Programmheft Musik / Tanztheater / Film - Gutenbergschule ...

Als Kooperationspartner habe ich weiterhin Ute Bühler, TANZRAUM,
und Ramon Rivera/Tanzstudio DANCE LINE gewonnen, die mit großem
Enthusiasmus für ihre Kinder und Jugendlichen die Stücke „La United
Fruit Co.“ bzw. „Algunas bestias“ und „Vienen los pajaros“ entwickelt
haben.
Der künstlerische Austausch mit den Kollegen der freien Tanz- und
Theaterszene Wiesbadens und unsere Zusammenarbeit waren äußerst
fruchtbar. Aufgrund unserer großen Verschiedenheit waren die unterschiedlichen
Interpretationen von Pablo Nerudas Text und der großartigen
Musik von Mikis Theodorakis besonders interessant und immer
wieder erstaunlich.
Ich freue mich sehr, Ihnen nun das Ergebnis dieser Zusammenarbeit und
des gesamten Entwicklungsprozesses zu präsentieren.
Eduardo Laino
Zu Regie und Choreographie Eduardo Lainos
Aufgrund dramaturgischer Entscheidungen haben wir die von Theodorakis
vorgesehene Reihenfolge des Canto General geändert.
Mir war es wichtig, dass neben den Inhalten der gesungenen spanischen
Sprache eine Geschichte auf der Bühne erzählt wird, die, in Tanztheater
umgesetzt, auf die Hintergründe der Texte von Pablo Neruda eingeht.
„Amor America“ (Liebe zu Amerika)! Ein Kontinent wird geboren, an der
Oberfläche entsteht eine vielfältige Fauna – Algunas Bestias (Einige Tiere) –
und Flora, unter der Erde verbirgt sich eine Fülle an Bodenschätzen.
Dieser Reichtum wird von den Eroberern Jahrhunderte hindurch rücksichtslos
ausgebeutet (The United Fruit Company), die Völker, die dort
leben, werden von selbst ernannten oder eingesetzten Diktatoren unterjocht
und durch Grausamkeit gedemütigt, aber der Überlebenswille der
Menschen ist nicht auszurotten. „Voy a vivir“ (Ich werde leben).
28