Informationsblatt Nr. 1/2009 (1,94 MB)

GEMEINDE MONTAN
DIE GEMEINDE INFORMIERT
Informationsblatt der Gemeinde Montan - 5. Jahrgang, Nummer 1, Jänner und Februar 2009
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A.P. - 70% - D.C.B. BZ
Die Gemeindeverwaltung
wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
frohe Festtage und viel Glück, Gesundheit und Erfolg
für das neue Jahr 2009

Seite 2 Die Gemeinde Informiert Jänner /Februar 2009
Die Firma Porphyr Rotwand des Mayr Harald & Co.
OHG aus St. Jakob/Leifers wurde mit den ordentlichen
Instandhaltungsarbeiten der Pfl asterbeläge im
Gemeindegebiet von Montan beauftragt.
Der Schatzamtsdienst der Gemeinde Montan wurde
für den Zeitraum vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2013
an die Raiffeisenkasse Branzoll/Auer übergeben.
Die ZIMA Wohn Baugesellschaft mbH wurde ermächtigt
da neu zu errichtende Wohnhaus auf Bp.
232 K.G. Montan an die Gemeindekanalisierung anzuschließen.
Frau Terleth Sigrid wurde ermächtigt die Bp. 22
K.G. Montan an die Gemeindetrinkwasserleitung anzuschließen.
Der Schützenkompanie Montan wurde ein außerordentlicher
Beitrag von insgesamt 10.000,00 Euro für
den Ankauf einer Statue und historischen Trachten
gewährt.
Die Rechnung der Bezirksgemeinschaft Überetsch-
Südtiroler Unterland betreffend die Abrechnung der
Ausgaben für die Restmüllsammlung 2007, über einen
Gesamtbetrag von 22.777,00 Euro wurde ausbezahlt.
Die Rechnung der Fa. Tarasconi Traffi c Tecnologies
aus Bozen über insgesamt 27.108,00 Euro für 1.255
AUS DEM GEMEINDEAUSSCHUSS
Die wichtigsten Beschlüsse die im Oktober, November und Dezember 2008 gefasst wurden
Die Bartholomäusstatue auf der Brunnensäule des Dorfbrunnens Montan
gültige Beweisaufnahme von Geschwindigkeitsübertretungen
im Zeitraum April – Juli 2008 wurde ausbezahlt.
Die Firma ZH General Constructions aus Sand in
Taufers wurde ermächtigt die Verputzarbeiten/
Wärmedämmsystem zum Bau des Altenheim „Lisl-
Peter“ an die Firma Maltech GmbH aus Freienfeld
zum Betrag von 65.000,00 Euro weiter zu vergeben.
Frau Hofer Helene wurde als Siegerin des Wettbewerbes
zur Besetzung einer Stelle als qualifi zierte
Köchin mit vertikaler Teilzeitbeschäftigung im Kindergarten
Montan ernannt und wurde mit 12. November
2008 in den Dienst der Gemeinde Montan
aufgenommen.
Die Malerarbeiten zur Errichtung des Altenheimes
„Lisl-Peter“ wurden an die Firma Profi klexs KG aus
Tramin zum Preis von 77.470,00 Euro vergeben.
Zwecks Zuweisung einer gemeindeeigenen Altenwohnung
im Sozialzentrum „Tila Mutz“ in Montan wurde
eine provisorische Rangordnung erstellt auf der Frau
Abraham Paula an erster Stelle aufscheint.
Die Abrechnung der Bezirksgemeinschaft Überetsch-
Südtiroler Unterland betreffend den Hauspfl egedienst
2007 und der Restbetrag von 6.169,00 Euro
wurde genehmigt und ausbezahlt.
Die Ausgabenaufteilung der Gemeinde Neumarkt für
die Verwaltung und den Betrieb der Schulgebäude
der Mittelschulen mit deutscher und italienischer Unterrichtssprache
in Neumarkt für den Zeitraum vom
01.01. bis zum 30.06.2008 mit einem Betrag zu Lasten
der Gemeinde Montan von 12.839,00 Euro wurde
genehmigt und ausbezahlt.
Die Rechnung der Firma Tarasconi Traffi c Tecnologies
über insgesamt 18.748,00 Euro für 868 gültige
Beweisaufnahmen von Geschwindigkeitsübertretungen
im Zeitraum 06.08. bis 08.10.2008 wurde ausbezahlt.
Die Arbeiten zur Ausführung der Aufzugsanlage zur
Errichtung des Altenheimes „Lisl-Peter“ wurden an

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 3
die Firma Euroservice srl aus Meran zum Preis von
29.740,00 Euro vergeben.
Der Schneeräumungsdienst für den heurigen Winter
wurde an die Firma Thaler Franz vergeben.
Der Endstand, die Bescheinigung zur ordnungsgemäßen
Ausführung der Arbeiten des Bauleiters Dr. Ing.
Wolfgang Plattner aus Bozen betreffend die Errichtung
von Bushaltestellen entlang der SS 48 in der
Gemeinde Montan – 1. Baulos Brückenwirt über eine
Nettosumme von 49.113,00 Euro wurde genehmigt.
Der Entwurf des Haushaltsvoranschlages 2009 mit
einem Gesamtvolumen von 5.545.600,00 Euro wurde
genehmigt.
Verbauung Montaner Bach
Bereits vor einigen Jahren hat das zuständige Amt
eine umfangreiche Begehung des Montaner Baches
durchgeführt, welche ergeben hat, dass dringende Sicherungsmaßnahmen
am Montaner Bach notwendig
sind, um die Risiken des Abrutschens von größeren
Materialmengen einzudämmen. Nachdem sich im heurigen
April 2008 eine Rutschung mit Sturzschutt an
der Nordwestfl anke des Cisloner Berges ereignet hat,
hat sich die Notwendigkeit und Dringlichkeit der Maßnahmen
noch mehr gezeigt.
Das Sicherungskonzept des Amtes für Wildbachverbauung
sieht die Erweiterung des bestehenden Auffangbeckens
vor, welches zur Zeit eine maximale Kapazität
für ein Rückstauvolumen von 400 m 3 hat. Bei
außergewöhnlichen länger anhaltenden Regenfällen
könnten Materialmengen bis zu 10.000 m 3 möglich sein.
Weiters sollen mehrere Rückhaltesperren entlang des
alten Schlossweges eingebaut werden sowie der untere
Teil des Baches ausgeputzt werden. Die Sperren
unterhalb des Schlosses könnten demnach bis zu 5.000
m 3 auffangen. Auch wenn die Sperren nicht einsichtig
wären, verändern die geplanten Eingriffe durch
die 5-6 Meter hohen Seitenwände stark das Schlosstal.
Aus diesem Grunde ist eine Renaturierung mit
Der Gemeindeausschuss hat beschlossen die Jahresbeiträge
für Privatgräber für das Jahr 2008 in einer
einzigen Rate, mit Fälligkeit 15.01.2009 einzuheben.
Der Autonome Provinz Bozen-Südtirol den Betrag
von 7.227,00 Euro für die teilweise Deckung der Ausgaben
des Landes für die Errichtung von Deponien
und Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von
Abfällen für das Jahr 2008 zu überweisen.
Die Firma ZH General Construction Company AG
aus Sand in Taufers wurde ermächtigt die Innenputzarbeiten
zum Bau des Altenheimes “Lisl-Peter” zum
voraussichtlichen Betrag von 95.000,00 Euro an die
Firma Bauservice GmbH aus Bozen weiterzugeben.
AUS DEM GEMEINDERAT
Berichterstattung ih AAmt fü für Wildb Wildbach- hund dLLawinenverbauung i b
Anlässlich der letzten Gemeinderatsitzung am 15.12.2008 hat das Amt für Wildbachverbauung dem
Gemeinderat über die geplanten Sicherungsmaßnahmen des Montaner Baches sowie über die Maßnahmen
zur Renaturierung der Auwaldfl ächen im Bereich Castelfeder als Ausgleichsmaßnahmen
zu den Arbeiten für die Umfahrung in Auer berichtet.
Der zu verbauende Montaner Bach
Wiedereinsetzung bestehender Bäume und Sträucher
vorgesehen.
Der Eigentümer der betroffenen Schlossparzellen, Baron
Albrizzi wurde über die geplanten Sanierungsmaßnahmen
aufgeklärt und informiert und hat sein Einverständnis
zur Durchführung der Arbeiten erteilt.
Die Arbeiten sollen im Frühjahr 2009 beginnen, die
Kosten belaufen sich auf ca. 300.000,00 Euro und werden
von der Autonomen Provinz Bozen übernommen.

