Veranstaltungsprogramm - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

E-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Freitag, 6. Juli 2012 Nr. 27 

„Unsere Gesellschaft wird älter – 

Herausforderungen für Durbach“ 

Gut besucht war die erste Impulsveranstaltung 

am vergangenen Dienstag zum Thema: 

„Unsere Gesellschaft wird älter – Herausforderungen für Durbach“. 

Rund 120 Bürgerinnen und Bürger steuerten 

viele Ideen und Impulse zu diesem Thema bei. 

Ausführliche Berichterstattung hierzu im kommenden Amtsblatt.

2 

Amtsblatt Durbach Freitag, 6. Juli 2012 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Zentrale Dienste: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit Appenweier – Durbach 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz Gemeinde 

Bergblickstraße 32-34, 77654 Offenburg-Rammersweier, 

Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Mo.+Mi. von 9:00 - 12:30 

Uhr Di.+Do. von 13:30 - 16:30 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Donnerstag, 12.07.2012 

Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen 


Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2012 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 6. Juli 2012 Amtsblatt Durbach 3 

Toni Vetrano 


Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

8. Juli 

Anna Winter, Am Bühl 3 

75 Jahre 

09. Juli 

Karl Günter Volz, Schleife 6 

91 Jahre 

09. Juli 

Christel Speck, Langmatt 17 

77 Jahre 

13. Juli 

Heinrich Wörner, Vollmersbach 2 

78 Jahre 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderats 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 

12. Juli, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

Durbach statt. 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung am 12. Juli 2012 

TOP 1: Bürgerfragestunde 

a) Bürger und Gemeinderäte 

b) Bericht des Ortsvorstehers 

TOP 2: Informationen der Verwaltung 

TOP 3: Jahresrechung 2011 

a) Rechenschaftsbericht 

b) Beschlussfassung des Rechnungsergebnisses 

TOP 4: Finanzbericht -Kernhaushalt 

Stand 30.06.2012 - Kenntnisgabe 

TOP 5: Lagebericht Eigenbetrieb Wasserversorgung 

Gemeinde Durbach 

Stand 30.06.2012 - Kenntnisgabe 

TOP 6: Weinfestabrechnung 2012 

- Kenntnisgabe 

TOP 7: Straßeninstandsetzungsarbeiten 

Auftragsvergabe 

TOP 8: Gemeindenetzwerk Bürgerschaftliches Engagement 

Baden-Württemberg 

Beschlussfassung über den Beitritt der Gemeinde Durbach 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

TOP 9: Baugesuche 

a) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage, Grundstück 

Flst.Nr. 2187 der Gemarkung Durbach, Langmatt 

hier: Befreiung bezüglich des geplanten Flachdaches 

b) Neubau eines Altenteilerwohngebäudes mit Ferienwohnungen, 

Grundstück Flst.Nr. 369 der Gemarkung Durbach, 

Hatsbach 

hier: Antrag auf Wiedererteilung des Bauvorbescheids 

c) Verlängerung einer bestehenden Garage, Grundstück Flst. 

Nr. 392, Gemarkung Durbach, Brendel 

TOP 10: Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderats ist die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen. 

Toni Vetrano 


Vollsperrung der Straße „Hohenrain“ 

Wegen Bauarbeiten am „Krebsenbächle“ ist eine Vollsperrung 

der Straße „Hohenrain“ im Bereich des Anwesens „Gmeiner 

Alfons“ erforderlich. 

Die Vollsperrung erfolgt am Montag, den 09. Juli 2012 für die 

Zeit ab 8.00 Uhr bis voraussichtlich 17.00 Uhr. 

Die betroffenen Anwohner bitten wir um Beachtung und Verständnis. 

Gemeindeverwaltung Durbach 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

DORT am 12. Juli 

DORT, der „Donnerstag in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen“ 

ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet. Am 12.07. finden 

folgende Veranstaltungen statt: 

Klosterführung mit Turmbesteigung in Schuttern 

Mit anschließender Besichtigung des Informationszentrums 

der ehemaligen Rechtsabtei Schuttern im Pfarrhaus. Möglichkeit 

zur gemeinsamen Einkehr in einer gutbürgerlichen Gaststätte. 

Treffpunkt: 18 Uhr in der Klosterkirche in Schuttern. Die 

Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldungen bis zum 11.07. unter 

Tel. 07821/62025. 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Die Offenburger Stadtgeschichte ist seit Jeher eng mit dem 

Wein verbunden. An fünf Stationen vor dem Rathaus, im Zwingerpark, 

am Ölberg, im Vinzentiusgarten und zum Abschluss 

im Ritterhaus-Museum wird Wissenswertes über die Geschichte 

von Offenburg und des Weines vermittelt. Treffpunkt: Historisches 

Rathaus in Offenburg, 17 Uhr.

4 


Anmeldungen bis zum 09.07. erforderlich unter Tel. 0781 82- 

2000 oder per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de. Preis pro 

Person: 10 Euro, KONUS Gäste: 8 Euro (Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen). 

Kulinarische Entdeckungsreise durch Lahr – ein mediterraner 

Streifzug 

Erleben Sie regionale Gaumenfreuden und erschließen Sie lokale 

Weine bei einer reizvollen kulinarischen Entdeckungsreise, 

abgerundet mit einer feinen Auswahl an Lahrer Geschichten 

und Episoden. Treffpunkt ist um 18 Uhr in Lahr am Rathausplatz/Bürgerbüro. 

Die Teilnahme kostet 36 euro. Anmeldung 

bis zum 05.07. unter Tel. 07821/9100128. 

Feierabendtreff mit Livemusik von Bands aus der Region 

In Achern lädt der Feierabendtreff wieder zu gemütlichem Beisammensein 

ein. Es gibt Livemusik und verschiedene Gastrostände 

mit kulinarischen Leckereien. Der Feierabendtreff findet 

um 17:30 Uhr in der Kappellenstraße/ Ecke Hauptstraße in 

Achern statt. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich. 

Alle Termine und Informationen auf der Homepage 

www.dort-ortenau.de. 

Wochenendprogramm 

im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

Im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach 

laden die Landfrauen aus Wolfach und Oberwolfach am Samstag, 

den 7. Juli, zwischen 11 und 17 Uhr zu allerlei frisch zubereiteten 

Köstlichkeiten ein. Die Besucher dürfen sich auf leckere 

Stribele, Heiberschlecks und Heiberquark freuen. Außerdem 

gibt es frisches Bauernbrot und Datschkuchen aus dem 

Holzbackofen. 

Spannende Einblicke in das Leben der Schwarzwälder Hütekinder 

erhalten die Museumsbesucher dann am Sonntag, den 

8. Juli, um 11 Uhr im Rahmen einer freien Sonderführung. 

Während heute der elektrische Weidezaun diese Aufgabe 

übernimmt, waren es früher junge Mädchen und Buben, die für 

das Viehhüten zuständig waren. Die museumspädagogische 

Mitarbeiterin Julia Heinecke zeichnet den Tagesablauf der Hütekinder 

nach und informiert über die rechtliche und schulische 

Situation in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Diese Sonderführung 

ist besonders gut geeignet für Familien mit Kindern. 

Außerdem sind alle Kinder am Sonntag zwischen 11 und 16 

Uhr zum Seilemachen in die Offene Werkstatt für Familien eingeladen. 

Die Herstellung von Seilen war früher unverzichtbar 

für alle, die Tiere halten wollten. Gemeinsam mit dem museumspädagogischen 

Team können sich die kleinen Gäste in 

dem uralten Handwerk selbst ausprobieren und ein Springseil 

aus Hanf drehen. 

Adelheid Becherer von der Seifentruhe Elzach lädt am Sonntag 

von 13 bis 14 Uhr zur gläsernen Seifenproduktion ein und zeigt 

anschaulich, wie Seife hergestellt wird. Auch die Schnapsbrennerin 

Rita Vitt aus Biberach lässt sich am Sonntag zwischen 

11 und 17 Uhr bei ihrer Arbeit im Back- und Brennhäusle 

über die Schulter schauen. 

Landratsamt Ortenaukreis am 13. Juli 

geschlossen 

Die Dienststellen des Landratsamtes Ortenaukreis in Offenburg, 

Achern, Kehl, Lahr, Oberkirch und Wolfach einschließlich 

der Kfz-Zulassungsstellen sind am Freitag, 13. Juli, auf Grund 

einer internen Veranstaltung geschlossen.


Sperrungen und Umleitungen während 

der WOMC 2012 am 07. und 8. Juli im 

Offenburger Stadtbereich 

WOMC 2012 - Erlebe den Moment! 

Am 7. und 8. Juli wird die Sportstadt Offenburg und ihre Umgebung 

erneut bis zu 2.200 Mountainbiker anlocken. Zum bereits 

achten Mal ist die Region Schauplatz der Worldclass 

Mountainbike Marathon Challenge, der größten Breitensportveranstaltung 

der Ortenau. 

Das Event ist bei Mountainbikern aller Leistungs- und Altersklassen 

für seine fantastische Atmosphäre, zahlreiche Zuschauer 

und seine attraktiven Strecken bekannt und hat mittlerweile 

einen festen Platz im Kalender der Biker eingenommen. 

Rund 25.000 Zuschauer werden wieder im Start- und 

Zielbereich in der Offenburger Innenstadt, auf der Fanmeile im 

Riedle in Zell-Weierbach und entlang der Strecke erwartet. 

Aufgrund der Größenordnung der Veranstaltung kann es in 

der Offenburger Innenstadt und entlang der Strecke in den 

Gemeinden Rammersweier, Durbach, Bottenau, Gengenbach, 

Reichenbach, Ohlsbach, Ortenberg, Fessenbach, 

Albersbach und Zell-Weierbach zu Behinderungen und 

Verzögerungen im Straßenverkehr kommen. Außerdem 

möchten wir darauf hinweisen, dass Wanderer, Radfahrer 

und Spaziergänger auch in den Waldgebieten mit Sperrungen 

und Behinderungen rechnen müssen. 

�� 

MITTEILUNGEN 

Voraussichtliche Durchgangszeiten WOMC 08. Juli 2012 

von bis 

Offenburg Startphase: 08:00 11:00 

Rammersweier Startphase 08:00 11:00 

Durbach 08:15 12:00 

Bottenau 08:30 10:30 

Gengenbach 09:30 12:00 

Reichenbach 09:45 12:30 

Ohlsbach 10:00 13:00 

Ortenberg 10:00 13:15 

Fessenbach 10:15 14:00 

Zell-Weierbach 10:15 14:00 

Rammersweier 10:45 14:30 

Offenburg 10:45 15:00 

Das gesamte Organisationsteam von Scheiderbauer Sports 

bedankt sich für ihr Verständnis und würde sich freuen, den ein 

oder anderen Zuschauer an der Strecke begrüßen zu können. 

Die WOMC 2012 bietet Teilnehmern und Zuschauern ein tolles 

Spektakel. Seien sie dabei und erleben sie den Moment! 

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden sie unter 

www.womc.de.

6 


Gemeindefeuerwehr Durbach - 

beide Abteilungen 

Die nächste gemeinsame Übung beider Abteilungen (gemeinsam 

mit der FW Oberkirch, Abt. Bottenau) findet statt 

am Montag, 09.07.2012 pünktlich um 19 Uhr. 

Treffpunkt für beide Abteilungen deshalb um 18.45 Uhr am 

Gerätehaus Durbach. 

Voranzeige: 

Unser Familientag findet statt am Sonntag, 22.07.2012, Einladungen 

(wegen Anmeldung) hierzu werden zugeschickt. 

Markus Müller, 

Kommandant 

Nachbarschaftshilfe Durbach Ebersweier 

Der Vortrag von Professor Heinze zum Thema: „Was ist Burnout“ 

am 9. Juli fällt aus. 

Er findet stattdessen am 6. August 2012, wie gewohnt um 

19.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Kunigunde statt. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Heike Meyer und Inge Braun 

Kirchenchor singt Bachkantate 

Zusammen mit seiner Dirigentin Kristen 

Bormann wagt sich der Kirchenchor Durbach 

auf ungewohntes musikalisches Terrain: 

evangelische Kirchenmusik zum katholischen 

Patrozinium der Pfarrkirche 

Durbach. Am Sonntag den 15.07.12 erklingt 

im Festgottesdienst die Kantate zum 

Reformationsfest „Gott, der Herr, ist Sonn 

und Schild“ von Johann Sebastian Bach. 

Kleinere Werk des große Barockkomponisten 

sind schon seit langem fester Bestandteil 

unseres Chorrepertoires und finden auch in der katholischen 

Liturgie ihren Platz, wie beispielsweise Choräle aus 

der Johannespassion in den Passionslesungen am Karfreitag. 

Die Aufführung einer vollständigen Kantate ist jedoch für unseren 

Chor und die Kirchenbesucher in Durbach eine Premiere. 

