wasistlos bad fuessing magazin Juli 2017

Juli 2017 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

LEBENSFREUDE WOHLSEIN & GENUSS 

SPANNEND 

BAD FÜSSING 

KRIMIPREISRÄTSEL 

NEU: GEGEN EINSAMKEIT 

GEMEINSAM 

„ISST“ MAN 

GLÜCKLICHER 

NEU 

PRIMAREGIO 

ERLEBNISKARTE 

MASTER OF „HILDE“ & LIKÖRE 

KARL 

AUGENSTEIN 

GESTATTEN 

HILDE 

DER GESUNDE 

BAD FÜSSING 

APERITIF 

TV-Programm 

wasistlos- 

Veranstaltungskalender 

Offizielle Infos des 

Kur- und Gästeservice 

Ausflugs-Tipps 

Genusskompass 

Gewinnspiel 

500,- € Hotelgutschein 

www. badfuessing-erleben.de 

>> premium und preiswert: Angebote | Events | Infos | Hotels | Gastro | Ausflüge | Einkaufen

primaregio 

primregio - der Erlebnsguide 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaregio - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

.. Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber noch 

heute nach Ihrem primaregio-Exemplar. 

ERLEBNISKARTE 

2017-1 

kostenlos 

mit 

QR 

INFOS 

THERMENLAND 

ROTTAL.PASSAU 

BAD FÜSSING 

BAD GRIESBACH 

BAD BIRNBACH 

E-BIKE.RAD.PKW 

SCHIFF.BAHN AUSFLÜGE 

KULTUR.VERGNÜGEN 

GENIESSEN.EINKAUFEN 

primaregio.com 

kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

2

kulturelle Schätze 

Erfrischend 

Inhalt 

Juli 

2017 

Gesund 

Foto: px 

offizielles Medium 

der Kurverwaltung 

Kunst und Kultur 

Erlebnis 

Natur pur 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 

11 x jährlich / 27. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 6 JULI 2017 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag/Redaktion: REMARK Marketing + 

Medien GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 

D-94032 Passau, Fon +49-851-95515-20, 

Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, 

redaktion@remark.de, AG Passau unter 

HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: 

G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Zentraler Anzeigenverkauf 

Werbe- und Mediaberatung: 

• REMARK GmbH, 94032 Passau 

Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 

office@remark.de 

Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: 

• Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de 

Fon +49-8531-24612 

• Otmar Eder (Photo-Porst), 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluss: 15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die 

mit ** gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages 

gestattet. Für eingesandte Manuskripte 

und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos 

vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, 

sofern 

nicht anders angegeben. Es gelten 

unsere Allg. Geschäftsbedingungen 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. 

Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 

Titelbild: Artwork Remark - sw 

genussvoll 

08 vorbei g'schaut 

09 genuss kompass 

23 franzl's hof- und landküche 

57 maier's burgwirtschaft 

unterhaltsam 

06 bad füssing kurzkrimi 

14 buchtipp 

18 tv-programm 

29 kinotipp 

42 veranstaltungskalender 

premium news 

58 ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 

belebend 

04 freibad bad füssing 

04 8. porsche-treffen 

04 radltipp 

40 thermengolfclub 

ausdrucksstark 

04 kulturelles in bad füssing 

48 aqua piano 

55 kunst & kultur 

53 kulturelle schätze der region 

wegweisend 

37 zentrumsplan bad füssing 

38 erlebnisplan bad füssing 

kur- & gästeservice 

informationen 

12 gastronomie 

16 einkaufen 

17 sport 

40 treue gäste 

49 regelm. veranstaltungen 

11 gesundheit 

54 a-z 

56 kurseelsorge 

Das umfangreichste Veranstaltungsprogramm finden Sie auf 

www.maxitimer.de oder www.badfuessing-erleben.de 

mitmachen und 

gewinnen! 

Wir wünschen viel Glück 

hotelgutschein 

gewinnen S. 58 

erlebenswert 

21 burghausen 

21 altötting 

27 immobilien 

31 kleinanzeigen 

33 kirchham 

41 obernberg 

49 neu: primaregio 

50 der arterhof lädt ein 

51 gemeinsam isst man glücklicher 

persönlich 

35 master of hilde, karl augenstein 

3

Bad Füssing 

8. Juli 2017 am Bürgerhaus 

Fischerfest in Würding 

Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn ** 

Sonderausstellung 

Ursprung 

der Kunst ** 

Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr 

Noch bis 5. November 2017: 

Sonderausstellung zum Thema "Schrift" 

Erinnern Sie sich, wie mühsam 

es war, das Schreiben zu 

lernen? Wenn wir heute ganz 

selbstverständlich SMS und 

E-Mails verschicken, flott über 

Tablet oder Smartphone Nettund 

Neuigkeiten austauschen, 

überlegen wir nicht, wo sie 

denn ihre vielschichtigen Wurzeln 

haben – unsere Buchstaben. 

Der Verein der Freunde 

des Leonhardimuseums in 

Aigen a. Inn ist auf die Suche 

gegangen und zeigt in einer 

Sonderausstellung was es zum 

epochalen Thema „Schrift“ zu 

entdecken gibt. 

Führungen zu Sonderausstellung 

„Schrift“: Die Kuratorin 

dieser Ausstellung, Frau 

Margareta Wagner, führt Sie 

persönlich jeweils am 1. und 

15. Juli um 14:00 Uhr durch die 

Ausstellung. 

Jeden Mittwoch Führungen 

durch Aigen am Inn. 

Unterhaltsame und informative 

Führung durch das über 1000 

Jahre alte Aigen am Inn mit 

Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: 6,- €. Anmeldung 

und Infos bei Margareta 

Wagner unter Tel. 08537 678. 

Lesung im Rahmen der Sonderausstellung 

Am Freitag, den 14. Juli 2017 

um 19.30 Uhr, veranstaltet 

der Verein der Freunde des 

Leonhardimuseums in Aigen 

a.Inn e.V. eine Lesung mit 

Helmut Degenhart - „Schön 

war die Zeit. Eine Reise in 

meine Kindheit“. 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost- 

Sibirien, Pallasit“ 

Im Weltall hat sich im Meteorit 

der Halbedelstein Olivine/ 

Peridot gebildet. Ein einzigartiger 

und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der 

Menschheit – 40.000 B.C. 

Exponate aus Mammut, 

Spondylusmuscheln, Ammoniten, 

Bernstein und Meteoriten. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: 

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter 

dem Rathaus, am Freizeitpark), 

PQ: 17-f, Tel. (08506) 

455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 

10–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So 

und Feiertage 14–17 Uhr; Mo 

geschlossen 

Am 8.Juli findet das Fischerfest des Fischervereins Würding statt. 

Das Fest beginnt um 15:00 Uhr am Bürgerhaus im Biergarten 

mit Kaffee und Kuchen. Ab 16:00 Uhr gibt's Livemusik mit Tom & 

Friends. Als Schmankerl warten selbstgemachte Fischwürste, Steckerlfisch, 

Backfisch, geräucherte Forellen und Fischteller auf Sie. 

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung 

für die ganze Familie 

Das Bad Füssinger Freibad 

8. Treffen der Freunde von 

Porsche-Fahrzeugen in Bad Füssing 

Beim 8. Treffen der Freunde 

von Porsche-Fahrzeugen, am 

Samstag, den 15.07.2017 ab 

09.00 Uhr, auf dem Gelände 

des Freizeitparks in Bad Füssing, 

haben die Besucher die 

Chance, sich über die unglaubliche 

Vielfalt der hochwertigen 

Sportwagen zu informieren. 

Für die ganztägige Moderation 

ist erneut Eddy Heimerl am 

Start, der selbst ein begeisterter 

Porschefahrer und seit Jahren 

in der Porsche-Szene aktiv ist. 

Ganz besonders freut sich der 

Initiator, Christian Kaiser, den 

in der Szene sehr bekannten 

Tuner Alois Ruf, beim 8. Treffen 

der Freunde von Porsche-Fahrzeugen 

begrüßen zu dürfen. 

Weitere aktuelle Informationen 

rund um das Treffen im Internet 

unter 

www. 

zuffenhausentreff.de 

zu finden. 

Für weitere 

Fragen steht auch Organisator 

Christian Kaiser gerne persönlich 

zur Verfügung. 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 50m- 

Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken, 

der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. 

Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren 

Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. 

Eintrittspreise • Tageskarte: Erwachsene 3,- €, 

Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) 2,- € 

4

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im Juli ** 

Evangelische Christuskirche ** 

Noch bis 05. Juli 2017 

AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS RUDOLF J. SOMMER 

07.07.-15.08.2017 

AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS HANIF ABDUL 

Hanif Abdul wurde 1962 in Pakistan geboren. Heute lebt und arbeitet er in Deutschland mit 

eigener Kunstgalerie in der nur eigene Kunstgemälde aushängen. Schon in sehr jungen Jahren 

erlernte er bei einem Kunstmaler die verschiedenen Maltechniken, arbeitete mit ihm zusammen 

und konnte so sehr viele Erfahrungen sammeln. 

Später dann absolvierte er Zeichenkurse und ein intensives 

Studium der Portraitmalerei an verschiedenen 

Privatschulen in Pakistan. Gleichzeitig albsolvierte Abdul 

die Lehre für Bilderrahmen und Modellierkunst. Seine 

Werke wurden bei verschiedenen Ausstellungen in Pakistan 

präsentiert. Später arbeitete er als freischaffender 

Künstler mit eigener Galerie in Pakistan. Seit 2005 ist 

Abdul deutscher Staatsbürger und hatte bis heute in 

fast allen Bundesländern sowie im Ausland über 62 Einzellausstellungen. 

Mehr zu Hanif Abdul finden Sie unter 

www.hanif-galerie-und-atelier.de 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee für 

das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In dem Innenraum der 

Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm 

herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung eingeladen 

wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der 

Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: 

„Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 

1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer 

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. 

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, 

später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. 

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt 

die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der fünf Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee 

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte 

dem Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, 

Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

07.07., 19.30 Uhr, Gemäldeausstellung. 

Vernissage des Künstlers Hanif Abdul. 

13.07., Gutschein. 

Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt 

es heute freien Eintritt und VIP-Jeton im 

Wert von 2 €. 

14.07., 19.30 Uhr, Kulturbühne. 

»Alles Alterserscheinungen« von Traudl 

Wolff. Mit einer großen Portion Wiener 

Schmäh' und Humor steckt man's 

leichter weg. 5 € Eintritt beinhaltet freien 

Eintritt sowie den Pausenprosecco. Um 

Reservierung unter Tel. 08531/9779-39 

(vom 10.07. – 13.07.17) wird gebeten. 

14.07., Sommertombola 

Es warten attraktive Sach- und Geldpreise 

auf die Gewinner. 

29.07., Glücksrad 

Heute gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr 

attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad 

zu gewinnen. 

Jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing um 20.00 Uhr 

Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf 

eine volle Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall). 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 

08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank 

Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de 

5

Der sündige Nachbar 

Ein KRIMIPREISRÄTSEL 

aus dem Bäderdreieck 

Wilma tastete in der Dunkelheit nach dem altmodischen 

Wecker, der auf dem weißen Nachttisch 

ihres Chippendale-Schlafzimmers stand. 

Sie registrierte die Uhrzeit und ließ sich seufzend 

auf ihr Daunenkissen zurück fallen. Wie 

rasch doch diese wunderbare Stunde nach dem 

gemeinsamen Samstag-Abendessen vergangen 

war. 

Sie lauschte glücklich dem rasselnden Schnarchen 

des Mannes, der sich in ihrem Bett ausgebreitet 

hatte. Dann drückte sie sich an seinen 

breiten Rundrücken und flüsterte: 

»Es ist 22 Uhr mein Schatz, du musst gehen.« 

Eine schemenhafte Figur erhob sich umgehend, 

sprang in die Unterwäsche und die Jeans, warf 

ein Karo-Hemd über und suchte die Schuhe. Ein 

schmatzendes Geräusch erklang und Wilma blickte 

dem stattlichen Kerl nach, der im Schein seiner 

Taschenlampe durch die rückseitige Gartentüre 

in das Nachbargrundstück huschte, das ihm und 

seiner Ehefrau Anna-Bella gehört. 

Am Sonntagmorgen um Acht verließ auch Wilma 

das Bett, betrat das blau gekachelte Badezimmer 

und ließ Wasser in die Wanne laufen. Sie legte 

eine Gesichtsmaske auf, versteckte die Cellulite 

im parfümierten Badeschaum und hoffte auf ein 

Wunder. Sie wollte dem Lover jünger und frisch 

aussehend unter die Augen treten, wenn sie ihn 

bei Tageslicht gegen zehn Uhr an ihrem reich 

gedeckten Frühstückstisch verwöhnen wird. Es 

muss doch nicht weithin erkennbar sein, dass sie 

betagter als der betagte Liebhaber war. »Heutzutage 

ist das nämlich völlig normal«, sagte sie zu 

sich selbst. »Man schalte nur das Fernsehgerät 

ein. Sogar in den Soaps kommt es gelegentlich 

vor, dass sich ein älterer Mann in eine noch ältere 

Frau verliebt.« 

Fast zur gleichen Zeit saß der Mann ihrer Träume 

jedoch am Südbalkon eines anderen einsamen 

Herzens im weichen Polster einer Gartengarnitur 

Raten Sie mit und gewinnen Sie 

einen Restaurant-Gutschein von Hotel Holzapfel! 

Gewinnfrage: 

Wer ist der Mörder? 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

email: 

>Teilnahme per Post mit obenstehendem Coupon 

oder >online unter: badfuessing-erleben.de/krimipreisraetsel 

Coupon einsenden an: 94032 Passau, REMARK Media, Rueland-Frueaufstr. 3. 

Teilnahmeschluß: 31.07.2017. Pro Teilnehmer nur 1 Gewinn möglich! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Auflösung der Gewinnfrage in der nächsten Ausgabe! 

und frühstückte. Um zehn Uhr war er satt. Er erhob 

sich, fegte die Krümel von der Hose, klemmte 

das Bad Füssing Magazin wasistlos unter den 

muskulösen linken Arm und verabschiedete sich 

vor der Haustüre äußerst diskret. Der Termin 

für das nächste Rendezvous musste wie immer 

flexibel offen bleiben. 

Natürlich hatte die alterslose, erst neulich in 

einen Ortsteil von Bad Füssing zugezogene Vera, 

die dank ihres vorausschauenden und vorausgegangenen 

Gatten finanziell ausgesorgt hatte, 

hierfür Verständnis. Genauer gesagt: sie hatte 

keine andere Wahl. Die Ehefrau ihres Besuchers 

kann man nicht aus der Welt schaffen. Man kann 

sie sich nur wegdenken. Die Witwe strich mit 

der Hand durch ihre eisgrauen, ausgedünnten 

Locken, wiegte vor dem Garderobenspiegel die 

spindeldürre Hüfte prüfend hin und her, band 

schließlich eine Schürze um und ging, ziemlich 

unzufrieden mit dieser Situation, in die Küche, um 

mit dem Abwasch des Geschirrs zu beginnen. 

Später schaltete sie frustriert das Fernsehgerät 

ein und lauschte inbrünstig einer Talk-Runde zur 

Moral der heutigen Frau. 

Zum Mittagessen hatte Herr Schofel die Einladung 

einer mäßig gut aussehenden Hotelbesitzerin 

angenommen und sich, wie schon so oft, in 

deren Privat-Suite von ihrem Sterne-Koch recht 

ausgiebig kulinarisch verwöhnen lassen. Der 

mitgebrachte, selbst gepflückte Blumenstrauß 

aus dem heimischen Garten, hatte Edelgunde 

zutiefst gerührt und glücklich gemacht. Aber sie 

war in erster Linie Geschäftsfrau. So kam es, dass 

der handwerklich hochbegabte Schofel vor dem 

Abschied um 14 Uhr noch schnell das verstopfte 

Waschbecken der Herren-Toilette reparieren 

musste und für den freien Ablauf der Hotelspüle 

sorgte. 

Am Nachmittag warteten sowohl Wilma wie 

auch Vera sehnlichst auf sein telefonisches 

Lebenszeichen. Es blieb aus und die beiden 

befürchteten eifersüchtig, dass ihn seine Ehefrau 

womöglich selbst in Beschlag genommen hat. 

In Wahrheit hatte Schofel aber keine Zeit. 

Er führte »Hektor«, den Hund von Bekannten, an 

der Leine durch den Wald und traf in einer Lichtung 

auf die ledige Helene, die mit dem E-Bike 

unterwegs und schon einige Male bei ihm zu 

Hause war, wenn seine berufstätige Ehefrau ihrer 

Arbeit nachging. Er nahm ihr den Picknickkorb ab. 

Dann lümmelten sie auf einer Decke unter dem 

wolkenlosen Himmel in der mit Blumen übersäten 

Wiese und genossen Kaffee und Kuchen. 

Auch Hektor bekam etwas ab. 

Die Zeit für das Abendessen nahte und Gustav 

Schofel blätterte in seinem sorgfältig versteckten 

Terminkalender. Demnach wurde Brigitte 

heute 67 Jahre alt. Er nahm telefonisch Kontakt 

zu ihr auf. Um 18 Uhr klopfte er an die ihm 

wohlbekannte Türe und überreichte mit zwei 

Wangenküsschen jene Flasche Champagner, die 

ihm Wilma erst vor kurzem zugesteckt hatte und 

die von ihr persönlich mit viel Liebe und einem 

wunderschönem Herzchen-Geschenkpapier 

verhüllt worden war. Schofel wollte die Geburtstagsfrau 

Brigitte aber keineswegs zum Abendessen 

ausführen. Er ließ durchblicken, dass seine 

Ehefrau die Finanzen bewacht und ihm lediglich 

ein monatliches Taschengeld überlässt, welches 

er soeben für das Geschenk ausgegeben hat. 

»Du brauchst dich nicht zu genieren«, himmelte 

ihn die schräge Brigitte verständnisvoll an: 

»Meine Pension ist so üppig wie meine Oberweite 

und ich kann es mir erlauben, dich heute 

einzuladen.« 

Es war bereits 24 Uhr, als Schofel vorsichtig in 

Socken an seiner Ehefrau vorbeischlich, die beim 

Warten auf seine Rückkehr vom »Hilfsprogramm 

für den kranken Hochwald« auf der Couch im 

Wohnzimmer eingeschlafen war. 

Am nächsten Morgen wurde Anna-Bella um 

sechs Uhr durch die Nachbarin Wilma geweckt, 

die mit ihrem Ruf »Miez!-Miez!« an der Gartengrenze 

herum irrte und nach einem imaginären 

Kater suchte. 

Ein Stockwerk höher erwachte bei offener Balkontüre 

auch der Gesuchte. Er griff nach dem im- 

100-€ Restaurant Gutschein 

Holzapfel’s Gourmetrestaurant im 

Glockenturm 

Im kleinen, eleganten á-la-carte Restaurant 

„Glockenturm“ im Hotel Holzapfel sind Küchenchef 

Karl Baumgartner und Serviceleiter 

Roman Sinclair für Sie kreativ. Sommerliche 

Gourmetküche und die passende Weinbegleitung 

versprechen einen besonderen, kulinarischen 

Abend in stilvollem Ambiente. 

Hotel Holzapfel | Thermalbadstraße 5 | 94072 Bad 

Füssing | Tel.: 08531/9570 | www.hotel-holzapfel.de

von Ella W. Anders 

mer bereit liegenden Fernglas im Nachtschrank 

und dann nach seinem Handy: 

»Willst du meine Frau auf uns aufmerksam machen?«, 

raunzte er verärgert in´s Netz. »Die weiß 

doch, dass du keine Katze hast.« 

Auch Wilma war sauer: 

»Warum hast du dich gestern nicht mehr gemeldet 

und dein Handy ausgeschaltet? Soll ich denn 

als Specht getarnt Morsezeichen klopfen oder 

mich mit Rauchsignalen bemerkbar machen?« 

Kaum hatte Schofel mit beschwichtigenden 

Ausflüchten das Gespräch beendet, erschallte 

eine Fanfare als Kennung für Amalia, seine junge, 

temperamentvolle Favoritin aus Oberbayern. 

Rasch schloss er sich im Badezimmer ein und 

flüsterte verheißungsvoll in das Telefon: 

»Ich komme heute für eine ganze Woche zu dir. 

Meiner Frau habe ich schon vor Tagen erzählt, 

dass ich an einer mehrtägigen freiwilligen Sanierung 

von Alpenpfaden teilnehmen möchte und 

auf einer Hütte übernachten muss.« 

Dann kamen ihm ganz kurz die unangenehmen 

Worte der Eheberaterin in den Sinn, die seine 

Frau im letzten Jahr mit ihm aufgesucht hatte: 

»Schämen Sie sich denn nicht, Herr Schofel?« 

Nein, er schämte sich nie. Dann packte er intime 

Utensilien und seine neue, ganz besonders phantasievolle 

und im Schrank versteckte Unterwäsche 

in eine schwarze Aktentasche. Das schöne 

Aluminium-Mountainbike seiner Ehefrau hatte er 

bereits vor einer Woche als wertvolles Geschenk 

der Amalia gebracht. Nun holte er nur noch seine 

alkoholischen Getränke aus dem Keller, lud sie in 

den Kofferraum, stieg in sein Auto und dann war 

der Schofel weg. Im wahrsten Sinne des Wortes! 

Er telefonierte nie mehr mit der Nachbarin Wilma 

oder den anderen unbedeutenden Frauen. Auch 

seine Anna-Bella sah ihn nie wieder. 

Der Erdboden schien ihn samt Auto, der schwarzen 

Aktentasche und zwei Kasten Bier verschluckt 

zu haben. 

Im Spätherbst begegnete Frau Schofel wieder 

einmal ganz zufällig Wilma, die an der Gartengrenze 

die letzten roten Rosen schnitt. 

»Hat die Kripo noch immer nichts von deinem 

Mann gehört, Anna-Bella?« 

Dann fuhr sie plump fort: »Es ist völlig natürlich, 

dass ich mir Sorgen um meinen Nachbarn mache. 

Er und ich haben so vieles gemeinsam. Die Freude 

am Wandern zum Beispiel...« 

Mit einem Lächeln ergänzte Anna-Bella: »...und 

nicht zu vergessen: den Herpes im letzten Jahr.« 

Dann stattete Hauptkommissar Harribald Renner 

von der Kripo Passau der Ehefrau des Verschollenen 

einen Besuch ab. 

»Wir haben den Pkw Ihres Mannes aufgefunden. 

Er wurde mit ausländischem Kennzeichen 

in einen Unfall bei Ruhpolding verwickelt. Von 

Ihrem Mann fehlt allerdings auch weiterhin jede 

Spur. Wir gehen davon aus, dass er einem Unfall 

oder einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist, 

schließen aber auch weiterhin Suizid nicht aus. 

Wir ermitteln in alle Richtungen.« 

Der Winter hielt Einzug. Eine dichte Schneedecke 

lag über Bayern und schließlich taute es wieder. 

Ein neuer Frühling erwachte und auch Anna-Bella 

blühte auf. 

Die Spätnachrichten am 27. März waren sehr 

makaber. 

Der tagelange Föhn hatte im Karwendelgebirge 

einen mumifizierten Leichnam freigelegt. Ein 

zweiter Ötzi? Wohl kaum. Er trug einen stabilen 

Sturzhelm und unter diesem einen merkwürdig 

gut erhaltenen grauen Pferdeschwanz. Auch die 

verschmutzten Wanderschuhe waren intakt. Das 

männliche Skelett saß in vermoderter Kleidung 

aufrecht auf dem schief hängenden Sattel eines 

Aluminium-Mountainbikes, welches etwa zwei 

Meter tief in einer engen Felsspalte eingeklemmt 

war und als das gestohlene Eigentum der Frau 

Schofel identifiziert wurde. Am Gepäckträger war 

eine verrottete schwarze Aktentasche befestigt. 

In dieser befanden sich die Überreste von 

ehemals sehr intimen Gegenständen und - gar 

nicht dazu passend - die auf eine wasserabweisende 

Folie geschriebenen Worte: »Die Rache 

war mein!« 

Ging das noch mit rechten Dingen zu? Das war 

doch kein Suizid! War es ein Unfall oder gar ..... 

ein sehr raffiniert eingefädelter Mord? 

Nichts kann ausgeschlossen werden. 

Wer ist der Racheengel? Was meinen Sie? 

Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. 

Ihre Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der 

Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis 

haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor, 

blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht 

die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim Spielberg 

Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad Füssing 

erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder Therme 

1, Kurallee 1, (08531)9446-0. 

Oder online: unter amazon.de

Das Bayerische Traditionsgasthaus 

Im Kirchawirt - einem ursprünglichen und gemütlichen 

Wirtshaus – fühlt man sich von Anfang 

vorbei g´schaut 

an wohl. Das bayerische Traditionsgasthaus liegt 

direkt am Dorfplatz von Safferstetten, gegenüber 

der alten, katholischen Kirche St. Andreas, die 

dem gastlichen Haus seinen Namen gab. Zwei Küchenmeister 

stehen für eine traditionelle, frische 

Küche, die besonderen Wert auf vitale Produkte 

aus der Region legt. Zur Begrüßung gibt´s für alle 

Gäste das weitum bekannte Kartoffelbrot mit 

Olivenöl, Brez’nsalz und frischen Kräutern. Auf der Karte stehen bayerische Spezialitäten wie das Wirtsgulasch 

vom Rottaler Rind, den Kirchawirts-Klassiker “Brez´nschnitzl“ vom hiesigen Landschwein, Wild aus 

der eigenen Jagd und Mehlspeisen, süß oder deftig. Mit Liebe produziert, im Pfandl serviert. Auch Feines 

aus der Küche des dazugehörigen Wellnesshotels wird angeboten. Der Service besticht durch eine ansteckende 

Freundlichkeit. Der Kirchawirt ist von 10 bis 14 Uhr (ausser Montag und Mittwoch) und täglich 

von 17 bis 23 Uhr geöffnet. Die Wirtsleute und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch fjh 

Restaurant Kirchawirt im Thermal- Spa- und Romantik-Hotel Mühlbach 

Bachstraße 15 | 94o72 Bad Füssing | Tel. o8531-2784o1 

Gemütlich wie in Italien 

Im Zentrum Bad Füssings erwartet Sie eine 

“kleine Piazza” in gemütlichem Ambiente, 

vorbei g´schaut 

wie in Italien: Das Ristorante „La Piazzetta“. 

Die Inhaber Maria und Orlando Fieni bemühen 

sich seit 19 Jahren, Ihnen mit Herzlichkeit 

und Gastfreundschaft die italienische 

Kultur der Küche etwas näher zu bringen. 

Schwiegersohn und Küchenchef Angelo 

bietet mit der „tipica Cucina Italiana“ das 

Feinste aus Italiens Küche für jeden Anlaß. 

Ob Vorspeisen aus der Vitrine, Pizze, hausgemachte 

Pasta, Fisch oder Fleischgerichte. Lassen Sie sich von den Köstlichkeiten frisch zubereiteter 

Spezialitäten verwöhnen. Dazu Weine aus den besten italienischen Anbaugebieten und im Anschluß feine 

Desserts und spezielle Grappe aus der Grappa-Ecke. Bei schönem Wetter sind Sie herzlich eingeladen sich 

auf der schönen Terrasse mit einzigartiger Atmosphäre nieder zu lassen. Für besondere Wünsche steht 

Ihnen das Team von „La Piazzetta“ gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. fjh 

Ristorante La Piazzetta | Goethestr.6 | 94072 Bad Füssing | Tel. o8531 – 27243 | Montag Ruhetag 

Heiße Tage – kühle Preise 

Sommer- Outfits 

zum halben Preis * 

BENCH Da.-Sport-Shirt 

statt 39,95 € nur 19,95 € 

ESPRIT Da.-Langarmshirt 

statt UVP 29,95 € nur 14,95 € 

TOMMY HILFIGER 

weisse He.-Sommerjeans 

statt UVP 119,95 € nur 59,95 € 

PUMA He.-Poloshirt 

statt 39,95 € nur 19,95 € 

NUR SOLANGE VORRAT REICHT / * bezogen auf den UVP des Herstellers

Genuss Kompass 

Genuss 

BAD FÜSSING 

Hotel Holzapfel 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 14) 

Maier‘s Burgwirtschaft bay. 

Erlebniswirtshaus, herzhafte Schmankerl 

a. d. Burgküche (S. 57) 

Café Pension Lorenz 

Cafe, Konditorei, traditionelle und saisonelle 

Gerichte aus unserer Küche (S. 36) 

Café Freudenstein 

Kaffee Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 13) 

Reiterhof Bad Füssing 

Biergarten, Restaurant, Schmankerl 

a. regio. Produkten (S.13) 

Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) 

Gastronomie mit bayrischem Flair 

(S. 02) 

wasistlos 

stellt Ihnen hier kurz 

& bündig seine 

Gastropartner vor! 

Gran Sasso Ristorante Pizzeria 

Holzofenpizza und Spezalitäten 

vom Holzofengrill (S. 17) 

Steakhouse Freudenstein 

Steaks von südamerikanischen u. 

bayerischen Rindern (S. 37) 

Franzl‘s Stiftrestaurant 

kulin. Reise i.d. Innviertler u. österreichische 

Wirtshausküche (S. 23) 

Brotzeitstuben Hexenhäusl 

mit Biergarten, feine Weine und 

Hausbrände (S. 13) 

Oberreuthener Most- & Brotzeitstube 

regionale Küche + ungarische 

Küche (S. 08) 

La Piazetta Ristorante Pizzeria 

italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 08, 13) 

Steinreuther Hof 

bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 13) 

Landgasthaus Resch 

bodenständige bayer. Küche mit 

Liebe und Herz (S. 13) 

Richstein‘s Postwirt 

deftig bayerisch o. raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten o. Stüberln (S. 13) 

Kirchawirt (Hotel Mühlbach) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 08, 39) 

Toskana (Parkhotel Stopp) 

Restaurant- Café, mediterrane 

Küche genießen (S. 08) 

Gasthaus Glaser 

traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 02) 

Gasthof Loher 

bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02) 

Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender Juli 

01. Juli ab 12 Uhr musik. Unterhaltung m. Tanztee durch Hannes Maier’s Burgwirtschaft 

02. Juli ab 10 Uhr Blasmusik-Frühschoppen mit der Pockinger Stadtkapelle Maier’s Burgwirtschaft 

03. Juli Austriapop & mehr: Oberösterreichischer Abend Maier’s Burgwirtschaft 

06. Juli Oldies but Goldies mit Hans - dem Vilstaler Maier’s Burgwirtschaft 

07. Juli Zünftiges Fischerfest mit unserem Musiker TOM Maier’s Burgwirtschaft 

15. Juli ab 18 Uhr Treffen nach dem großen Porschetreffen Ortner´s Lindenhof 

15. Juli Rockfest mit der Band Blue Rockit Steinreuther Hof 

18. Juli Discofox-Tanzparty mit Harry, dem Schornsteinfeger Maier´s Burgwirtschaft 

21. Juli Zünftiges Fischerfest mit frischen Steckerlfischen Maier’s Burgwirtschaft 

22. Juli Hoffest mit den Schmalzlern Ortner’s Lindenhof 

23. Juli Hoffest mit den Schmalzlern Ortner’s Lindenhof 

25. Juli Riedenburg in Flammen - die große Feuerwerks- Maier’s Burgwirtschaft 

und Pyrothechnikshow im Biergarten 

26. Juli Bayrischer Abend mit zünftiger Blasmusik Maier’s Burgwirtschaft 

27. Juli Tanz und Unterhaltung durch unsere Musiker Maier’s Burgwirtschaft 

29. Juli ab 18 Uhr Tanz und Stimmung mit Hans dem Vilstaler Maier’s Burgwirtschaft 

30. Juli abends Tanz und Stimmung mit der Johann Gruber Partyband Maier’s Burgwirtschaft 

Jeden Di ab 9 Uhr Wochenmarkt am Dorfplatz Safferstetten Kirchawirt 

PARACELSUS 

Café, Restaurant - d. leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 39) 

Landgasthof Zehentstadl 

echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 31) 

Kur-Gutshof-Camping Arterhof 

Wirtshaus, Hofstubn, Café (S. 50) 

... weitere Genuss- und 

Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter: 

www.badfuessing-erleben.de 

oder www.maxitimer.de 

9

Selbsthilfegruppen Bad Füssing ** 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. 

Montag im Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. 

Mi im Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Montag im 

Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

(nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 0177 3583808, Treffpunkt 

im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Essstörungen, Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad 

Füssing, jeden Mo 19:00 - 21:30 Uhr 

Gesundheit für alle ** 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & 

GästeService: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, 

Einheimische,...) die für ihre Gesundheit 

etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/ 

Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten 

einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 

(1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse 

oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. 

(max. 15. Personen) stattfinden. Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen 

Änderungen vorbehalten! 

durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse 

genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer 

ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige 

Nähere Informationen & Anmeldung 

Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter 

Gesundheit ServiceCenter; Rathausstr. 8, 

rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen 

94072 Bad Füssing, Tel. 08531 975-511 

Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre 

gesundheit@badfuessing.de,www.badfuessing.de 

Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 

Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

März bis Oktober 09:00 bis 18:00 Uhr 

November bis Februar 09:00 bis 17:00 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! ** 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit 

ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, November - 

Februar 9:00 - 17:00, März - Oktober 9:00 - 18:00 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. Gesundheit 

gibt es leider nicht zum 

Nulltarif. Und der Trend zu mehr 

Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus 

Sinn. Aber welche Leis tungen 

muss man nun wirklich aus der 

eigenen Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet Ihnen 

der Ratgeber des Kur- & GästeService: 

„Das Bad Füssing Sparbuch: 

Ambulante Badekuren“. 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 13.30-14.30 9-10 12.30-13.30 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 10-12 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Nordic-Walking (Grundkurs) 

9-10(E) 

10-11 

12.30-13.30 13.30-14.30 11-12 

Pilates 12.30-13.30 10-11 11.30-12.30 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 

biovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören zu den 

wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. Mit dem biovital® 

BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot 

an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung 

erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für 

Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht 

zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr 

Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 8. Bitte 

melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse in Kleingruppen 

11-11.45 (E) 

11.45-12.30 

11-11.45 

11.45-12.30 

10-10.45 

10.45-11.30 

Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs 

11

NACHTLEBEN* 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-3 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 12-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail 

Spezialitäten, Fr+Sa 21-2 Uhr, Zugang 

stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

*...offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

GASTRONOMIE* 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Ruhetag 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530....................................11-23................................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592 ..... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage) ..................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510...................................................... 12-14 + 17-21 .................................................................................................. 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 .........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ............................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566.................................................7-22 ................................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Sa 17-22.30 ...................................................................................... Di, Mi, Fr, So 

18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................ 11-23 ................................................................................................................ 

@ 17f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407......................................10-22 ............................................................................................................... Di 18f 

Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505...................7-14 + 17-22 ................................................................................................... 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360......................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30 ...................................................... Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521............................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So 11.30-22.30 ......................................................... Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062 .................................11-15+17-24 .................................................................................................... 

@ 18e 

Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0....................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ........ 

@ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0................................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & libanesische Spezialitäten, Sa ab 9 Uhr Frühstücksbuffet So+Mo @ 21f 

Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0......................................................Di-Sa ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... So+Mo @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430......10-22 | durchgehend warme Küche ........................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky .............................. 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 .................................11.30-14 + 18.00-23 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h ........................ 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 .............................11-13:30 + 17-20:30 ....................................................................................... Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401 ..............11.30-22 I Bayerisches Wirtshaus................................................................ 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ..........................................11-23 ............................................................................................................... Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050..............................7.30-21.30 ....................................................................................................... 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121...........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30 .................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090................................................tgl. 14-22, So 10-22 ......................................................................................... Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (0160) 92606891 ....10-22 ............................................................................................................... Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140....................8-22 ................................................................................................................ Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470 .......10-01 | Themen- & Schlagerabende .......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22 .................................................................................................. 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ....................................11-23 | Mittagsangebot ................................................................................. Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 .................tgl. 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten ....................................... Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 ........................11-14 + 16.30-22 ........................................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 .................Mo-Fr 11-14+17-22, Sa+So 11-22 ................................................................ Di 18e 

Thermengolf Bad Füssing-Kirchham Restaurant GmbH, Thierham 3 9-22 ................................................................................................................. 12f 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ................................So,Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 I Zutritt mit Thermenbesuch 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-Sa 11.30-14.30 + 17-23, So 11.30-23 ............................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280..................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten ....................................................................... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650 ................................................11-23 ............................................................................................................... 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.......................................................10-22 ............................................................................................................... Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180......................Do-So 10.30-22 ............................................................................................. Mo-Mi 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285....................................10-22................................................................................................................ Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909...Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier ...................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 ...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................... Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726.........................................................7.30-14 + 17-22 ............................................................................................. Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22 .......................................................................................................... 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 ...........................................................10-22 ............................................................................................................... Mo 14j 

garten/terrasse 

diätküche 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 ..............................................11-22 So und Feiertage zusätzl. 11-14 ....................................................... 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de ......................Di-Sa 16-21:30 (warme Küche 16-21). ........................................................ Mo @ 23h 

So/Feiertage 11-21:30 (warme Küche 11-14/17-21). ................................ 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363 .........Di-Do 16-21.30 .............................................................................................. Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 .......8-14:30+16:30-21:30 ..................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................ 10-22 ............................................................................................................... Mi @ 20i 

L‘Osteria Toscana Da Iris e Daniele Untere Inntalstr. 8, 0152/03248584 Italienischer Charme m. tosk. Spezialitäten | tä g. ab 12, Mo ab 14 Uhr 24i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 ......................................................8-19 ................................................................................................................. 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876 ...............................................Di-Fr ab 16-22 I BU: 01.03.-15.04. I Bayer. Brotzeiten ............................ Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094..............................................9 - 18 I Kuchen u. Torten aus Österreich................................................. 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060.....................................................8-22 | Sky ........................................................................................................ 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 .....10-22 | Hausgem. Kuchen ............................................................................ 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535....................................................10-18................................................................................................................ Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110...................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de .......................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500 ................................................8-18 ............................................................................................................... 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............12-24................................................................................................................ @ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 ..............................................7.30-18.30 | Sky.............................................................................................. 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223............................................................10-22 | Eisspezialitäten ................................................................................ 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ...............7.30-22 ............................................................................................................ 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290 ........................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 .........................13-17 I Sonnenterrasse ................................................................................. Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 .................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl ....................................... 

19h 

Zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400..................................So 14-18 ......................................................................................................... Mo-Sa 8h 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077 ...............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153.....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ..................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350 ..........................Mo 7-14.30+17.30-20, Di-Fr 7-15, Sa 7-11 ................................................ So 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738 ..............17 - 22 | Italienische Küche .......................................................................... Di 18f 

12

Genussvoll Einkehren 

Genuss 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große 

Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden 

Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ... 

Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

13

Für kleine 

Entdecker... 

Volle Kraft voraus - auf 

Entdeckungsreise in den 

farbenfrohen Mode- 

Sommer 2017 bei der 

KINDERECKE FLINGELLI im 

Kaufhaus Geml. 

Erleben Sie starke Marken 

aus der Welt der Kindermode, 

wie man sie so 

nicht alltäglich sieht. 

Soeben zurückgekehrt 

von der weltweit führenden 

Kindermodemesse 

in Florenz, hat Inhaber Hermann Flingelli und sein Team jetzt 

weitere Sommer- Highlights von internationalen TOP-Marken - 

„frisch an Land gezogen“. Manche Kunden nennen den kultigen 

Laden im Kaufhaus Geml in Bad Füssing auch „kleine Perle“. 

Denn hier findet man nicht nur für Neugeborene das „gewisse 

Etwas“, sondern auch für die Lieben bis 14 Jahre ist die Auswahl 

stimmig. Freuen Sie sich bei einem Stopp in der KINDERECKE 

FLINGELLI außerdem auf eine pfiffige Auswahl von Lederhose, 

Dirndl & Co.“Kapitän“ und Mannschaft stehen Ihnen hier immer 

gern mit Rat und Tat zur Seite: Vielleicht sagen auch sie nach 

einem Besuch der KINDERECKE: Schatzinsel entdeckt! 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

TOPAKTUELLE INFORMATION 

Lassen Sie sich von der Vielzahl an Themen inspirieren - 

ob Kunst, Kultur, Gesundheit, Wellness, Natur, Ausflugstipps... 

Hier wird jeder fündig: www.badfuessing-erleben.de 

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger · Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 | E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Alina Bronsky: Baba Dunjas letzte Liebe, Roman, 160 S., Kiepenheuer & 

Witsch, ISBN 978-3-462-05028-8, 8.00 EUR 

Baba Dunja ist eine Tschernobyl-Heimkehrerin. Wo der Rest der Welt 

nach dem Reaktorunglück die strahlenden Waldfrüchte fürchtet, baut sie 

sich mit Gleichgesinnten ein neues Leben auf. Mitten im Niemandsland, 

wo die Vögel so laut rufen wie nirgends sonst und manchmal ein Toter 

auf einen Plausch vorbeikommt. Während der sterbenskranke Petrov in 

der Hängematte Liebesgedichte liest und die Melkerin Marja mit dem 

fast hundertjährigen Sidorow anbandelt, schreibt Baba Dunja Briefe nach 

Deutschland, an ihre Tochter. Doch dann kommen Fremde ins Dorf - und 

die Gemeinschaft steht erneut vor der Auflösung. 

Voller Kraft und Poesie, voller Herz und Witz lässt Alina Bronsky eine 

untergegangene Welt wiederauferstehen und erzählt die Geschichte 

einer außergewöhnlichen Frau, die im hohen Alter ihr selbstbestimmtes 

Paradies findet. 

Arno Frank: So, und jetzt kommst du, Roman, 352 S., Tropen Verlag, ISBN 

978-3-608-50369-2, 22.00 EUR 

Ein Roman wie ein Roadmovie: Der eigene Vater ein Hochstapler - nach 

einer wahren Geschichte. 

Eine ebenso tragische wie komische Familiengeschichte. Vater, Mutter und 

drei Kinder in der pfälzischen Provinz der Achtzigerjahre. Der Autoverkäufer 

Jürgen und seine Frau Jutta sind verschuldet, aber glücklich. Als auf einmal 

das "große Geld" da ist, wandert die Familie fluchtartig nach Südfrankreich 

aus. Dort leben vor allem die drei Geschwister wie im Paradies, doch 

die Eltern benehmen sich immer seltsamer - bis ein Zufall enthüllt, dass 

der Vater ein Hochstapler ist. Er hat das Geld unterschlagen und bereits 

aufgebraucht, als sich die Schlinge enger zieht. Im letzten Moment flieht 

die Familie vor dem Zugriff der Behörden und die Jagd durch Europa geht 

weiter. Es ist ein freier Fall auf Kosten der Kinder, bis es unweigerlich zum 

Aufprall kommt ... 

14

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

einkaufen 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der Erfolgsgeschichte 

seiner Strickproduktion im oberösterreichischen Innviertel. 

Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks gehen 

hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und Einsatz 

der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten Strickmaschen 

für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz traditionell, 

Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt Wolle zum Stricken 

mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele 

Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis zum 

Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei Kobleder ist 

alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar ist das Stricken technischer 

Textilien noch eine recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute 

werden in der Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis 

zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei 

Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten 

Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier natürlich auch 

professionell beraten und eingekleidet! 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat sich 

dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion 

für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 116. Pfiffige Accessoires 

und originelle Geschenke runden das Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen Sommermode 

beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

15

BAD FÜSSING I KURZ & FÜNDIG 

Einkaufen * 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Access Bars® Karola Nold Tel. (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, Tel. 

(0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, 

Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und 

Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 15-k 

Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 

Tel. (08531) 21653, 18-f 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, 

Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 12, 

08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 

(08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 


17-f 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, Hochrainstr. 

50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 

5, Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

B&A Strick & Mode, Lindenstraße 2a 

(08531) 2858, 17-f 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 


17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und 

Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 

4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Magnetix (Magnetschmuck) Karola Nold 

(08531) 2758978 www.karola.magnetixwellness.com 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Bäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/ 

Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, 

(08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 


Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j 

Feinkost 

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, 

Safferstettener Str. 42, 16-g 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 



www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

(08537)1494, 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger 

Str. 17, (08531) 981939 18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 


www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, 

16


(08537)252, 2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 

17-f 

Sport* 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereivereinpocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15, 

Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupperstunde 

auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit gültiger 

Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten 

Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfinteressierten und 

Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. Die 

Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie 

das großzügig angelegte Übungsareal 

mit Chipping- und Pitching-Green, Putting 

Green und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Und im Anschluss 

genießen Sie den Blick über den Golfplatz 

vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des 

ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage geöffnet: 

So 13-18 Uhr (April–Sept.) 17/18-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de. Es werden regelm. 

Nordic-Walking-Kurse angeboten. 

Bitte rechtzeitig anmelden (Kurszeiten 

-Rubrik „Gesundheit“). Ein Nordic- 

Walking-Prospekt mit Streckenkarte 

(gesamt ca. 110 km) von Bad Füssing 

u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich 

die für ihn passende Strecke aussuchen – 

egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ 

Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach 

Witterung), Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, 

große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen sowie 

Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing. 

de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; 

eine Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

(08531)975580 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

30. Bad Füssinger Kurgästeturnier 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. 

Die Panoramakarte mit den schönsten 

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim 

Kur- & GästeService zum Preis von 4,95 € 

(mit gltg. BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) 

erhältlich. Geführte Wanderungen (mit 

gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

„Bad Füssing Senior Open“ 

am 1.August 2o17 

Ausschreibung: 

Hauptsponsor: Holmernhof, Bad Füssing 

Disziplinen: Damen Einzel (6o+) – Herren Einzel (5o+) – Herren- 

Doppel (125+) – Mixed Doppel (12o+) – Herren Super-Doppel 

(16o+) 

Ein Wettbewerb kann ab 6 Meldungen stattfinden, Ausnahme 

Super-Doppel (mind. 4 Teilnehmer erforderlich). Die Teilnahme 

ist nur in zwei Disziplinen möglich. Bei genügend Meldungen 

kann eine B-Runde durchgeführt werden. 

Veranstalter: TC Bad Füssing, Startberechtigung: alle angemeldeten 

Spieler/innen nach Entrichtung der Nenngebühr. 

Turnierleitung: Gudrun Krämer-Müller, Karlheinz Zängle, Wolfgang 

Hochbohm fjh 

TC Bad Füssing: 5o- jähriges Jubiläum 

Dazu sind neben den Mitgliedern, auch Gäste und Einheimische 

eingeladen. Programm am 22. Juli 2o17, 14.3o Uhr: Begrüßung und 

Grußworte. 15.oo bis 17.3o Uhr: Tennis der Generationen. 15.3o 

Uhr: Eröffnung des Kuchenbuffets – Kaffeehausmusik mit dem 

Drehorgelsepp - dazu gibt es ein Glücksrad mit schönen Preisen. 

18.oo Uhr: Beginn der Abendveranstaltung musikalisch vom Duo 

„Bel Canto“ – es gibt Grillspezialitäten für Mitglieder und Gäste. fjh 

Die Bilder von Rut Kohn 

Umwege Wege 

Einen Querschnitt durch das Schaffen der international 

anerkannten Künstlerin, die vor allem durch Zyklen nach 

literarischen Themen in ihrer einzigartigen Technik der 

Farbstiftschraffur auf Sperrholz bekannt ist, bietet der 

Kunstverein Passau zu ihrem 80. Geburtstag. 

23.06. bis 23.07.2017 

Sankt Anna-Kapelle, Heiliggeistgasse 4, Passau. 

Dienstag bis Sonntag von 13 bis 18 Uhr 

Telephon 0851-9664666 

17

TV-PROGRAMM 

Sa 01.07. 

So.02.07. 

Mo 03.07. 

12.05 In aller Freundschaft 

- Die jungen Ärzte 

12.55 Tagesschau 13.00 

Aus lauter Liebe zu Dir, 

TV-Liebeskomödie, D 2002 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Wer weiß denn 

sowas XXL 

23.30 Tagesthemen 

23.50 Das Wort zum 

Sonntag 

23.55 Inas Nacht 

0.55 Die Kinder der Seidenstraße 

Drama, Australien / 

Volksrepublik China / 

Deutschland 2008 

2.48 Tagesschau 

2.50 Die Liebe in den 

Zeiten der Cholera 

Drama, USA 2007 

7.05 Tigerenten Club 8.05 

Tiere bis unters Dach 9.30 

Die Sendung mit der Maus 

10.00 Tagesschau 10.03 Immer 

wieder sonntags 12.00 

Sportschau 18.30 Bericht 

aus Berlin - Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110 

Kreise 


22.05 Mordkommission 

Istanbul - Blutsbande 

23.35 ttt - titel thesen 

temperamente 

0.05 Druckfrisch 

0.35 Berlin ‚36 

Drama, D 2009 


17.25 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen 

vor acht - Zukunft 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 The Imitation Game - 

Ein streng geheimes 

ARD ZDF ORF 1 BR SAT1 3SAT arte 

13.10 Father Brown 14.40 

Inga Lindström: Prinzessin 

des Herzens, TV-Liebesfilm, 

D 2010 16.15 Kerners 

Köche 17.00 heute Xpress 

17.05 Länderspiegel 17.45 

Menschen - das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 

hallo deutschland 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Friesland 

21.45 Der Kriminalist 

Blaues Blut 

20.15 20.15 

22.45 heute-journal 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.00 heute Xpress 

0.05 Universal Soldier 

Actionfilm, USA 1992 

1.40 Das Dorf der Verdammten 

Horrorfilm, USA 1995 

19.30 The Mick 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Ich - Einfach unverbesserlich 

2 

Animationsfilm, USA 

2013 

21.45 ZIB Flash 

21.55 Men in Black 3 

Science-Fiction-Komödie, 

USA 2012 

23.35 The Green Hornet 

Actionkomödie, USA 

2010 

20.15 Der Kroatien-Krimi: 

Der Teufel von Split 

21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle von Tölz - 

Abenteuer Mallorca 

23.35 Simpl Hits 

0.25 Der Kroatien-Krimi: 

Der Teufel von Split 

1.55 Columbo - Doppelter 

Schlag 

3.05 Über den Dächern 

von Nizza 

Kriminalfilm, USA 

1954 

19.45 FIFA Confederations 

Cup Russland 2017: Finale 


22.05 The Expendables 2 


23.35 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

Die letzte Grenze 

0.20 End of Watch 

Kriminalfilm, USA 2012 



3.30 CSI: Vegas 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2012 

Falsch verpackt 

21.45 ZIB 

22.00 IM ZENTRUM 

23.05 Der Banker - Master 

of the Universe 

Dokumentarfilm, Österreich 

/ Deutschland 

2013 


Abenteuer Mallorca 

17.15 Best of Munich 

Mash 2017 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 18.45 

natur exclusiv 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Mein süßes 

Geheimnis 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Das Glück 

ist ein Kaktus 23.30 Oh Boy 

0.50 Graf Yoster gibt sich 

die Ehre 1.40 Zwischen 


ORF 2 ARD alpha NDR RTL WDR 

17.00 Unser Land 17.30 Querbeet 

18.00 Bergauf-Bergab 

18.30 Bob Ross - The Joy 

of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze 

der Welt - Erbe der 

Menschheit 19.15 odysso 


Kaliningrad - Königsberg. 

Eine deutsch-russische 

Versöhnungsgeschichte 

21.00 Die Welt im Krieg 

21.50 Interjazzo 22.00 Kunst 

+ Krempel 22.30 Denkzeit 

18.45 freizeit 19.15 Unter 

unserem Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Chiemgauer 

Volkstheater 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.15 

Heißmann + Rassau 23.00 

SchleichFernsehen 23.45 

Einfach. Gut. Bachmeier 

0.15 Unter unserem Himmel 

1.00 freizeit 1.30 Frankenschau 

2.15 Schwaben & 

Altbayern 

17.00 K 11 / oder SAT.1 

Bayern-Magazin 18.00 K 

11 19.00 Grenzenlos - Die 

Welt entdecken 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Percy 

Jackson: Im Bann des 

Zyklopen 22.20 Conan 0.25 

ran Boxen: WM Kampf 

Michael Smolik vs. Roland 

Dabinovci 0.55 ran Boxen: 

WM Kampf Marie Lang vs. 

Claire Clements 1.50 Conan 

3.35 Maximum Risk 

12.45 Türkei - Lykien - Zwischen 

Fethiye und Antalya 

13.30 7 Tage... 14.00 Unsere 

Geschichte 14.45 Typisch! 

15.15 Aszendent Liebe 16.45 

Morden im Norden 17.35 

Rute raus, der Spaß beginnt! 

18.00 Nordtour 18.45 

DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 So fühlt sich Liebe an 

21.45 Mord mit Aussicht 

23.25 Schwarz Rot Gold 0.55 

So fühlt sich Liebe an 2.20 

15.30 Kolumbiens Karibik-Küste 

16.00 Costa Rica 

16.45 Peru - Von Goldgräbern 

und Wunderheilern 

17.30 Baby frei Haus 19.00 

heute 19.30 Bauerfeind assistiert 

... 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Berliner Philharmoniker 

in der Waldbühne 

2017 22.30 Belcanto - Die 

Tenöre der Schelllack Zeit 

23.45 Maischberger 1.00 

lebensArt 

8.10 Familien im Brennpunkt 

9.15 Die Fakten-Checker 

10.00 Verkauf‘s zu 

Haus 14.45 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Explosiv - 

Weekend 20.15 The Wall 

22.30 Mirja Boes live! Für 

Geld tun wir alles 0.30 The 

Wall 2.20 Mirja Boes live! 

Für Geld tun wir alles 

15.50 Frauen, die Geschichte 

machten 16.40 ARTE 

Reportage 17.35 Die großen 

Mythen 18.25 Zu Tisch in 

... 18.55 Karambolage 19.10 

ARTE Journal 19.30 Der Don 

20.15 Abenteuer Südsee 

21.05 Abenteuer Karibik 

22.00 Vergessene Wracks 

22.55 Sicherheit auf See 

23.50 Square Artiste 0.20 

Kurzschluss - Das Magazin 

1.10 Der Bucklige 

15.15 Sarah Wiener - Eine 

Woche unter Fischern 16.00 

Aßmann am Samstag 16.45 

GartenLust 17.15 Meisterküche 

17.45 Kochen mit Martina 

und Moritz 18.15 Freitag 

& Friends 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit extra 

20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Mann auf dem Baum 21.45 

Miss Sixty 23.15 Ich liebe 

dich Phillip Morris 0.45 

Johann König live: Feuer im 

Haus ist teuer, geh‘ raus! 


9.03 sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 

Bares für Rares - Lieblingsstücke 


11.35 ZDF-Fernsehgarten 

13.45 ZDF SPORTextra 14.45 

heute Xpress 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

SPORTreportage 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Bimmelnde 

Kühe und die große Campinglust 

19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

20.15 19.30 

ZDF SPORTextra 


22.30 Inspector Barnaby 

Mr. Bingham ist nicht 

zu sprechen 

0.00 ZDF-History 


0.50 Peter Hahne 


Leben 

Biografie, Großbritannien 

/ USA 2014 

22.00 Die Rausschmeißer 


23.00 Die Silicon Valley-Re- 22.15 Lucy 

20.15 20.15 

volution 

0.30 Nachtmagazin 





Leben 


/ USA 2014 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 



Leben 


/ USA 2014 


22.10 Grey‘s Anatomy 

Wendepunkte 

22.55 Unforgettable 

Der Duft des Todes 

23.40 ZIB 24 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Weißblaue Geschichten 

Ein Date mit Folgen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag 

23.30 Orte der Kindheit 

0.00 Annas zweite Chance 

TV-Melodram, D 2009 


2.30 Orte der Kindheit 


17.00 selbstbestimmt! Die 

Reportage 17.30 Startrampe 

18.00 PULS 18.30 quer 19.15 

Wissen im Fluss 20.00 

Tagesschau 20.15 alpha-Jazz 

21.45 Telekurs für 

Autofahrer 22.10 Ein Oskar 

für Bayern 22.55 Vladimir 

Nabokov erzählt - Vom 

Gewebe der Zeit 23.55 

Die Welt im Krieg 0.45 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 

1.00 Der Wochenspiegel vor 

25 Jahren 1.30 alpha-Jazz 

15.30 Vom Umgang mit 

der Zeit 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 17.30 

Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Die Hausmeisterin 

23.40 Sound Visions 0.25 

Rundschau Nacht 

5.50 Auf Streife - Berlin 

7.50 So gesehen - Talk am 

Sonntag 8.05 Auf Streife 

- Die Spezialisten 9.05 Auf 

Streife 15.00 Bad Teacher 

16.50 Percy Jackson: Im 

Bann des Zyklopen 18.55 

Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Forrest 

Gump 23.15 Ocean‘s 13 1.35 

Forrest Gump 3.55 JCVD - 

Jetzt erst recht 

13.30 Typisch! 14.00 die 

nordstory Spezial 15.30 

Klosterküche - Kochen mit 

Leib und Seele 16.00 Lieb 

& Teuer 16.30 Sass: So isst 

der Norden 17.00 Bingo! 

18.00 Rund um den Michel 

18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Liebe am Fjord 

- Sog der Gezeiten 21.45 

Kaum zu glauben! 22.50 Die 

NDR Quizshow 23.50 Don - 

The King is back 

13.35 Donau - Lebensader 

Europas 15.10 Renegade 

16.35 Der große Buck 

Howard 18.00 kinokino 

extra 18.30 SCHWEIZWEIT 

19.00 heute 19.10 Innovation 

- die Schweiz an der Spitze 

19.40 Schätze der Welt 


Schleswig-Holstein Musik 

Festival 2017 - Eröffnungskonzert 


0.50 Poll 3.00 Renegade 

11.15 Verdachtsfälle - 

Spezial 13.15 The Wall 15.30 

Minion Mini Movies 15.55 

Ich - Einfach unverbesserlich 

17.45 Exclusiv - Weekend 


Wetter 19.05 Spektakulär 

- Meine unglaubliche 

Geschichte 20.15 Ich - 

Einfach Unverbesserlich 2 

22.05 Spiegel TV Magazin 

23.15 Anwälte der Toten - 

Rechtsmediziner decken 

auf 3.55 Verdachtsfälle 

13.30 Die Kanarischen Inseln 

14.55 Abenteuer Südsee 

15.50 Abenteuer Karibik 

16.45 Metropolis 17.30 Pierre 

Bonnard - Die Farben 

des Privaten 18.25 Juan 

Diego Flórez & Friends in 

Concert for Sinfonía por 

El Perú 19.10 ARTE Journal 

19.30 360° Geo Reportage 

20.15 Dirty Harry 21.55 Dirty 

Harry kommt zurück 23.50 

Durch die Nacht mit .... 

10.00 Kölner Treff 11.30 

Vorfahren gesucht 12.15 

Die Liebe ein Traum 13.45 

Sommerlicht 15.15 Paarduell 

16.45 Die Hochzeit meiner 

Schwester 18.15 Tiere 

suchen ein Zuhause 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 

WESTPOL 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 

Ich stelle mich 22.45 Rudi 

Carrell - Lachgeschichten 

23.45 nuhr gefragt 0.30 

Rockpalast 


14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress 15.05 

Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 WISO 

20.15 Tod eines Mädchens 

TV-Kriminalfilm, D 

2014 


Science-Fiction-Film, 

F 2014 

23.35 heute+ 

23.50 DU HAST ES VER- 

SPROCHEN 

Mysterythriller, D 2012 



2014 


18.30 Physik - Mechanik 

19.00 Hey Uni 19.30 Sehen 

statt Hören 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 

21.00 Schöner, schlauer, 

schneller 21.45 Einigkeit 

und Recht und Freiheit 

22.00 Planet Wissen 23.00 

Die Freimaurer - Idee und 

Wirkung 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 

alpha-Forum 0.45 Phase 3 | 

Feuerabend 1.15 Bob Ross - 

The Joy of Painting 

14.00 Auf Streife 15.00 Auf 

Streife - Berlin 16.00 Klinik 

am Südring 17.00 Schicksale 

- und plötzlich ist alles 

anders 17.30 Schicksale / 

oder SAT.1 Regional-Magazine 

18.00 Auf Streife 

- Die Spezialisten 19.00 

Die Ruhrpottwache 19.55 

SAT.1 Nachrichten 20.15 

MacGyver 22.10 Rush Hour 

23.05 Scorpion 0.05 Criminal 

Minds 1.00 MacGyver 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Seehund, Puma & Co. 18.00 


die nordreportage 18.45 



20.15 Markt 21.00 Die Ernährungs-Docs 

21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 45 Min 22.45 

Kulturjournal 23.15 Unter 

Geiern 0.45 Markt 1.30 

Sass: So isst der Norden 

2.00 Rute raus, der Spaß 

beginnt! 

16.15 Korsika 17.00 Moderne 

Kreuzfahrer 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Mediterrane Lebenswelt 

am großen Strom 21.05 

Expedition ins Schilf - Nationalpark 

Neusiedler See 

22.00 ZIB 2 22.25 Das chinesische 

Rezept 0.00 Rettung 

in letzter Sekunde 0.30 10 

vor 10 1.00 Herr Ostrowski 

sucht das Glück 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 500 - Die 

Quiz-Arena 22.15 Extra - 

Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 

Miami 4.10 Verdachtsfälle 

13.35 Um Bank und 

Kragen 15.15 Shanghai, 

wir kommen! 16.50 Xenius 

17.15 Wie das Land, so der 

Mensch 17.45 Kontinente 

in Bewegung 18.30 Frauen, 

die Geschichte machten 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Meuterei am Schlangenfluss 

21.45 Ein Abend 

mit Stanley Kubrick 21.45 

Shining 23.40 Room 237 

1.20 Icaros 2.15 Metropolis 

18.15 Servicezeit 18.45 



Tagesschau 20.15 Feuer & 

Flamme 21.00 Ausgerechnet 

21.45 WDR aktuell 22.10 

Eine Hebamme verändert 

die Umstände 22.40 Böttingers 

Bücher 23.10 Was liest 

du? 23.55 Das Zimmermädchen 

Lynn 1.20 Eine 

Hebamme verändert die 

Umstände 1.50 Erlebnisreisen-Tipp 

2.00 Lokalzeit 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

18

TV-PROGRAMM 

Di 04.07. 


ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.05 Sportschau 20.00 

Tagesschau 

20.15 Um Himmels Willen 

Fremder Mann, was 

nun? 


Zeichen und Wunder 

21.45 FAKT 


22.45 Die Maßnahme 

TV-Thriller, D 2015 


0.30 Die Abmachung 

Drama, D 2014 


2.05 Sie hat es verdient 

Drama, D 2010 









SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

21.00 Frontal 21 


22.15 Sarah und ihr fremdes 

20.15 20.15 

Herz 

22.45 Leschs Kosmos 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino 

0.50 Lucy 


F 2014 

2.10 SOKO Köln 



20.15 Janus 


22.00 Janus 

22.55 Willkommen Österreich 

- Gäste, Gäste, 

Gäste 

23.25 ZIB 24 

23.45 69. Internationale 

Österreich Rundfahrt 


0.10 Taras Welten 

19.20 Money Maker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Undercover unter 

Tieren 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 

0.15 Drachenläufer 



Tieren 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Country Roads 

0.00 Friedenspreis des 

Deutschen Films 2017 - Die 

Brücke 1.00 Rundschau 

Nacht 


18.00 GRIPS Englisch 18.30 

Physik - Mechanik 19.00 

alpha-Campus TALKS 19.30 

Druckfrisch 20.00 Tagesschau 


21.00 Schöner, schlauer, 

schneller 21.45 Das Buch 

der Bücher 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Die Adria 

der Habsburger 23.45 Die 


0.00 Phase 3 | Feuerabend 

0.30 Bob Ross - The Joy of 

Painting 0.55 Der Top-Tipp 

17.00 Schicksale - und 

plötzlich ist alles anders 

17.30 Schicksale / oder 

SAT.1 Regional-Magazine 

18.00 Auf Streife - Die 

Spezialisten 19.00 Die 

Ruhrpottwache 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Tierisch 

verknallt 22.15 akte 20.17 

23.10 Focus TV - Reportage 

0.15 Dinner Party - Marlene 

lädt zum Talk 1.15 So 

gesehen 

14.15 Deutschlands wilde 

Wölfe 15.00 die nordstory 

16.00 NDR//Aktuell 16.20 

Mein Nachmittag 17.10 



NaturNah 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Visite 

21.15 NDR//Aktuell extra 


Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 

Bücherjournal 0.45 NDR 

Talk Show 

16.55 Alpenseen - Stille 

Schönheit am Ursprung 

des Wassers 17.40 Expedition 

ins Schilf - Nationalpark 

Neusiedler See 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Tod 

einer Polizistin 21.45 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Edgar 

Wallace: Das Gasthaus an 

der Themse 23.55 Rächer 

der Unterwelt 1.35 Der 

letzte Funken Hoffnung 








Zeiten 20.15 Bones - Die 

Knochenjägerin 22.15 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 0.30 Bones - Die 



17.45 Kontinente in 

Bewegung 18.30 Frauen, 

die Geschichte machten 

19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Die Dopingspirale 

21.50 Hongkong - Aufstand 

der Demokraten 22.45 

Japan first? Nationalismus 

in Fernost 23.40 Auf der 

Suche nach meinem verlorenen 

Glück 0.35 Mit Leib 

und Seele 1.30 90 Jahre 

sind kein Alter 

13.15 Amerikas legendäre 

Straßen 14.00 alfredissimo! 

14.30 Land und lecker 15.15 

Paarduell 16.00 WDR aktuell 

16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 

WDR aktuell / Lokalzeit 




Tagesschau 20.15 Abenteuer 

Erde 21.00 Quarks & 

Co 21.45 WDR aktuell 22.10 

Tatort 1.00 Feuer & Flamme 


Mi 05.07. 

Do 06.07. 


Sportschau 17.25 Brisant 


sowas? 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor 

acht - Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Birnenkuchen mit 

Lavendel 

Romanze, F 2015 

21.45 Plusminus 


22.45 Weltspiegel extra 2014 

20.15 20.15 




sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

- Mensch 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Der Bozen-Krimi: Wer 

ohne Spuren geht 

21.45 Monitor 


22.45 Ladies Night 

23.30 Alfons und Gäste 


0.20 Der Bozen-Krimi: Wer 

ohne Spuren geht 


1.55 Action Man - Bankraub 

fast perfekt 

Gangsterfilm, Frankreich 

/ Italien 1966 


15.05 Bares für Rares 16.00 


Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 


Spezialisten - Im Namen 

der Opfer 



23.00 Maischberger 21.45 heute-journal 

0.15 Nachtmagazin 22.15 dunja hayali 

0.35 Birnenkuchen mit 23.15 ZDFzoom 

Lavendel 


Romanze, F 2015 0.55 heute+ 


1.10 ZDFzeit 

2.10 Tel Aviv Rendezvous 1.55 Tod eines Mädchens 

Komödie, Frankreich / TV-Kriminalfilm, D 

Israel / Italien 2008 2014 


10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 








SOKO Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

20.15 20.15 

Hafenkante 

20.15 Der Quiz-Champion 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Der Adler - Die Spur 

des Verbrechens 

2.20 Ripper Street 



20.15 R.I.P.D. - Rest In Peace 

Department 


2013 



Einmal beißen, bitte 

23.20 Hawaii Five-0 

Der Mann, der zu viel 

wusste 

0.05 ZIB 24 


20.15 Pokerface - Oma 

zockt sie alle ab 

Komödie, Österreich / 

Deutschland 2016 

21.50 Seitenblicke Gourmet 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 

23.05 WELTjournal + 

23.50 Die Frauen von 

Stepford 

Science-Fiction-Komödie, 

USA 2004 


20.15 Fußball Europa 

League Qualifikation 

1.Runde Rückspiel: 


22.50 Navy CIS: L.A. 

Felsen oder Feder? 

23.35 ZIB 24 




0.20 Air Force One 


2.15 CSI NY 




20.15 Die Rosenheim-Cops 

Abgehängt 

21.05 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco Spezial 

23.05 STÖCKL. 

0.05 Republic of Doyle - 

Einsatz für zwei 



2.20 STÖCKL. 




19.00 STATIONEN 

19.30 Dahoam is Dahoam 


Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 DokThema 

22.45 kinokino extra 

23.15 Nirgendwo in Afrika 

1.30 Rundschau Nacht 1.40 

Dahoam is Dahoam 


18.00 GRIPS Mathe 18.30 

Physik - Mechanik 19.00 

alpha-Campus AUDITO- 

RIUM 19.30 So isst Israel 


alpha-Forum 21.00 Die 

schlaflose Gesellschaft 

21.45 Kunstraum 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Aus dem 

Rahmen 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 

alpha-Forum 0.45 Phase 3 | 

Feuerabend 1.15 Bob Ross - 

The Joy of Painting 

17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 schlachthof 


22.00 Capriccio 22.30 Vereinsheim 

Schwabing 23.15 

Woidboyz on the Road 

23.45 PULS 0.15 Startrampe 


PULS Open Air 2017 


16.30 nano 17.00 Das 

Buch der Bücher 17.15 Die 

schlaflose Gesellschaft 

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Grundkurs Deutsch 19.00 

alpha-Campus MAGAZIN 

19.30 Faszination Wissen 

20.00 Tagesschau 20.15 Wir 

sind geblieben 21.00 Jüdisches 

Leben 21.30 Jüdisches 

Leben in Bayern 22.15 Wer 

wir sind 23.10 Treffpunkt 

Medizin 23.55 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 




Nachrichten 20.15 Wir sind 

Deutschland - Unsere 20 

aufregendsten Momente 

22.15 Aufwachen, Polizei! 

Schulschwänzern auf 

der Spur - Die SAT.1 

Reportage 23.10 Spiegel TV 

- Reportage 0.05 Wir sind 


aufregendsten Momente 

15.00 die nordstory 16.00 

NDR//Aktuell 16.20 Mein 

Nachmittag 17.10 Seehund, 

Puma & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Wie 

geht das? 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Unsere 

Geschichte 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra 3 23.20 

ZAPP 23.50 7 Tage ... 0.20 

Onkel Bräsig 0.45 Visite 1.45 

Weltbilder 








Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds: Beyond Borders 

21.15 Criminal Minds 23.10 

Blindspot 0.05 Criminal 

Minds 1.45 Criminal Minds: 

Beyond Borders 

14.15 Romantisches Mecklenburg 

15.00 die nordstory 


Mein Nachmittag 17.10 



Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 NDR// 

Aktuell extra 21.00 mare TV 


Wir sind die Neuen 23.30 

Die Zeit mit Euch 1.00 extra 

3 1.30 ZAPP 

13.20 Aga-Kröten - Die 

Eroberung Australiens 14.05 

Grüne Ameisen - Freund 

oder Feind? 14.50 Das Jahr 

der Wildnis 18.30 nano 



Ware Mädchen 21.00 Wir 

Sklavenhalter 21.45 Was wir 

noch nicht wissen 22.00 ZIB 

2 22.25 Edgar Wallace: Der 

Zinker 23.50 Easy Money - 

Mach sie fertig 

12.00 Punkt 12 - Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 







Zeiten 20.15 Die Bachelorette 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 Die Bachelorette 2.20 

stern TV 

16.15 Ritter, Schmiede, Edelfrauen 

17.00 Wildes Wasser, Mensch 17.40 Kontinente 


blanker Fels - Nationalpark in Bewegung 18.25 Des 

Gesäuse 17.45 Nockberge Kaisers ewige Armee 19.20 

- Land zwischen Himmel ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

und Erde 18.30 nano 19.00 Festivals d‘été 2017 20.15 

heute 19.20 Kulturzeit Live aus Aix-en-Provence, 

20.00 Tagesschau 20.15 Carmen von Bizet 23.15 Für 

Die Wetter-Industrie 21.00 Elise 0.45 Kuma 2.15 Ashbal, 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 die Kindersoldaten der 

Edgar Wallace: Der Hexer Terrormiliz 3.10 Wastecooking 

- Kochen, was andere 

23.45 Easy Money - Lass 

sie bluten 1.50 10 vor 10 verschwenden 

12.00 Punkt 12 - Das 








Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Der Lehrer 22.15 

Schmidt - Chaos auf Rezept 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.35 Der Lehrer 

2.30 Alarm für Cobra 11 

13.45 Der Verdingbub 15.30 

Schwestern 16.50 Xenius 



in Bewegung 18.25 Diplomatische 

Liebschaften 


20.15 Harry meint es gut 

mit dir 22.05 Kollwitz 23.00 

Geron 0.20 „I want to break 

free“ - Pop vom anderen 

Ufer 2.05 Augenblicke der 

Weltgeschichte 

15.15 Paarduell 16.00 WDR 

aktuell 16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 

100 18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 


Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Die Outlet-Lüge 21.45 

WDR aktuell 22.10 Verbotenes 

Gemüse 22.55 Kommissar 

Wallander - Vor dem 

Frost 0.25 Maischberger 

1.40 Erlebnisreisen-Tipp 

15.15 Paarduell 16.00 WDR 

aktuell 16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 

100 18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 



Tagesschau 20.15 Tatort 


Menschen hautnah 22.55 

Mode schlägt Moral - Wie 

fair ist unsere Kleidung? 

