 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


09:00 



Dreikönigskonzert 

mit dem Vokalensemble 

St. Magnus und dem 

Magnusorchester Bad 

Schussenried 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

18:00 

76




Philharmonie Konstanz 



+49 (7541) 2880 


20:00 

KONSTANZ 

Bodan Art Orchestra 

The Doncks & Miller’s 

Beauty 



+49 (7531) 16713 


20:00 

WOLFEGG 


Alte Pfarr 

18:00 

ROCK & POP 

BAD WURZACH 

Tracey Campbell 

Gospel in der Weihnachtszeit 

Ev. Kirche am Reischberg 

18:00 

RAVENSBURG 

Duo Graceland 

Simon & Garfunkel Tribute 

meets Classic 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.ravensburg.de 

20:00 

Michael Jackson - 

Tribute Show 

eine Show zu Ehren des 

King of Pop 

Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub 

+49 (751) 82640 

www.michaeljacksontributeshow.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Hendrix Cousins 

mit alten und neuen Songs 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

21:00 

VOLKSMUSIK 

BAD WURZACH 

Heimat: Verdammt ich 

lieb Dich 

die Wildecker Herzbuben, 

Feldberger und Geri, der 

Klostertaler 

Kurhaus am Kurpark 

www.bad-wurzach.de 

15:00 

7. 

SA 

KABARETT 

ARGENBÜHL 


Rollator-Gang 


Komödie 


20:00 

BAD WURZACH 

Blechbixn: Krachendknalliger 

Saisonauftakt 

Kabarett 

Gasthaus Adler Dietmanns, 

Live-Bühne 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

20:30 

BAIENFURT 

Peter Moreno: Bauch- 

Comedy 

Bauchredner 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.peter-moreno.de 

20:15 

BREGENZ 

Urologe 




Heiler 


+43 (5574) 44034 


20:00 

KISSLEGG 







20:00 

MARKDORF 

Holger Paetz: So 

schön war's noch 

selten! 

satirischer Jahresrückblick 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 

www.gehrenberg.de 

20:30 

STETTEN 



Stetten 

Turnhalle 

19:30 


Roman Weltzien: 

Brainwashed! Mein 

Gehirn macht mich 

fertig 

Joy Kleinkunst 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 




20:00 

WOLFEGG 


Bauernhof 



Molpertshaus 

20:00 


RAVENSBURG 




Ravensburg 


15:00 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WURZACH 


Kamillentee 




Dorfstadel 

20:00 





20:00 

KONSTANZ 

Verdi Nabucco 

Liudmyla Monastryska, 

Jamie Barton, Plácido 

Domingo 

Cinestar 

http://www.cinestar.de/de/kino/ 

konstanz-cinestar 

19:00 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RADOLFZELL 

Altweiberfrühling - 

Die Herbstzeitlosen 

von Sabine Pochhammer 

und Bettina Oberli 

inszeniert von Die Kulissenschieber 

Scheffelhof 

+49 (7732) 3028677 

www.scheffelhof-radolfzell.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Der dressierte Mann 

Komödie von John von 

Düffel 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Viktoria und ihr Husar 


Paul Abraham 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

17:30 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Lohengrin 

Oper von Richard Wagner 


Haus 

+41 (71) 2420513 


18:00 




Sporthalle 

20:00 




Bernd Gombold 


+49 (7506) 254 

20:00 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RADOLFZELL 



Bodensee 




Wirtschaften 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


09:00 


KONSTANZ 

SWR Big Band & Götz 

Alsmann 

mit Special Guest 

Bodenseeforum 

20:00 

RADOLFZELL 

Jörg Enz Duo 

musikalischer Samstagsbrunch 

Bistro Seestern 

Moor erleben 

im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Das Moor erleben – in der interaktiven Ausstellung im Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf und im Pfrunger-Burgweiler Ried. Eine Zeitreise mit dem „Moorkäpsele“ 

unternehmen, am interaktiven Tisch spielerisch das Ried kennenler - 

nen, an der Forschungsstation das Moor unter die Lupe nehmen, einmal „Moormanager“ 

spielen oder an der Bannwaldstation den Urwald von morgen kennenlernen 

– all das und noch viel mehr gibt es im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. 

Und dann das Moor „live“ erleben – bei einer Führung mit unseren Moorführern. 

Ein unvergessliches Erlebnis für Gruppen aller Art – auch für Schulklassen! 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

der Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried 

Riedweg 3 – 5 | 88271 Wilhelmsdorf 

Telefon 07503 739 | www.naturschutzzentrum-wilhelmsdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag ........................................... 13:30 – 17:00 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag ............................. 11:00 – 17:00 Uhr 

In den Sommerferien an Wochenenden ............. 10:00 – 18:00 Uhr 

Weihnachten und Silvester/Neujahr geschlossen 

145 x 210_A5.indd 1 06.07.16 09:46 

HOTEL BAHNHOF POST 

Nationalstrasse 2, 8280 Kreuzlingen 

HAPPY NEW YEAR PARTY 

EINTRITT, MUSIK & WELCOME DRINK GRATIS 

Freitag, 20. Januar 2017 

ab 19.00 Uhr 

LIVE ON STAGE 

MONKEY ISLAND 

ab 20.00 Uhr 

FOOD, COCKTAILS, WINE, BEER & PLAUSCH 

Coversongs: Elvis Presley, Rolling Stones, Johnny Cash, AC/DC, Pink Floyd 

WERBEParadies 

and more....... 


77



+49 (7732) 8203687 

www.bistro-seestern.vpweb.de 

11:00 

SCHAFFHAUSEN 

The Gregorian Voices 

Gregorianic zur Weihnachtszeit 

Münster Allerheiligen 

19:30 

SINGEN 


Philharmonie Konstanz: 

Wien bleibt Wien 

Neujahrskonzert mit populären 

Klassikwerken 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

TUTTLINGEN 

Felix Mendelssohn 

Bartholdy: Oratorium 

Paulus 

Dreikönigskonzert des 

Hochschulchors und 

Solisten 

Ev. Stadtkirche 

+49 (7461) 162228 

18:00 

ÜBERLINGEN 

Together in Movement: 

Tobias Escher & 

Tian Long Li 

Modern Jazz, Swing, Blues, 

Worldmusic & Improvisation 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


Sulutumana 

Liedermacherklänge aus 

Italien 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

The Boys You Know 

Alternativ-Rock 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

21:00 

LINDAU 

Kool Savas: Essahdamus 

Tour 

Support: Vega & Bosca, 

Montez 

Club Vaudeville 


19:30 

RAVENSBURG 

Trash Dorado: The 

Rock'N'Roll Wrestling 

Bash 

Carlos Martinez 


+49 (751) 82640 

www.rockandrollwrestlingbash. 

com 

20:00 

ST. GALLEN 

Möchtegang 

Chris Bluemoon & Die 

Banausen 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

21:30 

SONSTIGE 

MUSIK 


Tao: Samurai of the 

Drums 

japanische Trommelmusik 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:00 

LINDAU 

Toni Eberle Band 

Konzert 

Gasthof Zum Zecher 

+49 (8382) 961330 

www.gasthof-zecher.de 

20:00 

TENGEN 

Maxim Kowalew Don 

Kosaken 

russisch-orthodoxe Kirchengesänge, 

Volksweisen und 

Balladen 

Pfarrkirche St. Laurentius 

15:00 

8. 

SO 

KABARETT 

ARGENBÜHL 


Rollator-Gang 


Komödie 


14:00, Nachmittagsvorstellung 

SINGEN 

Django Asül: Jahresrückbllick 

Kabarett 


+49 (7731) 66557 


19:00 

WOLFEGG 


Bauernhof 



Molpertshaus 

14:00 



Musical Moments 

Musical Best-of 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

19:00 

RAVENSBURG 




Ravensburg 


11:00 

15:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WURZACH 


Kamillentee 




Dorfstadel 

19:00 

BREGENZ 

Pippi Langstrumpf 

von Astrid Lindgren, für 

Kinder ab sechs Jahren 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


15:00 


Pinocchio 

nach Carlo Collodi 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

15:00 

LINDAU 


Hänsel und 

Gretel 



+49 (8382) 944650 


16:00 

SCHAFFHAUSEN 

Viktoria und ihr Husar 


Paul Abraham 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


17:30 

ST. GALLEN 

Das Schweigen der 

Schweiz 

eine Annäherung an die 

Lage der Nation 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

17:00 

Orfeo ed Euridice 

Azione teatrale per musica 

in drei Akten von Christoph 

Willibald Gluck 


Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RADOLFZELL 



Bodensee 


klassischer Naturschutz, Klimawandel 

und nachhaltiges 

Wirtschaften 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


09:00 


BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Boogie Connection 

Jazzfrühschoppen 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

11:00 


Earthquake - Robert 

Neumann 

Konzerte mit jungen 

Künstlern 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kultur-fn.de 

11:00 

GOTTMADINGEN 

Felix Mendelssohn 

Bartholdy: Oratorium 

Paulus 

Dreikönigskonzert des Hochschulchors 

und Solisten 

Christkönig Kirche 

+49 (7731) 71473 

www.seelsorgeeinheit-gottmadingen.de 

17:00 

MESSKIRCH 

Camerata Europeana 

Werke vom Barock bis zur 

Moderne 

Schloss 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

17:00 

OWINGEN 


Werke aus Oper und 

Operette 

Rathaus, Bürgersaal 

+49 (7557) 319 

19:00 

ST. GALLEN 

Bodan Art Orchestra 

The Doncks & Miller’s Beauty 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


17:00 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Peter Pux 

Zusatzkonzert 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


19:00 

D – Neu-Ulm | na. Das Möbelhaus Mahler bietet nicht nur alles rund um 

Einrichtung, sondern auch eine Reihe an Events, Aktionen und Messen. 

Bei den American Days können sich Besucher beim Bull Riding, Football oder Basketball 

auspowern, eine Runde mit dem Segway drehen oder klassische US-Cars mieten. 

Die Messe „meinLeben!“ dreht sich um Gesundheit und Balance. Profis informieren 

über die Themen Ernährung, Beauty & Wellness sowie Sport und stehen den Besuchern 

beratend zur Seite. Und für Hochzeitsinteressierte bietet die Hochzeitsmesse 

„endlessLOVE“ die richtige Anlaufstelle. 

American Days: 12.-14.01. | MeinLeben: 20.+21.01. 

endlessLOVE: 27.+28.01. 

Möbel Mahler | Borsigstraße 15, D-89231 Neu-Ulm 

www.moebel-mahler.de 

78


VOLKSMUSIK 

TUTTLINGEN 

Heimat: Verdammt ich 

lieb Dich 

Die Wildecker Herzbuben, 

Feldberger und Geri, der 

Klostertaler 


+49 (7461) 96627430 

17:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

BAIENFURT 

Gogol & Mäx: Concerto 

Humoroso 

das Geburtstagskonzert 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 

KONSTANZ 

Sandro Schneebeli & 

Max Pizio 

Konzert im Dunkeln 



+49 (7531) 16713 


17:30 

19:30 

SINGEN 

Tao: Samurai of the 

Drums 

japanische Trommelmusik 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:00 

9. 

