Altlandkreis Ausgabe September/Oktober2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 43 | September / Oktober 2017 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: Astrid Horbach 

Rosstag Burggen 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Abenteuer unter Tage 

Ein Höhlenforscher berichtet 

Lizenz zum Abheben 

Flugzeugprüfer Ralf Bornheber

Vorbildlicher Einsatz 

Die Ausschreitungen während 

des G-20-Gipfels in 

Hamburg haben Spuren 

hinterlassen. Vor allem 

in den Köpfen friedlicher 

Bürger, die direkt vor Ort, 

aber auch durch multimediale 

Berichterstattung unmittelbaren 

Eindruck von 

brachialer Gewalt und pu- 

rem 

Hass bekommen haben. 

Erschreckend waren vor 

allem die Attacken auf Polizisten, 

die im Rahmen des 

Politiker-Treffens für die 

Sicherheit heit 

sorgen sollten – und dabei selbst in bislang 

unbekannte nnte 

Gefahren geraten sind. In der Hansestadt 

im Einsatz war auch ein junger Peitinger, der uns von 

prägenden Szenen berichtet und heilfroh ist, wieder 

gesund in der Marktgemeinde angekommen zu sein. 

Letzteres trifft auch auf die zahlreichen Flüchtlinge zu, 

die aufgrund andauernder Kriege ihre Heimat verlassen 

mussten und über meist lebensgefährliche Reisen 

den Weg nach Deutschland geschafft haben. Erreicht 

haben die meist jungen Männer damit noch lange 

nichts, sind ohne Hilfe engagierter Einheimischer 

aufgeschmissen. Umso erfreulicher, dass mittlerweile 

immer mehr Handwerksbetriebe das Nachwuchsproblem 

durch die Anstellung von Asylbewerbern lösen 

können. Wir haben uns mit Ausbildern zweier Betriebe 

unterhalten, die sich vorbildlich eingesetzt haben 

und schon jetzt von „ihren“ Flüchtlingen sehr viel 

zurückbekommen – weil sie zuverlässig, fleißig und 

äußerst begabt sind. 

„Vorbildlicher Einsatz“, eine Schlagzeile, die nicht 

nur zu unseren Geschichten über Polizeiarbeit und 

Flüchtlings-Integration sehr gut passt. Auch die umfassende 

und sehr professionelle Organisation bevorstehender 

Großveranstaltungen wie Rosstag Burggen 

und Auerberg Klassik in Bernbeuren haben diesen 

Slogan verdient: Während Pferdeliebhaber sich dank 

neuem Motiv auf eine Steigerung zu 2015 freuen dürfen, 

schlagen erstmals seit 30 Jahren auch die Herzen 

hiesiger Motorrad- und Motorsportliebhaber wieder 

höher, wenn das legendäre Auerbergrennen Mitte 

September seine Wiedergeburt feiert. Unter anderem 

mit einem Teilnehmer aus Hohenfurch, der bereits 

1986 für Furore gesorgt hat auf der Rennstrecke hinauf 

zum Auerberg. Für Furore sorgen möchte auch 

ein junger Mann aus der Wurmansau, der sich zu 

Forschungs-Zwecken in Bereichen bewegt, wo „Normalsterblichen“ 

das Herz sprichwörtlich in die Hose 

rutschen würde – es geht um professionelle Höhlenforschung. 

Derweil professionelle Strukturen findet man beim 

Bezirksmusikverband Oberland vor, die allen voran 

dem vorbildlichen Engagement von Max Kriesmair aus 

Weilheim zu verdanken sind. Die Vaterfigur hiesiger 

Blasmusikanten haben wir diesmal zum großen Interview 

auf die Rote Couch gebeten – ein interessantes 

Gespräch, in dem es neben Tuba und Taktstock auch 

um ACDC und ein bewegendes Privatleben ging. Bewegend 

sind auch Momente in freier Natur, die den 

Alpenvereins-Sektionen seit Jahren konstanten Mitgliederzuwachs 

bescheren. Wir haben nachgefragt, 

warum der kreditkartengroße AV-Ausweis so beliebt 

ist bei Jung und Alt. Bei Flugzeugen spielt das Alter 

erst dann eine gewichtige Rolle, wenn ihnen Ralf 

Bornheber die Lizenz zum Abheben entzieht. Ein aufregender 

Beruf mit maximaler Verantwortung – und 

überaus vorbildlichem Einsatz. 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Gefährliches Hobby unter 

Tage – der Höhlenforscher 

aus der Wurmansau 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Max Kriesmair, Vaterfigur 

hiesiger Blasmusikanten 

Seite 14 

Konstanter Mitgliederzuwachs 

seit Jahren – darum boomen 

die AV-Sektionen 

Seite 18 

Vollblutrennfahrer 

erinnert sich an das 

legendäre Auerbergrennen 

Seite 30 

So entstand die bis heute 

älteste Binnensee-Segelschule 

Deutschlands 

Seite 34 

Spannendes Interview 

zum Flugwochenende 

in Paterzell 

Seite 38 

Junger Peitinger Polizist 

berichtet vom G-20-Gipfel 

in Hamburg 

Seite 44 

Peißenberger Geigen und 

Celli für die berühmtesten 

Interpreten der Welt 

Seite 50 

Mehr als 100 Traktoren 

tuckern auf den Hohen 

Peißenberg hinauf 

Seite 56 

Ralf Bornheber, der 

lizenzierte Prüfer 

für US-Flugzeuge 

Seite 64 

Apfeldorfer Erfolgspianist 

Jürgen Geiger 

spielt Rachmaninow 

Seite 66 

Kutschenführerschein: 

Theorie und Praxis auf dem 

Schmauzenberg bei Rottenbuch 

Seite 68 

Sag mal mit 

Baletttänzer Valentin Üffing 

aus Peiting 

Seite 74 

Flüchtlinge lernen 

Handwerksberuf – und 

begeistern ihre Ausbilder 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate 

Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

kellermann.de 

september / oktober 2017 | 3

Höhlenforscher aus der Wurmansau 

 

 

 

 

 

 

 

Gefährliches Hobby unter Tage 

Wurmansau | „Das Abenteuer, das 

einem am Anfang lockt, ist, dass 

dort noch niemand war“, erzählt 

Sebastian Heiland während er im 

Ammertaler Hof in Wurmansau 

vor seinem Laptop sitzt, auf dem 

viele Dateien von kartierten Höhlen 

geöffnet sind. Der 29-Jährige 

berichtet von seiner Leidenschaft – 

der Höhlenforschung. Wie er dazu 

kam, was ihn antreibt und vor allem, 

welch großes Glück er hatte, 

mit vielen anderen Kollegen so 

viel zu entdecken. Sebastians Vater 

und dessen Freunde haben früher 

mal die ein oder andere Höhlentour 

gemacht, hier kam der Geologiestudent 

auf den Geschmack; 

es dauerte aber noch einige Jahre 

bis er schließlich richtig loslegte. 

„Vor zehn Jahren habe ich das nur 

als Abenteurer gemacht, heute als 

Geologe“, erklärt Heiland. Wo Anfangs 

die Lust auf das Unbekannte 

stand, tritt heute die wissenschaftliche 

Neugier: zu verstehen, 

warum Höhlen existieren. Dafür 

ist wiederum die Laienforschung 

notwendig, die er ebenso betreibt. 

All die leidenschaftlichen Höhlenforscher, 

die auf ausgedehnten 

Exkursionen die Höhlen unserer 

Gebirge kartieren, zeichnen ein 

Bild unserer „Unterwelt“. 

Brot-, aber 

keineswegs sinnlos 

Rein wirtschaftlich gesehen ist aus 

der Höhlenforschung kein Gewinn 

zu schlagen, sagt Heiland, der 

bereits seinen Bachelor in der Tasche 

hat und derzeit in Tübingen 

an seinem Master in Geologie arbeitet. 

Trotzdem ist die Höhlenforschung 

nicht sinnlos. Sie ist wichtig, 

wenn es zum Beispiel um das 

Grundwasser geht. Hier sind Städte 

und Länder daran interessiert 

zu erfahren, wo das Wasser herkommt 

und wie es gefährdet sein 

kann. Bautechnisch ist das Wissen 

um Höhlen auch sehr wichtig, damit 

ein möglicher Tunnelbau etwa 

nicht in einer gigantischen Höhle 

zum Erliegen kommt. Wobei das 

Finden einer Höhle ziemlich kompliziert 

ist. „Es gibt immer noch 

keine Modelle, um vorherzusagen, 

wo genau eine Höhle ist, nur abschätzen 

kann man das“, sagt Sebastian 

Heiland. 

„Vor allem die östlichen Kalkalpen, 

also alles östlich vom Inn, ist 

praktisch hohl“, sagt der 29-Jährige. 

Mit seiner fast schmächtigen 

Erscheinung, dem langen Kinnbart 

und der runden Brille sieht er 

eher aus wie jemand, der liebend 

gerne Bücher wälzt, als jemand, 

der durch engste Felsspalten 

Es kann auch matschig werden: 

Sebastian Heiland im Dachstein- 

Gebirge. 

 

 

 

 

 

Ein schöner Gang im Tennengebirge 

4 | der altlandkreis

Sebastian Heiland im Elsachbröller, ll einer Höhle in der Schwäbischen h Alb. 

kriecht, bei denen der Otto-Normalverbraucher 

Platzangst und 

Panikattacken bekäme. Aber genau 

das macht Sebastian Heiland 

in seiner Freizeit so oft es geht. 

„Für die Höhlenforschung ist meine 

schmale Statur von Vorteil, ich 

komme oft dahin, wo andere nicht 

hinkommen“, sagt er und grinst. 

Sicherer als 

auf der A8 

Unter Tage sich bis zu zehn Meter 

abseilen, Steine beiseite räumen 

und durch enge Felsspalten kriechen, 

ist nicht ganz ungefährlich. 

Die größte Gefahr in den Höhlen 

ist der Steinschlag, außerdem 

bewegt man sich in völlig ungesichertem 

Gelände. Bisher ist Sebastian 

Heiland nichts passiert – 

das soll auch so bleiben. „Die A8 

finde ich persönlich gefährlicher 

als die Höhlen“, sagt er. 

Das Höhlensystem, das Sebastian 

Heiland derzeit bearbeitet, ist 

bereits zu elf Kilometern erforscht 

und kartiert. Vier Jahre hat das 

gedauert, ist aber auch rekordverdächtig 

für ein komplett neu entdecktes 

Höhlensystem. „Die Entdeckung 

der ersten großen Halle 

dieses Systems war bisher mein 

schönstes Erlebnis als Höhlenforscher“, 

sagt der Student. „Und wir 

sind jetzt auf Platz 30 der längsten 

Höhlen in ganz Österreich.“ 

Anfangs war es eine kleine Höhle 

mit nur ein paar hundert Metern 

Länge. Als Sebastian Heiland Luft 

hinter einem Haufen Steinen entdeckte, 

beschloss er sie beiseite zu 

räumen und durch die entdeckte 

enge Passage durchzukriechen. Als 

er durch eine weitere Eng-Passage 

kroch, war Dunkelheit das erste, 

was er sah. Dann drehte er seine 

Stirnlampe auf und erkannte, dass 

er in einer Halle gigantischen Ausmaßes 

stand. Wie sich im Zuge 

der Forschung herausstellte, war 

die Halle 50 Meter hoch, 40 Meter 

breit und rund 130 Meter lang. 

Höhlen auch im 

Oberland 

Zwischen Khazad-dûm und dem „Cowboygang“. 

Auch Höhlenforscher geben ihren 

Entdeckungen Namen. Da Höhlenforscher 

eigentlich niemals alleine 

unterwegs sind, kommt es bei 

Entdeckungen auch mal zu Diskussionen, 

wer nun den Namen aussuchen 

darf. Nicht so bei Sebastian 

Heiland und seinen Kollegen. „Wir 

haben das Luxusproblem, dass wir 

in den vergangenen Jahren so viel 

entdeckt haben, dass uns oft kein 

Name mehr eingefallen ist.“ Diese 

erste Halle trägt übrigens den Namen 

Khazad-dûm, wie die große 

unterirdische Mine der Zwerge bei 

„Herr der Ringe“. Sie befindet sich 

im Tennengebirge im österreichischen 

Bundesland Salzburg. 

Höhlen gibt es auch bei uns im 

Oberland, verrät Sebastian Heiland, 

der im vergangenen Jahr rund 

40 Tage unter der Erde verbracht 

hat. Zum Beispiel bei Farchant und 

am Walchensee gäbe es einige 

sehenswerte Höhlen. Besonders 

schön seien aber die Höhlensysteme 

in Frankreich, da dort bizarre 

und bezaubernde Tropfsteine entstehen 

können. Sebastian Heiland 

jedenfalls wird – nicht nur wegen 

seiner Masterarbeit – im Tennengebirge 

weiterforschen. „Es gibt 

die Theorie, dass dort ein weiteres 

großes Höhlensystem existiert“, 

sagt der Student. Die Neugier treibt 

ihn immer wieder rein in die steinigen 

Tiefen. Die Neugier, wie weit 

es noch geht, was es noch alles zu 

finden gibt. 

ww 

Die Fliegenfischerschule Oberbayern 

– Privat- und Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

– Wurfschulungen mit Ein- und Zweihandruten 

– Professionelles Guiding an Fließ- und Stillwasserstrecken 

– Leihausrüstungen 

FLY SHOP in Oberammergau 

Großzügig, gemütlich und voll ausgestattet 

mit allem was das Fliegenfischer-Herz 

höher schlagen lässt: Ruten & Rollen | 

Schnüre & Vorfächer | Ständig etwa 10.000 

Fliegen | Watbekleidung | Handgemachte 

Fliegenfischerkörbe | Zubehör | Lizenzen | 

NEU! Alles fürs Renkenfischen 

Flyfishing School Oberbayern 

– Private and Group Courses – Professional Guiding 

for Beginners and Advanced – Rental Equipment 

– Alpine Flyfishing Trips 

FLY SHOP in Oberammergau 

Rods & Reels | Lines & Leaders | about 10.000 Flies | Wading 

equipment | Handmade Flyfishing Creels | Accessories | Licences 

FLIEGENFISCHERSCHULE OBERBAYERN & FLY SHOP 

Jean-Pierre Vollrath 

Am Weinberg 1 

82487 Oberammergau 

Tel. 49-8822-9488500 

Mobil 49-171-45 78 360 

www.flyrodandpaddle.com 

contact@flyrodandpaddle.com 

Öffnungszeiten: 

Mi/Fr 16-19 Uhr & Sa 9-12 Uhr 

Und nach Vereinbarung 

Opening Hour: 

Mi/Fr 4-7 p.m. & Sa 9-12 a.m. 

And by appointment 


34. Rosstag in Burggen 

Fahrendes Museum aus 

100 Gespannen 

Starke Marken, 

Second Hand 

und Neuware auf 

320qm Verkaufsfläche, 

Deckenwaschservice und 

-Reparatur, Pferdefutter, 

Rabattecke bis -50% 

Reitsport Galoppwechsel 

Anne Genath 

Schongauerstrasse 11 

86971 Peiting 

SECOND HAND 

UND NEUWARE 

Telefon: +49 (0)8861 2597566 

Mobil: +49 (0)177 7314289 

Email: info@galoppwechsel.com 

Web: www.galoppwechsel.com 

Burggen | Ein Fest für alle Fuhrleute 

ist der Rosstag in Burggen. Am 

Sonntag, 10. September, werden 

mehr als 100 Gespanne aus dem 

gesamten südbayerischen Raum 

in Burggen erwartet. Sie werden 

Festwagen anspannen, die das 

ländliche Leben um 1900 zeigen. 

Natürlich profitieren von diesem 

Ereignis auch die mehr als 10 000 

erwarteten Zuschauer, die einen 

Festzug miterleben dürfen, der 

wohl bayernweit seinesgleichen 

sucht. 

Der ländliche Reit- und Fahrverein 

Burggen wurde im Jahr 1970 

gegründet und schon alsbald begannen 

die Verantwortlichen, ein 

jährliches Treffen der Fuhrleute zu 

organisieren. Doch jedes Gespann 

braucht auch einen Wagen. So begann 

man in den 70er Jahren die 

Idee umzusetzen, das ländliche 

Arbeitsleben aus früheren Zeiten 

darzustellen. Schnell sprach sich 

das Ereignis herum, sodass schon 

damals tausende von Zuschauern 

den Straßenrand säumten. Doch in 

erster Linie geht es beim Rosstag 

um die Pferde. Man achtet ganz genau 

auf eine schöne und abwechslungsreiche 

Zusammenstellung 

der Gespanne. Aber auch bei dem, 

was die Fuhrwerke durch das Dorf 

ziehen, schraubten die Burggener 

ihre Ansprüche immer höher. 

Als der Aufwand 

zu groß wurde 

Heute könnte man den Burggener 

Rosstag als fahrendes Museum aus 

der Zeit um die Jahrhundertwende 

bezeichnen. In fast jedem örtlichen 

Bauern-Anwesen wird ein Wagen 

aufbewahrt und zum Rosstag 

hin mit einem bestimmten Motiv 

bestückt und beschmückt. „Zahlreiche 

Requisiten haben wir auch 

in einer Halle gelagert“, berichtet 

Abteilungsleiter Thomas Kirchhofer 

über ein mittlerweile sehr 

umfangreiches Rosstag-Depot. Der 

Aufwand wurde jedoch immer größer, 

sodass für die Organisatoren 

nach 2008 das Maß voll war, das 

Ereignis für sieben Jahre ruhte. 

„Der Rosstag ist für Burggen etwas 

Unverwechselbares. Es fehlt was 

im Dorf, wenn er länger nicht stattfindet“, 

erkannte Thomas Kirchhofer 

in den Jahren der Durststrecke 

und ergriff 2015 die Initiative zur 

Wiederbelebung. Auslöser war das 

90-Jährige der Burggener Blaskapelle, 

das die Musiker in der örtlichen 

Reithalle feiern wollten. „Ein 

Wort ergab das andere“, erzählt 

Astrid Horbach darüber, wie das 

Jubiläum der Musik schnell mit 

dem Rosstag verknüpft und die 

Reithalle in eine Festhalle verwandelt 

wurde. Alle Ortsvereine zogen 

an einem Strang. „Die Burggener 

sind wieder richtig begeistert von 

Auch die Feuerwehr Burggen ist mit ihrem Fahrzeug von 1925 dabei. 


Rosstag Burggen 

Samstag, 2. September 2017, 20 Uhr, Reithalle 

„Blech und Schwefel“ 

Rosstag-Auftakt mit traditioneller und 

stimmungsvoller Partymusik 

Veranstalter: Eislaufabteilung Burggen 

ihrem Rosstag“, kann Thomas 

Kirchhofer resümieren und blickt 

nun zuversichtlich auf das Ereignis 

am 10. September 2017. 

Nicht auf 2015 

ausruhen 

Mittlerweile wurde auch das Organisationsteam 

auf solide Beine gestellt. 

Im Reit- und Fahrverein wurde 

eine eigene Abteilung „Rosstag 

und Brauchtum“ mit einer engagierten 

Vorstandschaft gegründet, 

der Thomas Kirchhofer und Stefan 

Erhart vorstehen. „Wir versuchen, 

von Rosstag zu Rosstag verschiedene 

Dinge zu verbessern“, sagt 

Stefan Erhart, der sich nicht auf 

den Lorbeeren von 2015 ausruhen 

möchte, sondern stets um eine 

Weiterentwicklung bemüht ist. So 

konnte erst kürzlich ein großer, 

fahrbarer Kartoffeldämpfer angeschafft 

und funktionstüchtig restauriert 

werden, der wieder einen 

kleinen Ausschnitt des alltäglichen 

Lebens von vor gut 100 Jahren aufzeigt. 

Schwerpunkt im Festzug sind 

natürlich die verschiedenen Gerätschaften 

und Arbeitsweisen in der 

Landwirtschaft, aber auch die dörflichen 

Handwerksbetriebe, Szenen 

aus dem Leben im Jahreskreislauf 

oder die Arbeit im Holz. Natürlich 

dürfen der damalige Herrscher 

König Ludwig II. und seine Verwandte 

Kaiserin Sissi nicht fehlen, 

aber auch das Militär oder die Feuerwehr 

mit originalen Uniformen 

aus den Zeiten des Königreiches 

sind dabei. Besonders stolz sind 

die Burggener auf den großen 

Rottwagen, der, begleitet von Fußvolk, 

die beschwerliche Reise über 

die Alpen aufzeigt. Und immer 

wieder bestechen in diesem Festzug 

die sauber herausgeputzten 

Pferde, die so manche Postkutsche 

Die Zügel von acht Pferden 

hielt Franz Ressle 2015 in seinen Händen. 

oder Holzlieferung vier-, sechs-, ja 

sogar achtspännig ziehen. 

Mehr als 

200 Rösser 

Los geht es heuer schon am Samstag, 

2. September, mit einem Stimmungs- 

und Unterhaltungsabend 

der Abteilung Eislauf. Traditionell 

geht es weiter am Samstag, 9. 

September, wo der Trachtenverein 

„König Ludwig II.“ zum Heimatabend 

einlädt. Der Rosstag am 

Sonntag, 10. September, beginnt 

mit einem Gottesdienst um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche. Am Ortsrand 

So machte man sich früher auf den Weg über die Alpen. 

Samstag, 9. September 2017, 20 Uhr, Reit 

Traditioneller Heimatabend 

Unterhaltsamer Abend m 

führungen der Trachtenj 

der aktiven Plattlergruppe, 

den echten Holzhackern, von 

örtlichen Volksmusikgruppen 

und den Goaßlschnalzern. 

Veranstalter: Trachtenverein Burggen 

Sonntag, 10. September 2017 

Rosstag 

10:00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

ansch. Frühschoppen in der Reithalle 

13:30 Uhr Festzug - Mit dabei sind u. a. „König 

Ludwig II“ und „Sissi, Prinzessin Elisabeth von 

Bayern“ samt Gefolge, historische 

Maschinen und Geräte aus Handwerk 

Gewerbe und Landwirtschaft, über 

200 Pferde und acht Musikkapellen. 

Die Motive werden am Aufstellplatz 

einzeln vorgestellt. 

20:00 Uhr Ausklang mit dem 

legendären Fuhrmannstreffen. 

Veranstalter: Abt. Rosstag & Brauchtum 

ZACHERL 

FOTOGRAFIE 


Pflügen, Ernten, Mahlen: Agrarwirtschaft vor über 100 Jahren. 

Richtung Bernbeuren nehmen 

über 200 Pferde unterschiedlichster 

Rassen Aufstellung und ziehen 

dann um 13.30 Uhr mit den vielfältig 

geschmückten Festwagen durch 

das Dorf. Den Besuchern wird 

empfohlen, rechtzeitig anzureisen, 

da nur außerhalb der Ortschaft 

geparkt werden kann. Sämtliche 

Ortsvereine sind mit eingebunden 

und kümmern sich an verschiedenen 

Bewirtungsstationen um 

die Verpflegung der Gäste. „Wir 

lassen uns trotz der Dimensionen 

nicht auf die kommerzielle Schiene 

ziehen“, verrät Astrid Horbach 

als Zuständige für Werbung und 

Presse im Organisationsgremium. 

Da man ohne großes Sponsoring 

arbeitet, ist sich Astrid Horbach der 

Unterstützung von so manchem 

Bürger gewiss, der sonst vielleicht 

nicht mitarbeiten würde. Die Fuhrleute 

kommen sehr zahlreich und 

> > > INFORMATION 

vor allem mit viel Idealismus nach 

Burggen. Ihr einziger „Lohn“ ist 

das abendliche Fuhrmannstreffen, 

wo man sich unter „Rosserern“ 

ausgiebig austauscht. Sollte nach 

Abzug aller Kosten für die Abteilung 

„Rosstag und Brauchtum“ 

finanziell etwas übrig bleiben, hat 

der Verein ein wichtiges Anliegen: 

für die historischen Uniformen und 

Gewänder wird dringend ein trockener 

Lagerraum gesucht. rg 

34. Rosstag in Burggen 

Samstag, 2. September 

20 Uhr Stimmungsabend mit „Blech und Schwefel“ in der 

Reithalle, Veranstalter: Abteilung Eislauf 

Samstag, 9. September 

20 Uhr Heimatabend des Trachtenvereins mit Plattlergruppe, 

Jugend, Volksmusik und Goaßlern 

Sonntag, 10. September 

10 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

anschließend Frühschoppen in der Reithalle 

13.30 Uhr Großer Festzug durch das Dorf 

20 Uhr Fuhrmannstreffen in der Reithalle 


Auf der Roten Couch 

Vaterfigur hiesiger 

Blasmusikanten 

Kindheitserinnerungen 

werden wach: Am Gögerl, 

südöstlich von Weilheim, 

wo wir die Rote Couch zum 

Foto-Shooting platziert haben, 

tobte sich Max Kriesmair 

schon als kleiner Junge aus. 

Foto: Johann Jilka 


Weilheim | Seit seiner Gründung 

ist der Bezirksmusikverband Oberland 

fest in Max-Kriesmair-Händen. 

Die ersten 40 Jahre leitete der 

Senior dessen Geschicke, seit 25 

Jahren der Junior. Wir haben den 

aktuellen Vater hiesiger Blasmusikanten 

auf die Rote Couch gebeten. 

Im großen Interview spricht 

der 59-Jährige über eine ganze 

Hand voll verschiedenster Berufe, 

seine schwerste Zeit, Querulanten 

und Rivalitäten zwischen Trommlern 

und Musikern. Außerdem 

erklärt er den Sinn der Leistungsabzeichen, 

Finanzierungsmodelle 

sündhaft teurer Instrumente, die 

Folgen verschlafener Nachwuchsarbeit 

und ein neues Aufhör-Phänomen, 

das ihm durchaus Sorgen 

bereitet. 

Herr Kriesmair, wie viele Urkunden 

und Ehrennadeln haben Sie im 

Laufe ihrer 25-jährigen Bezirksleiter-Zeit 

schon überreicht? 

Puhh … Das kann ich wirklich nicht 

sagen. Es gibt Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaften, für besondere 

Verdienste, für Dirigenten, 

es gibt Fördermedaillen, Urkunden 

für Vereine, die bei Musikfesten, 

Wertungsspielen und Wettbewerben 

teilnehmen, und es gibt die 

Leistungsabzeichen. Um die 7 500 

habe ich im Laufe der Jahre bestimmt 

schon vorgenommen. 

Ehrungen sind nur ein Bruchteil Ihres 

Engagements für hiesige Blaskapellen. 

Wie sehr passt zu Ihnen 

der Slogan „ein Leben für die Blasmusik“? 

Das trifft es ganz gut. Zwar habe 

ich als Achtjähriger mit Akkordeon 

angefangen und bin dabei auch 

geblieben. Aber ganz so meins 

war es dann doch nie. Nur zwei 

Jahre später habe ich auch mit 

Blechblasinstrumenten angefangen. 

Erst Tenorhorn, dann Posaune, 

ehe ich auf Tuba umgestiegen 

bin. Bedingt durch meinen Vater, 

der damals schon Bezirksleiter 

vom Oberland war, hat mich neben 

dem Musikspielen auch immer 

schon das Drumherum interessiert. 

Man kann also sagen, dass 

ich von klein auf hineingewachsen 

bin in die Welt der Blasmusik – 

und bis heute die Freude daran 

nicht verloren gegangen ist. 

Ein noch junger Erwachsener waren 

Sie, als Sie nach 16 Jahren 

Bezirksjugendleiter das erste Mal 

zum Bezirksleiter gewählt wurden. 

Wie lief und läuft das Wahl-Procedere 

ab? 

Gewählt wird der Bezirksleiter alle 

drei Jahre von den Vertretern der 

einzelnen Vereine, also Musikern, 

Dirigent und Vereinsvorsitzenden. 

Als Kandidat sucht man in der 

Regel jemanden, der bereits in 

der Vorstandschaft ist, die Strukturen 

des Verbandes kennt, der 

Organisationstalent hat. 1992 war 

es so, dass mein Vater nach 40 

Jahren aufhören wollte. Die Vorstandschaft 

unseres Bezirks bestand 

damals aus nur vier Leuten. 

Ich habe mich dann als Kandidat 

aufstellen lassen, aber nur unter 

der Bedingung, die Vorstandschaft 

deutlich zu vergrößern. Aus vorherigen 

Erfahrungen habe ich nämlich 

gewusst, dass bei drei, vier 

Leuten fast alles an mir hängen 

bleibt. So habe ich mir ein Jahr 

vor der Wahl Gedanken gemacht, 

wen man ins Boot nehmen könnte. 

Bei der damaligen Bezirkswahl 

sind wir dann sozusagen als Team 

mit zwölf motivierten Leuten angetreten. 

Ehrlicherweise hatten 

wir auch keine Gegenkandidaten. 

Unabhängig davon kann ich aber 

sagen: Der Entschluss, die Vorstandschaft 

zu verdreifachen, war 

bis auf wenige Ausnahmen eine 

super Sache. 

Wenige Ausnahmen? 

Zwischendrin hat es mal eine Krise 

gegeben, in der ich ernsthaft 

überlegt habe, als Bezirksleiter 

aufzuhören. Das war so während 

meiner dritten, vierten Amtszeit. 

In der damaligen Vorstandschaft 

waren Leute, die quer geschossen 

haben, auf die man sich 

nicht verlassen konnte. Das hat 

zu schlechter Stimmung geführt. 

Und ich habe mir ernsthaft die 

Frage gestellt: Muss ich mir das 

antun? Letztlich haben wir uns 

zusammengehockt und zur kommenden 

Wahl ein neues Team zusammengestellt. 

Das wurde dann 

auch gewählt, und es ging wieder 

bergauf. 

Wahlkampf und Ehrenpreis-Vergaben. 

Was gehört noch zum Aufgabenbereich 

des Bezirksleiters „unserer“ 

Blaskapellen? 

Ich bin erster Ansprechpartner 

für unsere Vereine. Zum Beispiel, 

wenn es um die Leistungsabzeichen 

geht, auf die man sich mit 

Kursen vorbereitet. Ansonsten 

ist es viel Büroarbeit: Erstellung 

und Genehmigung der Terminplanung 

für Fortbildungen, Lehrgänge 

und Tagungen. Die Vereine 

in rechtlichen und musikalischen 

Fragen betreuen. Den Bezirksverband 

Oberland nach innen und 

außen gegenüber der Regierung 

von Oberbayern, den Landkreisen 

Weilheim-Schongau und 

Starnberg, aber auch kulturellen 

Einrichtungen, Kommunen, Kirchen 

und anderen Verbänden repräsentieren. 

Die Vereine bei der 

Vorbereitung und Durchführung 

von Veranstaltungen wie Musikfesten 

unterstützen, unseren 

Bezirk im Musikverband Oberund 

Niederbayern vertreten, 

Neumitglieder aktivieren und 

fördern. Die alljährlichen 

Bezirksmusikfeste, an denen 

mehr als 60 Kapellen 

teilnehmen, organisieren. 

Und natürlich die 

Bezirksversammlungen 

und Vorstandssitzungen 

leiten. 

Intensiv, aber alles 

ehrenamtlich. Was 

macht Max Kriesmair 

hauptberuflich? 

Seit einigen Jahren bin ich Mitarbeiter 

der Geschäftsstelle des Bayerischen 

Musikrates. Und ich arbeite 

in der Geschäftsstelle des Musikbundes 

für Ober- und Niederbayern. 

Das sind quasi zwei Stellen, 

die einen Vollzeit-Job ausmachen. 

Was genau machen Sie für Musikrat 

und -bund? 

Generell muss ich sagen, dass 

das eine ganz tolle Geschichte 

für mich ist, um meinen Horizont 

zu erweitern. Hier habe ich nicht 

nur mit Blasmusik, sondern auch 

anderen Musikrichtungen zu tun. 

Zum Beispiel über den Dirigierkurs 

für Laienmusik oder die Betreuung 

von Auswahlorchestern 

bei Auslandsfahrten nach Mailand 

oder China. Grob betrachtet kann 

man sagen, dass ich hauptberuflich 

– ähnlich wie als Bezirksleiter 

auch – alles mache, was mit Organisation, 

Kommunikation und 

Vernetzung zu tun hat. 

Sie sprechen von einer „ganz tollen 

Geschichte“. Die Jahre zuvor waren 

nicht immer so erfreulich für Sie. 

Möchten Sie darüber sprechen? 

Ja. Dazu muss ich aber etwas 

weiter ausholen... Als Jugendlicher 

habe ich nach der Mittleren 

Reife eine Lehre zum Versicherungskaufmann 

gemacht, 

bin danach beim Musikkorps 

Garmisch-Partenkirchen als Militärmusiker 

gelandet. Dort wäre 

ich nach dem Grundwehrdienst 

gerne geblieben, es war aber 

keine Stelle frei. So bin ich zurück 

ins Versicherungsgeschäft, 

habe während dieser Zeit meine 

Dirigenten-Ausbildung in Drossingen 

gemacht. Danach habe ich als 

Möbelverkäufer in Weilheim gearbeitet, 

nebenbei den Handelsfachwirt 

absolviert. Schließlich konnte 

mein Vater aus gesundheitlichen 

Gründen seine Schreinerei nicht 

mehr alleine machen. Also habe 

ich 1985 auch noch eine Schrei- 


nerlehre angefangen und zehn 

Jahre später den Meister draufgesetzt. 

Nur ein Jahr nach der 

Übergabe, das war 1997, ist mein 

Vater gestorben. Fortan hatte ich 

den Betrieb alleine an der Backe 

und musste mich auch noch um 

zahlreiche Immobilien kümmern. 

Damals dachte ich mir noch, das 

bekommst du schon hin. Etliche 

Jahre habe ich es auch geschafft, 

aber nach meinem 50. Geburtstag 

habe ich massive Rückenprobleme 

bekommen und erstmals überlegt, 

die Schreinerei aufzugeben. 

Da von meinen drei Kindern keiner 

in die Schreinerei drängte, 

schließlich mein bester Mitarbeiter 

relativ überraschend gekündigt 

hat und meine Rückenprobleme 

nicht besser geworden sind, habe 

ich mit der Schreinerei aufgehört. 

Letztlich ist alles im Guten und in 

geregelten Bahnen auseinandergegangen. 

Nur habe ich damals, 

von der Immobilien-Verwaltung 

abgesehen, überhaupt nicht gewusst, 

was ich machen möchte 

und sollte. Ich wusste nur eins: 

keine schwere körperliche Arbeit 

mehr. Dann hat sich das beim Musikbund 

für Ober- und Niederbayern 

und dem Bayerischen Musikrat 

ergeben. 

Bereuen Sie, den Schritt der Betriebsaufgabe 

nicht schon früher 

gemacht zu haben? 

Wenn ich jetzt zurückdenke, hätte 

ich den Schnitt schon im Jahre 

1997 machen sollen, als mein Vater 

verstorben ist. Aber damals konnte 

ich es nicht. Damals war ich emotional 

zu sehr am Familienbetrieb 

gehangen. 

Zurück zur Konstante in Ihrem Leben, 

dem Ehrenamt als Bezirksleiter: 

Für wie viele Musiker und 

Vereine sind sie aktuell zuständig? 

Derzeit sind es 3 158 aktive Musiker 

aus 84 Kapellen in 61 Vereinen. Das 

Gebiet besteht eigentlich aus den 

kompletten Landkreisen Starnberg 

und Weilheim-Schongau, wobei 

einige Orte aus Weilheim-Schongau 

an der Grenze zum Allgäu, 

zum Beispiel Altenstadt, Ingenried 

und Prem, die schon immer beim 

Allgäu-Schwäbischen Musikbund, 

kurz ASM, dabei sind. 

Halten Sie diese Regelung für sinnvoll? 

Im Rahmen der Gebietsreform 

1972 wurden uns um die 14 Kapellen 

genommen, was sehr schade 

ist, da viele von ihnen heute noch 

keinen echten Bezug zu ihrem 

neuen Bezirk haben, stattdessen 

nach wie vor zu unserem Bezirk 

enge Freundschaften und regen 

Austausch pflegen. Ähnlich wäre 

es auch mit den Kapellen im westlichen 

Landkreis, die historisch 

betrachtet schon immer im ASM 

dabei waren. Deshalb finde ich 

es gar nicht so tragisch, zumal 

die Kapellen ja trotzdem regelmäßig 

bei unseren Festivitäten teilnehmen. 

Von der Grenz-Regelung abgesehen: 

Welche Bedeutung hat Blasmusik 

in unserer Region generell? 

Blasmusik ist bei uns kulturell 

nicht wegzudenken. Fast jede 

Gemeinde hat eine eigene Kapelle, 

darunter sind auch welche, 

die nicht im Verband organisiert 

sind. Zum Beispiel Forst, Bernried, 

Pöcking und Seeshaupt. Die 

sind offensichtlich noch nicht so 

weit, was oft mit Gründen aus 

längst vergangener Zeit zusammenhängt. 

Zum Beispiel? 

Dass sich welche bei Wertungsspielen 

ungerecht behandelt gefühlt 

haben. Wobei es vereinzelt 

auch Vorstandsmitglieder gibt, die 

nach wie vor der Meinung sind, 

dass es eine Mitgliedschaft im Verband 

nicht braucht, man sich das 

Geld sparen könne. 

Geld? 

Unter 18-Jährige sind beitragsfrei, 

alle anderen bezahlen einen Pro- 

Kopf-Beitrag, der von der Größe 

des Vereins abhängt. 

Wenn Sie auf Ihre Anfangszeit als 

Bezirksleiter zurückblicken. Wie hat 

sich der Verband seither verändert? 

Früher war die Hauptaufgabe des 

Bezirks, Dirigentenausbildungen 

zu machen, die Kapellen musikalisch 

voranzubringen und Strukturen 

für die Vereine zu schaffen. 

Man hat aus dem Bereich Sport 

gesehen, wenn man engagiert 

ist, kann man nachhaltig etwas 

Großes erreichen. Das hat uns 

der Sport bis heute voraus. Er 

bekommt vom Staat viel mehr 

Förderung als wir Musiker. Wären 

wir von Anfang an, ich Rede von 

Beginn der Nachkriegszeit, mit der 

gleichen Intensität wie der Sport 

dabei gewesen, hätte die Musik 

heute einen ganz anderen Stellenwert 

in unserer Gesellschaft. 

Dennoch haben wir in den letzten 

Jahren viel geschafft. Auch Dinge, 

die vom Staat unterstützt werden. 

Die wären? 

Diverse Fortbildungen, zum Beispiel 

die für die Leistungsabzeichen 

in Gold, Silber oder Bronze. 

Worin unterscheiden Sich die drei 

Abzeichen? 

Bronze ist das erste Abzeichen, 

bei dem es darum geht, sein Level 

zu dokumentieren. Mit Silber 

kann ich in den Qualifikationskurs 

zu Gold einsteigen. Außerdem 

ist Gold eine der Grundvoraussetzungen, 

um eine Dirigentenausbildung 

zu absolvieren. Und 

Gold dient auch als eine gewisse 

Vorbereitung für Menschen, die 

beruflich etwas mit Musik machen 

möchten. Grundsätzlich gilt es für 

alle Abzeichen eine praktische und 

theoretische Prüfung abzulegen. 

Auch bei Bronze und Silber plus. 

Diese beiden Zwischenstufen haben 

wir 2016 eingeführt. 

Einige Kapellen setzten das Leistungsabzeichen 

von ihren Nach- 

Lassen Sie sich nicht verunsichern 

wir sind Ihr zuverlässiger u. kompetenter Partner. 

Von der Beratung über das Genehmigungsverfahren 

bis zur schnellen Lieferung. Alles aus einer Hand. 

REHA-ORTHOPÄDIE 

Christophstraße 3-9 Schongau 

Tel.: 08861 / 4449 

Kundenparkpl. Zentrallager v. Ort 

Schongauer Straße 14 Peiting 

Tel.: 08861 / 6388 

Pflegebetten I Patientenlifter I Rollstühle I Rollatoren I Gehhilfen I 

Hilfen für Bad & WC I Badelifter I Hilfen gegen Dekubitus I Tensgeräte 


wuchsmusikern voraus, um von der 

Jugend- in die Erwachsenenkapelle 

zu stoßen. 

Früher war das recht individuell, 

eigentlich nur für die guten Musiker. 

Mittlerweile aber haben viele 

Kapellen erkannt, dass man dadurch 

gewissen Anreiz schafft, das 

musikalische Niveau zu steigern. 

Anreiz einerseits, Druck andererseits. 

Werden dadurch nicht auch 

junge Musiker vergrault? 

Das kann ich als Bezirksleiter so 

nicht sehen. Wir bieten als Bezirk 

und als MON die Möglichkeit, einen 

gewissen Leistungsstand abzuprüfen. 

Was der Verein damit 

anfängt, muss er letztlich selbst 

entscheiden. Kleine Kapellen, die 

um jeden Musiker bemüht sind, 

nehmen natürlich auch mal einen 

jungen Musiker ohne Abzeichen in 

die Erwachsenenkapelle. Andererseits, 

Beispiel Schongau, gibt es 

Kapellen, die zumindest bei bestimmten 

Instrumenten, oft so großen 

Andrang haben, um über Leistungsprüfungen 

auszusortieren. 

Viele Vereine beklagen Nachwuchssorgen. 

Wie sieht’s bei den 

hiesigen Musikkapellen aus? 

Es gibt solche und solche Vereine. 

Dort, wo Nachwuchsarbeit kontinuierlich 

über Jahre und Jahrzehnte 

betrieben worden ist, gibt 

es in der Regel keine Probleme. 

Diese Vereine fangen teilweise 

schon mit einem Spielkreis für 

Kinder im Kindergartenalter an, 

ganz klassisch mit Blockflöte. Auf 

lange Sicht aber werden aufgrund 

des demografischen Wandels immer 

weniger Kinder zur Verfügung 

stehen. Ein noch wichtigeres Kriterium 

wird künftig sein, ältere 

Musiker zu halten. Die Tendenz 

geht dahin, dass die Leute immer 

früher aufhören. Viele möchten im 

Alter unabhängig sein, mal mit 

dem Wohnmobil mehrere Wochen 

durch die Gegend tingeln, sich ein 

Motorrad kaufen, und nicht jede 

Woche auf Terminen präsent sein. 

Ziemlich ernüchternd aus Sicht 

der Vereinsverantwortlichen ist, 

wenn Jugendliche nach fünf bis 

zehn Jahren Unterricht aufhören, 

weil der Druck aus Schule, Studium 

oder Beruf dazukommt. Musik 

ist halt ein sehr zeitintensives 

Hobby. Wenn ich nicht regelmäßig 

übe und am Ball bleibe, habe ich 

langfristig keine Chance. Letztlich 

gehen Schule und Beruf aber vor. 

Dass habe ich bei meinen eigenen 

Kindern genau so erlebt. 

Wie oft sollte denn ein Blasmusikant 

üben, um auf grundsolidem 

Niveau spielen zu können? 

Eigentlich täglich, dafür nicht so 

lange am Stück. Jeden Tag 20 Minuten 

bringen mehr als jeden dritten 

Tag eine Stunde. 

Wo kann das Musik-Spielen erlernt 

werden? Wie sieht es in Sachen 

Lehrer aus? 

Primär gibt es die Musikschulen 

in Penzberg, Weilheim, Starnberg 

und Schongau, die auch alle vier 

Mitglied in unserem Bezirk sind. 

Zusätzlich gibt es Fördervereine 

und viel in Eigenregie. Wir haben 

nicht für jeden Verein professionelle 

Musiklehrer, aber sehr viele, 

die Musik studieren und Aufgaben 

suchen. Viele Kapellen haben Musiklehrer 

engagiert, die nebenberuflich 

unterrichten. 

Nicht jeder Anfänger kann sich auch 

gleich ein eigenes Instrument leisten. 

Gibt es Ausleihmöglichkeiten? 

Fast alle Vereine haben heutzutage 

Leihinstrumente. Es gibt inzwischen 

auch die Möglichkeit, Instrumente 

bei Händlern auszuleihen. 

Eine hochwertige Tuba beispielsweise 

kostet stolze 8 000 Euro. Gibt 

es auch günstigere Instrumente? 

Auf dem asiatischen Markt gibt es 

mittlerweile Trompeten für 300 bis 

500 Euro, mit denen ich durchaus 

vernünftig lernen kann. Es gibt aber 

auch finanzielle Unterstützung vom 

Staat. Wir beim MON unterstützen 

einen Instrumentenkauf ab 500 

Euro bis maximal 5 000 Euro mit 

fünf bis 15 Prozent Zuschuss. 

Aufgeblüht: Max Kriesmair (rechts) in reger Unterhaltung mit „altlandkreis“-Redakteur 

Johannes Schelle – es geht um Blasmusik. 