Seite 4 Die Gemeinde Informiert Jänner /Februar 2009
Renaturierung Auwaldfl ächen Castelfeder
Als Ausgleichsmaßnahme zum Bau der Umfahrung in
Auer am Südportal des neuen Tunnels unterhalb Castelfeder
sind Renaturierungsmaßnahmen vonseiten
der Landesabteilung Wasserschutzbauten entlang des
Bachlaufes im Bereich Ischia und der Auwaldfl ächen
vorgesehen. Die aufgrund der Maßnahmen entstehenden
neuen Böschungen und erhöhten Flächen werden
mit bewurzelten Laubhölzern neu bepfl anzt.
Die Arbeiten sehen Kosten über 420.000,00 Euro
vor und werden vom Land getragen. Das zuständige
Amt wird über die einzelnen Eingriffe anhand einer
Schautafel im unmittelbaren Bereich informieren.
Die Auwaldfl ächen längs der Etsch
Genehmigung des Haushaltsplanes
für das Finanzjahr 2009
Der Gemeinderat genehmigte als wichtigsten Tagesordnungspunkt
den Haushaltsplan für das Finanzjahr
2009, welcher mit einem ausgeglichenem Gesamtvolumen
von 5.545.600,00 Euro veranschlagt wurde.
Das Wirtschaftsergebnis zeichnet sich mit einem
Betrag von 2.641,00 Euro ab, welches sich aus der
Summe der ordentlichen Einnahmen abzüglich der
laufenden Ausgaben ergibt. Bei gleichbleibenden
Einnahmen und ständig steigenden Ausgaben ergab
sich im Verhältnis zu den letzten Jahren ein relativ
knapperes Wirtschaftsergebnis. Der mutmaßliche
Verwaltungsüberschuss wird mit 63.000,00 Euro veranschlagt.
Nachdem der Rechnungsrevisor Dr. Walter Marcolens
sein Gutachten vortrug und die Gemeindesekretärin
den ordentlichen Teil erläuterte, ging
der Bürgermeister auf den Investitionsteil über. Als
wichtigsten Schwerpunkt für das kommende Jahr ist
weiterhin der Bau und die Einrichtung des Altenheimes
Lisl-Peter vorgesehen. Dieser Ansatz wurde mit
1.920.000,00 Euro veranschlagt. Weitere wichtige
Investitionen sind die Errichtung von zwei Bushaltestellen
im Bereich „Kalditscher Wirt“. Die geplante
Ausgabe beträgt 140.000,00 Euro, wobei im Haushalt
2009 51.000,00 Euro veranschlagt wurden. Auch
wurde der Bau der Biokläranlage Gschnon im Haushalt
wiederaufgenommen, nachdem die Standortfrage
geklärt wurde. Weitere wichtige Ausgaben betreffen
den Aufgabenbereich Ortspolizei mit 40.000,00
Euro für Anschaffungen, Beteiligung an den außerordentlichen
Ausgaben der Mittelschule Neumarkt
mit 13.000,00 Euro, Maßnahmen für die Sicherheit
der Fußgängerübergänge mit 33.000,00 Euro, Anschaffungen
im EDV-Bereich mit 13.000,00 Euro,
Technikerkosten für die Ausarbeitung des Entwurfes
für den Ensembleschutz 9.500,00 Euro, Ausarbeitung
einer geologischen Studie und Maximalstudie für Sanierungsmaßnahmen
Rutschung Friedhofstraße über
15.000,00 Euro und Kapitalzuweisung an den Landesforstfonds
für Waldverbesserungen im Ausmaß
von 27.000,00 Euro.
Weiters berichtete der Bürgermeister, dass die Tarife
für das kommende Finanzjahr 2009 gleich bleiben,
mit Ausnahme des Tarifes für den Müllabfuhrdienst.
Dieser muss um 5% erhöht werden, damit die vom
Gesetz vorgesehene 90%ige Deckung des Dienstes
gewährleistet ist. Die letzte Erhöhung des Müllabfuhrdienstes
war von sieben Jahren.
Nach eingehender Diskussion genehmigte der Gemeinderat
den Haushaltsplan 2009, den Mehrjahreshaushaltsplan
2009-2011, den Begleitbericht, das
Investitionsprogramm und das Jahresprogramm für
öffentliche Arbeiten bei 15 anwesenden und abstimmenden
Räten mit 13 Jastimmen, 0 Gegenstimmen
und 2 Enthaltungen (Thaler, Tezzele).
Als weitere Tagesordnungspunkte genehmigte der
Rat die Ratifi zierung der 7. Bilanzänderung, den
Haushaltsplan der Freiwilligen Feuerwehr von Montan
und für den Führungsausschuss des Naturparkes
Trudner Horn wurden als Mitglieder Georg Rizzolli
und Wegscheider Lukas als Stellvertreter namhaft
gemacht.
Wiedereröffnung des Wandersteiges Nr. 4
Der durch den Bau des Umfahrungstunnels in
Auer gesperrte Wandersteig Nr. 4 von Auer nach
Montan ist nun wieder geöffnet.

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 5
BM Luis Amort bei der Firstfeier des Altenheimes Lisl-Peter
Zur Firstfeier des neuen Altenheimes Lisl-Peter am
9.11.2008 lud der Bürgermeister alle Bürger und Bürgerinnen
ein. Dabei konnten sich alle Interessierten
über den Stand der Arbeiten informieren und die
Baustelle besichtigen. Der Bürgermeister dankte den
bisherigen teilnehmenden Firmen, den Technikern
und der Arbeitsgruppe über die sehr gute Zusammenarbeit.
Auch bedankte er sich bei den Bürgern,
insbesondere bei den direkten Anrainern für das
Verständnis für die Lärmverursachung und die Verkehrseinschränkung,
die durch die Baustelle derzeit
entstehen. Angestoßen wurde bei einem Glas Rot-
und Weißwein, Brothäppchen und gebratenen Kastanien.
Stand der Arbeiten
Zwei weitere Gewerke konnten im Jahr 2008 ausgeschrieben
und vergeben werden.
Der Gemeindeausschuss hat letzthin die Malerarbeiten
zu einem Preis von 77.470,00 Euro netto aufgrund
des günstigsten Angebotes der Firma Profi klex KG
aus Tramin bei einem Abschlag von 15,45 % auf die
Ausschreibungssumme vergeben.
Weiters wurden die Arbeiten für die Lieferung und
den Einbau der Aufzugsanlage über eine Vergabe-
ALTENHEIM LISL-PETER
Firstfeier Altenheim Lisl-Peter
summe von 33.000,00 Euro an die Firma Euroservice
aus Meran bei einem Abschlag von 12% auf die Ausschreibungssumme
vergeben.
Die restlichen Gewerke werden im Frühjahr 2009
ausgeschrieben.
Im November 2008 hat uns das Amt für Senioren die
fi nanzielle Zusage über einen Beitrag von 217.000,00
für die Einrichtung der Küche mitgeteilt. Sobald der
Restbetrag fi nanziert wird, kann ein erster Teil der
Einrichtung im Frühjahr 2009 ausgeschrieben werden.
Das Altenheim Lisl-Peter zum jetzigen Stand

