altlandkreis - das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2024

Ausgabe 81 | Januar / Februar 2024 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: AdobeStock, aBSicht 

Bei Wildsteig 

Der Lawinenwarner 

Dr. Thomas Feistl im Interview 

Millionenprojekt 

Die Fischtreppen am Lech

Die weiße Gefahr 

Obwohl sich die Anzahl an 

Skitourengehern die vergangenen 

50 Jahre verzehnfacht 

hat, ist die Unfallstatistik 

gleichgeblieben. Gründe 

dafür: Bessere Ausrüstung. 

Und der Lawinenlagebericht. 

Federführend dafür 

verantwortlich: Dr. Thomas 

Feistl. Der 40-jährige 

Hohenpeißenberger 

leitet seit vier Jahren den 

Lawinenwarndienst Bayern. 

Und spricht im großen 

Interview auf der Roten 

Couch erstmals öffentlich 

über sein ganz persönliches Lawinenerlebnis. 

Aufgrund der weißen Gefahr sind all 

die Skisprungschanzen im Pfaffenwinkel nicht rückgebaut 

worden. Wir blicken zurück auf eine „schönere 

Zeit“. Und auf Wettkämpfe mit Volksfestcharakter, 

die aus heutiger Sicht so weit entfernt liegen wie die 

Erde vom Mond. Umso schöner, dass eine andere 

Wintersporttradition noch gelebt wird: Das Hornschlittenrennen 

in Garmisch-Partenkirchen, stets an 

Dreikönig, an dem auch wieder der Beinberger Express 

aus Burggen teilnehmen wird – zum insgesamt 

neunten Mal! 

Immer näher dran an der Neun-Millionen-Euro- 

Grenze ist derweil die Uniper GmbH beim Bau der 

bislang teuersten Fischtreppe am Lech. Wobei die 

Fischaufstiegsanlage wenige Kilometer weiter flussaufwärts 

nicht weniger aufwendig zu bauen ist. Wir 

haben uns beide Baustellen, sowohl die in Dessau 

als auch bei Urspring, genauer angeschaut. Und sind 

zu dem Entschluss gekommen: Ein Schritt zurück in 

Richtung Naturbelassenheit ist grundsätzlich eine 

super Sache. Aber in Zeiten von Inflation, Kriegen 

und instabiler Regierung 15 Millionen Euro für den 

vom Aussterben bedrohten Huchen auszugeben? 

Der Unterhalt des Heimatmuseums in Reichling ist 

da wesentlich günstiger. Und allein deshalb einen 

Besuch wert, weil darin tatsächlich originalerhaltene 

Lederstiefel von Franz Josef Strauß aufbewahrt 

werden. Von historisch ähnlichem Wert sind auch 

zahlreiche Exponate im Feuerwehrmuseum Andechs 

vorzufinden – ein Ort, an dem Feuerwehrgeschichte 

so erlebbar und greifbar gemacht wird wie nirgendwo 

sonst im bayerischen Oberland. Auch als alte 

Tradition zu betrachten: Dass im Rahmen einer Eheschließung 

Er ihren Namen annimmt. Aber warum 

eigentlich? Wir haben zwei Paare gesprochen, die 

sich für den umgekehrten Weg entschieden haben. 

Einen Hochzeitsbaum haben sie aber nicht bekommen 

– schließlich wird dieser äußerst seltene Brauch 

ausschließlich in Peitinger Kreisen gelebt. Einige 

Kilometer weiter westlich: Das Ostallgäu. Und das 

wohl beste Jugendblasorchester weit und breit, das 

in wenigen Monaten gemeinsam mit dem Symphonieorchester 

des Bayerischen Rundfunks ein Konzert 

im Münchner Showpalast spielen darf. Vor 1 800 Zuhörern. 

Mit keinem Geringeren als Sir Simon Rattle 

als Dirigent. Und mit mehreren Protagonisten aus 

dem Verteilgebiet des „altlandkreis“-Magazins, das 

noch vor Heiligabend kostenlos an fast alle regionalen 

Haushalte verteilt wird. Unter anderem auch mit 

leckeren Rezeptideen für hiesige Narren, einer Geschichte 

mit der Kripo Weilheim und der perfekten 

Position auf dem Rad, wie aus erster Hand erfahren 

durfte, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Millionenschwer: Die 

Fischaufstiegsanlagen in 

Dessau und Urspring 

Seite 6 

Mit Volksfestcharakter: Als 

im Pfaffenwinkel noch Ski 

gesprungen wurde 

Seite 9 

Der Lawinenwarner: 