Martin Luther maß der gottesdienstlichen Musik einen hohen 

Stellenwert bei und stellte sie als gleichberechtigte Partnerin 

der Verkündigung neben das gesprochene Wort. In der Entwicklung 

der evangelischen Kirchenmusik fand dies seinen 

Niederschlag auch in der Form der Kantate, die in ihrer Abfolge 

von Chören, Rezitativen und der Vertiefung dienenden Arien 

gleichsam eine musikalische Predigt ist. Besonders ausgeprägt 

findet sich dies in den Kantaten J.S.Bachs, weshalb man 

ihn auch als fünften Evangelisten bezeichnete. 

Johann Sebastian Bachs Lebenswerk gilt nicht nur evangelischen 

Christen als ein bleibendes Geschenk Gottes. Er ist 

längst ökumenisch geschätzt, und seine Musik gibt Impulse in 

die ganze Christenheit hinein und findet somit auch Eingang in 

die katholische Liturgie. 

Tourismus Durbach e.V. 

Durbacher Kinder- und Jugendferienprogramm: 

Abholung der Pässe! 

Bitte denken Sie daran am Montag, 09. Juli und Dienstag, 10. 

Juli den Ferienpass Ihres Kindes abzuholen. Beim Abholen der 

Ferienpässe ist gleichzeitig der Kostenbeitrag für die Veranstaltungen 

zu entrichten. 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 9 – 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr. 

Freie Plätze 

Für folgende Veranstaltung sind noch Plätze frei und können 

Kinder nachgemeldet werden. 

VA-Nr. 1: „Indianertreff“ am Freitag 13.07.2012 von 18.00 - 

ca. 21.00 Uhr am Rathaus Ebersweier für Kinder im Alter 6-11 

Jahre. 

Weitere freie Plätze für Veranstaltungen werden ab nächster 

Woche im Amtsblatt veröffentlicht! 

Tourist-Information Durbach 

Pädagogisches Freizeitangebot in der Natur 

° Sinnes- und Bewegungsspiele 

° Kreatives Bauen und Gestalten 

° Forschen und entdecken 

° Kräuter sammeln und genießen 

° Beobachten und lauschen 

Angebot für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren 

von Anja Matthes, Erzieherin und selbständige Naturpädagogin 

Immer Freitagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr und 

Samstagvormittag von 9.30 – 13.30 Uhr 

Bei zu geringer Teilnahme kann der Kurs abgesagt werden. 

Treffpunkt ist der Vollmersbacher Parkplatz in Durbach. 

Kosten inklusive Material, Essen und Trinken: pro Stunde 5 € 

Anmeldung unter 0781-20550969 oder 

anja.matthes72@gmx.de 

SPD Ortsverein Durbach/Ebersweier 

Der SPD Ortsvereins Durbach/Ebersweier wählt in einer Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, den 18.7.2012 die Delegierten 

des Ortsvereins zur Wahl der Kandidatin/des Kandidaten 

der SPD bei der Bundestagswahl 2013 im Wahlkreis 284/ 

Offenburg. Des weiteren steht noch die Diskussion über Kommunal-, 

Landes-, Bundes-und Europapolitik auf der Tagesordnung. 

Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr beim 1. Vorsitzenden 

Alexander Spinner-Glanzmann, Kirchplatz 9 in Durbach. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. 

A.Spinner-Glanzmann, 1.Vorsitzender


Kath. Kirchengemeinde St. Heinrich 

Wir suchen für unseren Katholischen Kindergarten St. Heinrich 

in Durbach zum nächst möglichen Zeitpunkt 

eine/n Erzieher/in in Vollzeit (100 %). 

In unserer Einrichtung werden Kinder von 2 – 6 Jahren in 

einer Kleinkindgruppe, einer altersgemischten Gruppe (2 – 

6 J.), zwei Regelgruppen und einer VÖ-Gruppe betreut. 

Der Kindergarten setzt den baden-württembergischen Orientierungsplan 

nach dem Handlungskonzept infans um. Die 

pädagogische Arbeit orientiert sich am offenen Konzept. 

Unsere Anforderungen: 

• Entwicklungsbegleitung und Förderung der Kinder; 

• Planung und Durchführung von Bildungsangeboten; 

• Pflege einer guten Erziehungspartnerschaft mit den Eltern. 

Wir wünschen uns Bewerber/innen die neben der fachlichen 

Qualifikation ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kooperationsbereitschaft 

und Engagement mitbringen. 

Kenntnisse zum Handlungskonzept infans wären von 

Vorteil, werden jedoch nicht zwingend vorausgesetzt. 

Was Sie erwartet: 

• ein interessanter Arbeitsplatz; 

• regelmäßiger fachlicher Austausch; 

• interne und externe Fortbildung; 

• die Möglichkeit, an der Weiterentwicklung der pädagogischen 

Konzeption aktiv mitzuwirken. 

Die 100 % - Stelle ist mit einem Anteil von 85 % unbefristet. 

Die Vergütung erfolgt nach der Arbeitsvertragsordnung des 

Erzbistums Freiburg (AVO) in Anlehnung an den Tarifvertrag 

für den Sozial- und Erziehungsdienst unter Eingruppierung 

in die Entgeltgruppe S 6 mit den üblichen Sozialleistungen 

des öffentlichen Dienstes. 

Bei Interesse können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt 

an folgende Adresse senden: 

Kath. Kindergarten St. Heinrich, Tal 40, 77770 Durbach. 

Für nähere Informationen steht Ihnen die Kindergartenleiterin, 

Frau Elli Baumann, gerne zur Verfügung 

(Tel. 0781/41316) 

Ehrenchronik der Gemeinde Durbach 

Franz Joseph D A N N E R 

*13.10.1881 in Durbach 

(Eltern: Franz Joseph Danner und Karolina Vollmer) 

Im Kriege eingezogen am 6.8.1914 nach Neu-Breisach. 

Landwehrmann, EK 2.Kl. Gefallen am 21.10.1916 

Josef D a n n e r (Bottenau) 

*21.2.1876 in Durbach + 12.3.1941 

(Eltern: Franz Danner (vom Heimbach) und 

Karolina Meidinger) 

Keine weiteren Angaben. 

Kriegsteilnehmer 1914-1918 

Über 460 Durbacher wurden im Dienst für Volk und Vaterland 

Opfer oder auch nur Teilnehmer des Weltkrieges 1914-1918. In 

alphabetischer Reihenfolge erfolgt hier die Veröffentlichung 

der in einer „Ehrenchronik“ erfassten Bilder. Die Chronik enthält 

Angaben über den Zeitraum aktiver Kriegsteilnahme, Truppenteile 

und besondere Auszeichnungen, Dienstgrade, mitgemachte 

Schlachten und Gefechte oder auch Verwundungen 

sowie die Heimkehr bzw. Tag des Heldentodes. Die Bilder 

stehen auch digital zur Verfügung. Anfragen an Ratschreiber 

Josef Werner, Tel. 0781/ 483-27 Josef.Werner@durbach.de 

Weinbau im Durbachtal im 

Jahre 2030 – 18. Juli 2012 

Wie schnell sich die Welt, die 

Landschaft, Berufe und unser 

Alltag verändert, das stellen 

wir täglich und immer wieder 

fest. Auch der Weinbau in unserem 

Tal ist einem unglaublichen 

Wandel unterworfen. 

Wo vor wenigen Jahren in den 

bis zu fast 80 % steilen Hängen 

mit Pflug oder Hacke gearbeitet 

wurde, ist heute mit 

einer Begrünung oder Querterrassierung 

eine Arbeitserleichterung 

geschaffen worden. 

Aber, - die Zukunft lässt 

viele Fragen offen! Gibt es 

Thomas Männle referiert über 

die Zukunft des Durbacher 

Weinbaus 

einen Betriebsnachfolger? 

Kann der Steillagenweinbau 

gegenüber den großen Flächen 

in ebenen Bereichen 

noch konkurrenzfähig blei- 

ben? Das Bestreben von EU-Behörden, zur Aufhebung des 

Anbaustopps für den Weinbau, würde den Steillagen Durbachs 

und der Ortenau den Garaus machen. So sind die Befürchtungen 

vieler Winzer. Das Ergebnis wären keine gepflegten Weinberge, 

sondern verödete Berghänge. Das hat auch Auswirkung 

auf den blühenden Fremdenverkehr in unserer viel bewunderten 

Gemeinde. 

Am Mittwoch, den 18. Juli 2012 um 19 Uhr wird sich Thomas 

Männle vom Weingut Andreas Männle in Durbach, Heimbach, 

mit diesem Thema und den Zukunftsperspektiven unseres 

Weinbaus befassen. Am „Zündstoff“ für eine sicherlich recht 

interessante Diskussion dürfte es an diesem Abend nicht fehlen. 

„Trocken“ wird der Abend auch nicht sein, denn die Teil-

8 


nehmer an diesem Themenabend erhalten eine kleine Weinprobe. 

Außerdem ist im Eintrittspreis von 4,-EUR auch ein 

kleiner Imbiss enthalten. Alte und neue/moderne Bearbeitungsmethoden 

im Weinbau können als Filme oder Power- 

Point-Präsentationen auf einem großen Monitor betrachtet 

werden. Die Sonderausstellung „Durbacher Weinbau im Wandel 

der Zeit ist jeden Mittwoch und Samstag von 14 – 17 Uhr 

und am Sonntag von 15 – 18 Uhr geöffnet. Informationen auch 

unter www.museum-durbach.de 

Hinweis: Am 25.7.2012 Themenabend mit Alexander Danner, 

Weingut Danner, Durbach-Heimbach mit „Ökologischer und 

naturnaher Weinbau und Weinausbau“. 

Wein- und Heimatmuseum in Durbach 

Öffentliche Vorträge in der 

MediClin Staufenburg Klinik KW 28 

Mittwoch, 11.07.2012 

11:00 Uhr Vortrag mit unserer Diätassistentin 

„Ernährung und Krebs“ 

Vortragsraum F16 


11:00 Uhr Vortrag mit Frau Thomann, Dipl. Psychologin 

„Krankheitsbewältigung bei Krebs“ 

Vortragsraum F16 

Kaufmännische Schulen Offenburg 

Fachhochschulreife während der Ausbildung an der Kaufmännischen 

Berufsschule Offenburg 

Auszubildende mit Mittlerem Bildungsabschluss können ausbildungsbegleitend 

(dienstags+donnerstags von 18:00 Uhr bis 

21:15 Uhr) die Fachhochschulreife erwerben. 

Die Zusatzqualifikation Fachhochschulreife beginnt im September 

2012 und dauert bis Juli 2014. Die Prüfung in den Fächern 

Englisch, Mathematik und Deutsch wird im Mai 2014 

abgelegt. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.ks-og.de bzw. 

im Sekretariat B1 oder telefonisch unter 0781 805-8123. 

DRK Kreisverband Offenburg e.V. 

LSM Kurs im Juli 2012 

Der Kreisverband Offenburg bietet fortlaufend Kurse für Führerscheinbewerber 

an. Die Kurse werden bei der Beantragung 

des Führerscheines der Führerscheinklasse A/ A1/ B / BE/ L / 

M/ T anerkannt. 

Der nächste Termin ist am Samstag, den 07. Juli 2012 von 

10:00 Uhr bis 16:30 Uhr im DRK Lehrsaal in der Ortenbergerstraße 

30 in Offenburg. 

Die Anmeldungen nehmen wir unter Telefon Nr. 0781-919189- 

30 entgegen sowie auch Internetanmeldungen unter www.kvoffenburg.drk.de 

sind möglich. 

Ausbildung zum Helfer/zur Helferin in der Pflege 

Der Lehrgang Helfer/Helferin in der Pflege eignet sich besonders 

für Personen, die einen Wiedereinstieg ins Berufsleben 

planen, und für Menschen, die sich beruflich neu orientieren 

und auf diesem Wege in den Wachstumsmarkt PFLEGE einsteigen 

möchten. Ebenso für Frauen und Männer, welche im 

häuslichen Bereich Angehörige pflegen und betreuen bzw. 

sich auf diese Situation vorbereiten möchten. 

Die Lehrgangsinhalte umfassen 136 Unterrichtsstunden, 15 

Arbeitstage Praktikum in einer Pflegeeinrichtung sowie praktische 

und schriftliche Prüfungen. Auf Anfrage erhalten Sie die 

Kursgebühreninformation. 

Er beginnt am 19. September und endet am 

23. November 2012 ( 3 x wöchentlich von jeweils 08:15 Uhr 

bis 13:30 Uhr) im DRK -Lehrsaal in der Ortenberger Straße 30 

in Offenburg. 

Bei weiteren Fragen erreichen Sie uns unter: 

Telefon: 0781/919189-30 und unter E-Mail: 

sekretariat@kv-offenburg.drk.de 

DRK Kreisverband Offenburg e.V. 

Spannender Wettkampf 

im Kletterzentrum Offenburg 

Baden-Württembergischer Jugendcup 2012 im Sportklettern 

Am Samstag, 21. Juli 2012 lädt die Sektion Offenburg des 

Deutschen Alpenvereins zu einer besonderen Veranstaltung 

ein: ab 10:00 findet im DAV Kletterzentrum in der Rammersweierstraße 

9 der Baden-Württembergische Jugendcup 2012 

im Sportklettern statt. 