MO 


BREGENZ 

Schwanensee 

St. Petersburg Festival 

Ballett und die Staatliche 

Ballett-Akademie Kiew 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 





Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 





DIES & DAS 


Film: 1001 Nacht? Teil 

zwei: Der Verzweifelte 

Drama/ Aktion 

Lichtspielhaus Sohler, Verein 

Weiße Wand 

http://www.kino-wangen.de/ 

20:15 

10. 

DI 

KABARETT 

RADOLFZELL 

Mathias Richling: 

Richling spielt 

Richling 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

20:00 


BREGENZ 

Schwanensee 

St. Petersburg Festival 

Ballett und die Staatliche 

Ballett-Akademie Kiew 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 


Best of Rock the Ballet 

- Bad Boys of Dance 

Künstlerischer Direktor: 

Rasta Thomas / Choreographie: 

Adrienne Canterna 

Graf-Zeppelin-Haus, Hugo- 

Eckener-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

I’m glad I found you 

musikalischer Abend 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de 

19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Dada ou le décrassage 

des idées reçues 

Montage aus Texten von 

Tristan Tzara, Francis 

Picabia und weiteren 

dadaistischen Autoren 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

KUNST 



Migration 






TUTTLINGEN 

Wiener Johann 

Strauss Galakonzert 

K&K Symphoniker 


+49 (7461) 96627430 

20:00 

DIES & DAS 


Informationsabend 

für alle Interessierten 

Claude-Dornier-Schule 

+49 (7541) 7003329 

19:00 


Film ab 

Programmkinoreihe filmreif 

Neues Ringtheater 

http://www.kino-isny.de 

20:00, Film: El Olivio 



zwei: Der Verzweifelte 

Drama/ Aktion 


Weiße Wand 


20:15 

11. 

MI 



Night of the Dance 

Irish Dance Reloaded 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Liebe macht nass 

mit der Südwestdeutschen 


Bodensee-Therme 

+49 (7531) 36307-0 


21:00 

LINDAU 

Faust II 

von Johann Wolfgang von 

Goethe 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 





Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Peter Pan 





Haus 

+41 (71) 2420513 


14:00 

KUNST 



Migration 






STOCKACH 

Dirty River Jazz Band 

Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Giora Feidman & Rastrelli 

Cello Quartett 

Feidman plays Beatles 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

SINGEN 

Songslam 

Moderation: Das Lumpenpack 


+49 (7731) 66557 


20:00 

12. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Sebastian Schnoy: Von 

Krösus lernen ... 

neues Programm 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

BREGENZ 

Urologe 




Heiler 


+43 (5574) 44034 


20:00 

RAVENSBURG 

Eltern - für Kinder 

nicht zu empfehlen 

Comedy-Waschgang 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Tosca 

Oper von Giacomo Puccini 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 





MEERSBURG 

Jörg Wilkesmann: 

Impressionen 

Vernissage, Eintritt frei 

Augustinum, Galerieflur 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Den Wind um die Nase 

- mit dem Moped 

unterwegs 

Werkstattgespräche mit 

Markus Böhm 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

19:00 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

erkennen, trainieren 

und nutzen 

kostenloser Infoabend mit 

Ralph Oberbillig, Anmeldung 

erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 


BREGENZ 

It´s Glenn Miller Time 

Sweet und Swing-Sound mit 

dem Glenn Miller Orchestra 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

KONSTANZ 

Jazz Jam Session 

mit der UniBigBand 

Konstanz 



+49 (7531) 16713 


20:30 

SINGEN 

Julia Kabel Trio 

Piano, Bass & Drums 


+49 (7731) 66557 


20:30 

WEINGARTEN 

Linus Roth 

und das Württembergische 

Kammerorchester 

Heilbronn 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

20:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Jersey Julie Band 

American Roots Music 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

20:15 

KONSTANZ 


Solo 


+49 (7531) 24581 


19:30 

SINGEN 

Marshall & Alexander 

Best Of Show 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Egon Schiele - 

Tod und Mädchen 

Waldsee-Therme, Vortragsraum 

+49 (7524) 941221 

www.waldsee-therme.de 

19:00 

13. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Ernst & Heinrich: 

Irgendwas isch Emmer 

schwäbisches Kabarett 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

BREGENZ 

Urologe 




Heiler 


+43 (5574) 44034 


20:00 

RAVENSBURG 


2016/17 - 4. Spieltag 

Olaf Bossi gegen Benjamin 

Eisenberg 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.kabarettbundesliga.de 

20:00 

WOLFEGG 


Bauernhof 



Molpertshaus 

20:00 


KONSTANZ 

Roll Agents: The Elvis 

Experience 

Viva Las Vegas 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RADOLFZELL 

Winter-Zauberland 

Musik-Revue 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD WURZACH 


Kamillentee 




Dorfstadel 

20:00 

FRAUENFELD 

Glauser Quintett: 

Gourrama 

Musikerzähl-Theater 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 





+49 (7531) 36307-0 


21:00 

Superhero 


Anthony McCarten mit Livemusik 

der Band Redensart 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

Doppeltüren 

fantastischer Krimi von Alan 

Ayckbourn 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 






Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

TUTTLINGEN 

Nabucco: Oper von 

Giuseppe Verdi 

präsentiert mit Milano Oper 

Stage 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Mord und Taktschlag: 

Ein Abend mit Beil, 

Weib und Gesang 

von Birgit Nolte-Michel 


+49 (7551) 8310222 


20:00 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





RADOLFZELL 

Veronique Verdet und 

Hans Lankes 

Ausstellungseröffnung 

Villa Bosch 


79



80 

D – Ravensburg | na. Das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim spielt im Konzerthaus 

zum Neujahresauftakt drei beliebte Orchesterwerke zusammen mit Meistergeigerin 

Yuki Manuela Janke. 

Das Orchester spielt zum Auftakt das Stück „Eine kleine Nachtmusik“ von Wolfgang Amadeus 

Mozart. Vor allem die ersten Töne haben absoluten Wiedererkennungsfaktor. Edvard Griegs 

Suite „Aus Holbergs Zeit“ erklingt im Anschluss. Außerdem dürfen Antonio Vivaldis berühmte 

„Vier Jahreszeiten“ für Violine und Orchester nicht fehlen. Der Komponist verwandelt in seinem 

populären Werk Landschaft und Natur in Musik. 

14.01., 20 Uhr 

Konzerthaus, Wilhelmstraße 3, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 82 640 | www.liveinravensburg.de 

+49 (7732) 81371 

www.radolfzell.de 

19:00 


MARKDORF 

Soul Kitchen 

Live-Musik 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Patchwork 

Jazz-Jamsession, www. 

SessionAmSee.de 

Hotel Ochsen 

www.hotel-ochsen-ueberlingen.de 

19:30 


BuffZack 

bayerische Bläserklänge, 

gewürzt mit Humor und 

Poesie 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Sebass 

Balkan, Beats & Melodies 



+49 (7531) 16713 


20:00 

RADOLFZELL 

Winter-Zauberland 

mit Roberto Blanco, Duo 

Treibsand, Eva Maria 

Pieckert u.v.m. 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


18:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

AMRISWIL 

Concerto Rumoristico 

Nina Dimitri und Silvana 

Gargiulo 

Kulturforum 

+41 (71) 4101093 

www.kulturforum-amriswil.ch 

20:15 

DIES & DAS 

MEERSBURG 

Film: Auf Augenhöhe 

Kinomobil 

Dominikanerinnenkloster Hl. 

Kreuz, Klosterkeller 

17:00 

Film: Das kalte Herz 

Kinomobil 



20:00 

Film: Findet Dorie 

Kinomobil 



14:30 

14. 

SA 

KABARETT 

BREGENZ 

Urologe 




Heiler 


+43 (5574) 44034 


20:00 

TUTTLINGEN 

Onkel Fisch blickt 

zurück 

satirischer Action-Kabarett- 

Jahresrückblick 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


Benjamin Eisenberg & 

Matthias Reuter: Kabarett 

im Doppelpack 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

WOLFEGG 


Bauernhof 



Molpertshaus 

20:00 



Spirit of Ireland 

Tanzshow und keltische 

Live-Musik 

Stadthalle 

+49 (7583) 927670 

www.stadthalle-bad-schussenired. 

de 

20:00 

BAD WURZACH 

Joy of Voice: Night- 

Fever 

Show-Ensemble 

Dorfstadel 

20:00 


Aschenputtel - Das 

Musical 

Theater Liberi 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

15:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Mein Kampf 

von George Tabori 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 



FRAUENFELD 

Glauser Quintett: 

Gourrama 

Musikerzähl-Theater 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 





+49 (7531) 36307-0 


21:00 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Die Sternstunde des 

Josef Bieber 

Regie: Wolfgang Mettenberger 

Kino Theater Central 

www.kinotheatercentral.ch 

20:00 

RAVENSBURG 

Doppeltüren 

fantastischer Krimi von Alan 

Ayckbourn 


+49 (751) 23374 


20:00, zum letzten 

Mal 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Peter Pan 





Haus 

+41 (71) 2420513 


14:00 



Singspiel 


20:00 

KUNST 



Migration 





KONSTANZ 

Monika Drach: Spirit 

Vernissage 

Kulturzentrum am Münster, 

Richtentalsaal 

+49 (7531) 900900 

www.konstanz.de 

18:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

TUTTLINGEN 

Terra Nova - Wildes 

Kanada und Alaska 

Multivision von und mit 

Günter Wamser 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 



Lage Nach der Kammermusik 

Künstler aus der Region 

musizieren zugunsten Kinderhospizdienst 

Bodensee, 

Eintritt frei 

Graf-Zeppelin-Haus, 

Ludwig-Dürr-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:00 

MARKDORF 

Soul Kitchen 

Live-Musik 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RAVENSBURG 

Südwestdeutsches 

Kammerorchester 

Pforzheim und Yuki 

Manuela Janke 

Dirigent: Georg Mais 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

MCS-Konzert: Bilgram 

/ Boldoczki 

Orgel und Trompete 



19:30 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

Pippo Pollina & Parlemo 

Acoustic Quintet: Il 

Sole Che Verrà 

Vorpremiere Europa-Tour 

Bodanrückhalle 

www.allensbach.de 

20:00 

BAIENFURT 

Wildes Holz: Astrein! 

