Programmheft Musik / Tanztheater / Film - Gutenbergschule ...

Algunas Bestias - Einige Tiere
Pablo Neruda beschreibt in seinem
Gedicht „Einige Tiere“ die in der südamerikanischen
Landschaft lebenden Tiere.
Jedes Tier wird mit seinem wesentlichen
Charakterzug dargestellt. Diese Beschreibung
ähnelt durch ihre bildhafte Sprache der biblischen Schöpfungsgeschichte.
Sehr kunstvoll und reich an Bildern wird das bunte Treiben in
den Höhen und Tiefen der Natur Südamerikas beschrieben. Die Stimmung
ist friedlich und idyllisch. So betritt der Ameisenbär den Urwald „melodischen
Schritts“, während das Guanaco „zart wie Sauerstoff“ umherwandelt
und Schmetterlinge in einem „veilchenfarbenen Flug“ aufgetrieben
werden. Die Zunge der Leguan-Echse sinkt „wie ein Wurfpfeil ins Grün“
nieder, während die Affen einen „unendlich erotischen Faden“ flechten,
indem sie „Wände von Blütenstaub“ niederreißen. Neruda betont ein
besonderes Merkmal der Affen: ihre Fortpflanzungsfreude.
Jaguar und Puma nähern sich langsam diesem idyllischen Frieden, aber
mit ihrem Hunger nach Beute warten sie nur auf den richtigen
Augenblick, um ihre „roten Zähne“ zum Einsatz bringen zu können.
Als größtes all dieser Tiere erscheint die gigantische Anacondaschlange
aus der Tiefe der Erde, bedeckt mit „heiligem Schlamm“. Und gerade sie,
die „Allesverschlingende“ und „Abgöttische“ wurde, wie wir später im
Gedicht „The United Fruit Company“ erfahren, Name und Firmenlogo der
größten Kupferminengesellschaft in Chile, „Anaconda“. Diese Firma besaß
bis in die 50er Jahre zusammen mit anderen US-amerikanischen Firmen
die meisten Kupferminen Chiles.
(LK-Deutsch)
La United Fruit Co. – Die United Fruit Company
In seinem Gedicht „Die United Fruit Company“ beschreibt Pablo Neruda
zunächst ironisch die Folgen der Kolonialisierung: Als Jehova die Welt
11