23.25 Keine Ehe ohne Pause 

0.55 Tatort 2.30 Lokalzeit 

20

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Extraerlebnis und weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der weltlängsten 

Burg mit über einem Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen 

über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss Salzach. 

Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen 

Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. 

Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein farbenfrohes 

Ensemble mit dem Stadtplatz als eine der schönsten Platzanlagen 

Mitteleuropas und den Grüben, einer kontrastreichen 

Flaniermeile mit bunten, größtenteils spätgotischen 

Häuser-Kulissen. 

Extra lang ist in Burghausen nicht nur die Burg - Burghausen 

bedeutet extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit 

ihrer einmaligen Architektur und ihrem weit über die Region 

hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot 

bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte 

mit unvergesslichen Eindrücken. 

Veranstaltungs-Highlights 

Das neue Stadtmuseum: Geschichte mit 

vielen Mitmachstationen erleben 

Burgführungen: jeden Sa, So und Feiertag 

um 11 und 14 Uhr 

95 Stelen zur Reformation: 

Ausstellung am Burggelände 

Plättenfahrten auf der Salzach: 

jeden Sonntag um 14 Uhr 

(Anmeldung erforderlich) 

07. - 09. Juli: Historisches Burgfest 

28. Juli – 31. August: 

Kultursommer Burghausen – mit Helge 

Schneider, Josef Hader, Ben Becker, etc. 

. 

Weitere Informationen: 

Burghauser Touristik GmbH 

T. +49 8677 887 140 

www.tourismus.burghausen.de 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

ALTÖTTING 

Altöttinger Klostermarkt vom 14. bis 16. Juli 2017 

Jährlich am dritten Wochenende im Juli bieten 

Klöster aus verschiedenen Ländern Europas 

und darüber hinaus, ihre Waren auf dem Altöttinger 

Kapellplatz an. Der Kräuter- und Blumenmarkt 

darf natürlich nicht fehlen! 

Mit Brotzeiten und Bier aus klösterlichen Mauern 

bietet dieser besondere Markt für jeden 

Besucher das Richtige. Das barocke Kapellplatz-Ensemble 

bietet eine unvergleichliche 

Atmosphäre für diese Veranstaltung. 

Veranstaltungs-Vorschau: 

„Imagine – John Lennon“: 14. Juli - 15. Oktober 

Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting 

Große Lichterprozession: 14. August 

Festliche Pontifikalmesse mit H. H. Bischof 

Dr. Stefan Oster SDB: 15. August, Mariä Himmelfahrt 

© H. Baumgartner 

Der Eintritt ist frei! 

Öffnungszeiten: 

Fr 14-20 Uhr · Sa 10-20 Uhr · So 10-18 Uhr 

Weitere 

Informationen: 

www.altoetting.de 

touristinfo@altoetting.de 

Tel. 08671 506219 oder auf Facebook unter 

Altötting – Herz Bayerns 

21

TV-PROGRAMM 

Fr 07.07. 




sowas? 18.50 Sag die 

Wahrheit 19.45 Wissen vor 




20.15 Brennpunkt 

20.30 Der Kotzbrocken 

TV-Komödie, D 2015 



Sturm im Kopf 

23.45 Mankells Wallander - 

Der Kurier 

TV-Kriminalfilm, 

Deutschland / Schweden 

2009 


1.30 Der talentierte Mr. 

Ripley 

Thriller, USA 1999 




Bares für Rares 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.00 SOKO 

Wien 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 ZDF spezial 

20.15 Die Chefin 

Das vierte Opfer 

21.15 SOKO Leipzig 

Graf Porno 


20.15 20.15 

22.30 Sketch History 

22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Monk 

Mr. Monk im Flugzeug 

1.25 Beim ersten Mal 

Liebeskomödie, USA 

2006 

3.25 SOKO Wien 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Sommerkabarett 


21.25 Was gibt es Neues? - 

Classics 

22.10 Pratersterne 

22.40 Programm nach 

Ansage 

23.50 ZIB 24 




0.35 Breaking Bad 


Das vierte Opfer 

21.15 München 7 - Zwei 

Polizisten und ihre 

Stadt 

Die zwölfte Frau 

22.10 ZIB 2 


22.45 Die irre Welt der 

Diktatoren 

23.30 Columbo - Mord im 

Bistro 

0.40 Medicopter 117 - 

Jedes Leben zählt 

17.30 Abendschau live aus 

Roth 18.30 Rundschau 19.00 

Unser Land 19.30 Landgasthäuser 

Alpenküche 


Hubert und Staller 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Habe die Ehre 22.45 Mord 

mit Aussicht 23.35 Die 

italienische Geliebte 0.55 

Rundschau Nacht 1.05 Wir 

in Bayern 2.20 Abendschau 

live aus Roth 


20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Schlaflos 

und ausgebrannt - Wege 

aus der Burnout-Falle 21.45 

Stil-Epochen 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Denk mit 

Kultur 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 kinokino 

extra 0.30 Köhlmeiers 

Märchen 0.45 Stationen der 

Literatur - Friedrich von 

Hardenberg (Novalis) - Die 

Entdeckung der Tiefenperson 

16.00 Klinik am Südring 








Nachrichten 20.15 Das gibt 

Ärger 22.15 Jetzt wird‘s 

tierisch! 23.15 Old Ass 

Bastards 23.45 Sechserpack 

0.45 Mensch Markus 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 



Lust auf Norden 18.45 DAS! 



Brennpunkt 20.30 NDR// 

Aktuell extra 21.15 Brandgefährlich, 

heiß begehrt 


Tietjen und Bommes 0.00 

Udo Lindenberg - Stärker 

als die Zeit 1.30 Carolin 

Kebekus - PussyTerror TV 

10.00 41. Tage der deutschsprachigen 

Literatur 15.30 

Die Kreuzfahrt 18.30 nano 



Einbrecherbanden auf 

Deutschlandtour 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.10 ZIB 2 22.35 

Edgar Wallace: Neues vom 

Hexer 0.05 Cleaner - Sein 

Geschäft ist der Tod 1.30 

Zapp 2.00 10 vor 10 








Zeiten 20.15 Keep it in the 

Family 22.15 Martin Rütter 

live! Der tut nix 0.00 RTL 


0.30 Keep it in the Family 

2.15 Martin Rütter live! Der 

tut nix 

12.20 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 13.45 

Für immer ein Mörder 15.15 

Meuterei am Schlangenfluss 

16.45 Xenius Spiegel 



in Bewegung 18.25 Moorleiche 

19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 O.J. Simpson: 

Made in America 23.25 

Berlin Live 1.30 Finnisches 

Blut, schwedisches Herz 


17.00 WDR aktuell 100 18.00 


18.15 Servicezeit Reportage 



Tagesschau 20.15 Wir und 

die Holländer - Grenzgeschichten 

21.00 Unser 

Westen - Unser Ferienspaß 


Kölner Treff 23.30 RebellComedy 

0.00 Kölner Treff 1.30 

RebellComedy 


Sa 08.07. 

So 09.07. 

22 


Zoobabies 10.45 Verrückt 

nach Meer 11.30 Quarks im 

Ersten 12.00 Tagesschau 


Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Harter Brocken 


2015 

21.45 Maria Wern, Kripo 

Gotland - Schneeträume 



Sonntag 


0.45 Der Gott des Gemetzels 

Komödie, Deutschland 

/ Frankreich / Polen / 

Spanien 2011 


13.30 Der Ruf der Berge, 

Heimatfilm, D 2005 15.00 

Sportschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

- Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2015 

Dicker als Wasser 

21.45 Anne Will 



temperamente 

23.35 So viele Jahre liebe 

ich dich 

Drama, F 2008 


1.30 Giulias Verschwinden 

Komödie, CH 2009 



Father Brown 14.40 Inga 

Lindström: Sprung ins 

Glück, TV-Liebesfilm, 

D 2005 16.15 Kerners 

Köche 17.00 heute Xpress 

17.05 ZDF spezial 17.45 





Bergretter 

20.15 Der Quiz-Champion 


20.15 20.15 

23.30 das aktuelle sportstudio 


0.35 Waterworld 


USA 1995 

2.35 The Man with the Iron 

Fists 



10.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 11.45 heute 

Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 

13.45 Gut geschätzt 

gewinnt 14.30 heute Xpress 

14.35 Der rosarote Panther, 

Komödie, USA 2006 16.00 

ZDF SPORTextra 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Faszination Erde - mit 

Dirk Steffens 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Zu hoch geflogen 

20.15 20.15 

Drama, D 2013 



Ein Funke genügt 



0.20 Zeugen des Jahrhunderts 



20.00 ZIB 20 

20.15 Die Trauzeugen AG 

Komödie, USA 2014 


22.00 Hitch - Der Date 

Doktor 

Liebeskomödie, USA 

2005 

23.55 Auf der Jagd 


1.55 Die Trauzeugen AG 





Seitenblicke 


Istanbul - Ausgespielt 

21.50 ZIB 


Der Zuchtbulle 



Istanbul - Ausgespielt 

1.50 Columbo - Mord im 

Bistro 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Rush - Alles für den 

Sieg 

Actionfilm, Deutschland 

/ Großbritannien 

2013 


22.15 Das Duell Niki Lauda 

gegen James Hunt 

23.05 Indiana Jones und der 

letzte Kreuzzug 

Abenteuerfilm, USA 

1989 




Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Dicker als Wasser 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Hietzing 

23.05 Alltagsgeschichte 


Der Zuchtbulle 

1.25 Meine Stadt 

1.55 Joe Zawinuls Erdzeit 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur 

exclusiv 19.30 Kunst + 


20.15 Tigermännchen 

sucht Tigerweibchen 21.40 


Der Tiger oder was Frauen 

lieben 23.25 Antons Fest 


die Ehre 1.45 Hindernisse 

des Herzens 


17.30 Unkraut 18.00 Welt der 

Tiere 18.30 Bob Ross - The 

Joy of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze der 

Welt - Erbe der Menschheit 

19.15 odysso 20.00 

Tagesschau 20.15 DAS 

BAYERISCHE JAHRTAUSEND 




23.30 so geht Medien 23.45 

Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.00 Ich mach‘s! 



Bergauf-Bergab 19.15 Unter 

unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Herz am 

Spieß 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.15 Habe 

die Ehre 23.00 schlachthof 

23.45 Einfach. Gut. Bachmeier 

0.15 Unter unserem 

Himmel 1.00 Bergauf-Bergab 

1.30 Frankenschau 


16.15 Quarks & Co 17.00 

selbstbestimmt! Die 


18.00 PULS 18.30 quer 19.15 

alpha-Lógos 20.00 Tagesschau 

20.15 Paganini der 

Trompete 21.40 Interjazzo 

21.45 Telekurs für Autofahrer 

22.15 Pierre Cardin 

und seine Geschäfte 23.00 



0.05 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

- Wir kämpfen 

für Sie! 12.00 Auf Streife 


Spezialisten 17.00 K 11 / 

oder SAT.1 Bayern-Magazin 

18.00 K 11 19.00 Grenzenlos 

- Die Welt entdecken 19.55 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Big 

Game - Die Jagd beginnt 

21.55 Zwei vom alten 

Schlag 0.05 Sag‘ kein Wort! 

2.15 Zwei vom alten Schlag 

12.45 Der Kimono - Zauber 

aus Seide 13.30 Land im 

Gezeitenstrom 14.30 Schöne 

Guts - und Herrenhäuser, 

die Sie kennen sollten 

15.15 Familie inklusive 16.45 


NDR//Aktuell extra 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Top, die 

Wette gilt! 0.00 Ein Abend 

für die Disco-Stars 1.30 

Kaum zu glauben! 

8.05 So gesehen - Talk am 

Sonntag 8.25 Auf Streife 


Auf Streife 15.25 Das gibt 

Ärger 17.15 Big Game - Die 

Jagd beginnt 18.55 Der 

Augenblick - Verzeihen 

ohne Worte 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Life of 

Pi - Schiffbruch mit Tiger 

22.45 Slumdog Millionär 1.05 

Life of Pi - Schiffbruch mit 

Tiger 3.10 Slumdog Millionär 

13.00 Unvergessen - Der 

XXL-Ostfriese 14.30 Gefragt 

- Gejagt 16.00 Lieb & Teuer 

16.30 Sass: So isst der 

Norden 17.00 Bingo! 18.00 

Ostsee Report 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Ostsee von oben 21.40 


Superpauker 23.35 Sommerhits, 

die Sie kennen 

sollten 0.35 Carjacked - 

Jeder hat seine Grenzen 

15.30 Kanada: Bonzen, 

Bären und Belugas an der 

Hudson Bay 16.00 Kanadas 

Nordwesten 16.45 Einblicke 

in die Bodenseeschifffahrt 

17.30 Ein Gauner Gottes 

19.00 heute 19.30 Bauerfeind 

assistiert ... 20.00 

Tagesschau 20.15 Rheingau 

Musik Festival 21.55 Verbier 

Festival 2016 23.30 Maischberger 

0.45 lebensArt 1.45 

das aktuelle sportstudio 

13.45 Formel 1: Qualifying 

15.15 Der Blaulicht Report 

15.45 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 



18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Explosiv - Weekend 

20.15 The Wall 22.30 

Meet the Parents 23.30 

Jungen gegen Mädchen 

0.30 The Wall 2.20 Jungen 

gegen Mädchen 3.15 Familien 

im Brennpunkt 

12.15 Superbauten - Der 

Kölner Dom 13.00 Wachtmeister 

Studer 14.45 Das 

Böse unter der Sonne 16.35 

Mord im Orient-Express 

18.40 Es geschah am hellichten 

Tag 20.15 M - Eine 

Stadt sucht einen Mörder 

22.00 Broken City - Stadt 

des Verbrechens 23.40 

22 Kugeln - Die Rache 

des Profis 1.25 Mord im 

Orient-Express 

15.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.15 

Die Autohändler 17.15 







Geschichte 20.15 Der 7bte 

Zwerg 21.55 Spiegel TV 

Magazin 23.10 Anwälte der 

Toten - Rechtsmediziner 

decken auf 

13.40 Kühle Schönheiten Alpenseen 

14.25 Der gefährliche 

Weg zum Mount Everest 

15.10 Die Kathedrale 

16.40 ARTE Reportage 17.35 

Die großen Mythen 18.25 

Cuisine Royale 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Der Süden der 

Toskana 20.15 O.J. Simpson: 

Made in America 1.05 Kurzschluss 

Das Magazin 1.55 

Selbst der Wind scheint zu 

weinen 2.50 Photo 

16.00 Aßmann am Samstag 

16.45 GartenLust 17.15 

Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Freitag & Friends 

18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Von Rudi 

Carrell bis Boney M. 21.45 

Mitternachtsspitzen 22.45 

Götz Alsmann - Fast ein 

Selbstportrait 23.45 Best of 

„Einfach Alsmann“ 1.15 Und 

ewig lockt die Show 

13.00 Island: Sommer der 

Polarfüchse 13.45 Lebensader 

Dordogne 15.10 Guédelon: 

Wir bauen uns eine 

Burg 16.45 Metropolis 17.30 

Iranparadox 18.25 Puccini, 

Gershwin und Massenet 

in Baden-Baden 19.10 ARTE 

Journal 19.30 360° Geo 

Reportage 20.15 Über den 

Todespass 21.50 Richard 

Wagner in München: Tannhäuser 

1.20 Shining 

11.30 Vorfahren gesucht 

12.15 Liebe auf Bewährung 

13.40 Hotel Heidelberg - 

Tag für Tag 15.10 Paarduell 

16.45 Pampa Blues 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 


WESTPOL 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 

21.45 Ich stelle mich 22.45 

Lachgeschichten 23.30 

Christopher Street Day 

2017 0.00 Lachgeschichten 

1.30 Rockpalast

Stift Reichersberg lädt ein! 

Ausflug nach 

Verwöhnen mit Tradition 

Direkt angeschlossen an das Stift Reichersberg verwöhnt das 

freundliche Team von „Franzl’s Stiftrestaurant“ die Gäste mit 

köstlichen Schmankerln in wunderbarer Atmosphäre. Die 

stilvoll eingerichteten Innenräumlichkeiten und der herrliche 

Panoramagastgarten, der einen imposanten Ausblick bis 

weit ins benachbarte Bayern hinein ermöglicht, bieten den 

Gästen in Franzl’s Stiftrestaurant puren Genuss. Bodenständige 

Hausmannskost sowie traditionelle Gerichte sind auf der 

Speisekarte ebenso zu finden wie saisonale Eigenkompositionen. 

Beim Franzl´s ist gut feiern 

Natürlich sind auch große Gästegruppen und Busse in 

Franzl’s Stiftrestaurant mehr als willkommen. So stehen für 

Firmenveranstaltungen zahlreiche multifunktionale Seminarräume 

zur Verfügung, aber auch für Feiern aller Art ist das 

Veranstaltungszentrum genau die richtige Lokalität. Egal, ob 

Geburtstagsfeier, Taufe, Hochzeit, Seminar oder ein Firmenessen: 

Für jegliche dieser Attraktionen sind Sie in Franzl´s 

Stiftrestaurant herzlich Willkommen, denn der Gasthof bietet 

hierfür die perfekten Räumlichkeiten. 

w w w 

w 

w w w 

w 

w w w 

w 

Schwammerlzeit 

w w w 

w 

SUPPE: 

Eierschwammerl-Rahmsuppe mit Brezenknödel € 4,20 

HAUPTSPEISEN: 

Brezenknödel Carpaccio mit Eierschwammerl-Tatar € 10,90 

Rahmschwammerl mit Semmelknödel € 13,90 

Schweinefilet auf Eierschwammerl-Rahmsauce 

mit Kroketten und Brokkoli € 14,90 

Bunter Blattsalat mit Rinderfiletstreifen und 

gerösteten Eierschwammerln € 12,90 

Gebratene Lachsforelle auf Bandnudeln, 

Eierschwammerl-Ragout und Schmortomaten € 14,90 

Holzfällersteak mit glasierten Zwiebeln, 

Meerrettich und Wedges € 12,90 

Gebratenes Rinderfiletsteak mit gebratenen 

Eierschwammerln, Kartoffelgratin und Rotweinjus € 24,90 

w w w 

w 

w w w 

w 

DESSERTS: 

Weißes Schokoladenparfait auf Erdbeer-Minz-Ragout 

und Schokoladensouffle € 6,20 

Mascarpone-Mandel-Mousse mit Topfenknödel 

auf Erdbeeren € 6,20 

23

TV-PROGRAMM 

Mo 10.07. 


Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Gefragt 

- Gejagt 17.00 Tagesschau 



19.45 Wissen 




20.15 Madame Mallory und 

der Duft von Curry 

Komödie, Indien / 

USA 2014 

22.15 Keine Luft zum Atmen 


23.15 Die Nacht, in der die 

Panzer rollten 

0.00 Geheimnisvolle Orte 


1.05 Tatort 




12.10 drehscheibe 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 








SOKO 5113 19.00 heute 19.20 



Königswinkel 

20.15 20.15 

Liebe bis über denTod 


22.15 Dracula Untold 

Fantasyfilm, USA 2014 

23.35 heute+ 

23.50 Rammbock 

Horrorfilm, D 2010 


1.35 SOKO 5113 

20.15 Madame Mallory und 

der Duft von Curry 

Komödie, USA / 

Vereinigte Arabische 

Emirate / Indien 2014 


22.15 Grey‘s Anatomy 

Alles bleibt anders 


Call and raise 

23.45 ZIB 24 

0.05 Franklin & Bash 

0.45 Supernatural 

19.19 Wetter aus dem 

Bundesland 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 



20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Thema Spezial 

22.00 ZIB 2 


23.25 lesArt 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 





19.00 Querbeet 19.30 


Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 



23.40 KlickKlack 0.10 Blomstedt 

dirigiert Nielsen und 

Beethoven 1.25 Rundschau 

Nacht 


18.30 Grundkurs Deutsch 




21.00 Die Ostsee: Verkauftes 

Paradies? 21.45 Einigkeit 



Landsommer - Ein Sommer 

wie damals 23.45 Die 













Ruhrpottwache 19.55 






NDR//Aktuell 16.20 

Leopard, Seebär & Co. 17.10 






20.15 Markt 21.00 Die Ernährungs-Docs 

21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Gefragt - Gejagt 

23.35 Ein Foto erzählt 

Geschichte 0.20 Das weiße 

Band 2.35 Mein Norden 

19.30 Der Meisterfälscher 

20.00 Tagesschau 20.15 Rügen 

entdecken 21.00 Stockholm 

- 30.000 Paradiese 

21.45 Reiseziel 22.00 ZIB 2 

22.25 Restrisiko 23.55 Sarah 

und ihr fremdes Herz 0.25 

10 vor 10 0.50 Herr Ostrowski 

sucht das Glück - Im 

Showbusiness 1.20 Herr 

Ostrowski sucht das Glück 

- In der Einsamkeit 1.50 

Slowenien Magazin 








Zeiten 20.15 500 - Die 





0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 


17.40 Küstenparadies 

Kroatien 18.25 Myanmar 

Die Macht der Mönche 


20.15 Auf nach Asien! 20.15 

Detective Dee und der 

Fluch des Seeungeheuers 

22.25 Dohee Weglaufen 

kann jeder 0.20 Blicke in 

die Seele Amerikas 1.15 Im 

Schatten der Frauen 2.20 

Selbst der Wind scheint zu 

weinen 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 







Käse 21.45 WDR aktuell 

22.10 Jetzt ist Zeit für uns 

22.40 Böttingers Bücher 

23.10 Was liest du? 23.55 

Töte mich 1.20 Böttingers 

Bücher 1.50 Erlebnisreisen-Tipp 



Di 11.07. 

Mi 12.07. 

17.30 Brisant 18.00 Wer 

weiß denn sowas? 18.50 

Alles Klara 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 




Falsche Diagnose 


Alles unter Kontrolle 

21.45 Report Mainz 


22.45 Strawberry Bubblegums 

TV-Komödie, D 2016 


0.35 Dessau Dancers 

Musikfilm, D 2014 


2.05 Am Ende der Wald 

Kurzfilm, D 2015 

2.35 Sunny 

Kurzfilm, D 2013 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 


Sportschau 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 



20.15 Die Frau in Gold 

Drama, GB 2015 



22.55 Maischberger 



Drama, GB 2015 

2.10 Klimt 

Biografie, Deutschland 

/ Österreich / 

Frankreich / Großbritannien 

2005 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 




heute 18.00 SOKO Köln 19.00 


Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

20.15 20.15 

18.25 The Big Bang Theory 



20.15 Fußball UEFA 

Champions League 

Qualifikation 2.Runde: 



23.55 ZIB 24 


1.10 Kaliber Deluxe 

Thriller 

2.50 Soko Donau 




Tieren 

21.05 Report 


22.00 ZIB 2 



22.15 Nichts zu holen 22.35 kreuz und quer 


0.05 A.I. - Künstliche 

0.00 heute+ 

Intelligenz 



0.20 Dracula Untold 

USA 2001 

Fantasyfilm, USA 2014 2.20 Undercover unter 


Tieren 






Wer ist Melissa Armstrong? 

23.35 ZIB 24 

23.55 Against the Wall 

Die Tote vom Altar 

0.35 The Mentalist 

1.15 House of Cards 

2.45 Extant 


Drama, Großbritannien 

/ USA 2015 

22.00 ZIB 2 

22.30 Menschen & Mächte 


0.05 Klimt 

Biografie, Österreich 

/ Deutschland / 

Großbritannien / 

Frankreich 2005 


Drama, Großbritannien 

/ USA 2015 









Wissen 22.30 Scientology: 

Ein Glaubensgefängnis 

0.25 It‘s All About Love 




18.00 GRIPS Englisch 18.30 


alpha-Campus SLAM 19.30 

lesenswert 20.00 Tagesschau 


21.00 Servus Aleikum: 

Arabische Touristen in 

Bayern 21.45 Das Buch der 

Bücher 22.00 Planet Wissen 

23.00 Österreichische 

Wahrzeichen - Geschichten 

vom Heurigen 23.45 Die 






18.30 Rundschau 19.00 STA- 

TIONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 jetzt red i 21.00 Kontrovers 

21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 DokThema 

22.45 kinokino extra 23.15 

Das Leben der Anderen 








Nachrichten 20.15 Plötzlich 

fett! 22.15 akte 20.17 23.10 

Focus TV - Reportage 0.15 

Dinner Party - Marlene 

lädt zum Talk 1.15 Schicksale 


anders 1.40 Auf Streife - 

Die Spezialisten 

14.15 Geheime Jäger der 

Serengeti 15.00 die nordstory 

16.00 NDR//Aktuell 

16.20 Leopard, Seebär & Co. 

17.10 Seehund, Puma & Co. 


18.15 NaturNah 18.45 DAS! 



Engelmacher 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Polizeiruf 110 

23.30 TV-Kommissare, die 

Sie kennen sollten 1.00 

Tietjen und Bommes 


kompakt 19.30 Der Meisterfälscher 


20.15 Mörder auf Amrum 

21.45 Tunesiens Süden - Bei 

Berberfrauen und Wüstensöhnen 

22.00 ZIB 2 22.25 

Irene Huss, Kripo Göteborg 

- Der tätowierte Torso 

23.50 Der Bestseller - Millionencoup 

auf Gran Canaria 

1.20 Die Endsorge - Wohin 

mit dem Atommüll? 















18.25 Im Bann der Chinesischen 

Mauer 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Türkei 

Ein Jahr nach dem Putschversuch 

20.15 Erdogan Im 

Rausch der Macht 21.15 

Exil Deutschland Abschied 

von der Türkei 22.10 Türkei: 

Ringen um Demokratie 

23.00 Stunde Null Wohin 

steuert die Türkei? 23.55 

Das Gefängnis Ein Narrenschiff 

0.55 Die Kinder Kains 

14.00 alfredissimo! 14.30 

Land und lecker 15.15 



17.00 WDR aktuell 100 18.00 








Tatort 0.55 Feuer & Flamme 






Die Rosenheim-Cops 








der Opfer 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 

20.15 20.15 


22.15 dunja hayali 

23.15 ZDFzoom 


0.55 heute+ 

1.10 auslandsjournal - die 

doku 

1.40 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 



19.00 alpha-Campus 

AUDITORIUM 19.30 So isst 

Israel 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 21.00 

Sylt - Ausverkauf einer 

Luxusinsel 21.45 Kunstraum 

22.00 Planet Wissen 

23.00 erLesen 23.45 Die 





1.00 Space Night 

19.00 Die Ruhrpottwache 

19.55 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Wir sind Deutschland 

- Unsere 20 größten 

Schlagzeilen 22.15 Crystal 

Meth: Mütter auf der 

Teufelsdroge - Die SAT.1 

Reportage 23.15 Spiegel TV 

- Reportage 0.15 Wir sind 


größten Schlagzeilen 2.05 

Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 


Leopard, Seebär & Co 17.10 



Wie geht das? 18.45 DAS! 



Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Unsere Geschichte 


Großstadtrevier 23.40 30 

Jahre Großstadtrevier 0.40 

Die Anwälte 2.10 Sass: So 

isst der Norden 

19.20 Kulturzeit kompakt 



Schon wieder Henriette 

21.40 Der Duft der Marille 

- Die sonnige Frucht der 

Wachau 22.00 ZIB 2 22.25 

Irene Huss, Kripo Göteborg 

- Der Novembermörder 

23.50 Der Bestseller - Mord 

auf Italienisch 1.20 Ein 

bisschen Leben! Menschen 

auf der Flucht erzählen 

12.00 Punkt 12 - Das 













stern TV 

15.55 Schatzjagd an der 

Seidenstraße 16.45 Xenius 


Mensch 17.40 Küstenparadies 

Kroatien 18.25 Im Bann 

der Chinesischen Mauer 


Re: 20.15 Maestro 21.35 

Astrée und Céladon 23.20 

Elite-Hochschulen Europas 

0.20 Die Frau und der 

Schnellzug 0.50 Kurzschluss 

Das Magazin 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 






21.00 Achtung Mogelpackung! 

- Yvonne Willicks 

deckt auf 21.45 WDR aktuell 

22.10 Die Lachs-Industrie 

22.55 Kommissar Wallander 

- Die weiße Löwin 0.25 

Maischberger 1.40 Erlebnisreisen-Tipp 


24

TV-PROGRAMM 



Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In aller 






20.15 Der Bozen-Krimi: Das 

fünfte Gebot 

21.45 Kontraste 


22.45 Nuhr ab 18 - Junge 

Comedy 

23.30 Spätschicht - Die 

Comedy Bühne 


0.20 Der Bozen-Krimi: Das 

fünfte Gebot 


1.55 Monty - Der Millionenerbe 



10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 












20.15 20.15 

Hafenkante 

20.15 Bares für Rares 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 








2.Runde: 



Humbug 

23.35 ZIB 24 

23.55 Hollywood Cops 


2003 

1.40 CSI NY 





Ein Schnaps und eine 

Leiche 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 






18.00 Abendschau 18.30 17.00 Schicksale - und 

Rundschau 19.00 mehr/ plötzlich ist alles anders 

wert 19.30 Dahoam is 17.30 Schicksale / oder 

Dahoam 20.00 Tagesschau SAT.1 Regional-Magazine 

20.15 quer 21.00 Asül für alle 18.00 Auf Streife - Die 

21.45 Rundschau Magazin Spezialisten 19.00 Die 

22.00 Capriccio 22.30 Vereinsheim 

Schwabing 23.15 Nachrichten 20.15 Criminal 


Woidboyz on the Road Minds: Beyond Borders 

23.45 PULS 0.15 Startrampe 21.15 Criminal Minds 23.05 

0.45 Rundschau Nacht 0.55 Blindspot 0.05 Criminal 

PULS Open Air 2017 1.55 Minds 1.50 Criminal Minds: 

Dahoam is Dahoam Beyond Borders 


18.00 GRIPS Deutsch 18.30 


alpha-Campus MAGAZIN 

19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 Alpen 

abgezockt - Berge, Schnee 

und Billiglohn 21.45 

Stil-Epochen 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Meryns 

Sprechzimmer 23.45 Die 


0.00 alpha-Campus - Wissenschaft 

für Schlaflose 




18.15 Typisch! 18.45 DAS! 



Nordspanien in sieben 

Stunden 21.00 Sizilien 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Krauses 

Geheimnis 23.30 Krauses 

Kur 1.00 Kaum zu glauben! 

2.00 Ein Foto erzählt Geschichte 


vor 20 Jahren 

14.45 Bob Ballards Reich 

der Tiefsee 18.30 Die 

Crashtester 19.00 heute 



20.00 Tagesschau 20.15 Der 

Tote im Watt 21.45 Madeira 

- Juwel im Atlantik 22.00 

ZIB 2 22.25 Irene Huss, 

Kripo Göteborg - Feuertanz 

23.50 Der Bestseller - Wiener 

Blut 1.20 10 vor 10 1.50 

Die Weltverbesserer 

12.00 Punkt 12 - Das 









20.15 Der Lehrer 22.15 

Schmidt - Chaos auf Rezept 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.35 Der Lehrer 

2.30 Alarm für Cobra 11 

10.25 Der tausendköpfige 

Drache 11.25 Des Kaisers 

ewige Armee 12.50 ARTE 

Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 13.45 Ich will dich 

15.15 Paradies und zurück 

16.45 Xenius 17.15 Wie das 

Land, so der Mensch 17.40 

Belle France 18.25 Im Bann 

der Chinesischen Mauer 


Re: 20.15 The Killing 23.10 

Gomorrha 1.55 Dämonen 


daheim + unterwegs 17.00 

WDR aktuell 100 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Tatort 21.45 WDR aktuell 

22.10 Menschen hautnah 

22.55 Leiser Abschied 

- Eine Sterbeamme hilft 

verwaisten Eltern 23.25 So 

viele Jahre liebe ich dich 

1.15 Tatort 

Do 13.07. 

16.05 Sportschau 17.25 15.05 Bares für Rares 16.00 

Brisant 18.00 Wer weiß heute - in Europa 16.10 

denn sowas? 18.50 Sag die Die Rosenheim-Cops 17.00 

Wahrheit 19.45 Wissen vor heute 17.10 hallo deutschland 



vor acht 19.55 Börse vor SOKO Wien 19.00 heute 

acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Bettys 

20.15 24 Milchkühe und Diagnose 

kein Mann 


TV-Liebesfilm, D 2013 Tödliche Seilschaften 




Teufel im Himmelreich 

Abwärts 

23.30 Mankells Wallander 22.00 heute-journal 

20.15 20.15 

- Diebe 


Kriminalfilm, Deutschland 

/ Schweden 23.40 heute+ 

22.55 aspekte 

2009 

23.55 Monk 


Mr. Monk fährt nach 

1.15 Du kannst anfangen Mexiko 

zu beten 

1.15 Das Leben des David 

Actionfilm, Frankreich Gale 

/ Italien 1968 


11.30 Quarks im Ersten 12.00 

Tagesschau 12.05 In aller 


Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Alle Sehnsucht dieser 

Erde, TV-Romanze, D 2009 

14.30 Sportschau 15.30 Tagesschau 

18.00 Sportschau 

18.50 Gefragt - Gejagt 

19.50 Wetter vor acht 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 



Sonntag 


0.55 Contact High 

Gaunerkomödie, 

Deutschland / Luxemburg 

/ Österreich / 

Polen 2009 






Classics 


22.45 Titel folgt! 

23.30 ZIB 24 

23.50 ÖFB UNIQA Cup 

1.Runde 




2003 




Tödliche Seilschaften 


Junggesellenabschied 

22.10 ZIB 2 


22.45 Rommel - Hitlers 

Wüstenfuchs 

23.30 Columbo - Schritte 

aus dem Schatten 



20.15 Teenage Mutant Ninja 

Turtles 



21.55 The Amazing Spiderman 

2 - Rise of 

Electro 


0.05 Transporter 3 

Actionfilm, F 2008 

1.40 Teenage Mutant Ninja 

Turtles 





Seitenblicke 


Istanbul - Club Royal 

21.45 ZIB 


Wiener Brut 



Istanbul - Club Royal 

1.40 Columbo - Schritte 

aus dem Schatten 





Unser Land 19.30 Heimatrauschen 


20.15 Hubert und Staller 


22.00 Habe die Ehre 22.45 

Mord mit Aussicht 23.35 

Wie herrlich, eine Frau zu 

sein 1.05 Rundschau Nacht 

1.15 Wir in Bayern 



19.00 Denker des Abendlandes 

19.30 KlickKlack 


alpha-Forum 21.00 Wilhelm 

von Humboldt 21.45 Die 

Humboldt-Universität 

22.30 Die Entdeckungen 

großer Forscher 22.45 

alpha-Centauri 23.00 

Denk mit Kultur 23.45 Die 


0.00 kinokino extra 0.30 

Faszination Wissen 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Heimatrauschen 17.15 Bergauf-Bergab 

17.45 Zwischen 





20.15 Klassik am Odeonsplatz 

2017 22.25 Rundschau 

Magazin 22.40 Seit du da 

bist 0.10 Wie zwischen 

Himmel und Erde 1.40 Graf 

Yoster gibt sich die Ehre 






Nachrichten 20.15 Shrek 

der Dritte 21.55 Jetzt wird‘s 

tierisch! 22.55 Old Ass 


0.25 Mensch Markus 1.20 

DIE DREISTEN DREI - DIE 

COMEDY WG 2.10 Old Ass 




18.15 Lust auf Norden 18.45 




Morddeutschland - Taximord 

21.45 NDR//Aktuell 

22.00 NDR Talk Show(799) 

0.00 Pleiten, Pech & 

Pannen - das Sommerspecial 

0.45 NDR Talk Show 

classics 1.45 Olaf verbessert 

die Welt! 