Dr. Thomas Feistl im großen 

Interview auf der Roten Couch 

Seite 16 

Effizientere Einsatzplanung: 

Die neue Industriedrohne der 

Schongauer Feuerwehr 

Seite 18 

Rockmusik für die Seele: 

„Jack & The Whitebears“ 

feiern 20-Jähriges 

Seite 20 

„Lässiger Typ ohne Allüren“: 

Nachwuchsmusiker proben mit 

Stardirigent Sir Simon Rattle 

Seite 26 

Pfeifende Dampflok im eigenen 

Garten — eine wetterresistente 

Modelleisenbahn 

Seite 30 

Der Hochzeitsbaum — ein 

äußerst seltener Brauch 

im Pfaffenwinkel 

Seite 33 

Hexenkessel, Holländer und 

Höllhafen: Das Heimatmuseum 

in Reichling 

Seite 36 

Vom weißen und schwarzen 

Gold — die Geschichte zweier 

Trüffelhändler 

Seite 38 

Der Kinderzuschlag — ein 

Finanztipp für Familien mit 

geringem Einkommen 

Seite 44 

Johanniter im Marienheim: 

Rettungshundetraining in 

111 Jahre altem Gebäude 

Seite 52 

Professionelles Bikefitting: 

Die perfekte Position auf 

Rennrad, MTB und E-Bike 

Seite 63 

Auf in ein neues Jahr! 

Der Veranstaltungskalender 

für Januar und Februar 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

 

 

 

 

 

 

NEU! 

 

Mo. bis Do. 7.00 - 18.30 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

januar / februar 2024 | 3

Die Fischaufstiegsanlagen in Urspring und Dessau 

Millionenschwere Unterwassertreppen 

Urspring / Dessau | Der Huchen, 

auch bekannt als Donaulachs, gilt 

als wertvoller Indikator für ökologisches 

Gleichgewicht in hiesigen 

Binnengewässern. Zum Laichen 

legt der Süßwasserraubfisch bis 

zu 100 Kilometer flussaufwärts zurück, 

käme insofern auch im hiesigen 

Lech zahlreich vor. Eigentlich. 

Durch den Bau von Staustufen wird 

dem in der Spitze 1,40 Meter großen 

Riesen das instinktive Flussaufwärtswandern 

seit Jahrzehnten 

verwehrt – der Fisch des Jahres 

aus 2015 steht längst auf der Liste 

artenbedrohter Tiere, ist vom Aussterben 

bedroht. Eine EU-weit gültige 

Wasserrahmenrichtlinie aus 

dem Jahre 2000 schreibt jedoch 

vor, das ökologische Gleichgewicht 

von für Huchen wertvolle Lebensräume 

wieder herzustellen. Und 

zwar bis 2027. Von dieser Richtlinie 

betroffen ist auch der 257 

Kilometer lange, von Menschenhand 

begradigte Lech, der mit 

seinen 32 (!) Staumauern als der 

am dichtesten verbaute Fluss Bayerns 

gilt. Aber auch als Fluss, der 

auf vergleichsweise wenig Strecke 

viele Tiefenmeter zurücklegt, gewaltige 

Wassermassen mit hoher 

Geschwindigkeit aufweist und 

sich insofern ganz hervorragend 

für die Stromgewinnung aus Wasserkraft 

eignet. 23 Lechstaustufen 

mit integriertem Wasserkraftwerk 

betreibt Uniper, ein im September 

2022 verstaatlichter Energie-Gigant, 

der aufgrund dieser 

EU-Wasserrahmenrichtlinie dazu 

verpflichtet ist, den Lebensraum 

des Huchens und zahlreicher weiterer 

Wasserlebewesen für teures 

Geld wieder herzustellen. Wie? 

In Form von Fischtreppen, auch 

Fischpässe oder Fischaufstiegsanlagen 

genannt. „Sechs dieser 

Treppen, nördlich von Landsberg, 

haben wir bereits errichtet“, sagt 

Peter Danner, Bauleiter der Uniper 

GmbH, der sich seit mittlerweile 15 

Jahren schwerpunktmäßig um die 

erfolgreiche Umsetzung von Fischaufstiegsanlagen 

kümmert. An 

diesem Montagvormittag trifft sich 

der Bauingenieur mit Uniper-Pressesprecher 

Theodoros Reumschüssel 

und „altlandkreis“-Redakteur 

Johannes Schelle in Dessau an 

der Lechstaustufe 4. Dort unten, 

viereinhalb Kilometer östlich von 

Bernbeuren, errichtet Uniper momentan 

die wohl aufwändigste 

und teuerste Fischtreppe, die je am 

Lech gebaut wurde. 