Dass Sie Akkordeon, Tenorhorn, 

Posaune und Tuba spielen, ist bereits 

bekannt. Von Ihrer Dirigenten- 

Laufbahn derweil noch gar nichts. 

Das ist richtig. 1980 habe ich die 

Pollinger Jugendkapelle übernommen. 

Eine tolle Zeit. Wir haben 

uns vom Jugendorchester zu einer 

Blaskapelle mit 35 bis 40 Musikern 

entwickelt, die alles abgedeckt 

hat. Sogar Wertungsspiele in der 

Oberstufe haben wir absolviert. 

1991 habe ich in Polling wieder 

aufgehört, weil ich mehr Termine 

als das Jahr Tage gehabt habe, es 

zeitlich einfach nicht mehr möglich 

war. Außerdem war ich zu 

der Zeit frisch verheiratet und bin 

zum ersten Mal Vater geworden. 

Seit zehn Jahren dirigiere ich die 

Jugendstadtkapelle Weilheim. 

Als Musiker und Familienmensch 

haben Sie viel erlebt. Mit Sicherheit 

auch den ein oder anderen 

Streit zwischen Musikkapellen und 

Trommlerzügen. Was sagen Sie zur 

altbekannten, mal mehr, mal weniger 

spaßigen Rivalität? 

Jeder sollte froh um einen Trommlerzug 

sein, der die Musikkapelle 

beim Festzug unterstützt, in dem 

er die Pausen zwischen den Märschen 

überbrückt. Auch optisch 

ist es schön, wenn ich als Verein 

einen Trommlerzug habe, der 

vorneweg marschiert. Das wirkt 

imposanter. Allein deshalb sollte 

es keine Rivalitäten zwischen 

Musikern und Trommlern geben, 

was ehrlicherweise nicht immer 

so funktioniert. 

Warum? 

Das Problem kommt von früher 

und hat was mit der Ausbildung 

zu tun. Heute versucht ein Tambour-Major 

seinen Zug dahin zu 


ingen, dass er nach Noten präzise 

und dynamisch spielt. Früher 

war es den Trommlern wichtig, 

auswendig drauf los zu schlagen – 

Hauptsache laut, Hauptsache „Mia 

san Mia“. Dass es bloß mit Lautstärke 

und Krawall nicht schön ist 

für den Festzug und die Zuschauer, 

haben die Trommlerzüge längst erkannt. 

Das sieht man auch daran, 

dass immer mehr Trommlerzüge 

erfolgreich an der Marschwertung 

teilnehmen. Die Krawallmacher 

sind also Geschichte – und ein reines 

Vorurteil von früher. 

Defi nitiv kein Vorurteil ist die Tatsache, 

dass Sie neben ihrer hauptund 

ehrenamtlichen Tätigkeit so 

gut wie keine Freizeit haben. Wo 

verbringen Sie die wenigen freien, 

privaten Stunden? 

Wenn ich Zeit habe, setze ich mich 

wahnsinnig gerne mal für ein paar 

Stunden in den Garten hinaus und 

tue einfach mal nix. Außerdem 

gehe ich gerne im Dietlhofer See 

schwimmen. Und ich versuche 

mindestens zwei Mal die Woche 

ins Sportstudio zu gehen, meistens 

in Verbindung mit Sauna. Da ich 

viele Wochenend-Termine habe, 

nehme ich auch mal ein, zwei Tage 

unter der Woche frei, fahre mit 

meiner Frau in die Therme nach 

Bad Wörishofen, ins Kino oder in 

die Berge. Ein Tag Therme ist für 

mich wie eine Woche Urlaub in 

Italien. Da nehme ich auch kein 

Handy mit – Entspannung pur. 

Außerdem bin ich seit Jahrzehnten 

leidenschaftlicher FC-Bayern-Anhänger, 

besuche mit meiner älteren 

Tochter fast jedes Heimspiel in 

der Münchner Allianz-Arena. 

Wie wichtig sind Ihnen die gemeinsamen 

Unternehmungen mit Ihrer 

Frau? 

Ganz wichtig. Überhaupt ist das 

Verhältnis zu meiner Familie sehr 

gut. Obwohl meine drei Kinder inzwischen 

alle auf eigenen Beinen 

stehen, fragen sie mich immer 

noch um Rat. Das macht mich 

schon stolz. Und ohne die tatkräftige 

Unterstützung meiner Frau 

könnte ich dieses zeitintensive Ehrenamt 

sowieso nicht ausüben. 

Nix tun, schwimmen, Sportstudio, 

thermieren – und auch mal was 

Anderes als Blasmusik hören? 

In Bezug auf Musik gibt es fast 

nichts, was ich nicht mag. Ich liebe 

ACDC, war auf drei Stones-Konzerten 

und die Beatles sind genial. 

Pink Floyd, Robbie Williams, Eros 

Ramazotti – auch im Pop-Bereich 

gefällt mir vieles sehr gut. 

Aber nicht alles? 

Volkstümliche Musik ist eine Richtung, 

die ihre Berechtigung hat. 

Ich bin aber keiner, der zu Hansi 

Hinterseer oder Florian Silbereisen 

geht. Was ich dagegen richtig 

gut finde, ist originale Volksmusik, 

allen voran Tanzlmusik, die es in 

unzählig verschiedenen Besetzungen 

gibt. Zither, Harfe, Gitarre, 

Zupfbass – so eine liebenswerte, 

leicht verständliche Musik geht 

nah ans Herz. Wobei ich auch sehr 

gerne in der Oper oder auf Big 

Band-Konzerten bin. 

Trotzdem ist Ihnen die Blasmusik 

am liebsten. Was braucht der Bezirk, 

um künftig noch besser aufgestellt 

zu sein? 

Ob er sich besser aufstellen muss, 

möchte ich gar nicht sagen. Zur 

Zeit haben wir ein tolles Team, 

mit dem man viel bewegen kann. 

Beispiel Bezirksjugendorchester, 

für das sich vier Mädels, eine aus 

Schwabsoien, drei aus Schongau, 

unglaublich engagieren. Mein 

Wunsch wäre, dass unser Bezirk 

Oberland das Niveau halten kann 

und auch weiterhin ein kompetenter 

Ansprechpartner für die Vereine 

bleibt. Und darüber hinaus 

natürlich Neues entwickelt. Denn 

ohne Neuerungen entwickelt man 

sich automatisch zurück. 

Haben Sie bereits Ideen? 

Aktuell keine. Aber wir haben 

eben das Bezirksjugendorchester. 

Und genau solche Dinge meine 

ich. Dinge, die sich über mehrere 

Jahre etablieren und festigen. 

Apropos mehrere Jahre. Wie lange 

möchte Max Kriesmair das Amt des 

Bezirksleiters Oberland noch inne 

halten? 

So fünf Jahre würde ich gerne 

noch machen. Aber bis dahin nach 

und nach etwas kürzer treten und 

adäquaten Ersatz suchen. Bereits 

bei der nächsten Wahl 2018 werde 

ich nochmals versuchen, die 

Vorstandschaft zu verjüngen. Wir 

sind aktuell 14 Leute, von denen 

zwei Drittel ähnlich alt sind. Es 

macht keinen Sinn, wenn auf einen 

Schlag zehn Leute aufhören. 

Wie stehen die Chancen? 

Gut. Wir haben noch nie so viel Zulauf 

in den Dirigenten-Ausbildungen 

gehabt wie aktuell. Am allerliebsten 

wären mir natürlich ganz 

viele Dirigenten der Sorte Bernd 

Schuster, Susi Zwick und Marcus 

Graf, die aktuell unser Bezirksjugendorchester 

leiten. Die sind ein 

echter Glücksfall für unseren Verband. 

Das sind Leute, die es nicht 

nur wegen des Geldes machen, 

sondern aus Überzeugung und 

mit viel Herzblut. Ein Dirigent, der 

nur zu den Proben und Auftritten 

kommt und sich nicht wirklich mit 

dem Verein identifiziert, ist zu wenig. 

Dazu gehört vor allem auch 

das menschliche Miteinander außerhalb 

der Auftritte und Proben, 

das mir persönlich schon immer 

am meisten gegeben hat. js 


Viele Vorzüge – auch für passive Mitglieder 

Darum boomt der Alpenverein 

Peiting | Während Fußballer, Skifahrer 

und Trachtler immer wieder 

mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen haben, steigen die 

Mitgliederzahlen der Alpenvereine 

(AV) seit Jahren konstant an. 

Zwischen drei und fünf Prozent 

Neumitglieder begrüßt die Sektion 

Peiting alljährlich, ist mit aktuell 

3 534 Mitgliedern stärkster Verein 

im Altlandkreis. „Vor 25 Jahren bin 

ich drei Mal in Folge auf den Großvenediger, 

und so gut wie kein Skitourengeher 

war unterwegs“, sagt 

Peitings AV-Vorsitzender Eberhard 

Boerboom. Heute würde man regelrecht 

zertrampelt, treffe bei 

gutem Wetter 200 Skitourengeher 

auf dem Weg zum Gipfel. Der 

Hype um den Großvenediger lässt 

sich auf den kompletten Alpenraum 

übertragen. Der Bergsport 

boomt. Damit eng verbunden ist 

das wachsende Interesse an einer 

AV-Mitgliedschaft, die jede Menge 

Vorzüge bietet – auch für passive 

Mitglieder. 

Die Feldernalm, auch bekannt als Peitinger Hütte, ist Sommer wie 

Winter ein beliebtes Ausflugsziel – auch für Nichtmitglieder des AV. 

Das wohl gewichtigste Argument 

in Sachen AV-Beitritt ist ein weltweit 

geltender Versicherungsschutz 

im Falle einer Bergung. 

Wer sich als AV-Mitglied beim 

Klettern, Mountainbiken oder 

Skifahren schwer verletzt und mit 

dem Rettungshubschrauber ins 

Krankenhaus gebracht werden 

muss, bleibt nicht auf den damit 

verbundenen Kosten sitzen, die in 

der Regel im vierstelligen Bereich 

liegen. Allein dafür lohnt sich der 

Jahresbeitrag, der in Peiting sowie 

den zugehörigen Ortsgruppen 

Böbing, Rottenbuch und Steingaden 

derzeit bei 53 Euro liegt, von 

Sektion zu Sektion jedoch ganz 

unterschiedlich sein kann. „München 

verlangt mit 89 Euro wesentlich 

mehr als wir“, sagt Eberhard 

Boerboom, der das AV-Prinzip 

so erklärt: Jede Sektion wird wie 

ein eigener Verein geführt, legt 

demnach auch die Beitragshöhe 

eigenständig fest. 

Lawinen-Kunde, Spitzkehren 

& Kletterwände 

Gemessen wird der Mitgliedsbeitrag 

an der Größe und dem Angebotsspektrum 

der jeweiligen 

Sektion. Über den Peitinger AV 

haben Fortgeschrittene wie Anfänger 

zahlreiche Möglichkeiten, 

sich langsam heranzutasten an die 

Vielschichtigkeit des Bergsports. 

Es gibt Ausbildungen, geführte 

Touren, vom Verein organisierte 

Veranstaltungen und wichtige Informationen, 

die allen voran auf 

der Internetseite sowie im Jahres- 

Aus der Wildtierperspektive: Die Feldernalm, umgeben von herrlichen 

Almwiesen, Wäldern und imposanten Felswänden. 


heft zu finden sind. Derzeit schwer 

im Trend: Skitouren, Mountainbiken 

und Klettern. Für erstgenannte 

Sportart empfiehlt Eberhard Boerboom 

einfachere, geführte Touren, 

zum Beispiel die aufs Füssener 

Jöchle im Tannheimer Tal. „Da 

kann man im Gelände aufsteigen 

und auf der Piste abfahren.“ Eine 

ideale Kombination für Anfänger. 

Größere Touren ausschließlich 

abseits der Piste erfordern mehr 

Know-how, allen voran in Sachen 

Schnee-Bedingungen. „Deshalb 

empfehle ich jedem Skitourengeher 

einen Lawinenkurs.“ Für 

sicheres Mountainbiken lohnen 

sich Fahrtechnikkurse, die gesteigert 

werden bis zum Spitzkehren- 

Fahren, womit schmale, engkurvige 

Trails in schwierigem Gelände 

sturzfrei gemeistert werden können. 

Der ideale Ort zum Klettern 

lernen sind die zwei großen Kletterwände 

in der Sporthalle le in 

Herzogsägmühle, wo wöchentlich 

geübt werden kann. 

Neben der Versicherung wie günstig geführten Touren, 

Übungskursen und Trainingsmögglichkeiten 

gibt es noch viele e 

weitere 

Vorzüge für AV-Mitglieder. 

er. 

so- 

Zum Beispiel kostenlosen 

oder vergünstigten Zugriff 

auf Karten und Führer, 

erhältlich auch als Handy- 

überragt von den gewaltigen Felswänden 

der Zugspitze im Osten 

sowie der Mieminger Kette im 

Westen. 2016 hielt sich hartnäckig 

das Gerücht, der Pachtvertrag 

würde nicht verlängert, weil dort 

ein neuer Skilift inklusive Piste 

ins Gelände oberund unterhalb 

der Hütte gezogen würde. „Alles 

Gerüchte“, bekräftigt Eberhard 

Beorboom rückblickend, nachdem 

er den Pachtvertrag mit der Gemeinde 

Mieming um ganze zehn 

Jahre, damit doppelt so lang als 

bisher, verlängern konnte. „Das 

freut mich ganz besonders“, sagt 

er. Warum? „Weil Selbstversorgerhütten 

wahnsinnig beliebt sind.“ 

Übrigens auch bei Nichtmitgliedern, 

die dort ebenfalls übernach- 

App, die von allen Seiten viel 

Lob bekommt. Außerdem landet ten dürfen, wenngleich Mitglieder 

sechs Mal jährlich das Bergsteiger-Magazin 

„Panorama“ in den Generell gilt: Wer einen Platz auf 

logischerweise Vorrang haben. 

Briefkästen der Mitglieder. Übernachtungen 

auf insgesamt 2000 

te, muss in der Regel schon ein 

der Feldernalm bekommen möch- 

DAV-Hütten sind wesentlich günstiger, 

oftmals bis zu 50 Prozent. Es 3. Oktober des Vorjahres, anfra- 

ganzes Jahr vorher, spätestens bis 

gibt bezahlbare Bergsteigeressen gen. Und zwar bei Cäcilia Rohrmoser, 

Geschäftsstellenleiterin der 

und -getränke, zum Beispiel Spaghetti 

Bolognese und alkoholfreies 

Weißbier. Zudem wird die Verwaltung neuer Mitgliedsbei- 

Peitinger Sektion, die auch für die 

Jugend ebenso explizit gefördert tritte zuständig ist. 202 Neumitglieder 

und 110 Kündigungen hatte 

wie die Ausbildung kompetenter 

Fachübungsleiter. 

sie allein 2016 bearbeitet. Darunter 

waren auch Partner-, Jugend- 

Selbstversorgerhütten und Familienbeitritte, die zum Teil 

wesentlich günstiger sind als die 

besonders beliebt 

standardmäßigen 53 Euro. 

Besonders beliebt aus Sicht der Generell empfiehlt der Deutsche 

Peitinger Sektion ist die Feldern- Alpenverein, stets der am Wohnort 

naheliegendsten Sektion bei- 

Alm bei Ehrwald, auch als Peitinger 

Hütte bekannt. Sie liegt am zutreten, um das vielfältige Angebot 

auch nutzen zu können. Die 

oberen en Ende des Gaißtals, wird 

einfachste Methode, AV-Mitglied 

zu 

werden: Auf die jeweilige Internetseite 

gehen, zum Beispiel 

www.dav-peiting.de, den Online- 

Antrag als PDF ausfüllen, diesen 

ausdrucken, unterschreiben und 

im Kuvert verpackt in den Briefkasten 

der zuständigen Geschäftsstelle 

werfen. Wenige Tage später 

wird die DAV-Mitgliedskarte im 

Kreditkarten-Format direkt an den 

Antragsteller zugesandt. 

js 

Beliebtes Kärtchen: Eberhard Boerboom, Vorsitzender der Sektion 

Peiting, zeigt den Ausweis für AV-Mitglieder. 


Auerberg Klassik mit Kostümwettbewerb 

Nostalgisch – auf und 

neben der Strecke 

Kompetent und Meisterhaft 

Bernbeuren | Die harte, professionelle 

Arbeit des Organisationsteams 

des „1. Auerberg 

Klassik“, 15. bis 17. September in 

Bernbeuren, hat sich schon vor 

Veranstaltungsbeginn bezahlt gemacht. 

„Bereits einen Monat vor 

geplantem Nennschluss haben 

wir die maximale Teilnehmer- 

Anzahl von 170 Startern erreicht“, 

sagt Hermann Köpf, der schweren 

Herzens einigen weiteren Interessenten 

absagen musste, da der 

Platz auf und am Fuße des Auerbergs 

schlichtweg begrenzt ist. 

Zumal neben den Rennfahrern 

aus Deutschland, Österreich, der 

Schweiz und Lichtenstein auch 

zahlreiche Zuschauer erwartet 

werden, die sich im Optimalfall in 

Omas Kleid, in Opas Anzug werfen. 

Denn neben dem zentralen 

Highlight, dem Gleichmäßigkeitswettbewerb 

der Rennfahrer, die 

mit ihren Oldtimern je nach Baujahr 

in sechs verschiedene Klassen 

aufgeteilt werden, soll auch 

das bunte Rahmenprogramm zurückerinnern 

an die legendären 

Auerbergrennen zwischen 1967 

und 1987. „Die Auerberg Klassik 

Tage werden Besucher auf eine 

Zeitreise schicken, bei der nicht 

nur historischer Motorsport zu 

sehen sein wird, sondern alle 

Beteiligten in möglichst epochengerechter 

Bekleidung einen 

stilvollen Rahmen bilden.“ Das 

zumindest wünschen sich Hermann 

Köpf und seine Mitstreiter 

inständig. Damit dies auch in Erfüllung 

geht, die Besucher sich 

tatsächlich in Opas Anzug und 

Omas Kleid schmeißen, locken die 

Organisatoren mit einem 

„Best-Dressed“- 

Wettbewerb. 

„Erlaubt ist was gefällt, idealerweise 

sollte die Garderobe aber 

parallel zu den Fahrzeugklassen 

gewählt sein“, sagt Hermann 

Köpf, der in Sachen nostalgischer 

Besucher-Auftritte aus den 

1920er bis 1970er Jahren nicht nur 

ermäßigten Eintritt, sondern auch 

äußerst attraktive Preise im Rahmen 

des Kleidungs-Wettbewerbs 

verspricht. „Nach der zweiten 

Wertungsfahrt am Sonntag werden 

wir am Marktplatz in Bernbeuren 

eine Siegerehrung für Besucher 

mit den besten Kostümen 

durchführen.“ Eine Anmeldung 

für diesen Wettbewerb ist nicht 

notwendig, da ein engagierter 

Fotograf während dem Veranstaltungswochenende 

direkt auf die 

für Zimmertüren 

BÖDEN 

KÜCHEN/MÖBEL 

TÜREN/FENSTER 

TREPPEN 

CNC LOHNFRÄSEN 

UND VIELES MEHR... 

Schreinerei Fischer & Bernhart - Flurweg 11 - 86975 Bernbeuren 

Tel.: 0 88 60 / 92 15 30 - Fax: 0 88 60 / 92 15 39 

E-Mail: info@schreinerei-fb.de - www.schreinerei-fb.de 


präzise 

Hartmetall 

in Form 

Leute zugeht, sie und ihr nostalgisches 

Gewand festhält und im 

Zuge dessen auch gleich deren 

Namen notiert. 

Prominente 

Schirmherrschaft 

Selbstverständlich sollten auch 

die Rennfahrer in Retro den Berg 

bezwingen – und sich so auch 

auf dem Oldtimer-Treffen um den 

Bernbeurer Marktplatz scharen. 

„Dort werden äußerst seltene 

Museums-Motorräder präsentiert, 

von denen einige auch bei 

den Bergfahrten teilnehmen.“An 

dieser Stelle möchten die Organisatoren 

einen letzten Aufruf an 

alle Oldtimer-Inhaber starten: 

Wer sich bis Freitag, 1. September, 

per E-Mail unter oldtimer@ 

auerberg-klassik.de mit Angabe 

des Namens, des Fahrzeugs sowie 

Kennzeichens und gewünschtem 

Ausstellungstag (Samstag und/ 

oder Sonntag) meldet, darf sein 

Schmuckstück in einem abgesperrten 

Bereich zur Schau stellen. 

Einzig zu erfüllendes Kriterium: 

H-Kennzeichen oder Baujahr 

vor 1979. Erwünscht sind übrigens 

auch historisch wertvolle Autos, 

die ebenfalls fester Bestandteil 

der Rennserie von anno dazumal 

waren – und sogar reges Interesse 

bei Alexander Dobrindt hervorrufen. 

Den Bundesverkehrsminister 

konnten Köpf und Co. gemeinsam 

mit Landrätin Andrea Jochner- 

Weiß für die Schirmherrschaft 

des „1. Auerberg Klassik“ gewinnen. 

„Deren Interesse und 

Teilnahme an der Veranstaltung 

zeigt, welch überregionalen 

Stellenwert unserem Event beigemessen 

wird“, sagt Hermann 

Köpf, der bereits vor über einem 

Jahr mit den anderen Mitgliedern 

des für die Wiedergeburt 

gegründeten Vereins „Auerberg 

Klassik e.V.“ mit der Organisation 

begann. 

Nicht ohne 

freiwillige Helfer 

Köpf erzählt von bürokratischen 

Hürden und unzähligen, nervenaufreibenden 

Gesprächen. 

Polizei, Landratsamt, Bürgermeister, 

Gemeinderat, Vereine 

und Landwirte – sie alle mussten 

eingeweiht, überredet und 

überzeugt werden von diesem 

Großereignis. „Doch das enorme 

Interesse in der Bevölkerung, bei 

Motorsportfreunden aus Nah und 

Fern sowie die Begeisterung bei 


den Teilnehmern hat uns täglich 

aufs Neue motiviert, uns an die 

Arbeit zu machen.“ Dazu gehört 

auch die Suche nach vielen freiwilligen 

Helfern, „ohne die wir 

eine Großveranstaltung wie Auerberg 

Klassik keinesfalls stemmen 

könnten“. Streckenposten, 

Einweiser für Parkplätze und 

Fahrerlager, Kassierer, Kuchenbäckerinnen 

sowie Helfer für diverse 

Auf- und Abbauarbeiten sollen 

mit einem Helferfest ein wenig 

entlohnt werden für ihre tatkräftige 

Unterstützung. Entscheidende 

Anlaufstellen für das Finden 

von Helfern sind die Bernbeurer 

Vereine, die nicht nur Mitglieder 

und Maschinen zur Verfügung 

stellen, sondern auch verschiedene 

Essens- und Getränkestände 

am Marktplatz und entlang der 

Strecke betreiben. Dem Besucher 

kostet das Großereignis – von der 

Suche nach Omas Kleid und Opas 

Anzug mal abgesehen – sieben 

Euro für den Samstag oder Sonntag 

sowie zehn Euro für beide 

Tage (ermäßigt fünf bzw. acht 

Euro). 

js 

Im Internet unter www.auerberg-klassik.de sind alle wichtigen 

Hintergrundgeschichten sowie Programmhighlights des „1. Auerberg 

Klassik“ bis ins Detail sehr übersichtlich aufgelistet – Starterliste 

und Bildergallerie mit Motiven damaliger Rennen inklusive. 

Komponentenbearbeitung 

akurat 

Lerchenmüller-Systeme 

in Bernbeuren am Auerberg 

ler-sys.com 


Neuauflage des legendären Auerbergrennens 

„Geschichten, die man 

gar nicht laut sagen darf“ 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Großes Sortiment an Pferdefutter 

18 | der altlandkreis 

Hohenfurch / Bernbeuren | Als 

Rennfahrer Wolfgang Völk von der 

Neuauflage des Auerbergrennens 

erfahren hat, war er zunächst 

skeptisch. Lärmbelästigung, Umweltschutz, 

Genehmigungen für 

das Benutzen privater Felder und 

Zufahrten – es gibt viele Hürden 

zu überwinden, bis solch ein 

Großereignis steht. Doch die intensive 

und professionelle Arbeit 

des neugegründeten „Auerberg 

Klassik e.V.“ hat sich bezahlt gemacht, 

die Wiedergeburt des Auerbergrennens 

ist geglückt. Unter 

dem Namen „1. Auerberg Klassik“ 

finden am Wochenende des 15. 

bis 17. September Bergfahrten für 

historisch wertvolle Solo- und Seitenwagenmotorräder 

(bis Baujahr 

1979) statt, gepaart mit großem 

Oldtimertreffen für Autos und 

Motorräder im Ort Bernbeuren. 

„Da werden Erinnerungen wach“, 

sagt Wolfgang Völk, der zu den 

wenigen Teilnehmern gehören 

wird, die schon damals dabei waren 

beim noch halsbrecherischen 

Bergrennen, das bis 1987 Teil einer 

deutschlandweiten Rennserie 

war, stets ausgerichtet am dritten 

September-Wochenende – und 

jede Menge packende Geschichten 

schrieb. 

Sieg beim allerersten 

Rennen 

Unter anderem die von Wolfgang 

Völk. Der damals 19-jährige Feinwerkmechaniker 

fuhr am Auerberg 

1986 mit seiner aufgemotzten 

Yamaha RD350 LC sein allererstes 

Auf dem Weg zur Bestzeit: 

Der Hohenfurcher Wolfgang Völk 

beim Auerbergrennen 1986.

Motorradrennen. Und gewann mit 

einer Fabelzeit von 1:35,65 Minuten 

(damals die zweitschnellste 

Tageszeit – der Streckenrekord 

liegt bei 1:33,19 Minuten) auch 

gleich seine Klasse. Die etablierten 

Fahrer staunten nicht schlecht 

über Völks Leistung, der damals 

auf Wolke sieben schwebte. „Das 

war für mich als junger Bursche 

natürlich sensationell.“ Heute ist 

Wolfgang Völk 50 und der selbstkritischen 

Meinung, dass er als 

Einheimischer, der sich die Strecke 

im Vorfeld unzählige Male 

anschauen und einprägen konnte, 

durchaus noch schneller hätte 

fahren müssen. „Das Schwierige 

an Bergrennen generell ist, dass 

man mit Training und Rennen 

insgesamt nur fünf Fahrten hat, 

es allein deshalb nicht einfach ist, 

die Strecke bis ins Detail kennenzulernen.“ 

Trainings außerhalb des Rennwochenendes 

waren aus Sicherheits- 

und Zulassungsgründen 

strikt verboten – auch Völks jetziges 

Motorrad, eine Yamaha TZ 

350, ist ausschließlich auf Rennstrecken 

zugelassen. Daher startet 

Wolfgang Völk „viel lieber“ bei 

klassischen Rundstreckenrennen, 

„bei denen man die Strecken nach 

mehreren Runden automatisch 

kennenlernt und somit weiß, wo 

man Risiko gehen kann – und 

wo besser nicht“. Mitte Juni beispielweise 

fuhr er im Rahmen 

des International Classic Grand 

Prix am Sachsenring. Der ICGP ist 

eine Motorrad-Rennserie, an der 

hauptsächlich ehemalige Vollprofis 

teilnehmen. Die meisten Fahrer 

kommen aus Frankreich und 

Großbritannien. Aber auch Dänen, 

Belgier und ein Australier sind im 

Gesamtklassement gelistet. 

50 und kein 

bisschen müde 

Wolfgang Völk gehört zur Sorte 

ehrgeiziger Adrenalin-Junkies, 

die trotz höheren Alters nicht mal 

ansatzweise ans Aufhören denken. 

Doch als Vater zweier Töchter 

sowie Projektleiter der Vorentwicklung 

bei Hoerbiger sind Völks 

Faktoren Zeit und Geld limitiert. Er 

kann nicht alle Rennen der ICGP- 

Serie bestreiten. Umso bemerkenswerter, 

dass er als Amateur unter 

den international bekannten Profis 

schon beachtliche Erfolge eingefahren 

hat. Mehrfach stand er die 

vergangenen Jahre auf dem ICGP- 

Stockerl – und das ohne professionelles 

Renn-Team, ohne monströsen, 

mit Werbung zugkleisterten 

Lkw. Völk repariert und präpariert 

sein Motorrad selbst, bereist die 

Rennstrecken in LeMans (Frankreich), 

Assen (Holland), Oschersleben 

oder am Sachsenring (beide 

Deutschland) mit Familienkutsche 

(VW-Bus), kleiner Zeltwerkstatt 

und langjährigem Freund, Vater 

oder Schwager, „wer gerade Zeit 

hat“, die sich unter anderem 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

www.altlandkreis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

Netzwerke 

Server 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

Jahr 

hren 

Service und Wartung 


um saftiges Grillfleisch kümmern. 

In diversen Fachmagazinen wurden 

seine Leistungen als „Sensation“ 

beschrieben. Kein Wunder, dass 

der Hohenfurcher diesen Sport „am 

liebsten noch so lange betreiben 

möchte, bis es aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr geht“. 

Dafür notwendig ist eine A-Lizenz 

mit „permanenter Startgenehmigung“ 

sowie eine jährliche ärztliche 

Untersuchung. Und darüber 

hinaus ein gewisses „Hart im Nehmen“. 

Rückschläge nach Stürzen 

und die daraus resultierenden Verletzungen 

sind Teil des Rennsport- 

Geschäfts. 16 Knochenbrüche sind 

in Völks Krankenakte notiert. „Wobei 

nicht alle beim Motorradfahren 

passiert sind“, betont er ausdrücklich 

und hofft inständig, dass eine 

Woche vor der Neuauflage des Auerbergrennens 

nichts schief geht. 

Völk startet nämlich auch beim 

nächsten ICGP-Rennen, diesmal in 

Rijeka, Kroatien. 

Kein Rennen 

auf Bestzeit! 

Das Thema Sicherheit spielte bei 

den Planungen der Wiedergeburt 

des Auerbergrennens die mit größte 

Rolle. Heftige Stürze bestimmten 

die Schlagzeilen in den lokalen und 

überregionalen Medien. Die gilt es 

laut Hermann Köpf, Vorsitzender 

des Organisationsvereins, künftig 

zu verhindern. Ein klassisches Bergrennen 

wie anno dazumal schlossen 

er und seine Mitstreiter von 

vorneherein aus. Das „1. Auerberg 

Klassik“ gewinnen die Teilnehmer, 

die den Berg im Rahmen zweier 

Fahrten so zeitgleich wie möglich 

bewältigen. Gleichmäßigkeitsfahren 

heißt dieser Wettbewerbsmodus, 

bekannt aus der Oldtimer- 

Szene. Risikoreiches Hinaufrasen 

bringt in diesem Falle also nichts. 

Viel mehr gefragt ist eine intakte 

innere Uhr, ein hohes Maß an 

Fingerspitzengefühl, um Gas und 

Bremse an jeder Steigung, Kurve 

und Geraden so intensiv – oder 

In Schale geworfen: Das Organisations-Team von Auerberg Klassik. 

sanft – wie eben beim ersten Berg- 

Folge hätte, dass die Veranstaltung 

auffahren zu betätigen. 

Obwohl Wolfgang Völk als bekennender 

Vollblut-Rennfahrer kein 

großer Fan von Gleichmäßigkeitsfahrten 

ist, hält er diese Regelung 

am Auerberg für äußerst sinnvoll. 

„Es ist wohl auch die einzige Chance, 

diese Veranstaltung auf lange 

Sicht wieder zu etablieren.“ Würde 

es rein auf Zeit gehen, wäre es laut 

Völk nur eine Frage der Zeit, bis 

wieder eingestellt werden muss.“ 

Völk kennt sie alle, die Geschichten 

von damals, „die man eigentlich 

gar nicht laut sagen darf“. Dass 

sich Freunde der Fahrer werktags 

an den unübersichtlichen Streckenabschnitten 

hoch zum Auerberg 

platziert haben und bei freier Bahn 

gewunken haben, um die Strecke 

unter Rennbedingungen auf Herz 

und Nieren zu testen, ist eine der 

wieder heimlich trainiert würde harmloseren Varianten aus der facettenreichen 

und sich Anwohner wegen Lärmbelästigung 

Historie des legen- 

querstellen. „Was zur dären Auerbergrennens. 

js 

Vollblutrennfahrer 

Wolfgang 

Völk geht diesmal 

mit seiner 

Yamaha TZ 350, 

Baujahr 1979, 

an den Start. 


„altlandkreis“-Mitarbeiterin Jeannine wird Kreisbote TrachtenMadl 2017 

„Hätte ich niemals für möglich gehalten“ 

Hohenpeißenberg | Perlenarmband, 

schickes Dirndl und nun auch 

noch ein nagelneues Auto: Der Auftritt 

beim Kreisbote TrachtenMadl 

2017 hat sich für unsere Kollegin 

Jeannine Echtler so richtig gelohnt. 

Dabei wäre sie selbst gar nie auf die 

Idee gekommen, sich bei diesem 

Wettbewerb anzumelden. Ihre besten 

Freundinnen haben die Hobby- 

Balletttänzerin zum Mitmachen 

animiert. „Dass ich dann gleich 

ins Finale komme und dann auch 

noch gewinne, hätte ich niemals 

für möglich gehalten“, sagt die 

25-jährige Peitingerin, die sich unter 

559 (!) Teilnehmerinnen durchsetzen 

konnte. Start des Wettbewerbs 

war vor rund zwei Monaten 

im Rahmen eines großen Online- 

Votings, das insbesondere in den 

sozialen Medien stark verbreitet 

wurde. Auch „unsere“ Jeannine 

nutze die Reichweite auf Facebook, 

animierte ihre Freunde zum Voten 

– und das mit großem Erfolg. Nach 

Bekanntgabe des Online-Voting-Ergebnisses 

bekam Jeannine die erfreuliche 

Nachricht, tatsächlich unter 

den zwölf Finalistinnen zu sein. 

Das große Finale fand letztlich im 

Verkaufsraum eines Fiat-Autohauses 

in Kempten statt. „Ich war so 

unglaublich aufgeregt, viel schlimmer 

als bei meinen Ballettauftritten“, 

erzählt Jeannine von diesem 

ereignisreichen Samstag, an dem 

sie und ihre Mitstreiterinnen sich 

einer vierköpfigen Jury mehrmals 

durch Laufen auf dem „grauen 

Teppich“ sowie Kurzinterviews präsentieren 

durften. Das Endergebnis 

setzte sich letztlich aus der Jury- 

Bewertung sowie einem weiteren 

Online-Voting der Fans zusammen, 

die erneut mehrheitlich für „unsere“ 

Jeannine gestimmt haben. 

Seither fährt die junge 

Mediengestalterin von ihrem 

Wohnort Hohenpeißenberg 

mit einem superschicken Fiat 

500 zur Arbeit nach Birkland. 

Dazu gratulieren wir Kollegen 

ihr von ganzem Herzen. js 

Strahlende Gewinnerin: Jeannine Echtler (links) wurde 

zum Kreisbote TrachtenMadl 2017 gewählt. 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Für die Seele und einen guten Zweck 

„Stubenrein“ – neues Kabarettprogramm von Alexandra Stiglmeier 

Seelenbretter – ein Anstoß zum Stillwerden und Sinnieren 

Peiting | Kabarettistin Alexandra 

Stiglmeier ist bekannt dafür, das 

alltägliche Leben humorvoll aufbereitet 

auf die Kleinkunstbühnen 

der Region zu bringen. Mit „Stubenrein“ 

startet die Peitingerin ihr 

zweites Soloprogramm, das an den 

Erfolg von „Gradraus Solo“ anknüpfen 

soll. Augenzwinkernd deckt sie 

die Schwächen beider Geschlechter 

auf, schlüpft dank raffiniert ausgedachter 

Kostüme und Perücken 

„ruck zuck“ in verschiedenste Rollen. 

Zum Beispiel in die der Hausfrau und 

„Strickerfrauen“, die mit den witzigsten Ideen 

versuchen, ihre nicht ganz so stubenreinen 

Männer und nervigen Kinder aus eben 

der Stube zu fegen. Aushungern? Ungarische 

Straßensammlung? Ob die Hausfrau 

ihr Ziel von selbstkochenden Männern und 

selbstreinigenden Küchen letztlich erreicht, 

verrät Alexandra Stiglmeier bei der Premiere 

von „Stubenrein“ am Samstag, 14. 

Oktober, um 19.30 Uhr im Eggerstadl, Zechenstraße 

2 in Peiting. Bereits fest steht 

auch der zweite Termin: Freitag, 20. Oktober, 

um 19.30 Uhr – ebenfalls im Eggerstadl. 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

Für die Premiere am Samstag, 14. Oktober, 

verlost der „altlandkreis“ 3 x 2 Karten. 

Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Stubenrein“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40 in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Ganz 

wichtig: Die Gewinner bekommen die Tickets 

per Post zugeschickt, Absenderadresse 

daher nicht vergessen! Einsendeschluss ist 

am Freitag, 15. September. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist geschlossen. Wir wünschen viel 

aus- 

Erfolg! 

js 

Burggen | Anlässlich des 15-jährigen 

Bestehens ihres Kunstprojektes 

„Seelenbretter“ präsentieren die 

Künstlerin Bali Tollak und der Fotograf 

Wolfgang Dennig, beide aus 

Schwabbruck, von Sonntag, 1. Oktober, 

bis Dienstag, 3. Oktober, in 

einer Momentkunstaktion 50 farbig 

bemalte Kunstbretter auf dem landwirtschaftlichen 

Gelände der Familie 

Kopp (am Ende der Schwarzkreuzstraße) 

in Burggen. 

Die Künstler entdeckten im Jahr 2002 

im Bayerischen Wald Toten- und Gedenkbretter, 

die dort als Flurdenkmale 

von vergangenen Bestattungsriten 

und einer besinnlichen Totenehrung 

künden. Dagegen sind die fast zwei 

Meter hohen und knapp dreißig 

Zentimeter breiten Holzbretter der 

Künstlerin mit Zitaten oder Sprüchen 

berühmter Schriftsteller und Philosophen 

oder Bibeltexten beschriftet. 

Kulturübergreifend ist zudem die 

farbenfrohe Symbolik – chinesische 

Symbole für Mensch und Berg sind 

genauso zu finden wie nordafrikanische 

oder indianische Elemente. Die 

Seelenbretter sind Wegbegleiter 

für den Betrachter, 

sollen ihn anregen 

zum Stillwerden 

und Sinnieren in unserer 

lauten und hektischen 

Zeit. Sie vergegenwärtigen 

Jetztzeit und Vergangenheit 

und künden 

von der Vergänglichkeit 

und Flüchtigkeit 

irdischen 

Seins. 


„Heimatherz“ – Neuer Kriminalroman von Nicola Förg 

Altlandkreis | Vier Jahre ließ Bestsellerautorin 

Nicola Förg auf ihren neuen 

Kriminalroman warten. Nun geht sie 

mit Kommissar Gerhard Weinzierl, ei- 

nem waschechten Allgäuer, wieder auf 

Verbrecherjagd. „Heimatherz“ erzählt 

von einer renommierten Gestalterin von 

Malbüchern für Erwachsene, tot aufgefunden auf 

einer Kiesbank der Litzauer Schleife. Malbücher 

für Erwachsene? Für Kommissar Weinzierl „völliger 

Schmarrn“. Ermittelt wird trotzdem. Im Zuge 

dessen taucht er gemeinsam mit Kripo-Kollegin Evi 

Straßgütl, eine Fränkin, tief ein in die Geschichte des 

Lechs und Forggensees. Inhaltlich wie sprachlich 

lässt Nicola Förg kaum einen Wunsch offen, unterhält 

den „Zuagroasten“ mittels gestochen scharfem 

Hochdeutsch ebenso sehr wie den „Einheimischen“, 

der immer wieder mit Zitaten des Allgäuer Dialekts 

verköstigt wird. Erhältlich ist das 203 Seiten starke 

Buch für 12,95 Euro beim emons-Verlag (www. 

emons-verlag.de). 

Bezirksverband 

Oberbayern e.V. 

Großes Benefizkonzert zum Wiederaufbau der Michl-Dacher-Schule 

> > > BÜCHER-VERLOSUNG 

Außerdem können Sie, liebe Leser, eines von drei 

Exemplaren gewinnen. Schicken Sie uns eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Heimatherz“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, 86971 Peiting oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Einsendeschluss: 15. September. 

Die Gewinner bekommen den Roman per Post 

zugesandt, Absenderadresse nicht vergessen! 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Glück! 

js 

Peiting | Der Peitinger Michael 

Dacher, der äußerst überraschend 

mit 61 Jahren im Schlaf an Herzversagen 

verstarb, war einer der 

erfolgreichsten Alpinisten. 1979 

bestieg er mit Reinhold Messner 

in Rekordzeit und ohne Sauerstoffflaschen 

schweren Erdbeben 2015 wurde 

das dortige Schulgebäude arg 

in Mitleidenschaft gezogen. Zum 

Wiederaufbau werden nun am 

Sonntag, 22. Oktober, im Rahmen 

eines großen Benefizkonzertes 

in der Schloßberghalle in Peiten 

den zweithöchsting 

Spendengelder gesammelt. 

Berg der Welt, den K2. Für die Besteigung von 

insgesamt mehr als zehn Achttausendern erhielt er 

1982 das Silberne Lorbeerblatt, die höchstmögliche 

sportliche Auszeichnung in Deutschland. Heute noch 

nach ihm benannt sind eine Straße in Peiting sowie 

eine Hauptschule in Nepal, in der wichtige Entwicklungshilfe 

geleistet wird – eigentlich. Nach einem 

Es treten auf f der Schongauer Bergsteigerchor, die 

Alphornbläser sowie Knappschafts- und Trachtenkapelle 

aus Peiting, das Saxophon-Ensemble der Musikschule 

Schongau, die Singgruppe Regenbogen 

sowie das Peitinger Harfenduo mit anne Baab und Irmi Barnsteiner. Beginn 

bei freiem Eintritt ist um 19.30 Uhr. Mari- 

js 

Gewinner von Freilichttheater, Kabarett und Fußballcamp 

Das AWO Seniorenzentrum Peiting bietet 

stationäre, Kurzzeit- und Tagespflege 

sowie Mittagessen für Senioren an. 

AWO Oberbayern. Wir freuen uns auf Sie. 

www.awo-obb-senioren.de 

Altlandkreis | Viel Lob von allen Seiten haben die 

Protagonisten des Steingadener Freilichttheaters 

„Die Anstifter“ bekommen. Kräftig applaudiert auf 

der steilen Zuschauertribüne haben auch Elisabeth 

Böck aus Bernbeuren, Angelika Müller aus Lechbruck 

sowie Helmut Schneider aus Schongau. Alle 

drei hatten das Losglück auf ihrer Seite, als die 

„altlandkreis“-Redaktion drei der zahlreichen Einsendungen 

aus dem gut gemischten Topf gezogen 

haben. Nicht weniger Unterhaltsam war auch der 

Abend für Karola Arnold aus Burggen, Martin Häringer 

aus Schwabsoien und Monika Zick aus Schwabniederhofen. 

Sie durften beim humorvollen Auftritt 

des beliebten Kabarettisten Roland Hefter dabei 

sein, der im Schwabbrucker Festzelt zu 50 Jahre TSV 

die Bühne rockte. Derweil den grünen Rasen rocken 

durfte der Sohn von Helmut Schneider aus Schongau, 

der dank doppeltem Losglück seines 

Vaters den heißbegehrten Platz für das 

Fußballcamp in Peiting gewann. 

js 

Weitere Informationen: 

AWO Seniorenzentrum 

Bahnhofstraße 24 

86971 Peiting 

08861 25 000 

info@sz-pei.awo-obb.de 


Wirbelsäulenchirurgie auch im Krankenhaus Weilheim 

Neue Möglichkeiten der 

Kooperation im ZMC 

Sonderveröffentlichung der 

Weilheim | Erkrankungen des 

menschlichen Bewegungsapparates 

sind weit verbreitet. Veränderte 

Lebensgewohnheiten und die 

Alterung der Gesellschaft bringen 

bekannte Krankheiten hervor. Rückenschmerzen 

sind beispielsweise 

die Krankheitsursache Nummer 

eins für Arbeitsunfähigkeit. Verschleißerscheinungen 

an Hüfte 

und Knie sind ebenso eine häufige 

Erscheinung bei Menschen 

höheren Alters. Vorbei sind mittlerweile 

aber die Zeiten, in denen 

Patienten Angst vor einer Operation 

sowie daraus resultierender, 

wochenlanger Bettruhe haben 

mussten. Moderne Verfahren und 

Techniken wie minimal-invasive 

Eingriffe sowie eine effiziente 

Rehabilitation sorgen heutzutage 

für eine schnelle Wiederherstellung 

der Patienten. Darauf legen 

auch die Ärzte und Mitarbeiter der 

Krankenhaus GmbH Weilheim- 

Schongau größten Wert. Deren 

oberstes Ziel ist eine schnellstmögliche 

Schmerzfreiheit der Patienten. 