Voraussichtlich 70 junge Leistungssportler im Alter von 11 – 19 

Jahren aus ganz Baden-Württemberg wetteifern dabei um die 

vorderen Plätze in der Qualifikation, ehe dann im spannenden 

Finale an der 15m hohen und bis zu 10m überhängenden Wand 

die Besten ermittelt werden. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nähere Informationen auch 

unter www.kletterzentrum-offenburg.de. 

Jugendgottesdienst „Erfrischend anders“ 

Am vergangenen Samstag feierte eine junge, versammelte Gemeinde 

einen „erfrischend anderen“ Gottesdienst. Blaue, 

flussförmig ausgelegte Tücher sowie ein vom Seniorenheim 

„Marienhaus“ entliehener Brunnen symbolisierten das Wasser 

des Alltags und das von Christus geschenkte Wasser des Lebens. 

Unseren Durst nach dem Wasser beider Arten stellten 

Ministranten aus Appenweier vor. Die Durbacher Ministranten 

hatten für einen Spontanchor mit Band gesorgt. Ihre erfrischenden 

Lieder wurden von der Gemeinde gut mitgesungen. 

Zum Ende des Gottesdienstes ließen sich alle mit gesegnetem 

Wasser in Christus, der Quelle des Lebens, segnen. 

Landjugend und Ministranten luden im Anschluss zum Grillen 

auf dem Pfarrhof ein. 

Allen, die vorbereitet und mitgemacht haben, ein herzliches 

Dankeschön! 

Stephan Thüsing.


Bezirksobstbauverein Ortenau 

Der Bezirksobstbauverein Ortenau veranstaltet am Freitag, 

20.07.12 für alle interessierten Erwerbserzeuger eine Feldbegehung 

zum Thema „Hagelnetzsysteme für Kernobst“. 

Die Teilnehmer erhalten Informationen und Erfahrungsberichte 

zu Konstruktionen, Netztypen und Handhabbarkeit von mehreren 

Erzeugern. Raphael Sackmann, Geschäftsführer des 

OGM Oberkirch wird über die aktuelle Vermarktungssituation 

berichten. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr an der Obstanlage des 

Betriebs Huber zwischen Renchen und Erlach. Anfahrt: von 

Renchen am Kreisverkehr Richtung Erlach, bei Apfelanlage mit 

Halle rechts in Feldweg. 

Von Erlach Richtung Renchen links in Feldweg. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner ist 

Matthias Bernhart vom Amt für Landwirtschaft, Telefon 0781- 

805 7115. 

Sprechtag der französischen 

Arbeitsverwaltung Pôle Emploi bei der 

INFOBEST Kehl/Strasbourg 

Seit Januar 2010 bietet die INFOBEST Kehl/Strasbourg einmal 

monatlich einen Sprechtag mit einem zweisprachigen Berater 

des Pôle Emploi Elsass an. 

Im Falle von Arbeitsplatzverlust oder bei drohender Arbeitslosigkeit 

berät der Experte von Pôle Emploi in individuellen Gesprächen 

nicht nur zu leistungsrechtlichen Fragen oder zu der 

Frage, ob ein Arbeitslosengeldanspruch in Frankreich besteht, 

sondern auch zum Thema Arbeitssuche beidseits des Rheins 

sowie zu grenzüberschreitender Mobilität während der Arbeitslosigkeit. 

Der nächste Sprechtag findet am 17.07.2012 von 9.00 bis 

12.00 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg statt. 

Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg 

sind telefonisch, per E-Mail oder vor Ort unbedingt erforderlich. 

INFOBEST Kehl/Strasbourg, Rehfusplatz 11, D-77694 Kehl 

Tel. D: 07851/ 94790, Tél. F : 03 88 76 68 98 

E-Mail: kehl-strasbourg@infobest.eu 

Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg 

Außensprechstunde Offenburg 

14-tägig, dienstags von 13-16 Uhr 

Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke 

Menschen und deren Angehörige. 

Stegermattstr. 26, Offenburg (Stadtteilzentrum) 

Terminvereinbarung über das Sekretariat Freiburg 

Tel. 0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 

email: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de 

www.krebsberatungsstelle-freiburg.de 

Kath. Landfrauenbewegung Freiburg 

„LandLeben“ erleben für Jugendliche und junge Erwachsene 

ab 15 Jahren 

Anpacken statt rumsitzen, mit Tieren zusammen sein, draußen 

auf dem Feld, im Garten oder im Stall mithelfen, nette Leute 

kennen lernen. Das ist möglich im Projekt „LandLeben“. Vom 

Schwarzwald bis an den Bodensee werden passende Bauernhöfe 

vermittelt. 

Gefördert wird das Projekt LandLeben von der Landwirtschaftlichen 

Rentenbank. 

Weitere Infos: 

Kath. Landfrauenbewegung Freiburg, Okenstr. 15, 79018 Freiburg, 

0761/5144-243, info@kath-landfrauen.de oder im Internet: 

www.kath-landfrauen.de. 

Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

WALLFAHRT UND STUDIENREISE 

ROM – ASSISI- CINQUE TERRE 

Die Stadt Rom ist eine überwältigende Stadt und ein Zentrum 

der Weltkultur, geprägt von südländischer Heiterkeit. 

Wir erleben in drei Tagen das antike, christliche und das moderne 

Rom. 

Nach der quirligen Großstadt führt uns die Reise ins beschauliche 

und friedvolle Assisi. 

Am Ende der Reise besteht die Möglichkeit, in den einzigartigen 

Bergdörfern des Cinque Terre einen ruhigen Wander- oder 

Entspannungstag zu verbring 

Wann: 15. – 22. September 2012 

Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

79283 Bollschweil 

Tel. 07602-9101-0 

info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

NaturFreundeJugend Baden 

Ferien noch nicht verplant? 

Lust auf Reiten, Schweden oder Kroatien 

Hast du deine Sommerferien noch nicht verplant? Die Natur- 

FreundeJugend Baden hat noch einige Ferienplätze frei. Kids 

zwischen 10 und 14 Jahren können auf dem Reiterhof Fraunholz 

in Dinkelbühl ihre Begeisterung für Pferde ausleben. Die 

Freizeit findet vom 04.08.-18.08.12 statt und kostet 579,- € für 

Mitglieder und 699,- € für Nichtmitglieder. 

Auf die 14 bis 17-jährigen TeilnehmerInnen warten zwei abenteuerliche 

Wochen vom 16.08. – 30.08.2012: 

Ob Paddeln auf glasklaren schwedischen Seen und Flüssen, 

Volleyballturniere, Wildlife oder einfach nur baden – langweilig 

wird es sicher nicht. In der ersten Woche wird in einem gemütlichen 

Schwedenhaus am See übernachtet, in der zweiten Woche 

wird in der wunderschönen schwedischen Natur gezeltet. 

Ein Ausflug nach Arvika steht auf dem Programm. Die Freizeit 

wird von ehrenamltichen, geschulten MitarbeiterInnen durchgeführt. 

Die Kosten belaufen sich auf 539 € für Mitglieder und 

649 € für Nichtmitglieder der NaturFreunde. Darin enthalten 

sind Anreise, Unterkunft, Programm, Verpflegung und Betreuung. 

Vom 10. bis zum 25. August 2012 findet eine Zeltfreizeit auf der 

Insel Krk in Kroatien statt. Anmelden können sich Jugendliche 

ab 15 Jahren. Auf sie warten zwei erlebnisreiche Wochen: 

Ob Baden im Meer, Volleyballturniere, gemeinsam kochen 

oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen – langweilig wird 

es sicher nicht. Neben dem Baden im türkisblauen Meer bleibt 

natürlich auch genug Zeit zum Ausspannen und wer möchte, 

kann in zahlreichen Workshops seine kreative Ader ausleben. 

Der kleine Ort Krk mit seinen kleinen Gassen und Straßen bietet 

Mittelmeerflair und Urlaubsgefühle. Die Kosten belaufen 

sich auf 454 € für Mitglieder und 544 € für Nichtmitglieder der 

NaturFreunde. Bei Bedarf kann ein Antrag auf Zuschuss gestellt 

werden. Bildungsgutscheine können eingereicht werden. 

Information und Anmeldung unter: 

NaturFreundeJugend Baden; Alte Weingartener Str. 37; 76227 

Karlsruhe; Tel. 0721/405097; Fax.0721/496237 info@naturfreundejugend-baden.de 

oder www.naturfreundejugend-baden.de.

10 


IZZ-informiert 

Telefonberatung der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

Fragen Sie die Experten! 

Die gebührenfreie Beratungshotline der Zahnärzte in Baden- 

Württemberg beantwortet alle Fragen rund um die Zahn- und 

Mundgesundheit. Immer mittwochs zwischen 14 und 18 Uhr 

beraten Zahnärztinnen und Zahnärzte unter der Telefonnummer 

0800/ 47 47 800 neutral und kompetent. Was kann ich tun, 

wenn mein Zahnfleisch entzündet ist, wie beuge ich Karies vor, 

wann ist es sinnvoll ein Implantat zu setzen? Diese und viele 

andere Fragen mehr beantwortet die zahnmedizinische Patientenberatung. 

Die geschulten Zahnmediziner geben Hilfestellung, 

fachmännischen Rat und klären mit ihrer neutralen 

Zweitmeinung über Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen 

Therapie auf. 

Wenn Sie Fragen haben, die sich rund um die Mundgesundheit 

drehen, und die Sie einem neutralen Zahnarzt stellen wollen, 

rufen Sie die kostenfreie Beratungs-Hotline 0800 / 47 47 800 

an. 

Immer mittwochs - von 14 bis 18 Uhr. 

Kontakt 

Johannes Clausen, Leiter des IZZ 

Fon: 0711 / 222 966 –0 

Fax: 0711 / 222 966 –20 

Mobil: 0171 / 460 2994 

E-Mail: PresseIZZ@t-online.de 

Umweltfreundlich grillen 

Wenn der Wetterbericht für das Wochenende Sonnenschein 

verspricht, werden in Gärten und Parks wieder die Grills aufgestellt. 

Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) gibt Tipps, worauf man achten kann, um das Grillfest 

umweltverträglich zu gestalten: 

Achtung! Brandgefahr! 

Wildes Grillen ist verboten. Aus gutem Grund: Jeden Sommer 

werden so Brände ausgelöst, die Bäume und Wiesen zerstören 

und Tiere töten. 

Umweltfreundliche Holzkohlen wählen 

Der BUND rät, beim Kauf der Grillkohle auf das Herkunftsland 

zu achten und möglichst solche aus heimischem Holz zu erwerben. 

So werden Tropenwälder geschont und lange Transportwege 

vermieden. Viele Produkte sind außerdem mit dem 

DIN-Prüfzeichen gekennzeichnet. Dies sichert einen Mindeststandard 

hinsichtlich Qualität und geringer Umweltbelastung. 

Bei der Herstellung dieser Grillkohle werden umweltschädliche 

Stoffe, die beim Grillen entweichen könnten, aufgefangen und 

destilliert. Die Grillkohle wird zudem aus unbehandeltem Holz 

hergestellt, auf Beimischungen wie Pech wird verzichtet. 

Anzünder ohne Chemie 

Der BUND empfiehlt, den Grill nicht mit chemischen Zündhilfen, 

Papier oder Kiefernzapfen anzuzünden. Bei der Verbrennung 

dieser Materialien werden krebserregende Stoffe freigesetzt. 

Stattdessen sollten Pressholz mit Öl oder Wachs, Reisig 

oder Holzspäne verwendet werden. Es gilt die Faustregel: Grillgut 

erst auf den Rost legen, wenn die Anzündhilfen vollständig 

verbrannt sind. 

Müllberge vermeiden 

Einweggrills, Pappteller und Plastikbesteck füllen nach dem 

Grillabend Säcke von Müll. Besser ist deshalb, tragbare Grills 

sowie das normale Geschirr und Besteck zu verwenden. Eingeschlagen 

in Geschirrtücher, lässt es sich in der Regel auch 

problemlos und sicher transportieren. 

Mehr Gemüse statt nur Fleisch 

Mit Mozzarella gefüllte Peperoni, gegrillte und eingelegte Auberginen, 

Tofuspeisen oder Champignons mit Kräuterbutter 

statt bergeweise Schnitzel und Würstchen – lassen Sie Ihre 

Phantasie spielen und schützen Sie gleichzeitig das Klima. 

Denn rund ein Fünftel der klima-schädlichen Treibhausgase 

weltweit geht auf das Konto der Viehzucht. Wenn schon Fisch 

oder Fleisch, dann sollte es aus artgerechter Tierhaltung und 

regionaler Erzeugung und möglichst Bio-Qualität sein. Es 

schmeckt zudem besser. 