Rockkonzert mit Gitarre, 

Kontrabass und Blockflöte 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.wildes-holz.de 

20:15 

RAVENSBURG 

Grachmusikoff: Too old 

to die young 

Abschiedstour 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.grachmusikoff.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Funny van Dannen - 

Come On Tour 

Liedermacher 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


20:00 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Christoph Bürgin: 

Chömmer So Lo 

Mundart und Jazz 

Trottentheater 

+41 (52) 6726862 

www.neuhausen.ch 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Eis im Park - Andrew 

Bond 

Live-Konzert des Kinderliedermachers 

KSS Freizeitpark 

+41 (52) 6330222 

www.kss.ch 

14:00 

16:00 

ST. GALLEN 

Nachtzug / Balkan 

Rhapsodie 

Bratschensound: Traditionelle 

Folklore vom Balkan 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


21:00 

ÜBERLINGEN 

Lauenstein & Lauenstein 

Konzert für Geige und 

Akkordeon 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 

RAVENSBURG 

Ewig dein 



+49 (751) 82640 


11:00


DIES & DAS 

RADOLFZELL 

Modellbahn- und 

Spielzeugbörse 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


10:00 

15. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Martina Brandl: 

Irgendwas mit Sex 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.martina-brandl.de 

19:15 



Out of Allgäu 

von Michael Barfuß 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Superhero 




Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


18:00 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Die Sternstunde des 

Josef Bieber 

Regie: Wolfgang Mettenberger 



17:00 

RADOLFZELL 

Mascha und der Bär 

Berliner Puppentheater, ab 

zwei Jahre 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


11:00 

14:00 

RAVENSBURG 

Emmas Glück 


Claudia Schreiber 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.theater-lindenhof.de 

17:00 

SINGEN 

Das Phantom der Oper 

mit Deborah Sasson 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


18:00 

ST. GALLEN 






Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

KUNST 

BAD WALDSEE 

Elke Häusler - ... alles 

dreht sich 

Vernissage 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

11:00 



Migration 





KONSTANZ 

Die Eule, Baden - 

Thurgau 

Finissage 

Atelier Eli Brüning 

www.atelier-eli.de 

16:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Vietnam - Das Abenteuer 

Indochina 

Live-Foto-& Filmreportage 

von Olaf Schubert 

Waaghaus, Schwörsaal 


20:00 


KONSTANZ 

Max Petersen Trio 

Jazzimpressionen zwischen 

Europa und New York 



+49 (7531) 16713 


19:30 

TETTNANG 

Fauré Quartett 

internationale Schlosskonzerte 

Neues Schloss, Rittersaal 

18:00 

ROCK & POP 


Wise Guys: Ganz nah 

dran - Abschiedtournee 

Stehkonzert 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

MESSEN 

RAVENSBURG 

Ewig dein 



+49 (751) 82640 


11:00 

DIES & DAS 


Internationale Börse 

für Münzen, Mineralien 

und Briefmarken 

(MMB) 

Messe Friedrichshafen, 

Halle B1 

+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

09:00 

RADOLFZELL 

Neujahrsempfang und 

Startschuss für das 

Stadtjubiläumsjahr 

mit OB Martin Staab 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


10:30 

16. 

MO 


BREGENZ 

Die Nacht der Musicals 

Tanz der Vampire, Aladdin, 

Rocky, Hinterm Horizont 

u.v.m. 

Festspielhaus 

www.suedfinder.de/ticket 

+49 (751) 29555780 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

SCHAFFHAUSEN 

150 Jahre Stadttheater 

Festakt mit der Cinevox 

Junior Company, Martin O., 

Schertenlaib und Jegerlehner 

u.a. 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:00 

KUNST 



Migration 





RAVENSBURG 

Margit Hartnagel: 

Space between 

Vernissage 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WURZACH 

Wurzacher Ried - ein 

Lebensraum der 

Extreme 

Vortrag und Film mit Franz 

Renner, Eintritt frei 

Rehabilitationsklinik, Großer 

Hörsaal 

19:30 

MEERSBURG 

Christine Urspruch 

liest Agatha Christie 

Kurzgeschichtensammlung: 

Die Arbeiten des Herkules 

Augustinum, Theatersaal 

+49 (7532) 44261850 


19:00 

STOCKACH 

Graf Eberhard von 

Nellenburg als Seliger 

- geschichtliche 

Wahrheit oder erfundene 

Tradition? 

Historik-Vortrag 

Altes Forstamt 

+49 (07771) 802300 

19:00 


KONSTANZ 

Just Wood Jam 

Session 

Akustik-Session für Musiker 

und Sänger, Eintritt frei 


Kulturzentrum K9, Foyer 

+49 (7531) 16713 


20:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

A Tribute to Abba 

The Music Show 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 


bewegt 




19:30 



drei: Der Entzückte 

Drama/ Aktion 


Weiße Wand 


20:15 

17. 

DI 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Tschick 


Wolfgang Herrndorf, für 

Jugendliche ab 14 Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


Mutter Courage und 

ihre Kinder 

Berliner Ensemble 


Eckener-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 

KONSTANZ 

Superhero 




Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


10:00 

ST. GALLEN 





Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 






LINDAU 

Diana Ketler: Pianokonzert 

Werke von Beethoven, 

Schubert, Liszt u.a. 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 


Kammermusikforum 

Schüler der Jugendmusikschule 

Württembergisches 

Allgäu, Eintritt frei 

Weberzunfthaus, Weberzunftsaal 

19:00 

DIES & DAS 



drei: Der Entzückte 

Drama/ Aktion 


Weiße Wand 


20:15 

18. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ü40 - 

Die Party ist zu Ende 

was Mann über 40 Schwierigkeiten 

macht 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Patricia Moresco - Die 

Hölle des positiven 

Denkens 

wie Phönix aus der Flasche 

gegen den Zeitgeist 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Tina Teubner: Männer 

brauchen Grenzen 

Musikkabarett 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 


SINGEN 

Tschaikowskis Nussknacker 

Staatlich Russisches Ballett 

Moskau 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Tschick 


Wolfgang Herrndorf, für 

Jugendliche ab 14 Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


Mutter Courage und 

ihre Kinder 

Berliner Ensemble 


Eckener-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

FlussPferde 

von Annelie Mäkelä, für 

Kinder ab fünf Jahren 

Theater St. Gallen, Studio 

+41 (71) 2420513 


14:00 

Tosca 

Oper von Giacomo Puccini 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

WEINGARTEN 

Die Csárdásfürstin 

Operette in 3 Akten von 

Emmerich Kálmán 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

19:30 

KUNST 



Migration 






KONSTANZ 



Provokation 

mit Fabrice Millischer und 

Mikhail Agrest 

Konzil 


20:00 

RAVENSBURG 

Duo Ehelebe/Grau 

Kontrabass und Klavier 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Liebeslied 

von und mit Peter Posniak 

und James Douglas 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 



19. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Unterwegs 

Improvisationen und 

Körpereinsatz 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Lutz von Rosenberg 

Lipinsky: Wir werden 

alle sterben! 

Panik für Anfänger 



+49 (7531) 16713 


20:00 



Schwanensee 

Staatliches Russisches 

Ballett Moskau 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Mein Kampf 

von George Tabori 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Superhero 




Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


10:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Das Schweigen der 

Schweiz 

eine Annäherung an die 

Lage der Nation 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

KUNST 



Migration 






81



82 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Südafrika - Von Kapstadt 

zum Kilimanjaro 

3D-Show von Stephan 

Schulz 


+49 (7524) 97667600 


19:00 

SINGEN 

Der badische Schumacher 

Vortrag von Michael Kitzing 

über den Singener SPD- 

Politiker Richard Jäckle 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 


BREGENZ 

Bregenzer Meisterkonzerte: 

Wiener 

Symphoniker 

Werke von Pjotr I. Tschaikowsky 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Tin Soldiers 

Cover-Band 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 


Solo 


+49 (7531) 24581 


19:30 

RAVENSBURG 


CD-Releasekonzert - In 

Transit 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Frühstück mit 

Moniseur Henry 

Maximilianbad, Vortragsraum 

2 

+49 (7524) 94-1130 

19:30 

20. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Thomas Schreckenberger: 

Ene, mene, 

muh - wem traust Du? 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.thomas-schreckenberger.de 

20:15 


Die Prenzlschwäbin 

ischdesbio? 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Kathistrophe - made 

in Germany 

von und mit Kathi Wolf 


+49 (751) 23374 


20:00 

Lutz von Rosenberg 

Lipinsky: Wir werden 

alle sterben! 

Panik für Anfänger 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

Maxi Schafroth: Faszination 

Bayern 

ein biographisches Cross 

Over 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Hazel Brugger: Hazel 

Brugger passiert 


+41 (52) 6240140 


20:30 

SINGEN 

Thomas Reis: Endlich 

50 

Kabarett 


+49 (7731) 66557 


20:00 

TUTTLINGEN 

Matthias Egersdörfer: 

Vom Ding her 

Angerhalle, Großer Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

Witz vom Olli 

die Show 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Impro Match: allgäu- 

Ensemble und Theater 

Ravensburg 

nach Carlo Collodi 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

19:30 

KONSTANZ 

Die Rassen 

von Ferdinand Bruckner 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 



TmbH 

Improvisationstheater 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 

Ismene, Schwester von 

Monolog von Lot Vekemans 

Stadttheater, Hinterbühne 

+49 (8382) 944650 


19:30 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Der Kontrabass 

von Patrik Süsskind, gespielt 

von Ruedi Meyer 



20:00 

RAVENSBURG 

Martin Rütter: Nachsitzen 

Hundeerziehung 


+49 (751) 82640 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 





Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

TETTNANG 

Damen, Drachen, 

Rittersport 

Erzähltheater 

Stadtbücherei 

+49 (07542) 510280 

www.stadtbuecherei-tettnang.de 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

KUNST 

BAD WALDSEE 

Lore Kraus-Kiechle 

- Im Zeichen der 

Freiheit - 2 vor 80 

Vernissage 

Wohnpark am Schloss 

+49 (7524) 906170 

18:00 



Migration 





ST. GALLEN 

Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Eröffnung mit Matthias 

Wohlgemuth 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 


18:30 


KONSTANZ 



Provokation 



Konzil 


20:00 


Altstadtkonzert: Azahar 

Ensemble 

Bläserquintett 

Stadthalle 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 

Sergio Gruz Quartett 

Power-Jazz mit dem 

argentinischen Pianisten 

Sergio Gruz 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

LINDAU 

Sam Alone & The 

Gravediggers 

Rock 



21:00 

WIL 

ABBA Gold 

the concert show 

Stadtsaal 

+41 (71) 9135200 

www.stadtsaal-wil.ch 

20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Jobmesse 

Messe für Ausbildung und 

Beruf 

Fachhochschule Vorarlberg 

+43 (5572) 7920 

http://www.fhv.at 

11:00 

DIES & DAS 


Filmtage Friedrichshafen: 

Jetzt oder nie 

Kurz- und Dokumentarfilme 

junger Filmemacher aus 

D, AU und CH, Programm: 

www.kultur-friedrichshafen. 

de 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


18:00 

20:15 

RADOLFZELL 

DRK-Blutspendedienst 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


14:00 

21. 