Dabei gilt: Konservative 

Therapie vor Operation. 

Leistungsangebot 

erweitert 

Das neue Zentrum für Muskuloskeletale 

Chirurgie am Weilheimer 

Krankenhaus, kurz ZMC, ist eine 

Dr. Thomas Löffler leitet das ZMC 

im Krankenhaus Weilheim. 

konsequente Weiterentwicklung 

der Klinik für Unfallchirurgie und 

Orthopädie. Seit 2015 Dr. Thomas 

Löffler die Leitung dieser Abteilung 

als Chefarzt übernommen 

hatte, wurde das Leistungsspektrum 

(siehe Infokasten) sukzessive 

ausgebaut, die Behandlungszahlen 

wurden verdreifacht. Nun erweitert 

die Klinik für Wirbelsäulenchirurgie 

im Krankenhaus Schongau mit 

Chefarzt Dr. Florian Soldner das 

Leistungsangebot nach Weilheim 

und schließt sich dort mit der Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie 

zum Zentrum für Muskuloskeletale 

Chirurgie zusammen, das ebenfalls 

von Dr. Thomas Löffler geleitet 

wird. Zukünftig werden im Zuge 

dessen auch in Weilheim alle möglichen 

Krankheiten behandelt, die 

Rückenschmerz verursachen. Zu 

den schon bisher versorgten traumatologischen 

Verletzungen des 

Rückens werden nun auch degenerative 

Rückenprobleme behandelt. 

Das ZMC bündelt die Kompetenz 

der Spezialisten aus verschiedenen 

Fachrichtungen. Interdisziplinäre 

Kooperation wird somit noch 

schneller und effektiver. Neben den 

Chefärzten und den Oberärzten 

Marcel Ziegler und Klaus Lederer 

ist Oberarzt Dr. Florian Faber neu 

ins Team gekommen. Als Facharzt 

für Neurochirurgie sowie Facharzt 

für Unfallchirurgie und Orthopädie 

ist er die gewünschte Verstärkung 

für die ganze Bandbreite des Angebots 

im ZMC. 

Gewebeschonende 

Operationen 

Der Schwerpunkt im ZMC ist breitgefächert, 

liegt auf der Unfallchirurgie 

und Orthopädie sowie auf 

Wirbelsäulenerkrankungen. Somit 

werden im Zentrum für Muskuloskeletale 

Chirurgie in Weilheim 

nahezu alle Erkrankungen des 

Bewegungsapparates behandelt. 

Darüberhinaus arbeiten die Spezialisten 

des ZMC auch mit den 

Dr. Florian Soldner, Chefarzt der 

Klinik für Wirbelsäulenchirurgie.

anderen Abteilungen im Krankenhaus 

Weilheim, zum Beispiel der 

Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Gefäßchirurgie, Anästhesie und 

Intensivmedizin, der Kardiologie 

oder Radiologischen Diagnostik 

ebenfalls sehr eng (interdisziplinär) 

zusammen. 

Dank der Spezialisten mit höchster 

Expertise sowie modernster medizinischer 

Technik sind die Patienten 

also bestens aufgehoben im 

ZMC. Erfordert eine Erkrankung 

des Bewegungsapparates einen 

chirurgischen Eingriff, wird so 

weit wie möglich minimal-invasiv, 

also äußerst gewebeschonend, 

operiert. Bei den Wirbelsäulenoperationen 

kommt fast immer 

das Operationsmikroskop zum 

Einsatz. Nach einem solchen Eingriff 

begleiten Physiotherapeuten 

den Genesungsprozess vom ersten 

Tag. Eine effiziente Rehabilitation 

schließt sich an die Behandlung 

im Weilheimer Krankenhaus an. 

Das Ärzte-Team des ZMC im Krankenhaus Weilheim: (v. l.) Dr. Florian Soldner, Dr. Thomas Löffler, Marcel 

Ziegler, Klaus Lederer und Dr. Florian Faber. 

Besuchen Sie die 

Krankenhaus GmbH auf der 

Oberland-Ausstellung (Halle G) 

Leistungsspektrum 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

Versorgung aller Frakturen mit 

modernsten Implantaten 

Gesamtes Spektrum der Hüftendoprothetik, 

vorwiegend mit 

minimal-invasiver Technik 

Alle Techniken von Hüftprothesenwechsel 

Knieendoprothetik inkl. komplexer 

Wechselendoprothetik 

Arthroskopische Operationen des 

Knie-, Schulter- und Sprunggelenks 

Differenzierte Beckenchirurgie, 

z.B. SI-Verschraubung bei instabilen 

Beckenfrakturen 

Differenzierte Alterstraumatologie 

Rotatorenmanschettenrefixation 

Schulterendoprothetik 

Ellbogengelenksersatz nach Trümmerfraktur 

oder Rheuma 

Leistungsspektrum Wirbelsäulenchirurgie 

Degenerative Erkrankungen 

Operative Versorgung der gesamten Wirbelsäule unter Einsatz des 

Mikroskops bei nahezu allen Operationen 

Minimal-invasive Operationen bei Bandscheibenvorfällen und 

Spinalkanaleinengungen im Bereich der gesamten Wirbelsäule 

Implantationen von Bandscheibenprothesen an der Halswirbelsäule 

Stabilisierungs- und Entlastungsoperationen von entzündlichen oder 

chronischen Erkrankungen 

Verletzungen der Wirbelsäule 

Operative Versorgung durch 

Fixateur interne wenn 

möglich minimal-invasiv 

Wirbelkörperersatz 

Densverschraubung 

C1/C2-Verschraubung 

Kyphoplastie 

Hybridverfahren 

Tumore 

Tumore an der Wirbelsäule und den Nervenwurzeln 

(Metastasen, Wirbelkörpertumore) 

> > >KONTAKT 

ZMC Zentrum für Muskuloskeletale Chirurgie 

im Krankenhaus Weilheim 

Tel. 0881 / 188 - 593 

Fax 0881 / 188 - 679 

E-Mail: zmc-info@kh-gmbh-ws.de 


Interview mit Chefarzt Dr. med. Jochen Dresel 

Drei Neuigkeiten in 

hundert Tagen 

Sonderveröffentlichung der 

Schongau | Dr. Jochen Dresel hat 

in kürzester Zeit das Krankenhaus 

Schongau ein weiteres Stück 

nach vorne gebracht. Im Interview 

spricht der Chefarzt der Klinik für 

Innere Medizin über drei neu eingeführte 

Behandlungsverfahren, 

darunter zwei Möglichkeiten der 

Reflux-Bekämpfung sowie weitere 

Pläne, die unter seiner Leitung 

in wenigen Wochen und Monaten 

umgesetzt werden sollen. 

Herr Dr. Jochen Dresel, vor wenigen 

Monaten wurden Sie als neuer 

Chefarzt der Inneren Medizin im 

Krankenhaus Schongau vorgestellt. 

Gut 100 Tage später warten Sie mit 

drei neuen Behandlungsverfahren 

auf. Eine davon ist die „Endoskopische 

Vollwandresektion im Dickdarm“, 

kurz FTRD. Was ist darunter 

zu verstehen? 

Die endoskopische Vollwandresektion 

im Dickdarm und künftig 

auch im Magen ist ein neues 

Verfahren, das erst von einigen 

großen Kliniken in Deutschland, 

hauptsächlich den Universitätskliniken, 

angeboten wird. Ein Grund 

dafür ist das strenge Zertifizierungsverfahren, 

das durchlaufen 

werden muss, um diese Therapie 

anbieten zu können. 

Welches Zertifi zierungsverfahren 

meinen Sie? 

Für die FTRD braucht man ein spezielles 

Instrument von einer Firma 

aus Stuttgart, die nur an die Krankenhäuser 

verkauft, die bestimmte 

Auflagen erfüllen. In diesem Falle 

ist es so, dass ich die Voraussetzungen 

schon vor meinem Antritt 

in Schongau erfüllt habe, die Zertifizierung 

sozusagen mitgebracht 

habe. 

Was ist das Besondere an der „endoskopischen 

Vollwandresektion“? 

Sie kann bei bestimmten Polypen 

im Dickdarm angewendet werden, 

die bereits enge Vorläufer von bösartigen 

Tumoren darstellen. Aber 

auch bei Tumoren selbst, so lange 

die sich noch im Anfangsstadium 

befinden und sich lediglich auf der 

innersten Schleimhautschicht im 

Darm ausgebreitet haben. 

Wie werden diese Polypen oder 

„kleineren“ Tumore mittels FTRD 

entfernt? 

Normalerweise ist bei Polypen- 

Abtragungen im Darm üblich, 

dass der Polyp ausschließlich 

mitsamt seiner „Unterlage“ auf 

der Schleimhaut entfernt wird. 

In diesem Falle wird aber ein 

komplettes Stück der Darmwand 

herausgetrennt. Somit ist sichergestellt, 

dass der Polyp auch vollständig 

entfernt ist, selbst wenn 

er bereits in tiefere Wandschichten 

des insgesamt zwei bis drei 

Millimeter dünnen Darms vorgedrungen 

ist. Zudem kann der 

Pathologe die Vollständigkeit der 

Entfernung besser kontrollieren, 

da die Schnittränder ausreichend 

weit entfernt sind vom eigentlichen 

Polypen. 

Führt das Abtragen tieferer Wandschichten 

nicht zu anderweitigen 

Problemen im Darm? 

Überhaupt nicht. Die Schicht, die 

herausgetrennt wird, baut sich in 

fünf bis sechs Wochen wieder auf 

und hat auf den Patienten keine 

negativen Auswirkungen. Er hat 

keine Schmerzen und kann wie 

gewohnt seine Mahlzeiten und 

Getränke genießen. 

Polypen verursachen keine Schmerzen, 

sind demnach ausschließlich 

durch eine vorsorgliche Darmspiegelung 

zu entdecken. Deutlich auffallender 

sind die Symptome einer 

Refluxerkrankung. 

Das stimmt. Sodbrennen ist eine 

in Deutschland sehr häufig vorkommende 

Krankheit, an der rund 

zehn Prozent der Bevölkerung 

leidet. Die Symptome ähneln oft 

denen bei einem Herzinfarkt – ein 

Druckgefühl hinter dem Brustbein 

und im oberen Mittelbauch. 

Können Sie die Ursache einer Refluxerkrankung 

beschreiben? 

Sie besteht häufig darin, dass 

der Mageneingang zu weit ist 

und so Magensäure in die Speiseröhre 

gelangt. Unabhängig davon 

gibt es zwei Möglichkeiten, 

den Reflux zu behandeln. Entweder 

durch regelmäßiges Einnehmen 

von Tabletten, die den 

Säurehaushalt im Magen regulieren. 

Oder durch eine Operation, 

über die der Mageneingang verengt 

wird. 

Nun kommt das zweite neue Verfahren 

ins Spiel, dass Sie in der 

Inneren Medizin seit kurzem anwenden.

Klingt kompliziert. 

Das Zenker Divertikel ist eine 

Wandschwäche mit nachfolgender 

Aussackung des Gewebes im 

Eingangsbereich der Speiseröhre, 

die je nach Stadium Schluckstörungen, 

starken Mundgeruch und 

Hochwürgen von unverdautem Essen 

hervorrufen kann. Durch Verschlucken 

können Nahrungsreste 

auch in die Luftröhre gelangen, 

was zu einer Lungenentzündung 

führen kann. 

Besuchen Sie die 

Krankenhaus GmbH auf der 

Oberland-Ausstellung (Halle G) 

Dr. Jochen Dresel, Chef der Inneren Medizin, möchte seine Abteilung weiter nach vorne bringen. 

Genau. Um die für den refluxerkrankten 

Patienten richtige Therapie 

zu finden, bieten wir zwei 

neue Verfahren an. Einmal die 

sogenannte Manometrie, mit der 

wir den Druck in der Speiseröhre 

messen. Und einmal die LangzeitpH-Metrie, 

bei der wir über 24 

Stunden den Säuregehalt in der 

Speiseröhre messen. Meist werden 

die Untersuchungen, die ambulant 

erfolgen können, mit der 

standardmäßigen Magenspiegelung 

kombiniert. 

Können Sie die Druck- und Säuremessung 

etwas genauer beschreiben? 

Diese Bilder zeigen die Entfernung eines Zenker-Divertikels (links) in der Speiseröhre. 

Bei der Druckmessung wird dem 

wachen Patienten ein weicher, 

dünner Schlauch über die Nase in 

die Speiseröhre eingelegt. Dann 

soll er mindestens zehn Schluckversuche 

mit rund fünf Milliliter 

Wasser durchführen. Dabei kann 

die Funktion der Speiseröhrenmuskulatur 

und der beiden 

Schließmuskel am oberen und unteren 

Ende des Magens bestimmt 

werden. Die Säuremessung erlaubt 

es, Dauer, Schwere und Art 

des Rückflusses der Magensäure 

in die Speiseröhre zu bestimmen. 

Letztlich können wir mit diesen 

Messungen ganz genau beurteilen, 

ob eine lebenslange Einnahme 

von Tabletten oder eben eine 

Operation die sinnvollere Behandlung 

für den refluxerkrankten Patienten 

ist. 

Neben FTRD, Säure- und Druckmessung 

gibt es eine weitere neue 

Behandlungsmethode im Schongauer 

Krankenhaus? 

Die endoskopische Spaltung eines 

Zenker-Divertikels. 

Sie und ihr innermedizinisches 

Team beherrschen neuerdings 

eine Methode, mit der das Zenker- 

Divertikel ohne großen Aufwand 

und ohne Vollnarkose behandelt 

werden kann. 

Die Methode mit der niedrigsten 

Komplikationsrate und dem für 

den Patienten kleinsten Aufwand 

ist die endoskopische Spaltung 

des Divertikels im Rahmen einer 

Gastroskopie. Hierbei wird ein 

spezieller Schnabel-Tubus bis zum 

Divertikel vorgeschoben, dann 

über das Gastroskop ein elektrisches 

Hochfrequenz-Nadelmesser 

eingeführt, mit dem letztlich der 

Steg des Divertikels durchtrennt 

wird. Die Komplikationsrate bei 

diesem Verfahren ist in Studien 

am niedrigsten im Gegensatz zu 

offenen chirurgischen Eingriffen 

sowie der HNO-ärztlichen Spaltung 

mit einem starren Endoskop 

– die beiden anderen Behandlungsmethoden. 

Drei effektivere und patientenschonendere 

Behandlungsmethoden in 

so kurzer Zeit: Was für Neuerungen 

stehen bei Ihnen als nächstes auf 

dem Programm? 

Wir wollen uns als Abteilung und 

als Krankenhaus natürlich modern 

und gut organisieren, um für den 

Patienten und unsere zuweisenden 

Ärzte qualitativ hohe Arbeit zu 

leisten. Dann gibt es noch weitere, 

schonende Verfahren in 

der Gastroenterologie, die 

ich die kommenden Wochen 

und Monate einführen 

möchte. Wobei das jetzt noch 

zu früh wäre, genaueres zu 

sagen, da wir diese Methoden 

bis jetzt noch nicht an 

Patienten anwenden. js 

> > >KONTAKT 

Klinik Schongau 

Innere Medizin 

Telefon: 08861 / 215 - 456 

Telefax: 08861 / 215 - 138 

E-Mail: in-sek-sg@kh-gmbh-ws.de 


Zentrum für buddhistische 

Meditation und Studien 

 

Sitze wie ein Berg - sei offen wie der Himmelsraum 

Die Lehre von Mitgefühl und Weisheit kennenlernen, 

in Meditation erfahren, im Alltag anwenden 

 

 

 

 

DHARMA-TOR 

Huttenried 2, 86980 Ingenried 

info@dharma-tor.de * phon: 08868-180265 

www.dharma-tor.com * www.buddhalicht.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forstbetrieb_schmid@yahoo.de 

Simulatoren der Kreisverkehrswacht 

Wie gut ist eigentlich 

Ihre Reaktionszeit? 

Weilheim | Ein Autofahrer fährt 

mit 100 km/h auf der Landstraße. 

Bereits aus der Ferne erkennt er 

einen am Straßenrand stehenden 

Lkw, behält seine Geschwindigkeit 

aber bei. Plötzlich fallen aus der 

Ladefläche des Schleppers mehrere 

Schachteln direkt auf die Fahrspur. 

Um einen Zusammenstoß mit 

der heruntergefallenen Ware zu 

verhindern, hilft nur noch eines: 

Vollbremsung, und zwar innerhalb 

von maximal 0,8 Sekunden! 

Ansonsten wird der Anhalteweg 

zu lange – und es kracht. Diese 

Szene kommt im Alltag hoffentlich 

nicht allzu oft vor. Unrealistisch ist 

sie allerdings nicht. Ebenso wenig 

die 23 anderen Filmbeispiele, die 

die Kreisverkehrswacht Weilheim- 

Schongau auf dem Display ihres 

Fahrsimulators abspielen kann. 

„Mit dieser Simulation kann man 

Verkehrssituationen sehr realitätsnah 

testen und anhand von 

Messungen herausfinden, wie 

gut jemand Gefahren im Straßenverkehr 

erkennt und wie gut er 

Prominenter Gast auf der Oberland-Ausstellung 2015: Bundesverkehrsminister 

Alexander Dobrindt prüft seine Verkehrstauglichkeit im Fahrsimulator 

der Kreisverkehrswacht. 

darauf reagiert“, sagt Georg Off, 

Vorsitzender des vor mehr als 50 

Jahren gegründeten Vereins, dessen 

Aufgabenspektrum primär bei 

der Aufklärung und Betreuung von 

Verkehrsteilnehmern aller Altersgruppen 

liegt, schwerpunktmäßig 

jedoch bei Fahranfängern und Senioren. 

„Weil von denen bekanntlich 

die meiste Gefahr ausgeht“, 

sagt Off, der als ehemaliger Polizist 

sehr genau weiß, wovon er spricht. 


Die aktiven Mitglieder der 

Kreisverkehrswacht Weilheim- 

Schongau, die auch diesmal auf der 

Oberland-Ausstellung vertreten sind. 

Simulatoren für Auto- oder Radfahrer 

sind ein bewährtes und 

beliebtes Mittel der Kreisverkehrswacht 

Weilheim-Schongau, um 

Verkehrsteilnehmer immer und 

immer wieder auf Nachlässigkeiten 

hinzuweisen, die meist zu Unfällen 

mit oft fatalen Folgen führen. 

Sieben Unfalltote 

im Jahr 2016 

Das größte Manko bayerischer Autofahrer 

ist seit jeher zu schnelles 

Fahren. Wie aus der Unfallstatistik 

des Polizeipräsidiums Oberbayern 

Süd hervorgeht, haben sich 2016 

im Landkreis Weilheim-Schongau 

3 824 Verkehrsunfälle mit 867 Verletzten 

und sieben Toten ereignet. 

Hauptursache für die tödlichen 

Unfälle: Überhöhte bzw. nicht angepasste 

Geschwindigkeit. Georg 

Off erinnert sich ungern zurück an 

eine Zeit, in der diese Unfallbilanz 

noch viel trauriger ausgefallen ist. 

„Als der Verein gegründet wurde, 

hat es rund drei Mal so viele 

Unfalltote gegeben“, berichtet er. 

Diese stattlichen Zahlen seien auch 

der Hauptgrund für die Gründung 

deutschlandweiter Verkehrswachten 

gewesen, um das Verkehrs- 

Volk – zusätzlich zur Polizeiarbeit – 

noch stärker zu sensibilisieren und 

schulen. 

„Könner durch 

Erfahrung“ 

Nicht immer finden die aktiven 

Mitglieder der Kreisverkehrswacht 

Weilheim-Schongau jedoch so 

großen Anklang wie auf der alle 

zwei Jahre stattfindenden Oberland-Ausstellung 

in Weilheim, wo 

bei rund 30000 Besuchern in fünf 

Tagen dann doch reger Betrieb 

herrscht an den Fahrsimulatoren 

sowie der Fahrradwerkstatt, 

„wo jeder Besucher sein Radl auf 

Verkehrstauglichkeit kostenlos 

durchchecken lassen darf“, sagt 

Guido Grosam, Geschäftsführer 

der Kreisverkehrswacht, der wie 

Georg Off insbesondere auf „Könner 

durch Erfahrung“ (siehe www. 

verkehrswacht-weilheim-schongau.de) 

hinweisen möchte, das 

bis zu 15 Mal im Jahr angeboten 

wird. Diese Aktion für Fahranfänger 

ähnelt einem Fahrsicherheitstraining. 

Es besteht aus einem 

einstündigen theoretischen Teil, 

bei dem auch Videos zum Thema 

Gefahrenlehre gezeigt werden. Anschließend 

dürfen die Teilnehmer 

mit ihrem eigenen Pkw die Praxis 

üben. Zum Beispiel beim Bremsen 

auf nasser Folie, die laut Georg Off 

ähnlich glatt ist wie eine Eisfläche 

im Winter. „Obwohl wir über das 

Landratsamt 1 600 Einladungen im 

kompletten Landkreis verteilen, 

nehmen meistens nur um die zehn 

Prozent teil“, ärgert sich Georg Off, 

zumal die Resonanzen der rund 

160 Teilnehmer mit Aussagen „geiler 

Vormittag“ nicht nur durchweg 

positiv ausfallen, sondern auch 

nachhaltig sinnvoll für die Sicherheit 

im Straßenverkehr sind. „Es 

gibt wissenschaftliche Studien, die 

belegen, dass Fahranfänger, die 

den Kurs bei uns mitgemacht haben, 

durchschnittlich weniger Unfälle 

bauen“, sagt Georg Off. 

Gemeinschaftsprojekt 

mit Schülern 

Aktuell zählt die Kreisverkehrswacht 

Weilheim-Schongau 140 

Mitglieder, wovon sich rund 15 aktiv 

bei diversen Aktionen beteiligen, 

von denen es weit mehr als „Könner 

durch Erfahrung“ und die ORLA 

gibt. Hinter den großen Hinweistafeln 

mit oft herzergreifenden wie 

traurigen Motiven, die an sämtlichen 

Straßenrändern in der Region 

platziert sind und auf Raserei aufmerksam 

machen, steckt beispielsweise 

die Kreisverkehrswacht. 

Auch beim von der Stadt Weilheim 

initiierten Projekt „Geh weiter, 

steig ab!“ war die Kreisverkehrswacht 

involviert. Schülerlotsen aus 

den 9. und 10. Klassen haben im 

Zuge dessen, gemeinsam mit Polizisten 

und Mitgliedern der Kreisverkehrswacht, 

durch die Fußgängerzone 

hetzende Menschen auf 

„kleinere“ Verkehrssünden hingewiesen. 

Unter anderem wurden 

fahrende Radfahrer ermahnt, die 

ihren Drahtesel in der Fußgängerzone 

schieben müssen – eine von 

vielen Verkehrsregeln, die auch 

ohne das Nutzen von Simulatoren 

jedem Bürger klar sein sollte. js 

Ist ihr Fahrrad noch verkehrstauglich? Die Kreisverkehrswacht prüft ihren 

Drahtesel im Rahmen der Oberland-Ausstellung kostenlos. 

Fenster, Türen, Linoleum, 

Kork, Parkett, Laminat, 

Paneele, Profilbretter, 

Landhausdielen, Insektenschutz, 

Beschattung 

Gewerbestraße 8, 86981 Kinsau 

Tel.: +49(0)8869/911299 

Fax: +49(0)8869/912299 

Mobil: +49(0)171/8082481 

holzstudio-fichtl@web.de 

www.holzstudio-fichtl.de 


In Dießen am Ammersee 

Deutschlands erste 

Binnensee-Segelschule 

Dießen | „Wir arbeiten 380 Tage 

im Jahr.“ Stefan Marx, immer gut 

für Seemannsgarn, schmunzelt 

und sagt: „Rechne doch mal. Wir 

sind von neun bis 20 Uhr da. Jeden 

Tag. Ohne Mittagspause. Das 

ergibt dann eben so viele Arbeitstage.“ 

Dem allseits bekannten 

Seebären vom Ammersee-Westufer 

wird tatsächlich nie langweilig. 

Der Käptn von 35 Schiffen 

an zwei L-förmigen Steganlagen 

und Chef der ersten und somit 

ältesten Binnensee Segelschule 

in Deutschland bringt Seglern das 

seemännische Handwerk vom Einsteiger 

bis zur Prüfungsreife bei. 

Außerdem kann der Führerschein 

für Sportboote (Binnen und Küste) 

erworben werden. Die künftigen 

Seefahrer kommen aus ganz 

Deutschland und dem Ausland, 

weil Stefan Marx samt seiner Crew 

bekannt ist als großartiger Lehrer 

und weil der drittgrößte oberbayerische 

See, der Ammersee, bei 

jedem Wetter einfach der schönste 

und momentan auch der beliebteste 

ist. 

Das Ammersee-Flaggschiff Albatros 

Kommandos vom 

seeseitigen Holzbalkon 

Wenn über dem Klosterberg Andechs 

die Sonne aufgeht, taucht 

sie die „Kolonie“ der Fischerhütten 

am Dießener Westufer in ihr 

warmes Licht. Die größte Anlage, 

die „Ammersee-Segelschule Stefan 

Marx“, schmiegt sich mit ihren 

Steganlagen, dem großen Bootshaus 

mit Schule, Büro und Infrastruktur 

in die sanfte Biegung des 

Ammersee-Westufers. In Nach- 


arschaft zum wesentlich jüngeren 

Feuerwehrbootshaus scheinen 

die historischen Anlagen wie 

mit dem Ammersee verwachsen. 

Den Gast begrüßen sie mit ihrem 

vertrauten Geruch aus Seewasser, 

alten knarzenden Hölzern – und 

der Vergangenheit. 

Immerhin feiert Deutschlands älteste 

Binnensee-Segelschule im 

nächsten Jahr ihren 90. Geburtstag. 

1928 hat sie Heinrich Seidl 

gebaut und bis ins hohe Alter mit 

strengem Regiment vom überdachten 

Holzbalkon der Seeseite 

aus gelenkt, geleitet, geführt. 

Generationen von Seglern hat er 

ausgebildet und – wenn es ihm 

zu bunt wurde – nach der weißen 

Flüstertüte gegriffen und weithin 

hörbar die Kommandos über den 

Ammersee erschallen lassen. 

2001 ist Stefan Marx von Utting 

runtergekommen und hat die 

Institution übernommen, deren 

Tradition er mit Leidenschaft in 

die neue Zeit führt. Inzwischen 

hat der 66-jährige, von Wind und 

Wetter gebräunte Seebär seinen 

Sohn Niki mit im Boot. „Das ist mir 

wichtig“, sagt er. Immerhin denke 

er über die Zukunft nach. 

Mit dem Stand-up Paddle 

ins Froschgartl 

Ein Seebär wie aus dem Bilderbuch: Stefan Marx und seine Ammersee-Segelschule sind eins. 

Man kann es sich gar nicht vorstellen, 

dass Stefan Marx auch mal 

Urlaub macht. „Aber“, verrät er, 

„ich war im vergangenen Jahr in 

der Karibik. Des war echt stark.“ 

Und zuvor sei er mal auf dem Bodensee 

gesegelt – „auch cool.“ 

Ansonsten verbringe er jeden 

Tag die meiste Zeit zwischen den 

Booten und ist in seiner Hafenanlage 

unterwegs – die ist übrigens 

so gebaut, dass bei nahezu allen 

Wetterlagen das Anlanden gut gelingt. 

Im Durchschnitt registriere 

sein Schrittzähler 15 Kilometer am 

Tag. „Das reicht so mit der Bewegung“, 

sagt er grinsend, erzählt 

aber im nächsten Moment, dass er 

jetzt auch zu den Stand-up Paddlern 

gehört. „Abends paddle ich 

gelegentlich ins Frosch-Gartl nach 

Aidenried rüber.“ 

Um nochmal auf die 380 Arbeitstage 

zu kommen: In der Ammersee 

Segelschule hat sich architektonisch 

und vom Programm 

her nicht viel verändert nach dem 

Besitzerwechsel: Von Mai bis Oktober 

wird Segeln gelernt. Die Motorbootschule 

ist von Februar bis 

Dezember aktiv. 2016 waren die 

letzten Prüfungen für den Führerscheinerwerb 

bis zwei Wochen vor 

Weihnachten, berichtet er. 

Wie die Fische 

im See 

Theorie-Kurse bietet Stefan Marx 

von Oktober bis April an. Die finden 

entweder im Stammsitz der 

Familie in Utting statt, oder im 

Radius von zirka 70 Kilometern 

im Raum Augsburg, München, 

bis ins bayerische Oberland. 

Die Pflege der Schiffe darf nicht 

übersehen werden. Segelte die 

Ammersee-Segelschule jahrzehntelang 

in Holz, ist in den letzten 

Jahren nach und nach auf neue 

Werkstoffe umgerüstet worden. 

Da dümpeln sie nun am Steg, 

die weiß-blauen Schiffe und alle 

haben sie – nein, keine Vogelnamen 

mehr. Jetzt heißen sie wie 

die Fische im See: Elritze, Huchen, 

Sterlet, Saibling, Äsche, Stichling, 

Zander, Schleie und viele mehr. 

Die Ammersee-Segelschule ist ein 


arbeitsintensives Unternehmen. 

Aber sie bietet neben der Ausbildung 

zu den Sportbootführerscheinen 

und dem Segelbootverleih 

auch besondere seglerische 

Gruppen-Erlebnisse an, als da 

sind Segelkurse für Schulklassen 

und Gruppen, was laut Marx sehr 

stark zunimmt und sich großer 

Beliebtheit erfreut. Das gilt auch 

für Tages-Charter des Gaffelkutters 

Nachtigall und natürlich auch für 

das Ammersee-Flaggschiff, den 

Albatros. Das königliche Vergnügen 

für Tages-Charter mit Skipper 

oder für alle, die einfach einmal 

auf dem schönsten Schiff am See 

mitsegeln möchten. 

Warum Kaiserliches Vergnügen? 

Zar Nikolaus II. lies die Segelyacht 

Skidbladnir – heute Albatros – 

1905 in der Werft von Max Oertz 

in Hamburg bauen. Als Geschenk 

für den Württembergischen König 

Wilhelm II. Bis 1918 segelte sie unter 

königlicher Flagge auf dem Bodensee. 

Nach dem Sturz der Monarchie 

wechselte sie mehrmals die 

Besitzer und wurde vom Einmast- 

Gaffelkutter zur Zweimast-Yawl 

umgebaut. 1936 erwarb Heinrich 

Seidl aus Dießen das Schiff und 

machte es zum Flaggschiff seiner 

Ammersee-Segelschule. Ein Erlebnis, 

das Segler verzaubert und 

– wenn sie stolz über den See gleitet 

– alle Blicke auf sich zieht. bb 

Wer mehr wissen möchte, informiert sich bei Stefan Marx, 

Ammersee- Segelschule, Seestraße 28 in Dießen, Tel. 08807 / 8415, 

www.ammersee-segelschule.de 


Premiere auf dem Schongauer Lechsee 

… eine Floßfahrt die ist schön! 

Schongau | Am 3. August war es 

soweit: das historische Fernhandelsfloß 

am Schongauer Lechsee 

legte zum ersten Mal ab, und der 

„altlandkreis“ war mit dabei. Die 

Fahrten auf dem Lechstausee unterscheiden 

sich ganz erheblich 

von den bekannten „Gaudifahrten“ 

z. B. auf der Isar. Hier geht es 

in der Tat um das Erlebnis Lech, 

jede Fahrt unter ein bestimmtes 

Thema gestellt, zu dem dann ein 

Floßbegleiter etwas erzählt oder 

> > > THEMEN-FAHRTEN 

liest. Der Grund hierfür liegt in 

dem wertvollen Naturraum, den 

man mit dem Floß befährt, er soll 

nicht gestört werden. Das ist auch 

der Grund, warum diese Floßfahrten 

aktuell nur im August und 

September angeboten werden. 

Aber, und soviel sei verraten, das 

tut dem Genuss dieses Angebots 

des Tourismusvereins Schongau 

keinerlei Abbruch. Ganz im Gegenteil: 

es ist etwas Besonderes, 

ja etwas besonders Schönes sogar. 

Auf der Jungfernfahrt berichtete 

Kreisheimatpfleger Helmut 

Schmidbauer über die Geschichte 

der Lechflößerei und Stefan Jüstl 

vom „Lebensraum Lechtal“ über 

den Naturraum Lech und seine 

wichtigen ökologischen Aspekte. 

Für September sind noch einige 

Fahrten geplant, für die Plätze verfügbar 

sind (Erwachsene 15 Euro, 

Kinder 10 Euro, Familienkarte 35 

Euro). 

In unserem Infokasten sehen Sie, 

welche Themenfahrten im September 

noch buchbar sind (Tourist-Info 

Schongau, Tel. 08861 / 214 181). 

Geschichte der Flößerei und Naturraum Lech 

02. September 2017 um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr 






Henkerstochter-Fahrt 

(mit Theatergruppe Treibhaus) 


Lesungs-Fahrt „Lech-du wilder Hund“ 

(mit Hans Schütz) 



Interview zum Flugtag in Paterzell 

„Segelfliegen 

macht süchtig“ 

Paterzell I Martin Pape ist seit über 

30 Jahren Mitglied, seit drei Jahren 

Präsident des Luftsportvereins 

Weilheim-Peißenberg. Im Interview 

beschreibt der Oderdinger 

die Faszination des Fliegens und 

listet auf, welch spektakuläres Programm 

auf die Besucher im Rahmen 

des bevorstehenden Flugwochenendes 

(16. und 17. September) 

wartet. 

Herr Pape, für alle, die noch nie 

mit einem Segelflieger abgehoben 

sind: wie fühlt sich das an? 

Das ist definitiv Freiheit. Allein die 

Ruhe beim Segelfliegen ist einzigartig. 

Aber auch der Ansporn, 

durch eigene Kraft und mithilfe der 

Thermik in der Luft zu bleiben, um 

ab einer gewissen Höhe die Landschaft 

in vollen Zügen genießen zu 

können, ist wirklich genial – und 

dann auch Entspannung pur. Wobei 

wir im Verein auch richtige 

Leistungsflieger haben, die ordentlich 

auf Strecke fliegen, bis zu 1 000 

Kilometer zurücklegen. Kurzum: 

Segelfliegen macht süchtig. Wichtig 

ist nur, dass man Respekt hat vor 

der Materie Fliegen. Angst braucht 

davor jedenfalls niemand haben. 

Ob sich von dieser „Sucht“ auch die 

Besucher am 16. und 17. September 

anstecken lassen? 

Diesmal teilen wir unseren Flugtag 

auf zwei Tage auf. Am Samstag ist 

reiner Rundflugtag, da dürfen die 

Gäste mit uns mitfliegen. Und am 

Sonntag veranstalten wir den eigentlichen 

Flugtag, der gespickt ist 

mit umfangreichem Programm. 

Zum Beispiel? 

Eine Air-Show, also Kunstflüge mit 

Motor- und Segelflugzeugen. Dann 

wird es eine Modellflugvorführung 

geben. Es kommen Fallschirmspringer. 

Und wir haben jede Menge 

andere Sachen zu bieten. Unter 

anderem leckere, bayerische Küche. 

Michael Daisenberger, Inhaber 

des Gasthofs Eibenwald, kocht für 

uns und die Besucher auf. 

Was kostet den Gästen ein Rundflug 

an diesem Samstag? 

Die Stunde Motorflug kostet pro 

Sitzplatz 100 Euro. Beim Segelflug 

mit Windenstart zahlt der Besucher 

Martin Pape, Präsident des Luftsportvereins 

Weilheim-Peißenberg, fliegt 

am liebsten mit diesem Motorsegler. 

zehn Euro für die ersten zehn Minuten, 

für jede weitere Minute 50 

Cent. Flüge mit dem Motorsegler 

kosten auch 100 Euro pro Stunde, 

wobei wir hier die Möglichkeit haben, 

bis zu drei Personen zum Pauschalpreis 

von insgesamt 250 Euro 

pro Stunde mitzunehmen. Außerdem 

gibt es noch die Möglichkeit, 

sich für 80 Euro im Segelflugzeug 

mit dem Flugzeugschlepp auf 1 000 

Meter Höhe ziehen zu lassen, was 

auch mit einem rund einstündigen 

Flug verbunden ist. 

Wie stark wetterabhängig ist dieses 

ereignisreiche Wochenende? 

Schon stark wetterabhängig. Sowohl 

für die Rundflüge als auch die 

Flugshow. Ich sag’s mal so: Wenn 

es nicht regnet, ist das schon mal 

die halbe Miete für uns. Wenn die 

Sonne scheint, wäre es perfekt. 

181 Mitglieder gehören aktuell dem 

Luftsportverein Weilheim-Peißenberg 

an. Wie viele Flieger besitzt 

der Verein? 


Eine Schleppmaschine mit 180 PS. 

Zwei Motorsegler. Ein Ultraleicht- 

Flugzeug. Drei Doppelsitzer-Segelflugzeuge 

und sechs Einsitzer. Die 

Doppelsitzer werden vor allem für 

Schulungen, Einführungsflüge zum 

Erlebnis Segelfliegen und Streckenflugeinweisungen 

eingesetzt. 

Aus welchem Material bestehen die 

Flieger? 

Die neueren Flieger sind aus Kohlefaser, 

also Carbon. Ansonsten aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff, 

Holz, oder einer Mischbauweise. 

Ist der Pilotenschein die Grundvoraussetzung 

für eine Vereinsmitgliedschaft? 

Man sollte schon den Ehrgeiz haben, 

früher oder später selbst zu 

fliegen. Unser oberstes Ziel ist 

auch, den jungen Leuten das Fliegen 

nahe zu bringen. Von den 181 

Mitgliedern, von denen rund 160 

männlich sind, sind momentan 

rund 80 aktiv. Trotzdem haben 

auch die Nichtaktiven, meist ältere 

Mitglieder, alle schon mal den 

Flugschein absolviert. 

Wie oft heben Sie persönlich ab? 

Zu wenig. Man versucht so alle 

drei, vier Wochen in der Luft zu 

sein. 

Dass Segelfliegen süchtig macht, 

dass es ein pures Gefühl von Freiheit 

ist, haben Sie bereits erwähnt. 

Gibt es auch Gefahren, die ein eher 

ungutes Gefühl auslösen? 

Die größte ist, andere Flieger 

zu übersehen und sich selbst zu 

überschätzen. Deshalb muss man 

als Pilot immer die Augen offen 

haben und wachsam sein. Wenn 

mir jemand entgegenkommt, greift 

die Regel: nach rechts ausweichen. 

Außerdem haben wir uns an die 

Vorflugsregel zu halten, die besagt: 

Ballon vor Segel- oder Drachenflieger 

vor motorbetriebenen Flugzeugen. 

Wobei die Regel ohnehin klar 

sein sollte, da der Ballon ja nicht 

wirklich rechtzeitig ausweichen 

kann. Darüber hinaus müssen wir 

unter anderem Sperrgebiete beachten. 

Über Altenstadt zum Beispiel 

darf ich wegen der dortigen 

Luftlandeschule der Bundeswehr 

nicht fliegen. Über Spatzenhausen 

nicht, weil dort Drohnen getestet 

werden. Ansonsten sind die größten 

Herausforderungen ganz klar 

Start und Landung, die ein hohes 

Maß an Konzentration erfordern. 

Neben dem Fliegen gibt es viele 

andere Arbeiten, die der Verein das 

ganze Jahr über zu bewerkstelligen 

hat. Was sind die Aufgaben? 

Aus Sicht des Vorstandes gibt es 

jede Menge zu organisieren. Wir 

haben eine eigene Werkstätte zum 

Reparieren der Flieger. Das wird alles 

ehrenamtlich von handwerklich 

begabten Mitgliedern gemacht. 

> > > RUNDFLUG ZU GEWINNEN 

Im Rahmen des Flugwochenendes in Paterzell verlost 

der „altlandkreis“ einen Einführungsflug im 

Motorsegler im Wert von 100 Euro. Schicken Sie uns 

bis 8. September eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Flugtag“ an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Der Gewinner bekommt den Gutschein per Post zugesandt, 

Absenderadresse daher nicht vergessen. 

Wir haben einen großen 

Fuhrpark mit Winde-Rückhol-Fahrzeug, 

Bulldogs sowie sämtlichen 

Anhängern für die 

Segelflugzeuge. Auch 

darum muss sich jemand 

kümmern. Dann 

haben wir einen sehr 

fleißigen Platzwart, der 

fast täglich die grasbewachsenen 

Flächen 

pflegt. Wir müssen 

uns um Benzin für die Flugzeuge 

kümmern. Es braucht Startleiterund 

helfer, Flugleiter, Fluglehrer, 

Schlepppiloten, die eine eigene 

Ausbildung dafür absolvieren 

müssen. Und, und, und... Die Liste 

ist wirklich lang. Letztlich werden 

alle Mitglieder gebraucht. 

Apropos: Wie lang ist die Liste der 

Mitgliedsanträge? 

Wie jeder Verein wünschen auch 

wir uns Nachwuchs. Auch deshalb 

bieten wir unser Flugwochenende 

Bereit für eine atemberaubende 

Flugshow ist dieser Doppeldecker. 

an, damit die jungen Menschen 

einen tiefen Einblick in unseren 

Verein, in den Flugsport bekommen. 

Generell haben wir pro Jahr 

zwischen fünf und zehn Neuaufnahmen 

zu verzeichnen. Wobei 

man ganz klar sagen muss, dass 

wir, rein was den Flugbetrieb betrifft, 

irgendwann an unsere Grenzen 

stoßen. An witterungsbedingt 

guten Tagen ist bei uns richtig viel 

los. Da sind meistens alle Flieger 

in der Luft – wie beim Rundflugtag 

Mitte September. 

js 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der sogenannte Einführungsflug findet im Laufe 

des Rundflugtages am Samstag, 16. September, 

zwischen 13 und 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

statt. Am Sonntag, 17. September, dürfen 

sich die Besucher von 10 bis 17 Uhr auf einen 

Flugtag mit spektakulärer Flugshow freuen. Nähere 

Infos auf www.paterzell.de. 


157. Auflage des Schongauer Volksfestes 

Familienspaß mit Achterbahn & 

9-D-Action-Kino 

Schongau | Erstmals in seiner Geschichte 

wartet das Schongauer 

Volksfest mit einer Achterbahn auf. 

„Die ist natürlich nicht zu vergleichen 

mit den ganz großen auf der 

Wiesn oder im Europapark, aber 

sie wird trotzdem ganz schön flott“, 

sagt Organisator Ronny Grubart 

über die familienfreundliche Bahn 

für Kinder ab vier Jahren. Überhaupt 

steigert sich das Schongauer 

Volksfest im Vergleich zu 2016 in 

Sachen attraktive Fahrgeschäfte. 

Hochinteressant dürfte beispielsweise 

das 9-D-Action-Kino sein, 

das aus 3-D-Film-Brille, beweglichem 

Sessel und einigen Zusatzeffekten, 

visuell wie reell, besteht. 

„Man kann sich Kurzfilme aus verschiedensten 

Genres anschauen. 

Und passend zum Inhalt der Filme 

bewegt sich der Sessel, es bläst 

Wind oder es beginnt zu regnen“, 

so Grubart über sein persönliches 

Highlight unter den zahlreichen 

Fahrgeschäften wie Glaslabyrinth 

im Hollywood-Style, wirbelnder 

Tornado oder Water-Walking- 

Balls. Letztere sind ebenfalls neu 

und erstmals auf dem Schongauer 

Volksfest. Jung und Alt können in 

diese 2,20 Meter großen Bälle hineinschlüpfen 

und in ihnen über 

Wasser gehen beziehungsweise 

rollen. „Das verspricht jedenfalls 

jede Menge Gaudi“, ist sich Grubart 

sicher, der nach wie vor davon 

überzeugt ist, das Schongauer 

Volksfest als begehrte Veranstaltung 

in der Region wieder etablieren 

zu können. „Es spricht sich 

immer mehr herum, dass es in 

Schongau seit inzwischen drei Jahren 

wieder ein solches Fest gibt, 

das stimmt mich zuversichtlich.“ 

Zumal 2016 die Abende bestens 

besucht waren, lediglich tagsüber 

wenige Besucher kamen, „weil es 

bei 34 Grad schlichtweg zu heiß 

war, die Leute natürlich zum Baden 

gefahren sind“. 