Das Fleisch sollte nicht direkt auf den Rost gelegt werden, damit 

das Fett nicht in die Glut tropft – denn so können krebserregende 

Stoffe entstehen. Als umweltfreundliche Alternative 

zur Alufolie oder –schale können wiederverwertbare Edelstahl- 

Grillschalen oder dünne Steinplatten aus Speckstein oder 

Schiefer sowie Paella-Pfannen und ähnliches als Unterlage 

benutzt werden. 

Weitere Informationen gibt es beim BUND-Umweltzentrum Ortenau 

in der Hauptstraße 21 in Offenburg, Tel. 0781/25484, 

E-Mail: BUND.umweltzentrum-ortenau@bund.net. 

Fit for work 

CNC – Fachkraft ( Vollzeit ) am 27. August 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende im gewerblich – technischen Bereich und aus 

der Metallbranche. 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 27. August 2012 

Montag bis Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr 

Qualifizierung dauert 4 Monate 

Geprüfte/r Betriebswirt/in ( bsb ) am 24. Oktober 2012 

Zielgruppe: 

Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung 

sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte 

erarbeiten möchten. 

Termin, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 24. Oktober 2012 

Die Weiterbildung dauert 12 Monate 

Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

IT – Systemkaufmann/frau am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende, Aussiedler/innen mit Anspruch auf eine Umschulung, 

An- und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte mit 

handwerklichen oder technischen Berufen, 

Rehabilitanden/innen. 


Start: 03. September 2012 

Montag – Freitag: 08.00 – 16.30 Uhr 

Die Umschulung dauert 24 Monate 

Europäischer Wirtschaftsführerschein EBC*L Stufe A mit 

laufendem Einstieg 

Zielgruppe: 

Alle Nicht-Kaufleute, die sich betriebswirtschaftliches Kernwissen 

aneignen wollen. 


Start: Laufender Einstieg


Dienstag – Freitag: 18.00 – 21.15 Uhr 

Sowie Samstag von 08.45 – 12.00 Uhr 

Die Weiterbildung dauert 4 Wochen 

Umschulung Personaldienstleistungskaufmann/frau PDK 

am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

• Arbeitssuchende 

• Aussiedler mit Anspruch auf eine Umschulung 

• An- und ungelernte Arbeitskräfte 

• Arbeitskräfte mit handwerklichen oder technischen Berufen 

• Rehabilitanden 



Die Umschulung dauert 24 Monate. 

Montag bis Freitag: 08:00 – 16:30 Uhr 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Elke Eble Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork.de 

www.fitforwork.de 

Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau ( IHK ) inkl. Prüfung 

AEVO am 03. September 2012 

Zielgruppe: 

• Mitarbeiter/innen aus Personalabteilungen 

• Personaldisponenten/innen aus der Zeitarbeit 

• Personalsachbearbeiter/innen 

Termin, Unterrichtszeiten, Dauer: 


Die Weiterbildung dauert 12 Monate (insgesamt 728 UE) 

Di, Do, Fr: 18:00 – 21:15 Uhr 

sowie 14-tägig samstags 8:45–12:00 Uhr 

Qualifizierung Betreuungskraft m/w (nach § 87 b SGB XI) 

am 05. September 2012 

Zielgruppe: 

Menschen die sich für die Arbeit mit beaufsichtigungs- und 

betreuungsbedürftigen Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, 

geistigen Behinderungen oder psychischen 

Erkrankungen interessieren. 



Montag – Freitag: 08.00 – 12.30 Uhr 

Die Qualifizierung dauert 10 Wochen 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Dietrich Eleonore Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork.de 

www.fitforwork.de 

IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein 

IT-Fachkräfte für die Wirtschaft 

Die Computertechnik zieht in immer mehr Geräte und Maschinen 

ein. Dementsprechend werden immer mehr IT-Fachkräfte 

gebraucht. Die Kunden für diesen Lehrgang kommen aus so 

unterschiedlichen Branchen wie KFZ, Heizungsbau, Installationstechnik, 

Elektrotechnik, Maschinenbau, Holzverarbeitung 

und viele mehr. Überall wird die IT-Technik dazu verwendet, 

Computer und Anlagen mit einander zu verbinden oder diese 

über den Bildschirm zu steuern. Das IHK-BildungsZentrum in 

Offenburg bietet ab dem 08.10.2012 den Lehrgang "Fachkraft 

(IHK) für vernetzte IT-Systeme" an. In dieser Weiterbildung erhalten 

die Teilnehmer die logischen und praktischen Grundlagen, 

Computer zu vernetzen und liefert die Fachkenntnisse, 

die die Teilnehmer in ihrer Arbeitsumgebung auf andere Anwendungsbereiche 

übertragen können. 

Da die IT in vielen Unternehmen erst den Betrieb ermöglichen, 

sind die IT-Abteilungen auf zuverlässige und stark spezialisierte 

Administratoren angewiesen. Das erforderliche Wissen, um 

die Unternehmensprozesse mit den Systemleistungen von 

Windows optimal zu unterstützen, können die Fachkräfte im 

Lehrgang "Netzwerk-Administrator (IHK) Windows"" ab dem 

09.10.2012 erlernen. 

Näheres, Beratung und Anmeldung beim IHK-Bildungszentrum 

Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0, 

E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de 

Bund der Steuerzahler 

Baden-Württemberg e.V. 

Achtung eBay-Verkäufer! 

Steuerliche Konsequenzen beim Onlineverkauf beachten 

Jeder fünfte Deutsche verkauft laut Statistik Waren im Internet. 

Was vielen nicht bewusst sein dürfte, ist dass sie dabei ohne 

es zu ahnen zum Unternehmer geworden sind. Und daraus 

ergeben sich steuerliche Pflichten. Allerdings sind sich die Gerichte 

bisher nicht einig, ab wann genau eine unternehmerische 

Tätigkeit ausgeübt wird. Einen Überblick, worauf Online- 

Verkäufer achten sollten und wann welche steuerlichen Pflichten 

aus Online-Verkäufen entstehen können, gibt der neuen 

kostenlose Kurzratgeber des Bundes der Steuerzahler „Steuerliche 

Konsequenzen für eBay-Verkäufer und Co.“. 

Wer nur gelegentlich Sachen versteigert gilt nicht als Unternehmer 

und es liegt keine steuerpflichtige gewerbliche Tätigkeit 

vor. Anders gelagert ist die Angelegenheit allerdings, wenn 

regelmäßig ähnliche Waren über einen längeren Zeitraum verkauft 

werden. Dann kann eine gewerbliche Tätigkeit vorliegen, 

die vollumfänglich der Einkommenbesteuerung unterliegt. 

Auch wenn Sachen mit der Absicht gekauft werden, sie später 

mit Gewinn zu verkaufen, seien es Briefmarken, Uhren oder 

Oldtimer, kann Steuerpflicht entstehen. 

Um sicher zu stellen, dass der Handel über Internet steuerlich 

einwandfrei vonstatten geht, sollte sich jeder Online-Auktionator 

genau informieren. Hilfestellung dabei bietet der Kurzratgeber 

„Steuerliche Konsequenzen für eBay-Verkäufer und Co.“. 

Er bietet einen Überblick über die verschiedenen Steuerarten, 

die beim Online-Handel zu beachten sind, aktuelle Gerichtsurteile 

zum Thema, welche Kontrollmöglichkeiten das Finanzamt 

hat und was zu tun ist, wenn der Verdacht der Steuerhinterziehung 

im Raum steht. 

Der kostenlose Kurzratgeber „Steuerliche Konsequenzen für 

eBay-Verkäufer und Co.“ ist beim Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg 

unter der gebührenfreien Rufnummer 

0800 0 76 77 78 erhältlich.

12 


VEREINE 

Schwarzwaldverein Appenweier-Durbach 

Unsere Homepage : www.schwarzwaIdverein-appenweier.de 

Wie bereits bekannt gegeben findet am Samstag, dem 7. Juli., 

ab 17:00 Uhr bei der Hubertushütte wieder unser traditioneller 

Grillhock statt. Die Teilnehmer bringen ihr Grillgut selbst 

mit, für Getränke sorgt der Verein. Besonders herzlich eingeladen 

sind die Mitglieder, die aus gesundheitlichen Gründen an 

Wanderungen nicht teilnehmen können. Gemeinsam wollen 

wir ein paar frohe Stunden bei herrlicher Fernsicht verbringen. 

lch wünsche allen Teilnehmern schon heute einen guten Appetit 

und viel Spaß. 

Bei schlechtem Wetter wird der Grillhock auf einen späteren 

Termin verlegt. 

Unsere nächste Wanderung 

Am Sonntag, dem 15. Juli., führt uns WF Klaus Lehnert (Tel: 

07805/24 84) vom Brettental zum Hünersedel. Folgende Route 

ist geplant: Wanderparkplatz bei der Ludinmühle - Kreuzmoos 

- (Einkehrmöglichkeit) - Hünersedel - Schönwasen - zurück 

zum Ausgangspunkt. Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 km, 

die Wanderzeit etwa 4 Stunden. Rucksackverpflegung wird 

empfohlen. Wir fahren mit eigenen PKWs. 

Die Teilnehmer treffen sich um 8:30 Uhr bei der Polizei Appenweier. 

Zu dieser Wanderung mit herrlichen Ausblicken sind Gäste wie 

immer willkommen. 

Voranzeige 

Der Schwarzwaldverein Oppenau lädt uns ein zu seinem beliebten 

Hock am Lehwaldbrunnen, der am Samstag, dem 

21.07., ab 15:00 Uhr stattfindet. Einzelheiten dazu werden 

noch mitgeteilt. 

Alois Ochs, Vorsitzender 

Das Weinfest der besonderen Art, 

eine außergewöhnliche Rezeptur aus Musik, köstlichen Weinen 

und kulinarischen Spezialitäten aus Küche und Keller. 

Genießen Sie entspannte Stunden im schönen Ambiente des 

Weingutes Graf Wolff Metternich 

Samstag, 14.07.2012 

16.00 Uhr Geführte Weinwanderung 

Treffpunkt Eingang Hotel „Vier Jahreszeiten“ 

18.00 Uhr Festeröffnung 

Zwischen Weinlauben und bunten Laternen unterhält Sie die Jazz - Band 

„Redhouse Hot Six“ 

Sonntag, 15.07.2012 

9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Heinrich 

ab 11.30 Uhr Blasmusik pur mit den Gastkapellen aus Bodersweier, Ichenheim, Nesselried, 

Oberkirch - Ödsbach. 

19.00 Uhr Showauftritt der Aerobicgruppe Transalife des TV Ortenberg 

Montag, 16.07.2012 

16.00 Uhr Feierabendschoppen mit kulinarischen Spezialitäten 

19.00 Uhr Weinseliger Abend mit dem Entertainer „Nico Doll“ 

Herzlich willkommen! 

Bläserjugend & Trachtenkapelle Durbach e.V.

Freitag, 6. Juli 2012 Amtsblatt Durbach 13

14 


Einladung zur öffentlichen 

Ortschaftsratsitzung am 10. Juli 2012, 

19.00 Uhr, Rathaus Ebersweier 

Bürgerfragestunde 

Fragen und Anregungen zur Tagesordnung 

1. Informationen der Verwaltung und Beratung, u.a. 

Ausbau Kindergarten Ebersweier 

2. Informationen über die Übertragung von Aufgaben auf 

den gemeindeeigenen Vollzugsdienst 

3. Antrag auf Wiederinbetriebnahme der Innenbeleuchtung 

Jugendtreff 

4. Infos zu Anträgen zur Abschaffung der Unechten Teilortswahl 

und einer Informationsveranstaltung hierzu 

5. Einrichtung eines gemeindeeigenen Lagerplatzes am 

Schmiedweg 

6. Weiterführende Beratung zur Impulsveranstaltung 

„Unsere Gesellschaft wird älter“ 

7. Verschiedenes 

Zur Ortschaftsratsitzung darf ich die Bevölkerung recht herzlich 

einladen. 

Horst Zentner 

Ortsvorsteher 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Am Freitag, 13.07.2012 findet keine Sprechstunde des Ortsvorstehers 

statt. 

Sommerabendhock 

Der Musikverein Ebersweier lädt am Dienstag, den 17. 07. 

2012zu einem Unterhaltungsabend ein. Für den musikalischen 

Rahmen sorgt die Musikkapelle Ebersweier. 

Genießen Sie unter freiem Himmel gesellige Stunden bei Blasmusik 

vor der idyllischen Kulisse zwischen Alter Schule und 

Rathaus bei Durbacher Wein und badischem Bier. 

Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. 

Musikverein Ebersweier e.V. 

Sommerabendhock 

Dienstag, 17.07.um19.00 Uhr 

beim RathausEbersweier 

-nur bei gutem Wetter - 


EBERSWEIER 


Am Sonntag, den 08.07.12 spielen wir ab 13.15 Uhr beim 

Bachfest in Bohlsbach. 

Hierzu laden wir alle Musikfreunde recht herzlich ein. 