Seite 6 Die Gemeinde Informiert Jänner /Februar 2009
Die Montaner Delegation auf dem heurigen Christkindlesmarkt
NÜRNBERGER CHRISTKINDLESMARKT
Auch heuer fuhr auf Einladung des Oberbürgermeisters
der Stadt Nürnberg und des Stadtrates Jürgen
Helmbrecht eine Delegation aus Montan in die weltbekannte
„Christkindlesstadt“ Nürnberg. Bereits zum 7.
Mal schmückt eine Fichte aus den Wäldern Montans
den Hauptbahnhofsplatz in Nürnberg. Gleichzeitig
konnte auch heuer wieder ein Weihnachtsstand der
Baukonzession Nr. 45
Baukonzession Nr. 46
Baukonzession Nr. 47
Baukonzession Nr. 48
Baukonzession Nr. 49
Baukonzession Nr. 50
Stadt Klausen gemeinsam mit der Feriendestination
Auer-Neumarkt-Montan am bekannten Platz der
Partnerstädte eröffnet werden. Während des ganzen
Monats Dezember werden Südtiroler Produkte angeboten
und dies bedeutet für unsere Ferienregion wieder
einen ganz besonderer Werbeeffekt.
AUSGESTELLTE BAUKONZESSIONEN
im November und Dezember 2008
vom 14.11.2008 – Zima Wohn Baugesellschaft mbH – Abbruch des Hotels „Pinzonerhof“
und Errichtung einer Wohnanlage – Umwidmung der bestehenden Kubatur in konventionierte
Wohnkubatur – 5. Abänderungsprojekt
vom 14.11.2008 – Varesco Alfred – bauliche Umgestaltung des Dachgeschosses mit
Schaffung von 4 privaten Ferienwohnungen – 2. Abänderungsprojekt
vom 17.11.2008 – Gruber Doris – Errichtung einer Einfriedungsmauer mit Anpassung
des Geländes in Glen 29
Vom 19.11.2008 – Dadó Bruno – Teilabriss und Wiedererrichtung des Wohnvolumen des
geschlossenen Hofes „Veitner“ – 2. Abänderungsprojekt
vom 19.11.2008 – Pichler Rosa, Varesco Brigitte, Varesco Christian, Varesco Christiane –
bauliche Umgestaltung der Gebäude in der Dolomitenstraße 7 – 1. Abänderungsprojekt
vom 20.11.2008 – Psz der Gral GmbH & Co. OHG – Umwandlung eines Beherbergungsbetriebes
in Wohnkubatur in der Villner Straße – 5. Abänderungsprojekt

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 7
AUS DEM MELDEAMT
Einwohnerzahl pendelt sich bei 1.568 ein. Mehr Geburten als im Jahr zuvor.
Ein Blick auf die Bevölkerungsstatistik zeigt, dass
am Jahresende in Montan 1.568 Einwohner gezählt
wurden, im Jahre 2007 lag die Einwohnerzahl bei
1.550. In der Gemeinde Montan gibt es 784 Männer
und genauso viele Frauen.
Zugenommen hat die Zahl der Geburten. Waren es
im Jahre 2007 noch 11 Geburten, sind im Jahre 2008
18 Kinder geboren. Unter den neuen Erdenbürgern
Verzeichnis der Neugeborenen im Jahr 2008
Name Geburtsdatum
Leonardi Lukas 10. Jänner 2008
Probst Sofi a 02. Februar 2008
Pichler Katharina 02. Februar 2008
Bertaggia Manuel 14. März 2008
Guadagnini Emma 12. Mai 2008
Maier Elias 30. Mai 2008
Amplatz Nicole 30. Juni 2008
Rizzolli Marc 13. Juli 2008
Varesco Samuel 25. Juli 2008
Varesco Phillip 25. Juli 2008
Abraham Mara 02. August 2008
Guadagnini Melanie 09. August 2008
Ladurner Philipp 13. August 2008
Seifert Olivia 27. August 2008
Pernter Lea 13. September 2008
Pichler Jonas 27. September 2008
Olivo Emanuel 11. Oktober 2008
Padovani Mattia 04. Dezember 2008
waren 10 Buben und 8 Mädchen. Ein Zuwachs ergibt
sich auch im Vergleich zwischen den Zu- und Abwanderungen;
72 Personen siedelten sich in Montan neu
an. Aus Montan abgewandert sind hingegen 41 Bürger.
Gesunken ist aber auch die Zahl der Sterbefälle,
und zwar von 19 auf 8.
6 Paare schlossen den Bund fürs Leben.
Statistik des Meldeamtes- und Standesamtes – Stand 31. Dezember 2008
Männer Frauen Gesamt
Geburten 10 8 18
Todesfälle 3 5 8
Zuwanderungen 72
Abwanderungen 41
Bevölkerungsstand 784 784 1.568
Eheschliessungen 5
Ziviltrauungen in der Gemeinde 1
Scheidungen 3

Seite 8 Die Gemeinde Informiert Jänner /Februar 2009
Meldung von öffentlichen Veranstaltungen
der örtlichen Vereine – rechtzeitig ansuchen
Es wurde des Öfteren festgestellt, dass die Ansuchen
um Genehmigung für eine öffentliche Veranstaltung
der Gemeindeverwaltung nicht rechtzeitig bzw. zeitlich
sehr knapp übermittelt werden. Dies teilt auch
das Aufsichtsamt der Autonomen Provinz Bozen hinsichtlich
ihrer Zuständigkeiten mit. Um die notwendigen
Schritte für die Genehmigung vornehmen und die
erforderlichen Unterlagen einholen zu können, ist ein
gewisser Zeitraum notwendig. Für die Feststellung
der Eignung eines eventuell neuen Veranstaltungsortes
ist ein Gutachten des Aufsichtsamtes notwendig.
Alle Vereine und Organisatoren sind deshalb ersucht,
die Veranstaltungen so früh wie möglich in der Gemeinde
zu melden.
Lieferung von elektrischer Energie für Vereine
Die SELTRADE AG teilt mit, dass auch
die Vereine elektrische Energie zu denselben
günstigen Bedingungen beziehen
können, wie die Gemeinden. Für Fragen zum Beitritt
und der weiteren Abwicklung können sich die betroffenen
Organisationen direkt an die SELTRADE Ag
(Tel. 0471 060789 bzw. info@seltrade.bz.it) wenden.
Neue Mitarbeiterin
Die neue Kindergartenköchin, Frau Helene Hofer Unterhauser.
Durch den freiwilligen Arbeitsaustritt von Frau Gerda
Elsler Franzelin musste die Stelle im Kindergarten
Montan neu ausgeschrieben werden.
Die neue Kindergartenköchin, Frau Helene Hofer Un-
NEUES AUS DER GEMEINDESTUBE
terhauser, kommt aus Aldein und hat am 12. November
ihren Dienst im Kindergarten Montan angetreten.
Wir wünschen unserer neuen Mitarbeiterin alles
Gute an ihrem neuen Arbeitsplatz.
Erhöhung der Müllabfuhrgebühr
ab dem Jahr 2009
Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass die geltenden
Müllabfuhrgebühren, die seit dem Jahr 2001 nicht
mehr angehobenen wurden, mit Wirkung 01.01.2009
um 5 % erhöht werden.
Neue Parkregelung
Im neuen Jahr 2009 soll im Ortskern von Montan
eine neue Parkregelung in Kraft treten. Diese soll
das Parken mit Parkscheibe auf den öffentlichen
Parkplätzen vorsehen und somit vorschriftswidriges
Parken von Fahrzeugen auf Gehsteigen und
Straßen einschränken.
Die Parkregelung wird nach Erlass der entsprechenden
Parkverordnung des Bürgermeister und
nach Anbringung der notwendigen Beschilderung
in Kraft treten.
Mit der neuen Parkverordnung wird ein geregeltes
Parken mit Parkscheibe für maximal 90 Minuten
auf folgenden Plätzen an Werktagen von
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
und Samstags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr vorgesehen:
- Parkplatz vor dem Gemeindeamt
- auf dem Kirchplatz
- in der Tiefgarage am Kirchplatz
- auf dem Häusl Platzl
- auf dem Parkplatz in der Erweiterungszone
Häusl Anger
Weiters gilt absolutes Parkverbot im Schulhof und
zwar von Montag bis Freitag von 13.00 bis 18.00
Uhr, ausgenommen Ermächtigte.
Mit der Einhaltung, Durchführung und Überwachung
der entsprechenden Parkverordnung werden
die öffentlichen Ordnungsbeamten beauftragt.