13.00 ZIB 13.20 Auf verwehten 

Spuren 16.15 Am 

Mississippi 18.30 Die Frischluftfanatiker 

19.00 heute 




Die Ostsee: Verkauftes 

Paradies? 21.00 makro 21.30 

auslandsjournal extra 22.10 

ZIB 2 22.35 Let Me In 0.25 

Geister der Vergangenheit 

2.10 10 vor 10 


Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 


Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Keep 

it in the Family 22.15 Paul 

Panzer live! Hart Backbord 


Wetter 0.30 Keep it in the 

Family 2.10 Paul Panzer 

live! Hart Backbord 



Belle France 18.25 Diplomatische 

Liebschaften 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Sturmhöhe 22.10 Summer 

of Fish ‚n‘ Chips 22.10 

United Kingdom of Pop Die 

Geschichte von Europas 

Popnation Nr. 1 23.55 Monty 

Python live (Mostly) 1.30 

Maestro 2.55 Wie das Land, 

so der Mensch 



WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Eifelgeschichten 

21.00 Das Quiz für 

den Westen 21.45 WDR aktuell 

22.00 Kölner Sommer 

Treff 23.30 RebellComedy 

0.00 Kölner Sommer Treff 

1.30 RebellComedy 


9.30 Mia and me 10.15 Bibi 

und Tina 11.05 heute Xpress 

11.10 Die Küchenschlacht - 

der Wochenrückblick 12.25 

heute Xpress 12.30 Father 

Brown 14.00 ZDF SPOR- 

Textra 17.00 heute Xpress 






Bergretter 

20.15 Kommissarin Heller 

20.15 20.15 

Hitzschlag 


Todgeweiht 


23.00 James Bond 007 - Der 

Hauch des Todes 

Agentenfilm, GB 1987 

1.05 Varg Veum - Zeichen 

an der Wand 


17.30 Querbeet 18.00 

Bergauf-Bergab 18.30 Bob 

Ross - The Joy of Painting 

18.55 English bite-size 19.00 

Schätze der Welt - Erbe 

der Menschheit 19.15 odysso 


DAS BAYERISCHE JAHR- 

TAUSEND 21.00 Die Welt 

im Krieg 21.55 Interjazzo 

22.00 Kunst + Krempel 

22.30 Denkzeit 23.45 Die 


0.00 alpha-Centauri 

14.45 TELEKOM CUP 2017: FC 

Bayern München - TSG 1899 

Hoffenheim 16.00 TELEKOM 

CUP 2017: Spiel um Platz 

3 17.15 TELEKOM CUP 2017: 

Finale 19.00 Grenzenlos - Die 

Welt entdecken 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Für immer 

Shrek 22.00 Lethal Weapon 

- Zwei stahlharte Profis 

0.10 Passwort: Swordfish 

1.55 Lethal Weapon - Zwei 

stahlharte Profis 

14.30 Europäische Hauptstädte, 

die Sie kennen 

sollten 15.15 Hilfe, die 

Familie kommt! 16.45 


Carlo tauscht... 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Warum 

ich meinen Boss entführte 

21.45 Mord mit Aussicht 

23.25 2 für alle Fälle - Manche 

mögen Mord 0.50 Hilfe, 

die Familie kommt! 

15.00 Natur im Garten 15.30 

Feuerlands Fjorde 16.00 

Kolumbien 16.45 Der Prater 

- Eine wilde Geschichte 

17.30 Ein Herz wird wieder 

jung 19.00 heute 19.30 Bauerfeind 

assistiert ... 20.00 

Tagesschau 20.15 Klassik 

am Odeonsplatz 2017 21.55 

Verbier Festival 2016: 

Eröffnungskonzert 23.35 

Maischberger 0.50 lebens- 

Art 1.45 lesArt 2.20 Starlet 

12.50 Valerian - Das große 

Special zum Film 13.00 Formel 

1: Freies Training 13.45 

Formel 1: Qualifying 15.15 

Der Blaulicht Report 15.45 

Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Explosiv - Weekend 20.15 

The Wall 22.30 Meet the 

Parents 23.30 Jungen gegen 

Mädchen 0.30 The Wall 

17.45 Die großen Mythen 

18.40 Cuisine Royale 19.10 

ARTE Journal 19.30 Die 

Lotosweberinnen vom Inlesee 

20.15 Stunde Null des 

Menschen 21.55 Summer of 

Fish ‚n‘ Chips 21.55 Muse: 

Live at Olympic Stadium 

Roma 23.25 Pulp, A Film 

about Life, Death and Supermarkets 

0.50 Radiohead 

in Concert 2.05 Kurzschluss 

- Das Magazin 

13.00 Sarah Wiener - Eine 

Woche unter Mönchen 


14.00 Sport im Westen live 

16.00 Aßmann am Samstag 

16.45 Gartenlust 17.15 

Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Freitag & Friends 


Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Kölner Lichter 2017 

0.00 40 Jahre Bläck Fööss - 

Das Jubiläumskonzert 

Fr 14.07. 

Sa 15.07. 

25

TV-PROGRAMM 

So 16.07. 

Mo 17.07. 

Di 18.07. 


Sportschau 18.30 Bericht 

aus Berlin - Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Christinas Almtraum 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 


Krumme Hunde 


Istanbul - Transit 



temperamente 

0.05 Im Labyrinth des 

Lebens 

Drama, NL 2005 


1.55 Glück auf Umwegen 

Komödie, Belgien / 

Frankreich 2010 

10.45 Meister des Alltags 

11.15 Paarduell 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 


15.10 Sturm der Liebe 16.00 





ZDF-Fernsehgarten 14.15 

Gut geschätzt gewinnt 

15.00 heute Xpress 15.05 Der 

rosarote Panther 2, Komödie, 

USA 2009 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.08 Aktion 

Mensch Gewinner 17.10 ZDF 

SPORTreportage 17.45 ZDF 

SPORTextra 18.45 heute 

20.15 Inga Lindström: Der 

Traum vom Siljansee 

TV-Liebesfilm, D 2014 


20.15 20.15 

20.15 Elysium 


USA 2013 


22.05 Oblivion 


USA 2013 



0.40 Elysium 


USA 2013 




20.15 Tatort 


Krumme Hunde 

22.00 Inspector Barnaby 21.50 ZIB 

Die Druiden kommen 22.00 Meine Innere Stadt 


Dokumentarfilm, A 





0.50 Krupp - Eine deutsche 23.50 Der Bulle von Tölz - 

Familie 

Wiener Brut 

TV-Biografie, D 2009 1.25 Klimt 

2.15 Frag den Lesch 

Biografie 

17.15 Brisant 17.40 Sportschau 




23.00 Exil Deutschland - TV-Thriller, D 2015 

20.15 20.15 

Abschied von der 

Türkei 

23.45 Geheimnisvolle Orte 


0.50 Tatort 



2.25 Rosannas Tochter 

TV-Drama, D 2010 


Tagesschau 16.05 Sportschau 

17.25 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 

18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor acht - Natur 19.50 




Altes Geheimnis 


Im Tunnel 

21.45 Report München 


22.45 3 Türken & ein Baby 

Komödie, D 2015 


0.35 Nora Roberts - Ein 

Haus zum Träumen 



2.10 3 Türken & ein Baby 

Komödie, D 2015 









SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 MeinTraumurlaub 

20.15 Neben der Spur - Amnesie 


22.15 Oblivion 


USA 2013 

0.10 heute+ 

0.25 Krupp - Eine deutsche 

Familie 

TV-Biografie, D 2009 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Impossible 

Drama, Spanien / USA 

2012 


22.05 The Night Shift 

Es wird heiß 


Tödliche Bilder 

23.35 ZIB 24 


Viper 


19.00 Bundesland heute 







Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


16.45 Europa-Reportage 

17.15 Einfach. Gut. Bachmeier 



freizeit 19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Perle Anna 21.45 


Habe die Ehre 22.45 Asül 

für alle 23.30 Italienreise 

- Liebe inbegriffen 1.05 

Einfach. Gut. Bachmeier 



18.00 PULS 18.30 quer 19.15 

Wissen im Fluss 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Jazz 

21.15 Musikgeschichte(n) 

mit Bob Ross 21.30 musica 

viva - Forum der Gegenwartsmusik 

21.45 Telekurs 

für Autofahrer 22.10 Bildersturm 

im Dritten Reich - Es 

sprechen die Zeugen 23.10 




25 Jahren 0.45 alpha-Jazz 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.00 Tagesschau 20.15 Bayerischer 

Kabarettpreis 2017 



23.40 Mariss Jansons dirigiert 

Gustav Mahler 0.00 

Mariss Jansons dirigiert 

Mahler 1.00 Rundschau 

Nacht 1.10 Dahoam is 

Dahoam 1.40 Wir in Bayern 


Spezialisten 10.15 Auf 

Streife 14.15 Sydney White 

- Campus Queen 16.25 

Shrek - Geschichten aus 

dem Sumpf 17.10 Für immer 

Shrek 18.55 Der Augenblick 

- Verzeihen ohne Worte 


20.15 Jäger des verlorenen 

Schatzes 22.30 Auf der 

Flucht 1.10 Jäger des verlorenen 

Schatzes 




16.30 Iss besser! - Tariks 

wilde Küche 17.00 Bingo! 

18.00 Hanseblick 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 die 

nordstory Spezial 21.45 


Superpauker 23.40 Ich will 

Spaß! - Die wilden 80er 

1.10 Arbitrage - Der Preis 

der Macht 2.50 Hanseblick 

19.10 Bäume zwischen 

Burnout und Beziehungsstress 

19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Torsten Sträter: Als 

ich in meinem Alter war 

21.00 Hagen Rether: LIEBE 

(Update 2016) 21.45 Der 

Bulle und das Landei 23.10 

Polizeiruf 110 0.35 Gefangen 

zwischen Licht und 

Schatten 2.15 Klassik am 

Odeonsplatz 2017 










Geschichte 20.15 Elysium 





16.25 Wallis und Edward 

17.20 David Hockney - Die 

wiedergefundene Zeit 

18.15 Englands heimliche 

Hymne 19.10 ARTE Journal 


20.15 Radio Rock Revolution 

22.25 The Rolling Stones: 

Havana Moon 23.25 The 

Life and Death of Peter 

Sellers 1.40 Edward Elgar: 

Konzert für Violine und 

Orchester 

12.00 Wen die Liebe trifft 

13.30 NRW startet in die 

Sommerferien 14.15 Paarduell 

15.45 Sport im Westen 

live 17.30 Eifelgeschichten 

18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Abenteuer Erde 21.45 

Jürgen B. Hausmann - „Wie 

jeht et? - Et jeht!“ 23.15 

Jürgen Beckers: Isch glaub‘ 

et Disch! 0.45 Rockpalast 


17.20 UEFA Fußball Europameisterschaft 

Frauen 2017 

Niederlande: Österreich - 

Schweiz 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 



Qualifikation 2.Runde 

Rückspiel: 



0.00 ZIB 24 







Tragikomödie, 20.15 Im Reich der wilden 

Deutschland / Norwegen 

2015 

21.05 Report 

Bienen 

0.10 heute+ 

22.00 ZIB 2 

0.25 Gätjens großes Kino 22.25 Euromillionen 

0.45 Krupp - Eine deutsche 22.35 kreuz und quer 

Familie 

0.05 Große Erwartungen 

TV-Biografie, D 2009 2.00 Im Reich der wilden 


Bienen 





21.00 Sanfter Tourismus in 

den Alpen 21.45 Einigkeit 



Die Gärten der Habsburger 

- die Wiener Gartenpracht 

23.45 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 0.00 alpha-Forum 







19.00 Gesundheit! 



Tatort 21.45 Rundschau 


Wissen 22.30 You Drive 

Me Crazy 23.55 50 Jahre 

Hochschule für Fernsehen 

und Film München 1.50 













Minds 1.00 MacGyver 2.30 

Rush Hour 3.10 Scorpion 




18.15 die nordreportage 


20.00 

Tagesschau 20.15 Heinz 

Erhardt ist Kult! 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Gefragt - Gejagt 

23.30 Ein Foto erzählt 

Geschichte 0.15 Kein Mittel 

gegen Liebe 1.55 Iss besser! 

- Tariks wilde Küche 2.30 



Hummeln - Bienen im 

Pelz 21.00 Paradies vor der 

Haustür - Natur im Garten 

21.45 Unterwegs in den 

Hohen Tauern 22.00 ZIB 2 

22.25 Das Leben drehen 

23.40 Nichts zu holen 0.10 

10 vor 10 0.40 Herr Ostrowski 

sucht das Glück - In der 

Esoterik 1.10 Herr Ostrowski 

sucht das Glück - In der 

Kunst 1.35 Panorama 








Zeiten 20.15 500 - Die 





0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 


13.45 Detective Dee und 

der Fluch des Seeungeheuers 

15.55 Des Kaisers 

ewige Armee 16.45 Xenius 


Mensch 17.40 Lebensraum 

Riff 18.25 Schatzjagd an der 

Seidenstraße 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Rote Laterne 22.15 Liebe im 

Reich der Mitte 23.10 Die 

Liebenden und der Diktator 

0.40 Dirty Harry 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 







Pizza 21.45 WDR aktuell 

22.10 Mission Bauernhof 

22.40 Böttingers Bücher 

23.10 Was liest du? - Das 

Beste 23.55 Schilf 1.20 

Böttingers Bücher 1.50 

Erlebnisreisen-Tipp 









20.15 ZDFzeit 



22.15 Was ich kann, will 

keiner wissen 

22.45 Hedi Schneider steckt 

fest 

20.15 20.15 


19.00 alpha-Campus TALKS 

19.30 Capriccio 20.00 Tagesschau 


21.00 Wo ein Wille ist, ist 

auch ein Weg 21.45 Das 

Buch der Bücher 22.00 

Planet Wissen 23.00 Die 

Gärten der Habsburger - 

die Wiener Gartenpracht 











Nachrichten 20.15 Dicke 

Liebe 22.15 akte 20.17 23.10 

Focus TV - Reportage 0.15 

Dinner Party - Marlene lädt 

zum Talk 1.15 So gesehen 

1.20 Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 1.40 Auf 

Streife - Die Spezialisten 


Held aus dem Dschungelbuch 

15.00 die nordstory 





NaturNah 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Nord bei 

Nordwest - Estonia 12 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

23.30 Polizeiruf 110 1.00 

NDR Talk Show(799) 

17.40 Hummeln - Bienen 

im Pelz 18.25 Blackout 




20.15 Geisterfahrer 

21.45 Wunderwelt der 

Türkei - Eine Reise durch 

Kappadokien 22.00 ZIB 2 

22.25 Andreas Hofer - Die 

Freiheit des Adlers 0.15 

Die Meeresgärtner von 

Sansibar 0.40 10 vor 10 

















Lebensraum Riff 18.25 Wallis 

und Edward 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Zum 

Leiden verdammt - Das 

Geschäft mit den Belugawalen 

21.45 Das Schicksal 

der Roma 21.45 Roma: Bürger 

zweiter Klasse? 23.20 

Spartacus und Cassandra 

0.45 Speed - Auf der Suche 

nach der verlorenen Zeit 

14.00 alfredissimo! 14.30 

Land und lecker 15.15 



17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Sport im 

Westen live 21.45 WDR aktuell 

22.10 Tatort 23.40 Der 

Wolf - Auf eigene Faust 

1.10 Feuer & Flamme 


26

Immobilien im Thermenland 

Jetzt Immobilien kaufen! 

Die meisten Deutschen haben 

einen großen Lebenstraum: 

Ein eigenes Haus oder eine 

eigene Wohnung. Ob Kaufen 

statt Mieten aber wirklich 

besser ist, hängt von vielen 

Faktoren ab: das eigene finanzielle 

Polster, das persönliche 

Einkommen, aber auch 

das Miet- und Kaufpreisniveau 

im Wunschort. 

Wer mit dem Erwerb einer 

Immobilie liebäugelt, sollte 

sich zudem generell mit den 

Vor- und Nachteilen vertraut 

immo-biete 

Toplage B.F. moderne 1-4Zi.App ab 

300€ mon. Winterpausch. zu verm. 

Besichtigung anfragen Tel. 08531-24546 

Kurzone 2 Schöne Whg. 56m² 

möbliert mit Balkon, Stellplatz, 450,- + 

150,-NK Strom inkl. Tel. 0160/4345887 

Kurzone 2 Schöne Whg. möbliert 

33m² mit Balkon, Stellplatz, 270,- + 

85,-NK Strom inkl. Tel. 0160/4345887 

1-Zi. App zu vermieten Kurzone 

1 ca. 28m² inkl. Stellplatz €230 + 

NK €100 Tel. 0151/19320083 oder 

Herzenswunsch12@web.de 

Verkaufe helle gepfl. 2 Zimmer 

Wohnung kom. möbliert 60m² Grundfl. 

2 St. Bauj. 98 schön. Balkon 800m z. 

Jonnesb. 115 T€, T. 015782615122 

Verm. BF 1 1/2 Zi.App. KZ 1, NR, Kü/ 

Du/WC/Balkon. Arzt/Bad/ Restaurant 

im Haus. 20 €/Pers/Tag, 350 € mtl. 

Zentrum frei, Tel.: 0163-4956414 

Bad Füssing-Aigen schönes, ruhiges 

1-Zi.App. 30m², neu möbl., Bad u. 

Küche m. Fenster zu verm. WM 295,- 

inkl. NK 08537/919299 

BF Würding, App. 32m² Top Ausstattung, 

EG Süd, 2 Pers. 28 € von privat 

zu vermieten. Tel. 0163-7895560 

BF Nähe Joh.bad 1 Zi App. 31,68m² 

PHP SO BK hel. KN Duba korr. Langfrist. 

M. 220 € stab + NK z. Zt 80 € 

Kaut. 3 MM teil. Möbl. zu vermiet. Tel: 

0151/26812405 

Schöne 2-Zi-EG-Wohnung mit 

Tiefgarage. Ruhige Lage in Egglfing 

komplett möbliert zu verkaufen 70 m² 

Tel. 0971-78571525 AB 

Schicke 2 Zi-Wohn. B.Fü. Bachstr., 

60qm, Küche, Lift, TG. Ab 1.8.17 zu 

verm. M. 450€, Kü 19€, Garage 33€, 

NK 140€, T. 08537 919830 

machen. Wer die selbst genutzte 

Immobilie als langfristiges 

Investment betrachtet, 

kann von vielen Vorteilen 

profitieren: 

• Anders als Aktien, Gold oder 

Anleihen, haben Immobilien 

einen praktischen Nutzwert: 

Man kann sie bewohnen. 

• Immobilieneigentümer zahlen 

keine Miete. 

• Ist die Immobilie vor Erreichen 

des Rentenalters 

abbezahlt, stellt sie eine 

gute Altersvorsorge dar. 

Bestlage Bad Füssing ca. 82 m² 2. 

OG 2 Balkone gr. Bad Einbauküche 

Tiefg. Platz 239000€ keine Makler Tel. 

0176/99636696 

Verkaufe von Privat an Privat 

1-Zimmer Appartement Kurz. 1 Süd 

sonnig hell renov. 2012 VB 58.000,- 

Tel. 00436505717882 

Seniorenger. 3-Zi-Whg in Würding, 

ca. 98m², 1.OG, Lift, neue Nolte-Küche 

zur Ablöse, Carport und Lagerraum 

ab 1.10.17. Miete incl. NK 985,-€. Tel. 

0170/3117226 

BF KZ 1helle 3 Zi Whg 1. OG ruhige 

Lage 76 m² Fussb-Hzg Balkon Keller 

TG-Platz+Stellpl. KM 450,00 Tel. 08531- 

21279 

Kirchham 1-Zi-App. 33m² 1. OG 

möbliert. Süd-Balkon, Keller Stellpl. 

Afzg. KM 250 + NK 2MM KT Tel. 

016043293944205106 

immo-suche 

Wohnung in Füssing 50-60m² zu 

kaufen gesucht, Tel. 08531-913171, 

0157-77686960 

Su 2 Zi Whg z. Kaufen, in Bad 

Füssing oder Pocking, mit Balkon, 2. 

Stock, Aufzug, Tiefg. o. Garage, ruhige 

Lage, + gute Verkehrsanb.Tel. 0151- 

17399970 

Suche Appartement zum Kaufen 

von privat Safferstetten Würding 

Kirchham Tel. 0794162418 01711007118 

1 Zi App. Ca. 32m² mit Süd- oder 

Westbalkon in Bad Füssing oder 

Safferstetten zu kaufen gesucht 

016091052997 

Für eine Kleinanzeige hier, 

benutzen Sie Coupon > Seite 31 

• Zumindest in guten Lagen 

und in gefragten Regionen 

wie z. B. das Thermenland 

um Bad Füssing ist auch 

künftig mit Wertsteigerungen 

zu rechnen. 

(Quelle: Immowelt.de) 

27

TV-PROGRAMM 

Mi 19.07. 

Do 20.07. 

Fr 21.07. 


Sportschau 18.00 Wer weiß 






20.15 Gracia Patricia - 

Fürstin von Monaco 

Biografie, Belgien / 

Frankreich / Italien / 

USA 2014 



22.45 Glaubenskrieger 


0.35 Gracia Patricia - 

Fürstin von Monaco 

Biografie, Belgien / 

Frankreich / Italien / 

USA 2014 

2.05 A Single Man 










der Opfer 

20.15 Marie Brand und der 

schöne Schein 


2015 


22.15 auslandsjournal 

20.15 20.15 


23.45 ZDFzoom 

0.15 heute+ 

0.30 ZDFzeit 

1.15 Marie Brand und der 

schöne Schein 


2015 

2.45 SOKO Wismar 





Qualifikation 2.Runde 

Rückspiel: 


Auf der Lauer 

23.35 ZIB 24 


Korruption 






20.15 Inga Lindström: Mein 

falscher Verlobter 

TV-Liebesmelodram, 

D 2010 


22.00 ZIB 2 



23.50 Gefährten 



14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 




19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


15.00 heute Xpress 17.35 Brisant 18.00 Wer weiß 






2.Runde Rückspiel: 


Ärzte 19.45 Wissen vor acht Die Rosenheim-Cops 17.00 22.50 Navy CIS: L.A. 

- Mensch 19.50 Wetter vor heute 17.10 hallo deutschland 

Spiral 


20.00 Tagesschau 17.45 Leute heute 18.00 23.35 ZIB 24 

SOKO Stuttgart 19.00 heute 23.55 Old School - Wir 

20.15 Der Bozen-Krimi: 

Herz-Jesu-Blut 

21.45 Panorama 



Hafenkante 

20.15 Da kommst Du nie 

drauf! 

lassen absolut nichts 

anbrennen 


1.20 CSI NY 

22.45 Nuhr ab 18 - Junge 21.45 heute-journal 

20.15 20.15 

Comedy 



0.20 Der Bozen-Krimi: 

Herz-Jesu-Blut 


1.55 Der schönste Augenblick 

Komödie, I 1956 

5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Liebe und 

Geschwätz, Drama, I 1958 


Meister des Alltags 11.15 

Paarduell 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 






Die Cellospielerin 


0.50 Der Spitzel - 50 dead 

Men walking 

Thriller, Großbritannien 

/ Kanada 2008 





Seitenblicke 


Karten lügen nicht 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 







Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 SÜDLICHT 

23.15 kinokino 23.30 Lost 

in Translation - Zwischen 

den Welten 1.05 Rundschau 


Dahoam 


18.00 GRIPS Mathe 18.30 


alpha-Campus AUDITORI- 

UM 19.30 So isst Israel 20.00 

Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Der Karnische 

Höhenweg 21.45 Kunstraum 


Quantensprung 23.45 Die 


0.00 alpha-Forum 0.45 Phase 

3 | Feuerabend 1.15 Bob 

Ross - The Joy of Painting 

1.40 Der Top-Tipp 

19.00 mehr/wert 19.30 


Tagesschau 20.15 quer 21.00 

Bayerischer Kabarettpreis 

2017 - Höhepunkte 21.45 


Capriccio 22.30 Vereinsheim 





PULS Open Air 2017 1.55 










Nachrichten 20.15 N.N. 

22.30 SAT.1 Reportage 23.25 

Spiegel TV - Reportage 

0.25 N.N. 2.20 Auf Streife - 

Die Spezialisten 



18.15 Wie geht das? 18.45 



20.15 Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Live im Norden 


Großstadtrevier 23.40 Auf 

Streife im Großstadtrevier 

0.25 Die Anwälte 1.55 Carlo 

tauscht... 2.20 Mein Norden 

2.30 Tagesschau vor 20 

Jahren 

17.45 Reisen in ferne 

Welten 18.30 Blackout 




20.15 Das Tattoo - Tödliche 

Zeichen 21.50 Streifzug 

durch das Tessin 22.00 

ZIB 2 22.25 Amigo - Bei 

Ankunft Tod 23.55 Die 

Rückkehr des Tanzlehrers 

1.20 10 vor 10 1.50 Perfekt 

im Fluss 

12.00 Punkt 12 - Das 













stern TV 

13.45 Über den Todespass 

15.15 Für immer ein Mörder 



Lebensraum Riff 18.25 Im 

Bann der Chinesischen 

Mauer 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Her - A Spike 

Jonze Love Story 22.10 La 

Fiesta 23.55 Elite-Hochschulen 

Europas 0.45 

Melaza 2.05 Kurzschluss - 

Das Magazin 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 









22.10 Der Fahrradkrieg - 

Kampf um die Straßen 

22.55 Kommissar Wallander 

- Lektionen der Liebe 0.25 

El Perdido 2.30 Lokalzeit 


22.15 Stolzes Sizilien 

23.00 Marry Me - Aber 

bitte auf Indisch 

Liebeskomödie, D 

2015 

0.25 heute+ 









Classics 



23.45 ZIB 24 

0.05 Fußball Erste Liga 


1.55 Kindsköpfe 







20.15 Der Alte 

Tödlicher Verrat 

21.20 Carmen 


23.55 Columbo - Mord nach 

Takten 



2.50 Kaisermühlen Blues 




MAGAZIN 19.30 Faszination 

Wissen 20.00 Tagesschau 


Alpen abseits des Trubels 

- Alternative Bergsteigerdorf 

21.45 Stil-Epochen 


Meryns Sprechzimmer 


25 Jahren 0.00 alpha-Campus 

- Wissenschaft für 

Schlaflose 5.45 Space Night 




19.00 Unser Land 

19.30 Landgasthäuser Alpenküche 






Hausboot 1.20 Rundschau 

Nacht 1.30 Wir in Bayern 

2.45 Frankenschau aktuell 











Profiling Paris 0.10 Criminal 








Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 mare 

TV 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Freundinnen - Alle 

für Eine 23.30 Bowfingers 

große Nummer 1.00 Kaum 

zu glauben! 2.00 Ein Foto 

erzählt Geschichte 

17.00 Amerika von oben 

- Faszinierende Landschaften 

17.45 Amerika 

von oben - New Mexico 

18.30 Blackout 19.00 heute 



20.00 Tagesschau 20.15 Im 

Namen meines Sohnes 

21.45 Frühling am Gardasee 

22.00 ZIB 2 22.25 Das finstere 

Tal 0.10 Die Rückkehr des 

Tanzlehrers 1.40 10 vor 10 

10.00 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 

12 - Das RTL-Mittagsjournal 








Zeiten 20.15 Der Lehrer 

22.15 Schmidt - Chaos auf 

Rezept 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 


Mensch 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 13.35 

Radio Rock Revolution 

16.00 Shannon 16.45 Xenius 


Mensch 17.40 Riesenfische 

in unseren Flüssen 18.25 

Im Bann der Chinesischen 

Mauer 19.20 ARTE Journal 

19.45 Re: 20.15 The Killing 

23.10 Gomorrha 1.40 Drei 

Schwestern 


17.00 WDR aktuell 100 18.00 



18.45 Aktuelle Stunde 



Sport im Westen live 21.00 

WDR aktuell 21.15 Sport im 

Westen live 22.40 Menschen 

hautnah 23.25 Eine 

Sommerliebe zu Dritt 0.55 

Was liest du? - Das Beste 









SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 


Tödlicher Verrat 


Einer zahlt immer 


20.15 20.15 


22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Monk 

Mr. Monk geht in den 

Zirkus 

1.20 Topas 

Thriller, Großbritannien 

/ USA 1968 



19.00 Denker des Abendlandes 

19.30 KlickKlack 


alpha-Forum 21.00 El Bulli 

- Cooking in Progress 22.25 

Frisch auf den Tisch? - Die 

Wahrheit über Restaurants 

23.10 Denk mit Kultur 23.55 

Die Tagesschau vor 25 Jahren 

0.10 kinokino 0.25 Der 

Foodhunter in Nordindien 

1.10 Der Foodhunter in Südindien 

1.50 Kochgeflüster 






Nachrichten 20.15 Home 

- Ein smektakulärer Trip 

21.55 Knallerfrauen 22.55 

Old Ass Bastards 23.25 

Sechserpack 0.25 Mensch 

Markus 1.25 DIE DREISTEN 

DREI - DIE COMEDY WG 

2.15 Old Ass Bastards 





Lust auf Norden 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 die 

nordstory 21.15 Morddeutschland 

21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Rudi, Hape & 

Co. 22.45 3nach9 - Best of 

0.00 Pleiten, Pech & Pannen 

0.45 3nach9 classics 

1.45 Mitternachtsspitzen 

17.00 Der geheimnisvolle 15.55 Abenteuer Karibik 

Nebelparder 17.45 Die ungewöhnliche 

Rettung des Land, so der Mensch 17.40 


Gnu-Babys 18.30 Blackout Wo die Wale zur Welt 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit kommen 18.25 Im Bann der 


20.00 Tagesschau ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Chinesischen Mauer 19.20 

20.15 Der Traum vom Ich und Kaminski 22.10 101 

großen Teilen 21.00 makro - Depeche Mode 0.15 24 

21.30 auslandsjournal extra Hour Party People 2.15 Die 

22.00 It Follows 23.35 Excision 

0.55 10 vor 10 1.25 extra der Sarah Wiener in Groß- 

kulinarischen Abenteuer 

3 Spezial 

britannien 









Family 22.15 Dieter Nuhr 

live! Nuhr unter uns 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 


Family 2.10 Dieter Nuhr 

live! Nuhr unter uns 

17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Enttarnung 

einer Idylle - Kalter 

Krieg in der Eifel 21.00 

Das Quiz für den Westen 


Kölner Sommer Treff 23.30 

RebellComedy 0.00 Kölner 

Sommer Treff 1.30 Rebell- 

Comedy 2.00 Lokalzeit 


28

Die FILMGALERIE 

und DAS KINO 

IM GROSSEN KURHAUS: 

mehrfach für ihr hoch- 

wertiges Programm 

ausgezeichnet 

KINO IN BAD FÜSSING 

PERSÖNLICHER FILMTIPP! 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie Bad Füssing, 

welche insbesondere durch ihr außergewöhnliches, hervorragendes 

Filmprogramm als bestes Kino Bayerns ausgezeichnet wurde. Zum 

Service zählt jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp von Christian 

Mitzam. 

Ab Donnerstag, 27. Juli 

DIE PARTY 

Prosecco GRATIS für jede Besucherin der 19.30 Uhr Vorstellung am 27.07. 

In 71 höchst kurzweiligen Minuten zündet Sally Potter ein cineastisches 

Feuerwerk vom Feinsten (und das in Schwarz-Weiß!). Die künftige Ministerin 

im Schattenkabinett lädt ihre besten Freunde zur intimen Feier ins 

traute Heim. Doch das Fest gerät unerwartet zum Fiasko. Kleine Geheimnisse 

und große Lebenslügen fliegen den Gästen immer schneller um die 

Ohren. Ein exzellentes Ensemble zelebriert die schillernden Figuren samt 

ihrer funkelnden Dialoge mit spürbarem Vergnügen. 

ANDRE RIEUS MAASTRICHTER 

SOMMERKONZERT 2017 

NUR SONNTAG 30. JULI 19 UHR IM KINO IM GROSSEN KURHAUS UM 19 UHR 

Bekannt bei Millionen als "der König des Walzers": André Rieu ist einer 

der beliebtesten Musikkünstler der Welt. Erleben Sie das spektakuläre 

Musikereignis auf der großen Leinwand von Ihrem Logenplatz aus. Genießen 

Sie hinter den Kulissen Interviews mit André und seinen besonderen 

Gästen, musikalischen Lieblingsstücken und vielem mehr, exklusiv für das 

Kino.. 

KIRCHE UND KINO 

Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer, Bad Füssing 

Nur Donnerstag, 13. Juli um 19.30 Uhr in der Filmgalerie: 

A WAR 

A WAR ist ein Film über den Krieg und seine Konsequenzen, ein bewegendes 

Drama über den ersten Auslandseinsatz des dänischen Militär und 

die Frage, wie weit man im Kampf gegen den Terrorismus gehen darf. 

Nach seinen Regie- und Drehbucherfolgen „R“ und „Hijacking“ und dem 

Serienhit „Borgen“ arbeitet Tobias Lindholm für die Hauptrolle in A WAR 

erneut mit Pilou Asbæk („Game of Thrones“) zusammen. Nachdem A 

WAR bei den Filmfestspielen von Venedig für Furore sorgte, ging der Film 

für Dänemark als „Bester Fremdsprachiger Film“ 2016 ins Oscarrennen! 

Nur Mittwoch, 19. Juli um 19.30 Uhr in der Filmgalerie: 

BLACK BOOK 

Nach der Rückkehr aus Hollywood hat sich Paul Verhoeven in seiner 

niederländischen Heimat gleich ein brisantes Thema vorgenommen: die 

Kollaboration seiner Landsleute mit den nationalsozialistischen Besetzern 

während des Zweiten Weltkriegs. Verhoeven bricht in „Black Book“ das 

Bild auf, das die guten Niederländer auf der einen Seite und die bösen 

Deutschen auf der anderen Seite verortet. Ihn interessieren die Grautöne, 

entsprechend sind seine Figuren angelegt, hinter deren Fassade selten 

das zu finden ist, was man vermutet. 

BAYREUTHER FESTSPIELHAUS 

Erleben Sie die Übertragung aus dem Bayreuther Festspielhaus – Reihen und Plätze sind nummeriert.Nur am 

Dienstag, 25. Juli um 18.00 Uhr DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG 

FILMVORSCHAU IM JULI 


BEGABT – GLEICHUNG EINES 

LEBENS 

Obwohl sie noch ein Kind ist, besitzt 

die junge Mary (Mckenna 

Grace) einen außergewöhnlich 

hohen Intellekt. Als Marys außergewöhnliche 

Begabung ans 

Licht kommt, wird ihr Leben dramatisch 

auf den Kopf gestellt. 

Eine dramatische Familiengeschichte 

, die sich als erbitterter 

Kampf um die Zukunft der begabten 

Mary entpuppt. Ist die 

Förderung zu viel für das Mädchen 

oder verbaut man ihr die 

Zukunft? 


EIN CHANSON FÜR DICH 

Prosecco GRATIS für jede Besucherin 

der 19.30 Uhr Vorstellung 

am 06.07. 

Liliane (Isabelle Huppert) arbeitet 

in einer Pasteten-Fabrik 

und führt ein eintöniges Leben. 

Die Zeiten, in denen sie als 

Chanson-Sängerin „Laura“ noch 

große Erfolge feierte, sind längst 

vergessen und vorbei. Doch als 

sie Jean (Kévin Azaïs), einen 

22-jährigen Boxer, kennenlernt, 

der in ihr den einstigen Star 

erkennt, ändert sich alles. Er 

verliebt sich in Liliane und überzeugt 

sie, dass es an der Zeit ist, 

ins Rampenlicht zurückzukehren. 

In EIN CHANSON FÜR DICH spielt 

Isabelle Huppert (ELLE, ALLES 

WAS KOMMT) eine Frau, die ein 

Comeback wagt - auf der Bühne 

sowie in der Liebe. Die ergreifend-poetische 

Romanze von 

Regisseur Bavo Defurne wird 

stimmungsvoll untermalt mit 

der Musik von Pink Martini. 

Am Dienstag, 25. Juli BAYERN 1 

VORPREMIERE: FREIER EINTRITT 

zur 

GRIESSNOCKERLAFFÄRE 

Das Warten hat eine Ende und 

schon eine Woche vor Deutschlandstart 

zeigen die Bestsellerverfilmung 

von Rita Falks Bayernkrimi 

bei uns im Kino. 

Vierte Krimikomödie um den 

niederbayerischen Polizisten 

Franz Eberhofer, der diesmal 

selbst zum Verdächtigen wird, 

als sein Vorgesetzter Barschl 

ermordet wird. 

ZU GAST IN DER FILMGALERIE 


PUBERTIER 

Prosecco GRATIS für jede Besucherin 

der 19.30 Uhr Vorstellung 

am 13.07. 