SA 

KABARETT 

AMTZELL 

Kulturtreff Amtzell: 

Runzel & Stilzchen 

charmantes Musikkabarett 

Altes Schloss 

20:00 

BAD WURZACH 

Kabarett: Edelrost 

Jodlfunk & Schunklsoul 


Live-Bühne 

+49 (7564) 91232 


20:30 

BAIENFURT 

Matthias Egersdörfer: 

Vom Ding her 

der ganz normale Wahnsinn 

des Alltags 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Faden & Beigeschmack: 

Oropax 

neue Show 


+49 (07541) 44226 


20:00 

MARKDORF 

Thomas Reis: Endlich 

50! 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RAVENSBURG 

Die Teddy Show: Ds 

passiert alles in dein 

Birne (ausverkauft) 

das neue Programm 


+49 (751) 82640 


20:00 


Christoph Brüske: 

Generation Gaga 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Gounod Roméo et 

Juliette 

gesungen in französisch mit 

deutschen Untertiteln 

Cinestar 

http://www.cinestar.de/de/kino/ 

konstanz-cinestar 

19:00 

RAVENSBURG 

Die 39 Stufen 

Krimikomödie 


+49 (751) 23374 


20:00 

Terror 

Schauspiel nach Ferdinand 

von Schirach mit Johannes 

Brandrup 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.landgraf.de 

20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Der Mikado oder Die 

Stadt Titipu 

Operette von William Gilbert 

und Arthur Sullivan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

ÜBERLINGEN 

Perle hat Sau: Von der 

Kunst, den Mann fürs 

Leben zu halten 

Teil II 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

KUNST 



Migration 






KONSTANZ 

Die Jazz Baroness 

oder die zwei Leben 

der Pannonica de 

Koenigswarter 

musikalische Lesung mit 

dem Quartett Timeless Jazz 


Niederburg 


20:00 

LINDAU 

Sandi Kuhn Quartett 

Jazz 


+49 (8382) 944650 


19:30 

MEERSBURG 

Frederic Chopin - 

Wanderer zwischen 

den Welten 

Kunst und Essen im Zeichen 

von Frederic Chopin 


+49 (7532) 44261850 


18:00 

RADOLFZELL 

Jörg Enz Duo 

musikalischer Samstagsbrunch 

Bistro Seestern 

+49 (7732) 8203687 

www.bistro-seestern.vpweb.de 

11:00 

SCHAFFHAUSEN 

Mozart-Gala: 150 

Jahre Stadttheater 

mit Regula Mühlemann und 

dem Kammerorchester 

Basel 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

TETTNANG 

Back to Blues & Natascha 

Flamisch 

Flieger 

www.flieger-tettnang.de 

20:30 

TUTTLINGEN 

The 12 Tenors 

Jubiläumstour 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Wishbone Ash 

The Tough and Tender Tour 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


20:00 


Werner Specht & 

Westwind 

CD-Vorstellung - Lichtblicke 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.werner-specht.de 

20:00 

LINDAU 

Fleshgod Apocalypse, 

Carach Angren, 

Nightland 

Heavy Metal 



20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Dabu Fantastic: Drinks 

Tour 

Mundart-Pop 


+41 (52) 6240140 


21:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

KREUZLINGEN 

Sina: Pärlutaucher 

Mundart-Konzert 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

www.theaterandergrenze.ch 

20:00 

RAVENSBURG 

Huun-Huur-Tu 

Obertonkunst aus Tuva 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.huunhuurtu.ru 

20:00 

DIES & DAS 








de 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


10:00 

RADOLFZELL 

Flohmarkt 

mit regionalen und überregionalen 

Händlern 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


13:00 

22. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Johannes Flöck: 

Neues vom Altern 


Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.johannesfloeck.de 

19:15 

SINGEN 

Singener Impro 

Singers 

Impro-Theater-Show 


+49 (7731) 66557 


19:00

ANZEIGE 

CH – Schaffhausen | Begnadete Komikerin, überirdische Musikerin: 

Tina Teubner kommt mit ihrem Musikkabarett „Männer brauchen 

Grenzen“ ins Stadttheater Schaffhausen. 

Tina Teubner, begnadete Satirikerin, Kernkompetenz auf dem Gebiet 

des autoritären Liebesliedes und alleinerziehende Ehefrau, weiß, dass 

nur eine entschiedene Hand zum Glück führt: Warum soll das, was 

für die Kinder gut ist, nicht auch für den Mann gut sein? Mit ihrer 

rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem unwiderstehlichen Humor und 

ihrer weltumfassenden Herzenswärme tackert sie dem Publikum ihre 

Wahrheiten in Hirn, Herz und Gehörgang. Wer hier aber das übliche 

Mann-Frau-Geplänkel erwartet, wird auf das Königlichste enttäuscht. 

Am Klavier: Ben Süverkrüp. 

18.01., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch 

FOTO: JENS SCHNEIDER 


RAVENSBURG 

Conni - Das Musical 

Musicalspaß für Jung 

und Alt 


www.suedfinder.de/ticket 

+49 (751) 29555780 

14:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Mascha und der Bär 

Berliner Puppentheater, ab 

zwei Jahre 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

14:00 

15:30 

KISSLEGG 

Füenf: 5 Engel für 

Charlie 

Musikcomedy 

Farny Hotel 

+49 (7522) 972880 

www.farny-hotel.com 

19:00 

ST. GALLEN 






Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Peter Pan 





Haus 

+41 (71) 2420513 


14:00 

Terror 

Gerichtsthriller von Ferdinand 

von Schirach 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


11:00, Matinee 

KUNST 



Migration 





ÜBERLINGEN 

Lore Unger: Es malt 

ein Leben lang 

Vernissage 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Ondrej Buddeus liest 

aus Kopf im Kopf 

Wissen, Spielerei und 

Poesie 

Buchhandlung Ravensbuch 

+49 (7541) 952850 

www.ravensbuch.de 

11:00 

KONSTANZ 

Die goldenen Äpfel 

der Hesperiden 

musikalische Lesung mit 

Thomas Vogel und Heiner 

Kondschak 



+49 (7531) 16713 


19:00 

RADOLFZELL 

Auf nach Kuba 

Multivisions-Show von 

Michael Fleck 


Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


18:00 


Andreas Englisch: 

Franziskus, Kämpfer 

im Vatikan 

ein Blick hinter die Kulissen 

des Vatikans, Vortrag 

des Bestsellerautors und 

Papstexperten 


+49 (7528) 95180 

18:00 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg 

Werke von Peteris Vasks, 

C.M. Weber und Jean 

Sibelius 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 

KONSTANZ 



Provokation 



Konzil 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Ensemble Neue Musik 

Überlingen 

Galeriekonzert 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 

17:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Olaf, der Flipper - Du 

bist wie Champagner 

Tour zum 70. Geburtstag 


+49 (7461) 96627430 

16:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

HERDWANGEN- 

SCHÖNACH 

Fú, Ania Losinger und 

Mats Eser 

getanzte Klangskulpturen, 

Xala III und Schlagzeug/ 

Percussion 

Dorfgemeinschaft Lautenbach 

17:00 

MARKDORF 

Argentinische Tangos 

mit Richard Nickel, Natalya 

Welsch und Andrea Ringendahl 

Bischofschloss 

www.bischofschloss.de 

18:00 

RAVENSBURG 

257ers 

Mikrokosmos 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.257ers.de 

20:00 

DIES & DAS 








de 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


11:00 

23. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

SCHAFFHAUSEN 

Giacomo Puccini: 

Gianni Schicchi / Nino 

Rota: La Notte di un 

Nevrastenico 

zwei Opern in italienischer 

Sprache mit deutschen 

Übertiteln 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Lena Elfrath: Die Liebe 

ist ein Schmetterling 

Autorenlesung 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 


RAVENSBURG 

SWR Big Band & 

Curtis Stigers 

Swing, Jazz und Pop 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

DIES & DAS 








de 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


10:00 

24. 

DI 

KABARETT 

RAVENSBURG 

Thorsten Havener: Der 

Körpersprache-Code 

nie hat Körpersprache mehr 

Spaß gemacht! 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 


ST. GALLEN 

Transhumanism: 

Paradigm Shift 

Trons Dance Company 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Romeo und Julia: 

Liebe und Tod in der 

Küche 

frei nach William Shakespeare, 

für Jugendliche ab 

15 Jahren 


83




+49 (8382) 944650 


11:00 

15:00 

SCHAFFHAUSEN 

Giacomo Puccini: 

Gianni Schicchi / Nino 

Rota: La Notte di un 

Nevrastenico 

zwei Opern in italienischer 

Sprache mit deutschen 

Übertiteln 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

ST. GALLEN 

Vrenelis Gärtli 

nach dem Roman von Tim 

Krohn 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Die Erfolgsmacher 

2017 - Christian 

Lindemann: Showtime 

- auf den Bühnen des 

Lebens 

Cirque du Soleil Star, King of 

Pickpockets, internationaler 

Showexperte, Anmeldung 

erforderlich, www.sprecherhaus.de/ravensburg 



19:30 

25. 

MI 

KABARETT 

SCHAFFHAUSEN 

Bundesordner ’16 


Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

SINGEN 



Kabarett 


+49 (7731) 66557 


20:00 


ST. GALLEN 

Transhumanism: 

Paradigm Shift 

Trons Dance Company 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Louise + Thelma 

Live-Film-Hörspiel 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 

KONSTANZ 

Grandmaster Poetry 

Slam 

Dichterwerkstatt mit Marvin 

Suckut 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 




Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

ST. GALLEN 

Der Mikado oder Die 

Stadt Titipu 

Operette von William Gilbert 

und Arthur Sullivan 


+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 





KONSTANZ 

Architekturbild. Europäischer 

Architekturfotografie-Preis 

2015 

Finissage 


BildungsTurm 

+49 (7531) 900900 


19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

AMRISWIL 

Reinhold Messner - 

ÜberLeben 

Multivisionsvortrag 

Pentorama 

+41 (71) 4141232 

www.pentorama.ch 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Nicole Staudinger: Die 

Schlagfertikeitsqueen 

Lese-Show nur für Frauen 

Stadtbücherei 

+49 (7551) 99-1575 

www.stadtbuecherei-ueberlingen. 

de 

20:00 


FRAUENFELD 

Baschnagel Group 

Jazz:Now 


+41 (52) 7288999 


02:05 


Chanticleer 

Orchester der Stimmen - My 

Secret Heart 

Graf-Zeppelin-Haus, 

Ludwig-Dürr-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Doric String Quartet 

Werke von Haydn, Bartók 

und Mendelssohn 


www.doricstringquartet.com 

20:00 

26. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Zink & Vité & Boettcher: 

Hoppala! 

Tante Trude feiert ihren 60. 

Geburtstag 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:00 

KONSTANZ 

Caveman: Du sammeln 

ich jagen 

mit Martin Luding 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

SCHAFFHAUSEN 

Bundesordner ’16 


Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

SINGEN 

Olaf Bossi vs. Christine 

Schütze 

Kabarett Bundesliga 


+49 (7731) 66557 


20:00 



Die Nacht der Musicals 

Tanz der Vampire, Aladdin, 

Rocky, Hinterm Horizont 

u.v.m. 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

ST. GALLEN 

West Side Story 

von Jerome Robbins, Arthur 

Laurents, Stephen Sondheim, 

Leonard Bernstein 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Homo Faber 

nach Max Frisch 


+49 (07541) 44226 


19:00 

LINDAU 

Luina, die Seejungfrau 

vom Bodensee 

Teil eins, für Kinder ab fünf 

Jahren 


+49 (8382) 944650 


10:00 

14:00 


vom Bodensee 

Teil zwei, für Kinder ab fünf 

Jahren 


+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 

Eigentlich die Edda 

ein Wort-Beat-Mixtape 

Theater Ravensburg, 

Theater-Café 

+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Anderthalb Stunden 

zu spät 

Komödie von Gerald 

Sibleyras 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Terror 


von Schirach 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

TUTTLINGEN 

Terror 

Theater von Ferdinand von 

Schirach 


+49 (7461) 96627430 

20:00 


Bliss: Tell's Angels - 

Schoggi, Chäs und 

Hellebarden 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

KUNST 



Migration 





KONSTANZ 

Peter August Böckstiegel: 

Ein Expressionist 

zwischen Westfalen 

und Dresden 

Vernissage 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 


19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Fabulieren und Schnabulieren 

Erzählabend mit Doris 

Reddmann 

Veranstaltungshaus 

Freiräume 

+49 (7531) 906169 

www.freiräume-kn.de 

19:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Little Sinners 

Rock 

Kolbenfresser 

21:00 


Solo 


+49 (7531) 24581 


19:30 

VOLKSMUSIK 

RAVENSBURG 

Alma 

zeitgemäße Volksmusik 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

FRAUENFELD 

Prince Jelleh 

Indiefolk 


+41 (52) 7288999 


20:15 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Die letzte Sau 

Waldsee-Therme, Vortragsraum 

+49 (7524) 941221 

www.waldsee-therme.de 

19:00 

27. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

David Leukert: Schau 

Liebling, der Mond 

nimmt auch zu 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Die Prenzlschwäbin 

ischdesbio? 