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 9
Mathilde Pichler
20.12.1918
24.2.2008
Magdalena Gassmann
geb. Pircher
11.5.1926
29.6.2008
Stefania Pinter
geb. Wieser
29.3.1923
7.10.2008
UNSERE LIEBEN VERSTORBENEN
Alois Abraham
8.9.1930
7.3.2008
Peter Unterhauser
14.3.1919
20.7.2008
Christian Mrkos
18.08.1938
1.4.2008
Hedwig Thaler
14.4.1917
6.08.2008
Waldtraud Haas
15.1.1959
16.10.2008

Seite 10 Die Gemeinde Informiert Jänner /Februar 2009
Wie bereits in der letzten Ausgabe
berichtet, wird ab 01.01.2009 auch
in den stationären Einrichtungen die
Pfl egesicherung umgesetzt. Diese
Umsetzung wirkt sich in erster Linie
auf die Gestaltung bzw. die Bezahlung
des Tagessatzes aus.
Bisher wurden den Heimbewohnern
nur der Grundtarif, also die so genannten
Logiekosten verrechnet. Die
Pfl egekosten wurden direkt mit dem
Sanitätsbetrieb verrechnet. In dieser
Weise waren die effektiven Kosten
für einen Heimplatz für den Zahlenden
nicht transparent dargestellt.
Die Einführung der Pfl egesicherung
sieht vor, dass aufgrund der
festlegten Pfl egebedürftigkeit, wie
aus obiger Grafi k ersichtlich, unterschiedliche
Monatsbeiträge an die
Betroffenen ausbezahlt werden. Der
Grundtarif, welcher für das Jahr keine
Erhöhung erfährt, wird weiterhin
mit demselben Bezahlungsmodus
verrechnet. Als Ausgleich für die
Mehrkosten, welche in den Heimen
entstehen und vom Grundtarif und
vom Pfl egegeld nicht gedeckt werden,
wird individuell aus dem einzelnen
Haus bezogen ein Zusatzbeitrag
pro Tag ebenfalls an den Bewohner
ausbezahlt. Die Stiftung wird in der
Rechnungsstellung die drei Tarife
dem Betroffenen anlasten und somit
werden die erhaltenen Beträge aus dem Fond und der
Grundtarif an die Einrichtung überwiesen. Weiterhin
werden die Ausgaben für Krankenpfl ege- und Rehapersonal
direkt mit dem Sanitätsbetrieb verrechnet.
Bei einem Heimbewohner der Pfl egestufe 4 werden
folgende Beträge ab 01.01.2009 verrechnet.
Fallbeispiel:
Euro 49,48 x die Anwesenheitstage
Pfl egegeld: Euro 59,18 x die Anwesenheitstage
Zusatzbeitrag: Euro 22,53 x die Anwesenheitstage
ALTENHEIM GRIESFELD
Der neue Tagessatz
Der Verwaltungsrat des Altenheimes Lisl-Peter
Grafi k zur neuen Tagesatzgestaltung
Das Pfl egegeld und der Zusatzbeitrag werden vom
Pfl egefond dem Betroffenen überwiesen und dieser
überweist ihn an die Stiftung weiter. Der Grundtarif
wird wie bisher mit Eigenmitteln bzw. mit der Beteiligung
der Gemeinde bestritten.
Für Informationen und Hilfestellung können Sie sich
jederzeit an unser Sekretariat wenden.

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 11
Anliegen alter Menschen, erarbeitet in einer Gesprächsrunde
mit Senioren in Griesfeld.
Was ich mir wünsche
Gib mir ein Plätzchen, aber eins an der Sonne! Und
ja keinen Raum, wo mir die Decke auf den Kopf
fällt.
Gib mir Halt, bau mir ein Geländer, aber ja keinen
Zaun! Lass mir Freiräume und Luft zum Atmen.
Räum Stolpersteine aus dem Weg, aber lass mich
meine Wege gehen.
Gib mir Augenmerk, aber auch deinen Blick. Es
braucht nicht viele Worte. Ein Lächeln aus den
Augenwinkeln schafft so viel Zuversicht. Belächle
meine Schrullen, wenn du nicht anders kannst, aber
lach mich nie aus. Übrigens: es kommt bei allem auf
den Blickwinkel an.
Heimbewohnerin beim Stricken
Gib mir deine Hand, ab so, dass ich sie auch spüre,
fest und warm! Und lass sie in der meinen, wenn ich
meinen letzten Weg zu gehen habe, bis ich loslasse.
Nimm dafür alles, was mir geblieben ist: meine bemessene
Lebenszeit, meinen aufrichtigen Dank und
– weil es auf der Welt ja nichts gratis gibt – mein
Erspartes.
DER NIKOLAUS BESUCHT DEN KINDERGARTEN
Erwartungsvoll und gespannt harrten die Kinder auf
ihren Stühlen aus, man hätte eine Nadel fallen hören,
so ruhig waren sie. Wie alle Jahre, hatte sich ein besonderer
Besuch angekündigt und darauf haben sich die
Kindergartenkinder auch ganz besonders vorbereitet.
Sie hatten Lieder eingelernt und der Nikolaus freute
sich sehr darüber. Anhand von Bildern, die von Kindern
gestaltet wurden, wurde die Legende des Heiligen Nikolaus
erzählt. Der Höhepunkt war dann gekommen,
als der Nikolaus jedes Kind aufrief und ihm ein kleines
Geschenk überreichte, während andere seinen Stab halten
durften.
Jugenddienst Unterland
Einladung zum
Ehevorbereitungsseminar
Freitag, 16. Jänner: 18 – 22 Uhr
Samstag, 17. Jänner: 9 – 18 Uhr
Ort: Neumarkt
Infos und Anmeldung:
Jugenddienst Unterland-Neumarkt
Tel. 0471 812717
unterland@jugenddienst.info

Seite 12 Vereine und Verbände
Jänner /Februar 2009
Mitarbeiterinnen und Bibliotheksrat mit BM Luis Amort
BIBLIOTHEK MONTAN
Weihnachtsfeier mit den Mitarbeiterinnen der Bibliothek
„FEUER UND FLAMME – OHNE RAUCH“
mit den Mitarbeiterinnen der Bibliothek
Im Rahmen einer schlichten Weihnachtsfeier bedankte
sich der Bibliotheksrat und die Gemeindeverwaltung,
vertreten durch Bürgermeister Luis
Amort und der zuständigen Referentin Monika
Hilber bei den freiwilligen Mitarbeiterinnen für ihren
wertvollen Dienst. Präsidentin Brigitte March
unterstrich insbesondere den Einsatz der Leiterin
Ulrike Pernter, die einen beträchtlichen Teil ihrer
Freizeit in der Bibliothek verbringt und mit ihren
Mitarbeiterinnen einen großen Beitrag dazu geleistet
hat, dass die Bibliothek zu einer nicht mehr
wegzudenkenden Einrichtung in unserem Dorf
geworden ist. Die Mitglieder des Bibliotheksrates
verwöhnten die Anwesenden mit selbstgemachten
Köstlichkeiten und ließen den Abend anschließend
in gemütlicher Runde ausklingen.
Der Bibliotheksrat veranstaltete in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Montan einen Informationsabend
zum richtigen Heizen mit Holz. Rechtzeitig
zu Beginn der kalten Jahreszeit konnten
sich interessierte Bürger über die richtige Handhabung
von Kachelöfen und Holzherden umfassen
informieren. Dr. Luigi Minach von der Landesumweltagentur
berichtete über die aktuelle Feinstaubproblematik
und die Notwendigkeit einer
fachgerechten Betreibung von Holzfeuerstätten.
Wichtige Tipps für das richtige heizen mit Holz
gaben anschließend Hafnermeister Stephan Pedoth
und Kaminkehrermeister Christian Resch.
Auf alle Fälle ist es ratsam, sich beim Anschaf- Veranstalter und Referenten des Informationsabends
fen von Öfen oder Herden an einen Fachmann zu
wenden, da nur richtig dimensionierte Anlagen einen optimalen Betrieb, eine saubere Verbrennung und einen
hohen Wirkungsgrad erzielen.
Öffnungszeiten Bibliothek
Sonntag 9.15 – 11.00 Uhr
Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr September bis Juni
18.30 – 20.00 Uhr Juli und August
Samstag 9.00 – 10.30 Uhr