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT 

Weingartenkuratorium 

Offenburg-Zell-Weierbach 

Weingartenkonzert am 8.Juli 2012 um 17 Uhr 

in der Weingartenkirche in Offenburg-Zell-Weierbach 

Am 8. Juli 2012 feiert die Weingartenorgel ihr 10-jähriges Bestehen. 

Zum Jubiläumskonzert am 8.7.2012 konnte das Weingartenkuratorium 

den international renommierten Orgelvirtuosen Pierre 

Pincemaille aus Paris gewinnen. 

Es wird ein Genuss sein, diesen überzeugenden Interpreten 

von Orgelkompositionen aller Stilepochen kennen zu lernen. 

Das Orgelspiel wird auf Leinwand übertragen. 

Das Weingartenkuratorium Offenburg-Zell-Weierbach lädt Sie 

herzlich zu diesem Jubiläumskonzert ein. 


Offenburg-Zell-Weierbach


SEEFEST bei den Windschläger Anglern 

Der Angel,- und Naturschutzverein Windschläg e.V. lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger von Ebersweier und Durbach, Freunde 

und Bekannte, Kenner und Genieser zum Seefest vom 7.-9. 

Juli 2012 recht herzlich an den Windschläger Angelsee ein. 

Am Samstag steigt die grandiose Beachparty am Durbachstrand. 

Ab 19.00 Uhr gibt es top-music und Unterhaltung mit 

DJ Franky. 

Sonntagmorgen ist Zeit für Blasmusik der Extraklasse, wenn 

der Musikverein Windschläg um 11.00 Uhr zum Frühschoppen 

aufspielt. 

Um 14.00 Uhr stürzen sich wackere Jungs und Mädels in die 

Boote und meist auch in die Fluten um beim traditionellen Fischerstechen 

den Meister zu ermitteln. Nach Einbruch der 

Dunkelheit erstrahlt der See im bunten Glanz der Feuerwerksraketen. 

Am Montag, den 8.07.2012 servieren die Anglerinnen und 

Angler ab 17.00 Uhr ein zünftiges Vesper zum Feierabendhock 

bevor ab 19.00 Uhr die fantastische Monja zu Tanz und Unterhaltung 

in die Tasten greift. 

Über alle Tage gibt es leckere Cocktails an der Strandbar sowie 

die bekannt-beliebten Fisch,- und Grillspezialitäten. 

Die Windschläger Anglerinnen und Angler freuen sich Ihre 

Gäste. 

Kinder Sport- und Kulturtag 

www.kindersportundkulturtag.de 

Sonntag, 15.07.2012, 

Athletenplatz in Urloffen 

Kinderherzen schlagen am 15.07.2012 schneller. Dann ist in 

Urloffen der „Kinder Sport- und Kulturtag“. Von 10 Uhr bis 18 

Uhr wird das Freigelände vor ASV-Halle und Tennis Court des 

Tennisclub Urloffen in der Gewerbestraße für Kinder zur Arena 

und zur Bühne. Präsentiert werden das Kindertheater Theaterta, 

Kindervariete mit Michael Kühne, Zauberei mit Trickobelli, 

Singer und Songwriter Daniel Berger. Bei schlechtem Wetter 

findet die Veranstaltung in der ASV-Halle statt. Der Eintritt ist 

frei. 

Kindergarten- und Schulwettbewerb „BLAUER ADLER“ 

Im Rahmen des KINDER SPORT- UND KULTURTAG in Appenweier-Urloffen 

am Sonntag, dem 15.07.2012, findet auf dem 

Freigelände an der Athletenhalle ein Kindergarten- und Schulwettbewerb 

statt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

in der ASV-Halle statt. 

Wer kann mitmachen? 

Alle Kindergärten und Schulen aus der Region. Je Kindergarten 

und Schule eine Gruppe. Diese sollte aus mind.25 Kinder 

bestehen. 

Was kann gewonnen werden? 

Jedes teilnehmende Kind erhält ein Urkunde mit Gruppenfoto, 

ein Getränk und kleine Geschenke. Für die Teilnehmer mit den 

meisten Kindern gibt es einen großen Pokal. Jeder teilnehmende 

Kindergarten bzw. Schule kommt in die Lostrommel. ier 

kann einer der drei folgenden Preise gewonnen werden: 

1. Preis Umweltprojekt in Höhe von 600,--€ 



Was kann aufgeführt werden? 

Zum Beispiel: Tanz, Gesang, Chor, Theater. Die Auftrittszeit 

sollte maximal fünf Minuten betragen. Sollte eine längere Auftrittszeit 

gewünscht werden sollte das bei der Anmeldung genannt 

werden. Das gilt auch für die technischen Anforderun- 

gen, also ob beispielsweise Mikrofon, CD-Player oder MP3- 

Player benötigt werden beziehungsweise welche Anschlüsse 

benötigt werden. 

Anmeldung: 

Die Anmeldung bitte per E-Mail an: joachim.koenig@allianz.de, 

Stichwort: Kindergarten- und Schulwettbewerb BLAUER AD- 

LER. 

Schwarzwaldverein Offenburg 

Am Sonntag, den 8.7., wandern wir von Steinach zu den Nillhöfen. 

– Steinach (203) – Webers Kreuz (415) - Heitzenbacher 

Kreuz (470) – Dierlisberg (500) – 

Fischerbacher Höhe (581) – Niller Eck (640) – Eckerhof (640) 

– Nillhöfe (666) – 

(Einkehr) – Fischerbacher Eck (581) – Schornfelsen (645) – 

Lenzhütte (330) – Bollenbach (218) – Steinach (203). Rucksackvesper. 

Wanderzeit ca. 5 Std, ca. 17 km, 600 HM – Treffpunkt: 

8.45 Uhr Schalterhalle des BHFs Offbg – Führung: Gottfried 

Gießler (Tel. 41495). 

Am Samstag, den 14.7., ist Ameisentag auf dem Äckerhof in 

St. Roman. – 

Sie sind heimliche Macht des Waldes, denn sie bilden Monarchien 

mit verblüffenden Kommunikations- und Überlebensstrategien. 

Eine einzelne Ameise mag nicht besonders schlau 

sein, aber als Superorganismus sind sie Vorbilder für den ökonomischen 

Datentransfer per Internet und die Stauforschung 

– Auf dem Äckerhof des Schwarzwald-Guides Roland Gebele 

können sie die faszinierenden Insekten und deren Strategien 

näher kennen lernen. Den Vormittag verbringen wir mit einem 

Kurs zu ihrer Lebensweise und Bedeutung für die Natur; den 

Nachmittag auf einer Exkursion zu den Ameisen der näheren 

Umgebung – Kosten für Mittagsvesper sowie Kaffee und Kuchen 

am Nachmittag 13,-- Euro, für Mitglieder 8,-- Euro - Getränke 

extra – Beginn 10.00 Uhr , Anreise mit PKW; Mitfahrgelegenheit 

ab Bahnhaltestelle Halbmeil möglich – Mindesteilnehmerzahl: 

14; Höchstteilnehmerzahl: 24 – Details werden bei 

Anmeldung bekannt gegeben – Bitte baldmöglichst anmelden 

bei Silke Kluth, Tel. 9664743 oder Email: willkommen@wanderrosinen.de 

. 

Am Sonntag, den 15.7., ist die Sternenhütte (Nähe Schönstattkapelle 

bei Zell-Weierbach) von 14.30 bis 17.30 Uhr wieder 

geöffnet. 

Am Mittwoch, den 18.7., fahren die Spaziergänger mit dem 

Bus durch das Elsass und werden die eine oder andere Hürde 

dorten nehmen; dies alles unter der bewährten Leitung von 

Waltraud Skiba – Anmeldung unter der Tel.-Nr. 38191 vom 

4.-6.7. wird möglichst gebeten. 

Der Schwarzwaldverein Offenburg ist neuerdings im Internet 

zu finden, und zwar unter: www.Schwarzwaldverein-Offenburg.de 

- Bitte machen Sie davon regen Gebrauch. – Zu allen 

Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen ! 

Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 

Romantikwanderung im Murgtal 

Der Schwarzwaldverein Zell-Weierbach wandert am 08.07.12 

im Murgtal. Treffpunkt: 07:30 Uhr Bahnhof Offenburg Schalterhalle 

Zugfahrt von Offenburg nach Rastatt, von dort mit der Murgtalbahn 

nach Schwarzenberg. Die Wanderung ist ca. 15 km 

lang, Wanderzeit etwa 4,5 Std. bei ungefähr 500 Höhenmetern. 

Von Schwarzenberg geht es über die Klarahöhe zum Huzenbachersee, 

dann Huzenbacherseeblick über Silberberg nach

16 


„Mit viel Geduld, Liebe und Verständnis 

zum Ziel geführt“ 

Gertrud Kleinheitz, seit 18 Jahren Leiterin der Grundschulförderklasse in Ebersweier wurde in 

den Ruhestand verabschiedet. Nicht nur ehemalige Schüler dankten der Sozialpädagogin, sondern 

auch viele Eltern. 

Sie war einfach das freundliche Gesicht der Grundschulförderklasse im Schulhaus in Ebersweier: 

Gertrud Kleinheitz. Die studierte Sozialpädagogin und Fachberaterin für Grundschulförderklassen 

hat vor 18 Jahren nicht nur die Förderung von angehenden Grundschülern im Durbachtal 

aufgebaut, sondern die gesamte Zeit über auch gefördert und geleitet. „Sie war das Herz für 

die Kinder“, lobte der Rektor der Staufenberg Schule, Heinz Baumann, bei der Verabschiedungsfeier 

in der Schulturnhalle in Ebersweier. Nicht nur ihre letzte Klasse, ehemalige Schüler und das 

Lehrerkollegium erschienen zum offiziellen Adieu, auch zahlreiche Eltern ehemaliger Schüler, 

die einfach noch einmal „Danke“ sagen wollten. 

Auch BM Vetrano ließ es sich nicht nehmen, Frau Kleinheitz alles Gute zu wünschen. Frau Kleinheitz 

bewies stets viel Geduld mit ihren Schützlingen, um sie sicher für den Schulbeginn vorzubereiten. 

Neue Formen der Pädagogik hat Frau Kleinheitz in Durbach mit Erfolg eingeführt, die 

Eltern waren dabei stets mit im Boot. Nicht nur Kinder aus Durbach gingen in die Grundschulförderklasse 

in Ebersweier, sondern 

auch angehende Grundschüler aus 

Appenweier und Renchen. Gertrud 

Kleinheitz studierte Sozialpädagogik 

in Freiburg, bevor sie 1974 in den 

Schulkindergarten in Bühl-Dorf einstieg. 

Einschließlich einer mehrjährigen 

Elternzeit war Frau Kleinheitz bis 

1994 in Bühl tätig, bevor sie noch im 

gleichen Jahr die Stelle in der Staufenberg 

Schule antrat. Frau Kleinheitz 

lebt mit ihrer Familie in Offenburg. 

Text u. Bild Volker Gegg 

Die Seele der Grundschulförderklasse: Gertrud Kleinheitz sagt Adieu 

Sagt zum Abschied leise Servus: 

Werner Schirrmann als Wanderführer verabschiedet. 

Sage und schreibe 900 Touren mit zusammen 8500 Feriengästen 

absolvierte Werner Schirrmann als Wanderführer in 

den vergangenen 12 Jahren für den Goldenen Weinort. Ob 

Weinwanderwochenende oder Waldspaziergang, Herr Schirrmann 

zeigte in den letzten Jahren vielen nationalen und internationalen 

Gästen die Schönheiten Durbachs per Fuß und 

Rucksack. In der jüngsten Hauptversammlung des Verkehrsvereins 

wurde Herr Schirrmann offiziell von Bürgermeister Toni 

Vetrano mit einem Weinpräsent in den Wanderführer-Ruhestand 

verabschiedet.Rund 8000 Kilometer absolvierte Werner 

Schirrmann mit seinen Gästen im Durbachtal und berichtete so manche Anekdoten 

und Geschichten über Landschaft und Menschen. Text und Bild Volker Gegg


Übergabe und Einweihungsfeier 

Sonntag den, 08.07. 2012 

ab 13.00 Uhr 

Festakt 14.30 Uhr 

Liebe Mitbewohner, 

Wanderhütte 

Wanderhütte 

der der 

St.Anton) 

St.Anton) 

von von 

(nördlich (nördlich 

Köpfle Köpfle 

Ebersweierer weierer 

Ebersw 

für für das das 

leibliche Wohl ist 

gesorgt! 

mit viel Liebe wurde dem ehemaligen Bus-Häuschen vom Standort an der 

„Halle am Durbach“ ein neuer Standplatz am am„ „ Ebersweierer Köpfl Köpfle“ e“ gegeben. 