Bodenseeforum 

20:00 

MARKDORF 

Maxi Schafroth: Faszination 

Bayern 

ein biographisches Cross 

Over 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RADOLFZELL 

Tina Häussermann: 

Futschikato 

Kabarett - Musik - Selbstverteidigung 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Bouvard und Pecuchet 

Tragikomödie 


+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 

Dass ich eine Schneeflocke 

wär 

Liederabend von und mit 

Bettina Riebesel und Jörg 

Dathe 

Werkstatt 

+49 (07531) 900150 


20:00 

Die Rassen 


Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 

LINDAU 


vom Bodensee 

Teil zwei, für Kinder ab fünf 

Jahren 


+49 (8382) 944650 


10:00 

RADOLFZELL 

Freundschaft und andere 

Verbindlichkeiten 

Improtheater Konstanz 

Die Werkstatt 

20:30 

RAVENSBURG 

Wir sind keine Barbaren 

Gesellschaftssatire von 

Philipp Löhle 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 





Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

ENGEN 

Sine Semljé: Lines 

touching Then and 

Now - Linien berühren 

Zeitalter 

Vernissage 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

19:30 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MEERSBURG 

Korsika - das Gebirge 

im Meer 

3D-Show mit Stephan 

Schulz 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 


19:30 


AMRISWIL 

Mathias Aeberhard 

& Band 

Schweizer Tournee 

Pentorama 

+41 (71) 4141232 

www.pentorama.ch 

20:00 

KONSTANZ 

Natascha Flamisch 

mit Back to Blues 

Accoustic 

Accoustic Set - ohne Bläser 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

20:00 



Übermütig 

mit Katja Stuber und Philipp 

von Steinaecker 

Steigenberger Inselhotel, 

Festsaal 

+49 (7531) 1250 


20:00 

RAVENSBURG 

Joscho Stephan / 

Helmut Eisel 

Gypsy-Swing meets the 

Klezmer 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SINGEN 

Annette Maye's Vinograd 

Express 

feat. Gianluigi Trovesi 


+49 (7731) 66557 


20:30 

STOCKACH 

Dieter Rühland Band 

Jazz & Dünnele 

84


Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 


Luca Ciarla Quartett 

musikalische Grenzgänge 

mit dem Geiger aus Italien 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Stahlzeit 

Rammstein Tribute Show 


+49 (7461) 96627430 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

ST. GALLEN 

Nachtzug / Personaggi 

# 3 

Klassik-Pop-Chanson-Volksmusik-Theaterabend 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


21:00 

ÜBERLINGEN 

La môme Edith Piaf 

Chansons und Geschichten 

der Piaf 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 


Motorradwelt Bodensee 

Aussteller, Stunt-Shows und 

Test-Parcours 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 


11:00 

RAVENSBURG 

Hausplus - Baumesse 

die Messe rund um Bauen, 

Renovieren und Energietechnik 


+49 (751) 82640 


10:00 

DIES & DAS 

AMTZELL 

Milchviehhaltertag 

Landwirtschaftsamt 

Ravensburg, Bewirtung: 

Feuerwehr 


09:30 

BAD WURZACH 

Tanz 

mit der Band D'Lauser 

Kurhaus am Kurpark, Kursaal 

www.bad-wurzach.de 

19:30 

28. 

SA 

KABARETT 


Oma Paula und Erich 

Witz und musikalische 

Unterhaltung, Eintritt frei 

Schussenrieder Brauerei Ott, 

Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

19:00 

BAD WURZACH 

Arnulf Rating 

Berliner Spitzenkabarettist 


Live-Bühne 

+49 (7564) 91232 


20:30 

A – Bregenz | na. Ein Opernklassiker, der trotz seiner 175 Jahre nicht verstaubt rüberkommt: Giuseppe Verdis 

„Nabucco“ wird von der renommierten „Stagione D’ Opera Italiana“ wieder auf die Bühne gebracht. 

Die große Besetzung mit internationalen Solisten, Chor und Orchester und über 100 Mitwirkenden lässt das alte Babylon 

wieder auferstehen. Verdis Musik akzentuiert die Handlung und übersetzt die emotionalen Höhen und Tiefen in 

tolle Klangmalereien. Am 9. März 1842 wurde „Nabucco“ in der Scala Milano uraufgeführt. Der Freiheits-Chor „Va 

pensiero …“ ist zur inoffiziellen Hymne Italiens geworden. 

20.01., 20 Uhr | Festspielhaus Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 1, A-6900 Bregenz 

+43 (0)19 60 96 234 | www.kongresskultur.com 

BAIENFURT 

Benjamin Tomkins: Der 

Puppenflüsterer 

Bauchrednerei 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Caveman: Du sammeln 

ich jagen 

mit Martin Luding 


+49 (07541) 44226 


20:00 

MARKDORF 

Michael Altinger: Hell 

Musikkabarett 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

TUTTLINGEN 

Sascha Korf: Wer 

zuerst lacht, lacht am 

längsten! 

Kult-Korf 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Frederic Hormuth: 

Halt die Klappe - wir 

müssen reden! 

Kabarett 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 6532 

www.fabrik-muehlhofen.de 

20:00 


ST. GALLEN 

West Side Story 

von Jerome Robbins, Arthur 

Laurents, Stephen Sondheim, 

Leonard Bernstein 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Der kleine Prinz 

Familienmusical nach der 

Erzählung von Antoine de 

Saint-Exupéry 

Bodenseeforum 

19:00 

Die Rassen 


Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 

RAVENSBURG 

Wir sind keine Barbaren 

Gesellschaftssatire von 

Philipp Löhle 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Die Spieldose 


Kaiser 


+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

FlussPferde 

von Annelie Mäkelä, für 

Kinder ab fünf Jahren 


+41 (71) 2420513 


14:00 

KUNST 



Migration 





LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Himalaya - Mein Weg 

in die Berge 

von und mit Wigbert Röth 



20:00 

SINGEN 

Flow - Leidenschaft 

Mountainbiken 

Multimedia-Live-Vortrag von 

Harald Philipp 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 



SWR Symphonieorchester 

mit Arcadi 

Volodos 

Leitung: David Zinman 


Eckener-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 



Ungetrübt 

mit Danae Dörken und 

Philipp von Steinaecker 


Festsaal 

+49 (7531) 1250 


20:00 


Spirit & Pleasure: Barockmusik 

für Violine 

und Harfe 

Leutkircher Klassik 

FOTO: LUKA FODE 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Camerata Variabile: 

Propaganda 

Schlosskonzerte Charlottenfels 

- Le Contrat Social 

Haberhaus 

+41 (52) 6200660 

www.camerata-variabile.ch 

17:00 

SINGEN 

Palette – Flûte française 

Studiokonzert mit Nathanaël 

Carré und Mitgliedern des 

Staatsorchesters Stuttgart 

Musikinsel, Walburgissaal 

19:30 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

The Rising Lights 

Live-Rock-Pop-Konzert 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


21:00 

LINDAU 

Demented Are Go & 

Very Special Guests 

Psychobilly 



21:00 


85



RAVENSBURG 

Tommy Emmanuel: 

It's Never Too Late 

(Ersatztermin vom 

05.11.) 

Sologitarrist 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

SINGEN 

Acoustical South, Manolo 

und Gloria Volt 

Rock 


+49 (7731) 66557 


20:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Liebeslied 

von und mit Peter Posniak 

und James Douglas 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

KRESSBRONN 

MuT - Männer und 

Tenöre 

A-Cappella-Konzert 

Nonnenbachschule, Aula 

20:00 

STECKBORN 

Fünf Rhythmen mit 

Live-Musik 

Wolfgang, Rishi und Shakya 

Schloss Glarisegg 

+41 (52) 7702188 

www.schloss-glarisegg.ch 

20:00 

TUTTLINGEN 

Wer hat an der Uhr 

gedreht... 

Konzert der Chorgemeinschaft 

Tuttlingen 

Donau-Hallen 

+49 (7461) 5899 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Knef - So oder so ist 

das Leben 

die Geschichte und Lieder 

von Hildegard Knef 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 




Test-Parcours 


+49 (7541) 7080 


10:00 

RADOLFZELL 

MediForte - Immer Fit 

Publikums- und Fachmesse 

rund um die Gesundheit 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


12:00 

RAVENSBURG 





+49 (751) 82640 


10:00 

29. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Brian Lausund: Reizende 

Kreaturen 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 



Espen Nowacki: Ab in 

den Süden 

die rasante Urlaubsrevue 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

We have a situation 

here 

Shortplays des amerikanischen 

Dramatikers Neil 

LaBute 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 



MEERSBURG 

Treue Liebe dauert 

lange 

Ludwig Tiecks Novelle von 

der schönen Magelone 

mit Musik von Johannes 

Brahms 


+49 (7532) 44261850 


19:30 

RAVENSBURG 

Schrott - the rest of 

ein verrücktes Zauberprogramm 

von und mit ZINK! 


+49 (751) 23374 


19:00 

SINGEN 

Kunst 

Komödie von Yasmina Reza 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:00 

ST. GALLEN 

Terror 


von Schirach 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 

Vrenelis Gärtli 

nach dem Roman von Tim 

Krohn 


Haus 

+41 (71) 2420513 


17:00 

KUNST 

BODNEGG 

Bodnegg kreativ 

- Gemeinschaftsausstellung 

Vernissage 

Dorfgemeinschaftshaus 

+49 (7520) 914270 

www.boku-bodnegg.de 

11:00 



Migration 





SCHAFFHAUSEN 

Ernte 16 

Finissage 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

14:00 

TETTNANG 

Tettnang - Ansichten 

einer Stadt 

Vernissage 

Städtische Galerie im 

Schlosspark 

www.tettnang.de 

11:00 


KONSTANZ 



Unheimlich 

Wolfgang am See III 


Festsaal 

+49 (7531) 1250 


18:00 

TUTTLINGEN 

Apollon Quartet (ausverkauft) 

Klassik und Jazz 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

19:00 

MESSEN 




Test-Parcours 


+49 (7541) 7080 


10:00 

RADOLFZELL 

MediForte - Immer Fit 

Publikums- und Fachmesse 

rund um die Gesundheit 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


11:00 

RAVENSBURG 





+49 (751) 82640 


10:00 

30. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

ST. GALLEN 

Hamlet_Gross 

Tragödie von William 

Shakespeare 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 



Migration 






KONSTANZ 

Lake Side Jazz Orchestra 

, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

DIES & DAS 

BREGENZ 


bewegt 




19:30 


Film: Paterson 

Drama/Komödie 


Weiße Wand 


20:15 

31. 