Jänner/Februar 2009 Vereine und Verbände
Seite 13
INFORMATIONSABEND ZUM THEMA „TAGESMÜTTER“
Der Beirat für Chancengleichheit der Gemeinde
Montan organisierte gemeinsam mit der Montaner
Ortsgruppe der Bäuerinnenorganisation einen Informationsabend
zum Thema „Tagesmütter“. Die Landesbäuerin
Maria Kuenzer, die Präsidentin der Sozialgenossenschaft
der Tagesmütter Lore Hackl sowie
Mitarbeiterinnen der Genossenschaft Casa Bimbo
informierten dabei ausführlich über die umfangreiche
und qualifi zierte Ausbildung und gewährten Einblick
in den Beruf der Tagesmutter. Nicht immer ist
die Betreuung von Kleinkindern im familiären Umfeld
möglich. Somit ist die Tagesmutter eine wertvolle
Ergänzung um den komplexen Anforderungen
einer außerfamiliären Kinderbetreuung gerecht zu
werden. Interessierten Frauen bietet dieser Beruf die
Möglichkeit, den Arbeitsplatz zu Hause zu gestalten
sowie ein oder mehrere Kinder individuell und fl exibel
zu betreuen. Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation
bietet mit dem Bauernhof einen Raum für die
Am 29. November 2008 fand die Bezirksvollversammlung
der Volkstanzgruppen Überetsch/Unterland mit
Neuwahlen des Vorstandes in Neumarkt statt. Die
Volkstanzgruppe Montan ist auch in den nächsten
drei Jahren im Vorstand stark vertreten: Barbara Boschetto
übt das Amt der Stellvertreterin des Bezirksvorstandes
und Schriftführerin aus. Barbara Pichler
übernimmt die Aufgabe der Kassiererin und Erwin
VOLKSTANZGRUPPE MONTAN
Kinderbetreuung, wo Bewegung und Beziehung zur
Natur einen wichtigen Platz einnehmen. Die abschließende
Diskussion bot viel Raum um offene Fragen
der interessierten Zuhörerinnen zu beantworten.
Referentinnen und Verantwortliche für die Organisation des Infoabends
„Tagesmütter“
v. l. n. r.: Thomas Rizzolli, Barbara Pichler, Christian Terleth, Elisabeth Ebner, Michele Mayr, Judith Stocker, Erwin Kramer
Kramer wurde zum Volksmusikreferent ernannt.
Weiters wurden sieben Mitglieder der Volkstanzgruppe
Montan für ihre 10-jährige Mitgliedschaft geehrt.
Als Dank und Anerkennung haben Christian Terleth,
Erwin Kramer, Elisabeth Ebner, Michele Mayr, Barbara
Pichler, Thomas Rizzolli und Judith Stocker eine
Urkunde erhalten.

Seite 14 Vereine und Verbände
Jänner /Februar 2009
VOLLVERSAMMLUNG ORTSJUGENDRING
Im November fand die zweite Vollversammlung des
Ortsjugendringes von Montan statt und der Vorsitzende
Lukas Wegscheider konnte dazu die zahlreichen
Delegierten der verschiedenen Vereine und
Verbände begrüßen. Der Ortsjugendring Montan ist
ein Zusammenschluss der auf dem Gemeindegebiet
bestehenden Vereine, die in der Kinder- und Jugendarbeit
tätig sind.
Mitglieder sind: AVS, Bauernjugend, Familienverband,
Feuerwehr, Jugendtreff, Jungschar, Kegelsportverein,
Musikkapelle, Schützenkompanie, Skiclub, Sportverein,
Volkstanzgruppe
Das wichtigste Anliegen dieses Gremiums ist der
Austausch und die Vernetzung zwischen den in der
Kinder- und Jugendarbeit tätigen Vereinen in Mon-
Einladung zur Jungbürgerfeier
tan. Genau deshalb berichteten die verschiedenen
Vereine anlässlich der Vollversammlung von ihren
Aktivitäten im Sommer und Herbst 2008 und stellten
die geplanten Tätigkeiten von 2009 vor. In der
Summe entstand ein guter Einblick in die sehr umfangreiche
und vielfältige Tätigkeit. Das sehr bunte
Angebot spricht quer durch alle Kinder und Jugendliche
an und es kann getrost gesagt werden, dass in
Montan sehr viel geboten wird.
Im Rahmen der Vollversammlung gab Gemeindereferent
Karlheinz Malojer Auskunft über die Tätigkeiten
und Vorhaben der Gemeindeverwaltung und dankte
allen für ihren Einsatz und die gute Zusammenarbeit
im Ortsjugendring. Dank gilt auch den vielen ehrenamtlich
tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in
den einzelnen Vereinen. Von ihrem Engagement leben
die Vereine und sie ermöglichen das große Angebot.
Die Gemeindeverwaltung lädt die Jungbürger des Jahrganges 1990 am 30. Dezember 2008 zur Jungbürgerfeier
in den Ratssaal. Die Jungbürgerfeier bietet die Gelegenheit zum Austausch und zur Information.
Die Gemeindeverwaltung gibt Einblick in die verschiedenen Aufgabenbereiche und Mitarbeiter des
Jugenddienstes Unterland referieren zum Thema „Rechte und Pfl ichten, die die Volljährigkeit mit sich
bringt“.
Suppensonntag
der Caritasgruppe Montan
am Sonntag, den 15. Februar 2009
im Vereinshaus von Montan
LERNEN SIE UNSERE
FACHSCHULE KENNEN
INFO - NACHMITTAGE
am 19.01.2009
am 19.03.2009
jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr
FRÜHLINGSFEST
wird im Rahmen der Gesundheitswochen an der
Fachschule für Hauswirtschaft Griesfeld - Neumarkt veranstaltet
am 14.03.2009
von 9:00 bis 17:00 Uhr
Fachschule für Hauswirtschaft
Griesfeld - Neumarkt
Fleimstalerstr. 37, 39044 Neumarkt
T 0471 81 26 00, F 0471 82 07 29
fs.griesfeld@schule.suedtirol.it

Jänner/Februar 2009 Vereine und Verbände
Seite 15
Mitglieder des F.C. Immerdurstig in der Brauerei Stiegl
An der heurigen Lehrfahrt beteiligten
sich 15 Mitglieder des FC Immerdurstig,
welche uns wieder außer Lande
und zwar nach Salzburg führte, wo wir die Brauerei
Stiegl besuchten.
Wir starteten am Samstag, den 15.11.2008 um 06.30
Uhr auf dem Parkplatz am Dorfeingang und fuhren
Richtung Norden. Während der Fahrt wurde natürlich
das traditionelle Holbmittog eingenommen, welches
freundlicherweise von unserem Mitglied Metzger
Klaus spendiert wurde.
FC IMMERDURSTIG - PINZON
Lehrfahrt 2008
In Salzburg angelangt besichtigten wir die Brauerei
Stiegl, wo wir in die Kunst des Bierbrauens eingeweiht
wurden und so manches Bier verkosten konnten.
Den Abend ließen wir dann bei einem gemütlichen
Abendessen in einem traditionellen Landgasthaus
ausklingen. Auf der Rückreise aßen wir noch beim
Stanglwirt zu Mittag und am frühen Abend kehrten
wir nach Montan zurück.
����������
������������
Besondere Sachen von
besonderen Menschen
Jetzt bestellen unter www.famos.bz.it
Jageregger Günther

Seite 16 Vereine und Verbände
Jänner /Februar 2009
MUSIKKAPELLE MONTAN
Vorweihnachtliches Kirchenkonzert
Am Samstag den 20 Dezember fand in der
Montaner Pfarrkirche das Kirchenkonzert der
Musikkapelle Montan statt.
Das von der Musikkapelle Montan unter der
Leitung von Kapellmeister Helmuth Valersi
gestaltete Kirchenkonzet kam bei den zahlrichen
erschienen Zuhörern sehr gut an. Die
weihnachtliche Stimmung wurde durch die von
Elisabeth Platter Amort gekonnt verlesenen
Texte verstärkt, Pfarrer Anton Niederstätter
unterstrich dies auch in seinen verbindenden
Worten und dankte der Musikkapelle für Ihren
Einsatz. Dem Kapellmeister war es wiederum gelungen in seiner Auswahl der Werke die Musikannten selbst
aber vor allem das Publikum zu überraschen und zu begeistern. Die Sopranistin Petra Sölva und die beiden
Solisten der Musikkapelle Hilber Andreas am Flügelhorn und Georg Guadagnini an der Posaune trugen ihres
zum Erfolg des Konzertes bei. Es wurde Werken wie Ave Verum, Ave Maria, Pie Jesu und Panis Angelicus
mit Sologesant, Ave Maria mit Solofl ügelhorn und Trombone Dreams mit der Soloposaune dargeboten. Aber
auch Werke in denen die gesamte Musikkapelle ihr können unter Beweis stellen konnte wie bei den Stücken,
Eventide Fall, Choralia, Hark! The herald angels sing und One Life kamen bei den Zuhörern gut an. Der
Apllaus am Ende des Konzertes wollte kein Ende nehmen und so gab man gerne noch eine Zugabe zum Besten.
Bei einem anschließenden Abendessen ließen die Musikanten den Abend ausklingen.
SILVESTERUMGANG
Auch heuer fi ndet wieder am letzten Tag des Jahres der traditionelle Silvesterumgang der Musikkapelle statt.
Die Musikkapelle möchte sich dadurch bei allen Bürgern für Ihre Unterstützung im abgelaufenen Jahr bedanken
und mit ihrem Ständchen Glückwünsche fürs kommende Jahr überbringen. Es werden wie üblich zwei
getrennte Gruppen im Gemeindegebiet unterwegs sein, in Folge fi nden sie den Zeitplan beider Gruppen für den
Silvesterumgang am 31.12.2008:
Kleine Gruppe
Große Gruppe
10.00 Uhr Neumontan Jägerheim
10.15 Uhr Neumontan große Kreuzung
10.30 Uhr Schießstandstraße
10.45 Uhr Gebachstraße
11.00 Uhr Saltnerbühel
11.15 Uhr Kalteggstraße
11.30 Uhr Weingütl
11.45 Uhr Häusl Platzl
12.10 Uhr Dorfplatz
13.00 Uhr Glener Tal
13.40 Uhr Glener Platzl
14.10 Uhr Glen – Unterdorf
14.50 Uhr Nußbaumer Max (za die Würscht)
15.50 Uhr Pinzon – Platz
16.40 Uhr Pinzonerstraße - Hofkeller
17.00 Uhr Tomblhof
09.00 Uhr Hinterglen
09.45 Uhr Gschnon (Dorfner – Fischer – Pernter)
11.00 Uhr Bar Max – Kaltenbrunn
11.15 Uhr Rosi’s Imbiss
11.40 Uhr Kalditscher Wirt
11.55 Uhr Hügelgasse
12.10 Uhr Dorfplatz
13.10 Uhr Feitnerhof
13.25 Uhr Lamberthof
13.45 Uhr Birbamhof
14.15 Uhr Platten
14.45 Uhr Plattner
15.00 Uhr Schießner Toni
15.20 Uhr Schießner Hansi
15.45 Uhr Gstoager und umgebende Höfe
16.20 Uhr Brückenwirt
16.45 Uhr Hotel Pausa
17.10 Uhr Tenz