Jan Weiler schrieb 2014 mit 

dem "Pubertier" das perfekte 

Buch für die ganze Familie. Die 

22 hochamüsanten Geschichten 

über muffelige, maulfaule 

Pubertierende und ihre nicht 

minder peinlichen Eltern stürmten 

die "Spiegel"-Bestsellerliste 

und belegten mehrere Monate 

den ersten Platz. Leander Haußmann 

(SONNENALLEE, HERR 

LEHMANN) adaptierte den Bestseller 

für die Leinwand 

In den Hauptrollen spielen Jan 

Josef Liefers, Heike Makatsch, 

Detlev Buck, Monika Gruber, 

Justus von Dohnányi und die 

13-jährige Newcomerin Harriet 

Herbig-Matten als Pubertier. 


ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 3 

Gru und seine Minions kehren 

im Animationsfilm Ich einfach 

unverbesserlich 3 auf die Kinoleinwand 

zurück. 

Am Donnerstag, 20. Juli um 19.30 Uhr 

Regisseur BERTRAM VERHAAG 

CODE OF SURVIVAL 

Der Film konfrontiert die heilende Kraft der ökologischen Landwirtschaft mit den Auswirkungen des giftgestützten 

Anbaus und wirft die Frage auf: In welcher Art von Landwirtschaft liegt der "Code of Survival" 

auf unserem Planeten? 

Mit seinem großartigen Film „DER BAUER UND SEIN PRINZ“ war Verhaag bereits vor 3 Jahren zu Gast in 

der Filmgalerie. Wir freuen uns, daß er auch seinen aktuellen Film in der Bädermetropole zeigen wird. 

29

TV-PROGRAMM 

Sa 22.07. 

So 23.07. 

Mo 24.07. 


Lebe dein Leben, Drama, 

Deutschland / Österreich 

2012 14.30 Sportschau 17.50 


- Gejagt 19.55 Wetter vor 

acht 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Donna Leon - Tierische 

Profite 

21.45 Donna Leon - Auf 

Treu und Glauben 



Sonntag 


0.40 I‘ve lost my mind 

in Essen - 40 Jahre 

Rockpalast-Nacht 

1.25 Konzert Highlights aus 

40 Jahren Rockpalast 

U2 / R.E.M / Rage 

against the Machine 


Sportschau 19.29 Gewinnzahlen 

Deutsche 

Fernsehlotterie 19.30 Weltspiegel 


20.15 Tatort 


Einmal wirklich sterben 


10.15 Bibi und Tina 11.05 

heute Xpress 11.10 Die 

Küchenschlacht - der Wochenrückblick 

13.05 heute 

Xpress 13.10 Father Brown 

14.40 Inga Lindström: Mein 

falscher Verlobter, TV-Liebesmelodram, 

D 2010 16.15 

Kerners Köche 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 ZDF SPORTextra 18.45 

heute 18.50 Wetter 

20.15 1, 2 oder 3 - Die große 

Jubiläumsshow 

20.15 20.15 


23.00 James Bond 007 - 

Lizenz zum Töten 


1.05 Varg Veum - Schwarze 

Schafe 

Kriminalfilm, N 2011 

2.30 Winchester ‚73 

Western, USA 1950 

15.35 Familiengeheimnisse, 

TV-Drama, Deutschland 

/ Kenia 2011 18.00 ZDF.reportage 

18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt - Sommerinterview 

19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Faszination 

Erde - mit Dirk Steffens 

20.15 Ein Sommer auf 

Lanzarote 

TV-Romanze, 

Deutschland / Spani- 

21.45 Ziemlich beste 

Freunde 

Komödie, F 2011 



en 2016 

20.15 20.15 

temperamente 

0.20 Auf der anderen Seite 

des Bettes 

Liebeskomödie, F 

2008 


1.50 Ziemlich beste Freunde 

Komödie, F 2011 






19.45 Wissen 




20.15 Der Richter - Sein 

wichtigster Fall 


22.25 Das zweite Leben 


23.25 Komplizen? - VW und 

die brasilianische 

Militärdiktatur 


0.30 Tatort 


2.00 Der Richter - Sein 

wichtigster Fall 



22.00 Carmen 





2.30 Frag den Lesch 

2.45 Faszination Erde - mit 

Dirk Steffens 


20.00 ZIB 20 


Frauen 

2017 Niederlande: 

Frankreich - Österreich 



Frauen 

2017 Niederlande: 

Frankreich - Österreich 




Seitenblicke 

20.15 Starnacht am 

Wörthersee 

22.40 ZIB 

22.50 Eurovision Choir of 

the Year 

0.20 Neue Freunde, neues 

Glück 

TV-Drama 

1.50 Columbo - Mord nach 

Takten 

20.00 ZIB 20 


Ansage 


21.55 World War Z 




Volles Risiko 


Ansage 



20.15 Tatort 


Einmal wirklich sterben 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Währing 


23.50 Mord in bester Gesellschaft 

- Der Tote 

im Elchwald 

1.20 Currentzis - Der 

Klassikrebell 

2.15 Epochen der Musikgeschichte 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst + Krempel 


Erntedank. Ein Allgäukrimi 


22.00 Daheim sterben die 

Leut‘ 23.40 Wallers letzter 

Gang 1.15 Graf Yoster gibt 

sich die Ehre 2.05 Alles 

was recht ist - Sein oder 

Nichtsein 


17.30 Unkraut 18.00 Welt der 

Tiere 18.30 Bob Ross - The 

Joy of Painting 19.00 Schätze 

der Welt - Erbe der 

Menschheit 19.15 odysso 

20.00 Tagesschau 20.15 DAS 






25 Jahren 0.00 Entlang 

der Eger 1.25 Entlang der 

böhmischen Elbe 



16.59 So gesehen 17.00 K 11 

/ oder SAT.1 Bayern-Magazin 

18.00 K 11 19.00 Grenzenlos 

- Die Welt entdecken 


20.15 Küss den Frosch 22.05 

Lethal Weapon II - Brennpunkt 

L.A. 0.20 Last Man 

Standing 2.10 Lethal Weapon 

II - Brennpunkt L.A. 

4.00 Last Man Standing 

14.30 Ostseestädte, die Sie 

kennen sollten 15.15 Eine 

Robbe zum Verlieben 16.45 


Büttenwarder op Platt 

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 



Kaum zu glauben! XXL 

22.15 NDR Klassik Open Air 

Rigoletto 0.15 Eine Robbe 

zum Verlieben 1.45 Land im 

Gezeitenstrom 2.45 Hallo 

Niedersachsen 

15.00 Ulmer Fischerstechen 6.20 Auf Streife - Berlin 

2017 - LIVE! 17.45 Regionalprogramm 

18.30 Rundschau Spezialisten 10.15 Auf 


18.45 Bergauf-Bergab 19.15 Streife 15.15 Home - Ein 

Unter unserem Himmel smektakulärer Trip 17.00 

20.00 Tagesschau 20.15 Bonifaz, 

der Orgelstifter 21.45 Augenblick - Verzeihen 

Küss den Frosch 18.55 Der 

Rundschau Magazin 22.00 ohne Worte 19.55 SAT.1 

Bayerischer Sportpreis Nachrichten 20.15 Indiana 

2017 23.15 Habe die Ehre Jones und der Tempel des 

0.00 Lilly Schönauer - Liebe Todes 22.45 Auf der Jagd 

mit Familienanschluss 1.30 1.20 Indiana Jones und der 

Unter unserem Himmel Tempel des Todes 

16.00 Reisen in ferne 

Welten 16.45 Wörthersee - 

Bühne für Tier und Mensch 

17.30 Mein Opa und die 13 

Stühle 19.00 heute 19.30 

Bauerfeind assistiert ... 


Petite Messe solennelle 

- Ballett am Rhein tanzt 

Rossini 21.50 Sommernachtsgala 

Grafenegg 2017 

23.20 Maischberger 0.35 

lebensArt 1.35 Outrage 

8.10 Familien im 

Brennpunkt 9.15 Die 

Fakten-Checker 10.05 

Verdachtsfälle 14.45 Die 

Trovatos - Detektive 








Mädchen 0.15 The Wall 1.50 

Jungen gegen Mädchen 

16.50 ARTE Reportage 17.45 



Journal 19.30 In der Hängematte 

auf dem Amazonas 

20.15 Winnetou und der 

Prinz aus Deutschland 21.05 

Das Ende von Eden 22.30 

Mission Mars 23.25 Summer 

of Fish ‚n‘ Chips 23.25 

Pink Floyd „P.U.L.S.E“ 0.15 

Berlin Live 1.15 Kurzschluss 

- Das Magazin 


Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Reiff für die Insel 

- Neubeginn 21.45 Liebe 

am Fjord - Das Meer der 

Frauen 23.15 Mit Tempo 

70 - Christian Ehring feiert 

das Düsseldorfer Kom(m) 

ödchen 0.00 Mitternachtsspitzen 

1.00 Eine Nacht im 

Russenpuff 2.30 Mit Tempo 

70 - Christian Ehring feiert 

das Düsseldorfer Kom(m) 

ödchen 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Der Richter - Recht 

oder Ehre 




Morgendämmerung 


Zwei Personen, ein 

Gesicht 

0.00 ZIB 24 



19.00 Bundesland heute 







Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 





18.00 PULS 18.30 quer 

19.15 alpha-Lógos 20.00 

Tagesschau 20.15 Sounds of 

Cinema 2013 21.45 Telekurs 

für Autofahrer 22.15 Für 

mich wird es nie vorbei 

sein - Corinna Ponto 23.00 

Klassiker der Weltliteratur 

23.15 Die Welt im Krieg 0.05 

Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.20 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 



Rundschau 19.00 Querbeet 



Bayern erleben 21.00 

Lebenslinien 21.45 


Die Hausmeisterin 23.40 

KlickKlack 0.10 Salonen dirigiert 

Sibelius und Hillborg 








18.00 Nordseereport 18.45 



20.15 Norddeutschland 

von oben 21.45 Kaum zu 

glauben! 22.45 Die Superpauker 

23.40 Einfach krass! 

Die coolen 90er 1.10 Open 

Range - Weites Land 

16.45 Unterwegs in den Hohen 

Tauern 17.00 Ein Hund 

kam in die Küche 18.30 

Museums-Check mit Markus 

Brock 19.00 Mozart-Requiem 


20.15 Alfred Dorfer: bisjetzt 

21.30 Luise Kinseher live 

auf der Bühne! 22.15 My 

One and Only - Auf der 

Suche nach Mr. Right 23.55 

Polizeiruf 110 1.10 Unter 

Beschuss 

5.50 Familien im Brennpunkt 

7.55 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 10.50 

Verdachtsfälle - Spezial 

14.45 The Wall 16.40 Die 

Autohändler 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Spektakulär 


Geschichte 20.15 Chappie 





14.25 In der Hängematte 

auf dem Amazonas 15.10 

Winnetou und der Prinz 

aus Deutschland 16.05 Das 

Ende von Eden 17.30 Akrobaten 

unter freiem Himmel 

18.25 Smetanas „Mein Vaterland“ 



20.15 Die Queen 21.55 The 

Queen 23.25 Es war einmal 

... 0.30 Von den BBC Proms 

2015 

15.05 Die Fohlenmacher 

15.20 Die Pferdeinsel 16.45 

Lilly Schönauer - Weiberhaushalt 

18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Sport im Westen 

live 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 

Jürgen Becker Solo - „Ja, 

was glauben Sie denn?“ 

23.45 Jürgen Becker - Fast 

ein Selbstportrait 0.45 

Rockpalast 4.15 Lilly Schönauer 

- Weiberhaushalt 








SOKO 5113 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Verliebt, 

verheiratet, verklagt 

20.15 Böser Wolf (1) - Ein 

Taunuskrimi 


2015 


20.15 20.15 



0.05 heute+ 

0.20 Treffen sich zwei 

TV-Liebesfilm, D 2016 


Taunuskrimi 


2015 


17.00 Stil-Epochen 17.15 DAS 


18.00 Ich mach‘s! 18.30 


Hey Uni 19.30 Sehen statt 

Hören 20.00 Tagesschau 


Close up 21.45 Einigkeit 



Kaiserstadt Bad Ischl 23.45 

Die Tagesschau vor 25 Jahren 


Phase 3 | Feuerabend 


Streife - Berlin 16.00 Klinik 

am Südring 17.00 Schicksale 


anders 17.30 Schicksale / 

oder SAT.1 Regional-Magazine 

18.00 Auf Streife 


Die Ruhrpottwache 19.55 












20.15 Markt 21.00 Die 

Ernährungs-Docs 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Gefragt 

- Gejagt 23.35 Mr. Morgans 

letzte Liebe 1.25 Markt 2.10 

Iss besser! - Tariks wilde 

Küche 


19.30 Museums-Check 

mit Markus Brock 20.00 

Tagesschau 20.15 Wildes 

Patagonien 21.00 Chile 

- Die Vulkanreiter 21.45 

Tee statt Tiger 22.00 ZIB 2 

22.25 Unter Blinden - Das 

extreme Leben des Andy 

Holzer 0.00 Was ich kann, 

will keiner wissen 0.30 10 

vor 10 1.00 Herr Ostrowski 

sucht das Glück 








Zeiten 20.15 500 - Die 





0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 


13.35 Radio Rock Revolution 

16.00 Riesenfische 

in unseren Flüssen 16.45 

Xenius 17.10 Magische Orte 

in aller Welt 17.40 Wildes 

Italien 18.25 Edward & 

George 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Mohammed 

- Der Gesandte Gottes 

23.05 Zärtlichkeit 0.25 

Auf der Suche nach der 

schönen Unbekannten 1.10 

The Spiral 




Tagesschau 20.15 Lecker 

an Bord - Eine kulinarische 

Sommerreise 21.00 Der 

grüne Gaumen 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Sehnsucht 

nach der Alm 22.40 

Böttingers Bücher 23.10 

Was liest du? - Das Beste 

23.55 Worst Case Szenario 

1.15 Böttingers Bücher 1.45 

Erlebnisreisen-Tipp 


30

Kleinanzeigen 

dies und das 

"Planetencode"-Lebensaufgaben 

schriftl. Analyse, Kartenlegen 

N.V.Tschenze. Treffen SA/SO ab 14 

Uhr Würding 08531/24598 

Verkaufe neuw. Cafissimo Kaffeem. 

Mit Kapsel 25,- 3 Küchenstühle mit 

Auflagen 20,- (helles Holz) Bad 

Füssing 01525-5433626 

Rüst. Rentner Hilfen bei 

Gartenarbeit Heckeschneiden kl. 

Repa. Haus Garten klei Transporte 

sind möglich PKW 01726565595 

Zur gemütl. Schafkopfrunde, 

1x wöchentl., suchen wir einen 

Mitspieler/in in BF Tel. 01631855279 

Verkaufe 6 Wohnzimmer-Stühle 

guter Zustand. Preis VB - nach 

Besichtigung Tel 08531/310550 

Er 70+ m Auto u Gehilfe sucht Sie 

m. Auto - 83 um aus 2 Hälften wieder 

ein Ganzes zu machen. Gespräch 

unter 01727066980 Danke 

Gibt es den Gentleman 70+ mit 

Herzenswärme der mit liebenswerter 

Sie gemeinsam in Harmonie leben 

will? Chriffe 010717 

Gesucht wird rüstige Person 

(Rentner oder Rentnerin) zum 

betreuen für einen Pudel 6 Jahre alt, 

täglich ca. 5 Stunden von 10 Uhr bis 

15 Uhr. In Bad Füssing. Von Dienstag 

01.08.17 bis Freitag 04.08.17. Bitte 

melden Sie sich. Telephon 09087- 

311181 

Wunderbarer Mann 73 sucht 

wunderbare Frau m gr. OW bis 82 für 

wunderbares Leben. Ich rufe zurück 

unter 0175/7066980 

Verk. Elektrodreirad von Pfau Tec 

3 Jahre alt Neupreis 3800,- Verhandlungsbasis 

Tel. 0151/22874915 

Herzl. SIE 60+ mit Stil u. Niveau 

solide sport. Sucht gutsituierten IHN 

für Nähe u. Distanz Sympathie ents. 

08533-9189848 

Senden Sie Antworten auf 

Chiffre- Anzeigen an: 

Remark GmbH, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, 

94032 Passau 

Chiffre XXXX 

Kategorie: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad 

Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@remark.de 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Geld anbei 

bar erhalten 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

31

TV-PROGRAMM 

Di 25.07. 

Mi 26.07. 

Do 27.07. 


Gefragt - Gejagt 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 

18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor acht - Natur 19.50 




Alles oder nichts 


Jetzt oder nie 

21.45 FAKT 


22.45 Heute bin ich Samba 

Tragikomödie, F 2014 


0.55 Nora Roberts - Im 

Licht des Vergessens 



2.30 Heute bin ich Samba 

Tragikomödie, F 2014 


Brisant 18.00 Wer weiß 






20.15 Schweinskopf al 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 








20.15 ZDF SPORTextra 

20.15 20.15 


23.00 Ex Machina 


0.40 heute+ 


1.00 Lautlos im Weltraum 


USA 1971 


dente 

Krimikomödie, D 2016 



22.45 Meine Brüder und 

Schwestern in Nord- 22.15 auslandsjournal 

20.15 20.15 

korea 

Dokumentarfilm 


0.35 Schweinskopf al 

dente 

Krimikomödie, D 2016 


2.10 Ruhm 

Drama, D 2012 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 












20.15 Der Zürich-Krimi 

21.45 Monitor 


22.45 Nuhr ab 18 - Junge 

Comedy 



0.20 Der Zürich-Krimi 


1.55 Orca, der Killerwal 









der Opfer 


Taunuskrimi 


2015 



23.45 ZDFzoom 

0.15 heute+ 

0.30 ZDFzeit 


Taunuskrimi 


2015 

2.45 SOKO Wismar 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 






23.55 ZIB 24 


1.05 Herrn Kukas Empfehlungen 

Komödie, A 2007 

2.35 Soko Donau 

3.20 Soko Kitzbühel 




20.15 Wunderbares Thailand 

- Naturjuwel im 

Südosten Asiens 

22.00 ZIB 2 


22.35 kreuz und quer 

0.05 The Master 


2.10 Wunderbares Thailand 

- Naturjuwel im 

Südosten Asiens 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 






Gleiches Recht für alle 

23.35 ZIB 24 


Die Jungs sind wieder 

in der Stadt 




20.15 Lilly Schönauer: 

Weiberhaushalt 


A 2013 


22.00 ZIB 2 



23.50 Der Liebeswunsch 

Liebesdrama, 

Deutschland / Österreich 

2005 










Wissen 22.30 Aussteigen 

0.00 Die Tagebücher einer 

Nanny 1.40 Rundschau 


Dahoam 





Alle Macht den Kindern 

22.15 akte 20.17 23.10 Focus 

TV - Reportage 0.15 Dinner 

Party - Marlene lädt zum 

Talk 1.15 So gesehen 1.16 

Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 1.40 Auf 




16.00 Sehen statt Hören 14.00 NDR//Aktuell 14.15 

16.30 X:enius 17.00 alpha-Centauri 

17.15 Close up die nordstory 16.00 NDR// 

Jäger der Anden 15.00 

18.00 GRIPS Englisch 18.30 Aktuell 16.20 Leopard, 

Grundkurs Deutsch 19.00 alpha-Campus 

DISKURS 19.30 hund, Puma & Co. 18.00 

Seebär & Co. 17.10 See- 

Capriccio 20.00 Tagesschau Regionalprogramm 18.15 

20.15 alpha-Forum 21.00 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 

Close up 21.35 Interjazzo Regionalprogramm 20.00 

21.45 Das Buch der Bücher Tagesschau 20.15 Visite 

22.00 Planet Wissen 23.00 21.00 Abenteuer Diagnose 

Erzherzog Johann 23.45 Die 21.45 NDR//Aktuell 22.00 

Tagesschau vor 25 Jahren Tatort 23.30 Polizeiruf 110 

0.00 Phase 3 | Feuerabend 1.00 3nach9 - Best of 




18.30 Rundschau 

19.00 STATIONEN 19.30 


Tagesschau 20.15 jetzt red 

i 21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 SÜDLICHT 

23.15 kinokino 23.30 Open 

Range - Weites Land 1.40 


17.40 Der zündende Funke 

18.25 Blackout 19.00 heute 




Tagesschau 20.15 Blutsschwestern 

21.45 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Irene 

Huss, Kripo Göteborg - Der 

zweite Mord 23.50 Schnell 

ermittelt 1.20 Ein sauberes 

Geschäft 1.45 10 vor 10 2.15 

Blutsschwestern 















15.50 Die Ostküste der USA 

16.45 Xenius Putzen 17.15 

Magische Orte in aller 

Welt 17.40 Wildes Italien 

18.25 Moorleiche 19.20 


Indonesien, Archipel der 

Gegensätze 20.15 Religion, 

Macht und Archipele: Indonesien 

22.10 The Borneo 

Case 23.35 Kasachstan 

- Zwischen Größenwahn 

und Krise 0.30 The Spiral 

14.30 Land und lecker 15.15 



17.00 WDR aktuell 100 18.00 








Tatort 23.40 Der Wolf - Das 

vermisste Mädchen 1.10 

Quarks & Co 2.00 Lokalzeit 






3.Runde: 



Der Mann aus Zarzis 

23.30 ZIB 24 

23.50 Minority Report 


USA 2002 

2.00 CSI NY 




Seitenblicke 


Eine faule Karriere 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 









AUDITORIUM 19.30 So isst 

Israel 20.00 Tagesschau 


Close up 21.30 Schätze der 


21.45 Kunstraum 22.00 

Planet Wissen 23.00 Mit 

Volldampf an die k.u.k. Riviera 

23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 Phase 3 | 

Feuerabend 0.30 Bob Ross 

- The Joy of Painting 



Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 Schnell ermittelt 21.45 


Capriccio 22.30 Vereinsheim 





PULS Open Air 2017 










Nachrichten 20.15 N.N. 

22.30 Die Fahnder 23.25 

Spiegel TV - Reportage 

0.25 N.N. 






Wie geht das? 18.45 DAS! 



Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Live im Norden: Sylt 


Großstadtrevier 0.30 Die 

Anwälte 2.00 Visite 2.45 

Hallo Niedersachsen 


kompakt 19.30 Museums-Check 

mit Markus 

Brock 20.00 Tagesschau 

20.15 Mord in bester 

Gesellschaft - Der Tote 

im Elchwald 21.40 Auf den 

Schienen des Doppeladlers 

22.00 ZIB 2 22.25 Irene 

Huss, Kripo Göteborg - Tod 

im Pfarrhaus 23.50 Schnell 

ermittelt 1.20 Berliner Unterwelten 

1.50 10 vor 10 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 


19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 


- Das große Finale 22.15 

stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Die 

Bachelorette - Das große 

Finale 2.20 stern TV 3.55 



16.25 Xenius 16.55 Magische 

Orte in aller Welt 17.20 

Evolution aus Menschenhand 

18.05 Spannende 

Geschichten aus der Bronze-Zeit 

- Must Farm 19.20 


Die süße Gier 22.00 Das 

Licht der Weisheit 23.40 

Elite-Hochschulen Europas 

0.30 Kurzschluss - Das 

Magazin 1.30 Der Junge, der 

rückwärts lief 







22.10 Vorsicht Trickbetrüger 

- Was tun gegen Langfinger 

und Co.? 22.55 Kommissar 

Wallander - Der Feind 

im Schatten 0.25 Leichen 

pflastern seinen Weg 2.05 

Erlebnisreisen-Tipp 2.30 

Lokalzeit 


12.10 drehscheibe 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 










Hafenkante 

20.15 Da kommst Du nie 

20.15 20.15 

drauf! 


22.15 Politik unter Druck 

23.00 Club Europa 

TV-Drama, D 2016 

0.20 heute+ 





18.30 Grundkurs Mathematik 


MAGAZIN-Extra 19.30 

Faszination Wissen 20.00 

Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Das unbekannte 

Tunesien 21.45 Stil-Epochen 


Meryns Sprechzimmer 



0.45 alpha-Campus - Wissenschaft 

für Schlaflose 

5.20 Space Night 











Profiling Paris 0.25 Criminal 








Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Russland 

auf Spitzbergen 21.00 Der 

Ladogasee 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Arzt mit 

Nebenwirkung 23.30 P.S. 

Ich liebe Dich 1.30 Kaum zu 

glauben! 2.15 Mein Norden 


kompakt 19.30 Museums-Check 

mit Markus 

Brock 20.00 Tagesschau 

20.15 Inspektor Jury - Der 

Tote im Pub 21.45 Streifzug 

durch Deutschland 22.00 

ZIB 2 22.25 Irene Huss, 

Kripo Göteborg - Der erste 

Verdacht 23.50 Schnell 

ermittelt 1.25 10 vor 10 1.50 

Die Weltverbesserer 2.35 

Ein sauberes Geschäft 

12.00 Punkt 12 - Das 









20.15 Der Lehrer 22.15 

Männer! Alles auf Anfang 


Wetter 0.35 Der Lehrer 2.30 

Alarm für Cobra 11 

11.55 Die großen Mythen 


Stadt Land Kunst 13.35 Die 

süße Gier 15.45 Die Ostküste 

der USA 16.35 Xenius 

17.05 Magische Orte in aller 

Welt 17.30 Wo unser Wetter 

entsteht - Wind 18.15 Die 

Rätsel der Sphinx 19.20 


The Killing 22.10 Gomorrha 

0.30 Dohee - Weglaufen 

kann jeder 



WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Polizeiruf 

110 21.45 WDR aktuell 22.10 

Menschen hautnah 22.55 

Das Schulexperiment - Hat 

die Inklusion eine Chance? 

23.25 Ein Schnitzel für alle 



32

Ausflug nach 

Erholungsort Nr. 1 im Niederbayerischen Bäderdreieck 

Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben, 

Heilung finden: In Kirchham 

liegt dies nicht nur nahe beieinander, 

es gehört zusammen. In dem 

staatlich anerkannten Erholungsort 

inmitten des Niederbayerischen 

Bäderdreiecks verbinden sich eine 

lange gewachsene Kultur der Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, 

eine bezaubernde Landschaft und attraktive Freizeitangebote auf 

einzigartige Weise. Werden Sie unser Gast und gönnen Sie sich nachhaltige 

Entspannung für Körper, Geist und Seele! 

Das benachbarte Bad Füssing mit seinen weltberühmten Thermal- und 

Mineralquellen eröffnet Ihnen ein vielfältiges Angebot an Therapien, 

Gesundheits- und Präventionsprogrammen – für eine wohltuende Pause 

vom Alltagsstress, intensives Wellness und heilsame Kuren. Werden Sie 

entspannt aktiv beim Wandern, Golfen und Nordic-Walking, und erkunden 

Sie über 400 Kilometer bestens erschlossene Radwanderwege. Genießen 

Sie köstliche Küche, echte Gastfreundschaft und eine reiche Kultur: 

Kirchhams 1200 Jahre alter Ortskern, der nahe gelegene Erlebnispark 

Haslinger Hof und viele historische Ausflugsziele im Passauer Land, in 

Österreich und Tschechien laden zum Staunen und Entdecken ein. 

Möchten Sie mehr über Kirchham und das niederbayerische Bäderdreieck 

erfahren? Unsere Gästeinformation beantwortet gerne Ihre Fragen und 

sendet Ihnen kostenlos Informationsmaterial. Fragen Sie auch nach unserem 

kostenlosen Radlführer. 

Monatsangebot 

Happy-Feet-Woche 

» 7 Übernachtungen mit täglichem Thermalbad 

» Leihbademantel 

» 1 x Fußreflexzonenmassage (40 min.) 

» 1 x med. Fußpflege 

(inkl. Fußbad und Massage 45 min.) 

ab 240,– EUR pro Person 

Auszeit genießen im Schloss Kirchham 

Pfarrer-Stirner-Straße 3 94148 Kirchham Tel. 08533 910898 

carmenzueckert@web.de www.schloss-kirchham.de 

Schloss Kirchham 

Kirchhamer Gästeinformation 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 8 – 12 Uhr 

Mo – Do: 14 – 16 Uhr 

Telefon: (08533) 96 48 16 

Internet: www.kirchham.de 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

bei Bad Füssing 

Regelmäßiges Gästeprogramm: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

Jeden Mo um 18.00 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

Jeden Di um 18.00 Uhr: Yoga 

Jeden Mi um 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

14 tägig jeden Mi um 15 Uhr: Gästebegrüßung 

Treffpunkt vor der Gästeinformation: 

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr: Geführte Radl-Touren 

Besondere Veranstaltungen: 

02. Juli: Kirchhamer Goldhaubentreffen mit Festbetrieb, 

11 Uhr Festzug von der Pfarrkirche St. Martin zur Grundschule Kirchham 

21. Juli: Standkonzert des Spielmannszug Kirchham, 19 Uhr Dorfplatz 

Kirchham 

33

TV-PROGRAMM 

Fr 28.07. 

Sa 29.07. 

So 30.07. 

19.45 Wissen vor acht - 

Werkstatt 19.50 Wetter vor 



20.15 Aus Liebe zu Dir 

Familienfilm, D 2012 



Und vergib uns unsere 

Schuld 


Eifersucht 


/ Schweden 22.30 Sketch History 

20.15 20.15 

2009 


1.15 Mord im Spiegel 

Kriminalfilm, GB 1981 


Eifersucht 


/ Schweden 

2009 

14.30 Hochzeitskönig, 

TV-Liebeskomödie, D 2015 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Weltspiegel-Reportage 

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 


Sportschau 18.50 Gefragt 

- Gejagt 19.50 Wetter vor 

acht 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Donna Leon - Das 

goldene Ei 

21.45 Donna Leon - Reiches 

Erbe 



Sonntag 

23.40 Inspector Mathias - 

Mord in Wales: Die 

Brücke des Teufels 


1.20 Kommissar Beck - Die 

neuen Fälle 

15.00 Utta Danella - Wachgeküsst, 


D 2011 16.30 Das Tal 

des Lebens - Afrikas Rift 

Valley 17.15 Tagesschau 


Tagesschau 

20.15 Tatort 


HAL 

21.45 Donna Leon - Die 

dunkle Stunde der 

Serenissima 



temperamente 

0.00 Der ganz normale 

Wahnsinn - Working 

Mum 



1.25 Ins Blaue 

Drama, D 2011 



Bares für Rares 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.00 SOKO 

Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Bettys Diagnose 


Vaterliebe 


Das zweite Leben 


22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Monk 

Mr. Monk geht mit 

Sharona ins Theater 

1.20 Immer die Radfahrer 

Komödie, Deutschland 

/ Österreich 1958 

2.55 SOKO Wien 

11.10 Die Küchenschlacht - 

der Wochenrückblick 13.05 

heute Xpress 13.10 Father 

Brown 14.40 Inga Lindström: 

Emma Svensson 

und die Liebe, Romanze, 

S 2006 16.15 Stadt, Land, 

Lecker 17.00 heute Xpress 


ZDF SPORTextra 18.45 

heute 18.50 Wetter 

20.15 Ein starkes Team 

Tödliche Botschaft 


21.45 20.15 

Lebenslänglich 


23.00 James Bond 007 - 

jagt Dr. No 



0.50 Varg Veum - Gefährten 

des Todes 

Kriminalfilm, N 2011 



Plötzlich Prinzessin, 

Komödie, USA 2001 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt - Sommerinterview 

19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Abenteuer Karibik 

20.15 Katie Fforde: Geschenkte 

Jahre 


20.15 20.15 

D 2014 



Das Biest muss sterben 








Classics 



23.30 ZIB 24 

23.50 ÖFB UNIQA Cup 

1.Runde 




2003 




Vaterliebe 


Krank vor Langeweile 

22.10 ZIB 2 


22.45 Die Apokalypse der 

Neandertaler 

23.30 Columbo - Lösegeld 

für einen Toten 




20.00 ZIB 20 

20.15 Kindergarten Cop 



22.10 Zwillinge 


23.50 James Bond - 

Moonraker - streng 

geheim 


1.50 Austrian Bowl XXIII 







20.15 Wenn die Musi spielt 

- Sommer Open Air 

22.50 ZIB 

23.00 Marc Pircher (AT) 


0.45 Spielfilm (Wh.) 

Programm nach 

Ansage 

2.15 FREI 

18.30 Fußball Bundesliga 

19.15 Beach Volleyball FIVB 

Weltmeisterschaft Wien 

2017 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 




22.10 Der Terminator 




Grüneres Gras 

20.15 Tatort 


HAL 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Innsbruck 


23.50 TV-Film (Wh.) 

1.20 Das Publikum - Die 

Macht im Parkett 

2.05 Epochen der 

Musikgeschichte - 

Wiener Klassik - Vom 

Wahren, Schönen und 

Guten 



Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Landgasthäuser 

Alpenküche 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Bergpolizei 

- Ganz nah am Himmel 





Renegade 1.15 Rundschau 

Nacht 1.25 Wir in Bayern 


18.30 Grundkurs Mathematik 

19.00 Denker des 

Abendlandes 19.30 Klick- 

Klack 20.00 Tagesschau 


Geheimsache Ghettofilm 

22.25 Widerstand im Untergrund 

- Die Kanalisation 

von Warschau 22.50 Interjazzo 

23.00 Denk mit Kultur 


25 Jahren 0.00 kinokino 0.15 

Köhlmeiers Märchen 0.30 

Kunstraum 


16.45 Landgasthäuser Alpenküche 

17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 





20.15 Alles inklusive 22.10 


Pepe, der Paukerschreck 

23.55 Sommer in Orange 


die Ehre 


18.00 Bergauf-Bergab 

18.30 Bob Ross - The Joy 

of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze der 


19.15 odysso 20.00 

Tagesschau 20.15 DAS 






25 Jahren 0.10 Der Letzte 

seines Standes? 

16.45 Euroblick 17.15 Einfach. 

Gut. Bachmeier 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 



Chiemgauer Volkstheater 



Pleiten, Pech und Pannen 

23.30 Da wo die Liebe 

wohnt 1.00 Einfach. Gut. 

Bachmeier 


15.00 Einfach genial 15.25 

Freisprecher 15.30 Alles 

Wissen 16.15 Quarks & Co 



18.00 PULS 18.30 Gernstls 

Zeitreisen 19.15 Wissen im 

Fluss 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Meistersinger 

von Nürnberg 0.55 Die 



25 Jahren 1.40 Die Welt im 

Krieg 2.30 alpha-Jazz 






Nachrichten 20.15 Rio 

2 - Dschungelfieber 22.15 

Knallerfrauen 23.15 Old Ass 


0.40 Mensch Markus 1.35 

DIE DREISTEN DREI - DIE 

COMEDY WG 2.25 Old Ass 



Leopard, Seebär & Co. 



18.15 Lust auf Norden 18.45 




Morddeutschland - Tanz in 

den Tod 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 NDR Talk Show(800) 

0.15 Inas Nacht 1.15 NDR 

Talk Show classics 2.15 

Ladies Night 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

- Wir kämpfen 

für Sie! 12.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 

17.00 K 11 / oder 

SAT.1 Bayern-Magazin 

18.00 K 11 19.00 Grenzenlos 

- Die Welt entdecken 19.55 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Big 

Game - Die Jagd beginnt 

21.55 Zwei vom alten 

Schlag 0.05 Sag‘ kein Wort! 