DI 

KABARETT 

SINGEN 

TauschRausch - Impro 

Comedy 

Helge Thun, Jakob Nacken 

und Mirjam Woggon 


+49 (7731) 66557 


20:00 


RAVENSBURG 

Sissi 

Musical über Liebe, Macht 

und Leidenschaft 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.sissi-musical.com 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Honig im Kopf 

Tragikomödie von Florian 

Battermann 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ST. GALLEN 

Terror 


von Schirach 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

KUNST 



Migration 





CH – Wil | na. Stress ist auf dem besten Weg, die Volkskrankheit 

Nummer eins zu werden. Wir sind von allem und jedem gestresst. 

Komiker Markus Maria Profitlich beleuchtet in seinem neuen Programm 

das Phänomen Stress und versetzt damit die Lachmuskeln 

schwer in Stress. 

Wie bringt man ein trödelndes Kind pünktlich zur Schule, ohne vor 

Wut ins Lenkrad zu beißen? Was tun, wenn man im Stau steht und 

nicht nur der Kragen, sondern auch die Blase bald platzt? In seinem 

neuen Programm „Schwer im Stress“ schlüpft der Vollblutkomiker in 

rasantem Tempo in verschiedenste Rollen, ergründet alltägliche Wahrheiten 

in witzigen Standups und gibt körperlich alles. 

27.01., 20 Uhr 

Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6, Ch-9500 Wil 

+41 (0)71 913 52 00 | www.stadtsaal-wil.ch 

KONSTANZ 

Wertpapiere 

acht Künstler stellen aus - 

Vernissage 

Galerie Grashey 

+49 (7531) 16614 

www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de 

19:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Deutschland von 

oben 

Kurseelsorgekino 

Klinik im Hofgarten, Säulenhalle 

19:30 


Film: Paterson 

Drama/Komödie 


Weiße Wand 


20:15 

86

AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN, GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVVV 

Genuss 

pur. 

Die seezunge 2017 – 

der größte Gastroführer für die Bodenseeregion! 

AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVVV 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK UND BEIVVVV 

DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVVV 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVVV 

+49 (0751) 2955 - 5520VVVV 

ODER DIREKTVVVV 

BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH: 

VERLAGS-GMBH:VVVV 

VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

VERTRIEB@SEEZUNGE.DEVVVV 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEVVV 

AB SOFORT IM HANDEL



SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM JANUAR 

D – Laupheim | na. Eine Auswandererbiografie, 

wie sie im Buche steht: 1884 landete 

Carl Laemmle nahezu mittellos in New 

York, gründete die Universal-Studios in 

Hollywood, produzierte über 9000 Filme 

und rettete in den 1930er-Jahren über 300 

deutschen Juden das Leben. 

Die Ausstellung „Carl Laemmle reloaded“ 

zeigt Arbeiten von 32 internationalen Künstlern. 

Sie interpretieren auf vielfältigste Weise 

das Leben und Wirken des Hollywoodpioniers. 

Grafik, Fotografie, Skulpturen, Installationen 

und Medien vergegenwärtigen die 

Geschichte eines Mannes, der für die Einlösung 

des amerikanischen Traumes steht: It 

can be done! 

17.01.-21.05. 

Sa, So und Feiertage 13-17 Uhr 

Schloss Großlaupheim 

Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15 

D-88471 Laupheim 

+49 (0)7392 968 000 

www.museum-laupheim.de 


21. November 2016 

bis 11. Februar 2017 

Jakob Bräckle 

kleinformatige Landschaftsbilder 

Georg Britsch Kunsthandel 

und Antike Waffen 

+49 (7583) 2414 

www.georg-britsch.de 


bis 5. März 2017 

Faszination LEGO 

Kunstwerke aus bunten 

Steinen 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 




Vom Zauber alter 

Krippenberge 

Krippenausstellung 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 


BAD WALDSEE 

28. Oktober 2016 bis 

28. Februar 2017 

Den Wind um die Nase 

… – Unterwegs auf 

zwei Rädern 

Begleitausstellung 


+49 (7524) 97667600 


Dauerausstellung 

Sehnsucht Zukunft 

neuer Ausstellungsbereich 


+49 (7524) 97667600 


1. Januar 2017 

Albertrichard Pfrieger: 

Die Ankunft des 

Spaniers 

Malerei - Zeichnung - 

Objekte 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee, Kunstraum 

15. Januar 2017 bis 

19. März 2017 

Elke Häusler - ... alles 

dreht sich 




bis 8. Januar 2017 

Roland Hess: Kunst im 

Dialog 

Mischtechniken 




18. April 2017 

Lore Kraus-Kiechle 

- Im Zeichen der 

Freiheit - 2 vor 80 

Malerei 

Wohnpark am Schloss 

+49 (7524) 906170 

BAD WURZACH 

20. Dezember 2016 

bis 2. April 2017 

NaturPatente - PatenteNatur 

Ministerium für Umwelt, 

Klima und Energiewirtschaft 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried, Gewölbegang 

des Klosters Maria 

Rosengarten 

BODNEGG 


28. Juli 2017 

Bodnegg kreativ 

- Gemeinschaftsausstellung 

Grafik, Malerei, Fotografie 

und Plastik 

Dorfgemeinschaftshaus 

+49 (7520) 914270 

www.boku-bodnegg.de 

BREGENZ 



Sol Calero: La Sauna 

Caliente 

feat. Blunt x Skensved, 

Conglomerate, Trevor Good 

u.v.m. 

KUB Sammlungsschaufenster 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

6. November 2016 bis 


Daiga Granita 

KUB Billboards 

Kunsthaus Bregenz 

88


+43 (5574) 485940 




Lawrence Weiner: 

Wherewithal - Was es 

braucht 

KUB Billboards 


+43 (5574) 485940 




Sol Calero: La Sauna 

Caliente 

KUB Projekte 


+43 (5574) 485940 


6. Dezember 2016 bis 


Wilhelm Oorebeek: 

Les Secrets de la 

Mémoire 

das Bild im Zeitalter seiner 

technischen Reproduzierbarkeit 

Magazin4 

+43 (5574) 439710 

www.bregenzerkunstverein.at 

23. September 2016 


Honest Schempp: Bilder 

aus dem Süden 

Malerei 

Schoscha Einrichtungen 

www.schoscha.com 


16. April 2017 

Der Fall Riccabona 

Sonderausstellung 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 



Kunstkrippen unserer 

Heimat 

drei Generationen der 

Familie Scheller 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 


12. März 2017 

Sine Semljé: Lines 

touching Then and 

Now - Linien berühren 

Zeitalter 

Druckgrafiken 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 


bis 2. Juli 2017 

Das Reh - Durch Anpassung 

zum Erfolg 

Ausstellung der Naturmuseen 

Olten und Thurgau 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

FRAUENFELD 


18. Juli 2017 

Äpfel mit Birnen 

vergleichen - Die 

Obstsortenmodelle 

von Johann Volkmar 

Sickler um 1800 

Kabinettausstellung 

Museum für Archäologie 

+41 (58) 3457400 

www.archaeologie.tg.ch 


bis 26. März 2017 

Flotte Bienen und tolle 

Hechte 

Fortpflanzungsstrategien im 

Tierreich 

Museum für Archäologie 

+41 (58) 3457400 

www.archaeologie.tg.ch 



18. Juni 2017 

Science & Fiction - 50 

Jahre Raumschiff 

Enterprise 

Star-Trek-Universum 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 



Künstler der Diakonie 

Pfingstweid: Faszination 

in Form und 

Farbe 

Weihnachtsausstellung 

Graf-Zeppelin-Haus, Foyer 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 


16. April 2017 

Otto Dix - Alles muss 

ich sehen! 

zum 125. Geburtstag von 

Otto Dix 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 


16. April 2017 

Strom, Linien, Form 

die Faszination des geringen 

Widerstands 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

GAIENHOFEN 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse 

und sein 1. Haus 

Kunst - Literatur 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 



Friedrich Hechelmann: 

Engel Bronzen 

Skulpturen und Plastiken 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 


Friedrich Hechelmann 

Bilder und Gemälde 

Originalillustrationen zur 

Bibel, visionäre Tafelbilder 

mit dem Hildengewand 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 



Sammlung Heide und 

Wolfgang Voelter: 

Menschenbilder 

Druckgraphiken 


Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

KISSLEGG 

8. Januar 2017 bis 5. 

Februar 2017 

Anne Carnein: Herbarium 

Skulpturen 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

KONSTANZ 



Archäologie und 

Playmobil - Die Pfahlbauten! 

drei Szenarien aus der 

Stein- und Bronzezeit 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 

CH – St. Gallen | na. Fünf Jahre nachdem Maler Jean Dubuffet den Begriff Art Brut für 

rohe, ungeschliffene Kunst geprägt hat, besucht er die Sammlung Prinzhorn in Heidelberg. 

„Dubuffets Liste“ rekonstruiert seinen Blick auf die Sammlung. 

In einer Liste protokolliert und bewertet der französische Maler die gesehenen Werke. In knappen 

Worten wie „admirable“ (bewundernswert) drückt er seine Meinung aus. Im Museum im 

Lagerhaus sind nun 100 kommentierte Werke zu sehen, darunter auch die zehn schizophrenen 

Meister Hans Prinzhorns. Gezeigt werden außerdem Künstler, die aufgrund Dubuffets Bewertung 

erstmals ins Licht der Öffentlichkeit rücken. 

bis 12.03., Di–Fr 14–18 Uhr, Sa+So 12-17 Uhr | Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 

44, CH-9000 St. Gallen | +41 (0)71 223 58 57 | www.museumimlagerhaus.ch 



Die Eule, Baden - 

Thurgau 

20 Künstler 

Atelier Eli Brüning 

www.atelier-eli.de 



Mosaik 

Weihnachtsausstellung 

Atelier Zobel - Peter Schmid 

+49 (07531) 25962 



Sebastian Wandl: 

Konterfei 

Malerei 

Galerie Artroom 

www.artroom-konstanz.de 



Architekturbild. Europäischer 

Architekturfotografie-Preis 

2015 

Motto: Nachbarschaft - 

Neighbourhood 


BildungsTurm 

+49 (7531) 900900 




Mina Ilic: Down the 

rabbit hole 

Gemälde mit Zeichen, 

Phrasen und Texte 


Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 



12. März 2017 

Monika Drach: Spirit 

Kunstprojekt zu Identität 

und kulturellen Prägungen 


Richtentalsaal 

+49 (7531) 900900 




Johannes Dörflinger: 

Im Berg 

Kunstgrenze 

www.kunstgrenze.org 



Brücken 

Jahresausstellung der 

Mitglieder 

FOTO: SAMMLUNG PRINZHORN 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 



Susanne Brugger / 

Margot Sayda: Farbfaszination 

Acryl- und Aquarellmalerei 

KWA Wohnstift Rosenau 

+49 (7531) 805796 

www.kwa.de 



Girls Stuff: Gruppenausstellung 

Werke Ana Rajcevic, Julia 

Schewalie, Dagmar Kestner 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 


89




bis 21. Dezember 

2017 

Helmuth Macke: Sie 

gehören alle zueinander 

... 

im Dialog mit expressionistischen 

Künstlerfreunden 


Galerie 

+49 (7531) 900921 



15. April 2017 

Peter August Böckstiegel: 

Ein Expressionist 

zwischen Westfalen 

und Dresden 

Malerei 


Galerie 

+49 (7531) 900921 


KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 


bis 29. März 2017 

Geschichten vom 

Seegrund - Das 

Dampfschiff Jura 


Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

europaweit einzigartiges 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 



Arthur Huber: Oldtimerphotography 

- Geliebte 

Blechraritäten 

Rathaus 

+49 (7543) 93300 

www.langenargen.de 

LANGENENSLINGEN 


17. März 2017 

Archäologische Funde 

auf der Alten Burg und 

anderen Bereichen der 

Gemeinde Langenenslingen 

Ausstellung in Themenblöcken 

Rathaus 

+49 (7376) 9690 

LAUTERACH 


15. April 2017 

Schwabenblicke 

Kunst im Rohnerhaus 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 



Gemeinsam unter 

einem Dach - Mauersegler, 

Schwalben, 

Haussperling und 

Mensch 

Exponate 

Galerie im Kornhaus 

+49 (7561) 87171 



Isa Dahl: Zwischen 

den Zeiten 

Malerei 

Galerie im Torhaus 

+49 (8561) 970 

A – Bregenz | na. „ganznah“ ist eine Ausstellung, die sich den Berührungen verschrieben hat und sich der Frage 

stellt, wo Berührungen in unserem alltäglichen Leben auftauchen. 