Jänner/Februar 2009 Vereine und Verbände
Seite 17
Am 22. November beim Tauschmarkt des Skiclubs
haben sich zahlreiche Freunde des Wintersports mit
guten und preisgünstigen Sportgeräten für die heurige
Wintersaison eingedeckt. Vor allem von Familien
mit Kindern wurde die Gelegenheit genutzt und viele
fanden die passenden Größen bei Skiern, Skischuhen,
Skibekleidung oder Schlittschuhen.
An 4 Sonntagen im Dezember fand der traditionelle
Ski- und Snowboardkurs auf Jochgrimm statt. 80
Kinder und Jugendliche haben den diesjährigen Ski-
und Snowboardkurs besucht, der am 21. Dezember
mit einem Rennen abgeschlossen wurde. Bei der anschließenden
Preisverteilung konnte sich jeder Kursteilnehmer
über eine Medaille und eine Schokolade
freuen. An dieser Stelle sei all jenen gedankt, die zum
ASC-JOCHGRIMM
TAUSCHMARKT – SKIKURS – VEREINSRENNEN
guten Gelingen des Skikurses beigetragen haben.
Die Rennläufer haben auch schon fl eißig mit dem
Training begonnen und freuen sich schon auf ihre
ersten Rennen. In diesem Jahr sind folgende Kinder
in der VSS-Gruppe: Katia Kaufmann, Stefanie
Pfi tscher, Linda Walter, Daniel Ruatti, Patrick Telch,
Guadagnini Andre, Nussbaumer Gregor und Zelger
Valentin.
Magdalena Guadagnini und Armin Pernter starten in
der Grand-Prix-Meisterschaft.
Wir wünschen allen Skifahrern eine erfolgreiche und
vor allem unfalllose Saison.
Der Skiclub wünscht allen Gönnern und Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen
Jahr.
Alle Skiclubmitglieder sind herzlichst zu den Vereinsrennen eingeladen,
welche an folgenden Tagen stattfi nden:
Sonntag, 18. Jänner 2009 Slalom auf Weißhorn
Sonntag, 15. Februar 2009 Riesentorlauf auf Schwarzhorn
Samstag, 28. Februar 2009 Mataner Dorfrennen auf Schwarzhorn
Montag, 13. April 2009 Ostermontagsabfahrt auf Schwarzhorn

Seite 18 Vereine und Verbände
Jänner /Februar 2009
ORTSBAUERNRAT MONTAN
Neuwahlen
Nach 5-jähriger Tätigkeit wurde
der Ortsbauernrat wiederum
neu gewählt. Nachdem sich
fast der gesamte Rat nicht mehr der Wahl
stellte, fanden Anfang Dezember die Neuwahlen
statt. Bisher stellte sich der Rat
aus folgenden Mitgliedern zusammen: Leo
Tiefenthaler als Obmann und Dieter Pfi tscher
als sein Stellvertreter. Das Amt des
Schriftführers übernahm Norbert Pernter
und jenes des Kassiers Georg Guadagnini.
Ebenfalls im Ausschuss war Benno Franzelin.
Der neugewählte Ausschuss setzt sich aus
folgenden Mitgliedern zusammen. Manfred
Varesco steht dem Ortsbauernrat als hinten v. l. n. r.: Franz Jageregger, Theresia Jageregger, Manfred Varesco, Georg Guadagnini,
Obmann vor, sein Stellvertreter ist Andre- Georg Jageregger; vorne v. l. n. r.: Christian Franzelin, Andreas Ludwig, Christian Terleth
as Ludwig. Christian Terleth wurde zum
Schriftführer und Georg Guadagnini zum Kassier ernannt. Ebenfalls im Ausschuss ist Georg Jageregger. Als
Rechtsmitglieder sind auch Theresia Jageregger (Bäuerinnen), Christian Franzelin (Bauernjugend) und Franz
Jageregger (Senioren) im Ortsbauernrat vertreten.
BÄUERINNENORGANISATION MONTAN
Der Hobbymarkt der Bäuerinnenorganisation
Montan zu Gunsten des Bäuerlichen
Notstandsfonds am 30. November ist wieder
ein Erfolg gewesen. Trotz des schlechten Wetters
– oder vielleicht gerade deshalb – ließen es sich die
Montanerinnen und Montaner nicht nehmen nach dem
Kirchgang ein gutes Stück Torte mit Kaffee zu genießen
und gleichzeitig die ausgestellten Kunstwerke
zu bestaunen und eventuell auch ein paar Weihnachtsgeschenke
zu erwerben.
Mitgemacht haben folgende Hobbykünstler: Doris
Weissensteiner mit ihren Cremes und Balsams aus
verschiedenen Kräutern, Rita Amort mit ihren Filzpatschen
und Filztaschen, Frauen aus Seis mit verschiedenen
Dekorationen aus Heu, Hans Unterhauser
mit gedrechselten Holzschüsseln, Peter Ceol mit
Kehrschaufeln aus Holz und kleinen Holzbänkchen.
Die Jungscharkinder sammelten Geld für einen Kindergarten
im Kosovo und die Katholischen Frauen
spendeten den Erlös ihrer vielen Kerzen, Deckchen,
Socken usw. für den Blumenschmuck der Kirche.
Die Bäuerinnen selbst verkauften ihre berühmten
Hobbymarkt 2008 Vergelt’s Gott
Keksteller und versorgten die Besucher mit Kaffee
und köstlichen Kuchen. Sie sind sehr zufrieden mit
dem Erfolg und danken allen, die zum guten Gelingen
beigetragen haben: den Kekse- und Tortenbäckerinnen,
den Besuchern, und vor allem den Ausstellenden,
die großzügig gespendet haben. Die Bäuerinnen
konnten insgesamt 1.640 Euro dem Bäuerlichen Notstandfond
überweisen.
Die Ortsbäuerin Maria Theresia Jageregger