2.15 Zwei vom alten Schlag 

13.30 Land im Gezeitenstrom 

14.30 Mein Traum 

vom Hof 15.15 Eine Robbe 

und das große Glück 16.40 


Büttenwarder op Platt 

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 



Rund um Kap Hoorn 22.05 


Der Bulle und das Landei 

1.15 Eine Robbe und das 

große Glück 


Spezialisten 10.15 Auf 

Streife 14.15 Sydney White 

- Campus Queen 16.25 

Shrek - Geschichten aus 

dem Sumpf 17.10 Für immer 

Shrek 18.55 Der Augenblick 

- Verzeihen ohne Worte 


20.15 Jäger des verlorenen 

Schatzes 22.30 Auf der 

Flucht 1.10 Jäger des verlorenen 

Schatzes 






18.00 Rund um den Michel 



20.15 Norddeutschland 

von oben 21.45 Kaum 

zu glauben! 22.45 Die 

Superpauker 23.40 Hape 

Kerkeling - Witzigkeit 

kennt keine Grenzen 

14.50 Katastrophen der 

Erdgeschichte 15.30 

Wilder Planet 18.30 Science 

Busters - Wer nichts weiß, 

muss alles glauben 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit kompakt 



Tagesschau 20.15 Die Meistersinger 

von Nürnberg 

1.05 R.I.F. - Ich werde dich 

finden! 2.30 extra 3 Spezial 

3.00 Spätschicht 









Family 22.15 Atze Schröder 

live! Richtig fremdgehen 



Family 2.10 Atze Schröder 

live! Richtig fremdgehen 

17.30 Lilly Schönauer: Liebe 

auf den zweiten Blick 19.00 

Deutschland von unten 

19.45 Sami-Künstler auf 

der documenta 14 20.00 

Tagesschau 20.15 „L‘Orfeo“ 

- Oper von Claudio Monteverdi 

22.05 Verbier Festival 

2016: Daniil Trifonov 23.25 

Fassbinder 0.55 lebensArt 

1.55 Das Geheimnis von 

Kells 3.05 Fassbinder 4.35 

Terra do Sol 

13.00 Formel 1: Freies 

Training 13.35 WEC 

Nürburgring 13.45 Formel 

1: Qualifying 15.15 Der 

Blaulicht Report 15.45 

Die Trovatos - Detektive 








Mädchen 0.15 The Wall 

10.45 Drei schräge Vögel 

12.10 Schneewittchen und 

die sieben Gaukler 14.00 

Die Hazy Osterwald Story 

15.45 Julie und die Dickschädel 

17.10 Die Herbstzeitlosen 

18.40 Achtung 

Fertig Charlie 2 20.15 Liebe 

und andere Unfälle 21.45 

Operation Casablanca 23.10 

Les grandes ondes - Revolution 

auf Langwelle 0.30 

Liebe und andere Unfälle 

14.00 Formel 1: Das Rennen 








19.05 Comeback oder 

weg? 20.15 Lone Ranger 





16.45 Xenius 17.15 Magische 

Orte in aller Welt 17.40 Wo 

unser Wetter entsteht - 

Wind 18.25 Schatzjagd an 

der Seidenstraße 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Wenn du wüsstest, 

wie schön es hier ist 21.45 

Queen behind the Rhapsody 

22.45 London Beat 

- Musik als Revolte 23.40 

Bunch of Kunst 1.20 Geron 



17.00 WDR aktuell 100 18.00 





Tagesschau 20.15 Die Eifel 

lebt! 21.00 Das Quiz für den 

Westen 21.45 WDR aktuell 

22.00 Kölner Sommer 

Treff 23.30 I‘VE LOST MY 

MIND IN ESSEN - 40 Jahre 

Rockpalast-Nacht 0.30 Best 

of 40 Jahre Rockpalast 

15.05 Auf der Suche nach 

außerirdischem Leben 

16.50 Arte Reportage 17.45 



Journal 19.25 Heimat Tansania 

20.15 Das Erlöschen von 

Imperien 22.00 Der Mensch 

von morgen 22.55 Deep 

Purple beim Hellfest 2017 

0.00 Wacken Open Air 2015 

1.00 Kurzschluss - Das Magazin 

1.55 Ich und Kaminski 

12.00 Der Prinz im Bärenfell 

13.00 Jürgen von der Lippe 

- Lachgeschichten 14.00 

Sport im Westen live 16.00 

Aßmann am Samstag 16.45 

Gartenlust 17.15 Meisterküche 

17.45 Kochen mit Martina 

und Moritz 18.15 Freitag 

& Friends 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Gefragt - 

Gejagt 23.25 Unser Westen 

0.55 Da bleibt kein Auge 

trocken 

13.25 Küstenparadies 

Kroatien 15.40 Das 

Erlöschen von Imperien 

17.30 Diesseits von Eden - 

Osteuropas Gartenträume 

im 18. und 19. Jahrhundert 

18.25 Das Buch der Madrigale 



20.15 Highlander - Es kann 

nur einen geben 22.05 Robin 

Hood 23.00 Arthur - Die 

Erfindung eines Königs 

14.30 Unser Westen 15.15 

Das Quiz für den Westen 

16.00 Lecker an Bord - Eine 

kulinarische Sommerreise 

16.45 Reiff für die 

Insel - Katharina und der 

Schäfer 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Deutschlands wilde 

Küste 21.45 Jürgen von der 

Lippe XL 23.10 Sketch-Highlights 

XL 0.40 Rockpalast 


34

Master of Hilde: Karl Augenstein 

persönlich 

Leidenschaftlich stellt Karl Augenstein seine eigenen 

Liköre her. Jedes Fläschchen ein Unikat, 

in sorgfältiger Handarbeit erzeugt. Seine höchste 

Prämisse ist der unverfälschte Geschmack. 

Wenn Walnuss draufsteht, so schmeckt es auch 

nach Walnuss. Wenn Fliederblüte draufsteht, so 

schmeckt es nach Fliederblüte. Klingt extravagant, 

ist es auch. Augenstein kreiert seine Liköre 

je nach Inspiration. Seine Neugier treibt ihn an, 

stets neue Ideen auszuprobieren. Und was dabei 

entsteht, ist eine Vielfalt an Likören - so unterschiedlich 

wie die verschiedenen Vorlieben der 

Menschen auch sind. Aber wie kam er überhaupt 

dazu? 

Karl Augenstein stammt noch aus einer Zeit, in 

der es diesen Individualismus, den es heute gibt, 

nicht gab. Der eingeborene Füssinger erinnert 

sich: „Meine Kindheit war ärmlich. Wir lebten 

auf dem Bauernhof der Eltern meiner Mutter. Irgendwann 

durfte meine Mutter ein kleines Haus 

nebenan bauen. Es wurde mühselig und mühsam 

aufgebaut.“ Als es dann um die Lehre ging, hatte 

Augenstein kaum eine Wahl. Mechaniker sollte er 

werden. Und das wurde er auch. Doch schon in 

diesen jungen Jahren entfachte in ihm eine kulinarisch-genussvolle 

Ader. Ganz das Gegenteil zu 

seiner Arbeit war sein Hobby: Tortenbacken. „Da 

habe ich viel Geschirr dreckig gemacht, nur für so 

einen Kuchen“, so Augenstein, „aber es hat Spaß 

gemacht.“ 

Heute ist er selbstständig, mit seiner eigenen 

Werkstatt und Tankstelle. Neben Golfen wurde 

Motorradfahren zu seinem Hobby. Dann war er 

noch 24 Jahre im Gemeinderat tätig. Und so, als engagierter 

Bürger, selbstständiger Werkstattinhaber 

und Familienvater, war die Zeit knapp für andere 

Leidenschaften. Vor einigen Jahren will er aus Spaß 

mal eigenen Most pressen. Seine Kinder schenken 

ihm einen Gutschein für eine Mostpresse und das 

war der Beginn einer neuen Passion. Nach Most 

wagte sich Augenstein an Sirup und später an Likör. 

Für andere Hobbies hat er heute keine Zeit mehr. 

Beigebracht hat er sich das Likörmachen selbst. 

Er lernt von Lektüre, anderen Menschen und dem 

Experimentieren. „Der Batz, den man da hat, ist 

nicht jedermanns Sache“, lacht Augenstein, „aber 

in der Schale stecken die wichtigen Inhaltsstoffe.“ 

In der Herstellung hat Augenstein zwei oberste 

Gebote: Zum einen sammelt er am liebsten alle Zutaten 

selbst oder kaufst sie höchstens dort, wo er 

sich einer guten Herkunft der Produkte sicher sein 

kann. Mittlerweile pachtet Augenstein sogar eine 

eigene Obstplantage. Zum anderen verwertet er 

die Ressourcen am liebsten komplett. So entstehen 

nebenbei noch Marmelade (allerdings mit leichtem 

Alkoholgehalt) oder Schokofrüchte. Sogar manche 

Kerne verwertet Augenstein weiter und macht daraus 

Likör – der schmeckt dann wie Cognac. Dabei 

bleiben seine Produkte immer naturbelassen, keine 

Zusatz- oder Konservierungsstoffe. Augenstein geht 

richtig auf in dem, was er da macht. Und so kann 

er wenigstens jetzt seiner kulinarisch-genussvollen 

Ader freien Lauf lassen. 

Die Liköre können in einer großen Vielfalt bei Karl 

Augenstein, Obere Inntalstraße 1 in Bad Füssing 

gekauft werden. Ein Besuch lohnt sich! sw 

vorgstellt: Aronia-Holunder-Likör 

Der Aronia-Holunder-Likör besteht aus Aroniaund 

Holunderbeeren, Wodka und Holundersirup. 

Der schwarzglänzenden Beere des Holunders 

wird heilende Wirkung zugesprochen. Schon Hippokrates 

und auch Hildegard von Bingen sollen 

die Holunderbeeren als Heilmittel genutzt haben. 

Die kleinen Beeren sind säurearm und vitaminreich, 

vor allem viel Vitamin C steckt drin. 

Die Beeren der Aronia (Apfelbeeren) sind klein, 

blauschwarz und enthalten viele Vitamine, Mineralstoffe 

und Spurenelemente. Die Aroniabeere 

gilt als „Gesundheitsbeere“. Unter anderem soll 

die Beere entzündungshemmend und cholesterinsenkend 

wirken. 

Rezept: 

„Hilde“ 

SIEHE AUCH TITELSEITE 

Der Aperitiv „Hilde“ 

verdankt seinen 

Namen der bekannten 

Hildegard von Bingen 

Zutaten: 

4 cl Aronia-Holunder-Likör 

· 100 ml 

Prosecco 

50 ml Sodawasser · 

frische Minzblätter 

Limettenscheiben · Eis 

Karl Augenstein an einem Himbeerstrauch. Er hat zwar auch 

Angst, dass die Ernte dieses Jahr unter dem enormen Frost leidet, 

aber er arbeitet dann eben mit dem, was es gibt. Bei den 

Himbeeren braucht er sich jedenfalls keine Sorgen machen. 

Eine große Auswahl an gesunden Mitbringseln 

und Geschenkideen aus Bad Füssing. 

Zubereitung: 

Geben Sie ein bis zwei Eiswürfel in ein Weißweinglas. 

Klatschen Sie die Minzblätter ein paarmal 

zwischen den Händen, so entfaltet sich das Aroma. 

Legen Sie diese dann einfach auf die Eiswürfel. 

Anschließend die Limette gründlich unter 

fließendem Wasser abwaschen und dünne Scheiben 

schneiden. Die Limettenscheiben leicht über 

den Eiswürfeln ausdrücken und in das Glas geben. 

Danach den Likör über die Eiswürfel gegeben. 

Den Prosecco dazugeben. Zum Abschluss das Sodawasser 

in das Weißweinglas geben. Gestatten: 

Hilde! Der gesunde Bad Füssing Aperitif. 

35

Mo 31.07. 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 







19.45 Wissen 




20.15 Schoßgebete 

Drama, D 2014 

21.45 Die Eierlüge 


22.45 Infokrieg im Netz 

23.30 Im Netz der Lügen 


0.35 Tatort 




13.00 ZDF-Mittagsmagazin 









SOKO 5113 19.00 heute 19.20 


20.15 Die 7. Stunde 


2015 

18.50 20.15 


22.15 R.I.P.D. - Cops auf 

Geisterjagd 


2013 

23.40 heute+ 

23.55 Looping 

Drama, D 2016 


Unser Radltipp 

20.15 Zugelassen - Gib der 

Liebe eine Chance 




Volles Risiko 


Angst vor nassen 

Füßen 

23.35 ZIB 24 

23.55 Beach Volleyball FIVB 

Weltmeisterschaft 

Wien 2017 




Seitenblicke 


Heiratssachen 

21.05 Sommergespräche 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag Spezial 

aus Salzburg 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 

1.30 kulturMontag Spezial 

aus Salzburg 


Drahtseilakt am Predigtstuhl 



Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Bayern erleben 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Die 

Hausmeisterin 23.40 Klassik 

am Odeonsplatz 2014 0.30 

Rundschau Nacht 0.40 



17.15 DAS BAYERISCHE 

JAHRTAUSEND 18.00 Ich 

mach‘s! 18.30 Grundkurs 

Mathematik 19.00 Hey Uni 

19.30 Sehen statt Hören 


alpha-Forum 21.00 Fährpassagen 

21.45 alpha-Akademien 

- Die philosophischen 

Gärten der Neuzeit 


alpha-Österreich 23.45 Die 



Nach Zieglöd – Reindlöd – Pfaffing – Schieferöd – Oberreutehen – Würding – zurück 

Ausgangspunkt: die Kurverwaltung. 

Von da überqueren Sie die 

Rathausstraße in die Schillerund 

Promenadestraße bis zum 

Kreisverkehr. Gegenüber geht 

es vorbei an der Kurgärtnerei 

zum nächsten Kreisverkehr 

(Straße: Tränkeweg-Würding) 

in Richtung Zieglöd nach Zwicklarn. 

Bei der kommenden Straßeneinmündung 

halten Sie sich 

nach rechts. Die Straße führt 

über Reindlöd (Hof linke Seite) 

zur Straße Würding-Pocking. 

Hier kurz nach links einbiegen 

und nach ca. 20 m nach rechts 

Richtung Pfaffing einschwenken. 

Nach ca. 150 m (Hinweis 

Thalau) führt der Weg nach 

rechts an einem Fischweiher 

vorbei (links altes Gehöft) und 

das Waldstück. 

Beim Hinweis „zum Hl. Bruder 

Konrad“ nach rechts einbiegen 

und auf dem Fahrweg weiterfahren 

bis zur Lichtung, wo Sie 

rechts ein Marterl der Hl. Bruder 

Konrad (vom Gartenbauverein 

Pocking) finden. Links davon 

geht der Weg geradeaus weiter, 

wechselt auf eine Asphaltstrecke 

die zum Hof von Schieferöd 

führt. Abzweigung nach links 

Oberreuthen – hier empfiehlt 

sich eine Pause in der MostStube 

– zurück nach Schieferöd und 

dann geradeaus geht es weiter 

über die Kreisstraße nach Würding. 

Sie durchqueren den Ort in 

Richtung Bad Füssing. 

Reine Fahrzeit 1,5 Std. fjh 












Minds 1.05 MacGyver 2.35 

Rush Hour 3.15 Scorpion 



18.15 die nordreportage 


20.00 


21.00 Die Ernährungs-Docs 


Gefragt - Gejagt 23.30 

Smart People 1.00 Markt 


wilde Küche 2.15 Mein 

Norden 2.30 Tagesschau 

vor 20 Jahren 

17.45 Die Geheimnisse der 

Kennedy-Frauen 18.30 

Science Busters - Wer 

nichts weiß, muss alles 

glauben 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit kompakt 19.30 

Mein Sydney 20.00 Tagesschau 

20.15 Affenwelten 

22.25 Chamissos Schatten 

1.30 10 vor 10 2.00 Herr 

Ostrowski sucht das Glück 

- In den Höhepunkten 2.30 

Panorama 

13.45 Die Queen 15.50 Die 

Ostküste der USA 16.45 

Xenius 17.15 Magische 

Orte in aller Welt 17.40 

Australien 18.25 Griff nach 

der Weltherrschaft 19.20 

ARTE Journal 19.40 Die 

gefährlichsten Schulwege 

der Welt 20.15 Pelle der 

Eroberer 22.40 Deutschland 

im Jahre Null 23.50 Das 

Paradies 1.00 The Life and 

Death of Peter Sellers 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns Regionalprogramm 20.00 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv Tagesschau 20.15 Lecker an 

- Das Starmagazin 18.45 Bord - Eine kulinarische 

RTL Aktuell 19.03 Wetter Sommerreise 21.00 Der 

19.05 Alles was zählt 19.40 grüne Gaumen 21.45 WDR 

Gute Zeiten, schlechte aktuell 22.10 Zwischen Karma 

und Koma - Thailand 

Zeiten 20.15 500 - Die 

Quiz-Arena 22.15 Extra - 22.40 Job im Gepäck 23.10 

Das RTL Magazin 23.00 30 #keinewahl 23.55 Vergiss 

Minuten Deutschland 0.00 mein Ich 1.20 Zwischen 


0.30 10 vor 11 0.55 CSI: Thailand 1.50 Erlebnisrei- 

Karma und Koma - 

Miami 4.10 Verdachtsfälle sen-Tipp 2.00 Lokalzeit 


TOPAKTUELLE INFORMATION 

Radwege, Premiumpartner, Thermen, Gastgeber und Gastropartner 

... Hier wird jeder fündig: 


36

KURZ & FÜNDIG I BAD FÜSSING 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

 

 

3 

WC 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

25 

15 16 17 18 19 20 

f 

g 

h 

37

XXXXXX WASISTLOS 

WC 

Staudamm 

3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

38

Bad Füssing 

XXXXXX 

39

12.05.2017 

19.05.2017 

24.05.2017 (1) 

24.05.2017 (2) 

01.06.2017 (1) 

01.06.2017 (2) 

Gästeehrungen ** 

Alle Fotos der aktuellen und vorherigen Gästeehrungen 

finden Sie auch online auf www.badfuessing-erleben.de 

Gästeehrung vom 12.05.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Hans-Jürgen & Elfriede 

Evert aus Braunschweig, Klaus & Ursula Hildebrandt aus Lauscha. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 

20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Marie Bommer aus Rahden (20), Ernst & Irene Stark aus 

Penzing (20), Kurt Klink aus Fulda (20), Dorothea Röder aus Künzell (20), Helmut Cechlovsky aus Dortmund (20), 

Gudrun Günnewig aus Essen (25), Herbert & Margarete Schubert aus Hörstel (25), Renate Feldmann aus Bad 

Nauheim (30), Rolf Hering aus Dortmund (30), Helene Miller aus Oberaudorf (40), Ingeborg Kleiner aus Künzell 

(40), Nikolaus & Monika Ewald aus Trier (40), Elfriede Schneider aus Eltville (40). 

Gästeehrung vom 19.05.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Richard & Gerda Rodies 

aus Bad Laasphe, Heinz Drabsch aus Berlin, Helga Kilat aus Düsseldorf, Isolde Schlidde aus Koblenz. Die goldene 

Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Konrad & Hildegard Gross 

aus Stützengrün (20), Helmut Schlidde aus Koblenz (20), Walter Keip aus Düsseldorf (25), Felicitas Schnieder aus 

Schloß Holte-Stukenbrok (25), Helmut und Else Wehner aus Künzell (30), Paul & Elfi Rath aus Dietzenbach (30), 

Christa Czerny aus Bremen (35), Wolfgang Lindemann-Toelke & Marianne Toelke aus Peine (35), Rolf Rauhoff 

und Helga Wintrich aus Saarbrücken (35), Heinz (65) & Marianne (45) Johner aus Pfullendorf. 

Gästeehrung vom 24.05.2017 (1) – 11.00 Uhr 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Günter Nikisch aus München, 

Manuela Fleischmann aus Regensburg. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Heinz-Dieter & Roswitha Koch aus Hamburg (20), Giesela Schröder aus Detmold 

(20), Christl Schwarz aus Heusweiler (20), Ursula Peter aus Merschweiler (25), Alfred & Elma Wenzel aus Goldbach 

(25), Hans-Georg Van Treeck aus Dormagen (35), Brigitte Trieglaff aus Dormagen (35), Christa Wrede aus 

Hagen (40), Günter Cordes aus Wuppertal (40), Stilla Wamser aus Oberasbach (50), Rita Konrad aus Werneck 

(55), Hermann & Helga Trampert aus Seffern (60), Paul & Inge Sobig aus Bottrop (60). 


Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Alfred & Ulrike 

Stephan aus Großostheim (40), Rudolf & Hedwig Zöllner aus Nürnberg (40) sowie Josef & Martha Unterbauer 

aus Teisbach (50). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielt: Ingeborg Dudda aus Castrop-Rauxel. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Günter & Hildtrut Hübner aus Gosau (20), Gustav & Ilse Bethmann aus Uetze (20), Peter & Uschi Höschler aus 

Bad Münstereifel (20), Ludwig & Brigitte Kinzel aus Nidderau (20), Jürgen & Marlen Richers aus Kassel (20), 

Dieter & Sieglinde Merkert aus Ronshausen (25), Horst & Gunda Taschner aus Neumarkt (25), Günter & Margret 

Reuber aus Overath (30), Hans & Ursula Heinemann aus Spaichingen (40), Klaus Scholz aus Bergneustadt (45), 

Georg & Annemarie Stiegler aus Regensburg (100). 

Gästeehrung vom 01.06. 2017 (2) – 14.00 Uhr 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Heiner & Inge Bleicher 

aus Freudenstadt, Vitalis & Agnes Piontek aus Hürth. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr 

Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Thomas & Marina Dremel aus Kitzingen (25), Manfred Zimmer & Gisela 

Kimmling aus Kirkel (25), Jürgen & Inge Kethur aus Lossburg (30), Helmut & Karin Lippert aus Wiesbaden (30). 

Gewinner der Verlosung zum Kulturfestival 2017 

Bis zum 31.05.2017 konnten Sie bei unserem Gewinnspiel teilnehmen 

- jetzt stehen die glücklichen Gewinner unserer Verlosung fest! Zu 

gewinnen gab es jeweils 2 x 2 Eintrittskarten für eines von 13 Events 

des Kulturfestivals in Bad Füssing, zur Verfügung gestellt vom Kur- und 

GästeService Bad Füssing. 

Wir gratulieren: 

1 Eröffnungsgala: 

Christa B. aus Nürnberg / Gerhard M. aus Waldkraiburg 

2 The Pianola Guys "A Piano Night in New Orleans": 

Margit B. aus Neuhaus / Rudolf N. aus Pocking 

3 Christine Neubauer als "spanische Gräfin": 

Franz W. aus Traitsching / Josefine H. aus Rotthalmünster 

4 Festkonzert des Kurorchesters: 

Anita V. aus Bad Füssing / Elfriede M. aus Sonderhofen 

5 Albert Hammond & Band: 

Gabriele W. aus Teublitz / Karin H. aus Bad Colberg-Heldburg 

6 Die lustigen Weiber von Windsor: 

Dieter W. aus Eutingen-Eyach / Joachim F aus Siegen 

7 Voices Unlimited: 

Angelika K. aus Greiz / Juanita N. aus Nürnberg 

8 Merci Udo - Musikshow: 

Edeltraud P. aus Mehring / Martina S. aus Heidenrod 

9 Münchner Symphoniker: 

Erna A. aus Bad Füssing / Ursula F. aus Hildesheim 

10 Allotria Jazz Band: 

Günther R. aus Bad Füssing / Manfred K. aus Bad Füssing 

11 VoiKSmund: 

Erika S aus Ruhstorf / Sabine S. aus Rettenbach 

12 Cabaret-Abend: 

Lisa S. aus München / Wolfgang G. aus Gessertshausen 

13 Gräfin Mariza - Operette: 

Inge N. aus Bad Füssing / Silvia K. aus Ruhstorf 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! 

40

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg am Inn 

gern genannt. Bestens markierte Rad- und Wanderwege, 

Kunst und Kultur vom Feinsten sowie Hochgenüsse 

aus Küche und Keller machen die Vielfalt zu 

einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. Österreichische 

Gastronomie, von urigen Gasthäusern 

über engagierte Bierwirte bis hin zu feinen Cafés 

und Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten und 

interessante Veranstaltungen laden zu einem Besuch 

in die Bierregion Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, dem 

Kunsthaus Burg Obernberg mit wechselnden 

Ausstellungen und einem herrlichen Blick über die 

Innauen, bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des Ortes und der Region. 

Seit neuestem verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, Geschichte 

mit der Gegenwart – ganz nach dem Motto „Zukunft 

braucht Herkunft“. 

Veranstaltungs-Highlights im Juli 

> Obernberger Platzkonzerte – Jeden Freitag 

im Juli und August um 19.00 Uhr gibt eine 

regionale Musikkapelle am Marktplatz ein 

Konzert (einer der schönsten Marktplätze 

Österreichs) 

> Sa, 08.07., 09.00 – 12.00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz 

> Sa, 08.07., 17.00 – 02.00 Uhr 

So, 09.07., 10.00 – 14.00 Uhr 

Zehenthofgassenfest i.d. Zehenthofgasse 

> Sa, 08.07., 21.00 Uhr 

Gruselmärchen-Wanderung für 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder, 

Teilnahme kostenlos 

Anmeldung unter Tel. +43 676/5146350. 

Treffpunkt: Marktplatzbrunnen 

Das Innviertel lockt! 

Nichts wie hin! 

www.obernberg.at 

> Sa, 22.07., 09.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Marktplatz 

> Fr, 30.07., 07.00 - 15.00 Uhr 

Trödel- und Antikmarkt am Marktplatz 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

Foto: Innviertel Tourismus/Reiter 

41

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

SA 01. JULI 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 

10:00 Kurkonzert * Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Hoppa. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus 

10:00 Kräuterführung * mit Ursula 

Wieser (Veranstalterin). Linde, Labkraut 

und Johanniskraut. Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 





17:00 Weinfest der FFW Gögging - 

Kollmeier-Hütte 

18:00 Platzkonzert * des Ortsverschönerungsvereins 

Bürgerhaus Egglfing 

18:00 Standkonzert * der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz 

Safferstetten 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

SO 02. JULI 

10:30 Festlicher Gottesdienst musikalisch 

gestaltet vom Männerchor Kirchdorf 

am Inn - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





11:00 Bauernmarkt * Kurplatz 





18:00 KIRCHE trifft WEIN * Der etwas 

andere Weinabend in der ´HECKE´ - 

Lustiges und Weinseliges aus der Bibel, 

vorgetragen von Pfarrer Norbert Stapfer, 

mit anschließender Weinverkostung 

mit Sommelier Tobias - dazu gibt es 

eine kleine Brotzeit. Treffpunkt ist der 

Weinkeller in der ´HECKE´! Kosten: 14 € 

Die Hecke, Eitlöd 1 






MO 03. JULI 

Europa Therme: 

Jeden Montag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

08:30 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Ering * 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 




Kleines Kurhaus 

14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste * mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 





19:00 Meeting der Overeater Anonymus 

* (Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Kirchenkonzert mit Trompete 

und Orgel * Eintritt frei - Spende erbeten! 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Bad Füssing aktiv gegen Osteoporose 

- Arztvortrag * von Dr. med. 

Christian Günther. Eintritt: 3,00 € 


19:30 "Das Reformationsgedächtnisjahr 

2017 und die Ökumene" * 

- Berichte und Überlegungen zum gegenwärtigen 

ökumenischen Gespräch. 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Harald 

Schmied. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau * - ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus 

Rotthalmünster. Bayerische Mundart! 

Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 09.06.2017 im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15. Restkarten an der 

Abendkasse. Kleines Kurhaus 


DI 04. JULI 



Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt * 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz 

Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 

15:00 biovital BewegungsParcours * - 

Kostenlose Schnupperstunde. Nur nach 

vorheriger Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten. 



SCHLAGER 

THERMEN OPENAIR 

"13. Bad Füssinger Thermen OpenAir", Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm auf dem 

Kurplatz Bad Füssing mit namhaften Künstlern aus dem deutschsprachigen Raum. Das "Bad 

Füssinger Thermen OpenAir" hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem Fixtermin im jährlichen 

Veranstaltungskalender entwickelt und nimmt einen Spitzenplatz in der Beliebtheitsskala der 

Veranstaltungen ein. Auch die Interpreten freuen sich schon riesig auf ihren Auftritt, da sich 

inzwischen herumgesprochen hat, dass das "Thermen OpenAir" in Bad Füssing in seiner Art und 

Weise einzigartig ist und vor einer grandiosen Fankulisse über die Bühne geht. Die Veranstaltung 

wird von Melodie-TV aufgezeichnet und voraussichtlich im August ausgestrahlt. Mitwirkende: 

Bergkristall, Die Vaiolets, Ensemble Osttirol, Michael Heck, Matrosen in Lederhosen, Romy, Sigrid 

& Marina, Tex Robinson & Friends, Trio Alpin, Walter Scholz, Willy Lempfrecher. TV-Aufzeichnung 

für Melodie-TV; Moderatoren: ANDY BORG und Romy. Im Vorprogramm eine Trachten-Modenschau 

der Firma "Spieth & Wensky". 

12.07. / 18:00 Uhr / Eintritt frei! / Kurplatz 

VOLKSMUSIK 

SOMMER IM PARK 

"Sommer im Park" mit Florian Binder, einem 

jungen Vollblutmusikanten. Mit acht Jahren 

trällerte er bereits fröhlich seine Lieder und bearbeitete 

seine "Steirische" bei Familienfeiern. 

Mittlerweile ist er 23 und ein Stimmungsgarant 

bei vielen Veranstaltungen. Sein Repertoire 

reicht von der traditionellen Volksmusik und 

der volkstümlichen Musik über Schlager und 

Oldies. 

25.07. / 19:00 Uhr/ Eintritt: 3,00 € (mit gltg. 

BF Kurkarte kostenlos!) / Musikpavillon/Kleiner 

Kursaal / Bei schlechter Witterung wird die 

Veranstaltung um 1 Woche verschoben! 

60ER JAHRE 

SIXTIES DER KINGS 

Remember the Sixties. Eine faszinierende 

musikalische Reise durch die 60er Jahre! Hits 

von den Beatles, Rolling Stones, Bee Gees, 

CCR, Simon & Garfunkel, den Bambis usw. 

werden authentisch, live und im Originalsound 

der Sixties von den "Kings" präsentiert. Freuen 

Sie sich auf einen tollen, abwechslungsreichen 

Abend unter dem Motto "...and the Beat goes 

on"! 

21.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15,00 € (mit 

gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / Kartenvorverkauf 

ab 30.06.2017 / Kleines Kurhaus 

42


KILIAN RÄUMT AUF 

THEATER 

Kilian räumt auf, Lustspiel in drei Akten von 

Maximilian Vitus; Regie: Andreas Kern. Der 

temperamentvolle Bauer Markus sorgt auf seinem 

Hof streng aber gerecht für Ordnung und 

Reinlichkeit. Trotz der schönen Augen, die ihm 

sein weibliches Personal mitunter macht, hat 

bisher noch keine Frau sein Herz erobern können. 

Ihm treu zur Seite steht Kilian, sein Knecht, 

mit dem ihn eine ganz besondere Freundschaft 

verbindet. Als während der strengen Erntezeit 

eine zusätzliche Magd eingestellt wird, kommt 

es allerdings zu Turbulenzen auf dem Hof, da 

sich anscheinend Beide für die hübsche Christl 

interessieren. Die Intrigen nehmen ihren Lauf. 

Mitwirkende: Markus Neumaier, Andreas Kern, 

Barbara Kutzer, Nicola Pendelin, Felix Holzapfel, 

Christina Kern. 




NOCKALM QUINTETT 

MUSIKSOMMER 

SCHUBERTIADE I 

EUROPÄISCHE WOCHEN 

"Schubertiade I" - Konzert der Europäischen 

Wochen. Thomas E. Bauer, Bariton; Männerquartett 

der Europäischen Wochen Passau; Jos 

van Immerseel und Claire Chevallier, Hammerflügel. 

Der belgische Musiker Jos van 

Immerseel hat sich einen Traum erfüllt und mit 

den Musikern seines Ensembles Anima Eterna 

mehrere Schubertiaden aufgenommen. Es sind 

imaginäre Hauskonzerte mit Schuberts Werken, 

frei von ihm zusammengestellt: gesellige 

Abende unter Musikern, wie sie Franz Schubert 

mit seinen Freunden verbracht und erlebt 

haben könnte. Statt Franz Schubert sitzt Jos van 

Immerseel am Pianoforte von Conrad Graf und 

musiziert mit befreundeten Musikern. 

14.07. / 19:00 Uhr / Eintritt: 23,10 € bis 

31,90 € / Kleines Kurhaus 

Bad Füssinger Musiksommer - Nockalm Quintett. Mehr als 30 Jahre gewachsene und gesammelte 

Erfahrungen im Live-Bereich. Die "Nockis" - wie sie von ihren Fans gerufen werden - haben 

sich die Herzen des Publikums erspielt. Stufe für Stufe sind sie die Erfolgsleiter emporgestiegen, 

haben alle Ebenen des Musikantenlebens bravourös gemeistert und sind heute eine stabile 

Größe, wenn es darum geht, für die Freunde des romantischen Schlagers ein unvergessliches 

Konzerterlebnis auf die Bühne zu zaubern. Das kommt nicht von ungefähr. Die "Nockis" haben 

die harte, vielseitige Schule des Livegeschäfts durchgemacht. Dort, wo das Publikum gnadenlos 

ist, wenn die Unterhaltung nicht passt. Daraus und dadurch ist im Laufe der Zeit eine kongeniale, 

höchst professionelle Mischung aus der Stimme des Frontmannes Gottfried Würcher, den Melodien 

und vor allem den lebensnahen Texten gewachsen. Seit jeher gilt: Wo Nockalm draufsteht, 

ist Nockalm drin. 

07.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 33,00 € bis 43,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / 

Kartenvorverkauf ab 02.05.2017 / Großes Kurhaus 

MI 05. JULI 


Jeden Mittwoch Thermalbad 




Inntalstr. 1 

09:30 biovital BewegungsParcours * 

- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 


13:30 Geführte Radtour nach Mühlheim 

OÖ * (ca. 32 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Rückkehr gegen 18.00 Uhr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 

14:00 Führung durch Aigen am Inn * 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen 

mit Besuch des Leonhardimuseums 


Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,00 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta Wagner. 

Anmeldung unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 





18:00 Gemeinsam isst man glücklicher 

, eine Aktion des Kur- und Gewerbeverein 

Bad Füssing e.V., Anmeldung: 

08531 278401, Restaurant 

Kirchawirt, Safferstetten, s. Seite 51 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Bildervortrag über die "Wiederkehr 

der Engel" * mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Eintritt frei - Spende 

erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

19:30 Wunschkonzert * Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 


DO 06. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:15 Seniorengymnastik * mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung * mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


14:00 Spirituelle Kirchenführung * 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste * 

Thema: Italien in Reiseberichten des 

18. und 19. Jhd. - mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 



















19:30 Du bist die Welt für mich * 

2015 hätte, Rudolf Schock, einer der 

bekanntesten und beliebtesten deutschen 

Tenöre, seinen 100. Geburtstag 

gefeiert. siehe S. 44 


FR 07. JULI 


Jeden Freitag Thermalbad 


08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthof * 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 


nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee mit Werner. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Tanz-Abend * mit Werner. Eintritt: 


19:30 Nockalm Quintett * Mehr als 30 

Jahre gewachsene und gesammelte 

Erfahrungen im Live-Bereich. Die "Nockis" 

- wie sie von ihren Fans gerufen 

werden - haben sich die Herzen des 

Publikums erspielt. siehe S. 43 


SA 08. JULI 

10:00 Wildkräuterführung * mit Ursula 



43








10:00 24. Riedenburger Dorffest * der 

Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Bad Füssing Dorfplatz Riedenburg 

15:00 Fischerfest * des Fischereivereins 

Würding. Bürgerhaus Würding 






SO 09. JULI 

10:30 Gottesdienst * mit Rückgabe der 

Erstkommuniongewänder Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 













19:30 Bach-Festkonzert * - Johann 

Sebastian Bach: "Erfreute Zeit im neuen 

Bunde", Kantate für Soli, Chor und Orchester 

(BWV 83), "Mit Fried und Freud 

ich fahr dahin", Kantate für Soli, Chor 

und Orchester (BWV 125), Messe F-Dur 

für Chor und Orchester (BWV 233), 

Solisten, Passauer Studentenchor, (Chor 

der Studentengemeinden KSG und 

ESG), Ensemble "Sonare Linz"; Leitung: 

KMD Marius Schwemmer; Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 


MO 10. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding * mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei 

guter Witterung! Mindestteilnehmer: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 






Großes Kurhaus/Kino 








19:15 Kirchenkonzert mit Trompete 

und Orgel * Eintritt frei - Spende erbeten! 


19:30 ICH - ICH - ICH - Wieviel Egoismus 

und Narzismus verträgt unser 

Zusammenleben * - Vortragsabend mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Bad Füssinger Musiksommer * 

- Volksmusikabend. siehe S.45 


DI 11. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee mit Roland. Eintritt: 
















19:30 Tanz-Abend mit Roland. Eintritt: 






MI 12. JULI 






Inntalstr. 1 






10:00 Festlicher Gottesdienst * mit 

Spendung des Sakraments der Firmung, 

musikalisch gestaltet vom Familienchor 


13:30 Geführte Radtour nach Gögging 

* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 





ERNST MOSCH 

BÖHMISCHE BLASMUSIK 

Erinnerungen an Ernst Mosch Die Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich der Böhmischen 

Blasmusik im Stile von Ernst Mosch verschrieben. Sie haben mehrere nationale und internationale 

Wettbewerbe für Bayerisch-Böhmische Blasmusik gewonnen. Seminare und Workshops 

mit Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda, oder Antonin Votava, führten nicht nur zur musikalischen 

Optimierung, sondern dienten auch der Entwicklung einer eigenen Stilistik. Die Dreiflüssemusikanten 

zählen zu den renommiertesten böhmischen Blaskapellen der Region. 