Nun erstrahlt es im neuem Glanz mit neuem Dach, Dach,Tisch Tisch und Sitzbänke. Der Aufgang mit 

dem Vorplatz gibt der Anlage eine besondere Note. Bewusst haben wir auf eine Feuerstelle 

verzichtet, denn diese Anlage soll kein Rummel- oder Festplatz geben . Vielmehr soll es für 

den Wanderer ein Ruheplatz werden, an dem er sich unsere„Gott gesegnete“ Landschaft , mit 

einem fantastischen Blick auf Ebersweier,Straßburg mit seinem Münster und die Vogesen in 

sich aufnehmen kann. 

Lasst uns gemeinsam, verbunden mit einem kleinen Festakt,diese Anlage der Öffentlichkeit 

übergeben. Kommen, sehen, staunen! Die Wanderfreunde Ebersweier 

Selbsthilfeprojekt für Frauen in Paraguay erfolgreich fortgeführt 

Seit drei Jahren besteht das Projekt "me encanta" (Ich bin erfreut) als ermutigende Hilfe zur Selbsthilfe. Frauen in Paraguay 

erlernen dort das Nähen und stellen einfache Dinge zum Verkauf her, um die Existenz ihrer Familien zu sichern. Christa Kaltenbrunn-Long 

verband ihren Heimaturlaub auch heuer wieder mit einer Spendenaktion. Ihre Bilanz vor dem Rückflug nach 

Australien: "17 gespendete Nähmaschinen und 650 Euro für die Nähwerkstatt." Der Spendenbetrag ist bereits überwiesen, 

der komplizierte Nähmaschinentransport braucht allerdings viel Geduld. "Die Aktion geht weiter", sagt Frau Kaltenbrunn-Long. 

„Ich verkaufe auch in Australien Geschirrtücher, Topflappen und Küchenschürzen an verschiedene Abnehmer" , erklärt die 

aktive Dame. Es handle sich ausschließlich um selbst genähte Waren von Frauen aus Paraguay. Schulkameraden der Jahrgänge 

1948 /-49 und Freunde unterstützten 

sie bei ihrem Spendentreffen im Kronehof. 

Am Wochenende gab es dort neben Haushaltstextilien 

Kaffee, Kuchen und Informationen. 

Der Erlös floss in die Spendenkasse. 

Christa Kaltenbrunn-Long dankt für das Interesse 

der Bevölkerung und freut sich über jede 

Gabe, die sie in den vergangenen Wochen 

für das Selbsthilfeprojekt entgegennehmen 

durfte. 

Text Rosa Harmuth, Bild Gerhard Harmuth 

Das Foto von Gerhard Harmuth zeigt von 

links: Angela Kuderer, Lucia Jäger, Arnold 

Männle, Josef Lienert, Josef Müller und Christa 

Kaltenbrunn-Long (ehemalige Klassenkameraden 

1948/49) beim Treffen im Kronehof.

18 


Schönmmünzach. Dort ist eine Einkehr im "Grünen Wald" geplant. 

Gutes Schuhwerk ist Bedingung. Empfehlenswert sind 

Stöcke und Handtuch. Rucksackvesper sollte eingeplant werden, 

da unterwegs keine Einkehrmöglichkeit vorhanden ist. 

Anmeldetermin: 06.07.12 bei Wanderführerin Roswitha Fehrenbach 

Tel.: 0781/41571 

Großes Stadtteilfest der Oststadt 2012 

mit Flohmarkt 

Am Sonntag, 8. Juli findet das vielfältige und bunte Stadtteilfest 

der Oststadt wieder in der Prinz-Eugen-Straße statt. Das 

Festgelände mit zwei Bühnen und vielen Ständen sowie z. T. 

überdachten Sitzgelegenheiten wird der Schulhof der Oststadtschulen 

an der Prinz-Eugen-Straße sein. Internationale 

Speisen, ein sehr abwechslungsreiches Bühnenprogramm sowie 

viele Spiel- und Bastelangebote werden das Fest wieder 

zu einem Publikumsmagnet werden lassen. Der Straßenraum 

der Prinz-Eugen-Straße vor dem Schulhof wird ins Festgeschehen 

mit einbezogen. Dort bietet die Freie Schule Spatz 

einen Fahrradparcour an und außerdem kann wer möchte, 

ganz unkompliziert einen Flohmarktstand aufschlagen, für den 

keine Standgebühr verlangt wird. Den Festauftakt bildet um 10 

Uhr ein ökumenischer Stadtteilgottesdienst. Von 11 bis 17 Uhr 

herrscht dann Festbetrieb. 

Dieses Fest bietet wieder einmal Gelegenheit, die Vielfalt der 

Oststadt kennenzulernen und über alle kulturellen Grenzen 

hinweg miteinander zu feiern. Das Fest ist eine Gemeinschaftsveranstaltung 

von Vereinen der Oststadt, verschiedenen Institutionen, 

Gruppen und engagierten Einzelpersonen. 

Schwarzwaldverein Appenweier 

Voranzeige: 

Vom Brettental zum Hünersedel (Rundwanderung) 

Geplant ist, am Sonntag, 15. Juli 2012, vom Wanderparkplatz 

bei der Ludinmühle im Brettental zum Wanderheim Kreuzmoos 

und weiter zum Hünersedel zu wandern. Zur Mittagszeit ist 

außer der Verpflegung aus dem Rucksack eine Einkehr im 

Wanderheim Kreuzmoos möglich. Der Rückweg wird über den 

Schönwasen erfolgen. Wanderweg: 13 km; Anstieg: 300 m; 

Wanderzeit: 4 Stunden. Start 9:00 Uhr mit eigenen Fahrzeugen 

beim Polizeiposten Appenweier. Fahrgemeinschaften werden 

gebildet. Gäste sind willkommen. WF Klaus Lehnert, Tel. 

07805/2484 

TuS Rammersweier 

Sportabzeichen 2012 

Regelmäßig jeden Montag findet wieder das Training und die 

Abnahme des Sportabzeichens für Jung und Alt im Schaible- 

Stadion in Offenburg statt. Wir treffen uns dort in der Zeit von 

18.30h bis ca. 20h. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Gemeinsam werden die einzelnen Anforderungen erarbeitet 

und geübt. Mitmachen kann jeder ab dem 8. Lebensjahr, also 

ab Jahrgang 2004. Nähere Infos erteilt gern Thomas Kißmer, 

Tel.: 9481612 oder C. Röck, Tel.: 36369 

Vorankündigung: Boule-Turnier 

Am Samstag, den 28. Juli (1. Samstag in den Sommerferien!) 

findet wieder in der Zeit von 14h bis ca. 17.30h das beliebtre 

Boule-Turnier des Fördervereins des TuS Rammersweier auf 

dem Bolzplatz neben dem Minigolf statt. Bitte diesen Termin 

vormerken! 

Barfußpfad für alle TuS Kinder 

Abschluss unseres Turnerjahres im Barfußpfad in Zell-Weierbach 

mit an-schließendem Picknick für alle TuS Kinder am 

Mittwoch, den 18. Juli 2012 in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr. 

Bitte für Getränke, Essen und Picknickdecke selbst sorgen. 

Bei schlechtem Wetter treffen wir uns in der Turnhalle Rammersweier. 

Es freuen sich auf zahlreiche Kinder, die TuS 

Übungsleiter. Die Aufsichtspflicht an diesem Nachmittag liegt 

bei den Eltern. 

Männergesangverein Windschläg 

Hoffest beim Kulturzentrum 

Der Männergesangverein Windschläg lädt zu seinem 4.Hoffest 

beim Kulturzentrum am Sonntag, den 15. Juli, ab 13,00 Uhr 

alle Einwohner, ganz besonders alle Mitglieder und Ehrenmitglieder 

sowie alle Freunde des Chorgesangs und der Musik 

recht herzlich ein. 

Genießen Sie gesellige Stunden bei bester Unterhaltung mit 

dem Jugendorchester des Musikvereins Windschläg unter der 

Leitung von Ralf Kretschmann sowie dem Männerchor unter 

der Leitung von Viktor Asberger. 

Der Künstlerkreis Windschläg wird seine Bilder und Kunstwerke 

während des Hoffestes im Kulturzentrum ausstellen. 

Einmalig in diesem Jahr: Unser Sängerkamerad Richard Müller 

stellt seine Holzkunstwerke , welche zum Verkauf zugunsten 

der „Tour der Hoffnung“ angeboten werden, zur Verfügung. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Die Sänger des Männergesangvereins freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Bei schlechtem Wetter fällt das Fest aus. 

Weinproben im Vinzentiusgarten 

Im Rahmen der Veranstaltung von „Genuss im Park“ vom 3. 

bis 5. August werden im Vinzentiusgarten Samstag, 4. August 

um 17 und 19 Uhr und am Sonntag um 17 Uhr 

Weinproben angeboten. Die Proben im einmaligen Ambiente 

des wunderschönen Gartens werden kompetent von der ehemaligen 

Deutschen Weinkönigin Andrea Köninger und dem 

ehemaligen Präsidenten des Bad. Weinbauverbandes Gerhard 

Hurst besprochen. Die 6er Probe mit Lachscanapé und Käsewürfeln 

kostet 18 Euro. 

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter 

stadtmarketing@offenburg.de notwendig. Weitere Infos 

über „Genuss im Park“ erhalten Sie unter www.offenburg.de 

Offenburg lädt ein zum MARKTBUMMEL mit 

KOCHKURS 

Die Wochenmärkte in Offenburg zählen bekanntlich zu den 

schönsten in der Region. Eingeladen wird zu einem Spaziergang 

über den Markt mit anschl. Kochkurs. 

Das Programm wird mit einem Bummel über den Markt eröffnet, 

bei dem auch schon eingekauft was anschließend gekocht 

wird. 

Der Spaziergang endet in der Kochschule „Forum Culinaire“. 

Dort bereitet Chefkoch Gerhard Volk mit den Teilnehmern ein 

dreigängiges Menü, das die Gäste mit den korrespondierenden 

Weinen aus der Region verkosten können. 

Am Dienstag, 17. Juli, wird folgendes Menü gekocht und verkostet: 

Die Vorspeise 

Thunfischplätzchen in der Pfanne gebacken mit hausgemachter 

Limetten Mayonnaise


Der Hauptgang 

Steak von der Grillplatte mit Kräuterbutter Sizilianischer Tomate 

und Holzofenbrot 

Dessert Gruß 

Frisch gerührtes Melonen Sorbet 

Beginn: 10.30 Uhr im Vinzentiusgarten - anschl. Spaziergang 

über den Wochenmarkt, 12 Uhr Beginn der Kochvorführung, 

Ende 15 Uhr. 

Weitere Termine: 31. Juli. Die Teilnehmergebühr beträgt 40 

Euro und beinhaltet folgende Leistungen: Kleine Stadt- und 

Marktführung, Begrüßungssekt, Kochkurs mit dreigängigem 

Menü, zu jedem Gericht den korrespondierenden Wein, alkoholfreie 

Getränke, Rezept und Teigkarte der Kochschule. Für 

Gäste, die mit der KONUS-Karte anreisen gibt es eine Ermäßigung 

von 5 Euro. 

Verbindliche Anmeldung bis eine Woche vor dem jeweiligen 

Veranstaltungstermin per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de 

Gut beschirmt mit einem „Offenburg-Schirm“ 

Es gibt wieder einen neuen Offenburg-Schirm. Ihn zieren acht 

Aquarelle mit historischen Motiven aus der Innenstadt, die 

speziell für diesen Anlass von Hannelore Kemmler aus Gomaringen 

bei Tübingen gemalt wurden. Der Schirm ist im Bürgerbüro, 

Fischmarkt 2, für 20 Euro erhältlich. 

Stadtführung durch Offenburg mit 

Audioguides 

Neben den kostenlosen Stadtführungen, den Gruppenführungen 

und der Erlebnisstadtführung mit Weinprobe bietet die 

Stadtinformation ab sofort vier Audioguides zur Ausleihe an. 

Der Rundgang vermittelt nicht nur die Fakten sondern ist unterhaltsam 

und kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 

16 Stationen in der Innenstadt und dauert etwa eine 

Stunde. 

Ausleihen kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen 

Tag – so bleibt genügend Zeit zwischendurch einen Kaffee 

zu trinken oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann 

ein weiterer Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung 

des Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang 

muss auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, 

die Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die 

Audioguides sind mit Touchscreen einfach zu bedienen und 

haben eine Lange Akku-Laufzeit. Die Führung wurde hochqualitativ 

produziert und steht in den Sprachen Deutsch, Französisch 

und Englisch zur Auswahl. 

Ausleihe im BürgerBüro, Fischmarkt 2, gegen Abgabe eines 

Lichtbildausweises als Pfand 

Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro 

1 Tag – 8 Euro, zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro 

Fahrradtag zu Gunsten der "Tour der 

Hoffnung" am 15. Juli 2012 

Das fahrrad magazin Offenburg veranstaltet am 15. Juli einen 

Fahrradtag mit geführten Biketouren zu Gunsten der "Tour der 

Hoffnung" für krebskranke und leukämisch erkrankte Kinder. 