Ein Trapezkünstler aus Feldkirch, eine Krankenschwester, ein Imam, der rituelle Totenwaschungen vornimmt, eine Tänzerin. 

Diese weit voneinander entfernten Lebenswelten sind sich in einem ganz nah: Berührung verbindet sie. Berührung 

versteht man in jeder Sprache. Sie kann Bedrohung oder Zuneigung bedeuten, Urvertrauen schenken und Profession 

sein. „Ganznah“ im Vorarlberg Museum zählt zum Ausstellungsformat „Sichten“, das versucht, einen anderen Blick 

auf das Land zu werfen und unerwartete Geschichten zutage zu befördern. 

bis Frühjahr 2019 | Voarlberg Museum, Kornmarktplatz 1, A-6900 Bregenz 

+ 49 (0)5574 460 50 | www. vorarlbergmuseum.at 



Gisela Schiller: Heimat 

- nah und fern 

Aquarell-, Acrylbilder und 

Collagen 

Kleine Galerie 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 



SerientäterInnen 

Werke verschiedener 

Künstler 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 



Blickfänger 

Werke von Claudia Rohde 

und Elmar Kirchmann 

Volksbank 

MAINAU 



Zauberhafte Spielwelten 

für Klein und Groß 

Holzfiguren von Margarete 

Ostheimer 

Insel Mainau, Schloss 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MEERSBURG 



Jörg Wilkesmann: 

Impressionen 

Malerei 

Augustinum, Galerieflur 

+49 (7532) 44261850 




Greser & Lenz: Das ist 

ja wohl ein Witz! 

Karikaturen zum aktuellen 

Weltgeschehen 

Neues Schloss, 1. OG 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 


Erhard Haller: Die Lust 

an der List 

80 Werke aus unterschiedlichen 

Schaffensphasen 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

MESSKIRCH 



Berthold und Edith 

Kösel: Zwei Leben für 

die Kunst 

Textiles und Portraits 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

RADOLFZELL 


bis 21. Dezember 

2017 

Gotthard und Burkhard 

Liedl: Rückblick 

in Bildern auf das 

Stadtjubiläum 1967 


Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 


Kuriositäten-Kabinett 

kuriose Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

RAVENSBURG 



Margit Hartnagel: 

Space between 

Malerei 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 



Emil Nolde. Der Maler 

starkfarbige Aquarelle und 

Ölmalerei 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

FOTO: PETRA RAINER 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Favorites - Sammlung 

Zoller 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Miriam Saric und 

Isabella Senger: Two- 

Gether 

Malerei, Wachsbilder und 

Objekte 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 


26. März 2017 

(K)Ein Kompromiss: 

Reformation in Ravensburg 


Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpis-quartier.de 

90


RORSCHACH 



Waldeslust 

Bäume und Wald in Bildern 

und Skulpturen der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.forum-wuerth.ch 

SCHAFFHAUSEN 



Rainer Schoch: Balance 

- Ein Schmetterling 

der Hoffnung 

Skulpturen & Bilder 

EKS - LichtFormat 



Ernte 16 

Jahresausstellung der 

Schaffhauser Kunstschaffenden 


+41 (52) 6330777 




Velimir Iliševic - 

Zwischen Halt und 

Neubeginn 

zeitgenössische Gemälde, 

Zeichnungen und Skizzenbücher 


+41 (52) 6330777 




«ouvert» SockL 

Kunst auf einem Sockel - 

verschiedene Künstler 

Vebikus Kunsthalle, Foyer 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SINGEN 



Isa Dahl und Hans 

Schüle: leicht raum 

licht schwer 

Malerei und Plastiken 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 



Peter Dew - Alfred 

Sturzenegger 

Zeichnung, Malerei, Skulptur, 

Installation 

Galerie Christian Roellin 

+41 (71) 2464600 

www.christianroellin.com 



…we like it…unlimited 

Gruppenausstellung 

Galerie Paul Hafner 

+41 (71) 2233211 

www.paulhafner.ch 



Faszination Farbholzschnitt 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 


Indianer & Inuit - Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 



Unmittelbare Konsequenzen 

Kevin Aeschbacher, Ramon 

Feller, Nelly Haliti, Sophie 

Jung, und Jan Vorisek mit 

Anina Troesch 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 




Loredana Sperini: Il 

cielo in una stanza 

verschiedene Materialien 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 




Manfred Pernice 

Skulpturen 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



bis 17. September 

2017 

Mark Dion: The 

Wondrous Museum of 

Nature 

künstlerische Forschungsarbeit 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


TETTNANG 



Peter Untermaierhofer: 

Lost Places 

Szenen verlassener Orte 


Schlosspark 




Tettnang - Ansichten 

einer Stadt 

historische Bilder aus fünf 

Jahrhunderten 


Schlosspark 


ÜBERLINGEN 



Lore Unger: Es malt 

ein Leben lang 

Malerei 


+49 (7551) 63233 




Störfall 

Gemeinschaftsausstellung 

IBC Überlingen 


+49 (7551) 63233 




PopArt meets Überlingen 

Grafiken, Unikate und 

Skulpturen 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 



Chris Kaiser: Flächen 

Formen Farben 

Acrylbilder und Acrylkollagen 

Helios-Spital 

+49 (7551) 9477-0 



IBC Winterausstellung 


Pelz 

+49 (7551) 991074 



Jürgen Schadeberg: 

Viva Europa Viva - The 

people of Europe 

Fotografien 


Pelz 

+49 (7551) 991074 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 




Ihr Kinderlein kommet! 

- Historische Adventskalender 

& Europäische 

Krippen 

aus der Sammlung Esther 

Bajek, Regensburg, und dem 

Krippenmuseum Oberstadion 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 


bis 15. Dezember 2017 

Wein und Wohlstand 

über Weinbau und Weinhandel 

von der Klosterzeit 

bis heute 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 

www.ittingermuseum.tg.ch 

WASSERBURG 



Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Ausstellung bis 30. Oktober 

2018 

Halbinsel 


bis 31. Mai 2017 

Ute Aichmann, Isabelle 

Senger und Regina 

Stadler 

Malerei in Öl und Acryl 

Seniorenheim Hege 

+49 (8382) 989610 

www.seniorenheim-hege.de 

WEINGARTEN 



Paradies V: Lebendige 

Utopie 

Mariposa: Kulturpark und Zukunftswerkstatt 

- Vernissage 

Kunst-Raum-Akademie 


5. März 2017 

Im Kreuz ist Heil 


Museum für Klosterkultur 

+49 (751) 49339 

WOLFEGG 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

WOLPERTSWENDE 



Ulla Mross - Malerei 

/ Grafik 

Alte Kirche 

ZWIEFALTEN 


bis 16. April 2017 

Eine Spurensuche 

nach dem christlichbenediktinischen 

Erbe 

im wieder vereinten 

Europa 

die Klöster Zwiefalten und 

Kladrau/Böhmen 

Peterstor Museum 

+49 (7373) 2050 

www.zwiefalten.de 

AUSSTELLUNG DER 

ULMER KLÖTZLEBAUER 

KLOSTER SCHUSSENRIED 

FASZINATION 


27. NOV. 2016 

BIS 5. MÄRZ 2017 



88471 Laupheim 

Telefon 

88471 

07392 

Laupheim 

968000 

museum@laupheim.de 

Telefon 07392 968000 


museum@laupheim.de Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15 

www.museum-laupheim.de 88471 Laupheim 

Telefon 07392 968000 




CARL 88471 Laupheim 

Telefon 07392 968000 

CARL 



LAEMMLE 

RELOADED 

CARL 

LAEMMLE LAEMMLE 

CARL 

RELOADED 

LAEMMLE 

Eine Hommage 

an Eine RELOADED 

den Hommage Gründer 

Hollywoods an Eine den Hommage Gründer 

an den Gründer 

Hollywoods 

Hollywoods 

Schätze aus Oberschwaben und aller Welt 

Schätze aus Oberschwaben und aller Welt 

VOM ZAUBER 

VOM ALTER ZAUBER 

KRIPPEN- ALTER 

KRIPPEN- BERGE 

BERGE 

Krippenausstellung 

im Krippenausstellung 

Kloster Schussenried 

im Kloster Schussenried 

Eine Hommage 

an den Gründer 

Hollywoods 

Ausstellung 

vom 17. Januar 

bis 21. Mai 2017 

Ausstellung 

Ausstellung 

vom 17. Ausstellung 


bis bis 21. 21. Mai 2017 


bis 21. Mai 2017 

91 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

DÉJÀ VU 


JUBILÄUM BEIM 

BANKHAUS LENZ 

Zu ihrem zehnjährigen Jubiläum lud Sonja-Verena Müller ihre Kunden, 

Geschäftspartner und Freunde zu einem exklusiven Abend mit 

Johannes Warth ins Hoftheater Baienfurt ein. 

Begrüßt wurden die Gäste mit prickelnden Getränken und einem leckeren 

Buffet der Speisemeiterei. Nach einer kurzen Willkommens- 

Ansprache startete der Ermutiger und Lebensberater Johannes Warth 

sein Programm. Mit viel Wortwitz und aktionsgeladenen Bildern, 

brachte der Persönlichkeitscoach den ganzen Saal zum Lachen. Im 

Anschluss wurde noch bis in die späten Stunden gefeiert – was saget 

au d`Leit!? 

TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM 

DAS ZILLERTAL ZU BESUCH 

An zwei Wochenenden im Dezember konnte man Zillertaler Tradition, 

Genuss und Gemütlichkeit auf der Terrasse des Casinos in 

Konstanz erleben. 

Das liebevoll errichtete Winterdorf erwartete seine Besucher mit besinnlichen 

Adventsklängen, traditionellen Besonderheiten und Leckereien. 

Auch in den eleganten Casino-Räumlichkeiten zog mit originalen 

Spezialitäten und Destillaten Zillertal-Stimmung ein. Mit Blick auf den 

See wurde so manchem warm ums Herz. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

92

DÉJÀ VU 


VERENA PRAGER 

Es ist ihr letzter Arbeitstag. Im Güterhof. Wir sind gespannt, was 

Verena nun mit ihrer Zeit anstellt. 