Musikfeuerwerk und 

Bayernmarkt 

Action-Garantie dank diesen Water-Walking-Balls. 

Neben Wetterglück setzt Ronny 

Grubart heuer auf eine Mischung 

aus bewährtem Rahmenprogramm 

(www.schongauer-volksfest.de) 

vom Vorjahr sowie kleineren 

Neuheiten. Zum Auftakt 

(Donnerstag, 7. September, 18 Uhr) 

marschieren wieder Trachtler, Musiker 

und andere Vereine vom Marienplatz 

zum Festgelände, wo ein 

1 200-Mann-Zelt mit Bühne und 

Bewirtung steht und die Schongauer 

Stadtkapelle für ordentliche 

Stimmung sorgt. Weiter geht die 

Sause Freitagmittag mit ermäßigtem 

Essen, Tag der Betriebe, 

Festzelt-Party mit der Band Manyana 

(ab 19 Uhr) sowie dem wohl 

größten Highlight – dem rund 

15-minütigen Musikfeuerwerk (ab 

22 Uhr). Weil der Kinderflohmarkt 

im Vorjahr besonders gut ankam, 

jedoch wenig Accessoires für Erwachsene 

zu erwerben waren, 

startet Sonntagmittag ein Bayernmarkt, 

auf dem Alt und Jung 

feilschen und verkaufen dürfen. 

Wer sich hierfür in fesche Tracht 

schmeißt, spart sich sogar die 

Standgebühr. Apropos Gebühr: 

Alle Veranstaltungen im Rahmen 

des Schongauer Volksfestes sind 

traditionsgemäß eintrittsfrei. Auch 

die Dirndl- und Lederhosenparty 

am Samstagabend mit „KZWOA“ 

– eine Stimmungs-Band, die unter 

anderem fester Bestandteil 

der Canstatter Wasen in Stuttgart 

ist, dem zweitgrößten Volksfest 

Deutschlands. Nach den ersten 

vier partyreichen Volksfesttagen 

steht der Montag wieder im Zeichen 

der Familie, allen voran für 

Kinder und Senioren. Während 

Oma und Opa Kaffee und Kuchen 

genießen, können sich deren Enkel 

kostenlos schminken lassen, 

sich im Rahmen einer Olympiade 

austoben, Falk Sluyterman im 

Zuge der Bürgermeister-Sprechstunde 

ausquetschen (16 Uhr) 

sowie eine Zaubershow (17 Uhr) 

bestaunen. Für einen stimmigen 

Festausklang (19 Uhr) sorgt 

schließlich die Knappschafts- und 

Trachtenkapelle aus dem benachbarten 

Peiting. 

js 

Erstmals in der langen Historie wartet das Schongauer Volksfest mit 

einer Achterbahn auf, geeignet für Kinder ab vier Jahren. 


Junger Polizist berichtet vom G20-Gipfel in Hamburg 

„Erschreckend, wie groß 

der Hass auf uns war“ 

Die T5-Busse und Vans, in denen 

Neureuther und Co. angefahren 

kamen, mussten einige Hundert 

Meter vom Geschehen entfernt 

geparkt werden, „weil bereits alles 

vollgeparkt war von anderen 

Polizeiwagen“. Zu Fuß am Brennpunkt 

„große Kreuzung“ angekommen, 

bekommen er und seine 

Kameraden plötzlich über Funk 

die Anweisung, schnellstmöglich 

wieder zurück zu ihren Autos zu 

laufen. Die dort zurückgelassenen 

Kollegen, die extra auf die Wagen 

hätten aufpassen sollen, gerieten 

gegen von hinten kommende 

Krawallmacher in Gefahr, die mit 

bierflaschengroßen engr 

en Steinen Bus- 

se, Vans 

und 

auch die Polizisten 

attackierten. tack 

en 

„Da sind wir ganz 

schön gerannt und 

haben uns 

auch 

große Sorgen um unsere 

Kollegen en gemacht“, erinnert sich 

Neureuther euth 

er noch genau an die- 

ses überraschende rasc 

„Kommando 

zurück“. Glücklicherweise li 

cher 

flüchteten 

ten die Extremisten ten in diesem 

Falle, bevor es zur großen gewaltsamen 

Schlacht mit der 

Einsatzhundertschaft Königsbrunn 

gekommen 

ist. 

Letztlich ging die- 

Peiting | Mehr als 23 000 Polizisten 

waren beim G20-Gipfel am 7. und 

8. Juli in Hamburg im Einsatz, darunter 

rund 2000 aus Bayern. Einer 

davon: Andreas Neureuter, 21, 

wohnhaft in Peiting, seit März 2017 

fester Bestandteil der Einsatzhundertschaft 

Königsbrunn, die im 

Rahmen des Weltpolitiker-Treffens 

zwei Mal in der Hansestadt ihren 

Dienst verrichtete. Zunächst rund 

drei Wochen vor dem eigentlichen 

Gipfel, um das Absichern der berühmten 

Elbphilharmonie schon 

mal zu üben. Dann eine Woche 

vor, während und einen Tag nach 

dem Gipfel. „Ich war zwar nicht an 

vorderster Front im Einsatz, aber 

habe trotzdem jede 

Menge mitbekommen“, 

erzählt Neureuther 

uthe 

einige Wochen nach 

den 

heftigen 

Ausschreitungen, en, 

die 

er „Gott sei 

Dank gesund“ überstanden en hatte. 

te 

Was trotzdem für immer in seinem 

em 

Gedächtnis hängen n bleiben be 

wird: 

„Wie erschreckend en 

groß der 

Hass 

einiger Krawallmacher lmac 

ache 

r auf uns 

Polizisten war.“ Ein 

Hass, 

s, 

den Neureuther r in dieser 

er 

Form aus Bayern nicht 

ansatzweise kannte. Er 

als blutjunger Polizist 

is 

ohnehin nicht. „Aber auch Polizisten 

aus Hamburg, die dort seit 40 

Jahren im Dienst sind, haben erzählt, 

dass sie so etwas noch nicht 

erlebt haben.“ 

Plötzliches 

„Kommando zurück“ 

Das Brisanteste, das Neureuther 

in Hamburg erlebte, geschah von 

Samstag auf Sonntag, ziemlich 

genau um Mitternacht, als er und 

seine Teamkollegen an eine Kreuzung 

nahe Schanzenviertel – das 

Mekka der Linksextremisten – zur 

Verstärkung gerufen wurden. 


se Geschichte, von einigen Dellen 

in den Kleinbussen abgesehen, 

glimpflich aus. 

Dass viele andere in der Hansestadt 

parkende Autos in Brand 

gesteckt wurden, Polizisten trotz 

klarer Anweisungen ihrer Vorgesetzten 

sich aus Vierteln zurückgezogen 

haben, weil sie von 

Hochausdächern mit Ziegelsteinen 

beworfen wurden und es verständlicherweise 

mit der Angst 

zu tun bekommen haben, ist unlängst 

bekannt. Angst hatte Andreas 

Neureuther in den 40 von 44 

Stunden Einsatz („wir haben nur 

drei, vier Stunden Schlaf in einem 

Hotel gehabt“) keine. „Das ist nun 

mal meine Arbeit“, sagt er ganz 

nüchtern. Eine gewisse Anspannung 

verspürte der von Grund 

auf sehr in sich gekehrte Hobby- 

Judoka trotzdem „immer wieder“. 

Insbesondere bei diesem Einsatz 

um Mitternacht, dessen Szenen er 

bis dato nur aus Film und Fernsehen 

kannte. 

Pegida, Fußball, 

Grenzkontrollen 

Außerhalb des G20-Gipfels war 

und ist Andreas Neureuther mit 

der Einsatzhundertschaft Königsbrunn 

hauptsächlich bei Pegida- 

Demonstrationen in Großstädten, 

höherklassigeren Fußballspielen 

mit möglichem Gewaltpotential 

zwischen Fan-Lagern (neulich FC 

Memmingen gegen 1860 München) 

oder Grenzkontrollen bei 

Salzburg (Flüchtlingsstrom) im 

Einsatz. Heißt im Normalfall: Demonstranten 

werden von ihm und 

seinen Kollegen, „wir bewegen 

uns immer als geschlossene Einheit“, 

lediglich begleitet. Eingegriffen 

wird in so einen Demo-Zug 

nur dann, falls sich einzelne Querulanten, 

die sich unter das friedliche 

Volk gemischt haben, plötzlich 

vermummen oder Pyros zünden. 

„Dann greifen wir diese Personen 

gezielt aus der Menschenmasse 

heraus.“ Und zwar in voller Montur. 

Neureuthers Dienstkleidung 

sieht meistens so aus: Einsatzanzug 

und -stiefel, Schussweste, 

Dienstwaffe, Pfefferspray, Schlagstock 

und Helm. Bei „härteren“ 

Veranstaltungen kommen diverse 

Schlagschützer wie Brustpanzer 

und Schoner für Schulter, Ellbogen 

sowie Schienbein hinzu. „Ein 

Schutzschild tragen wir nur in 

absoluten Ausnahmefällen“, sagt 

Neureuther, der in Hamburg – von 

diesem Mitternachtseinsatz abgesehen 

– hauptsächlich für die 

Sicherung von Straßen zwischen 

Flughafen und Messegelände zuständig 

war. „Wo die Lage glücklicherweise 

durchwegs ruhig war.“ 

„Ein wenig Trubel 

gefällt mir“ 

Warum sich Andreas Neureuther, 

der im März 2017 die Polizeiausbildung 

im mittleren Dienst abgeschlossen 

hatte, sich überhaupt für 

die Einsatzhundertschaft entschieden 

hat? „Weil ich noch unbedingt 

etwas anderes sehen wollte und 

mir ehrlich gesagt ein wenig Trubel 

schon immer ziemlich gefallen 

hat.“ Bis vor kurzem war er sogar 

fest entschlossen, noch eine Stufe 

draufzusetzen, sich für das Unterstützungskommando 

(USK) zu bewerben. 

„Das sind unter anderem 

diejenigen, die in Hamburg an 

vorderster Front im Einsatz waren, 

die mit Schutzschild“, sagt er. 

Doch aufgrund Freundin, Freunde, 

eigener Wohnung und Judo in Peiting 

möchte er gerne in Königsbrunn 

bleiben, da sich die Fahrerei 

dorthin noch einigermaßen 

in Grenzen hält – und die Gefahr, 

mit Ziegelsteinen von Hochausdächern 

beworfen zu werden, dann 

doch wesentlich geringer ist. js 


Brauchtum im Lechrain 

Omas Kirchweih-Kiachla 

sind die allerbesten 

Altlandkreis | Kirchweihtanz, Kirchweih-Schutzga, 

Betteltanz oder 

Kirchweih-Hoagart – im Altlandkreis 

gibt es einige Brauchtümer 

rund um den dritten Sonntag im 

Oktober. Wir haben uns erkundigt, 

was es mit dem Kirchweihfest auf 

sich hat und ein paar Köchinnen 

über die Schulter geschaut, wie 

sie die echten Kirchweih-Kiachla 

zubereiten. 

Eine Anekdote vom diesjährigen 

Fronleichnamstag veranlasst uns, 

die Hintergründe des Kirchweihfestes 

zu erläutern. Ein Feuerwehrmann 

sicherte die Fronleichnamsprozession 

in einem Dorf im 

Schongauer Land ab und wurde 

von einem überraschten Autofahrer 

angesprochen, was denn 

„diese Demonstration da soll“. Voll 

gepackt mit Badesachen wollte er 

den freien Tag schon genießen, 

aber für den eigentlichen Inhalt 

des Feiertages zeigte er wenig Verständnis. 

Nun zurück zu Kirchweih, wo der 

Kirchweihmontag längst dem turbulenten 

Arbeitsalltag zum Opfer 

fällt. Nur einige Alteingesessene 

machen noch am Kirchweihmontag 

frei und pflegen die Geselligkeit. 

Früher wurde Kirchweih am Sonntag 

vor oder nach dem Patrozinium 

der jeweiligen Ortskirche gefeiert. 

Es fanden Tanzabende, Jahrmärkte 

und sonstige Feierlichkeiten drum 

herum statt, sodass die Kirchweih 

oft mehrere Tage dauerte. Die Bevölkerung 

besuchte auch gerne 

die Veranstaltungen der Nachbargemeinden, 

was der geistlichen 

Obrigkeit irgendwann ein Dorn im 

Auge war. Im Jahr 1866 wurde deshalb 

in Altbayern der dritte Sonntag 

im Oktober als einheitlicher 

Kirchweihsonntag festgelegt. Nicht 

so in Franken, dort wird die „Kerwa“ 

immer noch um den Jahrestag 

der tatsächlichen Kirchen-Weihe 

oder um das Patrozinium gefeiert. 

Kerwa-Burschen laden zum Tanzabend 

ein, ein „Kerwabaum“ wird 

aufgestellt und viele Brauchtümer 

mehr ranken sich um diese fränkischen 

Dorffeste. 

Seit 1866 einheitlich 

im Oktober 

Durch die Vereinheitlichung ist 

in Altbayern nicht mehr so viel 

an Brauchtum übrig geblieben. 

Trotzdem kann man am Kirchweih- 

Wochenende einige Traditionsveranstaltungen 

im Schongauer Land 

besuchen (siehe Veranstaltungskalender). 

Die Trachtenvereine Rott 

und Hohenfurch laden regelmäßig 

zum Kirchweih-Schutzgá ein, wo 

eine große Gemeinschaftsschaukel 

bei Jung und Alt für Stimmung 


Appetitmachender Anblick: 

Ein Blech voller frischer Kiachla.

Reichlich überzuckert sind diese leckeren 

Apfelkiachla, sofort erkennbar an ihrer ringähnlichen 

Form. 

sorgt. Am Kirchweihmontag treffen 

sich die Totengräber des Schongauer 

Landes jedes Jahr in einer 

anderen Gemeinde, die Jugend 

geht zum Betteltanz nach Raisting 

oder der Gartenbauverein Kinsau 

lädt zum Kirchweih-Hoagart ein. 

In Kinsau ist der Zuspruch sehr 

rege, über 100 Kiachla und mehrere 

hundert Apfelkiachla backen die 

Frauen an diesem Nachmittag für 

ihre Gäste. 

Zwei Becher Mehl, 

eine Hand voll Zucker 

Auch in vielen Familien wird Kirchweih 

noch als Festtag gepflegt und 

natürlich muss es dann am Montag 

die obligatorischen Kiachla geben. 

Das ist wohl in jeder Familie 

gleich, die besten 

Kiachla macht die Oma! 

Also musste für diesen 

Artikel Oma Edeltraud 

herhalten und uns zeigen, 

wie man die echten 

„Kiachla“ oder „Auszogene“ 

macht. Mit der 

Zubereitung des Teiges 

beginnt Edeltraud Messmer 

mindestens zwei 

Stunden vorher, wobei man mit ihren 

Mengenangaben als Laie nicht 

so viel anfangen kann. „Da nimmst 

halt zwei Becher Mehl, a Hand voll 

Zucker, an Schnitz Butter, a Prise 

Salz und zwei Eier“, erklärt Oma 

Edeltraud. Die Milch wird leicht 

erwärmt und zusammen mit der 

Hefe dann eingearbeitet. Der Hefeteig 

wird zunächst mit der großen 

Küchenmaschine gerührt und dann 

auch noch von Hand die letzten 

warmen Milchspritzer eingeknetet, 

bis er die richtige Konsistenz hat. 

„Der Teig darf nicht zu fest sein“, 

rät die erfahrene Kiachla-Bäckerin 

und ermutigt jede Anfängerin, 

es vier bis fünf mal zu versuchen, 

bis man ein Gefühl für den richtigen 

Teig entwickelt. Dann darf 

die Masse mindestens eine Stunde 

ruhen, in der sie auf mehr als 

das Doppelte aufgeht. Nun werden 

vorsichtig kleine Teigkugeln geformt, 

die eine glatte Oberfläche 

haben und so nochmals ruhen 

dürfen. In der Zeit versteht die 

Oma keinen Spaß mit ständigem 

Küchentüre auf und zu, denn der 

Teig soll keine Zugluft erwischen. 

In der Zwischenzeit wird das Fett in 

einem breiten Topf erhitzt, sodass 

die Kiachla darin schön brutzeln 

können. Mit bemehlten Händen 

werden die Kugeln erst in der Mitte 

eingedrückt, dann so lange immer 

wieder gedreht oder „auszogen“, 

bis innen eine ganz dünne Schicht 

und außen eine dicke Wulst entsteht. 

Vorsichtig ins Fett einlassen 

und auf beiden Seiten goldbraun 

rausbacken. 

Nebenbei hat Oma Edeltraud noch 

eine Gemüsesuppe vorbereitet 

und bei dem Geruch im Haus ist 

schnell die ganze Familie versammelt. 

Am Ende ist grad noch ein 

Anstands-Kiachla übrig und damit 

machen wir allen Köchinnen den 

Vorschlag, sich den Kirchweihmontag 

auch zum Kiachlabacken 

vorzunehmen. 

rg 

JAHRE 

Einladung 

zum 

KINOHERBST 

mit dem Spielfilm 

BLAUBEERBLAU 

Sonntag, 17. September 2017 – 10.30 Uhr 

Murnau, Griessbräu-Kino 

Sonntag, 24. September 2017 – 10.30 Uhr 

Schongau, Das Lagerhauskino 

Sonntag, 1. Oktober 2017 – 10.30 Uhr 

Penzberg, Kino 


Tutzing, Kurtheater 


Weilheim, STARlight Kino 

Samstag, 21. Oktober 2017 – 10.30 Uhr 

Herrsching, Kino Breitwand 

Anschließend Gespräche bei Getränken und Brezen 

Der Eintritt ist frei. 

www.hospiz-pfaffenwinkel.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Einzigartiges Bauernhofmuseum in Reinthal 

Als Porsche noch Traktoren baute 

Reinthal | Die komplette technische 

Entwicklung der Landwirtschaft, 

verpackt in einem alten, 280 Quadratmeter 

großen Kuhstall: So 

könnte man das einzigartige Bauernhofmuseum 

von Familie Panholzer 

in Reinthal bei Obersöchering 

beschreiben. Schier unzählig 

viele Antiquitäten in allen Größen 

und aus verschiedensten Epochen 

sind dort ausgestellt. „Und es 

könnten noch viel mehr sein“, sagt 

Inhaber Anton Panholzer, 54, der 

immer wieder alte Schätze angeboten 

bekommt, aus Platzgründen 

jedoch meistens ablehnt. „Es sei 

denn, es ist etwas ganz Außergewöhnliches 

dabei.“ Zum Beispiel 

ein knallroter Porsche „Standard“ 

mit 25 PS. Bis Ende der 70er Jahre 

produzierte der heutige Luxus- 

Schlitten-Hersteller auch Schlepper 

für die Landwirtschaft, ehe Renault 

diesen Geschäftszweig übernahm. 

Der „Standard“ von Panholzer ist 

heute rund 14000 Euro wert. „Es 

gibt aber auch limitierte Traktoren 

von Porsche, die mittlerweile 

30000 bis 40 000 Euro wert sind.“ 

Panholzer schwärmt regelrecht und 

verrät, dass neben seinem „Standard“ 

und der noch kleineren 15 PS 

starken „Junior“-Version bald das 

größte Porsche-Traktoren-Modell 

aus dieser Zeit die facettenreiche 

Sammlung seines Bauernhof-Museums 

ergänzen wird. 

ges, als das Mähen, Pflügen und 

Karrenziehen noch mittels purer 

Muskelkraft vonstatten ging. Zwischen 

den Weltkriegen wurden 

Handwerkszeug und Gefährte, zum 

Beispiel ein Güllefass aus Holz, 

in größeren Dimensionen hergestellt 

und die ersten Nutztiere wie 

Ochsen oder Pferde vorgespannt. 

Im Zuge der militärischen Rüstung 

für den Zweiten Weltkrieg 

kamen schließlich die ersten motorbetriebenen 

Maschinen auf den 

landwirtschaftlichen Markt, unter 

anderem Traktoren. Einerseits war 

die zunehmende Technisierung 

eine Erleichterung für die körperlich 

schwere Arbeit der Bauern, 

andererseits wurde ihnen immer 

mehr abverlangt. „Vorher waren 

die Bauern einfache Leute, reine 

Selbstversorger“, sagt Panholzer. 

Unter Adolf Hitler wurde es jedoch 

zur Pflicht, prozentual auch fürs 

Militär anzubauen und zu ernten. 

Zum Beispiel Tabak, der mit einer 

speziellen Schere (liegt im Museum 

auf dem Fensterbrett) geschnitten 

wurde. Auch das Auseinanderfieseln 

von Leinen zur Herstellung 

von Hemden war damals die Pflicht 

der Landwirte und deren Helfer. 

Die Soldaten zogen mit dieser Kleidung 

in den Krieg. 

Führungen für 

Schulklassen 

Bis heute hat sich in Sachen technischer 

Entwicklung derart viel getan, 

dass der alte Kuhstall mit noch niedriger 

Decke nicht ansatzweise Platz 

für topmoderne Traktoren oder Ladewagen 

hätte. Dennoch ist es Anton 

Panholzer ein großes Anliegen, 

Geschichte und Moderne der Landwirtschaft 

zu einen. Speziell den 

jüngsten Museumsbesuchern, es 

kommen regelmäßig Schulklassen 

und Kindergartengruppen vorbei, 

zeigt er nach 30- bis 45-minütigen 

Führungen durch den alten Stall 

auch den neuen Laufstall hinter 

dem nostalgischen Bauernhaus. 50 

bis 60 Milchkühe, „je nachdem wie 

viel Futter ich den Sommer über 

hereinbringe“, werden dort gehalten. 

Das Highlight für die Kinder 

sind die kleinen weißen Boxen, in 

denen die frischgeborenen Kälber 

ihre ersten Stehversuche üben – 

und sich durch vorsichtiges Herantasten 

auch ganz brav streicheln 

lassen. „Das ist natürlich auch ein 

Grund, warum so viele Familien bei 

uns vorbeischauen.“ 

Selbstgemachte Kuchen 

schwer beliebt 

Mit ein Hauptgrund für Besuche auf 

dem Hof sind neben den Schätzen 

im Museum die Backkünste seiner 

Tochter Martina, die das 2008 gegründete 

Museumscafé betreibt. 

An sonnigen Sams-, Sonn- und 

Feiertagen verwöhnt sie mit allen 

möglichen Torten und Kuchen 

JETZT NEU BEI UNS! 

moden gmbh 

Am Marienplatz 

Schongau 

Tel. 08861-23390 

Mähen und Pflügen 

von Hand 

Auch wenn der rote Porsche Panholzers 

absoluter Liebling ist, die 

noch interessanteren Geschichten 

verbergen die ältesten Ausstellungsstücke. 

Zum Beispiel die 

aus der Zeit des Ersten Weltkrie- 


Familie Panholzer, 

fesch versammelt 

um das Herzstück 

des Museums, ein 

Porsche „Standard“.

Museumsführer Anton Panholzer neben alten Abfüllanlagen. 

l 

zahlreiche Gäste, die es sich in der 

Hofeinfahrt zwischen riesiger Linde 

und dem Bauernhof-Museum 

gemütlich machen. Die Backstube, 

in der Martina Panholzer jeweils 

freitags und samstags von halb 

vier Uhr in der Früh dutzende Stück 

Kuchen für je einen Nachmittag in 

den Kühlschrank zaubert, befindet 

sich ebenfalls im alten Bauernhaus. 

Sobald die Gäste kommen, packt 

schließlich die ganze Familie mit 

an. Getränke, Kuchen und Kasse, 

die Anton Panholzer höchstpersönlich 

übernimmt, jeder hat seinen 

Aufgabenbereich. Es sei denn, 

einer der Radlfahrer ist an einer 

Museumsführung interessiert – „zu 

uns kommen fast ausschließlich 

Radlfahrer, weil wir eine sehr ruhige, 

etwas abgelegene und nahezu 

verkehrsfreie Lage haben“. Dann 

unterbricht Panholzer sehr gerne 

das Kassieren und erzählt unter 

anderem von seinem guten Spezl 

Hermann Wimmer. Der ehemalige 

Landmaschinenmechaniker bei 

Porsche, von dem übrigens auch 

der angekündigte große Traktor 

kommt, hatte Panholzer damals zur 

Gründung des Museums überredet. 

2001 dann die Umsetzung, die bis 

heute keiner der Beteiligten bereut. 

„Natürlich steckt neben der Landwirtschaft 

sehr viel zusätzliche Arbeit 

dahinter, aber solange wir alle 

Spaß daran haben und an einem 

Strang ziehen, funktioniert’s.“ Außerdem 

sei das Geschäft mit dem 

Café ein „nettes Zubrot“ – und die 

alten Werkzeuge und Maschinen 

ein unbezahlbar wertvolles Zeugnis 

aus einer fast vergessenen Zeit. js 

· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

Unternehmensberatung 

· Erfolgs- und Liquiditätsplanung 

· Existenzgründung 

· Unternehmensnachfolge 

?· Beratung Heilberufe 

! 

Fanschuhstraße 16 | 86956 Schongau | Tel. 08861 - 2374-0 | info@aigner-beckstein.de | www.aigner-beckstein.de 

Villa Rustica Peiting 

Schutzhaus über römischem Badegebäude mit angegliedertem 

römischem Küchen- und Heilkräuter-Lehrgarten! 

Von der Seife 

bis zum Fuchsschwanz: 

In 

Panholzers 

Bauernhofmusem 

ist alles zu finden, 

was Land- und 

Hauswirtschaft 

ausgemacht hat. 

Die gesamte Anlage am Kreuter Weg ist mittels Schautafeln selbsterklärend gestaltet und jederzeit zugänglich. 

Der Zutritt ist kostenfrei - um Spenden zur Erhaltung wird jedoch gebeten. 

Führungen finden von Mai bis Oktober jeden Samstag 

von 14-16 Uhr statt (bei nasskaltem Wetter können 

Führungen ausfallen). 

Zusätzlich können jederzeit Führungen über das Büro 

der Tourist-Information Peiting gebucht werden. 

Tourist-Information Peiting 

Ammergauer Str. 2, 86971 Peiting 

Tel. 08861-6535, Fax 08861-59140 

touristinfo.peiting@t-online.de 

www.peiting.de 


Zu Besuch bei Peter und Wendela Moes 

Geigen für die erfolgreichsten 

Musiker der Welt 

Peißenberg | Am nördlichen Ortsrand 

von Peißenberg kreiert ein 

trautes Ehepaar Instrumente, die 

von den berühmtesten Interpreten 

der Welt gespielt und geliebt 

werden. Peter und Wendela Moes, 

seit 45 Jahren glücklich verheiratet 

– und seit mehr als 40 Jahren 

Teil der bekanntesten und gefragtesten 

Geigen- und Cellobauer 

dieser Erde. Dass sich die beiden 

nach Hollywood, Manhattan, Boston 

und Los Angeles ausgerechnet 

in Peißenberg niedergelassen 

haben, war nicht unbedingt der 

Plan. „Wir haben auch in Italien 

etwas angeschaut“, sagt Peter 

Moes, der letztlich dann doch nach 

Deutschland, sein Heimatland, zurückkehren 

wollte. Den Weg in die 

Weilheim-Schongauer Gemeinde 

haben er und seine Frau dank eines 

alten Freundes gefunden – ein 

Spezialist für Altbau-Sanierungen, 

der Wendela und Peter Moes ein 

altes Bauernhaus so herrichtete, 

wie es in seinem Ursprung im 

Jahre 1501 – von der Feuerstelle 

mal abgesehen – ausgesehen hatte. 

Seither bauen die Handwerker 

ihre edlen Instrumente in der 

oberbayerischen Provinz, nicht im 

Zentrum New Yorks. 

Kunden aus USA, 

Japan und Taiwan 

Eigentlich müsste man über Peter 

und Wendela Moes ein Buch verfassen, 

um all die aufregenden 

Erfahrungen und Ereignisse der 

beiden zusammenzupacken. Kennengelernt 

haben sich der geborene 

Seeshaupter und die geborene 

Amerikanerin aus Boston (Massachusetts) 

auf der Instrumentenbau-Schule 

in Mittenwald. Damals 

hatten die wenigsten Schüler Interesse 

daran, die Instrumente, die 

sie künftig herstellen, auch selbst 

zu bespielen. „Das habe ich nie 

verstanden“, sagt Wendela Moes, 

die einzig in ihrem Peter jemanden 

gefunden hatte, der außerhalb der 

Schulzeit mit ihr musizieren wollte. 

Dass sich die beiden Hals über 

Teamwork seit 

mehr als 40 

Jahren: Peter 

und Wendela 

Moes in ihrer 

Peißenberger 

Werkstätte. 

Kopf verlieben, noch während der 

Mittenwalder Zeit heiraten und in 

der Folge nicht nur privat, sondern 

auch beruflich den Rest ihres 

Lebens in trauter Zweisamkeit 

bestreiten, gilt wohl als seltener 

Beweis ewiger Liebe. Noch heute 

ist es so, dass Peter und Wendela 

Moes, inzwischen 71 und 68, jede 

Geige, jedes Cello, von Anfang bis 

Ende gemeinsam und im gleichen 

Zimmer herstellen. Und zwar ohne 

sich gegenseitig auf die Nerven 

zu gehen! Und noch immer ist 

es so, dass ihre Kunden hauptsächlich 

aus Amerika stammen. 

Wobei das Paar vereinzelt auch 

für Kunden aus aller Herren Länder 

baut – Japan, Taiwan, Mexiko, 

Finnland oder Frankreich. Kundenkontakt 

halten die beiden aufgrund 

extremer Entfernungen unter anderem 

über Facebook, auf deren 

Account sie jeden einzelnen Schritt 

des Geigen-Baus mittels Bildern 

dokumentieren. „Weil unsere Kunden 

großen Spaß daran haben 

zu sehen, wie ihre Instrumente 

wachsen“, sagt Wendela Moes, die 

dank gottgesegnetem Musikgehör 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 


lip-Flop und Hausschuhe nach Ma 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inlagen nach Ma

für die Stimmung der Geigen und 

Celli zuständig ist, während sich 

Peter Moes verstärkt um die langwierigen 

Hobel- und Stecharbeiten 

am edlen Holz kümmert. 

Yo-Yo Ma und Hilary Hahn, mit die 

berühmtesten und preisgekröntesten 

Streicher der Welt, sind nur 

zwei Stars der Szene, die unter 

anderem mit Cello und Geige von 

Peter und Wendela Moes Konzerte 

spielen und bestsellerverdächtige 

CDs aufgenommen haben. Weil 

„Moes & Moes“, so der offizielle 

Firmenname, tatsächlich jedes 

Instrument komplett von Hand fertigen, 

ist jedes Werk ein absolutes 

Unikat. Laut Wendela Moes müsse 

das auch so sein. 

200 Arbeitsstunden 

pro Instrument 

Allein des Materials wegen könne 

man nicht strikt nach einem bestimmten, 

immer wiederkehrenden 

Rezept vorgehen. Sie spricht 

von unterschiedlicher Dichte und 

Struktur des aus Südtirol oder 

Bosnien bezogenen Holzes, das 

sich unterschiedlich bearbeiten 

und biegen lässt, demnach auch 

unterschiedlich klingt. 

Doch bis zum Klang ist es ein langer 

Weg: Rund 200 Arbeitsstunden 

pro Instrument, aufgeteilt in 

derart viele Arbeitsschritte, dass 

sich das Ehepaar schwer tut, eine 

konkrete Zahl zu nennen. Grob 

betrachtet bringen sie in zwölf 

Schritten rund 70 Teile in Einklang, 

bis Geige oder Cello spielbereit 

sind. Zunächst wird gezeichnet 

und konstruiert. Anschließend ein 

Formbrett hergestellt, um das die 

nur ein Millimeter dünnen Seitenwände 

angeschmiegt werden. 

Fixiert werden diese mittels Leim 

an stabileren Holzklötzen. Parallel 

wird der Zargenkranz gefertigt, 

der Mittelbogen angeleimt, ehe 

es an die gewölbten Teile, Boden 

und Decke, geht. Die werden 

aus zunächst dickeren Holzpatten 

durch sogenanntes Stechen (eine 

Art Meißeln) immer 

dünner gemacht 

und abschließend 

glattgehobelt. Zwischendrin 

wird die 

Schnecke, der Kopf 

der Geige, produziert, 

es werden 

Einlagen zur Zierde 

eingearbeitet, 

F-Löcher für den 

Klang aus der Decke 

herausgeschnitten, 

das komplette 

Instrument lackiert 

und – wenn alle 

anderen Feinheiten 

vollbracht sind – das 

Instrument mit Saiten 

bespannt und 

gestimmt. „Unsere 

Instrumente zeichnet 

aus, dass sie 

sehr breitbandig 

und ausdrucksstark 

gespielt werden können“, sagt 

Wendela Moes. Das funktioniere 

nur mit größter Erfahrung, ausgesprochenem 

handwerklichen 

Geschick und eben perfektem Musikgehör. 

„Sogar das Lackieren ist 

ganz entscheidend für den Klang“, 

sagt Wendela Moes, die auch immer 

wieder mal Besuch von renommierten 

Geigern aus bekannten 

Philharmonien wie München, 

Berlin oder der Schweiz bekommt, 

um deren oft Jahrhunderte alten 

Instrumente klanglich wieder in 

Form zu bringen. 

„Nichts wisst ihr, 

weniger als nichts“ 

Alte, edle Geigen und Celli wieder 

auf Vordermann bringen war 

viele Jahre das Kerngeschäft von 

Peter und Wendela Moes, die nach 

ihrer Ausbildung in Mittenwald bei 

einem der besten Geigen-Restauratoren 

überhaupt anfangen 

durften – Hans Weisser, der seine 

Werkstätte mitten in Hollywood 

hatte. Seine ersten Worte an das 

damals junge Ehepaar: „Glaubt 

Jung und erfolgreich: Peter und Wendela Moes 

in ihrem damaligen New Yorker Geschäft. 

nicht, weil ihr in Mittenwald wart, 

dass ihr irgendwas wisst. Nichts 

wisst ihr, weniger als nichts. Ihr 

müsst viel vergessen.“ Trotzdem 

erkannte ihr Lehrmeister vom ersten 

Tag das herausragende Talent 

der beiden, die sich rasch zu den 

Stärksten ihres Faches entwickelten 

und in der Folge ein eigenes 

Geschäft mitten in New York aufmachten. 

Der Rummel dort war 

groß, zum Restaurieren und Geigenbau 

kam ein Instrumentenvertrieb 

hinzu. „Irgendwann war 

uns das alles zu viel, wir haben 

kaum noch Zeit gefunden, unserer 

eigentlichen Leidenschaft, 

Geigen bauen und restaurieren, 

nachzukommen“, sagt Wendela 

Moes, die gemeinsam mit ihrem 

Ehemann die grenzenlose Stille in 

ihrem Peißenberger Bauernhaus 

umso mehr zu schätzen weiß. Und 

auch die kommenden Jahre die 

mit wertvollsten Geigen und Celli 

dieser Welt herstellen möchten. 

„Denn der Beruf des Geigenbauers 

ist eine Berufung ohne Altersbegrenzung“, 

sind sich die beiden 

einig. 

Js 


DAS HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS 

Der niedrigste Punkt? 

Wir suchen, Du findest! 

Ausbildung bei ZARGES. 

Wir sind Europas größter Hersteller von Steigtechnikprodukten 

und zählen mit unseren Geschäftsbereichen Logistikgeräte, 

WIND und AIR zu einem der führenden Unternehmen der Aluminiumverarbeitung. 

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.18 01.09.17 suchen wir Nachwuchs in den 

Ausbildungsberufen 

Industriekaufmann/-frau 

Industriemechaniker/-in 

Dich erwartet: 

• Umfassende Ausbildung in einem international 

ausgerichteten Unternehmen 

• Einführungswoche und individuelle Betreuung 

• Beste Vorbereitung für Deine zukünftigen Aufgaben 

• Übernahme nach erfolgreicher Ausbildung ist vorgesehen 

• Förderung im fachlichen Bereich sowie der 

persönlichen Weiterentwicklung 

• Berufliche Weiterentwicklung durch gezielte 

Fortbildungsmaßnahmen nach der Ausbildung 

• Umfangreiche tarifliche Leistungen der bayerischen 

Metallindustrie sowie Sozialleistungen eines modernen 

Industriebetriebes 

Interessiert? Dann sende uns Deine Bewerbung an bis die 30.09.2016 unten 

angegebene unsere Personalabteilung. 

Adresse. 

Mehr Infos auch auf www.zarges.de/ausbildung 

ZARGES GmbH, Zargesstraße 7, 82362 Weilheim, 

Herr Markus Dippold, Tel. 0881 687-235, personal@zarges.de 

Altlandkreis | Der höchste Punkt im 

Altlandkreis liegt mit 1589 Metern 

über dem Meer auf der zu Wildsteig 

gehörende Niederen Bleick. Einige 

unserer Leser waren über diese damalige 

Rätsel-Lösung überrascht, 

hatten sie doch fest mit dem Hohen 

Peißenberg (987 Meter) als höchsten 

Punkt in unserem Verbreitungsgebiet 

gerechnet. Ähnliches Überraschungspotenzial 

birgt nun unser 

neues Rätsel. Diesmal suchen wir 

nämlich den niedrigsten Punkt im 

Altlandkreis, der sicherlich nicht 

weniger leicht zu finden ist. Als 

kleine Orientierungshilfe empfehlen 

wir Ihnen, liebe Leser, sich an 

kühlem Nass zu orientieren. Ob es 

sich dabei um einen See, Fluss, 

Tümpel oder ein kleines Bächlein 

handelt? Ob das Gewässer im Norden, 

Osten, Süden oder Westen von 

Schongau liegt? Um Ihnen die Definition 

des gesuchten Punktes zu 

erleichtern, haben wir neben dem 

„Gewässer-Tipp“ auch eine grafische 

Darstellung unseres Verteilgebiets 

für Sie aufbereitet – und ein 

Koordinaten-Netz darübergelegt. 

Schicken Sie uns die Lösung mit 

den korrekten Angaben der Koordinaten 

(z.B. „E3“) sowie – wenn 

möglich – die gesuchte Seehöhe 

per Postkarte mit dem Stichwort 

„Heimaträtsel“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40 in 86971 Peiting. Oder 

per E-Mail an info@altlandkreis. 

de. Da die Gewinner per Post benachrichtigt 

werden, Absenderadresse 

bitte nicht vergessen. Das 

Los entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt 

es auch diesmal fünf Badewelt- 

Familienkarten für das „Plantsch 

– Badespaß und Saunaland“ – ein 

ideales Ausflugsziel für den hereinbrechenden 

Herbst. Viel Erfolg! js 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

1 2 3 4 5 6 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Auf wie vielen Metern die Auerberg-Kirche St. Georg liegt? Das wollten 

wir von Ihnen in der vergangenen Ausgabe wissen. Der einfachste 

Weg, an die Lösung zu kommen: Internet, Wikipedia, Suchbegriff 

„Auerberg“. Schließlich liegt das Gotteshaus auf dem höchsten 

Punkt des Hügels mit der einstigen Römerfestung. Wir hätten Ihnen 

also auch die noch einfachere Frage stellen können: Wie hoch ist der 

Auerberg? Ob über Internet, fundiertes Heimatwissen oder Anrufen 

bei echten Auerberg-Kennern – die richtige Lösung von 1 055 Metern 

haben uns sehr viele Leser per Postkarte oder E-Mail zukommen lassen. 

Das entscheidende Losglück für den Gewinn der insgesamt fünf 

Plantsch-Familien-Karten hatten Angelika Müller aus Lechbruck, 

Balbina Höck aus Schongau, Christiane Scheuerer aus Hohenfurch 

sowie Michael Fichtl und Monika Weidlich aus Peiting. Herzlichen 

Glückwunsch.

Franz Erhard lädt zum Gsteiger Finanzgipfel 

„Ich möchte den Leuten die Angst nehmen“ 

4. Gsteiger 

Lechbruck | Auf der Gsteig bei 

Lechbruck wird nicht nur Golf gespielt. 

Das dort stehende Hotel 

ist auch ein beliebter Ort für Feierlichkeiten, 

Geschäftsessen und 

Seminare. Zwei Mal im Jahr hält 

darin auch Franz Erhard einen 

Vortrag. Der 58-Jährige ist seit 

2006 selbstständiger und unabhängiger 

Finanzplaner, spezialisiert 

auf Investmentfonds. 2016 

führte er den Gsteiger Finanzgipfel 

ein, der seither zwei Mal jährlich 

im Seminar-Raum des Hotels direkt 

neben der Golfanlage stattfindet. 

Daran teilnehmen dürfen alle 

Bürger, die sich für eine langfristige 

Geldvermehrung interessieren. 

Aus Sicht des Experten habe 

speziell die deutsche Gesellschaft 

viel zu große Angst vor Investitionen 

in Fonds. „Dabei ist das die 

einzige Möglichkeit, sein Geld zu 

vermehren. Und bei weitem nicht 

so riskant, wie viele denken“, sagt 

er in Anspielung auf die „noch 

lange anhaltende“ Niedrigzinsphase. 

Wer ausreichend Zeit und 

Geduld mitbringe, sich an regelmäßige 

Schwankungen der Kurse 

gewöhnt, „die übrigens ganz 

normal sind“, habe gute Chancen 

auf Renditen in Höhe von fünf, sieben, 

ja sogar zehn Prozent. Genau 

darauf möchte Franz Erhard beim 

Gsteiger Finanzgipfel im Rahmen 

eines 20-minütigen Vortrages mit 

Finanzgipfel 

mit Franz Erhard 

Finanzplanung GmbH, Lechbruck am See 

am 26.10.2017 um 18:30 Uhr 

im Hotel Auf der Gsteig 

in Lechbruck am See, Gsteig 1 

Franz Erhard (stehend) hält zweimal im Jahr den Gsteiger Finanzgipfel ab. 

anschaulichen, grafischen Beispielen 

von Kursentwicklungen 

näher eingehen. „Meine Aufgabe 

als Finanzplaner ist, die Leute 

bestmöglich zu beraten, und ihnen 

die Angst vor Investmentfonds zu 

nehmen“, sagt er über das Ziel 

des Seminars, das insgesamt rund 

zwei Stunden dauert, mit Aperitif 

zur Begrüßung und Drei-Gänge- 

Menü auch für das leibliche Wohl 

etwas zu bieten hat. 

Standesgemäß werden neben 

Gastgeber Franz Erhard auch zwei 

von ihm eingeladene Finanzexperten 

renommierter Fondgesellschaften 

einen ebenso kurzweiligen 

Vortrag halten. „Ich versuche 

immer Vertreter von Gesellschaften 

einzuladen, die in der Branche 

und unter Insidern schon sehr 

bekannt sind, hier in der Gegend 

aber kaum einer kennt“, so Franz 

Erhard über die Gastredner von 

TBF und AB. TBF Global Asset Management 

ist eine deutsche Fondgesellschaft 

mit Sitz in Singen, 

spezialisiert auf aktuelle Themen 

und Branchen. AB (AllianceBernstein) 

ist eine große englische 

Investmentgesellschaft mit Sitz in 

London. Deren Hauptaugenmerk 

liegt sehr stark auf aufstrebenden, 

entwicklungsfähigen Ländern, allen 

voran auf dem asiatischen Kontinent. 

Aber auch Schwellenländer 

wie Argentinien oder Brasilien seien 

Länder mit „viel Potential“, wie 

es Franz Erhard ausdrückt. Kurz 

um: Wer mittels Investmentfonds 

Geld verdienen möchte, braucht 

vertrauensvolle Berater, die sich 

bestens mit der Weltwirtschaft 

auskennen. Franz Erhard, vor seiner 

Selbstständigkeit 31 Jahre lang 

Bankkaufmann der Raiffeisenbank 

Steingaden, informiert sich über 

den Weltwirtschaftsmarkt durch 

viel Zeitung lesen (FAZ und Handelsblatt), 

Messe- und Seminarbesuche, 

Internetrecherche, aber 

auch mal durch Bereisen entwicklungsfähiger 

Länder wie beispielsweise 

die Philippinen, „wo ich mir 

die dort wachsende Infrastruktur 

direkt vor Ort angesehen habe“. 