Die Initiatoren Dr. Joachim Schraeder und Gunther Abele laden 

hierzu alle Radbegeisterten ein, die bei einem abschließenden 

Bikerhock Live-Musik, Bewirtung und eine Verlosung von Warengutscheinen 

erwartet. 

Angeboten werden drei Rennrad-Touren und drei MTB-Touren 

unterschiedlicher Streckenlänge, Pedelec- und E-Bike-Touren 

sowie eine Family-Tour. 

Der Start- und Veranstaltungsort ist das fahrrad magazin, Ortenberger 

Straße 6-8, Offenburg. 

Um 08:30 Uhr ist Treffpunkt und Einteilung der Gruppen, es 

wird eine Startgebühr von 5,- € erhoben. 

Der gesamte Erlös der Veranstaltung geht zu Gunsten der 

"Tour der Hoffnung". 

Weitere Informationen zur Veranstaltung, zu den Streckenverläufen 

sowie ein Anmeldeformular finden Sie unter www.fahrradmagazin.de. 

Flohmarkt in der Innenstadt 

Offenburg. Am Donnerstag, 12. Juli von 11 – 20 Uhr findet in 

der Offenburger Innenstadt wieder ein großer Flohmarkt statt. 

Diese Flohmärkte in der Fußgängerzone sind mittlerweile 

schon zur Tradition geworden und erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Schnäppchenjäger und Sammler können mit einem interessanten 

Angebot an allerlei Nützlichem und Kuriosem rechnen. 

Organisiert wird der Flohmarkt von der Abteilung Stadtmarketing 

der Stadt Offenburg und der Agentur Weißenrieder in Offenburg. 

Anmeldungen unter Telefon 0781 9673898 oder 0151 

15985674. 

Nach dem Bummel über den Markt laden zahlreiche Straßencafés 

zur gemütlichen Rast. 

„Genuss im Park“ 

Unter dem Motto „Genuss im Park“ wird vom Freitag 3. bis 

Sonntag 5. August 2012 eine neue Veranstaltungsidee in Offenburg 

umgesetzt. Bei einem Spaziergang über den Zwingerpark, 

die Wenk-Treppe und von dort über die Kittelgasse zum 

Vinzentiusgarten, können die Besucher feine kulinarische 

Köstlichkeiten verkosten und treffen dabei auf Kleinkunst- und 

kunsthandwerkliche Angebote, sowie auf dezente Musikdarbietungen 

und prächtige Parkbeleuchtungen. Selbstverständlich 

können auch die edlen Ortenauer Weine probiert werden, 

auch im Rahmen von öffentlichen Weinproben finden am 

Samstag und Sonntag im Vinzentiusgarten. Jede Weinprobe 

umfasst die Verkostung von sechs exzellenten Ortenauer Weinen 

mit Lachscanapé und Käsewüfeln. Am Samstag werden 

zwei offene Weinproben angeboten, eine um 17 Uhr und die 

andere um 19 Uhr. Moderiert werden sie von der ehemaligen 

badischen Weinkönigin Andrea Köninger. Durch die 6er Weinprobe 

am Sonntag um 17 Uhr führt Herr Gerhard Hurst. Da die 

Teilnehmeranzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter stadtmarketing@offenburg.de 

erforderlich, die Teilnehmergebühr 

beträgt 18 Euro. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.offenburg.de. 

Veranstaltungszeiten: 

Freitag: 18 bis 23 Uhr 

Samstag: 17 bis 23 Uhr 

Sonntag: 12 bis 21 Uhr 

Sicherheitsabgabe: 2 Euro

20 


Pfarrnachrichten 

der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Allgemeine Nachrichten aus der 

Seelsorgeeinheit 

Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit geschlossen 

Die Pfarrbüros unserer Seelsorgeeinheit sind am Mittwoch, 11. 

Juli geschlossen. In dringenden Anliegen sind wir über das 

Bereitschaftshandy erreichbar: 0170 204 66 86 

Aus dem Programm 

“Nacht der offenen Kirchen” 

in Offenburg am Samstag, 14. Juli 

Taizégebet in der Mattiaskirche 

in der Gymnasiumstraße 

20 Uhr/ 21.30 Uhr/ 23 Uhr/ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Auf das Leben: “Le chajim” 

in der Andreaskirche am Fischmarkt 

21.30 Uhr bis 22.30 Uhr Klezmermusik und jüdische Erzählungen 

WEINGARTENKONZERT 

AM 8. JULI UM 17 UHR IN DER WEINGARTENKIRCHE IN 

OFFENBURG-ZELL-WEIERBACH 

Am 8. Juli 2012 feiert die Weingartenorgel ihr 10-jähriges Bestehen. 

Zum Jubiläumskonzert am 8. Juli konnte das Weingartenkuratorium 

den international renommierten Orgelvirtuosen 

Pierre Pincemaille aus Paris gewinnen. Es wird ein Genuss 

sein, diesen überzeugenden Interpreten von Orgelkompositionen 

aller Stilepochen kennen zu lernen. Das Orgelspiel wird auf 

Leinwand übertragen. 

Das Weingartenkuratorium Offenburg-Zell-Weierbach lädt Sie 

herzlich zu diesem Jubiläumskonzert ein. 


Offenburg-Zell-Weierbach 

„LE CHAJIM“ – „AUF DAS LEBEN“ 

Klezmermusik und jüdische Erzählungen 

am So 8. Juli um 19 Uhr in St. Peter und Paul in Bad Peterstal 

Mit Klezmermusik und jüdischen Erzählungen erfreuen die fünf 

Musiker aus dem Raum Offenburg ihre Zuhörer. In der Freiheit 

vom Wortsinn Klezmer: 

„Gefäß des Liedes“ spielen und singen sie solche Melodien, 

die sie in sich aufgenommen haben. Dabei mischen sich Klezmermelodien 

mit irischen und Neu Geistlichen Liedern sowie 

mit Tangoklängen. Durch den Gesang ihrer Instrumente und 

Stimmen geben sie diese lust- und sehnsuchtsvoll, seufzend 

und lachend weiter. 

Angesprochen darf sich fühlen, wer sich wieder neu über das 

Geschenk des Lebens freuen mag. 

Silke Bruder (voc), Wolfram Ehret (acc), Rolf Lehmann (git), Anna 

Thüsing (voc) und Stephan Thüsing (cl) 

CHOR DA CAPO 

Am Samstag, den 14. Juli, gestaltet der Chor Da Capo die 

Vorabendmesse in Ebersweier um 18.30 Uhr mit. Gesungen 

wird aus dem Liederbuch Kreuzungen, außerdem wird der 

Chor ein paar Lieder vortragen. Alle Interessierten aus der 

Seelsorgeeinheit, die Lust am neuen geistlichen Lied haben, 

sind herzlich eingeladen. 

15. - 16. September 

PILGERFAHRT ZUM INTERNATIONALEN MARIENWALL- 

FAHRTSORT NACH SCHÖNSTATT (BEI KOBLENZ AM 

RHEIN) 

Vom 15. bis 16. September 2012 findet die jährliche Pilgerfahrt 

der Erzdiözese Freiburg nach Schönstatt statt. Die Pilgerfahrt 

steht in diesem Jahr unter dem Motto: Komm und sieh! 

Elemente der Wallfahrt sind: Gemeinsame Eucharistiefeiern, 

Marienfeier am Abend mit Lichterprozession zum Urheiligtum, 

Beten in der Gnadenkapelle, Besuch des Grabes von Pater 

Kentenich, dem Gründer der Schönstattbewegung und vielfältige 

Alternativangebote. Es wird auch ein eigenes Kinder- und 

Jugendprogramm geben. 

Nähere Informationen unter: www.schoenstatt-oberkirch.de , 

07802/92850 und marienfried@schoenstatt-oberkirch.de


Appenweier und Nesselried 

SENIORENWERK NESSELRIED 

Am Mittwoch, 11. Juli, ist unser nächster Seniorennachmittag. 

Wir beginnen um 14.30 Uhr mit dem Rosenkranz für unsere 

Kranken in der Pfarrkirche. Anschließend treffen wir uns zum 

gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Krone. Dabei wollen 

wir den bevorstehenden Ausflug im August besprechen. Wir 

laden alle ganz herzlich ein, auch die, die noch nie dabei gewesen 

sind. 

Es freut sich das Team vom Seniorenwerk 

SENIORENWERK "ST. MICHAEL" APPENWEIER 

Unser traditionelles Sommerfest feiern wir am Dienstag, 17. 

Juli ab 18.00 Uhr. Wegen des unbeständigen Wetters findet 

das Sommerfest im Saal des Pfarrheims "St. Michael" statt. 

Die musikalische Gestaltung übernimmt dieses Jahr der kath. 

Kirchenchor Appenweier. Die ältere Generation ist herzlich zur 

Mitfeier eingeladen. 

WER VERMISST MICH? 

Am Geländer vor dem Pfarrheim hängt ein weicher Longschal 

mit kleinem zartem Blumenmuster in Rosatönen. 

Durbach und Ebersweier 

JUNGER GOTTESDIENST 

Wer Lust hat, das „Chörle“ beim nächsten Jungen 

Gottesdienst am 22. Juli um 10 Uhr in Ebersweier 

zu unterstützen, ist herzlich willkommen zur Probe 

am Dienstag, den 10. Juli um 20 Uhr in der 

Kirche in Ebersweier. Wir freuen uns auf DICH! 

HERZLICHE EINLADUNG ZUM PATROZINIUM DER 

PFARRGEMEINDE ST. HEINRICH AM SONNTAG, 15. JULI 

Der Kindergottesdienst am Festtag beginnt um 9.30 Uhr im 

Pfarrzentrum. Da die Messfeier zum Patrozinium bereits um 9 

Uhr beginnt wird das Team um die gleiche Zeit vor Ort sein und 

die Kinder beaufsichtigen. 

DURBACHER KIRCHENCHOR SINGT BACHKANTATE IM 

FESTGOTTESDIENST AM 15. JULI UM 9 UHR 

Zusammen mit seiner Dirigentin Kristen Bormann wagt sich 

der Kirchenchor Durbach auf ungewohntes musikalisches Terrain: 

evangelische Kirchenmusik zum katholischen Patrozinium 

der Pfarrkirche Durbach. Am Sonntag den 15.07.12 erklingt 

im Festgottesdienst die Kantate zum Reformationsfest „Gott, 

der Herr, ist Sonn und Schild“ von Johann Sebastian Bach. 

An dem Festgottesdienst ist traditionell auch die Trachtenkapelle 

beteiligt, die auch die anschließende Prozession musikalisch 

begleitet. 

Im Anschluss an die Prozession lädt die Trachtenkapelle zu 

Ihrem Heinrichsfest „Vino Musica“ im Hofgut Metternich ein. 

ALTENWERK DURBACH 

Der nächste Seniorennachmittag findet am Freitag, 20. Juli 

statt. Er beginnt mit einer Messfeier um 14 Uhr mit Pfarrer R. 

Huber. Anschließend treffen wir uns im Pfarrzentrum St. Kunigunde 

zum gemütlichen Beisammensein. 

Urloffen 

KINDERGOTTESDIENST IN URLOFFEN 

Zum Kindergottesdienst in der Altenpflegeheimkapelle am 

Sonntag, 8. Juli um 10 Uhr laden wir alle Kinder herzlich ein. 

ALTENWERK ST. MARTIN, URLOFFEN 

Am Donnerstag, 12. Juli, ist unsere nächste Zusammenkunft in 

der Kapelle des Pflegeheimes St. Martin. Wir beginnen um 

14.30 h mit einer besinnlichen Andacht und beten besonders 

für die Verstorbene Gerda Knosp. Nach der Andacht wie immer, 

gemütliches Beisammensein in der Cafeteria. Die ältere 

Generation ist herzlich eingeladen. Auf einen guten Besuch 

freut sich Karl Siefert und der Altenrat. 

Gottesdienstordnung 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

Sonntag, 08.07.2012., Ev: Mk 6, 1b-6 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Samstag, 07.07. – 14. Sonntag im Jahreskreis 

16.00 h U Rosenkranz (Kapelle) 

18.30 h E MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Herbert Rudolf; verstorbene Schulkameraden 

Jahrgang 26/27; gestifteter Jahrtag Wilhelm 

Huber und Theresia, geb. Busam; 

18.00 h Z Rosenkranz 

18.30 h Z MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Hedwig Wiedemer geb. Wörner (II. Opfer); 

Frieda Vollmer, Ehemann Josef u. Sohn Josef 

u. Ehefrau Ruth u. verstorbene Angehörige; 

Verstorbene Eltern u. Geschwister 

Sonntag, 08.07. – 14. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h A MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h N MESSFEIER am Waldparkplatz unter Mitwirkung 

des Musikvereins – Silberkolleke 

10.00 h U Kindergottesdienst (Kapelle) 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


Dienstag, 10.07. – Hl. Knud 

7.30 h N Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 


18.30 h U MESSFEIER (Kapelle) 

Mittwoch, 11.07. – Hl. Benedikt von Nursia 

12.30 h A Schülergottesdienst 

14.30 h N Rosenkranz der Senioren für die Kranken. 