Jänner/Februar 2009 Vereine und Verbände
Seite 19
SKFV - ORTSGRUPPE MONTAN
Törggele-Nachmittag
Am Samstag, den 15. November veranstaltete
die Ortsgruppe des SKFV Montan ihr
bereits zur Tradition gewordenes Vereins-
Törggelen im Gasthaus „Zur Rose“ in
Montan. Anfangs begrüßte der Obmann
alle Anwesenden und zeigte sich erfreut
über die große Teilnahme der Mitglieder.
Namentlich begrüßte er den Präsidenten
des Landes-Verbandes Herrn Hans Pichler
mit Gattin, den Obmann des Bezirkes
Unterland Hans Giovanett sowie den Sekretär
des Landes-Verbandes Herrn Ernst
Riegler. Weiters begrüßte er auch den Gemeindereferenten
Karlheinz Malojer und
natürlich die Vertretung der Ortsgruppe
Truden, allen voran mit Obmann Adolf
Epp sowie sämtliche Männer und Frauen, Mitglieder des SKFV beim Törggelen
die der Ortsgruppe Montan durch ihren
selbstlosen Einsatz immer wieder ihre Mithilfe bei den Veranstaltungen anbieten. Hierfür sei allen gedankt;
ein besonderer Dank namens der Ortsgruppe ergeht der Raika Filiale Montan, die durch ihren großzügigen
Beitrag es der Ortsgruppe ermöglicht, diese lieb gewonnene Tradition zu veranstalten.
Nach einem ausgezeichneten Törggele-Menü wurden die Teilnehmer mit Gitarrenbegleitung von Alfred Varesco
zum Gesang motiviert, bei dem sich alle herzlich in fröhlicher Runde beteiligten.
Sichtlich zufrieden, ein paar fröhliche Stunden erlebt zu haben und in der Hoffnung, sich bald wieder zu treffen,
bedankten sich alle Teilnehmer für den gelungenen Törggele-Nachmittag.
Einschreibungen in den Kindergarten Montan
Die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2009/2010 fi nden im Kindergarten Montan
an folgenden Tagen statt:
Montag, 19. Jänner 2009 von 8.00 – 11.00 Uhr
Dienstag, 20. Jänner 2009 von 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Silvester Pernter
Eingeschrieben können alle Kinder werden, die innerhalb Februar 2010 das 3. Lebensjahr vollenden.
Mitzubringen ist die Steuernummer des Kindes
Die Leiterin Josefi ne Tappeiner Ludwig
Einschreibungen in den Kindergarten Kaltenbrunn
Die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2008/2009 fi nden im Kindergarten Kaltenbrunn
an folgenden Tagen statt:
Montag, 19 Jänner 2009 von 13.30 Uhr – 14.30 Uhr
Freitag, 23. Jänner 2009 von 8.00 Uhr – 11.30 Uhr
Eingeschrieben können alle Kinder werden, die innerhalb Februar 2010 das 3. Lebensjahr vollenden.
Mitzubringen ist die Steuernummer des Kindes
Die Leiterin Petra Amplatz

Seite 20 Vereine und Verbände
Jänner /Februar 2009
25 JAHRE JUGENDDIENST UNTERLAND
Neuer Kleinbus für die Kinder- und Jugendarbeit
Vor kurzem hielt der Jugenddienst Unterland seine Vollversammlung ab. Sie stand ganz im Zeichen des Jubiläums
„25 Jahre Jugenddienst Unterland“. Die Vollversammlung wurde zum Anlass genommen, um auf die
langjährige Aufbauarbeit zurückzublicken und die Weichen der Zukunft zu stellen. Die Festrede hielt Klaus
Nothdurfter, Direktor des Amtes für Jugendarbeit
Der Vorstand des Jugenddienstes v.l.n.r.: Robert Greif, Karin Außerhofer, Walter Visintainer, Helga Ruatti, Julia Mittermaier, Thomas Ebner, Ancilla Lechner
und Jürgen Geier (nicht im Bild Renate Tschurtschentaler).
„Wir freuen uns, seit 25 Jahren erfolgreich Kinder- und
Jugendarbeit im Unterland zu betreiben“. Mit diesen
Worten begrüßte der Vorsitzende, Walter Visintainer,
die Festgäste und stellte sogleich die neuen Mitarbeiter
des Jugenddienstes, Verena Dezini und Thomas
Ebner, vor. Verena betreut in Teilzeitarbeit die
Jugendtreffs von Kurtinig, Margreid und Kurtatsch,
während Thomas als hauptamtlicher Mitarbeiter im
Sitz in Neumarkt tätig ist. Zudem absolviert derzeit
Elisabeth Mayr aus Kurtatsch ein 6-wöchiges Praktikum
im Jugenddienst.
Der Jahresrückblick war sehr umfangreich. Im letzten
halben Jahr standen Projekte wie die Unterlandler Sommerferienprogramme,
Jugenddienste in Bewegung,
Jungbürgerfeiern, Lehrgänge, eine Bezirksministrantenwallfahrt
und verschiedene Arbeitstreffen der
Jungschar- und Jugendgruppen auf dem Programm.
Wie Jürgen Geier, Leiter des Jugenddienstes, erklärt,
habe sich der Jugenddienst in den letzten Jahren ständig
weiterentwickelt. Im Jahre 1983 fi ng alles ganz
klein und zaghaft an. Die Pfarreien hatten damals die
Idee, Kinder- und Jugendbüros zu gründen, um so in
den einzelnen Orten die Jugendarbeit sicherzustellen.
Nach und nach kamen dann neben den Pfarreien auch
die Gemeinden als Partner hinzu und heute zählt der
Jugenddienst insgesamt 14 Pfarreien, 10 Gemeinden,
die Bezirksgemeinschaft sowie die Bezirksjungschar-
und jugend zu seinen Mitgliedern. Sie alle haben Anrecht
auf die Dienste des Jugenddienstes, die mittlerweile
ganzjährig von bis zu 50 Mitarbeitern und vielen
Ehrenamtlichen angeboten werden.
Geier dankte neben den Mitgliedern auch den Ämtern
für Jugendarbeit / Schul- und Hochschulfürsorge sowie
den Raiffeisenkassen für die großzügige fi nanzielle
Unterstützung.
Die Festrede hielt Klaus Nothdurfter, der Direktor
des Amtes für Jugendarbeit. Er verwies darauf, dass
die Kinder- und Jugendarbeit in Südtirol heute Vorbildcharakter
für andere Länder habe. Jugendarbeit
sei ein zukunftsträchtiger Investitionszweig und die
Anliegen der Kinder und Jugendlichen müssen ernst
genommen werden. Sie sind mündige Bürger und wollen
Verantwortung übernehmen. Die Leitsätze der
Jugendarbeit seine Subsidarität, Solidarität, Zusammenarbeit
und Dialog.
Zum 25-Jahr-Jubiläum erhielt der Jugenddienst ein
besonderes Geschenk. Vor kurzem wurde ein Jugendbus
für 9 Personen feierlich in den Dienst gestellt und
kann ab sofort von allen Unterlandler Jugendgruppen
ausgeliehen werden. Die Segnung des Fahrzeuges
nahm Dekan Walter Visintainer vor. Der Präsident
der Bezirksgemeinschaft und großer Förderer des Jugenddienstes,
Oswald Schiefer, führte die „Sekttaufe“
durch.