Wie das Geschäft mit Investmentfonds 

im Detail funktioniert, ist 

für den unbedarften Bürger nicht 

leicht und auch nicht auf Anhieb 

zu verstehen. Die Vorträge auf dem 

Gsteiger Finanzgipfel (Donnerstag, 

26. Oktober, ab 18.30 Uhr im Hotel 

auf der Gsteig) helfen sicherlich zu 

besserem Verständnis. Da die Teilnehmerzahl 

auf 45 Plätze begrenzt 

ist und Unkosten von 20 Euro pro 

Person anfallen, wünscht sich 

Franz Erhard eine Voranmeldung 

unter Telefon 08862 / 932100. js 

Das erwartet Sie für nur € 20,00 

● Informationspaket zu aktuellen Finanzthemen 

● Interessante Vorträge von namhaften 

Investmentgesellschaften 

● 3-Gänge Menü mit Aperitif 

Eintrittskarten erhältlich bei 

www.fe-finanzplanung.de 

und 

Tel. 08862-932100 Tel. 08862-98770 

september / oktober 2017 | 47 

www.aufdergsteig.de 

www.boeglmueller.com

POLIER SEPP 

M. HASEITL

Wissenswertes aus der 

Geschäftswelt 

„SCHÖNES FÜR FRAUEN“ IN SCHONGAUS ALTSTADT 

Biozertifizierte Damenmode 

aus neuer Boutique 

Schongau | Nach kurzzeitigem Leerstand kehrt im Laden an der Ecke 

Amtsgericht-/Weinstraße in Schongaus Altstadt wieder Leben ein. Eva 

Maurer aus Peiting eröffnet dort zum 1. September eine Boutique für 

farbenfrohe Damenmode und dazu passende Accessoires. Unter dem 

Motto „Schönes für Frauen“ legt die Geschäftsfrau nicht nur Wert 

auf ausgewählte Kleidung aus hochwertigen Materialien, sondern 

wirft auch einen kritischen Blick hinter die Kulissen des klassischen 

Verkaufs. „Wenn es um Mode geht, wird das Thema Nachhaltigkeit 

oftmals vergessen“, sagt sie. Mittlerweile aber gebe es immer mehr 

Hersteller, die fair produzierte, topmodische Kleidung ohne den Einsatz 

von Chemikalien anbieten – und das zu einem erschwinglichen 

Preis, der in vielen Fällen nicht höher als der bei konventionell hergestellter 

Ware ist. „Etwa die Hälfte der Mode, die bei mir im Laden 

angeboten wird, ist biozertifiziert. Das ist ein absoluter Trend und hier 

Eva Maurer hat Damenmode für jeden Anlass zu bieten. 

in Schongau definitiv neu“, verspricht Eva Maurer, die pfiffige und legere 

Kleidung für Frauen aller Altersgruppen ins Sortiment aufnimmt 

– und auch außerhalb der Geschäftszeiten (von Montag bis Freitag 

zwischen 9.30 und 18 Uhr, am Samstag von 9.30 bis 14 Uhr) sich gerne 

Zeit nimmt für eine persönliche, typgerechte Mode-Beratung zu 

grundverschiedenen Anlässen. 

js 

NEUER GESCHÄFTSZWEIG IN TRADITIONELLER KFZ-LACKIEREREI 

Kostengünstige Reparatur von Kleinstschäden 

Schongau | Seit 1949 existiert in der Drosselstraße 3 in Schongau die 

KFZ-Lackiererei Langhammer. Inzwischen wird der Familienbetrieb in 

dritter Generation geführt. Während sich die beiden Cousins Jürgen 

und Robert Langhammer bis dato um die klassische KFZ-Lackiererei 

kümmerten, hat sich Robert Langhammer Anfang 2017 zusätzlich auf 

einen neuen Geschäftszweig namens „SmartRepair Pfaffenwinkel“ 

spezialisiert. Im Rahmen dessen werden ausschließlich Kleinstschäden 

wie Beulen und Kratzer an Karosserie und Felge professionell 

ausgebessert. Robert Langhammer verspricht „eine schnelle und 

kostengünstige Reparatur, die maximal nur drei bis vier Stunden 

dauert“. Währenddessen bekommt der Kunde 

kostenlos ein Leihfahrzeug zur Verfügung gestellt. 

Termine für „SmartRepair“ können online 

auf www.smartrepair-pfaffenwinkel.de gebucht 

werden, damit der Kunde per Mausklick erkennt, 

ob und zu welcher Uhrzeit noch Termine 

frei sind. Des Weiteren bietet Robert Langhammer 

Leasing–Rückgabe-Checks an, um großen 

„Überraschungen“ im Zuge der Fahrzeugrückgabe 

vorzubeugen. 

js 

Stolz präsentiert Robert Langhammer seinen 

neuen Leihwagen für künftige Kunden. 

september/oktober 2017 | 49

Bulldogwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft Lechrain 

100 Traktoren tuckern 

den Berg hinauf 

Reichling | „Des is ja der Bulldogpfarrer.“ 

Diesen Spruch bekommt 

Prodekan Michael Vogg immer 

wieder zu hören. Irgendwie ist er 

sogar stolz auf diesen Titel, denn 

neben all dem Einsatz in den sechs 

Gemeinden der Pfarreiengemeinschaft 

Lechrain hat er das Hobby 

mit den Oldtimer-Traktoren für sich 

entdeckt. Zusammen mit Apfeldorfs 

Bürgermeister Georg Epple organisiert 

er am Tag der Deutschen Einheit, 

3. Oktober, die bereits fünfte 

Bulldogwallfahrt. Diesmal geht es 

auf den Hohen Peißenberg. 

Vor sechs Jahren kaufte sich Michael 

Vogg zusammen mit dem 

Reichlinger Lars Scharding einen 

„Allgaier“, Baujahr 1952. Mit einem 

Zylinder und 16 PS sah man 

ihn öfters gemütlich zur Abendmesse 

oder zum Kommunionunterricht 

mit seinem „Schnauferl“ 

fahren. Nach einer Festmesse saß 

Vogg einmal in geselliger Runde 

mit Apfeldorfs Bürgermeister Georg 

Epple zusammen. „Für was 

braucht ein Pfarrer einen Bulldog“, 

witzelte Epple, doch Michael Vogg 

gab schlagfertig zurück: „Für eine 

Wallfahrt, weil es einem Bürgermeister 

auch nicht schaden tät, in 

Seit fünf Jahren organisieren Pfarrer Michael Vogg (li.) und Bürgermeister 

Georg Epple eine Bulldogwallfahrt. 

die Kirche zu gehen.“ Daraus resultierte 

die Bulldogwallfahrt. 

Erste Wallfahrt 

mit 105 Traktoren 

Die Wallfahrtskirche Maria Hilf 

in Speiden (zwischen Seeg und 

Pfronten) wurde auserkoren und 

auch wenn als Abfahrtszeit fünf 

Uhr morgens ausgeschrieben 

wurde, meldeten sich 105 Fahrzeuge 

an. Damit hatten die beiden 

Organisatoren nicht gerechnet, 

nun musste akribisch die Route 

ausgearbeitet werden mit möglichst 

vielen Nebenstrecken oder 

Feldwegen, damit der Tross an 

Traktoren nicht zur Verkehrsbehinderung 

wird. Genehmigungen 

mussten eingeholt, die Polizei der 

drei beteiligten Landkreise informiert 

und die Route mehrmals 

abgefahren werden. Aber alles 

verlief reibungslos. Auf der 60 Kilometer 

weiten Strecke blieb zwar 

ein Bulldog liegen, doch auch an 

so etwas hatte man gedacht und 

mit dem modernen Begleit-Traktor 

von Hermann Kümmerle das Fahrzeug 

aufgelesen. Die morgendliche 

Fahrt sowie die Wallfahrtsmesse 

waren für alle Teilnehmer ein 

nachhaltiges Erlebnis und am Ende 

kehrte man noch gesellig in einer 

Brauerei-Gaststätte ein. 

184 alte Bulldogs 

in Sulzschneid 

Ein Jahr später hatte man bereits 

enge Kontakte zu den Bulldogfreunden 

Sulzschneid. Gleich 184 

Traktoren nahmen mit ihren Fahrern 

an der Hl. Messe in der dor- 


Am Ende erteilt Pfarrer Michael Vogg allen 

Fahrzeugen und Fahrern den Wallfahrtssegen. 

tigen St. Pankratius Kirche teil. Die 

zweite Wallfahrt führte zum Feuerwehrfest 

nach Seeg. Die dritte 

wieder nach Speiden, jedoch mit 

weniger Wetterglück. „Da sind wir 

gut nass geworden“, erinnert sich 

der Geistliche. Schließlich sind die 

meisten der alten Vehikel ohne Kabine 

oder Dach, sodass die Fahrer 

auf der gut 50 Kilometer weiten 

Strecke völlig durchnässt wurden. 

Nach ihrem morgendlichen Start 

konnten sie in so manchem Hof 

einen vorbereiteten Traktor stehen 

sehen, dessen Fahrer bei dem Wetter 

lieber im Bett liegen geblieben 

ist. Trotzdem waren 65 Fahrzeuge 

dabei. Wesentlich erfolgreicher 

war wiederum die vierte Bulldog- 

Wallfahrt nach Hofen am Auerberg 

mit weit über 100 Traktoren. 

den unterschiedlichsten 

Menschen blicken. 

Auch manch nette 

Anekdote können die 

beiden Organisatoren 

preisgeben. Bei ihrer 

ersten Fahrt nach Speiden 

beispielsweise rief 

sie Hans Schneider an 

und meinte, „wenn 

ihr ohne Ortskenntnis 

durch den Sulzschneider 

Forst fahrt, dann könnt ihr 

dort noch Waldweihnacht feiern“. 

Also fuhr der Hans durch das große 

Waldgebiet voran. Es gibt auch 

immer wieder Fahrer, die mit einem 

Traktor ohne Kennzeichen und 

Versicherung teilnehmen möchten. 

Doch da wurde gleich ein Riegel 

vorgeschoben: mit der Anmeldung 

muss eine Kopie des Versicherungsscheines 

vorliegen. 

Fünftes Ziel: 

der Hohe Peißenberg 

Mittlerweile bestehen Freundschaften 

zu Bulldog-Vereinen bis 

nach Franken oder eben Hohenpeißenberg. 

So entstand nun auch die 

Idee der Bulldogwallfahrt auf den 

Hohen Peißenberg. 

Diesmal treffen sich die Wallfahrer 

auf vier Rädern am Tag der Deutschen 

Einheit, ein Dienstag, ab 7.15 

Uhr an der Reichlinger Mehrzweckhalle. 

Nach einem Morgengebet 

macht man sich auf den Weg, auf 

dem weitere Traktoren dazustoßen 

werden. Schon kurz nach der Landkreisgrenze 

werden die Lechrainer 

von den Bulldogfreunden Hohenpeißenberg 

empfangen und in der 

Nähe der Birkländer „Zauberhütte“ 

wird eine Kaffeepause eingelegt. 

Bis etwa zehn Uhr möchte man den 

Hohen Peißenberg auch mit meist 

wenigen PS erklimmen, um pünktlich 

auf 10.30 Uhr eine Hl. Messe in 

der dortigen Wallfahrtskirche feiern 

zu können. Ausklingen soll der 

Tag mit einer Einkehr im Gasthaus 

„Bayerischer Rigi“, Uhrzeit und 

Weg der Rückfahrt ist den Teilnehmern 

letztlich selbst überlassen. 

Die Frage, ob schon weitere Pläne 

geschmiedet sind, halten sich die 

beiden Organisatoren offen. „Bestimmt 

ergibt sich bei der diesjährigen 

Wallfahrt wieder ein neues 

Ziel für nächstes Jahr“, sagt Georg 

Epple, der sich schon ungemein 

freut auf diverse Fachgespräche 

mit Bulldog-Freunden aus auch 

weiterer Umgebung. 

rg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit den Fahrern ins 

Gespräch kommen 

Neben den schönen Erlebnissen 

bei den Bulldogfahrten sind für 

den Pfarrer noch andere Aspekte 

wichtig. „Man kommt immer mit 

jemandem ins Gespräch“, kann er 

auf viele interessante Kontakte mit 


Bulldogwallfahrt auf den Hohen Peißenberg 

Dienstag, 3. Oktober – Treffpunkt um 7.15 Uhr an der Mehrzweckhalle 

Reichling. Anmeldungen bis Sonntag, 10. September im 

Pfarrbüro Reichling oder unter www.pg-lechrain.de 

Alles hausgemacht von Meisterhand ... 

an der Theke:Kuchen,Semmeln,Brezen,Brot,Baguette,... 

Reichhaltige Auswahl à la carte: 

Frühstücksvariationen, Brotzeiten,deftige Brettl ... 

und herrliche Sonnenterrasse mit Bergblick. 

Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1 · 82409 Wildsteig 

Tel.0 88 67-9 12 57 30 · cafe@peramarta.de · www.peramarta.de 

Öffnungszeiten: Mo.,Do.,Fr.13.00 - 22.00 Uhr · Sa.,So.09.00 - 22.00 Uhr

21. Oberland-Ausstellung in der Kreisstadt 

300 Aussteller aus 

28 Branchen in Weilheim 

Weilheim | Vom 29. September bis 

3. Oktober steht Weilheim Kopf. 

Der Grund: Die 21. Oberland-Ausstellung, 

kurz ORLA, die alle zwei 

Jahre auf dem Volksfestgelände an 

der Wessobrunner Straße stattfindet. 

Rund 300 Aussteller aus 28 

Branchen werden sich in diesen 

fünf Tagen jeweils von 10 bis 18 

Uhr den Besuchern präsentieren. 

Federführend organisiert wird 

die Großveranstaltung wie schon 

2015 von Josef Albert Schmid, 45, 

Messeorganisator „seit ich sechs 

Jahre alt bin“. Schon als kleiner 

Bub wurde er von seinem Vater 

mitgenommen in die Welt der 

sechs bis sieben Messen, die der 

Familienbetrieb jährlich in Bayern 

und Baden-Württemberg auf die 

Beine stellt. „Die ORLA zählt zu 

den größeren“, sagt Josef Albert 

Schmid, der 2017 mit rund 30 000 

ORLA-Chef Josef Albert Schmid 

Besuchern rechnet (2015 waren es 

34 000 Besucher und 320 Aussteller) 

– und ihnen ein ähnlich buntes 

Programm wie vor zwei Jahren 

garantiert. 

Dahinter steckt extrem viel Telefon- 

und E-Mail-Arbeit. Bereits 

vor einem Jahr hat Josef Albert 

Schmid gemeinsam mit einem 

fünf- bis siebenköpfigen Team 

begonnen, alle möglichen Firmen 

und Aussteller zu kontaktieren, sie 

zu fragen, ob sie sich einen Stand 

bei der Oberland-Ausstellung 2017 

vorstellen könnten. 

Schwerpunkt 

„Bauen & Wohnen“ 

Kontakte knüpfte Josef Albert 

Schmid auf ganz unterschiedliche 

Art und Weise. „Wir Blättern 

Gewerberegister durch, lesen lokale 

Zeitungen, durchstöbern das 

Internet und soziale Netzwerke.“ 

Neben zahlreichen hiesigen Betrieben, 

Vereinen und Behörden 

werden sich auch auswärtige Aus- 


steller zeigen. „Mit Produkten, die 

hier in der Region niemand hat“, 

sagt Josef Albert Schmid, der auf 

gar keinen Fall Konkurrenz zu hier 

ansässigen Firmen schaffen möchte, 

gleichzeitig aber großen Wert 

darauf legt, dass der Besucher „so 

viel Auswahl wie möglich hat“. 

Bislang ist ihm die Angebots-Vielfalt 

auf der ORLA geglückt. „Die 

Resonanzen 2015 waren durchwegs 

positiv“, sagt er. Auch aus 

geschäftlicher Sicht für die Aussteller? 

„Die meisten schweigen 

darüber, aber die Tatsache, dass 

einige, die 2015 schon dabei waren, 

auch heuer wieder kommen, 

zeigt, dass es sich gelohnt hat.“ 

Heißt: Der Kern der Aussteller war 

bereits vor zwei Jahren am Start. 

Rund ein Drittel wird im Vergleich 

zur damaligen Ausstellung jedoch 

neu sein. Ein absoluter Kracher 

dürfte der Stand des US-amerikanischen 

E-Auto-Primus TESLA 

Impressionen der letzten Oberland-Ausstellung 

2015 auf dem 

Weilheimer Volksfestplatz. 

werden, der mit zwei seiner luxuriösen, 

PS-starken Wagen vor Ort 

sein wird. Neu ist auch das Regional-Zelt 

„Heimat erleben“, wo 

unter anderem ein eigens für die 

ORLA gemachter Käse präsentiert 

und verkauft wird. Den Schwerpunkt 

bei der ORLA-Organisation 

legte Josef Albert Schmid jedoch 

auf das Thema „Bauen & Wohnen“, 

das in den Köpfen der Menschen 

eine immer größere Bedeutung 

habe – und kaum an einem 

Ort so umfangreich zur Schau 

gestellt werden kann wie auf der 

Oberlandausstellung, wo Maurer, 

Zimmerer, Gärtner und Architekten 

in einer Halle zu finden sind, 

der Kunde beim Rundgang somit 

alle für den Hausbau relevanten 

Betriebe und Büros direkt um 

sich hat. 

Weilheimer Wiesn 

und Blaulichttag 

Insgesamt wartet die ORLA 2017 

mit einem Festzelt, zwei kleineren 

und acht großen Ausstellungshallen 

mit einer Gesamtfläche von 

rund 7 000 Quadratmetern auf, 

die größtenteils t einem jeweiligen 

Schwerpunkt-Thema zugeordnet 

sind. Neben der ohnehin auf dem 

Gelände stehenden Stadthalle 

Weilheim wurden die anderen, 

durchwegs beheizten Hallen, vom 

Organisatoren-Team nach Weilheim 

transportiert und aufgebaut. 

Darüber hinaus ist auch im Außenbereich 

des Messegeländes 

jede Menge geboten. Unter anderem 

zeigt der Hundesportverein 

Weilheim die Sparte „Agility“, die 

Kreisverkehrswacht bietet kostenlosen 

Fahrrad-Check für jedermann 

an und TESLA baut aller 

Voraussicht nach einen E-Parcours 

auf. 

Allerlei kulinarische 

Köstlichkeiten 

Da 30 000 Besucher bekanntlich 

Durst und Hunger mitbringen, hat 

sich Josef Albert Schmid auch 

september /oktober 2017 | 53 

IHR PARTNER SEIT 

— 1979— 

Heizen mit Wärmepumpe: 

Staatliche Förderungen 

von bis zu 

9.500 € sichern. 

Wir beraten Sie gerne 

unverbindlich & vor Ort. 

— 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 / 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

kulinarisch jede Menge einfallen 

lassen. Über alle fünf Tage bieten 

Food-Trucks unterschiedlichste 

Köstlichkeiten an. Am Freitag und 

Samstag (29./ 30. September) findet 

die „Weilheimer Wiesn“, ganz 

klassisch mit Maß Bier und Hendl- 

Haxn im Festzelt statt, wo auch an 

den anderen Tagen für beste bayerische 

Küche gesorgt wird. Es wird 

auch einen Fischstand, original 

Südtiroler Speck, Softeis und vieles 

mehr geben. 

Besonders interessant dürfte auch 

der Blaulichttag ag am Sonntag, 1. 

Oktober, werden. THW, Feuerwehr 

und andere Rettungskräfte 

werden dann ihre Fahr- und 

Werkzeuge mit verschiedenen Aktionen 

recht einsatznah Jung und 

Alt demonstrieren. „Da ist Action 

geboten“, verspricht Josef Albert 

Schmid, der nicht nur für die Weilheim-Schongauer 

Rettungskräfte 

lobende Worte findet. „Die Weilheimer 

sind ausgesprochen nett 

und hilfsbereit, ein aktives Volk, 

das Lust hat Neues anzupacken, 

gleichzeitig aber tief verwurzelt 

ist mit Traditionen. Das ist eine 

gute Kombination, an der ich als 

Messe-Organisator großen Spaß 

habe.“ 

js 

> >> > NÄHERE ORLA-INFORMATIONEN 

Wer sich detailierter über Programm und Rahmenbedingungen 

der Oberland-Ausstellung 2017 informieren möchte, kann sich im 

Organisationsbüro der Firma Schmid unter Telefon 09074 / 922070 

oder per E-Mail info@jws.de melden. Außerdem gewährt die Internetseite 

www.orla-weilheim.de tieferen Einblick in das fünftägige 

Messe-Geschehen. 

BEGINNE DEIN 

HOERBIGER ABENTEUER! 

HOERBIGER ist weltweit in führender Position in den Geschäftsfeldern der Kompressortechnik, Antriebstechnik und Hydraulik tätig. 

Als einer der größten Arbeitgeber in der Region trägt HOERBIGER für über 1600 Mitarbeiter die Verantwortung. Sicherheit, Vertrauen 

und attraktive Vergütung sind weitere Faktoren, die HOERBIGER seinen Mitarbeitern bietet. 

Um unser starkes Wachstum voranzutreiben, suchen wir aktuell für unsere Produktion: 

Fertigungsleiter Metall (m/w) 

Facharbeiter Metall (m/w) 

Maschinenbediener (m/w) 

Anlagenführer (m/w) 

Bewerbungen bitte an: 

HOERBIGER Deutschland Holding GmbH - Personal 

Im Forchet 5, 86956 Schongau, Germany 

E-mail: bewerbung@hoerbiger.com 

www.hoerbiger.com/karriere

Wildsteiger Bauunternehmen feiert auf der ORLA 

50 Jahre mit „Herz und 

Verstand“ 

Wildsteig | Heute ist die Johann 

Buchner GmbH aus Wildsteig in 

erster Linie für die spektakulären 

„Holz100-Häuser“ bekannt, die im 

Rohbau komplett ohne Leim und 

Chemie auskommen. Sämtliche 

Bauteile werden durch ein patentiertes 

Verfahren aus quellenden 

Holznägeln verbunden. Mit diesem 

Bauverfahren erreichen die Holzhäuser 

von Buchner einen Dämmwert 

mit Rekordniveau. Ganz nebenbei 

verfügen die Häuser über 

ein nahezu perfektes Raumklima 

und wirken auch Elektrosmog 

(99%) und Hochfrequenzstrahlung 

(Mobilfunk) positiv entgegen. Erst 

kürzlich aber gab es einen ganz 

anderen Grund, dass zahlreiche 

Geschäftspartner sowie alle Mitarbeiter 

des Bauunternehmens 

mit Sitz in Wildsteig zusammengekommen 

waren: genau 50 Jahre 

ist es her, dass Zimmerermeister 

Johann Buchner im beschaulichen 

Morgenbach seinen Betrieb gründete. 

Nach einer weiteren Ausbildung 

zum Maurermeister konnte 

der Betrieb schnell in ein Bauunternehmen 

gewandelt werden, das 

sowohl Holz- als auch Ziegel- und 

Betonbau beherrschte. Dies alles, 

so betonte Bürgermeister Josef Taffertshofer 

auf der Jubiläumsfeier, 

sei umso höher zu bewerten, weil 

damals in Wildsteig 

ein Bauverbot ausgesprochen 

wurde. Wie 

gut das Klima innerhalb 

des Unternehmens 

von Anfang an 

war, zeigt, dass bei 

der Ehrung von Mitarbeitern 

ein Kollege 

aus der Gründungszeit 

des Unternehmens, nämlich 

nach 49 Jahren, in den Ruhestand 

verabschiedet werden konnte. Und 

auch heute täuscht der Eindruck 

nicht, dass die Mitarbeiter voll und 

ganz hinter dem Unternehmen 

stehen. 

Holzhaus-Bau 

in Moskau 

Bereits 1975 stieg Thomas Klein, 

heute zusammen mit seinem Sohn 

Stefan Geschäftsführer des Unternehmens, 

in die Firma ein. Nach 

dem überraschenden Tod von Johann 

Buchner im Jahr 2002 gelang 

es Thomas Klein, das Unternehmen 

sehr zukunftsorientiert weiter 

auszubauen, und Dank eines 

Bauinteressenten, der schon damals 

unbedingt ein „Thoma-Haus“ 

bauen wollte, bahnte sich schnell 

der Kontakt zu Erwin Thoma, dem 

Holzhaus-Papst aus Österreich an. 

Innungsmeister Michael Andrä überreichte den 

Jubilaren eine Ehrenurkunde der Zimmerer- 

Innung Oberland. 

Seit nunmehr 14 Jahren ist aus 

dieser ersten Verbindung eine 

erfolgreiche Partnerschaft geworden, 

aus der etwa 100 Holzhäuser 

in näherer, aber auch weiterer 

Umgebung entstanden sind, eines 

davon sogar in Moskau, wovon die 

Handwerker noch immer gerne 

erzählen. Heute ist der Thoma- 

Holzhausbau ein Zweig des Wildsteiger 

Bauunternehmens, der 

aber immer noch durch den Betonbau 

(z.B. für Keller) und auch 

den Massiv-Ziegelbau ergänzt 

wird. Nicht zu vergessen ist der 

klassische Zimmereibetrieb, der 

nicht selten bei Sanierungen zum 

Einsatz kommt. Wer sich für diese 

große Bandbreite des Unternehmens 

interessiert, kann auf der 

Oberland-Ausstellung auch auf 

das Jubiläum mit den Inhabern 

anstoßen. In Halle D zeigen Thomas 

und Stefan Klein detailliert, 

was es mit Holz100, aber auch mit 

Buchner-Bau auf sich hat. op 

Thomas und Stefan Klein (ganz 

rechts) mit den für langjährige 

Mitarbeit geehrten Kollegen. Darunter 

auch Sepp Mayr, der nach 

49 Jahren direkt in den Ruhestand 

verabschiedet wurde. 

Unsere kommenden 

Veranstaltungen: 

29.09.17: 

ab 19.00 Uhr, Eintritt frei (Hutgabe) 

Irischer Abend mit John Herb & friends 

30.09.17: 

ab 20.00 Uhr, Eintritt frei (Hutgabe) 

Marketa – Rock, Pop, Country 

27.10.17: 

19.30 Uhr, Eintritt 5,00 € 

Lesung mit Dinesh Bauer, 

„Brauner Mit Schuss“ 

Betriebsruhe: 02.11.2017 - 07.12.2017 

Kunstcafé 

am Tor 

Inhaber: 

Lena Kaufmann-Friedberger 

Reservierung unter: 

0 88 67 - 92 10 40 

info@kunstcafe-rottenbuch.de 

www.kunstcafe-rottenbuch.de 

08809/1061 

Janetzky 

Balkone u.Zäune 

Alu - Edelstahl - Holz 

Www.balkonjanetzky.de 

september/oktober | 55

Ralf Bornheber 

und sein seltener Beruf 

Der lizenzierte Flugzeugprüfer 

Peiting | Sobald Ralf Bornheber 

Spiegel und Taschenlampe in die 

Hand nimmt, bleibt keine lockere 

Schraube, keine Delle in der Karosserie 

und kein lockeres Zugseil 

unentdeckt. Der 52-jährige 

Peitinger ist Flugzeugprüfer, übt 

damit einen der seltensten Berufe 

Deutschlands aus. „In Europa 

gibt es ein paar mehr, bundesweit 

sind wir zu sechst“, sagt er. Wenngleich 

er ausdrücklich betont, ausschließlich 

für in den USA zugelassene 

Flieger zuständig zu sein, 

die jedoch weltweit geflogen und 

auch geparkt werden. Theoretisch 

und in Sachen Know-How könnte 

Bornheber nahezu jedes Flugzeug 

aufbauen, in Einzelteile zerlegen 

und kontrollieren. Spezialisiert 

ist er allerdings auf ein- und 

zweimotorige Sportflieger sowie 

kleinere Passagier-Flugzeuge mit 

Platz für 19 Personen. In der Gegend 

prüft er beispielsweise den 

Privat-Flieger eines Schongauer 

Unternehmers, der eben ein amerikanisches 

Modell besitzt. Auch 

ein Arzt aus Füssen gehört zu seinem 

Kundenstamm. 

Bornheber, die 

Allzweckwaffe 

Die meiste Zeit seiner Arbeit verbringt 

Ralf Bornheber jedoch am 

anderen Ende der Welt. Zunächst 

15 Jahre in Las Vegas, ganz nah 

am Grand Canyon. Mittlerweile 

in Bangladesch, wo er für drei bis 

sechs Monate pro Jahr längst nicht 

nur die dortigen Militär-Flieger 

prüft, sondern auch Mechaniker 

schult und Piloten einweist. 

Lehrer, Mechaniker und Pilot: 

Ralf Bornheber ist in der Flieger- 

Branche eine rar gesäte Allzweckwaffe. 

Bereits als Kind tüftelte er 

an Modellfliegern, bekam nach 

Abschluss der Hauptschule jedoch 

keine Lehrstelle als Flugzeugmechaniker, 

absolvierte erst mal eine 

Ausbildung zum Schreiner. Sozusagen 

über Umwege und mit Hilfe 

seines Vaters kam er – zunächst 

als Urlaubsvertretung – endlich zu 

seinem Traumberuf: Mechaniker 

bei Dornier, ein deutscher Flugzeughersteller, 

der im oberbayerischen 

Oberpfaffenhofen sitzt, 

inzwischen aufgekauft von der 

Schweizer Firma Ruag. 13 Jahre 

lang reparierte und montierte Ralf 

Bornheber Business-Jets wie die 

Cessna Citation, Challenger oder 

Dornier 228. Als ein Kunde aus 

Las Vegas zwei dieser Dornier- 

Modelle kauft und obendrein einen 

Mechaniker sucht, nutzt Ralf 

Bornheber die Gunst der Stunde 

und erfüllt sich seinen großen 

Traum amerikanischer Freiheit. Er 

kündigt bei Dornier, arbeitet die 

kommenden 15 Jahre für diesen 

Amerikaner, der von Las Vegas aus 

Touristen über den Grand Canyon 

fliegt. Eine für Bornheber geniale, 

aber auch intensive, nervenaufreibende 

und karrierefördernde Zeit. 

Zunächst erwirbt er die amerikanische 

Flugmechaniker-Lizenz, 

„weil ich mit meiner Ausbildung 

in Deutschland in Amerika nicht 

zugelassen wurde“. Darüber hinaus 

setzt er den Pilotenschein, 

erst den einfachen, dann den „für 

Schlecht-Wetter-Flüge“ obendrauf. 

Der Traum vom ganz großen 

Piloten-Schein, der ihm Passagier- 

Transport erlaubt, bleibt ihm zwar 

verwehrt. „Das war lange mein 

großes Ziel, damit ich nicht nur 

aus Mechaniker-, sondern auch 

aus Pilotensicht bestmöglich ausgebildet 

bin und mir keiner was 

Vormachen kann.“ Doch die Prüfung 

der höchsten mechanischen 

Ausbildung, die ihm bis heute die 

TÜV-Abnahme amerikanischer 

Flugzeuge erlaubt, schafft der Peitinger 

mit Bravour – und hat in Sachen 

„Vormachen“ trotzdem keine 

Probleme. Denn als Co-Pilot seines 

amerikanischen Arbeitgebers 

steigt Ralf Bornheber bis zu drei

Kritischer Blick: Ralf Bornheber bei einer Flugzeugprüfung. 

Mal wöchentlich mit in die Luft, 

kennt die weltberühmte Schlucht 

des Canyons ebenso in und auswendig 

wie Aufbau und Flugverhalten 

der Flieger, die von ihm 

nach 50 Flugstunden grob, nach 

100 Flugstunden umfangreich 

durchgecheckt werden. Dieser 50- 

und 100-Stundencheck sei ebenso 

Pflicht wie die große Jahresprüfung, 

die mit der HU an Autos zu 

vergleichen ist, jedoch jährlich, 

nicht zweijährlich gemacht wird. 

„Das gilt übrigens für alle Flugzeuge, 

auch für in Deutschland 

zugelassene“, sagt Bornheber. 

Wenngleich die großen Airlines 

wie Lufthansa ihr eigenes Personal 

für die TÜV-Abnahme ihrer monströsen 

Maschinen führen. Heißt: 

Verglichen mit dem Auto-TÜV 

werden Großflugzeuge firmenintern, 

nicht von externen Spezialisten 

durchgecheckt. 

Lehrer in 

Bangladesch 

So ein „externer“ Mann vom Fach 

ist Ralf Bornheber seit 2013, seit er 

wegen Rückenproblemen die reine 

Mechaniker-Arbeit nicht mehr 

ausüben kann, sich daraufhin 

selbstständig gemacht hat. Sein 

ehemaliger Arbeitgeber Dornier 

(heute Ruag) bekam davon Wind 

und bot ihm diesen verantwortungsvollen 

Job in Bangladesch 

an, wo er das dortige Personal fit 

macht für die Flieger, die Bornheber 

aus dem FF kennt wie kein 

Zweiter. Die Schwierigkeit dort: 

Das Personal ist extrem schwach 

qualifiziert. „Denen musst du 

wirklich erst erklären, was ein 

Schraubenzieher ist, wie man 

ihn ansetzt, dass die Schraube 

beim nach rechts Drehen rein und 

beim nach links Drehen wieder 

rausgeht.“ Das Traurigste sei laut 

Bornheber, dass er am nächsten 

Tag erneut bei A anfangen müsse. 

Bei der TÜV-Abnahme muss er 

sich nicht mit unqualifizierten, 

erwachsenen Schülern herumärgern, 

die ihm – bei allem Ärger – 

trotzdem ans Herz gewachsen 

sind. Sobald er eine Maschine auf 

Herz und Nieren getestet und die 

Ergebnisse protokolliert hat, liegt 

es letztlich am Flugzeughalter, etwaige 

Mängel zu bereinigen – erst 

wenn alle Schäden behoben sind, 

prüft Bornheber den jeweiligen 

Flieger erneut, gibt dann im Falle 

eines „alles Ok“ mit seiner Unterschrift 

grünes Licht für weiteren 

Flugbetrieb. 

Wie lange Ralf Bornheber für sein 

privates Ok noch warten muss, 

kann er Stand jetzt schwer einschätzen. 

Während seiner zwischenzeitlichen 

Heimataufenthalte 

in Peiting konstruiert er seit geraumer 

Zeit einen Kunstflugdoppeldecker 

„Pitts M12“. Bei Fertigstellung 

soll der motorisierte 

Zweisitzer weit über 100000 Euro 

wert sein. Sogar die Sitzschalen 

aus Carbon fertigt er aus eigener 

Hand. „Ich habe mir immer 

geschworen, wenn ich mal einen 

eigenen Flieger besitze, dann von 

mir selbst gebaut, so muss ich keinem 

anderen vertrauen“, sagt er, 

grinst und träumt bereits – nach 

15 Jahren USA und der höchsten 

Flugmechaniker-Ausbildung – von 

seinem dritten großen Lebenstraum: 

dem ersten Flug mit seinem 

amerikanischen „Baby“. Auf 

dem Rücken über Peiting. js 

Mit Spiegel und 

Taschenlampe: 

Ralf Bornheber aus 

Peiting bei der Inspektion 

eines US-zugelassenen 

Kleinflugzeugs. 

september/oktober embe 

tober 2017 | 57 

JOAS-Sicherheit 

Innovapark 21 

87600 Kaufbeuren 

SICHERHEITS- 

BESCHLÄGE 

JETZT 

NACHRÜSTEN! 

Tel.: 08341 995730 9366-15 

www.joas-sicherheit.de

Jubiläumskonzert im Schongauer Jakob-Pfeiffer-Haus 

65 Nachwuchsmusiker 

aus zwölf Orten 

Schongau I Der Blasmusikverband 

Bezirk Oberland feiert heuer 

65-jähriges Bestehen – und das in 

einer ganz speziellen Form. Unter 

dem Motto „Jahr der Jugend“ laden 

65 Jungmusiker, darunter 30 

Mädchen und 35 Buben aus zwölf 

verschiedenen Orten, zu einem nie 

dagewesen Konzert ins Schongauer 

Jakob-Pfeiffer-Haus. Das Groß 

der teilnehmenden Trompeter, 

Flötistinnen und Klarinettistinnen 

stammt aus der Gastgeberstadt 

Schongau sowie den Orten 

Schwabsoien und Bernbeuren. Ergänzt 

wird das Team mit Talenten 

aus Weilheim, Polling, Huglfing, 

Eberfing, Peiting, Apfeldorf, Burggen, 

Lechbruck und Schwabbruck. 

Allein die Angehörigen und Freunde 

der Protagonisten versprechen 

eine stolze Zuschauerzahl, sodass 

der Bezirk statt ursprünglich einem 

Konzertabend nun auch einen Konzertnachmittag 

mit je 300 Sitzplätzen 

fest eingeplant hat. 

Hilfsbereitschaft 

für die Jüngsten 

Bis Mitte Mai konnten sich die 

Nachwuchsmusikanten für die Teilnahme 

am Bezirksjugendorchester 

bewerben. Grundvoraussetzung 

hierfür: Das Leistungsabzeichen in 

Bronze, das ein gewisses Können 

an Instrument und Notenblatt garantiert. 

„Zudem achten wir darauf, 

dass pro Register mindestens 

ein erfahrenerer Musiker dabei 

ist“, sagt Julia Just, 22, Germanistikstudentin 

aus Schongau, die das 

Konzert gemeinsam mit Katharina 

Fastner, Johanna Braun und Patricia 

Graf auf die Beine stellt. Dementsprechend 

groß ist auch die Altersspanne. 

Der jüngste Teilnehmer 

ist gerade mal elf Jahre jung und 

bekommt vom ältesten Teilnehmer, 

immerhin 25, wertvolle Tipps 

bei den insgesamt fünf Proben, die 

hauptsächlich im Schongauer Köhlerstadel 

stattfinden. Einstudiert 

werden dort mehr als zehn Stücke 

aus verschiedensten Musikrichtungen. 

Das Genre reicht von Traditionellem 

wie „Blasmusik im Her- 


zen“ von Alexander Pfluger über 

Modernes, zum Beispiel „Gershwin 

Classics“ von Michael Sweeney und 

„Best of Beatles“ von John Moss, bis 

hin zu Klassischem a la „La Belle 

Helene“ von Jim Mahaffey. 

Eine besondere Herausforderung 

kommt auch auf die sich abwechselnden 

Dirigenten Bernd Schuster 

(Bezirksdirigent aus Polling), Marcus 

Graf (Dirigent der Schongauer 

Stadtkapelle) und Susi Zwick (Bezirksjugendleiterin) 

zu, die diesen 

bunt zusammengewürfelten 

„Haufen“ Nachwuchsmusiker in 

kürzester Zeit auf ein musikalisch 

einheitliches Level bringen möchten. 

„Viele der Teilnehmer kennen 

die Dirigenten noch nicht und müssen 

sich auf deren Dirigierstil erst 

mal einstellen. Sie lernen dabei 

zwar viel, aber es ist auch mit viel 

Arbeit für jeden Einzelnen verbunden“, 

sagt Julia Just, die als eine 

der älteren Teilnehmerinnen speziell 

auf die Jüngsten achten möchte. 

„Die sind erfahrungsgemäß recht 

schüchtern und trauen sich während 

der Proben oft nichts fragen.“ 

Gerade während der Vorbereitung 

gilt es die Jüngsten aktiv in Diskussionen 

über Noten-, Takt- und 

Betonungspassagen einzubinden, 

während sich bereits ältere, erfahrenere 

Teilnehmer in der Regel 

von Haus aus zu Wort melden, um 

best- und schnellstmöglich das 

gewünschte musikalische Level zu 

erreichen. 

Freier Eintritt 

für alle 

Das vielversprechende Konzert, 

bei dem auch seltene Instrumente 

wie Oboe, Baritonsaxophon und 

Bassposaune zum Tragen kommen, 

dauert mit Stücken, Moderation 

und Zwischenprogramm rund eineinhalb 

Stunden. Eingeladen sind 

Jung und Alt aus Nah und Fern. 

Konzertabend Eins beginnt am 

Samstag, 21. Oktober, um 19 Uhr. 

Konzert Zwei folgt sogleich am 

Sonntag, 22. Oktober, um 15 Uhr. 

Der Eintritt ist für beide Veranstaltungen 

frei. Spenden zugunsten 

des Musikernachwuchses sind von 

Seiten des Veranstalters erwünscht 

und werden von den Besuchern sicher 

auch gern gegeben. 

js 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Standort Schwabsoien 

ber 27 Jahren schaffen wir als unabhängige, erfolgreiche 

Seit über 27 Jahren schaffen wir als unabhängige, erfolgreiche 

Unternehmensgruppe Lösungen rund um die Blech- und 

Rohrbearbeitung. Wir bieten unseren namhaften Kunden aus 

verschiedensten Branchen mit unserem hochmodernen 

Maschinenpark individuelle und zukunftsorientierte Lösungen. 

Standort Augsburg-Haunstetten 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Mitarbeiter/innen für unseren 

Standort Schwabsoien 

Schwabsoien 

Standort Augsburg-Haunstetten 

Leiter/in Abkanten 

absoien Schichtleiter/in Laserbearbeitung 

Laserschneider/in 

Mitarbeiter/in Technischer Vertrieb 

Abkanter/in 

Schweißer/in 

Konstrukteur/in 

Nähere Informationen zu allen Tätigkeiten, sowie zu den erforderlichen 

Voraussetzungen finden Sie auf unserer Homepage: 

www.eirenschmalz.de - Mitarbeiter - Stellenangebote 

Leiter/in Pulverbeschichtung 

Standort Mitarbeiter/in Augsburg-Haunstetten 

Pulverbeschichtung 

Fachkraft für Lager und Logistik 

Abkanter/in 

Schweißer/in 

für wechselnde Tätigkeit an beiden Standorten 

Elektroniker/in für Betriebstechnik für wechselnde Tätigkeit an beiden Standorten 

für wechselnde Tätigkeit an beiden Standorten 

für wechselnde Tätigkeit an beiden Standor 

Eirenschmalz Maschinenbaumechanik und Metallbau GmbH 

z. Hd. Personalwesen, Altenstadter Str. 4, 86987 Schwabsoien 

Tel.: 08868/1800-25 

bewerbung@eirenschmalz.de

iologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

MusiConnect 2017 in Schongau 

Zirbenholzbett 

 

 

Größte Musikmesse im 

südbayerischen Raum 

Schongau / Altenstadt I Genau 30 

Jahre ist es her, als Musiker Klaus 

Kirstein in der Schongauer Münzstraße 

sein Musikgeschäft eröffnete 

beziehungsweise übernommen 

hatte. Keinesfalls war damals 

abzuschätzen, dass sich aus dem 

Startup-Ladengeschäft einmal der 

drittgrößte Musikhändler Deutschlands 

entwickeln sollte. Daher 

wundert es nicht, dass nun auch 

die neu erschaffene Musikmesse 

„MusiConnect“ alle interessierten 

Musikerinnen und Musiker aus 

dem südbayerischen und österreichischen 

Raum nach Schongau 

ruft, wo zugleich das Firmenjubiläum 

des Musikhauses gefeiert 

wird. „Zunächst hatten wir 

eigentlich ein Event in einem etwas 

bescheideneren Rahmen geplant“, 

so Klaus Kirstein. „Aber es 

gibt ja das schöne Zitat ,Der Kopf 

ist rund, damit das Denken die 

Richtung wechseln kann‘. Als wir 

uns nämlich bei einigen Kunden 

und Lieferanten ein erstes Meinungsbild 

zur Teilnahme einholen 

wollten, sind wir mit positivem 

Feedback dermaßen bombardiert 

worden, dass wir uns kurzerhand 

dazu entschlossen haben, die ursprüngliche 

Planung noch einmal 

umzukrempeln und in großem 

Rahmen aufzustocken.“ Nun wurde 

daraus ein „dreitägiges Musikerevent, 

das sich gewaschen hat“. 

Flohmarkt, Workshops 

und Partyband 

Neben reiner Produktpräsentation 

durch führende Hersteller gibt 

es Workshops für Musiker, einen 

großen Flohmarkt für Musiker 

und jede Menge Live-Musik 

mit Top-Acts wie der Partyband 

„Muckasäck“ am Freitag, der Berliner 

Band „Do I Smell Cupcakes“, 

die mit ihren Songs am Samstagabend 

die Zuhörer jetzt auch im 

süddeutschen Raum begeistern 

wird, oder am Sonntag einem 

Frühschoppen mit der Spitzen- 

Blaskapelle „Gloria“. 

Insgesamt wird sich die MusiConnect 

auf zwei Haupt-Locations ausdehnen: 

Am Zentrallager der Firma 

Kirstein in Altenstadt befindet sich 

das große Eventzelt, in dem sich 

die Ausstellerstände, das Catering 

und natürlich die Hauptbühne befinden. 