Anschl. gemütl. Beisammensein im Gasthaus 

Krone. 

18.30 h E keine MESSFEIER! 

Donnerstag, 12.07. 

7.45 h U kein Schülergottesdienst (Kapelle) 

7.55 h D Schülergottesdienst 

14.30 h U Andacht der Senioren (Kapelle) - anschl. gemütl. 

Beisammensein in der Cafeteria. 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

18.30 h D MESSFEIER

22 


Freitag, 13.07. – Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER 

18.30 h St Gottesdienst in der Staufenburg Klinik (PRef. 

Stephan Thüsing) 

Samstag, 14.07. – 15. Sonntag im Jahreskreis 


18.30 h A MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Kurt Wörner (II. Opfer); Arnold Flötzer (Jahrtag), 

Eltern, Schwiegereltern und Angehörige; 

verstorbene Mutter, z. Eh. der Muttergottes 

v. d. immerwährenden Hilfe; 

18.30 h E MESSFEIER am Vorabend – mitgestaltet vom 

„Chor Da Capo Nesselried“. 

Sonntag, 15.07. – 15. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 h D FESTGOTTESDIENST zum Patrozinium mit 

Prozession – mitgestaltet vom Kirchenchor 

und der Trachtenkapelle. 

Die Erstkommunionkinder in ihrer Festtagskleidung 

und ihre Familien sind herzlich eingeladen. 

9.30 h D KINDERGOTTESDIENST (Beaufsichtigung 

der Kinder bereits ab 9 Uhr) 

10.00 h U MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 


HL. MESSEN IN DIE MISSION AUS DURBACH UND EBERS- 

WEIER FÜR: 

(1) zu Ehren des Hl. Josef; Josef Laible und Angehörige, Ergersbach; 

Anton Lang und Angehörige, Unterspring; Arme 

Seelen; (3) Friedbert Laible; 

Das Sakrament der Ehe feiern: 

Kathrin Bohnert und Jürgen Hartmann, wohnhaft in Kehl-Bodersweier, 

am: 21.07.2012 um 15.00 Uhr in St. Heinrich, Durbach. 

TAUFSONNTAGE IN UNSERER SEELSORGEEINHEIT AP- 

PENWEIER-DURBACH 

Sonntag, 05.08., um 11.15 Uhr in Nesselried 

Sonntag, 09.09., um 11.15 Uhr in Ebersweier 

Sonntag, 07.10., um 11.15 Uhr in Appenweier 

Sonntag, 04.11., um 11.15 Uhr in Durbach 

Sonntag, 09.12., um 11.15 Uhr in Urloffen 

Katholischer Gottesdienst aus Trofaiach 

im ZDF am 08. Juli 2012 um 09:30 Uhr 

„Abstand gewinnen, um Gott zu begegnen“ 

Mit der Gemeinde feiern Pfarrer Johannes Freitag und Kaplan 

Thorsten Schreiber. 

Der Fernsehgottesdienst aus der Steiermark möchte einladen, 

sich an diesem Sonntag in der Stadtpfarrkirche Trofaiach zu 

beheimaten, um Abstand zu gewinnen und Gott zu begegnen. 

Der Gottesdienst wird mitgestaltet von Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen, die in der Missa africana, aber auch uns 

vertrauten Liedern, Kulturen verbinden. Professor Manfred 

Tausch wird die Orgel der Stadtpfarrkirche zum Klingen bringen. 

Jeder Sonntag ist für Christen die Einladung vom Getriebe 

des Alltags, von den Herausforderungen der Arbeitswelt 

und von den unterschiedlichsten Verpflichtungen Abstand zu 

gewinnen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst können Sie die Gemeinde 

telefonisch unter der Nummer 0700 / 14141010 erreichen. 

Weitere Informationen aktuell im Internet unter www.zdf.fernsehgottesdienst.de. 

Der Anruf aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom kostete 6,2 Cent/min. 

Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde 

Gottesdienstordnung 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Freitag, 06.07.12 

18:30 Uhr Gottesdienst in der Staufenburg Klinik Durbach 

(H. Geyer) 

Sonntag, 08.07.12 

10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für Groß und 

Klein, Alt und Jung mit dem Kindergarten 

„Haus der kleinen Freunde“ zur Eröffnung 

des Stadtteilfestes in der Prinz-Eugen-Straße 

(Ahrnke & Team) 

Montag, 09.07.12 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

Mittwoch, 11.07.12 

9:00 Uhr Nähkurs 

16:00 Uhr Erstes Treffen der neuen Konfis zum Kennenlernen 

20:00 Uhr Musikteam 

Freitag, 13.07.12 

18:30 Uhr Konfi-Nachtreffen 

Sonntag, 15.07.12 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Ahrnke) 

gleichzeitig Kinderkirche 

anschließend Kirchencafé


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information / Tourismus Durbach e.V. in der Zeit 

von Freitag, 06. Juli bis Sonntag, 15. Juli 2012 

Büro-Servicezeiten 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der 

Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 06. Juli 2012 

14.00-18.00 Uhr „Offene Gartentür“ im Garten Gerhard May in Durbach-Ebersweier, Windschlägerstraße 11, auf linker 

Seite. 

Kommen Sie auf einen Besuch im großen Schaugarten der Familie May vorbei, indem sich viele Sorten 

von Taglilien, Kräutern, Funkien und Staudenraritäten präsentieren. Um 15.00 Uhr bietet Familie May eine 

Führung an. 

17.00 Uhr Wein-Erlebnis Tour mit dem Segway. Erleben Sie bei dieser Tour die Schönheit der Durbacher Weinberge 

mit dem Segway. Ein begleitender Guide weist Ihnen den Weg und führt Sie zu schönen Winkeln der 

Umgebung. Die Tour wird mit einer Weinprobe sowie einem Flammenkuchen im Weingut Freiherr von 

Neveu abgerundet. Tour beinhaltet: 

Einweisung, ca. 2,5 stündige Fahrt mit dem Segway, Weinprobe und Flammenkuchen. 

Preis: 79 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 0781/9 32 25050, Tal 

6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. Veranstalter: Wein Events & Action GmbH 

19.15 Uhr Forellenstube (A) – Wissenswertes rund um die Forellenzucht. Besichtigung der Forellenzuchtteiche; 

anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen und frischgebackenem Bauernbrot bei Robert Laible, 

Oberweiler 11. 

Anmeldung bei der Tourist-Information Tel. 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung, 

Schnapsprobe und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit 

Gästekarte. Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich! 

Samstag, 07.- Sonntag, 08. Juli 2012 

Mountainbike Marathon Challenge 

Samstag 14.00 – 18.00 Uhr EXPO / Aussteller (Marktplatz), 

ab 18.00 Uhr Start Sports Stars Mountainbike Nachwuchs TOUR 

Offenburg (Rathausplatz) 

ab 18.00 Uhr Pasta Party (Marktplatz) 

Sonntag ab 08.00 Uhr Start der Worldclass Mountainbike Marathon Challenge 

10.00 – 17.00 Uhr EXPO / Aussteller (Marktplatz), 

ab 11.00 Uhr Zielankunft der Sieger (Rathausplatz), 

ab 13.00 Uhr Siegerehrung Open Air Bühne (Marktplatz). 

Nähere Infos unter: www.scheiderbauer-sports.com 

Sonntag, 08. Juli 2012 

09.15 Uhr Wanderung (A) zur Wolfsgrube Wildgehege (kurze Steigung) mit Wanderführer Wilhelm Halter. 

Wanderzeit: 2,5 Std., 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Mittwoch, 11. Juli 2012 

14.45 Uhr Weinwanderung (A) zum Weingut Schwörer – Grol (Steigung) mit Wanderführer Georg Rohrer. 

Wanderzeit: 2,5 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 


Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

24 



17.00 Uhr Schnupper-Tour mit dem Segway. Sie wissen nicht ob das Segway das Richtige für Sie ist? Dann ist die 

Schnupper- 

Tour genau das Passende für Sie. Das Team der „Wein Events & Action GmbH“ nimmt sich Zeit für Sie 

und zeigt Ihnen den Fahrspaß rund um das Segway. Tour beinhaltet: Einweisung + ca. ½ stündige Fahrt 

mit dem Segway. Preis: 25 € pro Person. Anmeldung direkt bei „Wein Events & Action“ unter der Tel. 

0781/9 32 25050, Tal 6. Treffpunkt: Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11. Veranstalter: Wein 

Events & Action GmbH 

19.30 Uhr Idyllische Weinterrasse (A) mit Weinprobe auf dem Weingut Huber. Nur bei schönem Wetter, 6er Probe 

inkl. Bauernbrot. Kosten 12,- € pro Person. (min. 10 Personen, max. 25 Personen) 

19.30 Uhr Brennhiesli (A) – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung und 

Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2, Kosten: 2,50 € mit Gästekarte. Anmeldung bis spätestens 

12.00 Uhr bei der Tourist-Information oder bei Familie Wörner. 

Freitag, 13. Juli 2012 

19.00 Uhr Baumanns Sommerfest im Rebstock. Das berauschende Fest der Sinne mit Urlaubsfeeling der ganz 

besonderen Art: Essen mit den Sternen. Erleben Sie „la dolce vita“ unter Badens Himmel. Schlemmen am 

Feinschmecker Buffet, dazu Unterhaltungsprogramm und Live Musik. 73,- € pro Person Inkl. Apero. 

Anmeldung und Infos unter: 0781/4820. 

Veranstalter Rebstock Durbach 

Samstag, 14. Juli 2012 

11.00 Uhr Vive la France – La fête nationale française im Hotel Rebstock Durbach. Feierlicher Aperitif- Empfang 

am See und anschließend ein sommerlich-feines Gourmet- Menü (5 Gänge) mit Tanzmusik und Unterhaltungsprogramm. 

68,- € pro Person inkl. Apero. Anmeldung und Infos unter 0781/4820. Veranstalter Rebstock 

Durbach 

12.00 Uhr Slow Food Sommerfest auf dem Weingut Danner. Es werden sich einige Produzenten aus der Slow 

Food Familie vorstellen. Für reichlich Essen, Trinken, Musik und Unterhaltung ist gesorgt. 

14.00 Uhr Schloss Staufenberg (A) – Eine spannende Zeitreise wird es zur Jubiläumsfeier „900 Jahre Baden“ im 

Rahmen einer Schlossführung geben. Es gilt als Wahrzeichen von Durbach und bietet seinen Besuchern 

einen überragenden Panoramablick in die Rheinebene. Teilnahmegebühr: 5,- €. Dauer: ca.1 ½ Std. 

Treffpunkt: Parkplatz Schloss Staufenberg. Anmeldung bei der Tourist- Information Tel. 0781/42153 

erforderlich! Veranstalter: Kultur im Schloss 

16.00 Uhr Weinwanderung der Trachtenkapelle Durbach, durchgeführt von den Durbacher Winzern Tobias Werner 

und Bernhard Busam. Verkostung einiger Weine des Weingutes Metternich auf der Wegstrecke in den 

Reben an markanten Punkten, mit fachlichen Erläuterungen und Informationen zum Ort. Der Treffpunkt 

ist im Eingangsbereich des Hotels Vier Jahreszeiten, die Weinwanderung endet im Weingut Metternich. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 5 €, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Samstag, 14. – Montag, 16. Juli 2012 

18.00 Uhr „Vino Musica“. Hoffest im Schloss Grohl/Weingut Metternich. Die Trachtenkapelle Durbach und Bläserjugend 

laden zu einer Rezeptur aus Musik, köstlichen Weinen und kulinarischen Spezialitäten aus Küche 

und Keller ein. Genießen Sie entspannende Stunden im schönen Ambiente des Weingutes Graf Wolff 

Metternich. Veranstalter: Trachtenkapelle Durbach 

Sonntag, 15. Juli 2012 

09.00 Uhr Patrozinium Pfarrgemeinde St. Heinrich 

09.15 Uhr Wanderung (A) über die Nachtweide – Rittergut – Talweg 

mit Wanderführer Richard Blust (kurze Steigung). 

Wanderzeit: 2,5 Std - 8 km. 

Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 




Pädagogisches Freizeitangebot in der Natur 

° Sinnes- und Bewegungsspiele 

° Kreatives Bauen und Gestalten 

° Forschen und entdecken 

° Kräuter sammeln und genießen 

° Beobachten und lauschen 


Angebot für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren von Anja Matthes, Erzieherin und selbständige Naturpädagogin 

Immer Freitagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr und Samstagvormittag von 9.30 – 13.30 Uhr. 

Bei zu geringer Teilnahme kann der Kurs abgesagt werden. Treffpunkt ist der Vollmersbacher Parkplatz in Durbach 

Kosten inklusive Material, Essen und Trinken: pro Stunde 5 € 

Anmeldung unter 0781-20550969 oder anja.matthes72@gmx.de 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

Ute Dreher: Herzenslust – Malerei/Scherenschnitt 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr

Veranstaltungsprogramm - Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?