Jänner/Februar 2009 Vereine und Verbände
Seite 21
DIE BERUFSGRUNDSTUFE NEUMARKT
eine Aussenstelle der Landesberufschule für Handwerk und Industrie Bozen
Die Berufsgrundstufe ist ein Ausbildungsangebot der
Landesberufsschulen in Südtirol, welche den Abgängerinnen
und Abgängern der Mittelschulen als Orientierungsjahr
dient und als erstes Fachschuljahr anerkannt
wird. In der Berufsgrundstufe kann auch das
neunte Pfl ichtschuljahr absolviert werden. Die Schülerinnen
und Schüler lernen durch alltagsnahe Lernerfahrungen
Berufe praktisch kennen und erhalten
einen Überblick über mehrere verwandte Berufsfelder.
Die Berufsgrundstufe Neumarkt bietet Mädchen
und Burschen die Möglichkeit, zwischen den einzelnen
Praxisfächern zu wählen und dadurch ihre technischen
und handwerklichen Fähigkeiten zu erforschen
und auszubauen. So werden die Schülerinnen und
Schüler individuell ihren Fähigkeiten entsprechend in
den von ihnen gewählten Bereichen ausgebildet. Das
erfahrene Lehrpersonal vermittelt schrittweise berufliche
und theoretische Grundkenntnisse, die je nach
gewählter Orientierungsrichtung (Fachbereich Holz,
Metall, Elektrotechnik, Informatik, Frisör und Schönheitspfl
ege) erweitert und vertieft werden. In den allgemein
bildenden Fächern (Deutsch, Italienisch, Englisch,
Wirtschafts- und Berufskunde, Zeitgeschichte,
Fachrechnen, Fachzeichnen, Informatik) arbeiten die
Schülerinnen und Schüler ihre praktischen Erfahrungen
anhand von alltagsnahen Fallbeispielen auf.
Betriebsbesuche geben Einblick in den jeweiligen Berufsalltag.
Die Jugendlichen haben mit dem Besuch
der Berufsgrundstufe die Möglichkeit, über die konkrete
Erfahrung mehr Klarheit über ihren zukünftigen
Berufs- und Bildungsweg zu erhalten. Zudem
werden sie für den Besuch der 2. Klasse Fachschule
oder einer weiterführenden Oberschule vorbereitet
und können nach diesem Orientierungsjahr zwischen
den einzelnen Ausbildungsmöglichkeiten wählen.
In Neumarkt befi ndet sich die Berufsgrundstufe für
Metall, Holz, Elektrotechnik, Informatik, Frisör und
Schönheitspfl ege.
Kontakt:
Landesberufsschule Bozen
für Handwerk und Industrie
Romstr.20 - 39100 Bozen
Tel.: 0471 540 700
Fax: 0471 540 709
E-Mail:
info@berufsschule.bz
Außenstelle Neumarkt
Mittelschule Neumarkt, Bozner Str. 19
Tel. (04 71) 81 21 70
Fax. ( 04 71) 82 01 46
Einschreibungen in die Berufsgrundstufe Neumarkt
erfolgen bis zum 31. März an der Landesberufsschule
für Handwerk und Industrie in Bozen oder montags
bei Herrn Ulrich Finatzer von 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr
an der Mittelschule Neumarkt.
Anmeldeformulare erhalten Sie an der Landesberufsschule
für Handwerk und Industrie in Bozen oder an
der Berufsgrundstufe in Neumarkt.
Am Samstag, 7. Februar 2009 fi ndet in den Räumlichkeiten
der Berufsgrundstufe Neumarkt im Mittelschulgebäude
von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein Informationstag
mit einer Ausstellung der Arbeiten und
Werkstücke statt. Lehrkräfte und SchülerInnen informieren
vor Ort über das Ausbildungsangebot.

Seite 22 Veranstaltungen und Termine
Jänner /Februar 2009
VERANSTALTUNGEN
im Jänner und Februar 2009
Jänner 2009
06. Jänner Frontkämpfer Jahreshauptversammlung
07. Jänner Seniorenvereinigung Seniorentreff im Vereinshaus
08. Jänner Mütter- und Frauentreff Müttertreff im Vereinshaus
17. Jänner AVS Montan Jahreshauptversammlung
18. Jänner Skiclub Jochgrimm Vereinsslalom auf Weisshorn
Februar 2009
12. Februar KVW Montan Faschingsfeier
15. Februar Caritasgruppe Montan Suppensonntag
15. Februar Skiclub Jochgrimm Vereinsriesentorlauf auf Schwarzhorn
28. Februar Skiclub Jochgrimm Mataner Dorfrennen auf Schwarzhorn
Amateursportverein Montan – Raiffeisen
Preiswatten
am Samstag, den 31. Jänner 2009
mit Beginn um 15.00 Uhr im Vereinshaus von Montan
Anmeldung bei Pernter Max, Tel. 339/2477247
Ein Essen ist im Preis inbegriffen!
Der Amateursportverein Montan Raiffeisen
wünscht allen Gönnern und Mitgliedern ein Frohes Weihnachtsfest!
Kleinanzeiger
Hotel in Auer sucht ca. ab Ostern: Aushilfe mit
Deutsch- und Italienischkenntnissen 2x wöchentlich
abends und 2x wöchentlich vormittags,
außerdem 1 x wöchentlich eine Person für Gartenarbeit.
Tel. 0471-810424
INTERNET
www.gemeinde.montan.bz.it
Sprechstunden der Volksanwaltschaft
Die Volksanwaltschaft teilt mit, dass in Neumarkt am
Sitz der Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland –
Lauben Nr. 26 (1. Stock) am Montag, den 26. Jänner
2009 von 9.30 bis 11.30 Uhr eine Sprechstunde der
Volksanwältin stattfi ndet.
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe ist der 19. Februar 2009.

Jänner/Februar 2009 Die Gemeinde Informiert Seite 23
Wir gratulieren
zur Geburt
Mattia Padovani
4. Dezember 2008
ÖFFNUNGSZEITEN
DES POSTAMTES MONTAN
Montag – Mittwoch – Freitag
jeweils von 8.00 – 13.00 Uhr
Schadstoffsammlung
der Firma Hafner
Die Firma Hafner führt am
Dienstag, den 3. März 2009
von 11.45 – 12.45 Uhr auf
dem Parkplatz am Dorfeingang
eine Schadstoffsammlung
durch.
IMPRESSUM
Eigentümer und Herausgeber:
Gemeinde Montan,
St.-Bartholomäus-Str. 15,
Tel. 0471/819774,
Fax: 0471/819996
irene@gemeinde.montan.bz.it
Verantwortlicher
im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Eberhard Daum,
St. Michael/Eppan
Grafi sche Gestaltung:
Walter Jageregger, Daniela Lentsch
Druck:
Fotolito Varesco GmbH - Auer
Eingetragen beim
Landesgericht Bozen, Nr. 22/05
Service & Infos
Öffnungszeiten:
Gemeindeämter
Montag – Freitag von 8.00 –12.30 Uhr
Mittwoch von 13.30 –17.30 Uhr
Recyclinghof
Donnerstag von 14.00 –16.00 Uhr
Samstag von 8.00 –11.00 Uhr
Sprechstunden:
Bürgermeister
Dienstag von 18.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch von 7.30 – 8.30 Uhr
Täglich nach Vereinbarung
Bürgermeister-Stellvertreter
Georg Rizzolli
Freitags von 11.30–12.30 Uhr
Die Gemeindereferenten bieten
Sprechstunden nach telefonischer
Vereinbarung an:
Silvester Pernter 340 3179107
Karlheinz Malojer 339 2454440
Monika Delvai-Hilber 333 5986254
Forstbehörde
Montag von 8.00 – 9.00 Uhr
Bauamt
Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr
Ordinationszeiten
der verschiedenen Dienste
Krankenpfl egedienst
Tel. 0471 819 615
Montag bis Freitag
10.15 –10.45 Uhr
Mütterberatungsstelle
Tel. 0471 819 615
Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats
von 9.00 –11.00 Uhr
Tagesstätte für Hauspfl ege
Tel. 0471 826 611 auf Vormerkung
Dr. Manfred Nussbaumer
Tel. 0471 819 679
Montag 8.00 –11.30 Uhr
Dienstag 8.00 –11.30 Uhr
Mittwoch 15.30 –18.30 Uhr
Donnerstag (Salurn) 15.00 –18.00 Uhr
Freitag 8.00 –11.30 Uhr
Wir gratulieren
zum Geburtstag
Varesco Otto
3. Jänner 1929
Pernter Josef
4. Jänner 1928
Pichler Agnes
Wwe. Tschöll - 8. Jänner 1925
Markart Anton
10. Jänner 1926
Menghin Maria
Wwe. Guadagnini - 13. Jänner 1929
Pircher Antonio
14. Jänner 1914
Terleth Alfons
15. Jänner 1928
Rizzolli Johanna
20. Jänner 1923
Saltuari Franz
24. Jänner 1927
Guadagnini Haas Augusta
1. Februar 1923
Terleth Berta
Wwe. Terleth - 2. Februar 1920
Goldner Cäcilia
Wwe. Romagna - 5. Februar 1923
Wegscheider Aloisia
Wwe. Malojer - 9. Februar 1920
von Fioresi Lea
Wwe. Tiefenthaler - 9. Februar 1922
Brunner Theresia
Wwe. Degasperi - 11. Februar 1926
Ludwig Rosa
Wwe. Lindner - 13. Februar 1927
Rinn Elisabeth
Wwe. March - 14. Februar 1918
Franzelin Felix
16. Februar 1929

FÜR UNSERE KINDER.
WIR HABEN DIE GEWISSHEIT. Erdgas gilt als
die größte fossile Energiereserve, die mit heutiger
Technik umweltschonend verfügbar ist. Die sicher gewinnbaren
Erdgasreserven sind umfangreich genug, um
die weltweite Nachfrage für die nächsten Generationen
zu decken. Werden die noch ungenutzten Ressourcen
berücksichtigt, ergibt sich eine Reichweite von
rund 100 Jahren. Entdecken Sie alle Vorzüge von Erdgas:
www.selgas.bz.it
ERDGAS GEWINNT. ERDGAS IST STABIL.