Davor wird der Besucher 

auf dem Freigelände mit verschiedenen 

Aktionen, unter anderem 

dem Roland Truck, unterhalten 

und im Zentrallager selbst gibt 

es einen Schnäppchenmarkt. Im 

Stammhaus in Schongau, das vom 

Zentrallager mit Shuttlebussen 

erreicht werden kann (und umgekehrt), 

warten ein Jubiläumsverkauf 

und für interessierte Musiker 

spannende Workshops mit Profis. 

Musiker, die selbst Gebrauchtes 

auf dem Flohmarkt am 30. 

September zwischen 10 und 14 Uhr 

verkaufen möchten, können sich 

schon im Vorfeld unter www.kirstein.de/messe 

anmelden. 

Drittgrößter 

Musikhändler 

Auf jeden Fall dürfte die Musi- 

Connect ein Highlight des Jahres 

werden. Die zentrale Lage Schongaus 

zwischen Allgäu und Tölzer 

Land, zwischen Augsburg und 

Österreich, und nicht zuletzt das 

geballte Programm und Angebot 

des mittlerweile drittgrößten Musikhändlers 

in Deutschland sind 

Garanten für ein sprühendes Wochenende 

voller Musik – und zwar 

für jeden Geschmack. 

op 

Das sagen die unabhängigen Therapeuten 

und Rückenexper-ten des 

IGR über das biologische Schlafsystem 

von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

 

fähigkeit für den Rücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86956 Schongau 

Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS II 

Sportlich – auf und 

neben der Bühne ... 

Motocross in Reichling 

Königliche Krista ltherme Schwangau/Füssen 

Genießen Sie eine einmalige Ther- 

 

ben von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

We lness in königlichem Ambiente 

 

So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

 

 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 81 96 30 

www.kristalltherme-schwangau.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*außer am 24.12. 

 

Reichling | Die heulenden Motoren der Cross-Maschinen 

sind weithin zu hören, wenn in Reichling 

das Motocross-Wochenende steigt. Am Samstag, 

30. September, und Sonntag, 1. Oktober, lädt der 

Motorsportclub Reichling zur Südbayerischen Meisterschaft 

auf seine Rennstrecke ein. Am Samstag 

geht zunächst die Jugend in den Klassen 65 und 85 

ccm an den Start. Nach dem Training ab 9.30 Uhr 

beginnen gegen 13 Uhr die Rennen. Jeder der rund 

40 erwarteten Nachwuchsfahrer absolviert zweimal 

die Rennstrecke, die Ergebnisse werden addiert und 

daraus die Sieger ermittelt. Nach der Siegerehrung 

sind alle Fahrer und Besucher ab 18.30 Uhr zur 

„After-Race-Party“ eingeladen und auch wenn die 

Nacht etwas kurz werden könnte, steht am Sonntag 

ab 9.30 Uhr wieder das Training für die gut 

80 erwachsenen Starter an. In mehreren Klassen 

bis hin zu den Senioren werden sie sich ab 13 Uhr 

heiße Rennen liefern, mit waghalsigen Sprüngen, 

geschickten Überholmanövern oder spannenden 

„Endspurts“ die zahlreichen Zuschauer in ihren 

Bann ziehen. Mit der Siegerehrung gegen 

18 Uhr nimmt dieses besondere Sporterreignis 

sein Ende. 

Wissenschaftliches Wanderbuch – drei Exemplare zu gewinnen 

Altlandkreis | Die Geografen Kathrin Schön und 

Reinhold Lehmann haben ein facettenreiches Wanderbuch 

namens „GeoWandern Münchner Umland“ 

verfasst. 40 verschiedene Touren rund um München 

werden darin sehr ausführlich und mit impressiven 

Bildern vorgestellt. Besonders spannend sind die 

geowissenschaftlichen Einblicke, die beide Autoren 

auch in die Landschaft des Altlandkreises gewähren. 

Geheimnisse um die Entstehung von Seen, 

Drumlinlandschaften, Moore und Fließgewässer 

werden gelüftet. Inmitten des Geo- 

Wander-Gebiets liegt auch der westliche 

Landkreis Weilheim-Schongau, 

der es mit den Schnalz-Höhlen bei 

Peiting sogar auf das Titelbild geschafft 

hat. Erhältlich ist das 277 

Seiten starke Buch mit 177 Fotos, 40 

Höhenprofilen, vier Grafiken, einer 

geologischen Karte sowie 43 Tourenkärtchen und 

GPS-Daten zum Download beim Bergverlag Rother 

(www.rother.de; ISBN 978-3-7633-3156-7) für erschwingliche 

16,90 Euro. 

> > > BÜCHER-VERLOSUNG 

Außerdem verlost der „altlandkreis“ drei Exemplare 

des neuen Wanderbuches, in dem auch einige 

„richtige“ Bergtouren in den Alpen beschrieben 

sind. Schicken Sie uns bis Freitag, 15. September, 

eine Postkarte mit dem Stichwort „GeoWandern“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Die Gewinner werden per Post 

benachrichtigt, Absenderadresse resse 

daher nicht vergessen. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Viel Erfolg. 

js 


Theaterer-Festabend 

Hohenpeißenberg | Eigentlich blicken 

die Hohenpeißenberger Theaterer 

auf 37 Jahre Sketche und 

Dreiakter zurück. Zum eingetragenen 

Verein avancierte die Gruppe 

Hobby-Schauspieler jedoch erst mit 

dem Umzug ins Haus der Vereine. 

Die offizielle Vereinsgründung am 

13. Oktober 1991, damals mit 19 Mitgliedern, 

liegt also 25 Jahre zurück. 

Dieses Viertel Jahrhundert wird nun 

groß gefeiert – und zwar weit über 

Vereinskreise hinaus. Neben Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

der Hohenpeißenberger Theaterer 

sind auch alle anderen Interessierten 

recht herzlich eingeladen zum 

Festabend am Samstag, 21. Oktober, 

um 19.30 Uhr, selbstverständlich im 

Haus der Vereine, Nordstraße 3 in 

Hohenpeißenberg. Passend zum 

Faible der Veranstalter 

wird der Abend recht 

amüsant gestaltet. js 

 

 

 

 

 

 

 

www.trachtendepot-ampertal.de 

js 


 

 

 

 

Versichert im Vereinssport 

Peißenberg | Diplom-Sportmanager 

Hans M. Beinlich lädt am Donnerstag, 

28. September, alle Interessierten 

zur Infoveranstaltung „Sportversicherung 

für Vereine – wann und 

wie bin ich beim Sport versichert?“ 

in das Peißenberger Alpenvereinsheim, 

Alpspitzstraße 13. Auf folgende 

Fragen wird Hans M. Beinlich unter 

anderem näher eingehen: Was leistet 

eine Sportversicherung konkret? 

Wann greift die Sporthaftpflichtversicherung? 

Wie sind Mitglieder 

und Teilnehmer auf Veranstaltungen 

bzw. Wettkämpfen versichert? 

Das Seminar ist auf 25 Teilnehmer 

beschränkt und kostet pro Person 

15 Euro. Voranmeldung per E-Mail 

hans.m.beinlich@t-online.de oder 

Telefon 08803 / 5432, Fax 

08803 / 639746. Beginn 

ist um 19 Uhr. 

js 

Caritas-Seniorenzentrum Peißenberg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir informieren und 

beraten Sie gerne! 

Caritas-Seniorenzentrum 

Peißenberg 

 

 

 

 

 

Selbstbestimmt Leben im Oberland – 

wir unterstützen Sie! 

Unsere Leistungen auf einen Blick 

Ökumenische Sozialstation Oberland gGmbH 

 

 

 


Pianist und Organist der Extraklasse 

Jürgen Geiger 

spielt Rachmaninow 

Weilheim | In Weilheim ist er als 

Organist der Stadtpfarrkirche bekannt. 

Jürgen Geiger ist aber auch 

ein erstklassiger Pianist, der in den 

Konzertsälen ganz Europas unterwegs 

ist, demnächst auch in der 

Elbphilharmonie Hamburg auftritt. 

Die Stadt Weilheim hat die künstlerische 

Leistung ihres Bürgers Ende 

2016 mit dem Kulturpreis honoriert 

und deshalb möchte sich der 

41-Jährige mit einem besonderen 

Symphoniekonzert präsentieren. 

Am Samstag, 23. September, spielt 

er in der Stadthalle das Klavierkonzert 

Nr. 3 von Rachmaninow, das 

als das schwierigste Klavierwerk 

überhaupt gilt. Schon bei der Uraufführung 

dieses Klavierkonzertes 

fragte ein Kritiker: „Wer hat Angst 

vor Rachmaninow?“. Der Komponist 

hat das Werk 1909 seinem 

Pianistenfreund Josef Hofmann 

gewidmet, doch dieser hat es nie 

gespielt, weil es ihm zu schwierig 

war. Es stellt höchste technische 

Ansprüche, beinhaltet zugleich im 

Klavierpart die meisten Noten pro 

Sekunde und ist deshalb das meist 

gefürchtete Werk unter Pianisten. 

Doch Jürgen Geiger beschäftigt sich 

schon seit seinem Studium mit 

dem Komponisten Sergej Rachmaninow 

und hat viele seiner Werke 

im Konzertrepertoire. 

Aufgewachsen 

in Apfeldorf 

„Die Verleihung des Kulturpreises 

war für mich Bestärkung, etwas 

Besonderes in Weilheim zu präsentieren“, 

verrät Geiger seine Intention, 

dieses Gipfelwerk des russischen 

Komponisten anzupacken. 

Ein weiterer bedeutender Vertreter 

dieser russischen Klavierschule 

war Pianist Vladimir Horowitz, 

dessen hypervirtuosen Stücke 

Jürgen Geiger auch in einer CD- 

Aufnahme „Horowitz goes organ“ 

interpretiert. 

Am großen Steinway-Flügel wird er 

seine Finger über die Klaviatur wirbeln lassen. 


Das Orchester Prag unter dem Dirigat 

von Johannes Skudlik (rechts) wird das 

Symphoniekonzert mitgestalten. 

Dabei stammt der talentierte Musiker 

aus ganz beschaulichen Verhältnissen. 

Aufgewachsen in einer 

musikalischen Familie in Apfeldorf 

am Lech begann er im Alter von 

acht Jahren mit dem Akkordeonspielen 

und entdeckte wenig später 

das Klavier für sich. 

Hochschulabschluss 

mit fünf Diplomen 

Ein musikalisches Schlüsselerlebnis 

war für den Burschen damals 

die Begegnung mit dem Landsberger 

Kantor Johannes Skudlik, 

der ihn fortan unterrichtete 

und bis zum Studium begleitete. 

Die Münchner Musikhochschule 

schloss Jürgen Geiger gleich mit 

fünf Diplomen ab, darunter die 

Konzertfächer Klavier, Orgel und 

Orgelimprovisation sowie das A- 

Examen als Kirchenmusiker. Mit 

diesem vielseitigen musikalischen 

Wissen wirkt er in der Pfarreiengemeinschaft 

Weilheim nun als 

Organist, leitet vier Chöre und hat 

im Jahr 2011 auch den „Weilheimer 

Orgelsommer“ ins Leben gerufen. 

„Wir fühlen uns in Weilheim sehr 

wohl“, verrät der 41-Jährige zu seinem 

an sich beschaulichen Leben 

in der Stadt mit Ehefrau Rita und 

seinen drei Söhnen. Auch die Nähe 

zu seinem Heimatort Apfeldorf und 

die schöne Landschaft des Pfaffenwinkels 

möchte er nicht missen. 

In den Konzertsälen 

Europas unterwegs 

Gleichwohl ist er europaweit unterwegs 

auf Konzertreisen zu den 

Philharmonien in Köln, München 

oder Danzig sowie zu Orgelkonzerten 

in den Kathedralen von 

Moskau, Lausanne oder Bordeaux. 

Schon im November wird er wieder 

mit Rachmaninow-Werken 

in Moskau konzertieren und im 

nächsten Jahr tritt er in der Hamburger 

Elbphilharmonie auf. 

Mit dem Symphoniekonzert am 

Samstag, 23. September, holt er 

seine internationalen musikalischen 

Kontakte nach Weilheim. 

Rund 65 Musiker des Orchesters 

„Symphony Prag“ werden auf der 

Bühne Platz nehmen. Darauf freut 

sich Jürgen Geiger besonders, 


„denn dieses Orchester hat eine 

außergewöhnliche Qualität, es 

kann die lyrischen Töne der russischen 

Werke hervorragend umsetzen“. 

Unter dem Dirigat seines 

früheren Lehrers und heutigen 

Freundes Johannes Skudlik erklingen 

Konzertstücke aus der alten 

und neuen Welt. Zur Vorbereitung 

werden Jürgen Geiger und Johannes 

Skudlik zwei intensive Probentage 

mit dem Orchester in Prag 

verbringen. Zunächst spielt das Orchester 

die Ouvertüre Wilhelm Tell 

von Gioachino Rossini. Dann folgt 

das Klavierkonzert Nr. 3 in d-Moll 

von Rachmaninow, das Jürgen Geiger 

auf einem großen Steinway- 

Flügel intonieren wird. Nach der 

Pause erklingt die Sinfonie Nr. 9 

in e-Moll „Aus der neuen Welt“ 

von Antonin Dvorak. Für Freunde 

klassischer Musik wird dieser Konzertabend 

zu einem Höhepunkt im 

Weilheimer Kulturleben. 

rg 

Das Symphoniekonzert, im Rahmen dessen Jürgen Geiger Rachmaninow 

spielt, findet am Samstag, 23. September, um 20 Uhr in 

der Stadthalle Weilheim statt. Kartenvorverkauf beim Weilheimer 

Kreisboten-Ticketservice unter Telefon 0881 / 68611 oder 0881 / 68612 

oder im Landsberger Reisebüro Vivell unter Telefon 08191 / 91740. 

Die Abendkasse öffnet um 19 Uhr. 


Kutscher-Ausbildung auf dem Schmauzenberg 

smartrepair bietet Ihnen die Möglichkeit, leichte Beschädigungen 

an KFZ-Teilen zu entfernen, ohne das ganze Teil austauschen zu müssen. 

Mit smartrepair werden nur die beschädigten Stellen ausgebessert: sauber, schnell, günstig. 

So einfach funktioniert‘s: 

Termin online buchen 

Auf unserer Website können Sie bequem einen 

passenden Termin wählen und gleich reservieren! 

www.smartrepair-pfaffenwinkel.de 

 

Daten eingeben... 

Laden Sie die Bilder des Schadens hoch. In unserer Filiale 

begutachten wir ihr Fahrzeug und analysieren die 

vorliegenden Schäden. 

vorbeikommen... 

Mit der smartrepair Methode können wir von kleinen bis 

hin zu tiefen Kratzern alles beseitigen. Die Beseitigung 

dauert nur wenige Stunden. 

Pferdeschonend 

und verkehrssicher 

Rottenbuch | Tierschutzgerechter 

Umgang mit Pferden, Sicherheit 

im Straßenverkehr sowie ein Versicherungsschutz 

im Falle eines 

Unfalls: Für Rosserer gibt es gute 

Gründe, einen Kutschen-Führerschein 

zu erwerben. „Das ist zwar 

keine gesetzliche Pflicht, aber 

macht viel Sinn“, sagt Gerlinde 

Mayr. Seit 1994 bildet sie gemeinsam 

mit Ehemann Hermann Mayr 

angehende Kutscher aus. Die Interessenten 

kommen bis aus Mittenwald, 

Seefeld, Innsbruck, aber 

auch aus Landsberg, Murnau und 

direkter Umgebung. Während bis 

Mai 2017 ausschließlich Fahrabzeichen 

in verschiedenen Kategorien 

zu erwerben waren, gibt es seit 

Juni 2017 auch einen klassischen 

Kutschen-Führerschein in den Kategorien 

A und B – der A-Schein ist 

für Privatpersonen, die sich nur gelegentlich 

mit dem Pferdegespann 

auf öffentliche Straßen begeben 

und dadurch zum aktiven Verkehrsteilnehmer 

werden. Der B- 

Schein für gewerbliche Fahrer, die 

per Kutsche Personen oder Lasten 

transportieren und dafür Entgelt 

bekommen. Hauptsächlich ausschlaggebend 

für die Neuerung, 

die mehr auf Verkehrstauglichkeit 

als auf Fahrsport ausgelegt ist, 

sei laut Familie Mayr hartnäckige 

Propaganda von Tierschutzorganisationen 

wie PETA, die unter anderem 

ein Pferde-Gespann-Verbot 

auf dem Münchner Oktoberfestzug 

fordern. Deren Begründung: Pferde 

gelten in ihrem Ursprung als 

Fluchttiere, hätten allein deshalb 

bei einer Massenveranstaltung in 

einer Großstadt nichts zu suchen. 

Außerdem sehen die Tierschützer 

das Einspannen als Qual für die 

Pferde. Dass bei solchen Forderungen 

den kernbayerischen Brauchtumsliebhabern 

die Hutschnur 

platzt, steht außer Frage. Zumal 

ein Kutschfahrt-Verbot in Bayern 

so abwegig nicht ist, nachdem 

es in Berlin und für die Stuttgarter 

Wasen (zweitgrößtes Volksfest 

 

Auto reperariert! 

Sie können ihr Fahrzeug dann in einem einwandfreien 

Zustand abholen. Sauber, schnell und günstig! 

kostenloses Leihfahrzeug! 

Drosselstraße 3 | 86956 Schongau | www.smartrepair-pfaffenwinkel.de 


Trockenübung der Handgriffe und Peitschenhaltung am Fahrlehrgerät. 

Deutschlands) bereits beschlossene 

Sache ist. Aber auch objektive 

Einschätzungen von Pferdeprofis 

wie Gerlinde und Hermann Mayr 

halten diese Tierschützer-Forderungen 

für deutlich übertrieben. 

Fakt ist aber auch: Wer regelmäßig 

seine Pferde vor den Wagen 

spannt, sollte es von Grund auf 

beherrschen. 

Möglichst pferdeschonend 

Gerlinde Mayr spricht immer wieder 

vom „pferdeschonenden“ 

Fahren. Das beginnt bereits bei 

der Ausrüstung, die optimal auf 

Größe und Kraft des Pferdes sowie 

der jeweiligen Arbeitsleistung 

abgestimmt sein muss. „Es ist 

natürlich ein großer Unterschied, 

ob ich ständig bergauf fahre wie 

in Hohenschwangau zum Königsschloss, 

oder nur auf einer Ebene 

und ohne Gäste meine Runden 

drehe“, sagt Hermann Mayr. Pferde, 

die viel Gewicht ziehen, brauchen 

ein sogenanntes Kummet, das 

an Brust und Schulter aufliegt und 

aufgrund größerer Auflagefläche 

auch kräftigeres Ziehen ermöglicht. 

Leichtere Fahrten erlauben derweil 

ein reines Brustblattgeschirr. Entscheidend 

ist auch eine verkehrssichere 

Ausstattung an Wagen und 

Kutsche. Wie im Auto sind Feststellbremse 

(Handbremse) sowie 

Fußbremse oder eine manuelle 

Bremse Pflicht. Bei Dämmerung 

müssen Lichter und Reflektoren 

angebracht sein – das gilt auch für 

Deichsel und Füße der Pferde. Als 

Blinker zum Abbiegen dient eine 

polizeiähnliche Kelle, die der Kutscher 

oder sein Beifahrer zu bedienen 

hat. Außerdem ist neben der 

perfekten Ausrüstung stets der gesunde 

Menschenverstand des Kutschers 

gefragt, der ein feines Gespür 

für den Gemütszustand seiner 

Pferde braucht; der erkennt, dass 

18 Touristen aus Japan weniger Last 

bedeuten als 18 Amerikaner. Hinzu 

kommt die richtige Technik beim 

Ein- und Ausspannen, beim Aufund 

Absteigen sowie beim Halten 

und Führen der Leinen. 

Vergleichbar mit 

Autoführerschein 

Die Ausbildung zum Kutschenführerschein 

besteht – wie beim Autoführerschein 

– aus Theorie und 

Praxis. Beide Teile werden von je 

zwei externen Prüfern abgenommen. 

Während deutschlandweit 

diverse Ausbilder einwöchige 

Kutschfahrt-Kurse anbieten, geben 

Gerlinde und Hermann Mayr ihren 

Schützlingen sechs bis sieben Wochen 

Zeit. „Zwar nicht jeden Tag, 

aber so haben alle ausreichend die 

Möglichkeit, sich optimal vorzubereiten.“ 

Der Kurs sei sehr zeitintensiv 

und inhaltlich breit aufgestellt 

– und in einer Woche nicht wirklich 

sinnvoll zu bewältigen. Geübt, gelernt 

und unterrichtet wird bei Familie 

Mayr ausschließlich auf dem 

Hof am Schmauzenberg, wo mit 

großer Reithalle, Fahrplatz, Unterrichtsstüberl, 

steileren Bergpassagen 

sowie naheliegender Bundesstraße 

und großer Kreuzung mit 

Ampelschaltung (in Rottenbuch) 

alle zu prüfenden Schwierigkeiten 

nahe beieinanderliegen und 

so bestens trainiert werden können. 

Auch in Sachen Auswahl der 

Pferde und Kutschen überlassen 

die Experten nichts dem Zufall, 

spannen ausschließlich eigene 

Rösser ein – 15 verschiedene stehen 

derzeit zur Auswahl. Hintergrund: 

„Es gibt Ausbilder, die für 

Prüfungsfahrten ausschließlich 

flache und verkehrsarme Strecken 

aussuchen und nur ihre alten, erfahrenen 

Rösser einspannen, die 

von vorneherein wissen, was sie zu 

tun haben“, sagt Hermann Mayr, 

der von dieser Methode rein gar 

nichts hält. Denn sollte das Pferd 

im Ernstfall mal nicht so reagieren, 

wie von der reibungslosen 

Prüfungsfahrt gewohnt, breche 

bei den Führerscheinneulingen 

sehr schnell Panik aus – die Kontrolle 

über das Gespann geht verloren. 

Mayr spannt zwischendrin 

auch mal jüngere, noch nicht so 

erfahrene Pferde dazu, die nicht 

immer so folgsam und in gewünschtem 

Tempo, Schritt oder 

Trab, vorangehen. Außerdem legt 

er größten Wert auf harmonisches 

Zusammenspiel zwischen Leinen, 

Peitsche, Stimmkommandos und 

Bremse. „Viele denken, wenn sie 

beim Bergabfahren die Bremse 

drücken, werden die Pferde auch 

langsamer“, sagt Gerlinde Mayr. 

Doch genau das Gegenteil ist der 

Fall. Durch das Bremsen verspüren 

die Pferde größeren Widerstand, 

treten folglich noch kräftiger und 

bauen somit zusätzlich Geschwindigkeit 

auf. Heißt: Das Bremsen 

am Wagen darf den Rhythmus 

der Rösser nicht stören – eine koordinative 

Herausforderung, die 

intensiv geübt werden muss, um 

„pferdeschonendes“ 

verinnerlichen. 

Fahren zu 

js 

Transporter 

ZUM 

MIETEN 

AUTO 

RIESER 

GmbH 

Lernen mit Freude und Erfolg! 

Keine festen Vertragslaufzeiten 

Qualifizierter Unterricht zu 

günstigen Preisen 

Schnupperunterricht inkl. 

Leihinstrument 

Einstieg jederzeit möglich 

Kein Auswärtigenzuschlag 

Rabatte beim Instrumentenkauf 

musikinstitut 

 

HABEN SIE 

TRANSPORTPROBLEME? 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter 

Lang/Hoch ab £69,– 

Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,– 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab £99,– 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab £15,– 

Ihr Vertragshändler für Peiting, 

Peißenberg, Schongau und Umgebung 

Bahnhofstraße 31 

86971 PEITING 

Telefon 08861-5817 

www.auto-rieser.de 

Alle bisherigen Ausgaben gibt es online 

zum Durchblättern unter 


www.musikinstitut-kirstein.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uvm... 

 

 

Anmeldung und Information: 

Tel.: 08861/90 94 94 - 54 

musikinstitut@kirstein.de 

 


SAG MAL, DIESMAL MIT 

Valentin Üffing 

Peiting | Als Valentin Üffing sich 

vom Terrassenstuhl erhebt, seine 

Zehen einkrallt und sich auf Spitze 

stellt, kann seine Mutter gar 

nicht hinsehen. Am liebsten würde 

sie auch ihre Ohren zuhalten. 

Es knackt gewaltig in den Füßen 

ihres mittleren Kindes, fast schon 

vergleichbar mit dem Rattern 

eines Maschinengewehrs. „Normalerweise 

sollte diese Übung 

nur ein erfahrener, älterer Tänzer 

machen“, sagt der 14-Jährige und 

grinst. Doch Angst vor Verletzungen 

kennt der junge Peitinger 

nicht. Warum auch. Er ist topfit, 

extrem talentiert und höchst motiviert, 

den Sprung zum Ballett- 

Profi zu schaffen. Im Interview 

spricht der Hahn im Korb nicht nur 

über Trainingsehrgeiz und eine 

Londoner Company, sondern auch 

über das kritische Thema Mobbing. 

Sag mal Valentin, warum hast Du 

dich für Ballett, nicht für Fußball 

entschieden? 

Ich habe schon ganz viele Sportarten 

ausprobiert, zum Beispiel 

Judo und Eishockey. Aber so richtig 

Spaß gemacht hat mir das alles 

nicht. Dann hat mich meine Mama 

mal zum Ballett gebracht, damit 

ich mal was ganz Anderes sehe. 

Das hat mir von Anfang an gut 

gefallen. 

Du tanzt in der Ballettschule 

Schongau als eines von rund 200 

aktiven Mitgliedern. Mehr Mädels 

oder Jungs? 

Ganz klar Mädels. Im Ballett bin 

ich sogar der einzige Junge. Nur in 

HipHop und Jazz, das die Schongauer 

Tanzschule auch anbietet, 

gibt es noch andere Jungs. 

Wie oft trainierst Du? 

Vier Mal die Woche, immer von 

Dienstag bis Freitag über jeweils 

zwei Stunden. 

Wow, das geht stark in Richtung 

Leistungssport. Wie sieht das Training 

inhaltlich aus? 

Die erste viertel bis halbe Stunde 

wärmen wir uns an einer Querstange 

mit diversen Dehnübungen 

auf. Danach machen wir verschiedene 

Tänze und Übungen, die unsere 

Lehrer für den Ballettabend 

oder Prüfungen choreografieren. 

Das ist in der Regel sehr intensiv. 

Kannst Du die Tänze 

genauer erklären? 

Das ist schwer zu beschrei- 

eiben. 

Die Tänze und Übungen 

haben alle einen individuellen 

ivid 

idue 

en 

Namen. Pirouetten, Spitze tanzen, 

Sprünge und Drehungen, n, wir 

machen 

einfach alles, was Ballett so 

zu bieten hat. 

Machst Du zum Ausgleich auch 

noch andere Sportarten? ten 

Neuerdings fahre ich mit 

dem 

Fahrrad ins Training, das dient 

auch gleich zum Aufwärmen. Ansonsten 

aber tanze ich ausschließ- 

schl 

lich. Neben Ballett mache ich Hip 

Hop, Jazz und ab 2018 auch 

dern Dance. Und manchmal al auch 

noch 

Mo- 

Body-Art. 

Modern Dance und Body Art – kläre 

uns auf. 

Modern Dance ist im Grunde eine 

Mischung aus allen möglichen 

Tanzrichtungen. Body-Art ist eine 

Kombination aus Halte- und Bewegungsübungen, 

bei denen der 

komplette Körper auf Spannung 

ist. 

Bestreitest Du auch Wettkämpfe? 

Noch 

nicht. 

Mein 

Traum ist 

aber 

schon, Karriere re im 

Ballett t zu machen. Dafür 

muss 

ich 

es in eine Com- 

pany 

schaffen. fen. 

Berlin oder 

London sind zwei 

richtig ig gute 

Anlaufstellen. le 

n. 

Aber dafür bin 

ich noch 

ein 

bisschen sche 

zu jung. 

Aktuell strebe ich 

gemeinsam 

eins 

mit meinen en Lehrern rn den 

Tanzlehrer 

er an. 

Wenn mein 

Plan 

aufgeht, werde ich 

später mal 

mein 

Geld als Bühnentänzer 

nzer 

und Tanzlehrer er verdie- 

e- 

nen. n. 

Dazu braucht es auch 

die richtige Ausrüstung. 

In welchem Outfi t tanzt Du Ballett? 

Die Kleidung ist relativ schlicht. 

Man trägt eine schwarze oder 

dunkelblaue Strumpfhose und 

spezielle Schuhe. Wobei es insgesamt 

drei verschiedene Schuh-Arten 

gibt. Schläppchen für das klassische 

Ballett. Schuhe mit Absatz 

für Charakter-Tänze. 

akte 

r- 

e. 

Und Spitzenschuhe mit 

Zehenschützer, die 

auch 

ziemlich eng 

sind. Dann 

gibt 

es noch 

Seidensocken. 

Ansonsten n kann 

ich 

als männlicher Tänzer, zumindest 

fürs 

Training, ing, 

die 

Kleidung frei wählen. Als 

Oberteil ziehe ich 

meistens 

ens 

einen stinknormalen Pul- 

li an, 

während die 

Mädels 

spezielle Tops, eine 

Art 

Tri- 

kot, 

tragen. 

Woher bekommst Du 

Schläppchen pche 

hen und Strumpfhose? 

Unsere Lehrerin bestellt die Kleidung 

direkt aus London. 

Klingt teuer. 

Ist es aber nicht. Die Schuhe kosten 

zwischen 30 und 40 Euro. Das 

ist im Vergleich zu anderer Sportausrüstung, 

vor allem Eishockey, 

echt günstig. 


Gutes Stichwort. Dein älterer Bruder 

Luis spielt bei den Kölner Haien. 

Liegt Euch das Talent für herausragende 

sportliche Leistungen 

im Blut? 

Gute Frage. Mein Vater war zwar 

früher mal Leistungsschwimmer, 

bewusst auf eine Profikarriere 

hingearbeitet haben wir aber 

nie. Unsere Eltern haben uns frei 

entwickeln lassen. Der Ehrgeiz in 

dem, was wir tun, entwickelt sich 

von selbst, wenn man Spaß an 

der Sache hat. Und den habe ich 

genausosehr am Ballett wie mein 

Bruder beim Eishockey. 

Eishockey spielen viele Jungs in 

deinem Alter. Im Ballett bist Du der 

einzige. Wie kommst Du als Sport- 

Exote in der Gesellschaft an? 

In meiner Klasse war ich eigentlich 

immer sehr beliebt, bin seit 

drei Jahren auch Klassensprecher. 

Wenn, dann haben früher die 

Zehntklässler paar blöde Sprüche 

abgelassen. Wobei... es hat 

tatsächlich auch mal eine Phase 

gegeben, das dürfte im Zeitraum 

der sechsten Klasse gewesen sein, 

als das Mobbing wirklich schlimm 

war und ich ernsthaft überlegt 

habe, mit Ballett aufzuhören. Das 

habe ich dann Gott sei Dank doch 

nicht gemacht. 

Weil Du ballettsüchtig bist? 

(grinst) Das kann man definitiv so 

stehen lassen. 

Wie lange möchtest Du diesen intensiven 

Sport noch ausüben? 

Wie schon gesagt, würde ich gerne 

Karriere machen im Ballett, es am 

liebsten mein Leben lang machen. 

Falls es mit der sportlichen Karriere 

nicht klappt, möchte ich mich 

absichern und nach der Schule 

einen Beruf im sozialen oder medizinischen 

Bereich erlernen. 

Ein Plan B macht immer Sinn, zumal 

Ballett extrem belastend für 

den Körper ist. Wie steht es aktuell 

um Deine Sehnen, Muskeln und 

Knochen? 

Vor allem am Anfang war es für 

den kompletten Körper sehr mühsam, 

weil man im Grunde die ganzen 

Stunden aufrecht zu stehen 

hat. An den Füßen tut es oft weh, 

besonders wenn man Spitze tanzt. 

Und in den Armen spürt man es 

natürlich auch, wenn man sie 

zehn Minuten am Stück oben und 

auf Spannung hält. Die Beine tun 

auch manchmal weh. Nach dem 

Training habe ich ein bisschen Rückenschmerzen. 

Und an den Füßen 

bekomme ich häufig Blasen. 

Von schwereren Verletzungen bin 

ich bislang aber verschont geblieben. 

Von daher passt alles. 

Auch beim Sprung in den Spagat? 

Generell ist ein Spagat nicht Voraussetzung 

fürs Ballett. Wichtig 

ist, dass man sein Bein mindestens 

90 Grad heben kann. Wobei 

ich tatsächlich 180 Grad schaffe, 

also auch den Spagat beherrsche. 

Wichtig für mich ist nur, dass ich 

mich vorher ausgiebig dehne. 

An welcher Choreografi e beißt Du 

dir momentan die Zähne aus? 

Die heißt Fouetté oder Tour à la 

seconde, zu Deutsch gepeitscht. 

Da hat man das Bein 90 Grad auf 

der Seite und dreht sich auf dem 

Standbein um die eigene Achse. 20 

Mal sollte ich mich drehen. Bis jetzt 

schaffe ich 13 Umdrehungen. 

Und dann passiert was? 

Für Drehungen sucht man sich 

immer einen Spot, einen Fixpunkt. 

Wenn man den aus den Augen 

verliert, wird man schief, fällt um 

und es kann einem auch richtig 

schwindelig werden. 

js 

– Lohnhäckseln 

– Hackgutankauf 

– Rindenmulch 

– Hackschnitzel 

– Brennholz 

– Forstmulcher 

MANFRED SCHMID 

Hoheneggstraße 35a · 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-9099473 · Mobil 0163-7691309 

100% 

NATUR 

100% 

PERFEKTION 

100% 

EINZIG- 

ARTIGES 

DESIGN 

Fr 

F 

reu 

e 

ude 

d 

ehe 

S 

en 

h 

am Se 

LUITPOLD BRILLEN · Reichenstraße 3 · 87629 Füssen 

OPTIK BOCK · Schongauer Str. 1 · 86971 Peiting 


Gigant heimischer Greifvögel 

Leichtgewichtiger 

Luftpirat 

SCHÖNES FÜR FRAUEN 

AUSGEWÄHLTE MODELABELS 

ÖKO- UND FAIRE MODE 

 

NEUERÖFFNUNG 

1. SEPTEMBER 2017 

ALTSTADT SCHONGAU 

ECKE WEINSTRASSE/ 

AMTSGERICHTSTRASSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 9.30 - 18 UHR 

SA 9.30 - 14 UHR 

Altlandkreis | Wenn Mitte Mai 

nach 30-tägiger Brutzeit die Küken 

sich durch die Eierschalen 

bohren, erstmals das Licht der 

Welt erblicken, liegt das Hauptaugenmerk 

bei Mama- und Papa- 

Milan auf genau zwei Dingen: 

Den Horst vor Feinden bewachen. 

Und jagen, jagen, jagen, damit ihr 

Nachwuchs satt wird, schnellstmöglich 

und gesund heranwächst 

und rechtzeitig, Anfang Juli, das 

Nest verlassen kann. In dieser 

Phase des Küken-Aufziehens 

kennt der größte Greifvogel 

im Altlandkreis kein Pardon, 

nutzt wirklich 

jede Gelegenheit, 

um an nahrhaftes 

Fleisch zu 

kommen. Auf 


dem Speiseplan ganz oben stehen 

Mäuse und Fallwild, aber 

auch Jungvögel. Greifvogelexperte 

Bernhard Kraus aus Weilheim hat 

schon Vieles gesehen, bezeichnet 

das Jagdverhalten des Milans als 

„äußerst intelligent“. Und zu Teilen 

auch als „dreist“. Ein Beispiel 

für letzteres: Am Zellsee zwischen 

Weilheim und Peißenberg löschte 

der Jäger der Lüfte ein komplettes 

Nest von Kanadagänsen mit noch 

blutjungen 

Küken aus, obwohl in diesem Falle 

Mama- und Papa-Gans alles 

versucht haben, ihre Kleinen zu 

beschützen. „Der Milan hat sich 

mit hoher Geschwindigkeit auf 

das Nest gestürzt, und sich im 

Vorbeifliegen ein Küken nach dem 

anderen gekrallt“, erzählt Bernhard 

Kraus. Intelligent ist dagegen 

seine Art, nach Mäusen zu jagen. 

Nämlich dann, wenn der Landwirt 

mäht. „Man sieht das immer 

wieder, dass der Milan direkt hinter 

dem Bulldog herfliegt und 

darauf aus ist, sich Mäuse 

zu schnappen, die durch 

das Mähen getötet 

oder verletzt werden.“ 

Manchmal 

greife er im Stile 

eines Luftpirates 

auch durch die 

Luft fliegende 

Raben mit Maus 

im Schnabel an – 

so lange, bis diese ihre 

Beute fallen lassen. 

Erst seit 1989 

in der Region 

Mäuse und sonstiges 

Kleingetier haben gegen 

den größten Greifvogel 

der Region keine 

Chance. Er erreicht eine 

Spannweite von bis 

zu 1,70 Meter, wiegt 

allerdings nur ein federleichtes 

Kilogramm. 

Trotzdem müssen Rotund 

Schwarzmilan 

– beide Arten sind im

Der Schwarzmilan ist 

etwas kleiner und dunkler 

als sein Pendant mit rotem 

Schwanz und lebt 

bevorzugt an Gewässern. 

Landkreis zuhause – stets 

auf der Hut sein, insbesondere 

zum Schutze ihrer Jungen. Kolkraben, 

Krähen oder Marder sind 

ebenso gnadenlose Nestplünderer. 

Eine Gefahr stellt auch der 

stärkere, nachtaktive Uhu mit 

seinen großen, kräftigen Krallen 

dar, der sich gut und gerne auch 

mal einen erwachsenen Milan – 

stets tagaktiv – als Beute zutraut. 

Darüber hinaus, Windkraftgegner 

singen ein Lied davon, stellen 

Windräder mit ihren kreisenden 

Rotorblättern eine große Gefahr 

dar. „Wie viele andere Vogelarten 

auch, erkennt der Milan das Windrad 

nicht als tödliche Gefahr“, sagt 

Bernhard Kraus. Das Gute aus 

Sicht des Milans: Um Weilheim 

gibt es kein nennenswertes Windrad, 

im Schongauer Altlandkreis 

lediglich drei. Zwei bei Ingenried, 

eines auf dem Peitinger Bühlach. 

Nicht zuletzt deshalb eignet sich 

der Landkreis Weilheim-Schongau 

als idealer Lebensraum für 

den Rotmilan, der weltweit nirgends 

so stark vorkommt wie im 

schwäbisch-bayerischen Alpenvorland. 

„Obwohl es ihn bis 1989 

bei uns noch gar nicht gegeben 

hat“, betont Bernhard Kraus, der 

den plötzlichen Milan-Boom auf 

mehrere Gründe zurückführt: 

Klimaerwärmung, Vogelschutzmaßnahmen, 

weniger Pestizide 

in der Landwirtschaft und diese 

vielen offenen, recht kurzgrasigen 

Wiesen, die der Milan zum Jagen 

braucht. 

Brutplatz in 

Bauminseln 

Global betrachtet kommt der Rotmilan, 

der bis zu 38 Jahre alt wird 

und durch seinen fuchsroten, 

eingekerbten Schwanz sofort ins 

Auge sticht, nur in Europa vor. Auf 

diesem Kontinent – nicht nur im 

Altlandkreis – ist er in den gemäßigten 

Breiten Spaniens, Frankreichs, 

Deutschlands und Polen 

einer der am häufigsten vorkommenden 

Greifvögel. Wenngleich 

der Großteil des Bestandes im 

Altlandkreis zum Überwintern 

ausfliegt nach Spanien und Südfrankreich. 

Der etwas kleinere und 

seltenere Schwarzmilan, dessen 

Gefieder dunkler und von Kopf bis 

Schwanz relativ gleichfarben ist, 

kommt beinahe weltweit vor und 

hält sich eher an Gewässern auf. 

„Wobei ich bei uns auch schon 

Schwarzmilan-Paare fernab eines 

Gewässers gesehen habe“, betont 

Bernhard Kraus. Generell wichtig 

sei neben offenen 

Feldern ein geeigneter Platz zum 

Brüten, der gut abgeschirmt von 

Autolärm, Menschengeschrei und 

bereits genannten Feinden sein 

sollte. Und außerdem rundum 

gut zu überblicken ist. Deshalb 

schläft und brütet der Milan nicht 

mitten im Wald wie beispielsweise 

der Uhu, sondern auf Bäumen, 

egal welcher Art, die Teil einer 

kleineren Bauminsel sind, meist 

umrahmt von Wiese auf der einen 

und Jungwald (meist nach 

Windwurf) auf der anderen Seite. 

Wie viele Exemplare von Rot- und 

Schwarzmilan im Altlandkreis vorkommen, 

könne man laut Bernhard 

Kraus nicht genau sagen. 

Eine alte Statistik besagt, dass 

2005 deutschlandweit rund 12000 

Rotmilan-Paare gezählt wurden. 

„Da dürfte sich bis heute nicht 

viel verändert, höchstens zu uns 

in den Altlandkreis verlagert haben“, 

sagt Bernhard Kraus, der 

den Greifvogel in jedem Falle als 

Bereicherung für die Region sieht. 

Allein aufgrund seiner außergewöhnlichen 

Flugfähigkeiten. Dank 

mächtiger Spannweite, gepaart 

mit seinem geringen Körpergewicht, 

spielt er förmlich mit der 

Thermik – und hält sich oft stundenlang 

in der Luft. 

js 

Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

 

Wanderhofstraße 4 

 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 


BE THE FUTURE. 

Ausbildungsplätze 2018 

am Standort Schongau 

UPM Schongau produziert mit rund 500 540 Mitarbeitern jährlich bis zu 760.000 740.000 Tonnen Rollendruckpapiere und zählt 

zu den größten Wiederverwertern von Altpapier weltweit. 

Für unsere Papierfabrik suchen wir zum 1. September 2018 qualifizierte Auszubildende (m/w) für folgende, 

vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildungsberufe: 

- Papiertechnologe 

- Elektroniker für Betriebstechnik 

- Industriemechaniker 

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich online unter www.upmpaper.de/ausbildung 

oder per E-Mail contacthr.de@upm.com. Die Bewerbungsfrist endet am 30. 31. September Oktober 2017. 

Besuchen Sie uns auf der 

Schongauer Ausbildungsmesse 

am 26. April 2017 

in der LechSportHalle 

Schongau 

UPM führt die Bio- und Forstindustrie in eine neue und nachhaltige 

Zukunft. Unsere Produkte werden aus erneuerbaren 

Rohstoffen hergestellt und sind wiederverwertbar. Für unsere 

Ausbildungsstellen sind wir stetig auf der Suche nach neuen 

Talenten, die unsere Vision teilen und diese mit uns verwirklichen 

möchten. UPM – The Biofore Company – www.upm.de. 


UPM GmbH, Werk Schongau 

Sonja Reichhart 

sonja.reichhart@upm.com 

Telefon: + 49 8861 213-391 

www.upmpaper.de 

GROW WITH BIOFORE

So modern arbeitet ein KFZ-Mechatroniker 

Ausbildung zur Allzweckwaffe 

Bernbeuren | Vollautomatische 

Gefahren-Vollbremsungen, falls 

plötzlich ein Fußgänger auf die 

Fahrbahn läuft, automatische Einparkhilfe 

oder die vollautomatische 

Einhaltung von Sicherheitsabständen. 

Das sind nur drei Beispiele aus 

der facettenreichen Hightech-Welt 

der Automobilindustrie. „Sogar im 

Polo ist das Umfeldbeobachtungsund 

Notbremssystem inzwischen 

Standard“, sagt Reiner Heuberger, 

Inhaber der gleichnamigen Autohäuser 

in Bernbeuren und Füssen 

über die rasante technische Entwicklung. 

Demnach großen Wert 

legt der Unternehmer auf stets und 

gut geschultes Personal, angefan- 

gen bei der hauseigenen Ausbil- 

dung 

zum 

Kfz-Mechatroniker. er. Vom 

ersten en Arbeitstag tag an sind die 

Lehrlinge direkt an der Seite 

erfahrener ener 

e Gesellen el 

len 

oder 

Meister, lernen n so nisches wie elektronisches ek 

es 

mecha- 

Handwerkszeug eug so praxis- 

nah wie möglich. „Und ab dem 

zweiten Lehrjahr arbeiten unsere 

Lehrlinge in der Regel auch schon 

eigenständig“, so Reiner Heuberger, 

der seinen Azubis zusätzlich 

zur klassischen dualen Ausbildung 

auch überbetriebliche Bildung direkt 

beim Hersteller ermöglicht; 

Heuberger-Azubis dürfen mehrere 

Tage im Jahr zu Volkswagen, „was 

auch für die persönliche Entwicklung 

der jungen Menschen sehr 

wertvoll ist“. 