28.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 18,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / Kartenvorverkauf 

ab 07.07.2017 / Großes Kurhaus 

TENOR JOHANNES GROSS 

KONZERT 

"Du bist die Welt für mich". Mit seinem Programm wandelt der gefeierte Dortmunder Tenor 

Johannes Groß auf den Spuren des weltberühmten deutschen Sängers und interpretiert dabei 

eine Vielzahl der Titel, für die Rudolf Schock in Erinnerung geblieben ist. So etwa: "Ach, ich hab 

in meinem Herzen da drinnen" aus der Oper "Schwarzer Peter" von Norbert Schultze, aber auch 

Lehár-Klassiker wie "Es steht ein Soldat am Wolgastrand", "Schön ist die Welt" oder "Freunde, 

das Leben ist lebenswert". Mit diversen Anekdoten und Geschichten blickt Johannes Groß in 

seinem Programm aber auch auf das abwechslungsreiche Leben von Rudolf Schock zurück. 

Weitere Mitwirkende: Yvonne Prentki, Sopran, studierte Musiktheater und Gesangspädagogik an 

der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover. Als Akademistin beim RIAS Kammerchor 

sammelte sie wertvolle Ensemble-Erfahrung auf höchstem Niveau. 2014 debütierte 

Yvonne am Stadttheater Hildesheim als Königin der Nacht. In der Spielzeit 2014/15 übernahm 

sie dort auch die Partie der Sidi in Friedrich Kuhlaus Oper "Lulu, oder die Zauberflöte" in einer 

konzertanten Fassung. Im Frühjahr 2015 war sie an der Opéra de Dijon als Bubikopf in Viktor 

Ullmanns "Der Kaiser von Atlantis" zu hören. Für die Spielzeit 2017/18 wurde sie als Ensemblemitglied 

am Theater Hof engagiert. Prof. Helge Dorsch begleitet das Programm am Flügel. Seine 

Laufbahn begann mit 20 Jahren als Solorepetitor an der Bayerischen Staatsoper in München. 

Kurz danach wurde er von den Salzburger Festspielen als Assistent von Riccardo Muti und Claudio 

Abbado engagiert. Die internationale Presse lobt nicht nur Helge Dorschs detailgenaue, brillante 

Interpretationen, sondern auch sein enthusiastisches, temperamentvolles, ausdrucksstarkes 

Musizieren, welches den Partituren stets neuen Glanz und frischen Schwung verleiht. 

06.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 28,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / Kartenvorverkauf 


44


RUDY GIOVANNINI 

SCHLAGER 

"Rudy Giovannini in Concert. Rudy Giovannini hat seine Wurzeln im sonnigen Bergland Südtirol 

und deshalb wird er "Der Caruso der Berge" genannt. Die Bandbreite des Repertoires von Rudy 

Giovannini umfaßt Schlager, Musical, Volksmusik und Melodien aus dem klassischen Bereich. 

Grandios seine Gesangseinlagen a-capella. Neben dem Siegertitel des Grand Prix "Salve Regina" 

(gewonnen mit Belsy) erklingen Evergreens wie Spanish Eyes, La Pastorella, La Montanara sowie 

O sole mio und Santa Lucia aus seiner Heimat Italien. Auch sind gefühlvolle Balladen und neue 

schwungvolle Titel seiner aktuellen CD zu hören. Natürlich gibt Rudy Giovannini auch Kostproben 

aus seinem klassischen Repertoire mit Liedern aus Oper und Operette. Höhepunkte sind das Wolgalied 

aus der Operette Zarewitsch, Johann Strauss Melodien, La Traviata oder der Gefangenenchor 

aus Nabucco. Wer einmal ein Live-Konzert des Südtirolers und Grand-Prix-Gewinners erlebt 

hat, ist verzaubert. Auch abseits der Bühne ist Rudy Giovannini immer bereit, sich seinen Fans zu 

widmen: ein Künstler, beliebt und bekannt für seine Publikumsnähe. Er liebt sein Publikum und 

sein Publikum weiß es ihm zu danken. 

27.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 20,00 € bis 26,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / 

Kartenvorverkauf ab 07.07.2017 / Großes Kurhaus 

ZWILLINGE CLARA UND MARIE BECKER 

AQUA PIANO 

Aqua Piano Klavierabend - Klavierkonzert zu 

vier Händen. Die Zwillinge Clara und Marie Becker 

erhielten ihren ersten Klavierunterricht im 

Alter von sechs Jahren. Derzeit werden sie von 

der Pianistin und Komponistin Birgitta Lutz unterrichtet. 

Seit vier Jahren spielen sie begeistert 

Literatur für vier Hände oder an zwei Klavieren. 

Auf dem Programm stehen: Johannes Brahms: 

16 Walzer op.39; Franz Schubert: Allegro in 

A-Moll (Lebensstürme) D 947; Claude Debussy: 

Petite Suite L.65; Maurice Ravel: Rapsodie 

Espagnole. 


gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) Kartenvorverkauf 

ab 23.06.2017. - Kleines Kurhaus 

VOLKSMUSIKABEND 

MUSIKSOMMER 

Bad Füssinger Musiksommer - Volksmusikabend. 

Wer sich die Zeit nimmt und einmal bei 

echten Volksmusikanten reinhört, der wird 

begeistert sein von dem frischen Schwung der 

zünftig aufg'spielten Musi und sagen: "Endlich 

a g'scheide Musi!" Mit dabei: Hinterbauernmusi 

(Gewinner des Zwieseler Finken 2009), Holzlandler 

Blasmusik, Florian Kölbl & Wirtshausmusi 

ohne Nam, sowie Tanzlmusi- und Schnoizergruppen 

des Trachtenvereins "d'Grenzlandla 

Gögging". 









an der Bushaltestelle "Schule Aigen". 

Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen 

/ Inn 





18:00 13. Bad Füssinger Thermen 

OpenAir * Volkstümliches Musik- und 

Schlagerprogramm auf dem Kurplatz 

Bad Füssing mit namhaften Künstlern 

aus dem deutschsprachigen Raum. Kurplatz 

siehe S. 42 




08531 24478, Restaurant 

Tennis-Campingpark, Bad Füssing, 

siehe Seite 51 



19:15 Dia-Multi-Media-Schau * "Der 

Inn vom Ursprung bis zur Mündung" mit 

Buchautor Josef Grünberger; Karten an 

der Abendkasse Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Volksmusik mit Worten zum Ausklang 

des Tages - "Haidenhof-Musik" 

(Passau), Toni Glas (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer Thema: "Aufeinander 

zugehen!" Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 




Kurhaus 


DO 13. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 



14:00 Meditative Führung * durch den 

Bibelgarten mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

















975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

19:30 Aqua Piano Klavierabend - Klavierkonzert 

zu vier Händen * Die Zwillinge 

Clara und Marie Becker erhielten 

ihren ersten Klavierunterricht im Alter 

von sechs Jahren. siehe S. 45 

19:30 KIRCHE und KINO Die FILMGALE- 

RIE in der Sonnenstraße zeigt den Film: 

"A WAR" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gerechter Krieg - Ungerechter Friede", 

anschließend besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


FR 14. JULI 





Kurplatz 


3,00 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster 

* (ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 



Mindestteiln. 5 Pers.! Fahrradhelm erw.! 

Teilnahmegeb. 3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstr. 

15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:00 "Schubertiade I" - Konzert der 

Europäischen Wochen * Thomas E. 

Bauer, Bariton; Männerquartett der 

Europäischen Wochen Passau; Jos van 

Immerseel und Claire Chevallier, Hammerflügel. 

siehe S.43 

19:30 Tanz-Abend mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 Lesung im Rahmen der Sonderausstellung 

"ÜberSchrift". Der Verein der 

Freunde des Leonhardimuseums in Aigen 

a. Inn e.V. veranstaltet eine Lesung mit 

Helmut Degenhart - „Schön war die Zeit. 

Eine Reise in meine Kindheit“. Leonhardi 

Museum, Penningerweg 7 


SA 15. JULI 




45


09:00 Porschetreffen * Zum 8. Mal 

findet das Treffen der Freunde von Porschefahrzeugen 

in Bad Füssing statt. Ein 

Tag, vollgepackt mit einem Programm, 

das jeden Porsche-Enthusiasten, Technikfreak 

und Edelschrauber begeistern 

dürfte. www.zuffenhausentreff.de 

Freizeitpark 





10:00 Sommerfest * der CSU Rathauspark 



und Johanniskraut.Teilnahmegebühr: 







18:30 Festlicher Abendgottesdienst * 

musikalisch gestaltet vom Singkreis 

Bad Füssing-Egglfing Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:00 Rockfest im Steinreuther Hof 

Die Band Blue Rockit sorgt mit Klassikern 

und aktuellen Hits für ausgelassene 

Unterhaltung , Steinreuther Hof 


SO 16. JULI 

10:00 Sommerfest der CSU - Rathauspark 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst 

* musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Bad Füssing Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 









19:30 Jubiläumskonzert - 50 Jahre Kurorchester 

* siehe S.46 


MO 17. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Schärding 

* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme 



Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 



















19:15 Kirchenkonzert mit dem 

"Adamus-Trio" aus Tschechien * Eintritt: 

13,- € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung). Karten ab 23.06.2017 im 

Bürgermeister Frankenberger-Haus und 

an der Abendkasse Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Grenzlandla Gögging * Heimatabend 

mit den Goaßlschnoizern, Schuhplattlern, 

Tanzgruppen und Musikgruppen 

des Trachtenvereins Grenzlandla 

Gögging. Eintritt: 13,00 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 23.06.2017 im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15. Kleines 

Kurhaus 

19:30 Arztvortrag "Älter werden - 

aktiv bleiben" * Selbst etwas tun für ein 

aktives Älterwerden (Ernährung, Bewegung, 

geistige Fitness) - zusätzliche 

Mikronährstoffe - naturheilkundliche 

Möglichkeiten als Ergänzung zur Wirkung 

des Bad Füssinger Heilwassers. 

Arztvortrag von Dr. med. Katharina 

Thalheim. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Eine kritische Betrachtung des 

Fortschritts * - Vortragsabend mit Prof. 

Dr. Gerhard Wildbrett (ehemaliger 

Professor am Wissenschaftszentrum 

der TU München in Weihenstephan). 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 


DI 18. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 







15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 










16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 


19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 



JUBILIÄUMSKONZERT 

50 JAHRE KURORCHESTER 

Jubiläumskonzert - 50 Jahre Kurorchester. Das Kurorchester unter der Leitung von Anna Hoppa 

präsentiert sich mit allen Musikrichtungen und mit seinen solistischen Begabungen. 

16.07. / 19:30 Uhr / Eintritt: 3,00 € (mit gltg. BF Kurkarte Eintritt frei) / Großes Kurhaus 

Tickets ab 07.07.2017 




MI 19. JULI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide * (ca. 20 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 




Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 










an der Bushaltestelle "Schule Aigen". 

Veranstalterin: Margareta Wagner. Anm. 

unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 








08531 29090, Restaurant Postwirt, 

Riedenburg, siehe Seite 51 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort * - 

"Eine Stunde mit der Bibel" mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Besinnlicher Abend * - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 KIRCHE und KINO * Die FILMGALE- 


"Black Book" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gerechter Krieg - Ungerechter 

Friede" - anschließend besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise.] Filmgalerie, Sonnenstr. 4 




Kurhaus 


DO 20. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 





Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 







15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste * 

Thema: Evangelisch im katholischen 

Bayern - mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten Evang. 














19:00 Benefizkonzert * des Jugendblasorchesters 

Bad Füssing Leonhardikirche 

Aigen/Inn 

19:00 Standkonzert * Bürgerhaus 

Würding 

19:30 Tegernseer Volkstheater * Kilian 

räumt auf. Gastspiel des Tegernseer 

Volkstheaters. siehe S. 43 


FR 21. JULI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 






10:00 Bad Füssinger Bürgerfest * 2017 

im Freizeitpark. Veranstalter: 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V. Freizeitpark 





13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn * (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Un- 

46


fälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee * mit Werner. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus/Restaurant 

Feinspitz 

19:30 Remember the Sixties * Eine 

faszinierende musikalische Reise durch 

die 60er Jahre! siehe S. 42 

19:30 Tanz-Abend * mit Werner. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus/Restaurant 

Feinspitz 


SA 22. JULI 






10:00 Bad Füssinger Bürgerfest 2017 


Bad Füssing e.V., Freizeitpark 





14:30 Feier zum 50jährigen Vereinsjubiläum 

* des Tennisclubs Bad Füssing 

e.V. - Begrüßung, Ansprachen; 15:00 

- 17:30 Uhr - Tennis der Generationen 

/ Doppel je 30 Min.; 15:30 Uhr - aktive 

Mitglieder verwöhnen Sie mit Kaffee 

und Kuchen; dazu erklingt Kaffeehausmusik 

vom Drehorgelsepp; 18:00 Uhr 

- Abendveranstaltung begleitet vom 

bekannten Duo Bel Canto Tennisanlage 

Bad Füssing 





18:30 Familiengottesdienst * mit dem 

Kindergarten St. Christophorus Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Shakespeare-Konzert * "'That 

is the question...' Shakespeare fragt - 

Barockkomponisten antworten". Musik 

von Orlando Gibbons, Thomas Morley, 

Johann Christoph Pepusch, 

Henry Purcell und John Willbye. 

Texte von William Shakespeare. "The 

Wond'rous Machine" mit Véronique 

Coiffet (Sopran), Joachim Roth (Tenor), 

Inge Reinelt (Blockflöten), Heidrun 

Pontz (Blocklföten), Katrin vom Berg 

(Viola da Gamba) und Lina vom Berg 

(Cembalo). Eintritt: 13,00 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Karten ab 30.06.2017 im VeranstaltungsService 

und an der Abendkasse. 

Evang. Christuskirche 


SO 23. JULI 

10:00 Bad Füssinger Bürgerfest 2017 


Bad Füssing e.V., Freizeitpark 

10:00 Bandgottesdienst mit Konfirmanden 

Familienband Wisgalla und 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann (Predigt 

und Liturgie), Evang. Christuskirche 

10:00 Sommerfest * des Kindergarten 

St. Marien Bürgerhaus Egglfing 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst 

* musikalisch gestaltet von der 

Blaskapelle Mittich Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 














MO 24. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn * mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 













19:15 Kirchenkonzert mit dem Ensemble 

"Trombastique"* Eintritt: 13,- € 

(mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Karten ab 30.06.2017 im 

Bürgermeister Frankenberger-Haus und 

an der Abendkasse Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Musik und Humor aus Österreich 

* - viel Musik und Unterhaltung mit 

der Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 

13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

30.06.2017. Kleines Kurhaus 

19:30 Weisheit im Märchen: * Schneewittchen 

oder: Auferstehen zum Leben. 

Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 



DI 25. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 







15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 










19:00 Sommer im Park mit Florian 

Binder * , einem jungen Vollblutmusikanten. 

siehe S. 42 




19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 



MI 26. JULI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Obernberg 

* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 



wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 











an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta Wagner. 

Anmeldung unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 








08538 861, Gasthof Loher, 

Hartkirchen, s. Seite 51 



19:15 Bildervortrag "Meine Heimat 

Indien" * mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder seiner 

Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Apotheker-Vortrag "Mit Zuversicht 

dem Alter entgegen" * - Wege 

zum Wohlbefinden mit biochemischen 

Funktionsmitteln nach Dr. Schüßler. Vortrag 

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie und Naturheilverfahren. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Orgelmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages - 

Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer (Lektor). Thema: "Der 

gute Mensch!?". Freier Eintritt. Spenden 



DO 27. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 

13:00 "Geschichten aus der römischen 

Mythologie und die Heiterkeit des Rokoko". 

Johann Baptist Modler, einer der 

bedeutendsten Stuckateure, der vom 

Barock kam und das Rokoko in allen 

Entwicklungsstufen beherrschte, schuf 

gemeinsam mit seinen Söhnen zahlreiche 

Kunstwerke in der Region. Busausflug 

mit Einkehr unter fachkundiger 

Leitung von Dr. Wilfried Hartleb. Ziele: 

Siebenschläferkirche Rotthof, Schloss 

Kleeberg, Klosterkirche Vornbach, Rückfahrt 

auf österreichischer Seite über 

Suben, Reichersberg und Obernberg. 

Veranstalter/nähere Infos/Anmeldung: 

Volkshochschule, Tel.: 0851 95980-24, 

E-Mail: HYPERLINK "mailto:ecker@ 

vhs-passau.de" ecker@vhs-passau.de. 

Großes Kurhaus/Nordseite 





Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Spirituelle Kirchenführung * durch 

die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





15:00 Spielenachmittag * "Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99" mit Gisbert Müller. 

















19:30 Rudy Giovannini in Concert * Auf 

seiner großen Tournee 2017 kommt 

der Tenor Rudy Giovannini wieder nach 

Bad Füssing. siehe S. 45 


FR 28. JULI 





Rathausplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf 

* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 


Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee mit Franz Riedl. Eintritt: 


18:00 Dorffest * der Freiwilligen Feuerwehr 

Irching Koasa-Halle/Irching 

19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Erinnerungen an Ernst Mosch * 

Die Passauer Dreiflüssemusikanten 

haben sich der Böhmischen Blasmusik 

im Stile von Ernst Mosch verschrieben. 

siehe S. 44 


SA 29. JULI 













10:00 Sommerfest * des SV Bad Füssing 

Kurplatz 

15:00 Sommerfest * der Freiwilligen 

47

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen 

Kursaal von Bad Füssing verbindet die heilende 

Kraft des warmen Bad Füssinger Thermenwasser 

mit der heilenden Kraft der Musik. Daher 

der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, 

die von der Gemeinde Bad Füssing ins Leben 

gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative 

Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, ein hochkarätiges 

Programm und der klassisch schöne und für seinen 

Wohlklang berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie 

sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses von Dr. 

Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, 

Werken und Epochen in den Konzertabend einstimmen. 

13.07.2017 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 


Clara & Marie Becker 

„Klavierkonzert zu vier Händen“ 

Die Zwillinge Clara und Marie Becker erhielten ersten 

Klavierunterricht im Alter von 6 Jahren. Seit 4 Jahren 

spielen sie begeistert Literatur für 4 Hände oder an 

2 Klavieren. Auf dem Programm stehen Werke zu 4 

Händen von Schubert, Grieg, Ravel u. a. 

17.08.2017 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Catherine Gordeladze 

„Weltklassemusik am Klavier – La Valse“ 

Ihren ersten Klavierunterricht erhielt die Künstlerin 

mit sechs Jahren. Sie ist Preisträgerin verschiedener 

nationaler und internationaler Wettbewerbe und 

konzertiert regelmäßig mit bedeutenden Orchestern. 

Auf dem Programm stehen Werke von Rameau, Clementi, 

Chopin, u. a 

09.09.2017 – 19.30 Uhr Kleiner Kursaal 

16.11.2017 – 19.30 Uhr 

Kleiner Kursaal 

The Pianola Guys – Jan Luley & Tom McDermott 

“A Piano Night in New Orleans” 

Jan Luley und Tom McDermott gehören zu den Pianisten, 

die die gesamte Tradition des New Orleans Pianos 

in ihren Fingern haben. Alleine und gemeinsam an 

zwei Instrumenten erwecken sie die Musik von James 

Booker, Jelly Roll Morton, Louis Moreau Gottschalk u. a. 

zum Leben und bewegen sich stilsicher zwischen Ragtime, 

Stride, Swing, New Orleans Rhythm ’n’ Blues und 

südamerikanischen Rhythmen. 

26.10.2017 – 19.30 Uhr Kleiner Kursaal 

Mizuka Kano 

Mizuka Kano wurde in Tokio geboren. Im Oktober 2003 

kam sie nach Berlin, um ihr Studium an der Universität 

der Künste fortzusetzen. Stationen Ihrer Konzerttätigkeit 

sind u. a. Schleswig-Holstein Musik Festival, Klavier-Festival 

Ruhr, Rheingau Musik Festival sowie MDR 

Musiksommer auf der Wartburg. Auf dem Programm 

stehen Werke von Schumann, Rachmanino , u. a.. 

Masako Otha 

- „Musikgarten“ 

Japanische 

und europäische 

Klaviermusik 

17.12.2017 – 19.30 Uhr 

Kleiner Kursaal 

„Junge 

Pianisten" 

Teilnehmer 

des Wettbewerbs 

„Jugend 

Musiziert“ 

Informationen + Karten: VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

94072 Bad Füssing • Telefon: +49 (0)8531-975522 

www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de 

Feuerwehr Egglfing Feuerwehrhaus/ 

Egglfing 






SO 30. JULI 

10:00 Sommerfest des SV Bad Füssing 

Kurplatz 









19:30 KIRCHE und KINO * Die FILMGALE- 


"Frantz" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gerechter Krieg - Ungerechter Friede" 

- anschließend besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

[Es gelten die örtlichen Kinopreise.] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 






MO 31. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte Radtour nach Ering * 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. Teilnahme 



Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 















19:15 Kirchenkonzert mit Sopran, 

Trompete und Orgel * Eintritt frei - 

Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. 

Geist 

19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau * - ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus 

Rotthalmünster. Bayerische Mundart! 

Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 07.07.2017 im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15. Restkarten an der 

Abendkasse. Kleines Kurhaus 

19:30 Weisheit im Märchen: * Rapunzel 

oder: Vom Aufblühen des Lebens! Vortragsabend 

mit Pfarrer Norbert Stapfer: 




Vorschau August 2017 

DO 03. AUGUST 

19:30 Salty Dixie Ramblers * 

Traditional Dixieland, Jazz- und Swingabend. 

Dixieland, Swing und Blues, Ragtime 

und New Orleans Jazz - wunderbare, 

mitreißende Musik - entstanden in 

New Orleans, der Wiege des Jazz und 

seit je ein Schmelztiegel der Völker und 

Kulturen. Louis Armstrong ist ein Kind 

dieser Zeit und dieser Stadt und er ist 

noch immer der musikalische Botschafter 

des traditionellen Jazz. Aus den Kneipen, 

Bars und Kaschemmen in New Orleans 

hört man noch heute Hits dieser 

Zeit, wie Hello Dolly, Down By the Riverside 

und Ice Cream. Die Basin Street, 

die Beal Street und die Bourbon Street 

sind die Zentren, die Hot Spots des 

Mardi Gras, der Funerals und sind die 

Geburtsstätten des Jazz, so wie die Preservation 

Hall, wo noch heute „Oh when 

the saints“ als die tägliche Hymne erklingt. 

Dieser wunderbaren Musik haben 

sich „The Salty Dixie Ramblers“ angenommen 

und begeistern landauf, landab 

ihr Publikum mit „hot music“. Kartenvorverkauf 

ab 14.07.2017. Eintritt 18,00 € 

(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) Kleines Kurhaus 

FR 04. AUGUST 

19:30 Benefizkonzert des Bundespolizeiorchesters 

München * 

Das Bundespolizeiorchester München 

wurde 1952 als „Musikkorps des BGS“ 

gegründet und ist damit fast so alt wie 

die Bundespolizei selbst, die 1951 als 

Polizei des Bundes ins Leben gerufen 

wurde. Die Heimat des Orchesters und 

Ausgangspunkt für die zahlreichen 

Reisen zu den Auftritten weit über den 

süddeutschen Raum hinaus, ist der 

Bundespolizeistandort München. 

Das Bundespolizeiorchester München 

ist seit März 2008 dem Bundespolizeipräsidium 

Potsdam zugehörig. Das sinfonische 

Blasorchester steht, als Zeichen 

hoher Wertschätzung der 

Mitarbeiter, für innerdienstliche Veranstaltungen 

regelmäßig zur Verfügung. 

Daneben unterstützt es die Öffentlichkeitsarbeit 

der Bundespolizei mit Benefizkonzerten, 

öffentlichen Veranstaltungen 

mit Beteiligung von 

Informationsständen der Bundespolizei 

und wirbt auch mit Präsenz in Kooperation 

mit anderen Behörden. Die Berufsmusiker 

werden in den verschiedensten 

Besetzungen für die vielfältigen Aufgaben 

eingesetzt. Kartenvorverkauf ab 

14.07.2017. Eintritt 18,00 - 25,00 € 

(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) Großes Kurhaus 

DO 10. AUGUST 

19:30 „Gangsterjagd am Moserhof“ * 

Ein bayrischer Liebeskrimi von Emil 

Stürmer in einem Gastspiel der Ludwig- 

Thoma-Bühne Rottach-Egern. Lina, die 

Bäuerin am Moserhof und ihre Magd 

Fanny suchen dringend einen Knecht. 

Der Bäuerin ist keiner recht; die Fanny 

hingegen würde jeden nehmen, auch 

bzw. vor allem zum Heiraten. Die 

Schindlerin „Hochzeitsschmuserin“, 

würde den beiden gerne einen Hochzeiter 

vermitteln, da Knechte sehr, sehr 

schwer zu vermitteln sind. Per Zufall 

kommen zwei Knechte am Hof vorbei, 

welche auch angestellt werden. Ab diesem 

Zeitpunkt gibt es nur noch Aufregungen 

in Liebesdingen, wie auch in 

Kriminalistischer Hinsicht. Mehr dürfen 

wir Ihnen hier nicht verraten, sonst 

nehmen wir Ihnen ja jegliche Spannung 

weg. Eintritt: 21,00 € (mit gültiger Bad 

Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 21.07.2017. 


Viele weitere 

Informationen und 

Veranstaltungstipps 

finden Sie auf 

>> badfuessing-erleben.de 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr & 13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. Aus organisatorischen 

Gründen können die Konzerte kurzfristig verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe 

abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: 

= mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

48

kostenlose! 

V 

PRIMAREGIO - DIE ERLEBNISKARTE 

... ihre Erlebnisgarantie für Bad Füssing, Thermenland, Rottal, 

Passau, Bad Griesbach, Bad Birnbach und das angrenzende 

Innviertel! Die handliche Erlebnis-Faltkarte mit 3 Regions- 

Plänen zeigt Ihnen Erlebnis-Tipps für E-Bike, Rad, PKW, Schiff 

und Bahn. Sie finden über Pin-Tipps und QR-Codes zu herausragenden 

Ausflugszielen, zu Themen wie Unterhaltung, 

Kultur, Vergnügen, Genießen, Einkaufen und vieles mehr! 

Praktisch und handlich kann der Plan überall mit hingenommen 

werden - der ideale Begleiter vor allem auf Radtouren 

(hier finden Sie eine große Auswahl) in der Lenkertasche. 

Karte Rottal/Thermenland/Österreich 

Erhältlich ist die primaregio-Karte 

kostenlos unter 

anderem bei Gastgebern, 

Thermen, Kurverwaltungen/Tourist-Infos 

in der gesamten Region! 

Karte für Region Bad Füssing 

Karte Dreiflüssestadt Passau 

Details finden Sie über Pin-Tipps und QR-Codes 

Regelmäßige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anm.: Tel. 08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6 

19:00 Meeting der Overeater 

Anonymus, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr 

Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos: 08531 

2485877, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. Preise: Erwachsene 18€, 

Kinder bis 14 Jahre 8,50€ (mit 

gültiger BF Kurkarte 3€ 

Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522 erforderlich! Nur bei 

guter Witterung! Abfahrt: Hl.-Geist- 

Straße/Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. 

siehe Montag 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt siehe Programm 

im KVV und im Foyer des 

Kur- & GästeService, Ansprechpartner: 

Frau Bob, Tel. 08531/310878 u. 

Frau Schröder, Tel. 08531/1361551 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. siehe Montag 

16:00 „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. Siehe Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am 

Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben Sie im 

Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad 

Füssing die Möglichkeit, an einem 

von Ihnen frei zu wählenden Do 

oder Fr die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen. Sie 

erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die 

auf eine volle Zahl gesetzt werden 

können (Sachpreis im Gewinnfall), 

Spielbank Bad Füssing 

FREITAG 

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. S. Donnerstag 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch 09:30 - 12:00 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixeduntersch. 

Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

01.-05.08. 30. Großes Kurgastturnier 

„Bad Füssing Senior Open“ 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

01.07. Wirt'z Füssing Golfcup 

06.07. Gästeturnier gesponsert 

vom Thermenhotel Apollo 

07.07. 9-Loch-Schnapperlturnier 

vom Hotel am Mühlbach 

08.07. Hotel Apollo Golfcup 


vom Hotel garni Preishof 

14., 21., 28.07. 9-Loch Golfen & Grillen 


vom Vitalhotel Falkenhof 

...noch mehr Events 

auf maxitimer.de 

22.07. Preis des Präsidenten 

27.07. Gästeturnier gesponsert vom 

Wunschhotel Mürz 

Infos: GolfClub Sekretariat Tel. 

08537/91990 www.thermengolf.de! 

BAYERISCHE SPIELBANK 

BAD FÜSSING 

07.07. 19:30 Uhr, Vernissage des 

Künstlers Hanif Abdul 

13.07. Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute 

freien Eintritt und einen VIP-Jeton 

im Wert von 2€. 

14.07. 19:30 Uhr, Kulturbühne: 

»Alles Alterserscheinungen« von 

Traudl Wolff. 

14.07. Sommertombola. Es warten 

attraktive Sach- und Geldpreise auf 

die Gewinner. 

29.07. Glücksrad Heute gibt es von 

20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim 

Dreh am Glücksrad zu gewinnen. 

Infos: Spielbank Tel. 08531 9779-0 

www.Spielbanken-Bayern.de. 

siehe auch Seite 5 

49

Der Arterhof lädt ein! 

Einladung zum 

Benefizkonzert 

ARTERHOF-Cup 

Golf-Liebhaber werden beim 

heurigen ARTERHOF-Cup am 

Sa, 15.07.2017 wieder auf 

ihre Kosten kommen. Um 

9:00 Uhr beginnt das Wettbewerb-Event 

am Bella Vista 

Golfpark Bad Birnbach, die 

glorreichen Sieger werden 

dann ab 19 Uhr im Roßstall 

am Arterhof geehrt. Es wird 

um Anmeldung beim Bellavista 

Golfpark gebeten! In 

der Rezeption zum Arterhof 

liegen Ausschreibungen zum 

Golfturnier aus. Wir freuen 

uns über Ihr Kommen! 

36. Lenghamer Kirta 

Genießen Sie auch dieses Jahr 

die Kirta! Am Sa, 08.07.2017 

wird zum Kirchenpatrozinum 

um 17 Uhr in der Lenghamer 

Ulrichskirche geladen. Im 

Anschluss findet das Kirchenfest 

ab 18:00 Uhr auf 

dem Arterhof wieder Anklang 

bei allerlei Besuchern! 

Der Erlös hierbei dient dem 

guten Zweck und wird für die 

Kirchenrenovierung Lengham 

verwendet. Das Fest findet 

bei jeder Witterung statt, 

Veranstalter ist die Kirchengemeinde 

Lengham. 

ARTERHOF| 

Hauptstraße 3, Lengham | 84364 Bad Birnbach 

Telefon: 08563/9613-0 | Home: www.arterhof.de 

Die Kirchenverwaltung Aigen 

am Inn lädt ein zum Benefizkonzert 

am Donnerstag, 2o. 

Juli 2o17 um 19.3o Uhr in der 

Leonhardikirche. Es spielt das 

Jugendblasorchester des Musikvereins 

Bad Füssing. Eintritt 

frei – Spenden erbeten! fjh

Alleine Essengehen, nach dem letzten Bissen unverzüglich 

zahlen und schnell wieder das Lokal verlassen – ist nicht 

schön! 

Das Projekt „gemeinsam isst man glücklicher“ des Kur- und 

Gewerbevereins Bad Füssing e.V. gibt ab sofort allen die 

Möglichkeit in geselliger Runde zu essen. Dabei findet das 

gemeinsame Abendessen jeden Mittwochabend in einem 

anderen Restaurant statt. So schmeckt es besser und 

wenn‘s gefällt, kann man immer wieder kommen. Dabei 

sind alle eingeladen, denen die Geselligkeit beim Essengehen 

fehlt - von Alleinstehenden bis zu Ehepaaren können 

alle mitmachen. 

Der Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing e.V. ist ein Zusammenschluss 

von Unternehmen/Unternehmern, Einzelhändlern, 

Vermietern, Ärzten, Therapeuten, Dienstleistern 

und Privatpersonen, die Interesse an der wirtschaftlichen 

Entwicklung in Bad Füssing haben und mit gemeinsamen 

Aktionen den Ort stärken wollen. 

Die Initiatorin und Organisatorin dieses Projektes ist das Vorstandsmitglied 

vom Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing 

e.V. - Hotelinhaberin Caroline Schmitt. 

Die Begeisterung über das Projekt ist bei den Gastronomen 

wie auch beim örtlichen Kurdirektor groß! 

Bis Anfang des Jahres 2018 sind bereits alle Termine geplant. 

Sie finden die Termine und jeweiligen Restaurants 

jeden Monat hier im wasistlos Bad Füssing Magazin! 

gegen einsamkeit beim abendessen 

Es wird gebeten, rechtzeitig telefonisch im jeweiligen Restaurant reservieren! 

v.l.: Die Initiatorin und Organisatorin des Projektes Frau Caroline Schmitt, Herr Ajay Kumar vom Restaurant Taj 

Mahal, Herr Heinz Winklhofer vom Restaurant Tennis-Campingpark, Herr Kurt Paiser von Die Hecke, Herr Florian 

Loher vom Gasthof Loher, Steffi Weber und Johannes Mürz vom Postwirt, Gitti Glaser vom Gasthaus Glaser, 

Max Fuchs vom Restaurant Maxwirt und Florian Freudenstein vom Kirchawirt. 

Vorschau auf die kommenden Termine jeweils Mittwochs um 18 Uhr: 

> 05.07. Restaurant Kirchawirt · Safferstetten · 08531 278401 

> 12.07. Restaurant Tennis-Campingpark · Bad Füssing · 08531 24478 

> 19.07. Restaurant Postwirt · Riedenburg · 08531 29090 

> 26.07. Gasthof Loher · Hartkirchen · 08538 861 

> 02.08. Gastaus Glaser · Aigen am Inn · 08537 96160 

> 09.08. Restaurant Taj Mahal · Bad Füssing · 08531 9142006 

Es sind alle eingeladen, die Geselligkeit suchen! 

Alleinstehende wie auch Ehepaare können mitmachen! 

GEMEINSAM 

ISST MAN 

GLÜCKLICHER 

Der Autotipp 

Liebe Autofahrerin, 

lieber Autofahrer! 

aus gegebenem Anlass weitere 

Tipps zu Innenraumfilter und 

Klima-Anlage: 

Was ein moderner Innenraumfilter 

können muss!!! 

Staub, Pollen, Sporen, Rauch, 

Ruß, Abrieb von Bremsen und 

Reifen, Ozon, Benzol- und 

Schwefelverbindungen, die Liste 

ungesunder und gefährlicher 

Stoffe in der Atemluft ist lang. 

Endsprechend hoch sind die 

Anforderungen an einen Innenraumfilter. 

Bis zu 100.000 

Liter belastete Luft pro Stunde 

muss ein PKW-filter reinigen. Ein 

Grund für uns noch einmal unter 

die Lupe zu nehmen, was ein 

moderner Innenraumfilter leisten 

muss. 

Die Filterleistung und Speicherkapazität eines Innenraumfilters wird 

im Lastenheft der Erstausrüstung vom Fahrzeughersteller exakt 

definiert. Die Standzeit eines Innenraumfilters beträgt, je nach Fahrzeughersteller, 

bis zu 30000km bzw. zwei Jahre. Aufgrund der hohen 

mikro-biologischen Belastung empfiehlt es sich den Filter jedoch 

mindestens einmal pro Jahr zu tauschen. 

Was können Sie als Autofahrer tun, damit Ihre Klimaanlage lange 

gesund bleibt? Sicheren Schutz bietet nur ein freiwillig verkürztes 

Wechselintervall des Filters, idealerweise zwei Mal im Jahr. 

• Im Frühjahr: Um die in der kalten Jahreszeit vom Filter 

angesammelten Verunreinigungen zu eliminieren. Die Klimaanlage 

kann somit im Sommer effizient arbeiten. 