So erfinderisch und lebendig ist sie! Den Güterhof aber wird Simon 

Adam weiterführen. Lieferanten und Freunden, Kollegen und Gästen, 

liebe Menschen, mit denen sie gerne ihr Arbeitsleben geteilt hat, sagte 

sie Dank. Ihre Kinder und Enkel freuen sich indes auf mehr Zeit mit ihr. 

Danke, Verena, sagt auch der akzent Verlag! 


RUN AUF DIE „GUSTO!“ 

Von Feigensenf bis Fischsuppe, von Slow-Food-Häppchen bis BBC 

– auf der Ravensburger Genussmesse herrschte zeitweise großer Andrang 

an den 90 Ständen. 

Drei Tage lang schauen, schmecken, schlemmen. Dem Lockruf der 5. 

gusto! folgten über 5000 Besucher in die Oberschwabenhalle. Highlight 

neben den beliebten Kochshows war der große Barbecue-Bereich 

auf dem Vorplatz. Aber auch der diesjährige Bier-Schwerpunkt mit 

ungewöhnlichen Biersorten von kleineren und regionalen Brauereien 

kam sehr gut an. 

TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER 

(K)EIN KOMPROMISS – 

REFORMATION IN 

RAVENSBURG 

Im Museum Humpis-Quartier führte Stadtarchivar und Kurator Dr. 

Andreas Schmauder die Mitglieder des Wirtschaftsforums pro Ravensburg 

persönlich durch die Sonderausstellung. 

Übersichtlich und spannend werden die Auswirkungen der Reformation 

auf die Reichsstadt Ravensburg im 16. Jahrhundert dargestellt. 

Durch den lockeren und spannungsgeladenen Erzählstil von 

Dr. Schmauder konnte man sich in die damalige Zeit und Situation 

einfühlen. Abgerundet wurde der Abend mit prickelnden Getränken 

und netten Gesprächen. 


93

DÉJÀ VU 


KUNST-FREU(N)DE 

Beim Konstanzer „Talk in der Rosenau“ begrüßte SWR-Moderator 

Stephan Schmutz die berühmte Kunstsammlerin Angela Rosengart, 

die noch von Pablo Picasso gemalt wurde. Als Überraschungsgast 

kam Prof. Roland Doschka. 

Die beiden Kunst-Freunde sind auch maßgeblich für das Gelingen der 

Ausstellungsreihe in Lindau Jahr für Jahr verantwortlich. Denn aus der 

Sammlung Rosengart stammen jeweils viele Exponate der dort meist 

gezeigten „Klassiker der Moderne“ wie Picasso, Miró, Chagall, Matisse 

und Klee (der 2017 in Lindau gezeigt wird). Es gibt als im Frühjahr ein 

Wiedersehen mit allen Beteiligten – in Lindau zur Vernissage. Kunst- 

Freunde dürfen sich freuen! 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTO: BEATE STEG-BAYER, MARKUS HOTZ 

BEGEISTERNDE KUNST 

Die Hypo Vorarlberg und die Lindauer Anwaltskanzlei Wanner hatten 

Kunden und Mandanten zu einem tollen Event ins Kunstmuseum 

Ravensburg geladen. 

Dr. Nicole Fritz, Direktorin des Museums, führte die Gästen mit ihrer 

ansteckenden Begeisterung durch die derzeit dort stattfindende Emil 

Nolde-Ausstellung. Anschließend wurde im Foyer noch fröhlich gefeiert 

und eifrig genetzwerkt – bei ganz besonderer Live-Musik, tollem 

Catering und feinsten Getränken. 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

94

DÉJÀ VU 


VOLLES HAUS 

Viel mehr ging nicht: Der lange Advents-Samstag bei der Edelbrennerei 

Senft in Salem-Rickenbach war ein Publikumsmagnet. 

Viele Besucher nutzten die Gunst der Stunde und nahmen an einer 

der Führungen teil, um sich über die Herstellung der Brände und Destillate 

zu informieren. Aber es blieb natürlich nicht bei der Theorie: 

Geschmacksproben gab’s zuhauf. 

TEXT: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

GROSSE KUNST 

IN GROSSEM RAHMEN 

Große Kunst des international ausgezeichneten Fotografen Werner 

Branz schmückte die Wände der Anwaltskanzlei Jelenik & Partner 

in Vaduz anlässlich des 20. Kanzleijubiläums. 

Der kunstsinnige Hausherr Gerd Jelenik und sein Anwaltskollege Bernhard 

Ess freuten sich sehr, unzählige Gäste im neuen Bürogebäude zur 

Vernissage und Jahresfeier begrüßen zu können. Bei feinsten Getränken 

und köstlichen Speisen drängten sich die zahlreichen prominenten Besucher 

über mehrere Stockwerke und feierten bis in den späten Abend. 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

70 JAHRE 

Artemide . Baltensweiler . BELUX 

Catallani & Smith . Cini & Nils . FLOS 

FOSCARINI . Lumina . Ingo Maurer 

IP44 . nimbus . Occhio . Steng Licht 

Poststraße 18 & Löwengasse 26 . Radolfzell . 077 32 - 94 50 70 . Mo – Fr 9.00 – 13.00 & 14.00 – 18.30 . Sa 9.00 – 16.00 Uhr . www.biller-licht.de 

95

DÉJÀ VU 


TRADITIONS- 

BRUDERSCHAFT 

Das 50. Jubiläum der ersten Badischen Weinbruderschaft zu Meersburg 

war ein wahrlich rauschendes Fest. 

Altordensmeister Helmut Hengstler begrüßte die zahlreichen Ehrengäste, 

darunter die Badische Weinkönigin Magdalena Malin, Bodensee-Weinprinzessin 

Stephanie Staneker und Meersburgs Bürgermeister 

Dr. Martin Brütsch. Nach dem Festvortrag von Prof. Dr. Klaus Oettinger 

schmeckte zur Musik des Circolo Quartetts das Traube Tonbach- 

Galamenü besonders gut – und erst recht die erlesene Auswahl prämierter 

badischer Weine! 

FOTO: MARKUS HOTZ 

INSELHÜPFEN IST … 

… mit dem Schiff von Insel zu Insel und dort mit dem Rad auf Entdeckungsreise 

zu fahren. 

Beim Tag der offenen Tür gewährte das Team um Klaus Schenk den 

vielen Besuchern einen Blick hinter die Kulissen des Konstanzer Inselhüpfen 

Büros. Die Gäste kamen von nah und fern, sind es doch 

die Reiselustigen, die sich schon auf den nächsten oder erstmaligen 

Trip freuen. Erstaunlich das Programm, fröhlich die Mitarbeiter, Schiff 

ahoi! 

TEXT: MARIA PESCHERS, FOTO: INSELHÜPFEN 

DER GANZ ANDERE 

WEIHNACHTSMARKT 

In Kreuzlingen heißt der Weihnachtsmarkt Sternenzauber. 

Tatsächlich kann man sich dort verzaubern lassen. Von der Musik und 

den Vorführungen der Vereine, von den schönen, mal ganz anderen 

Verkaufsbuden, von den besonderen Würsten am Feuer beim Gärtner 

und vom Raclette beim anderen Gärtner. Es wird gekauft und verzehrt, 

ein großer Teil der Einnahmen geht an Hilfsorganisationen. Was fehlt, 

ist das Gedränge. Man trifft sich auch ohne Verabredung zum Tanz bei 

Erni oder im Löwen. Es weihnachtet sehr auf diesem Markt. Diesem 

Stern folgen wir auch in 2017. 


96

DÉJÀ VU 


KLEINOD 

Zu ihrem zehnjährigen Jubiläum lud Sonja-Verena Müller ihre Kunden, 

Geschäftspartner und Freunde zu einem exklusiven Abend mit 

Johannes Warth ins Hoftheater Baienfurt ein. 

Begrüßt wurden die Gäste mit prickelnden Getränken und einem leckeren 

Buffet der Speisemeiterei. Nach einer kurzen Willkommens- 

Ansprache startete der Ermutiger und Lebensberater Johannes Warth 

sein Programm. Mit viel Wortwitz und aktionsgeladenen Bildern, 

brachte der Persönlichkeitscoach den ganzen Saal zum Lachen. Im 

Anschluss wurde noch bis in die späten Stunden gefeiert – was saget 

au d`Leit!? 


4 STERNE HOTEL 

MIT LEIDENSCHAFT 

Das Wellnesshotel Golf Panorama in Lipperswil wird mit dem Thurgauer 

Tourismuspreis 2016 gekürt. 

Mit dieser Preisverleihung würdigt die Jury die unternehmerische Leistung, 

die hinter der Erstellung, dem Aufbau und der erfolgreichen 

Positionierung des überaus geschmackvoll gestalteten Hotels steht. 

Caroline und Alexandre Spatz nehmen den Preis gerne entgegen, auch 

für ihre Mitarbeiter. Denn der Erfolg ist nicht zuletzt auf die herzliche 

Atmosphäre zurückzuführen, die in jedem Winkel zu spüren ist. Da 

kann man entspannt wellnessen! 

TEXT: MARIA PESCHERS 

FOTO: ULRIKE SOMMER, MARIA PESCHERS 

97

DÉJÀ VU 


FACETTEN-REICH 

„Mosaik“ heißt die aktuelle Ausstellung in Peter Schmids Atelier 

Zobel in Konstanz. 

Viele Facetten der Kunstgeschichte bilden im Atelier Zobel ein großes 

Ganzes, ein einziges „Mosaik“. Denn die Welt ist voller Muster 

und Strukturen, man muss sie nur suchen und verstehen – dann 

kann man sie auch neu interpretieren. In den Schmuckstücken werden 

so spielerisch Traditionen verschiedener Kulturen aufgegriffen, 

etwa Azulejos aus Portugal und Spanien – Keramikfliesen, deren 

Motive und Ornamente auf den maurischen Stil zurückgehen. In seiner 

launigen Ansprache definierte Peter Schmid auch Menschen als 

vielseitiges Mosaik, zusammengesetzt aus Biografie, sozialem Umfeld 

und individueller Persönlichkeit. Eben äußerst facettenreich … 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTO: MARKUS HOTZ, FRED THOMAS 

98

RoggenVollKorn 

schmeckt 

100% bio 

Alles hier 

gebacken! 

seit 1736 

· Münzgasse 16/Hohenhausgasse · 78462 Konstanz · Tel. 0 75 31/239 63 

www.reginbrot.de · Mo.–Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–18 Uhr

DIE NEUE BRINGT SELBST 

IHN ZUM KOCHEN 

Küchen GmbH 

CASA GmbH 

Stockenweg 1 – 3 

D-78244 Gottmadingen-Bietingen 

Tel. 00 49 - (0) 77 34 - 93 15-0 

info@inpunctokuechen.de 

Küchen GmbH 

Obere Laube 48 


Tel. 00 49 - (0) 75 31 - 91 80 15-0 

info@inpunctokuechen.de 

Küchen Schweiz GmbH 

Industriestrasse 18 

CH-8604 Volketswil 

Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43 

info@inpunctokuechen.ch 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

akzent Magazin Januar GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?