Betriebspraktikum 

von großem Vorteil 

Insgesamt dauert die Ausbildung 

zum Kfz-Mechatroniker dreieinhalb 

Jahre, wobei die Lehrzeit 

aufgrund sehr guter Berufsschul- 

schu 

noten oder 

einer er bereits ei 

abgeschlossenen, 

sene 

n, anderen 

en 

Ausbildung verkürzt 

rz 

werden en kann. n. Die 

in Bernbeuren 

euren 

angestellten 

ellten 

Azubis besuchen je nach Lehrjahr 

ein bis zwei Tage die Berufsschule 

in Weilheim, die in Füssen 

angestellten die Berufsschule in 

Marktoberdorf. Voraussetzung 

für Bewerber ist ein „sehr guter 

Hauptschulabschluss oder eine 

gute Mittlere Reife“. Außerdem 

von großem Vorteil: Betriebspraktika, 

dessen Plätze zwar je nach 

Urlaubszeiten etablierter Mitarbeiter 

begrenzt sind, sich im Lebenslauf 

jedoch äußerst gut machen. 

Und den Praktikanten auch gleich 

aufzeigen, ob der Beruf des Kfz- 

Mechatronikers mit monatlich 759 

Euro im ersten und 908 Euro im 

vierten Lehrjahr tatsächlich der 

richtige ist. 

Langweilig ig wird es den 

Kfz-Mechatronikern 

rn dank riesigem igem 

Aufgabenspektrum 

jedenfalls ls 

nicht. 

Bremsen, Motoren oren 

sowie Getriebe 

ebe 

warten und 

reparieren, ren, 

Fehlerspeicher 

er auslesen, sen, 

Bauteilfunktio- 

tio- 

nen überprüfen und instandsetzen, 

Standheizung oder Navi nachrüsten 

sowie Schadensumfänge 

beurteilen. Die Aufgabenliste ist 

lang. „Deshalb ist es für uns ganz 

wichtig, rechtzeitig die Stärken und 

Schwächen unserer jungen Mitarbeiter 

zu erkennen“, sagt Reiner 

Heuberger, der von vier verschiedenen 

Spezialisierungsmöglichkeiten 

im Rahmen der Ausbildung 

spricht: Personenkraftwagentechnik, 

Nutzfahrzeugtechnik, System- 

und Hochvolttechnik oder 

Karosserietechnik. Wenngleich – 

unerheblich der Fachrichtung – der 

sichere Umgang mit diversen Deund 

Montagewerkzeugen ebenso 

sitzen muss wie das Bedienen enen 

des 

Laptops, der 

dank im Auto integrierter 

Software unter anderem em für 

die Suche nach 

Fehlern direkt am 

Fahrzeug angeschlossen ss 

en wird. 

Überhaupt ist der sichere Umgang 

mit Computer und 

IT-Programmen 

ramm 

immer wichtiger für Kfz-Mechatroniker, 

die umgangssprachlich 

oft als Allzweckwaffen bezeichnet 

werden und demnach auch in anderen 

Branchen als gern gesehene 

Arbeitskräfte gelten. Trotzdem hält 

sich der Bewerbungsandrang auch 

bei einem renommierten Betrieb 

wie Heuberger tendenziell immer 

stärker in Grenzen. „Wir haben 

zwar momentan genug Auszubildende 

und erhalten auch ausreichend 

Bewerbungen, doch die 

Anzahl der Personen, die für die 

engere Auswahl in Frage kommen, 

wird immer geringer“, sagt 

Reiner Heuberger, der diese negative 

Entwicklung branchenübergreifend 

schon seit einigen Jahren 

beobachtet, et, sie daher nicht mit 

dem Abgasskandal al in Verbindung 

ng 

bringt: „Die 

aktuelle e Problematik 

wirkt sich 

in unseren Augen nicht 

auf die Attraktivität tr 

tivi 

tät des Ausbildungsberufes 

uf 

es 

aus.“ 

js 


Volkswagenfest in Füssen und Bernbeuren 

Autohaus Heuberger lädt Jung und Alt am Samstag, 30. September, 

von 10 bis 16 Uhr an den Standorten Füssen und Bernbeuren zum 

großen Volkswagenfest. Grund ist die Markteinführung des neuen 

VW Polo. Außerdem haben an diesem Tag alle Interessierten die 

Möglichkeit, sich bei Mitarbeitern aus allen Abteilungen umfassend 

über Betrieb und Ausbildung zu informieren. 


Handwerksbetriebe bilden Flüchtlinge aus 

„Boarisch muss 

noch besser werden“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altlandkreis | Weil er sich weigerte, 

der Terrororganisation Islamischer 

Staat (IS) beizutreten, 

sollte er mit dem Tode bestraft 

werden. Doch der Bruder von Tabish 

Rasooli tauchte rechtzeitig ab, 

entkam den Männern des IS. Dadurch 

rückte jedoch Tabish Rasooli 

selbst auf deren schwarze Liste. 

Blutrache nennen die Terroristen 

ihr barbarisches Gesetz. Tabish 

Rasooli blieb nichts anderes übrig, 

auch er musste Freunde und 

Familie hinter sich lassen. Über 

die Türkei und Griechenland fand 

er 2016 den Weg nach Deutschland, 

bekam letztlich Asyl im 

Flüchtlingsheim neben der Altenstadter 

Kaserne und absolvierte 

auch gleich ein Berufsvorbereitungsjahr 

an der Berufsschule 

Schongau. Als Praktikant der Autolackiererei 

WHK überzeugte der 

heute 22-Jährige vom ersten Tag 

an mit handwerklichem Geschick. 

Firmeninhaber und Ausbilder Ulrich 

Kögl schwärmt regelrecht, 

bezeichnet Tabish Rasooli sogar 

als Künstler. Der Lohn: Eine Ausbildungsstelle 

zum Fahrzeuglackierer, 

die der junge Asylbewerber 

zum 1. September 2017 antritt. 

Schon vor Ausbildungsbeginn 

zeigte er den gestandenen Gesellen, 

wie die Karosserie wertvoller 

Autos aufgespachtelt wird. „Wir 

sind wirklich begeistert von seinen 

Fähigkeiten“, sagt Kögl, der dem 

lernwilligen Tabish Rasooli nicht 

nur eine Lehrstelle, sondern auch 

eine eigene Wohnung verschaffte, 

„weil es in der Asylunterkunft 

in Altenstadt ziemlich zugeht“. 

Grüppchenbildungen und Neider, 

WHK-Inhaber Ulrich Kögl (li.) ist hellauf begeistert vom Können seines 

Azubis Tabish Rasooli, der aus Afghanistan geflüchtet ist. 

aber auch Azubis, die den Sinn 

hinter ehrlicher Arbeit in Frage 

stellen, da das Lehrlingsgehalt 

nicht höher ist als der Beitrag für 

arbeitslose Flüchtlinge, sind unter 

anderem die Gründe für ständige 

Unruhen. „Dass eine Ausbildung 

auf lange Sicht einen viel höheren 

Stellenwert hat, muss vielen Asylbewerbern 

erst bewusst werden“, 

sagt Ulrich Kögl, der auch in dieser 

Hinsicht jede Menge Integrationsbeitrag 

leistet. Und zuversichtlich 

ist, dass sich die Arbeit für seinen 

Schützling lohnt. 

„Anfangs waren 

wir skeptisch“ 

Nicht weniger begeistert sind 

Inhaber und Mitarbeiter der 

Wildsteiger Firma Buchner von 

Zwei-Meter-Hühne John Osazee 

Omorodion, 27, bekennender 

Christ aus Nigeria. Auch er floh 

wegen andauernder Terrorgefahr, 

ausgehend von der Schreckens- 

Organisation Boko Haram. „John“, 

wie er von allen genannt wird, 

landete zunächst in Libyen, wo er 

Arbeit fand und durchaus zufrieden 

war – bis im Februar 2011 auch 

dort erste Unruhen aufkamen, 

schließlich Diktator und Machthaber 

Muammar al-Gaddafi gestürzt 

und getötet wurde und Libyen im 

Chaos versank. John packte erneut 

seinen Koffer und zog weiter. In 

einem Schlauchboot schaffte er 

es über das Mittelmeer bis nach 

Italien, von dort nach Deutschland, 

Oberbayern, Wildsteig. „Als 

der Helferkreis für Flüchtlinge auf 


schlug den Vorschlag der Behörden 

aus, „weil er hier im Betrieb 

von vorne herein die Sprache des 

wahren Lebens lernt, was ihn 

definitiv schneller voranbringen 

wird.“ Kögl war selbst an einer 

Schule in München elf Jahre lang 

Lehrer für angehende Lackierer, 

kennt sich mit Unterrichten also 

bestens aus. Einzig die Bürokratie, 

die es bei der Einstellung eines 

Asylbewerbers zu erledigen 

gilt, hätte ihn womöglich in den 

Wahnsinn getrieben. „An dieser 

Stelle möchte ich mich bei Edeltraud 

Kögl, übrigens nicht mit mir 

verwandt, recht herzlich bedanken“, 

sagt Ulrich Kögl über die 

Altenstadter Flüchtlingshelferin, 

die sich sehr intensiv für Tabish 

Rasooli und dessen Arbeitsgenehmigung 

eingesetzt hatte. Stefan 

Klein von der Firma Buchner 

hebt neben dem Wildsteiger Helferkreis 

die Handwerkskammer 

hervor, die nicht nur bestens beraten, 

sondern auch eine zeitnahe 

Genehmigung ermöglicht habe – 

zumindest im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten. Stand jetzt weiß 

nämlich niemand, ob Tabish Rasooli 

und John Osazee Omorodion 

auch langfristig in Deutschland 

bleiben können. Sicher sei lediglich, 

dass die zwei definitiv ihre 

Ausbildung abschließen dürfen – 

beide besuchen auf Wunsch ihrer 

Arbeitgeber die Berufsschule in 

Herzogsägmühle, wo aufgrund 

geringer Klassenstärken intensiveres 

Lernen gewährleistet ist. 

Und sicher ist auch, dass die zwei 

nach ihrer Abschlussprüfung zwei 

weitere Jahre als Gesellen für ihre 

jetzigen Arbeitgeber arbeiten 

dürfen. Und das ohne tagtäglicher 

Gefahr, von skrupellosen Terroristen 

ermordet zu werden. js 

Kompetent und immer gut gelaunt: John Osazee Omorodion aus Nigeria 

absolviert derzeit eine Maurer-Lehre. 

Unsere Ausbildungsplätze 2017 2018 / 2018 

Jetzt 

bewerben! 

uns zugekommen ist und gefragt 

hat, ob wir für John Maurerarbeiten 

haben, waren wir skeptisch“, 

gibt Stefan Klein, Junior-Chef der 

Firma Buchner, offen und ehrlich 

zu. Auch die Mitarbeiter konnten 

wenig anfangen mit diesem 

großen, unbekannten schwarzen 

Mann, stammend aus einer völlig 

fremden Kultur. „Inzwischen ist es 

aber so, dass alle unsere Mitarbeiter 

ihn unglaublich gerne mit 

auf die Baustelle nehmen“, sagt 

Stefan Klein, der hellauf begeistert 

ist von seinem Lehrling, der 

beruflich wie menschlich schon 

jetzt als Vorbild vieler – nicht nur 

Flüchtlingen – dienen könnte. 

„John ist immer pünktlich, höflich, 

fleißig, gut gelaunt und hat handwerklich 

sehr viel drauf. So einen 

Mitarbeiter kann man sich nur 

wünschen“, sagt Stefan Klein. Darüber 

hinaus spricht und versteht 

er die deutsche Sprache beinahe 

wie ein Einheimischer. „Deutsch 

ist tatsächlich kein Problem mehr, 

nur Boarisch muss noch besser 

werden“, sagt John, der vor Beginn 

seiner Maurerlehre einen 

Deutschkurs an der Berufsschule 

Weilheim besuchte, mit finanzieller 

Unterstützung seines Arbeitgebers 

den deutschen Führerschein 

auf Anhieb meisterte und obendrein 

schon vor seiner Flucht nach 

Oberbayern viel Erfahrung als 

Maurer gesammelt hatte. 

Berufsschule in 

Herzogsägmühle 

Diesen Deutschkurs an der Berufsschule 

hätte eigentlich auch 

Tabish Rasooli absolvieren sollen. 

Doch sein Ausbilder Ulrich Kögl 

Als weltweit führender Spezialist 

für Maschinen zur Blechbearbeitung 

entwickeln wir, die Hans Schröder 

Maschinenbau GmbH, Lösungen 

für Industrie und Handwerk. 

Unsere hochmoderne Fertigung 

ist ein wichtiger Schlüssel zum 

Erfolg. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Hans Schröder Maschinenbau GmbH 

Feuchten 2 

82405 Wessobrunn-Forst 

T +49 8809 9220-0 

E cs@schroedergroup.eu 

Wir suchen junge Technik begeisterte 

Menschen mit Potenzial und Visionen, 

die sich in unserem Team entwickeln 

wollen. 

Für das Jahr 2018 2017/2018 bieten bieten wir Ihnen wir 

folgende Ihnen folgende Ausbildungsberufe an: an: 

Feinwerkmechaniker (w/m) 

Mechatroniker (w/m) 

Elektroniker für Betriebstechnik 

(w/m) 

www.schroedergroup.eu 


Ausbildung bei der Bayerischen Polizei 

1 600 Neuzugänge auf 

1 200 Abgänge 

Hier am Standort Lechbruck bieten wir dir den Ausbildungsberuf 

Zerspanungsmechaniker m/w an. 

Wir freuen uns 

auf deine online Bewerbung! 

Plansee Composite Materials in Lechbruck am See ist einer 

von über 30 Produktionsstandorten der Weltweit tätigen Plansee-Gruppe 

und das Kompetenzzentrum für wolframbasierte 

Werkstoffe. Der Standort beschäftigt rund 210 Mitarbeiter und 

beliefert Hightech-Industrien wie die Medizintechnik sowie die 

Automobil- und Werkzeugindustrie. 

Wir sind unserem Standort Lechbruck seit 42 Jahren eng verbunden, 

sichern diesen mit hohen Investitionen und geben 

wichtige Impulse für die heimische Wirtschaft. 

Diesen Erfolg bauen wir kontinuierlich aus durch das Erschließen 

neuer Märkte und dem hohen Anspruch: 

Spitzenleistungen in der Pulvermetallurgie. 

Plansee Composite Materials GmbH 

Siebenbürger Str. 23 

86983 Lechbruck am See 

hrpcm@plansee.com 

Murnau | Andreas Burghart ist 

Einstellungsberater bei der Polizei, 

sitzt gemeinsam mit Kollegin Ilona 

Stoffels auf der Inspektion in Murnau. 

Beide sind dafür zuständig, 

junge, an einer Polizeiausbildung 

interessierte Menschen aus den 

Landkreisen Weilheim-Schongau, 

Garmisch-Partenkirchen und Bad 

Tölz-Wolfratshausen bestmöglich 

über das vielfältige Berufsbild des 

Polizisten zu informieren – und 

beide sind in diesen Wochen, 

Monaten und Jahren besonders 

gefragt. Der Personalmangel der 

Polizei, der zwar in Bayern nicht 

ganz so gravierend ist wie in anderen 

Bundesländern, ist hinlänglich 

bekannt. „Für 2018 verfolgen 

wir bayernweit das Ziel, auf rund 

1200 Abgänge 1600 Neuzugänge 

zu gewinnen“, sagt Andreas Burghart. 

Was jedoch nicht heißt, dass 

für den Job als Polizist beinahe 

jeder in Frage kommt. Schon vor 

dem eigentlichen Einstellungs- 

ngstest 

in Theorie und Sport gilt es 

bestimmte Voraussetzungen mitzubringen: 

Bewerber müssen 

seit neuestem zwischen 17 und 

30 Jahre alt sein, mindestens s 1,65 

Meter groß, in jedem Falle die 

Mittlere Reife (auch M-Zug) oder 

einen Qualifizierten Hauptschulabschluss 

mit abgeschlossener 

se 

Berufsausbildung mitbringen, 

n, 

die Deutsche Staatsangehörigkeit 

it 

besitzen, sportlich fit und gesund 

sein, keine sichtbaren und anstößigen 

Tattoos im Gesicht und an 

Unterarmen tragen, aus geordneten 

wirtschaftlichen Verhältnissen 

kommen sowie charakterlich geeignet 

sein. Ausnahmen bestätigen 

jedoch die Regel. Auch unter 

1,65 große Bewerber haben gute 

Chancen auf eine Einstellung, sofern 

sie eine Handkraftmessung 

und den allgemeinen Sporttest 

vorab mit der Endnote 2,5 oder 

besser bestehen. Bei Brillen- und 

Linsenträgern wird ebenso vorab 

überprüft, ob die erforderlichen 

Sehleistungen unterschritten werden. 

Ausländer, die mindesten seit 

fünf Jahren in Deutschland leben 

und arbeiten, dürfen sich ebenso 

berechtigte Hoffnungen auf eine 

Ausbildungsstelle bei der Bayerischen 

Polizei machen. 

Sporttest „auf jeden Fall“ 

machbar 

Selbst Bewerber, er 

r, die 

im Jugendalter 

einmal mit 

dem 

Gesetz etz in 

Konflikt geraten en 

sind, werden 

nicht automatisch tisc 

abgelehnt. „In 

solchen Fällen wird aber 

genau 

geprüft, was vorgefallen ist“, sagt 

Andreas Burghart. „Ein No-Go 

sind jedoch Drogendelikte“, betont 

der Einstellungsberater, der 

diesbezüglich vor allem in Schulklassen 

immer wieder befragt 

wird. 

Sprichwörtlich k. o. dürften die zugelassenen 

Bewerber nach dem 

Sporteignungstest sein, zumindest 

beim Versuch, die Note eins 

zu erreichen. Grundsätzlich sei der 

Sporttest laut Andreas Burghart 

nämlich „auf jeden Fall“ machbar, 

zumal die Gesamtmindest-Note 

4,5 schon ausreichen würde. Zu 

absolvieren gilt es den klassischen 

Cooper-Test, bei dem Männer 

2900 Meter, Frauen 2400 Meter 

über je zwölf Minuten für die Note 

eins laufen müssen. Beim Bankhüpfen 

über insgesamt 30 Sekunden 

müssen Männer 54, Frauen 

48 Sprünge für die Bestnote erreichen, 

beim Bankdrücken gilt es 

60 bzw. 45 

Prozent des 

Körperge- 

rge- 

www.plansee.com 

Ilona Stoffels und Andreas Burgdehart 

sind Einstellungsberater Bayerischen Polizei. 


wichts insgesamt 19 Mal zu stemmen. 

Am Intensivsten ist wohl der 

Pendellauf: acht Mal muss eine 

Strecke von zehn Metern gelaufen, 

sowie beim jeweiligen Richtungswechsel 

über ein Hindernis 

gesprungen und verschiedenfarbige 

Seile ausgetauscht werden. 

„Damit wollen wir herausfinden, 

ob die Bewerber auch unter körperlicher 

Höchstbelastung noch 

klar handeln können. Das ist zum 

Beispiel bei einer Verbrecherjagd 

ganz entscheidend“, sagt Andreas 

Burghart. Der Schwimmtest – 100 

Meter in 2:45 Minuten – wird nicht 

benotet, muss lediglich bestanden 

werden. 

Doch Sport allein ist im Polizistenberuf 

nur die halbe Miete, auch 

der Geist muss in verschiedensten 

Situationen gut funktionieren. 

Deshalb gilt es im Rahmen 

des Einstellungstests auch einen 

schriftlichen Sprach- und Grundfähigkeitstest 

erfolgreich abzulegen. 

Sowohl für den schriftlichen 

als auch sportlichen Test empfiehlt 

Andreas Burghart den Bewerbern, 

sich gut vorzubereiten. Wie? „Am 

besten, man erkundigt sich direkt 

bei uns.“ Ansonsten hilft natürlich 

regelmäßiges Sporteln, das ein 

Polizist ohnehin als Hobby lieben 

und schätzten sollte. Für den 

schriftlichen Test gibt es dagegen 

jede Menge gute Bücher, CDs und 

Apps in Buchhandlungen und Onlineverlagen, 

die vollgepackt sind 

mit ehemaligen Prüfungen als 

Musterbeispiele. 

Klassische Ausbildung 

oder Studium? 

Wer Sport-, Sprach- und Grundfähigkeitstest 

bestanden hat, darf 

sich in einem Gruppengespräch 

beweisen. „Hierbei finden wir 

heraus, ob die Bewerber kooperativ, 

selbstbewusst und trotzdem 

stets höflich sein können.“ 

Ist auch diese Prüfung, bei der 

mehrere Bewerber im Kreis sitzen 

und von zwei Prüfern bewertet 

werden, erfolgreich gemeistert, 

folgt abschließend ein 

klassisches Bewerbungsgespräch. 

Vom Einstellungsverfahren abgesehen, 

gibt es bei der Bayerischen 

Polizei zwei verschiedene 

Möglichkeiten der Ausbildung. 

Die standardmäßige namens 2. 

Qualifikationsebene, früher Mittlerer 

Dienst. Und die als bislang 

gehobener Dienst bekannte, inzwischen 

3. Qualifikationsebene 

(3. QE) genannt, für die man sich 

ausschließlich mit Abitur, Fachabitur 

oder einer bereits erworbenen 

Hochschulreife bewerben kann. In 

diesem Falle zählen zum Ein- 

BEGINNE DEIN 

HOERBIGER ABENTEUER! 

 

HOERBIGER ist weltweit in führender Position in den Geschäftsfeldern 

der Kompressortechnik, Antriebstechnik und Hydraulik tätig. 

Ausbildungsbeginn 2018: Wir bieten Ausbildungsplätze! 

 

Denn nach der Schulausbildung geht die Karriere weiter! 

Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen 

mit Sitz im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette 

mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. 

Wir wachsen weiter und suchen bilden für zum 

Ausbildungsbeginn Herbst 2018 in folgenden 01. 09. Ausbildungsberufen 

aus: 

2017 

Auszubildende für folgende Berufe: 

– Kaufmann/-frau im Einzelhandel (in verschiedenen Bereichen) 

– Verkäufer/-in (in verschiedenen Bereichen) 

– Fachverkäufer/-in für Feinkost Bereich Fleisch, Wurst, Käse 

Wir bieten: 

– eine umfassende fachliche Ausbildung 

– unterstützende, innerbetriebliche Schulungen und Training 

– „Learning by doing“ – Aufgaben selbständig und eigenverantwortlich lösen 

– interessante Sozialleistungen 

– E-Learning 

Bewerben Sie sich unter v-markt.de oder schriftlich bei der 

Firma Georg Jos. Kaes GmbH, Frau Szymanski, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten, E-Mail: ausbildung@v-markt.de 

Standort Schongau: 


Industriemechaniker 

Industriekaufleute 

Mechatroniker 

Stanz- und Umformmechaniker 

Technischer Produktdesigner 

Werkzeugmechaniker 

Zerspanungsmechaniker 

Standort Penzberg: 

Elektroniker 


Industriekaufleute 

Industriemechaniker 

Stanz- und Umformmechaniker 

Werkzeugmechaniker 

Zerspanungsmechaniker 

Zusätzlich bieten wir auch duale Studienplätze an. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bis 15. September 2017: 

kerstin.giebel@hoerbiger.com 

HOERBIGER Deutschland Holding GmbH 

Im Forchet 5, 86956 Schongau 

www.hoerbiger.com/karriere 


Die 

Ausbildung bei der 

Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

bietet viele Vorteile: 

• sicherer Arbeitsplatz 

• top Betriebsklima 

• kurzer Arbeitsweg 

• umfassende Ausbildung 

• viele Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Bankkaufmann/-frau oder Kaufmann/-frau 

für Versicherungen und Finanzen 

Für 2018 

sind noch 

Plätze frei! 

 

 

seite der Bank oder unter www.ich-werde-banker.de 

Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel eG 

WIR BRINGEN 

PERFEKTE TRIEBWERKE 

ZUM LAUFEN 

Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit über 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile 

der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe 

mit Standorten in Deutschland und Tschechien. Spezialisiert sind wir auf die Herstellung 

komplexer Bauteile für Flugzeugtriebwerke. Die außergewöhnliche Kompetenz und der Einsatz 

unserer rund 520 6 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden das Rückgrat unseres Unternehmens 

und die Basis unseres Erfolges. 

Zum 1. September 2018 bieten wir Ausbildungsplätze für den Beruf 

Zerspanungsmechaniker (m/w) 


Wir bieten Jungen und Mädchen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem 

kunftsträchtigen 

Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder über den Ablauf der Ausbildung 

an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie online auf 

www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1455) 1373).

We love cosmetics. 

stellungsverfahren die Noten in 

Mathe, Deutsch und einer Fremdsprache 

nach Wahl dreifach dazu. 

Die „normale“ Polizeiausbildung 

geht über 2,5 Jahre, beinhaltet 

unter anderem Rechtswesen, 

Schießen, Selbstverteidigung, 

Fahrsicherheit, Sport und Pädagogik. 

Absolviert wird sie für 

Bewerber aus der Region in 

den Ausbildungszentren Königsbrunn, 

Dachau oder Eichstätt, aus 

Platzgründen auch mal in Nürnberg, 

Nabburg, Sulzbach-Rosenberg 

oder Würzburg. „Es ist uns 

durchaus bewusst, dass uns eine 

Ausbildungsstätte im südöstlichen 

Oberbayern sehr gut tun würde, 

aber das ist schwer zu realisieren“, 

bekräftigt Andreas Burghart 

ein seit Jahren vieldiskutiertes 

Thema – sowohl in Polizei- als 

auch Politikerkreisen. Andererseits 

hat eine Ausbildung weg von 

Zuhause insbesondere bei jungen 

Leuten den positiven Nebeneffekt, 

Eigenständigkeit zu erlernen. 

Das Studium in der 

dritten Qualifikationsebene ations 

ene erfolgt 

über drei Jahre, beinhaltet neben 

den grundlegenden Dingen (wie 

bei 2. QE) sehr intensiv die Themen 

Rechtswissenschaften, Führungslehre 

und Einsatzplanung. In 

Sachen Gehalt unterscheidet sich 

die Ausbildungszeit zur Studienzeit 

nur unwesentlich. Ein Polizei- 

Azubi verdient bereits im ersten 

Lehrjahr mehr als 1000 Euro netto, 

im zweiten und letzten Jahr 

1780 Euro. „Das muss ein Student 

gegenüber dem 17-Jährigen erstmal 

reinverdienen“, so Andreas 

Burghart über die wahrlich spitzenmäßige 

Vergütung. 

Infostand auf der ORLA 

Ausgelernt steigert sich das Gehalt 

zunächst nicht ganz so extrem, liegt 

bei rund 2100 Euro Netto, kann 

sich in der zweiten QE jedoch bis 

auf 3600 Euro netto steigern – und 

zwar unabhängig g von der Fachrichtung. 

„Der Großteil geht nach 

der Ausbildung zur Schutzpolizei 

mit Schichtdienst“, sagt Andreas 

Burghart. Theoretisch könne man 

aber auch zum Unterstützungssonderkommando, 

zur Einsatzhunderschaft, 

aber auch zu den 

Tauchern oder sich zu Medizinern 

(Rettungsassistenten), Wasserschutzpolizisten 

und eventuell zu 

Polizeiausbildern weiterqualifizieren. 

Ein immer wichtiger werdendes 

Thema ist sicherlich der 

Schutz vor Internetkriminalität. 

„Neben den vielen Pensionisten ist 

das der zweite Grund, warum wir 

in Zukunft mehr Bewerber als Abgänger 

brauchen“, sagt Andreas 

Burghart, der mit Kollegin Ilona 

Stoffels auch auf der Oberlandausstellung 

(ORLA) in Weilheim sowie 

der Zukunftsmesse in Garmisch- 

Partenkirchen mit einem Infostand 

zum Thema „Ausbildung bei der 

Polizei“ vertreten sein wird. js 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in 

Weilheim und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der 

Schweiz, Frankreich, Brasilien, China, Russland und 

den USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und 

Cosmetics ist das Unternehmen führend in der Herstellung 

innovativer und hochspezialisierter Abfüllanlagen 

für die Kosmetik-, Pharma- und Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum 1. September 2018 engagierte 

und motivierte 

Auszubildende (m/w) 

Mechatroniker/in 

(Voraussetzung: mind. Mittlere Reife) 

Zerspanungsmechaniker/in 

(Voraussetzung: mind. Qualifizierender Hauptschulabschluss) 

Industriekaufmann/-frau 


Technische/r Produktdesigner/in 


Wir bieten Ihnen: 

• Eine zeitgemäße Ausbildung mit modernen Fertigungsund 

Informationstechnologien 

• Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen 

und wachsenden Unternehmen 

• Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Die Möglichkeit zur Absolvierung eines Trainee-Programms 

an einem ausländischen Standort nach der Ausbildung 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis 

spätestens 31. August 2017 über unser 

Jobportal unter www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Herrn Dominik Schütz 

Personalleiter 

Tel. +49 881 92 93 1126 


Ausbildung bei K&L Ruppert 

Filialleiter auf Probe 

Individuell viduelle Taschen und Rucksäcke 

registrieren, 

blutkrebs 

besiegen 

dkms.de 

dkms.de 

werbebags.de 

by ostenrieder.com 

Weilheim | Mit 1400 Mitarbeitern 

und einer Million Stammkunden 

in mittlerweile 50 Filialen hat 

sich K&L Ruppert zu einem kleinen 

Mode-Imperium entwickelt. 

Ein wichtiger Bestandteil des familiengeführten 

Unternehmens 

ist traditionell die hauseigene 

Ausbildung. 100 Auszubildende 

sind derzeit angestellt, davon 

18 in der Zentrale in Weilheim. 

Besonders auffallend bei K&L 

Ruppert ist das breite Spektrum 

in Sachen Ausbildung: Neun 

verschiedene Berufe, darunter 

drei duale Studiengänge, bietet 

das Unternehmen jungen, motivierten 

Schulabgängern derzeit 

an. Neben den „Klassikern“ wie 

Fachkraft für Lagerlogistik, Einzelhandelskaufleute 

oder Kaufleute 

für Büromanagement wird auch 

ein Gestalter für visuelles Marketing 

gesucht – ein neuer Ausbildungsberuf, 

der ab September 

2018 erstmals bei K&L angeboten 

wird. „Neben der Warenpräsentation 

sowie der Schaufenster- und 

Verkaufsflächengestaltung lernt 

man in dieser Ausbildung auch, 

wie Licht, Formen und Farben 

sowie andere Elemente effektvoll 

genutzt und eingesetzt werden“, 

sagt K&L-Ausbildungsleiterin Judith 

Schnitzler über diesen äußerst 

abwechslungsreichen Beruf, 

der auch Arbeit mit Layout- und 

Grafikprogrammen, die Erstellung 

von Konzeptentwürfen sowie das 

Kalkulieren von Kosten beinhaltet. 

Die Praxis dieser insgesamt dreijährigen 

Ausbildung wird hauptsächlich 

in der K&L-Zentrale in 

Weilheim sowie in den umliegenden 

Filialen gelehrt. Das Vermitteln 

der Theorie erfolgt an einer 

Berufsschule in München. 

„Sein Können unter 

Beweis stellen“ 

Die Integration neuer Ausbildungsberufe 

ist eine Stärke des 

1962 gegründeten Mode-Unternehmens, 

das bereits etablierte 

Projekt „Traineefiliale“ eine weitere. 

„Wenn sich unsere Storemanager 

in den wohlverdienten Sommerurlaub 

verabschieden, kommt 

unser Nachwuchs zum Zug“, verrät 

Judith Schnitzler. Heißt: In Abwesenheit 

etablierter Filialleiter 

übernehmen K&L-Studenten die 

volle Verantwortung und kümmern 

sich um alles, was im Rahmen 

des „Storemanagers“ tagtäglich 

für Aufgaben anfallen. Zum 

Beispiel das Schreiben von Personaleinsatzplänen, 

die Prüfung 

auf Verfügbarkeit von Artikeln, die 

Koordination der Warenpräsentation, 

das Umsetzen von Verkaufsaktionen 

oder die Beratung von 

Kunden. „Die Trainees sollen so 

in ihrem letzten Ausbildungsjahr 

ihr theoretisches Wissen auch in 

der Praxis anwenden“, so Judith 

Schnitzler über diese auch sehr 

verantwortungsvolle Aufgabe, die 

Eigenverantwortlichkeit, Selbstständigkeit 

und Stärkung des 

Selbstvertrauens zum Ziel haben 

soll – und im Normalfall ein Gewinn 

für Student und Unternehmen 

ist. „Der Trainee bekommt 

bei diesem Projekt eine einmalige 

Chance, sein Können unter Beweis 

zu stellen. Gleichzeitig sorgen 

wir damit für kompetenten 

Nachwuchs“, der übrigens nicht 

komplett ins kalte Wasser geworfen 

wird. Neben dem eigentlichen 

Studium werden die „Filialleiter 

auf Probe“ über spezielle Workshops 

explizit auf „Traineefiliale“ 

vorbereitet. Außerdem können die 

dualen Studenten bei Problemen 

und Fragen auch während des 

Projekts auf einen kompetenten 

Ansprechpartner in der jeweiligen 

K&L-Filiale zurückgreifen. 

Stylingtipps auf 

Instagram 

Generell hat sich das Arbeiten 

bei K&L im Zuge der Digitalisierung 

stark verändert. Ist die vom 

Kunden gewünschte T-Shirt-, 

Pullover- oder Jeansgröße im 

Verkaufsregal vergriffen, bestellt 


Werde Azubi bei Hochland! 

die Einzelhandelskauffrau nicht 

per Telefonanruf, sondern über 

ein Tablet das passende Stück im 

K&L-Onlineshop nach. Auch in 

die von K&L angelegten Social- 

Media-Seiten sind die Mitarbeiter 

eingeweiht – die Unternehmensstrategie 

„Omnichannel“ setzt 

sicheren Umgang mit neuen Medien 

voraus, auch von den Azubis. 

Stylingtipps auf Instagram, 

Rabatt-Aktionen auf Facebook 

oder „Shootings“ neuer Kollektionen, 

die im Rahmen eines Videos 

auf YouTube veröffentlicht werden, 

sind nur drei Beispiele. Und auch 

die Kaufleute für Büromanagement 

müssen sich umstellen, lernen 

neuerdings weitestgehend 

ohne Papier auszukommen. „Das 

geht natürlich nicht durchgängig 

in allen Abteilungen, aber ein 

Großteil wird in den Fachabteilungen 

inzwischen ausschließlich 

digital bearbeitet“, sagt Judith 

Schnitzler. Auch Azubis, die in 

der Finanzbuchhaltung eingesetzt 

werden, lernen beispielsweise das 

Archivieren von Dokumenten ausnahmslos 

digital. „Und das Bearbeiten 

von Rechnungen anhand 

eines Workflows am PC“, sagt 

Judith Schnitzler über den Wandel 

der Zeit, den das familiengeführte 

Mode-Unternehmen dank eigens 

ausgebildetem Personal bestens 

hinbekommt. 

js 

Unser 

Ausbildungsangebot 

für Herbst 

2018 

Ausbildungsplätze: 

• Milchtechnologe/in 

• Milchwirtschaftliche/r 

Laborant/in 

• Elektroniker/in 

für Betriebstechnik 

• Mechatroniker/in 

• Industriemechaniker/in 

Mehr Infos findest du 

auf unserer Homepage! 

www.hochland-group.com 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im August 2017. Änderungen und 

Fehler vorbehalten. Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. Die aktuellen Anzeigenpreise, 

Mediadaten sowie Erscheinungstermine und weitere technische 

Angaben finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 

November/Dezember 2017: 

Freitag, 27. Oktober 2017 (Anzeigenschluss: 9. Oktober 2017) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger, Beate Bentele, 

Wennaël Würmli 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, 

Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, 

Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Deine Ansprechpartnerin: 

Monika Vogler 

Ausbildungsleitung 

Monika.Vogler@hochland.com 

Telefon 08381 502-334 

Bewirb dich über unser 

Bewerberportal auf 

www.hochland-group.com 

„altlandkreis“ ist ein Medium von 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, 

Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau 

und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Fotos: Johann Jilka, Johannes Schelle, Peter Ostenrieder, 

Thomas Resch, Dirk Peinelt, Frank Schlöffel, 

Matthias Jauss, Astrid Horbach, Rosi Geiger, Xaver 

Bader, Hermann Köpf, Gerhard Paumann, Michael 

Zuckerl, Stefanie Eimer, Kreisbote, Herwig Skalitza, 

Alexandra Stiglmeier, Wolfgang Dennig, Theatergruppe 

Hohenpeißenberg e.V., Kreisverkehrswacht 

Weilheim-Schongau, Beate Bentele, Ammersee 

Segelschule, Martin Pape, Ronny Grubart, Fotolia, 

Moes & Moes, Robert Langhammer, ORLA 2015, 

Ralf Bornheber, Max Kriesmair, Jürgen Geiger, 

Renate von Bülow, Gerlinde Mayr, Tobias Gutmann, 

Stefan Buchner, K&L Ruppert, Präsidium der 

Bayerischen Bereitschaftspolizei, Simon Staltmayr, 

Agnes Staltmayr, Autohaus Heuberger, Franz 

Erhard, fotolia 


Nachwuchs-Bäckerin und -Metzger fordern Umdenken 

„Mehr Gehalt würde nichts verändern“ 

Tankenrain | Von wegen, das 

Handwerk stirbt aus: Mit größter 

Leidenschaft üben die Geschwister 

Simon (19 Jahre) und Agnes 

(22 Jahre) Staltmayr ihre Berufe 

als Metzger und Bäckerin aus. Im 

Interview sprechen die Tankenrainer 

nicht nur über „unchristliche“ 

Arbeitszeiten, Tiere schlachten und 

Brezn drehen. Sie fordern auch ein 

Umdenken in den Köpfen der Menschen, 

damit ihre berufliche Außenseiterrolle 

bald Geschichte ist. 

Agnes und Simon Staltmayr, warum 

habt Ihr euch für Berufe entschieden, 

die sonst keiner mehr 

machen möchte? 

Agnes: Ich habe zuhause schon 

gerne Kuchen gebacken. Auf den 

Beruf bin ich letztlich über zwei 

Praktika gekommen. 

Simon: Wie aus einer lebendigen 

Sau eine Weißwurst wird, hat 

mich immer schon interessiert. 

Außerdem haben wir Geißen daheim, 

die wir regelmäßig zum 

Schlachten bringen. Da wollte ich 

schon als Fünfjähriger unbedingt 

dabei sein. 

mit Teig machen oder bereits fertigen 

Teig abmengen. Ansonsten 

mache ich im Grunde alles, was 

ein Bäcker so zu tun hat. Feierabend 

ist in der Regel nach acht, 

neun Stunden. 

Simon: Mein Tag beginnt immer 

um fünf Uhr, jedoch stets mit einer 

anderen Tätigkeit. Montags wird 

geschlachtet, dienstags Presssack 

und Blutwurst hergestellt. 

Mittwochs ist großer Zerlege-Tag 

von Schweine- und Rindfleisch. 

Außerdem werden die Wurst- 

Chargen abgewogen, damit wir 

wissen, wie viel Wurst und welche 

Sorten wir am Donnerstag machen 

können – von Wiener über 

Aufschnitt bis Weißwürst. Letztere 

machen wir auch am Freitag. 

Unsere kesselfrischen Weißwürst 

sind bei den umliegenden Firmen 

beliebt zur Brotzeit. Bevor es ins 

Wochenende geht, ist großes Putzen 

angesagt. Jede Maschine, jede 

Wand, jeder Boden wird mit Desinfektionsmittel 

gereinigt. 

Kommt Ihr mit den „unchristlichen“ 

Arbeitszeiten klar? 

Agnes: Eigentlich ganz gut. Man 

stellt einfach seinen Tagesrhythmus 

komplett um, steht um halb 

zwölf in der Nacht auf und geht 

nachmittags um fünf ins Bett. 

Dadurch, dass ich inzwischen am 

Wochenende komplett frei habe, 

kann ich mit meinen Arbeitszeiten 

wirklich gut leben. 

Simon: Da ich seit jeher bekennender 

Frühaufsteher bin und 

gleichzeitig um neun Uhr Abends 

ins Bett gehe, komme ich ohne 

Probleme aus den Federn, habe 

mit fünf Uhr also überhaupt kein 

Problem. 

Welche Tätigkeit macht Euch besonders 

Spaß? 

Simon: Als Wurstliebhaber das 

Herstellen von Wurst. Und auf jeden 

Fall auch das Schlachten, wo 

es wirklich auf handwerkliches 

Geschick ankommt, damit das Tier 

nicht leidet und schmerzfrei stirbt. 

Außerdem muss ich als Schlachter 

absolute Ruhe ausstrahlen, damit 

die Tiere nicht nervös werden. Sobald 

sie merken, dass etwas nicht 

stimmt, schütten sie Stresshormone 

aus, was zu wässrigem und damit 

schlechtem Fleisch führt. 

Agnes: Das Backen von Selenbrot, 

das aufgrund der Zutaten sehr gesund 

ist. 

Gibt es auch Aufgaben, die Euch 

weniger taugen? 

Agnes: Den ganzen Tag Brezn drehen 

ist schon extrem. Obwohl man 

hinterher dafür besonders gut 

schlafen kann. 

Simon: (grinst) Putzen. Das ist 

zwar eine der wichtigsten Arbeiten 

für uns Metzger, aber halt einfach 

nicht schön. 

Berufsschule habt Ihr beide in 

München gehabt, die Praxis in den 

jetzigen Betrieben gelernt. Was 

waren die Schwerpunktthemen Eurer 

Ausbildung? 

Simon: Als Metzger gibt es die 

Wahlqualifikationen Schlachten 

oder Kochen. Ich habe mich fürs 

Schlachten entschieden, weil ich 

der Meinung bin, dass das zum 

Metzgerberuf einfach dazugehört. 

Ansonsten aber ist die Ausbildung 

Was reizt Euch an diesen Berufen? 

Simon: Der Beruf des Metzgers ist 

sehr vielseitig. Man sieht am Ende 

des Tages, was man geschafft hat. 

Und man kann seine Erzeugnisse 

auch gleich essen. Zudem lernt 

man viel über Ernährung. Besser 

geht’s nicht. 

Agnes: Dass ich weiß, was für Zutaten 

im Brot sind, finde ich unglaublich 

wertvoll. 

Wie sieht Euer Arbeitsalltag aus? 

Agnes: Ich fange frühestens um 

1 Uhr, spätestens um 3 Uhr an. 

Meistens beginnt mein Arbeitstag 

Die Geschwister Staltmayr bei ihrer nicht alltäglichen Arbeit: Während 

Simon feinsäuberlich das Fleisch auslöst, dreht Agnes eine Breze nach 

der anderen. Bei beiden muss jeder Handgriff sitzen. 


eitgefächert, von Wursten über 

Schneidtechniken bis hin zu Ernährungswissenschaften 

ist alles 

dabei. 

Agnes: Ganz wichtig war bei uns 

das Kennenlernen der rund zehn 

verschiedenen Mehltypen. Außerdem 

haben wir auch den Bereich 

der Konditorei angeschnitten und 

unter anderem gelernt, wie man 

Snacks belegt. Das Wichtigste 

während der Bäckerausbildung ist 

natürlich die Herstellung des perfekten 

Teiges, also wie Mehl und 

Wasser zueinander im Verhältnis 

stehen. Das ist je nach Brot-, Semmel- 

und Breznsorte ganz unterschiedlich. 

Inzwischen seid ihr beide Gesellen. 

Habt Ihr weitere berufliche Ziele? 

Simon: Irgendwann möchte ich 

schon den Meister machen, um 

eventuell mal eine Metzgerei zu 

übernehmen. 

Agnes: Ich möchte eventuell noch 

die Ausbildung zum Konditor 

dranhängen. Da lernt man wahnsinnig 

viel dazu, was zum Beispiel 

das Verzieren betrifft. Und 

vielleicht setze ich auch noch den 

Meister obendrauf. 

Ihr habt kürzlich bzw. im Juli die Ausbildung 

mit Erfolg abgeschlossen. 

Haben Eure Arbeitgeber – Bäckerei 

Schwarzmaier in Weilheim und 

Metzgerei zur Post in Peißenberg – 

momentan Probleme, neue Lehrlinge 

zu bekommen? 

Agnes: Wir haben aktuell drei 

Lehrlinge, einen Bäcker, einen 

Konditor und eine Verkäuferin. 