• Im Herbst: Um die im Sommer angefallenen Pollen und Schadstoffe 

zu entfernen. Die Heizleistung kann im Winter voll abgerufen 

werden. 

Noch einige wertvolle Tipps aus der Praxis: 

• Die 20-Sekunden Regel: Steht das Fahrzeug in der Sonne, zuerst 

alle Türen öffnen, um den Hitzestau entweichen zu lassen. Erst dann 

die Klimaanlage einschalten. 

• Die 8-Grad Regel: Bei der Klimaanlage im Auto sollte die Temperatur 

im Fahrzeug-Innenraum maximal acht Grad niedriger als die 

Außentemperatur eingestellt sein. 

• Die 10-Minuten Regel: Etwa zehn Minuten bevor das Fahrziel 

erreicht ist, sollte die Klimaanlage ausgeschaltet und die Lüftung 

auf volle Leistung gestellt werden. So wird nicht nur der Hitzeschock 

beim Aussteigen vermieden, auch der Verdampfer und die 

Luftkanäle werden von Kondenswasser getrocknet. 

• Die 2-Jahres Regel: Alle zwei Jahre sollte ein Klimaservice 

durchgeführt werden. Nur so ist gewährleistet, dass der Kühlkreislauf 

mit der vorgesehenen Menge an Kältemittel und Öl versorgt ist. 

Eine angenehme kühle Fahrt wünscht Ihnen Ihr AUTO-fit Meister Karl 

Augenstein und Team. 

51

So schön ist Golfen in Niederbayern... 

auf dem Platz des ThermenGolfClubs! 

Ein Sommertag auf dem Platz 

des ThermenGolfClubs, so schön 

kann er sein. Das Foto spricht für 

sich! Da wird selbst das Schnuppergolfen 

zum Erlebnis! 

Wieder 2x im Juli 2017: 

Die kostenlose Golfdemonstration 

inklusive Schnuppergolfen! 

Nutzen Sie auch am 8. Juli 

oder 22. Juli 2017 wieder die 

Gelegenheit, ganz unverbindlich 

den „Schläger zu schwingen“! 

Die Teilnahme ist kostenlos und 

findet zwischen 11 und 12 Uhr 

auf dem Übungsgelände des 

ThermenGolfClubs bei unserem 

Golflehrer/Geschäftsführer Phil 

Leech statt. Gleich nach dem 

„Schnuppern“ haben Sie die 

Möglichkeit weitere Golfkurse 

zu buchen, wie z.B. einen 

Platzreifekurs (5-Tages-Kurs). 

Wir bitten um Anmeldung im 

Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@ 

thermengolf.de. 

Samstag, 1. Juli 2017: 

„4. Wirt z’ Füssing Golf Cup“ 

Gestartet wird ab ca. 09.30 

Uhr. Die Teilnehmer dürfen sich 

auf die Abendveranstaltung im 

„Wirt z’Füssing“ freuen. 


Hotel Apollo Golf Cup 

Bei diesem beliebten Turnier 

werden die Mitspieler auch 

während der Runde kulinarisch 

verwöhnt! Um ca. 10.30 Uhr 

erfolgt der Kanonenstart. Die 

Siegerehrung im Rahmen der 

Abendveranstaltung findet im 

4-Sterne Hotel Apollo in Bad 

Füssing statt. 


Preis des Präsidenten 

Das vorgabenwirksame Turnier 

zum Einstand des neuen Präsidenten 

des ThermenGolfClubs 

Bad Füssing- Kirchham, mit 

anschließender Abendveranstaltung 

im Golfclub-Restaurant 

„Culinarium“. 

Alle Tuniere im Juli 2017 

Sa. 01.07. Wirt z'Füssing Golfcup 


Do. 06.07. Gästeturnier gesponsert 

von Thermenhotel Apollo 

Fr. 07.07. 9 Loch Schnapperlturnier 

- Hotel Mühlbach 

Sa. 08.07. Hotel Apollo Golf Cup 



von Hotel Garni Preishof 

Fr. 14.07. 9 Loch After Work 

„Golfen + Grillen" 


von Vitalhotel Falkenhof 



Sa. 22.07. Preis des Präsidenten 


bei Wunschhotel Mürz 



Sa. 29.07. Mooser Golf Cup Fest 

- Privates Turnier 

Greenfee-Preise 2017: 18 Loch € 55,00 

9-Loch € 30,00 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten 30 % 

Ermäßigung 

Ihre Vorteile als Greenfeespieler bei einer 18-Loch-Runde: 

- Freier Eintritt in eine der Bad Füssinger Thermen (Therme I, 

Europatherme oder Johannesbad am jeweiligen Spieltag) 

- Freier Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

Die Driving-Range-Gebühr 5,00 Euro ! 

Das Special im ThermenGolfClub: 

Jeden Sonntag Nachmittag: Die Golf-„Happy Hour“ (2 für 1) von 

13:00 Uhr bis 16:00 Uhr! 2 Golfer spielen und nur 1 zahlt!!! 

Erfahren Sie immer 

die aktuellen News 

auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3 

94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

52 

52

Kulturelle 

Schätze 

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION 

AUF DEN SPUREN DES STUCKATEURS JOHANN BAPTIST MODLER 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats 

im Landkreis Passau, nimmt Sie mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie 

geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Modlersäle: Ehemaliges Zisterzienserkloster Aldersbach. 

Ein Rabe bringt zwei Mönchen (mit Albe und Skapulier - weißes Untergewand und 

schwarzer Überwurf) einen Fisch, damit sie das Fastengebot einhalten können. 

Modlerstuck im Zisterzienerserkloster Aldersbach 

Teil I 

Abt Theobald II. Reitwinkler (1745-79) mit den Insignien seines Ranges: 

Ring, Brustkreuz. Der Abtstab lehnt an der Wand, die Mitra liegt auf dem 

Tisch. Seit 1444 waren die Äbte von Aldersbach infuliert 

Das Zisterzienerstift Aldersbach gehörte bis zu seiner 

Auflösung im Jahr 1803 zu den politisch und wirtschaftlich 

starken Klöstern in Bayern. Diese Klöster wurden 

von Prälaten geleitet, die neben dem Kurfürsten und den 

Fürstbischöfen die Hauptkulturträger und Auftraggeber der 

Künstler waren. Die Prälaten haben ihren herrschaftlichen 

und zeremoniellen Anspruch in schlossartigen Klosterbauten 

und prachtvollen Kirchen zum Ausdruck gebracht. 

Im Jahr 2016 fand in dem ehemaligen Zisterzienserkloster 

Aldersbach die bayerische Landesausstellung „Bier in Bayern“ 

statt. Die zahlreichen Besucher waren nicht nur von 

der Abteikirche, der wohl schönsten Marienkirche Bayerns, 

angetan, sondern sie begeisterten sich auch an den übrigen 

Klosterbauten. Zahlreiche Künstler haben in Aldersbach 

Spuren ihrer Kunst hinterlassen, darunter auch der 

Stuckateur Johann Baptist Modler. Im Abteitrakt (Prälatur), 

in den Speisesälen (Modlersälen), der Portenkirche und im 

Portalvorraum der Abteikirche hat er in den Jahren 1746 

bis 1767 Stuckaturarbeiten durchgeführt. Auftraggeber war 

der kunstsinnige „Rokokoprälat“ Abt Theobald II. Reitwinkler 

(1745-79), ein Braumeistersohn aus Hacklberg (bei Passau), 

der auch das Amt des Generalvikars und Visitators 

über die Zisterzienserklöster in Bayern und der Oberpfalz 

innehatte. In seiner Amtszeit bekam das Kloster ein ganz 

neues Gesicht. So wurden zahlreiche Neubau- und Renovierungsarbeiten 

durchgeführt: Fassade und Turm der Klosterkirche, 

Portenkirche, Prälatur, 

Speisezimmer, Neugestaltung 

der Bibliothek, Chorgestühl, 

Kapitelsaal, Sakristei, Krankenhauskapelle 

und prunkvolle Sakralausstattung 

wie die großen 

Silberleuchter für den Hochaltar, 

eine große Monstranz, kostbare 

Ornate und Messgewänder. Auch 

hatte die Förderung der Wissenschaften 

oberste Priorität. 

Modlersäle – Geschichten aus 

dem alten und neuen Testament 

Nachdem Johann Baptist Modler 

(1702-1774) bereits 1746/47 die 

Decken der Prälatur mit Reliefs 

und Ornamenten ausgestattet 

hatte, zierte er im Jahr 1750 die 

beiden Speisezimmer der Mönche 

mit Geschichten aus dem 

alten und neuen Testament aus, 

die vom Fassmaler Andreas Matt 

aus Vilshofen koloriert wurden. 

Wenn die Mönchsgemeinschaft 

sich zu den Mahlzeiten versammelte, 

konnten sie an der Decke 

im ovalen Mittelrelief die Einsetzung 

des Abendmahles sehen, 

umrahmt von Muschelwerk, 

Ähren, Weintrauben und Weinlaub. 

Bekrönt wird das farbige 

Abendmahlrelief von den beiden 

Gesetzestafeln des Mose und zwei flankierenden dreiarmigen 

Leuchtern mit brennenden Kerzen. Das Abendmahl ist 

das letzte gemeinsame Mahl Christi mit seinen Jüngern vor 

seiner Gefangennahme, über das drei Evangelisten (Mt. 

26, 17-30; Mk. 14, 12-26; Lk. 22, 7-23) und Paulus in seinem 

1. Brief an die Korinther (1Kor. 11, 23-26) berichten. 

Jesus, der von einem Strahlenkranz um sein Haupt umgeben 

ist, sitzt in der Mitte seiner zwölf Jünger, sechs zu 

seiner Linken und sechs zu seiner Rechten, vor ihm auf 

dem Tisch der Kelch und die flache, goldene Patene. Christus 

spricht gerade die „Einsetzungsworte“, in denen er 

seinen bevorstehenden Tod deutet und gleichzeitig seinen 

Jüngern die Verpflichtung auferlegt, künftig das gemeinsame 

Mahl zu seinem Gedächtnis zu halten. Er bezeichnet 

das Brot als seinen Leib, den er gibt, und den Wein als sein 

Blut, das er vergießt. Es sind die Worte, die der Priester, 

Fotos: Hartleb 

Modlersäle: Ehemaliges Zisterzienserkloster Aldersbach. Das Abendmahl 

der geweiht ist „in persona christi“ zu handeln, bei der 

Wandlung in der Messfeier spricht, wie Jesus es getan hat. 

Auch kündigt Jesus den Verrat des Judas Ischarioth an. 

Mit seiner rechten Hand reicht er einem Jünger das heilige 

Brot. Brot und die Hand sind umgeben von einem Strahlenkranz, 

ein Hinweis auf das Geheimnis der Verwandlung 

des Brotes in seinen heiligen Leib und des Weines in sein 

heiliges Blut (Heilige Wandlung). 

Mit dem Gesicht ganz nach vorn gewandt sieht man den 

Verräter Judas Ischarioth, der einen Geldbeutel in seiner 

rechten Hand unter dem Tisch hält. 

Mit dieser Abendmahldarstellung über den Köpfen der 

Mönche wurde eine Beziehung zur realen Tischgemeinschaft 

der Mönche hergestellt, verbunden mit der Mahnung, 

die Zehn Gebote zu halten. 

53


A... Z * 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 

9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: Mo- 

Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 

Gerätschaften bietet Medizin pur. Er 

hilft die Wirbelsäule zu stärken und 

vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. 

Therapeutische Begleitung 

ist obligatorisch. Infos: Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@ 

badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 

18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank 

u. Großem Kurhaus, (08531)975320 

Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, 

Obere Inntalstr. 36 

(beim Pfarrhof) Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing -magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Rikscha-Vermietung und 

-Rundfahrten 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,C,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, 

(08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher, Safferstettener 

Str. 25, (0171)5271205, 17-f 

Kosmetikstudio Bettina Gruber- 

Allstorfer, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, 

(08531)2030 18-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Feilhuber Franziska, Hotel & Appartementhof 

Waldeck, Paracelsusstraße 12, 

(08531) 29050, 19-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), 

Amselweg 14, (08531)9750 19-h 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Access Bars® Karola Nold, (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 

18-f 

Kosmetik und Wellness Haus Renate, 

Lederergasse 7, (08531)923835 16-g 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

König Rita med. orientierte Fußpflege, 

Schlehenweg 8, (08531)910773 16-e 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei 

...mehr auf Seite 56 

54

Kinetische Lust und Hoamatland 

Hans Polterauer 

im Kulturhaus Stelzhamermuseum Pramet 

Franz Stelzhamer wird sozialisiert in einer Zeit, in der die Herrschenden – 

wieder einmal – die heraufdämmernde Freiheit der Menschen in Europa 

bekämpfen: er ist gerade 12 Jahre alt, als sich im sogenannten Wiener 

Kongress der nach dem Sturz Napoleons wiedererstarkende Hochadel auf 

eine ihm genehme Aufteilung Europas und ein gemeinsames Vorgehen 

gegen etwaige demokratische Tendenzen einigt. Der freiheitsliebende 

Stelzhamer wird sich in einem obrigkeitsstaatlichen Umfeld bewegen 

müssen. Später, als „Studierter“ mit bäuerlicher Herkunft, ist Stelzhamer 

für seine Zeitgenossen schwer einzuordnen; angestrebte Anstellungen 

bleiben ihm verwehrt, er bringt sich als Journalist durch. Entsprechend 

breit – oder zerrissen – ist sein literarisches Spektrum; neben der bekannten 

Mundartlyrik finden sich allerhand Einlassungen zu entlegenen 

Themen („Meine sublimen Gedanken über den Bart“) aber auch zur 

Tagespolitik. Sein wohl berühmtestes Werk ist der „Hoamatgsang“, seit 

1952 die offizielle Landeshymne Oberösterreichs. Die letzte Strophe beginnt 

mit „Dahoam is dahoam...“ – ausgerechnet eine dialektal zweifelhafte 

bayerische Soap-Opera schmückt sich mit diesem Titel. 

Die Gemeindeoberen von Pramet, der Heimatgemeinde Stelzhamers, waren 

weitblickend und mutig genug, ihr altehrwürdiges Schulhaus nicht nur 

umzuwidmen zu einem Ort der Begegnung mit Stelzhamers Leben und 

Werk, sondern auch mit zeitgenössischer Kunst. Angesichts des breiten 

Interessenspektrums Stelzhamers darf man annehmen, daß er, könnte er 

sich noch dazu äußern, vielleicht Gefallen finden würde an der Auseinandersetzung 

mit neuen und ungewöhnlichen Betrachtungsweisen. 

Hans Polterauer, dessen Werke derzeit in Pramet zu sehen sind, bezieht 

sich mit seinem Titel „Kinetische Lust“ auf den griechischen Philosophen 

Epikur. Vielfach, oft absichtlich, mißverstanden ist das „epikureische 

Lustprinzip“; nicht hemmungslose Ausschweifung, sondern freudvolle 

Beschäftigung mit allem, was es zu erforschen gibt, ist das Programm 

Epikurs. Die am Ende dieses Forschens stehende Einsicht soll zur Furchtlosigkeit 

führen – auch vor Göttern und Herrschern; entsprechend unbeliebt 

war, und ist, diese Philosophie beim oberen Ende der Hierarchie. 

Die „kinetische“ Lust Polterauers bezieht sich auf Bewegung in zweierlei 

Sinn: die Vielgestaltigkeit der „Lustvariation“ im Allgemeinen und die 

stetige Veränderung seiner kreiselnden, flatternden oder lichtflirrenden 

Kunstobjekte im Besonderen. Freudvolles Forschen ist der zentrale Ansatz 

in Polterauers Arbeit; die zunächst nur wie ironisch-skurrile Assemblagen 

erscheinenden Objekte erweisen sich, in Gang gebracht, als komplexes 

Spiel mit den menschlichen Sinnen, meisterlich umgesetzt mit Material 

vom Dachboden und aus dem Elektronik-Werkzeugkoffer. 

Relativ zurückgezogen lebt und arbeitet Polterauer in seiner oberösterreichischen 

Heimat. „Lathe biosas“ – lebe im Verborgenen – sagte Epikur; 

und Stelzhamer? Siehe oben: „Dahoam is dahoam“. 

Ein Ausflug nach Pramet wird trefflich ergänzt durch „Wanderwege im 

Hoamatland“ und die soliden Angebote der heimischen Gastronomie. gth 

24. Juni 2017 bis 20. August 2017 

Sonntag: 14–16 Uhr bei freiem Eintritt 

Während der Woche: Gruppen mit Führung gegen (geringes) Entgelt, nur 

nach Voranmeldung 

Kulturhaus Stelzhamermuseum Pramet, 4925 Pramet (nahe Ried im Innkreis) 

Kustos: Kons. Freimut Rosenauer, Tel. 0043-664-5347752 

Pavel 

Kohn 

In den Morgenstunden des 

18. Juni 2017 verstarb nach 

kurzer, schwerer Krankheit 

der Journalist, Buchautor und 

Lyriker Pavel Kohn. 

Ein Lebensweg, der gezeichnet war von den schwärzesten Stunden 

der europäischen Geschichte und gleichzeitig getragen von einem 

stets wachen Geist und tiefverwurzelter Menschlichkeit ist an sein 

Ende gelangt: 

Am 14. Oktober 1929 ist Pavel Kohn in Prag geboren. 

Als zwölfjähriger wird er als Jude von der Schule ausgeschlossen, 

ein Jahr später wird die Familie nach Theresienstadt deportiert. 1943 

stirbt der Vater, 1944 werden Pavel, seine Mutter und der Bruder Karel 

nach Auschwitz-Birkenau gebracht, dort stirbt im selben Jahr die 

Mutter. Pavel und sein Bruder kommen in das Konzentrationslager 

Blechhammer, dort stirbt der Bruder; Pavel überlebt den Todesmarsch 

zum KZ Groß-Rosen, wird von dort nach Buchenwald gebracht. 

Nach der Befreiung im April 1945 kehrt er nach Prag zurück – 

der 15-jährige steht allein da: mit Ausnahme einer Cousine war seine 

ganze Familie von den Nationalsozialisten ermordet worden. 

Im Sommer des selben Jahres wird Pavel von dem Humanisten 

Přemysl Pitter, der sich der verwaisten Kinder aus den Konzentrationslagern 

annimmt, in einer seiner Einrichtungen aufgenommen. 

Auf Schloß Štiřín wird der schwerkranke Jugendliche gesundgepflegt 

– eine Erfahrung, die Jahrzehnte später literarischen Niederschlag 

finden wird. Pavel kann auch seine Schullaufbahn wieder aufnehmen 

und macht 1949 in Prag das Abitur, anschließend studiert er an 

der Prager Akademie der musischen Künste Theaterwissenschaft. 

Er arbeitet als Dramaturg an einem Theater, gleichzeitig entstehen 

erste literarische Werke. Nach der Heirat mit seiner ersten Frau 

Johanna kommt 1954 der Sohn Karel zur Welt. Diesmal sind es die 

Kommunisten, die für eine neue Zäsur sorgen: 1958 Entlassung aus 

politischen Gründen, anschließend sieben Jahre Berufsverbot; auch 

die Ehe geht in die Brüche. 

1961 heiratet er Rut, mit der er zwei Kinder haben wird, Rachel und 

David. Im August 1967 flieht die kleine Familie in die BRD. Von 1968 

bis1990 ist Pavel Kohn zunächst Redakteur, dann leitender Redakteur 

der tschechoslowakischen Abteilung des Radio Freies Europa 

(RFE) in München. Es entstehen hunderte von geschriebenen und 

gesprochenen Beiträgen für das Kultur- und Jugendprogramm. In 

diese Zeit fällt der Sprengstoffanschlag auf die tschechoslowakische 

Redaktion des RFE im Februar 1981; wieder einmal überlebt Pavel 

Kohn – er ist zur Stunde des Anschlags nicht im Büro, das völlig 

zerstört wird. 

Neben seiner journalistischen Arbeit schreibt Kohn zahlreiche Bücher 

in tschechischer und deutscher Sprache. Am bekanntesten ist wohl 

„Schlösser der Hoffnung“, in dem er die Arbeit des erwähnten Wohltäters 

Přemysl Pitter thematisiert; seine letzte Arbeit ist der in Prag 

erschienene Gedichtband Kolikrát přešel mrak, den seine Frau Rut, 

eine international anerkannte Malerin, illustriert hat. 

Pavel Kohn war es gegeben, unter widrigsten Umständen nicht 

nur zu überleben, sondern sich warmherzige Menschlichkeit zu 

bewahren – und einen feinsinnigen, bisweilen auch etwas grimmigen 

Humor: seine große Zahl an Enkeln und Urenkeln bezeichnete er 

bespielsweise gern, mit einem leichten Lächeln, als letztlichen Sieg 

über jene, die ihn und seine Familie auszulöschen trachteten. 

So ist es wohl in seinem Sinne, wenn wir als seinen persönlichen 

Sieg über den Tod die zahlreichen Nachkommen betrachten, und 

wohl auch das breite literarische Œuvre, das er uns allen hinterlässt. 

Georg A. Thuringer, Kulturredaktion 

...mehr auf Seite 56 

55


guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, (08531)975- 

511. Die Kur- und Gästekarte erhalten 

Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen 

Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie 

durch – in Ihre pers. Erlebniswelt. Die Höhe 

des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- 

& GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall 

(0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing. 

de, Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, Nov.–Feb.: 

Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, 

Fax (08531)975529, ticket@badfuessing. 

de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 

+ 13-16.30 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme I, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums 

„Der Tannenhof“ (Kurallee 25) 

Information+Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 

Uhr im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur 

alarmiert werden, wenn der 

Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi 

ng und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 

8). Infos (01805)101424 - www. 

passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: 

Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen – Jahresprogramm, 

Pauschalkatalog/ Pauschalangebote, Bad 

Füssing Journal, Radwanderkarte (4,95 €), 

Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21; 

So 9 - 18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, 

Apothekennotdienst JuLi 2017 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kurpark Apotheke, ...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: C5 ........................01./11./21./31. 

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .........................................02./12./22. 

Löwen-Apotheke, ................................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: B4 .................03./13./23. 

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking ......................................... 04./14./24. 

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ..................................... 05./15./25. 

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ......................................06./16./26. 

Marien-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ..................................................... 07./17./27. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster ....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster ................................08./18./28. 

Marien-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ..............................................08./18./28. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: A/B4 ....................19./19./29. 

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster ............................ 10./20./30. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

(08531)981349 24-h 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, 

(08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 

16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 18-g, 

19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr 

und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 

Uhr. 18-e 

Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447- 

0, Fax (08531)9447-790, www. 

europatherme.de, info@europatherme. 

de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; 

Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531) 

23-0, Öffnungszeiten: Mo - Sa 7:30 - 21; 

So 7:30 - 18 19-h 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank 

u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit im Sommer 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Heilbädern Therme I, Europa Therme und 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur € 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

REMARK GmbH marketing - werbung 

- medien Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 

Passau, 0851-9551520, 19-h 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge * 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr 

und tägl, außer Mo und Fr, 18.30 Uhr 

Gottesdienste im Safferstetten, St. 

Andreas: jeden Freitag: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18.00 Uhr 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr 

vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21.00 Uhr in der 

Bruder-Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 02., 16. und 30. Juli um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ (Besinnungsraum): 

So 02., 16. und 30. Juli um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Mi 12. Juni um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do. 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa. um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: So: 9 Uhr bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr, 

Sa (lat. Messe): 9 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0 

pfarrer@andreas-rembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Margot Stockinger, Gemeindeassistentin, 

Tel. 08502 922806, margot. 

stockinger@t-online.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Sebastian Simon, Pfarrvikar, Hauptstr. 4, 

Kirchham, Tel. 08533 911822, sebap64@ 

yahoo.com 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, Do 

13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und Maria 

Wagmann Tel. 08531 310733-0, Fax 

08531 310733-7, pfarramt.bad-fuessing@ 

bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ So 9 Uhr Frühgottesdienst 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

( jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am So, 9. und 23. 

Juli, um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude im 10. 

Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am So, 9. und 23. 

Juli, um 10:30 Uhr im Besinnungsraum im 

Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. Pfarramt, 

Rathausstr. 2, Bad Füssing (im Gebäude 

der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: Veranstaltungen und besonders 

gestaltete Gottesdienste entnehmen 

Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief und den Schaukästen an 

den Kirchen! 

56

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige 

Speisen liebt und nach Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft 

genau richtig. Weinliebhaber können außerdem am Heurigen 

teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem 

man unter schattigen Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der 

rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen 

beginnt die zünftige Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem 

kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft ein Trödelmarkt 

besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter 

ist dagegen ein Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft 

empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer in der Mitte der Gaststube 

für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen einen 

prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes Getränk und 

deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Unsere Mittagsrenner 

Montag 

Gegrilltes Nackensteak mit 

Spiegelei, Zwiebeln und Bratkartoffeln 

oder 

Große Folienkartoffel mit pikantem 

Kräuterdipp umlegt mit 

zartem Geschnetzelten 

Mittwoch 

Pikantes Rotwein-Gulasch 

herzhaft gewürzt, dazu gibt´s 

Butternudeln 

oder 

Bauernpfannkuchen mit herzhafter 

Quark-Fleisch-Käsefüllung, 

mit bunter Salatgarnitur 

Freitag 

Fischfilet vom Grill an Kräutermeerrettich-Soße, 

dazu 

Butternudeln 

oder 

Gebackenes Schnitzel „Wiener 

Art“ mit bayrischem Kartoffelsalat 

je€6.90 

Dienstag 

Kleines Rindersteak an feiner 

Zwiebelsenfsoße, dazu Folienkartoffel 

oder 

Herzhaftes Fleischpflanzerl 

mit Tomatenmark, Zwiebeln 

und Käse überbacken, dazu 

Bratkartoffeln 

Donnerstag 

Gegrillter Hähnchenschenkel 

mit Rahmgemüse und Bratkartoffeln 

mit Kräuterdip 

oder 

Schweinelendchen mit Mozzarellakäse 

und Tomaten überbacken, 

dazu Tomatenreis 

Samstag 

Zartes Hühnchen-Curry mit 

gedämpftem Mandelreis 

oder 

Gegrilltes Schweinesteak 

„Stindberg Art“ in der Zwiebel-Senfkruste, 

an Natursoße, 

dazu Bratkartoffeln 

immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Sa von 11.30 bis 15.00 Uhr - außer feiertags 

1. Juli ab 12 Uhr musikalische 

Unterhaltung mit Tanztee 

durch Hannes, ab 18 Uhr Tanz 

und Stimmung dem Duo Sound 

Express! 

2. Juli ab 10 Uhr Blasmusik- 

Frühschoppen mit der Pockinger 

Stadtkapelle, nachmittags 

Tanztee, abends Schlager, Hits 

und Goldies mit TOM 

3. Juli Austriapop & mehr: 

Oberösterreichischer Abend mit 

den Original Trattnachtalern 

4. Juli Schlager & Hits mit Chris 

Holzers Musikexpress 

5. Juli Bayrischer Abend mit 

zünftiger Blasmusik durch die 

Inntaler Musikanten, Stimmung 

und Unterhaltung mit Erich - 

sowie leckeres von Marianne 

und Lea 

6. Juli Oldies but Goldies mit 

Hans - dem Vilstaler 

7. Juli Zünftiges Fischerfest mit 

unserem Musiker TOM 


Unterhaltung mit Tanztee 

durch Hannes , ab 18 Uhr Sommernachtsball 

mit dem Duo Edi 

und I! 

9. Juli ab 10 Uhr Blasmusik- 

Frühschoppen mit der 

Hohenthanner Trachtenkapelle, 

nachmittags Tanztee, abends 

Schlager, Hits und Goldies mit 

Chris Holzer 




Aktuell im Juli 

11. Juli - Riedenburg in Flammen 

- die große Feuerwerks- und 

Pyrothechnikshow im Biergarten 

(bei trockener, warmer Witterung) 


zünftiger Blasmusik durch die 

Pockinger Stadtkapelle, Stimmung 

und Unterhaltung mit Erich 

- sowie leckeres von Marianne 

und Lea 

13. Juli Schlager, Hits und Oldies 

mit Uwe Fürst 


Chris Holzers Musikmix 


Unterhaltung mit Tanztee durch 

Hannes, ab 18 Uhr Tanz und Stimmung 

dem Duo Silver Bird 

16. Juli ab 10 Uhr Blasmusik-Frühschoppen 

mit der Birkenstoana 

Musik, nachmittags Tanztee und 

Stimmung, abends Tanz und 

Stimmung 




18. Juli Discofox-Tanzparty mit 

Harry, dem Schornsteinfeger 

19. Juli Bayrischer Abend mit zünftiger 

Blasmusik durch die Trifterner 

Blosn, Stimmung und Unterhaltung 

mit Erich - sowie leckeres von 

Marianne und Lea 

20. Juli Discofox-Tanzparty mit 

Harry, dem Schornsteinfeger 


frischen Steckerlfischen, Tanz und 

Unterhaltung mit Chris Holzers 

Musikexpress 



Hannes , ab 18 Uhr Tanz und 

Stimmung mit Chris Holzer 


mit den Passauer Dreiflüsse 

Musikanten, nachmittags 

Tanztee und Stimmung, abends 

Tanz und Stimmung mit TOM 

24. Juli Austriapop & mehr: Oberösterreichischer 

Abend mit den 

Original Trattnachtalern 

25. Juli - Riedenburg in Flammen 

- die große Feuerwerks- und 

Pyrothechnikshow im Biergarten 

(bei trockener, warmer Witterung) 


zünftiger Blasmusik durch 

die Pockinger Stadtkapelle, 

Stimmung und Unterhaltung 

mit Erich - sowie leckeres von 

Marianne und Lea 

27. Juli Tanz und Unterhaltung 

durch unsere Musiker 


frischen Steckerlfischen, Tanz und 

Unterhaltung mit Chris Holzers 

Musikexpress 



Hannes , ab 18 Uhr Tanz und Stimmung 

mit Hans dem Vilstaler 


, nachmittags Tanztee 

und Stimmung, abends Tanz und 

Stimmung mit der Johann Gruber 

Partyband 




Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

www.burgwirtschaft.com


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Offizielle Eröffnung des 

neuen Thermal-Freibades 

Mit einem ganz neuen Aussenbecken aus feinem 

Edelstahl glänzt das Thermenhotel Gass in Bad Füssing- 

Riedenburg. Nach 2,5 monatiger Bauzeit wurde das 

Schwimmbad bereits Anfang April für den Badebetrieb 

freigegeben. Die offizielle Eröffnung feierte die Familie 

Gass/Sperlich mit Ihren Gästen am 26. Mai 2017. Neben 

bayrischen Schmankerln gab es natürlich auch 2 Fässer 

Freibier, mit dem auf das neue Becken angestoßen 

wurde. Ganz exklusiv durften die Gäste das Bier im Thermalbecken 

genießen. Alle Gäste sind mit dem Umbau 

des Beckens sehr zufrieden und freuen sich über diese 

Qualitätsverbesserung. 

Thermenhotel Gass | Finkenstrasse 6 in 94072 Bad Füssing | Tel. 08531-29080 

www.thermenhotel-gass.de 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL JULI 2017 01.31. JULI 2017 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein vom Appartement & Wellness 

HOTEL Waldeck für ein Wochenende - 

2 Übernachtungen für 2 Personen. 

2 Übernachtungen in einem Paracelsuszimmer mit 

Whirlwanne, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Schlemmer-Halbpension, sowie 2 Thermalbäder mit 

Luftsprudel und Farblicht ohne jegliche Chemie. Freie Benutzung unseres Wellnessbereiches 

mit Hallenbad, Tecaldarium, 4 Saunen und Fitnessraum, Leihbademantel. Auch ein Tiefgaragenplatz 

steht Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung. Sollten Sie dem Golfsport 

frönen, erhalten Sie 25% Greenfee -Ermäßigung auf 16 Golfplätzen in unserer Nähe. Zur 

Entspannung verwöhnen wir Sie noch In unserer Physiotherapie mit einer Ganzmassage. Das 

Ganze natürlich für 2 Personen. 

Die Ziehung erfolgt am 01.08.2017 

DAS GAB´S IM LETZEN MONAT ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Thermen-Hotel Gass für 2 Personen über 

3 Übernachtungen im Doppelzimmer. 

incl. Frühstück mit Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs 

und des Thermalwassers, sowie ein Gutschein über 

je 50 Euro im Gass-Beauty & Wellness Balance. 

Fotos: Ortner´s Lindenhof / Kirchawirt / Bio-Vitalhotel Falkenhof / Parkhotel Stopp

Spezialitäten vom Grill im Parkhotel 

Im Juli gibt es im Restaurant "Toskana" wieder feine Spezialitäten vom Grill. 

Genießen Sie, auf unserer schönen Gartenterrasse, raffinierte Delikatessen wie z.B. 

Gegrillte Jacobsmuscheln auf Zucchini-Carpaccio mit Grapefruit-Basilikumsalsa oder 

Fifty-Fifty - anders interpretiert - Angus Rinderfilet & Riesengarnelen vom Grill mit 

Vulkansalz verfeinert, auf Chimichurri-Sauce. 

Die Familie Stopp & das Parkhotel-Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Parkhotel Stopp | Waldstraße 16 in Bad Füssing | Tel. 08531/9280 

email: team@parkhotel.stopp.de | www.parkhotel.stopp.de 

Viel los im Juli! 

Gleich zu 3 Großveranstaltungen wird ganz herzlich eingeladen! 

> Sa, 1.7: 4. Wirt z´Füssing Golfopen auf dem Thermengolfclub Bad Füssing – 

Kirchham, Anmeldung nur über TGC möglich, anschl. tolle Abendveranstaltung mit 

Livemusik im Wirt 

> Sa, 15.7.: Grosses Porschetreffen – Ortner´s Lindenhof Ruft zum „Treffen nach 

dem Treffen“. Im Innenhof ab 18 Uhr mit Livemusik, coolen Drinks und exklusiven 

Raritäten aus der Zuffenhausener Autoschmiede 

> Sa & So, 22. & 23.7.: Hoffest – Highlight des Jahres- mit den Schmalzlern, bekannt 

aus Funk- und Fernsehen, Beginn 11.30 Uhr an beiden Tagen, im Innenhof 

Immer sonntags begrüsst die Weinpress mit Livemusik auf der Laubenterrasse 

sowie donnerstags die Wirtterrasse bei schöner Witterung ab 18 Uhr. 

Die Familie Ortner-Zwicklbauer freut sich auf Ihren Besuch. Weitere Veranstaltungen 

finden Sie unter www.ortners-lindenhof.de! Außerdem: mehr über Ortner´s 

Lindenhof und den Wirt z´Füssing erfahren Sie immer montags bei der großen 

Haus- und Küchenführung mit der Chefin persönlich. Beginn je 13.45 Uhr ab Rezeption. 

Hierzu ist jeder herzlich eingeladen. 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S | Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing | Tel. 08531 2790 | www.ortners-lindenhof.de 

Leichte Sommerküche im Kirchawirt 

An lauen Sommerabenden ist die Kirchawirts-Terrasse mit Blick auf das älteste 

Bauernhaus Bad Füssings einer der schönsten Plätze im Ort. 

Nach einem Ausflug mit dem Radl oder einem entspannenden Tag in der Therme 

genießt man hier eine leichte Sommerküche und eine gemütliche Brotzeit 

zum Bier. Topfrisches Beef Tatar vom hiesigen Metzger Moser, hausgemachte 

Tafelspitzsülze und knackiger Salat mit gegrilltem Fisch. So schmeckt der Sommer 

besonders gut! 

Unser Tipp: Der Wochenmarkt in Safferstetten am Dorfplatz mit handwerklichen 

und kulinarischen Produkten aus der Region. Der Kirchawirt ist dort mit einem 

eigenen Stand vertreten und bewirtet die Gäste an dem jahrhundertealten Bauernhaus 

mit Weißwürsten, Strudel und Getränken – ein wunderschönes Erlebnis 

und absolut sehenswert. 

Foto: privat 

> Termine: Jeden Dienstag ab 9 Uhr, Dorfplatz Safferstetten 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing / Dorfplatz Safferstetten, 

Tel.: 08531 278401 / Brunch am 4. Juni, 5. Juni und 18. Juni, jeweils ab 11.00 Uhr / www.muehlbach.de 

59

wasistlos bad fuessing magazin Juli 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?