Das passt. Wobei der Bewerbungsandrang 

definitiv größer 

sein könnte. Das zeigt allein die 

Tatsache, dass wir nach München 

in die Berufsschule mussten, obwohl 

wir eigentlich zur Innung 

Weilheim-Schongau und Garmisch-Partenkirchen 

gehören. Ein 

Bäcker aus Mittenwald brauchte 

nach München zwei Stunden. Das 

ist schon extrem. Aber wir waren 

einfach zu wenig Lehrlinge für 

eine eigene Klasse. 

Simon: Ein Metzgerlehrling, ohne 

Schwerpunkt Schlachtung, hat mit 

mir ausgelernt. Heuer bekommen 

wir wieder einen neuen Azubi. 

Wobei er der erste sein wird, seit 

ich im Betrieb bin. Generell ist der 

Ansturm extrem gering. Jeder, der 

Metzger werden will, kommt auch 

unter. 

Ausbildung zum staatl. geprüften 

Maschinenbautechniker 

KERN.Architekten ©Photostudio Julia Schambeck 

NEU: Jetzt auch in 3-jähriger Teilzeit möglich 

staatl. 

technikerschule 

mindelheim 

Westernacher Straße 5 

87719 Mindelheim 

Tel. 08261/7620-0 

Fax 08261/7620-99 

www.bsmn.de 

verwaltung@bsmn.de 

Anmeldung ab sofort möglich! 

Klingt nach klaren Zielen. Wie ist 

aktuell Euer „Standing“ in der akademikergeprägten 

Gesellschaft? 

Simon: Teils teils. Die Einen sagen, 

bist du nicht noch blöder, so einen 

Knochenjob wie Metzger zu lernen. 

Die Anderen sagen, Respekt, 

dass es solche Leute noch gibt, die 

so etwas machen wollen. Wobei 

In meinem Freundeskreis eh die 

meisten einen bodenständigen, 

handwerklichen Beruf ausüben. 

Entsprechend gut kommen wir 

miteinander aus. 

Agnes: Die meisten reagieren erstmal 

perplex und wundern sich, 

dass ich als Frau diesen männerdominanten 

Bäckerberuf ausübe. 

In der Regel kommt mein Beruf 

bei den Leuten aber sehr gut an. 

Brot ist schließlich Grundnahrungsmittel 

und für jeden wichtig. 

Was müsste verändert werden, damit 

die Berufe Bäcker und Metzger 

wieder attraktiver werden? 

Agnes: Das Problem ist, dass die 

Leute die Arbeit des Bäckers nicht 

wertschätzen. Wo anders verhungern 

die Menschen, in Deutschland 

wird die übrig gebliebene 

Ware vom Vortag weggeworfen. 

Da müsste ein Umdenken, vor allem 

bei den jungen Leuten, stattfinden. 

Simon: Mit mehr Gehalt verändert 

man glaube ich nichts. Der Metzger 

hat ein sehr schlechtes Image. 

Dagegen sollte man ankämpfen 

und den Leuten bewusst machen, 

dass Fleisch und Wurst nicht aus 

dem Supermarkt kommt, sondern 

von den Leuten, die die Ware mit 

viel Herzblut, Können und Fachwissen 

herstellen. 

js 


SEPTEMBER /

Veranstaltungskalender 

1. September bis 31. Oktober 2017 

SCHONGAU 

FR 01.09. 

9.30 bis 18.00 Uhr 

Neueröffnung von „Mode Eva Maurer“ 

in der Altstadt. Siehe Seite 49 

16.00 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 4 € 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

19.00 Uhr 

Politischer Abend der CSU Peiting 

mit Alexander Dobrindt und 

Andreas Scheuer im Gasthof zum 

Keppeler. Unterhaltung durch die 

Birkländer Musikanten 

ROTTENBUCH 

8.00 Uhr 

Kaltblut-Fohlenmarkt mit Marktständen 

und Festzeltbetrieb 

SCHONGAU 

SA 02.09. 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi Markt in der Münzstraße 

9. www. weibsdeifi-markt.de 

10.30 und 14.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Siehe Seite 33 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führungen an der Villa Rustica. 

Spenden erwünscht 

BURGGEN 

20.00 Uhr 

Rosstag-Auftakt mit traditioneller 

und stimmungsvoller Partymusik 

von „Blech und Schwefel“ in der 

Reithalle. Siehe Seite 6 bis 8 

SCHWABSOIEN 

SO 03.09. 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiede-Museum geöffnet. 

Eintritt frei 

SACHSENRIED 

10.00 Uhr 

Waldfest mit der Blaskapelle am 

Waldbahnhof. Ausweichtermin ist 

am 10.09. 

SCHONGAU 

MO 04.09. 

16.30 bis 17.00 Uhr 

Klamottenkiste – Ausgabe der 

Chiffre-Nummern im Teezimmer 

des Pfarrzentrums Verklärung 

Christi. Annahme und Verkauf am 

15. und 16.9. 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder in der 

Gemeindebücherei 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Ganzkörpertraining „Intensivtraining 

– für alle, die einen 

Schweinehund unter der Eckbank 

sitzen haben“ im Kunstcafé am 

Tor. Kosten: 5 €, Anmeldung unter 

08867 921040 

BAD BAYERSOIEN 

18.00 Uhr 

Schautorfstechen im Torfstich 

am Haselbachweg. Der Weg zum 

Torfstich ist beschildert und kann 

nur zu Fuß erreicht werden (ca. 1,4 

km). Treffpunkt am Stadl 

SCHONGAU 

DI 05.09. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 

Spielenachmittag für die ältere 

Generation im Gemeindesaal des 

Rathauses 


20.15 Uhr 

Theater „Der sanfte Tyrann“, 

eine Komödie von Ulla Kling im 

Gasthof Bayersoier Hof. Karten: 

9 €. VVK in der Tourist-Info 

SCHWABBRUCK 

MI 06.09. 

18.00 Uhr 

Senioren-Gymnastik im Pfarrheim 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

2. Erzähl-Café „Mode & Fahrzeuge 

früher“ insbesondere für 

Besucher im Alter von 50+ in der 

Bücherei. Bei Kaffee und Kuchen 

wird miteinander über „die gute, 

alte Zeit“ geredet und das Team 

bereitet passende Literatur vor. 

Eintritt frei 

SCHONGAU 

DO 07.09. 

18.00 Uhr 

Volksfest — Traditioneller Festeinzug 

mit Kutsche und Stadtkapelle. 

Infos unter www.schongauervolksfest.de 

und auf Seite 36 

HOHENPEISSENBERG 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Musik und Bewegung – Tänze für 

Ältere im Feuerwehrhaus 

PEISSENBERG 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinderwarenbasar Herbst/Winter 

in der Tiefstollenhalle 

LECHBRUCK 

15.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs in der 

Golfanlage „Auf der Gsteig“. 

Kosten: 29 €. Anmeldung unter 

08862 / 987750 

19.30 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

Prem im Musikpavillon 

STEINGADEN 

SCHONGAU 

ALTENSTADT 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

15.00 Uhr 

Kirchenführung mit Kreuzgang 

und Klostermuseum. Anmeldung 

in der Tourist-Info 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Schönegger 

Käsealm 

12.30 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt am 

Eingang der Schönegger Käsealm. 

Kosten: 5 € / 2,50 € (Kinder) 

FR 08.09. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

12.00 Uhr 

Volksfest am Volksfestplatz. 

Infos unter www.schongauervolksfest.de 



17.30 bis 18.30 Uhr 

Historische Tunnelführung mit 

landwirtschaftlichem Museum. 

Treffpunkt am Lötschmüllerhof. 

Kosten: 2 €. Infos unter 08845 / 204 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Mi, 13. Sept. 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Do, 14. Sept. 16.30 bis 20.00 Uhr Steingaden, Grundschule 

Mo, 18. Sept 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 


in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

• Stadt-Führungen: 

Mai – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr 

zusätzlich im Juli und September, Dienstag, 14.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau 

- Schongaus Stadt- und Lechgeschichten 

- Neue Führungen: „Schongauer Biergeschichten“ und „Anna Gerberin“ 

• Führungen im Pfaffenwinkel 

• Kinder-Führungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 

Stadthalle Weilheim | Wessobrunner Str. 8 

Samstag 23.09.2017, 20 Uhr 

Jürgen 

Geiger 

Der Weilheimer Kulturpreisträger 

Rachmaninow 

„Rach 3“ 

Symphonie-Konzert 

Gioacchino Rossini 

Ouvertüre Wilhelm Tell 

Sergej Rachmaninow 

Klavierkonzert Nr. 3 in d-Moll 

Antonin Dvorâk 

Sinfonie Nr. 9 in e-Moll „Aus der Neuen Welt“ 

Kartenvorverkauf: Kreisboten-Ticketservice Weilheim. 

Marienplatz 2-6 (in der Sparkasse) Tel. 0881/68611 

SCHONGAU 

SA 09.09. 

10.00 bis 14.00 Uhr 


9. Weitere Infos auf www. 

weibsdeifi-markt.de 

10.30 und 14.30 Uhr 




12.00 Uhr 

Volksfest am Volksfestplatz 

www.schongauer-volksfest.de 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 

Kosten: 10 €. Infos bei der 

Tourist-Info unter 08861 / 214181 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Sternmarsch zum Tag der 

Blasmusik am Via Claudia Platz. 

Anschl. Unterhaltung im Zelt 

BURGGEN 

20.00 Uhr 

Traditioneller Heimatabend des 

Trachtenvereins in der Reithalle. 

Siehe Seite 6 

STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Tag des offenen Denkmals in der 

Kreuzbergkirche 

BÖBING 

20.00 Uhr 

Soffl Fete in Pischlach 

APFELDORF 

14.00 Uhr 

25+1 Jubiläum des Kinderfördervereins 

mit Spiel und Spaß in der 

Mehrzweckhalle 

SCHONGAU 

SO 10.09. 

10.30 und 14.30 Uhr 




10.30 Uhr 

Volksfest am Volksfestplatz. Infos 

unter www.schongauer-volksfest.de 


HERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag für Briefmarken und 

Münzen in der Deckerhalle 

ALTENSTADT 

8.00 Uhr 

Autoslalom des MSC am Sportheim 

9.45 Uhr 

Festgottesdienst zum Tag der 

Blasmusik, anschl. ganztägiges 

Programm am und im Zelt 

BURGGEN 

10.00 Uhr 

Festgottesdienst zum Rosstag in 

der Pfarrkirche, anschl. Frühschoppen 

in der Reithalle. Siehe 

Seite 6 bis 8 

13.30 Uhr 

Rosstag mit Festzug durch den 

Ort. Die Motive werden am 

Aufstellplatz vorgesellt. Siehe Seite 

6 bis 8 

20.00 Uhr 

Fuhrmannstreffen in der Reithalle 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Führung durch 

den Landesbund für Vogelschutz 

am Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 5 € / 2 € (Kinder) 

STEINGADEN 

13.00 bis 18.00 Uhr 

4. Aktionstag vom Pfaffenwinkel- 

Gartenwinkel „Füllhorn Gartenwinkel“ 

im Klostergarten und 

Leimbachs kleiner Gartenwelt 

SCHONGAU 

MO 11.09. 

12.00 Uhr 

Volksfest am Volksfestplatz. Infos 

unter www.schongauer-volksfest.de 


ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 





Tor. Kosten: 5 €. Anmeldung unter 

08867 / 921040 


18.00 Uhr 

Schautorfstechen im Torfstich 

am Haselbachweg. Der Weg zum 

Torfstich ist beschildert und kann 

nur zu Fuß erreicht werden (ca. 1,4 

km). Treffpunkt am Stadl 

SCHONGAU 

DI 12.09. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 



Rathauses 

BERNBEUREN 

14.30 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

des Auerbergmuseums 

/ 



20.15 Uhr 

Theater „Gut versichert stirbt 

sich’s leichter“, ein Lustspiel in 3 

Akten im Gasthof Bayersoier Hof. 

Karten: 9 €. VVK in der Tourist-Info 

PEITING 

MI 13.09. 

14.30 Uhr 

Monatstreffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene 

im Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

ALTENSTADT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende in der Grundschule 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Führung durch den Klostergarten 

St. Johannes. Anmeldung bei der 

Tourist-Info 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Vortrag „Der Regenwurm“ vom 

Obst- und Gartenbauverein im 

Gasthof zum Strauß 

DO 14.09. 


9.30 bis 11.00 Uhr 

Musik und Bewegung – gesellige 

Tänze für Ältere im Feuerwehrhaus 

LECHBRUCK 

15.00 Uhr 




08862 / 987750 

19.30 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

aus Rieden im Musikpavillon 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 




16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspende in der Grundschule 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

12.30 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt am 

Eingang der Schönegger Käsealm. 

Kosten: 5 € / 2,50 € (Kinder) 

SCHONGAU 

FR 15.09. 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Deutscher Lungentag im Krankenhaus 

mit Vorträgen und Präsentationen. 

Infos unter www.gesundheitsversorger2020.de/gv/events/ 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Klamottenkiste – Annahme, Vergabe 

der Chiffre-Nummern am 4.9. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

17.30 bis 18.30 Uhr 

Klamottenkiste – Verkauf für 

Schwangere und Behinderte im 

Pfarrsaal Verklärung Christi 

BERNBEUREN 

15.00 bis 21.00 Uhr 

1. Auerberg Klassik – Anreise 

und technische Abnahme der 

gemeldeten Fahrzeuge. Ab 20 Uhr 

geselliger Abend in der Auerberghalle/Bärenhöhle. 

Siehe S. 16 bis 17 

SCHONGAU 

SA 16.09. 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Klamottenkiste im Pfarrsaal 

Verklärung Christi. Verkauf von 

Kinderbekleidung, Erstlingsausstattung, 

Spielzeug, Kinderwagen, 

Auto- und Fahrradsitzen 

10.00 bis 14.00 Uhr 




10.30 und 14.30 Uhr 




PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


BERNBEUREN 

ab 8.00 Uhr 

1. Auerberg Klassik – Trainingsläufe 

und Veranstaltungen des 

Fahrerlagers. Infos unter www. 

auerberg-klassik.de und S. 16 bis 17 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 

Fischerfest im Zimmerstadl 

ROTT 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Herbstmarkt des Arbeitskreis 

Dorfentwicklung am Dorfplatz 

WESSOBRUNN 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Rundflugtag in Paterzell. Siehe 

Seite 34 bis 35 

SCHONGAU 

SO 17.09. 

10.30 und 14.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – Lesungs- 

Fahrt mit Hans Schütz „Lech – du 

wilder Hund“. Siehe Seite 33 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiede-Museum geöffnet. 

Eintritt frei 

BURGGEN 

10.00 Uhr 

Sportbasar der Abteilung Fußball 

im Sportheim 

BERNBEUREN 

9.00 Uhr 

1. Auerberg Klassik, Wertungsläufe 

und Veranstaltungen des 

Fahrerlagers. www.auerbergklassik.de. 

Siehe Seite 16 bis 17 

STEINGADEN 

10.00 Uhr 

Fischerfest im Zimmerstadl 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt am Marktplatz 

WIES 

17.00 Uhr 

Benefizkonzert für Kinder in Chile 

mit dem Polizeiorchester Bayern 

in der Wieskirche 

september / oktober 2017 | 87 

Schwangau 

Bräustüberl und Biergarten mit 

Blick auf die Königsschlösser 

Brauerei l Saal l Die Brandmeisterei 

Kinderspielbereich l SKY-Sportsbar 

SchlossGolf l Micro-Bowlingbahn 

Gipsmühlweg 5 

87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Kirchenführung im Anschluß an 

die Hl. Messe 

WESSOBRUNN 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Flugtag in Paterzell. Eintritt 5 €. 

Siehe Seite 34 bis 35 

PEISSENBERG 

19.30 Uhr 

Politischer Abend des CSU-Kreisverbandes 

mit Alexander Dobrindt 

und Joachim Herrmann im Gasthof 

zur Post 

SCHONGAU 

MO 18.09. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ für alle 

Betroffenen mit Doris Kettner in 

der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Weitere Infos unter 0821 / 43019262 

LECHBRUCK 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspende in der Lechhalle 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 


– für alle, die einen Schweinehund 

unter der Eckbank sitzen 

haben“ im Kunstcafé am Tor. Kosten: 

5 €. Anm. unter 08867 / 921040 

SCHONGAU 

DI 19.09. 

14.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. Treffpunkt 

am Rathaus. Kosten: 4 € 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 


Generation im Gemeindesaal 


20.15 Uhr 





DENKLINGEN 

14.00 Uhr 

Gemütliches Beisammensein der 

Senioren im Pfarrheim 

SCHWABBRUCK 

MI 20.09. 

18.00 Uhr 


DO 21.09. 


9.30 bis 11.00 Uhr 



17.00 Uhr 

Messe der Krebs-Selbsthilfegruppe 

Schongau in der Wallfahrtskirche 

LECHBRUCK 

15.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs in der Golfanlage 

„Auf der Gsteig“. Kosten: 

29 €. Anm. unter 08862 / 987750 

19.30 Uhr 

Mundartlesung „Iatzt loos amoal, 

was i vrzell“ Mit Buchvorstellung 

von Hans Schütz im Flößermuseum. 

Eintritt frei 

19.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle aus Bidingen im 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 




ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

SCHONGAU 

FR 22.09. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

17.00 Uhr 

Führung „Schongauer Biergeschichten“. 

Kosten: 10 €. Weitere 

Infos bei der Tourist-Info unter 

08861 / 214181 

PEITING 

17.00 Uhr 

Führung durch den Walderlebnispfad. 

Treffpunkt am Schützenhaus 

am Sonnenbichl. Kosten: 2 

€ / 1 € (Kinder). Anmeldung bei der 


WILDSTEIG 

21.00 Uhr 

EinfachSo-Party der Landjugend 

im Festzelt in Morgenbach 

APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitsstammtisch der Landfrauen 

in der Schloßbergstube 

SCHONGAU 

SA 23.09. 

10.00 bis 14.00 Uhr 




10.30 und 14.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – Henkerstochter-Fahrt 

mit der Theatergruppe 

Treibhaus. Siehe Seite 33 

16.00 Uhr 

Führung „Verborgenes, Verschwundenes 

und kleine Juwelen“. 

Infos bei der Tourist-Info 

19.30 Uhr 

Sänger- und Musikantenstammtisch 

im Trachtenheim 

am Helgoland. Infos unter www. 

schlossbergler.de 

PEITING 

8.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt der SPD am Parkplatz 

neben der Eishalle 

10.00 bis 12.30 Uhr 

Kinderleiderbasar in der Schloßberghalle, 

Verkauf für Schwangere 

ab 9 Uhr. Nähere Infos für 

Verkäufer unter www.peitingerkinderkleiderbasar.beepworld.de 

14.00 bis 16.00 Uhr 



ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Konzert der Tölzer Sängerknaben 

in der Basilika zum Jubiläum „25 

Jahre Förderverein Freunde der 

romanischen Basilika St. Michael“. 

Kosten: 23 bis 33 €, VVK in der 

St. Michaels-Apotheke Altenstadt 

und der Marien-Apotheke in 

Schongau 

STEINGADEN 

9.30 Uhr 

Kinderkleider- u. Spielzeugbasar 

in der Mittelschule 

WIES 

19.30 Uhr 

Gospel-Gottesdienst mit dem 

Gospelchor der evang. Militärseelsorge 

Lechfeld-Kaufbeuren. Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Weinfest des Trachtenvereins im 

Festzelt in Morgenbach 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am 

Festplatz am Trahtweg. Infos unter 

0171 / 4414550 und 08822 / 229366 

20.15 Uhr 

Brauchtumsabend des Trachtenvereins 

im Bayersoier Hof. Eintritt frei 

ROTT 

21.00 Uhr 

„End of summer party“ der Landjugend 

am Seehäusl 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Symphonie-Konzert, Jürgen Geiger 

spielt Rachmaninow „Rach 3“ in 

der Stadthalle. Siehe S. 64 

SO 24.09. 

8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

SCHONGAU 

10.30 und 14.30 Uhr 




10.30 Uhr 

Kinoherbst „Blaubeerblau“des 

Hospizverein im Pfaffenwinkel im 

Lagerhauskino. Anschl. Gespräch 

bei Getränken und Brezen 

/ 


MUSIKANTEN 

21. Oberland 

Ausstellung 

29.9. bis 3.10. 

Weilheim i.OB 

täglich 10 bis 18 Uhr . www.orla-weilheim.de 

21. Oberland 

Ausstellung 

29.9. bis 3.10. 

Weilheim i.OB 

Wglich täglich 10 bis 18 Uhr 

. www.orla-weilheim.de 

w.orla-w 

Halle 

H 

21. Oberland 

Ausstellung 

29.9. bis 3.10. 

Weilheim i.OB 


21. Oberland 

Ausstellung 

29.9. bis 3.10. 

Weilheim i.OB 

Wglich täglich 10 bis 18 Uhr 

. www.orla-weilheim.de 

w.orla-w 

Halle 

E 

auf zur 

2. 

FR 

Eintritt frei 

ab 19 Uhr 

...mit den 

30 

SA 

30.9. 

Eintritt frei ab 19 Uhr 

...mit den 

1925 

Musikanten 

starke 

Bäuerinnen 

braucht das Oberland! 

21. Oberland 

lu 

3 0 

Ausstellung 

lung 

29.9. bis 

310 

3.10. 

Weilheim i.OB 


Frei 

gelände 

Bauen 

& Wohnen 

Energie! 

21. Oberland 

A Ausstellung 

O 

stel lung 

29.9. bis 3.10. 

Weilheim i.OB 


Halle 

G 

auf dem Gelände der Oberland-Ausstellung – mit Weilheimer Festbier vom 

1€-GUTSCHEIN 

HIER PLZ EINTRAGEN UND SPAREN! 

Sonderschau 

Mobilität 

Gesundheit 

& 

Familie 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

1,- Euro Ermäßigung auf die Eintrittskarte zur 

Oberland-Ausstellung. Die Ermäßigung gilt für eine 

Erwachsenen-, Rentner- oder Dauerkarte. Pro Karte 

wird eine Ermäßigung gewährt! Einfach die Postleitzahl 

Ihres Wohnortes eintragen, Gutschein ausschneiden, 

an der Kasse abgeben und 1 Euro sparen! 


PEITING 

17.30 und 18.30 Uhr 

Michaeli-Standkonzert der 

Knappschafts- und Trachtenkapelle 

am Hauptplatz 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

„Herbst-Brunch“ im Hotel Auf der 

Gsteig. Kosten: 27,50 €. Reservierung 

unter 08862 / 98770 

WILDSTEIG 

ab 10.00 Uhr 

Oldtimertreffen am Festzelt in 

Morgenbach. Frühschoppen mit 

der „Wiesmahd Musi“. 13.30 Uhr 

Fahrzeugsegnung und Rundfahrt. 

Anschl. Ausklang mit „Alpenrausch“ 

REICHLING 

10.00 Uhr 

Messe auf dem Wurzberg, anschl. 

Pfarrfest am Pfarrheim 

ROTTENBUCH 

MO 25.09. 

9.30 bis 11.00 Uhr 






08867 / 921040 

SCHONGAU 

DI 26.09. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 




20.15 Uhr 





PEITING 

MI 27.09. 

19.30 Uhr 

EM-Stammtisch „EM — effektiv 

miteinander zu jeder Jahreszeit“ 

im Gasthaus Buchberger 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 


STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Führung durch den Klostergarten 

St. Johannes. Anmeldung bei der 

Tourist-Info 

SCHONGAU 

DO 28.09. 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 

Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 10 €. Weitere Infos bei der 



9.30 bis 11.00 Uhr 



LECHBRUCK 

15.00 Uhr 




08862 / 987750 

STEINGADEN 

15.00 Uhr 

Kirchenführung mit Kreuzgang und 

Museum. Anm. in der Tourist-Info 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

PEISSENBERG 

19.00 Uhr 

Infoveranstaltung „Sportversicherung 

für Vereine – wann uns wie 

bin ich beim Sport versichert?“ 

im Alpenvereinsheim. Anmeldung 

Siehe Seite 63 

SCHONGAU 

FR 29.09. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Annahme zum Kinder-Kleider- 

Markt. Infos und Vergabe der 

Nummern unter 0171 / 8261565 oder 

kleiderbasar-hpbg@gmx.de 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Verkauf für Schwangere am 

Kinder-Kleider-Markt im Haus 

der Vereine 

ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

MusiConnect – große Eröffnungsparty 

im Festzelt mit „Muckasäck“. 

www.kirstein.de/Messe, Siehe S. 61 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Irischer Abend mit John Herb 

& friends im Kunstcafé am Tor. 

Eintritt frei (Hutgabe) 

WEILHEIM 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Oberland-Ausstellung auf dem 

Festplatz und in der Stadthalle. 

www.orla-weilheim.de 

Siehe Seite 52-55 

SCHONGAU 

SA 30.09. 

10.00 bis 14.00 Uhr 




10.30 und 14.30 Uhr 




ALTENSTADT / SCHONGAU 

10.00 Uhr 

MusiConnect – Die neue Messe 

für Musik in Süddeutschland – 

Messe, Workshops und Livemusik 


PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



20.00 Uhr 

Chöretreffen des Trachtenvereins 

Alpenrose in der Schloßberghalle 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinder-Kleider-Markt im 

Haus der Vereine. Infos unter 

0171 / 8261565 oder kleiderbasarhpbg@gmx.de 

HOHENFURCH 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Geologisch-landschaftskundliche 

Exkursion „Die Schönach“ Teil I. 

Kosten: 7 €. Anmeldung bei der 

VHS Schongau unter 08861 / 214-191 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Weinfest im Feuerwehrhaus 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Marketa – Rock, Pop, Country 

im Kunstcafé am Tor. Eintritt frei 

(Hutgabe) 

REICHLING 

9.00 Uhr 

Südbayerische Meisterschaft im 

Motocross auf dem MSC Gelände 

WEILHEIM 

10.00 bis 18.00 Uhr 




Siehe Seite 52–55 

SO 01.10. 

ALTENSTADT / SCHONGAU 

10.00 Uhr 

MusiConnect – Die neue Messe 

für Musik in Süddeutschland – 

Messe, Workshops und Livemusik 


PEITING 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt entlang der Bachstraße 

und rund ums Peitinger 

Rathaus und verkaufsoffener 

Sonntag bei vielen Einzelhändlern 

/ 


BURGGEN 

ganztags 

Momentkunstaktion „Seelenbretter“ 

von Bali Tollak und Wolfgang 

Dennig am Ende der Schwarzkreuzstraße. 

Geöffnet bis 3.10. 


STEINGADEN 

19.00 Uhr 

Jazz im Fohlenhof, Playin`Tachles 

– Klezmerband – Jiddsch Music 

& a tickle of Jazz“ mit ihrem Programm 

„Es iz unz ain fargenign!“. 

VVK in der Tourist-Info 

REICHLING 

9.00 Uhr 

Südbayerische Meisterschaft im 

Motorcross auf dem MSC Gelände 

WEILHEIM 

10.00 bis 18.00 Uhr 





PEITING 

MO 02.10. 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder in der 

Gemeindebücherei 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 





Tor. Kosten: 5 €, Anmeldung unter 

08867 / 921040 

WEILHEIM 

10.00 bis 18.00 Uhr 





DI 03.10. 

Tag der Deutschen Einheit 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 

Stadtführung „und do bin i 

dahoam...“, Stadtführung für Einheimische. 

Anmeldung bei der VHS 

Schongau unter 08861 / 214-191 


15.00 Uhr 

Fest der Einheit und Kulturen und 

Eröffnung des digitalen Themenweges 

„Was ist Heimat“ in der 

Deckerhalle und im ganzen Ort. 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 



Rathauses 

WIES 

17.00 Uhr 

Orgelkonzert in der Wieskirche 


20.15 Uhr 





REICHLING 

7.15 Uhr 

Bulldogwallfahrt auf den Hohen 

Peißenberg. Abfahrt an der Mehrzweckhalle 

DENKLINGEN 

13.00 bis 15.00 Uhr 

„Ein Dorf bewegt sich“ des VfL 

beim Sportheim 

WEILHEIM 

10.00 bis 18.00 Uhr 





SCHONGAU 

MI 04.10. 

16.00 Uhr 

Reisebericht mit Bildern Südafrika-Western 

Cape, der etwas 

andere Urlaub. Im Altenheim in 

der Karmeliterstraße. Kosten: 7 €. 

Infos und Anmeldung bei der VHS 


PEITING 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Wildbeeren-Führung mit der 

Kräuterpädagogin Michaela 

Wörmann. Kosten: 5 €. Anmeldung 

bis 2.10. bei der Tourist-Info unter 

08861 / 6535 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 


BURGGEN 

14.30 Uhr 

Seniorennachmittag des Kath. 

Landvolk für alle im Café des 

Roatherhaus 

SCHONGAU 

DO 05.10. 

19.30 Uhr 

Vortrag „Deutsche Geschichte von 

1945 bis heute – Leben in Diktatur 

und Demokratie“ im Ballenhaus. 




9.30 bis 11.00 Uhr 



ALTENSTADT 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und 

Kuchen im MIZ, Bürgerzentrum. 

Infos unter 08861 / 9091583 

LECHBRUCK 

15.00 Uhr 



29 €. Anm. unter 08862 / 987750 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

SCHONGAU 

FR 06.10. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

BERNBEUREN 

19.30 bis 22.00 Uhr 

Wein-Lese mit kleiner Weinverkostung 

und Imbiss in der Bücherei. 

Unkostenbeitrag wird erhoben 

LUDENHAUSEN 

20.00 Uhr 

Rock von hier mit den „Swordfish 

Drumbones“ und der Vorgruppe 

„THE STEVERS“ im Happerger. 

Eintritt: 12 € (nur Abendkasse) 

KINSAU 

17.00 bis 19.30 Uhr 

Herbstbasar in der Mehrzweckh. 

www.boeglmueller.com 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ... 

Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


SCHONGAU 

SA 07.10. 

10.00 bis 16.00 Uhr 




14.00 bis 17.00 Uhr 

Pilzwanderung „Giftpilze, Speisepilze 

und Heilpilze“. Kosten: 16 €. 



PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



SACHSENRIED 

20.00 Uhr 

Weinfest der Blaskapelle im 

Gemeindezentrum 

BURGGEN 

20.00 Uhr 

Weinfest des Schützenverein 

Tannenberg im Schützenheim 

STEINGADEN 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Herbst-Pflanzenbörse bei Familie 

Leimbach, Kindergartenweg 5 


20.00 Uhr 

Weinfest der Schützen im Schützenhaus 

mit Südtiroler Schmankerl 

und den „Alpenbazis“. Eintritt frei 

ROTT 

19.00 Uhr 

Weinfest des TSV im Vereinsheim 

PEISSENBERG 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinderwarenbasar Herbst/Winter 

in der Tiefstollenhalle 

SCHONGAU 

SO 08.10. 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel – Werke 

des Rokoko – Die Zeit des Dominikus 

Zimmermann in der Stadtpfarrkirche. 

Weitere Infos unter 

www.musikimpfaffenwinkel.de 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag für Briefmarken und 

Münzen in der Deckerhalle 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Führung durch den 

Landesbund für Vogelschutz am 

Oberen Lechsee. Kosten: 5 € / 2 € 

(Kinder), Treffpunkt am Rathaus 

11.00 bis 14.00 Uhr 

„Goldener Oktober-Brunch“ 

im Hotel Auf der Gsteig. Kosten: 

27,50 €. Reservierung unter 

08862 / 98770 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 17.15 Uhr 

Spirituelle Wanderung – Auf dem 

Meditationsweg rund um Rottenbuch. 

Infos und Anmeldung bei der 


11.00 Uhr 

Kirchenführung im Anschluß an 

die Hl. Messe 

ROTTENBUCH 

MO 09.10. 

9.30 bis 11.00 Uhr 





5 €. Anm. unter 08867 / 921040 

DI 10.10. 


20.15 Uhr 





APFELDORF 

19.30 Uhr 



PEITING 

MI 11.10. 

14.30 Uhr 

Monatstreffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene 

im Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 


DO 12.10. 


9.30 bis 11.00 Uhr 



LECHBRUCK 

15.00 Uhr 



29 €. Anm. unter 08862 / 987750 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

DENKLINGEN 

14.30 Uhr 

Kranken- und Seniorennachmittag 

im Pfarrheim 

SCHONGAU 

FR 13.10. 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

SA 14.10. 

19.30 Uhr 

Kabarett „Stubenrein“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Eggerstadl. 


SCHONGAU 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Vortrag „Beten heute!“ bei der 

Kolpingsfamilie mit Referentin 

Dr. Veronika Ruf im Pfarrzentrum 

Verklärung Christi. Anmeldung 

bis 7.10. bei Gabi Atzler unter 

08861 / 9834 

10.00 bis 14.00 Uhr 




14.00 Uhr 

Vortrag „Paddeln, ein Ganzjahressport 

für Familien und Individualisten 

– Einführung“ im Bootshaus 

der Kanuabteilung. Anm. bei der 


16.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies 

– Sonderkonzert mit Werken von 

William Byrd und W.A. Mozart 

in der Heiliggeist-Kirche in der 

Karmeliterstraße. Weitere Infos 

unter www.wieskonzerte.de 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führungen an der Villa Rustica 

20.00 Uhr 

Jubiläumsabend „10 Jahre Landfrauenchor“ 

in der Schloßberghalle 

mit verschiedenen Chören 

aus dem Landkreis. Eintritt frei 

ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

Weinfest im Feuerwehrhaus 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

„Ode an den Lech“ Lieder, 

Gedichte Kabarett mit Doro Heckelsmüller 

und Monica Calla im 

Flößermuseum. Karten: 12 €. 

VVK bei der Tourist-Info 

RETTENBACH 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Kinderkleiderbasar in der Weichberghalle. 

Vergabe der Chiffre- 

Nummern durch Michaela Olbrich 

unter 08860 / 1454 

DENKLINGEN 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Klamottenkiste in der Turnhalle. 

Verkauft werden modische, saisonale 

Herbst- und Winterkleidung 

für Babys, Kinder und Erwachsene 

sowie Babyausstattung, Autositze, 

Kinderfahrzeuge, Schlittschuhe, 

Spielzeug, Bücher und vieles 

mehr. Einlass für Schwangere 

bereits um 8.30 Uhr 

KINSAU 

14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür im Schützenheim. 

Ab 18 Uhr großes Grillen 

/ 


WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Kasimir und Karoline 

– Ein Abend auf dem Oktoberfest“ 

von Ödön von Horvath im 

Stadttheater. Karten: Siehe Anzeige 

auf rechten Seite 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 





auf der rechten Seite 

ALTENSTADT 

MI 18.10. 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag der Caritas 

e.V. im Pfarrsaal 

SCHONGAU 

SO 15.10. 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Herbst-Wanderung Schwalbenstein-Runde. 

Kosten: 7 €. Infos und 

Anmeldung bei der VHS Schongau 

unter 08861 / 214-191 

PEITING 

12.00 bis 14.00 Uhr 

Entenessen und Kaffee und 

Kuchen beim Kleingartenverein 

Tiefenlachen. Infos und Anmeldung 

unter 08861 / 258635 


16.00 Uhr 

Orgelmusik und Meditation in der 

Wallfahrtskirche auf dem Hohen 

Peißenberg mit Organist Thomas 

Bodenmüller und Kreisheimatpfleger 

Klaus Gast. Eintritt frei, 


LECHBRUCK 

11.30 bis 14.00 Uhr und 

17.30 bis 21.00 Uhr 

„Kirchweih-Ganserl“ im Hotel 

Auf der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 98770 

SCHONGAU 

MO 16.10. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ für alle 

Betroffenen mit Doris Kettner in 

der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Weitere Infos unter 0821 / 43019262 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






08867 / 921040 

KINSAU 

14.30 Uhr 

Kirchweihhoagart des Gartenbauvereins 

im Schützenheim 

HOHENFURCH 

DI 17.10. 

14.00 Uhr 



Rathauses 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 


DO 19.10. 


18.30 Uhr 

Vernissage der Wanderausstellung 

„Kunst trotz(t) Armut“ mit 

Gegenwartskunst zum Thema Obdachlosigkeit, 

Armut und soziale 

Ausgrenzung in der Deckerhalle. 

Geöffnet bis 3.12. 


9.30 bis 11.00 Uhr 



LECHBRUCK 

15.00 Uhr 




08862 / 987750 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

Ein Abend auf dem Oktoberfest 

Kasimir 

und Karoline 

Volksstück von Ödön von Horváth 

Sa. 14. / So. 15. / Fr. 27. / Sa. 28. / So. 29. Oktober 

und Mi. 01. November 2017 

Fr. u. Sa. 20 Uhr , So. u. 01. Nov. 18 Uhr 

WIES 

15.00 Uhr 

Mariensingen „100 Jahre Fatima“ 

in der Wieskirche 

ROTT 

14.00 Uhr 

Kirchtagschura des Trachtenverein 

bei Kreittmayr Max. Siehe Seite 40 

SCHWABSOIEN 

12.00 Uhr 

Kesselfleischessen im Zollhaus 


20.15 Uhr 





PEITING 

FR 20.10. 

19.30 Uhr 

Kabarett „Stubenrein“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Eggerstadl im 

Gasthaus Zechenschenke. Siehe 

Seite 22 


SCHONGAU 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

SCHONGAU 

SA 21.10. 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Weibsdeifi Markt in der Münzstr. 9 

www.weibsdeifi-markt.de 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der offenen Tür in der Berufsfachschule 

für Krankenpflege und 

im Krankenhaus. www.gesundheitsversorger2020.de/gv/events/ 

14.00 Uhr 

Führung „Schongaus Stadt- und 

Lechgeschichten“. Infos bei der 

Tourist-Info 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



19.30 Uhr 

Festabend zum Jubiläum des Theatervereins 

im Haus der Vereine. 


URSPRING 

19.30 Uhr 

Weinfest im Vereinsheim 

LUDENHAUSEN 

14.00 Uhr 

Dorfhuagorta des Frauenkreises 

im Schützenheim 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Kirchweihtanz in der Mehrzweckhalle 

mit der Trachtenkapelle 

Apfeldorf 

SCHONGAU 

SO 22.10. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt in der Altstadt, Verkaufsoffener 

Marktsonntag in den 

Geschäften von 13 bis 17 Uhr 

14.00 bis 16.30 uhr 

Exkursion – Bäume (er)kennen 

leicht gemacht. Kosten: 7 €. 



> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

der altlandkreis 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 


Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 81. 

PEITING 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Streifzug in die Ammerschlucht 

mit Nicola Boll vom Landesbund 

für Vogelschutz. Infos 

und Anmeldung bis 21.10. unter 

01577 / 1915939 oder n.boll@gmx.de 

15.00 Uhr 

Märchen und Musik im Sparkassensaal, 

Geschichten von 

Goldenen Haaren, singenden 

Bäumen und sprechenden Tieren. 

Veranstalter ist der Hospizverein im 

Pfaffenwinkel e.V. 

19.30 Uhr 

Benefizkonzert zum Wiederaufbau 

der Michl-Dacher-Schule in Nepal 

in der Schloßberghalle. Siehe 

Seite 23 

SCHWABBRUCK 

11.00 Uhr 

Wendelinsritt durchs Dorf 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Theaterabend der KLB „Für immer 

Disco!“ in der Auerberghalle. 

Eintritt 8 €. VVK ab 2.10. unter 

08860 / 350 

LECHBRUCK 

9.45 Uhr 

Wendelinsritt an der St. Wendelinskirche 

WIES 

17.00 Uhr 

Chorkonzert in der Wieskirche 

WILDSTEIG 

10.30 Uhr 

Leonhardiritt an der Schulwiese, 

9.45 Aufstellung 

PEITING 

MO 23.10. 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Streifzug in die Ammerschlucht mit 

Nicola Boll vom Landesbund für 

Vogelschutz. Anm.bis 21.10. unter 

01577 / 1915939 oder n.boll@gmx.de 

HOHENFURCH 

DI 24.10. 

14.00 Uhr 




20.15 Uhr 





PEITING 

MI 25.10. 

19.30 Uhr 

EM-Stammtisch „EM — effektiv 

miteinander zu jeder Jahreszeit“ 

im Gasthaus Buchberger 

ALTENSTADT 

19.45 Uhr 

Vortrag „Reformation“ der KAB 

im Pfarrsaal 

SCHWABBRUCK 

18.00 Uhr 



14.30 Uhr 

Seniorennachmittag des Roten 

Kreuz im Pfarrheim 

ROTT 

20.00 Uhr 

Vortrag über Naturkosmetik im 

Pfarrheim von KAB und Gartenbauverein 

SCHONGAU 

DO 26.10. 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Führung „Südtirol – ein literarischer 

Streifzug“ in der Ratsstube 

im Ballenhaussaal. Kosten: 12 €. 




9.30 bis 11.00 Uhr 



LECHBRUCK 

15.00 Uhr 



29 €. Anm. unter 08862 / 987750 

18.30 Uhr 

4. Gsteiger Finanzgipfel mit 

Informationspaket, interessanten 

Vorträgen und 3-Gänge Menü mit 

Aperitif. Kosten: 20 €. Anm. unter 

08862 / 932100 und 08862 / 98770 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käsealm 

SCHONGAU 

FR 27.10. 

HEUTE ERSCHEINT DER 

NEUE ALTLANDKREIS 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

17.00 bis 22.00 Uhr 

Hexennacht mit langer Einkaufsnacht 

in der Altstadt, mit Live 

Band auf dem Marienplatz „Dance 

and More“, Kürbis-Prämierung 

usw. Siehe Anzeige Seite 58 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Lesung „Brauner mit Schuss“ mit 

Dinesh Bauer im Kunstcafé am 

Tor. Eintritt 5 € 

/ 


APFELDORF 

19.30 Uhr 



WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Kasimir und Karoline – 

Ein Abend auf dem Oktoberfest“ 

von Ödön von Horvath im Stadttheater. 

Karten: Siehe Anzeige S. 93 

SCHONGAU 

SA 28.10. 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Weibsdeifi Markt in der Münzstr. 9 

www. weibsdeifi-markt.de 

20.00 Uhr 

Weinfest im Trachtenheim am 

Helgoland. Eintritt 3 € 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 




11.00 bis 19.00 Uhr 

Afrikabasar im Haus der 

Vereine. Ab 18 Uhr Konzert der 

Chöre„Joyful People“ und „Singphoniker“ 

aus Hohenpeißenberg 

und „Choropax“ aus Böbing 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Konzert mit „The Gregorian voices“ 

in der Basilika. Eintritt: 19,90 € / 

9,95 €. VVK unter www.adticket.de 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Rockfete der Landjugend in der 

Mehrzweckhalle – Overtime Party 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 



Eintritt 8 €, VVK ab 2.10. unter 

08860 / 350 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert der „Nordhangmannen“, 

Allgäu-A-capella von Klassik bis 

Pop im Flößermuseum. Eintritt frei 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am 

Festplatz am Trahtweg. Infos unter 

0171 / 4414550 und 08822 / 229366 

EPFACH 

21.00 Uhr 

Halloweenfete der Landjugend im 

Landjugendheim 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Kasimir und Karoline – 

Ein Abend auf dem Oktoberfest“ 

von Ödön von Horvath im Stadttheater. 

Karten: Siehe Seite S. 93 

BERNBEUREN 

SO 29.10. 

13.30 Uhr 

Skibasar in der Auerberghalle 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

„Schlemmer-Brunch“ im Hotel 

Auf der Gsteig. Kosten: 27,50 €. 

Reservierung unter 08862 / 98770 

URSPRING 

9.00 und 

Zugvögel am See – Wanderung 

am Lech mit Beobachtung von 

Zugvögeln. Infos beim Landesbund 

für Vogelschutz unter 08331 / 88445 

PEISSENBERG 

9.30 Uhr 

Leonhardifahrt zur Kirche Maria 

Aich. Messe um 11 Uhr 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 





Seite 93 

BERNBEUREN 

MO 30.10. 

20.00 Uhr 




08860 / 350 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 





5 €. Anm. unter 08867 / 921040 

HOHENFURCH 

DI 31.10. 

Reformationstag 

14.00 Uhr 



BERNBEUREN 

20.00 Uhr 




08860 / 350. Weitere Termine am 

3. und 4. November 

WIES 

17.00 Uhr 

Orgelkonzert in der Wieskirche 

Änderungen und Fehler vorbehalten 


Setzen Sie Zeichen. 

Für ein besseres Leben. 

Starten Sie durch. 

Mit einer Ausbildung bei Roche. 

Join Roche Careers@Social Media: 


/

Altlandkreis Ausgabe September/Oktober2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?