77 Stufen 

für neun Meter 

Die ursprünglich veranschlagten 

Kosten der Fischtreppe „Dessau“ 

von vier Millionen Euro wurden 

früh auf 7,5 Millionen Euro nach 

oben korrigiert. „Inzwischen sind 

wir bei mehr als acht Millionen 

Großbaustelle am Lechstausee Urspring: Hier entstehen derzeit Verbindungsgerinne, 

Ausgleichsteich und Ausstiegsbauwerk. 

Euro“, sagt Peter Danner gut ein 

Jahr nach Spatenstich im November 

2022. Grund der fast doppelt so 

hohen Ausgaben im Vergleich zu 

bisher gebauten Fischtreppen: Die 

mit Kriegen und Corona verbundene 

Inflation sowie problematische 

Beschaffung von Baumaterial wie 

Stahl, „aber auch der geringe Platz, 

der uns dort unten zur Verfügung 

steht“. Angrenzende, steilere Hänge 

und Viehweiden bieten in der 

Tat nur wenig Raum zum Werkeln 

und Verbauen. An diesem Montagvormittag 

spektakulär: Ein auf 

einer mobilen Unterlage platzierter 

Bagger, direkt über einem sieben 

Meter tiefen Graben stehend, dessen 

Seitenwände wiederum von 

zahlreichen Pfeilern aus Beton und 

Stahl gestützt werden. Selbst der 

Laie erkennt bei diesem Anblick 

auf Anhieb: Hier sind Spezialisten 

mit viel Fingerspitzengefühl, Erfahrung 

und Mumm gefragt. Doch der 

Reihe nach: Grundsätzlich besteht 

eine Fischaufstiegsanlage – von 

unten nach oben betrachtet – aus 

den drei Bereichen Einstiegsbauwerk, 

Verbindungsgerinne und 

Ausgleichsteich sowie Ausstiegsbauwerk. 

Beim Einstiegsbauwerk 

handelt es sich im Falle „Dessau“ 

um ein sogenanntes „Vertical-Slot- 

Leitfisch für Fischtreppenbau: Huchen werden bis zu 1,40 Meter lang. 

Die Baustelle in Dessau. 

4 | altlandkreis

Bauwerk“ – ein serpentinenartiges 

Betongerinne mit vier Metern Höhenunterschied, 

in das wiederum 

34 zwölf Zentimeter hohe Einzelstufen 

verbaut sind. Die können 

nicht nur von großgewachsenen 

Huchen, sondern auch kleineren 

Fischen, Krebsen und Wasserlebewesen 

überwunden werden. Von 

dort gelangen die Fische schließlich 

in einen 350 Quadratmeter 

großen Ausgleichsteich, der mit 

Flachwasserzonen, Gumpen, Kiesnestern 

und Totholzstrukturen neuen 

Lebensraum für unterschiedlichste 

Tier- und Pflanzenarten 

bietet, gleichzeitig aber auch die 

weitere Durchgängigkeit der flussaufwärtswandernden 

Fische ermöglicht. 

Der finale Schritt zurück 

in den Lech, dann oberhalb der 

Staustufe 4, erfolgt über ein Ausstiegsbauwerk 

mit fünf Metern Höhenunterschied 

und 43 dieser zwölf 

Zentimeter hohen Einzelstufen. 

Extraleitung für 

Lockströmung 

Entscheidend, damit Fische diese 

Fischtreppe auch auffinden: Eine 

sogenannte Lockströmung im Bereich 

des Einstiegsbauwerks – nur 

durch unter Wasser erzeugte, besonders 

starke Strömung spüren 

und sehen die Fische den Zufluss 

am östlichen Uferbereich. Verstärkt 

wird diese Lockströmung durch 

eine extraverlegte, steilere Rohrleitung, 

durch die Wassermengen von 

300 Litern pro Sekunde schießen. 

Das Fließwasser über die Fischtreppen 

an sich kommt Huchen 

& Co. mit 520 Litern pro Sekunde 

entgegen, was als Lockströmung 

alleine nicht ausreichend wäre. 

Letzteres gilt auch für die zweite 

große Fischtreppenbaustelle in der 

Region: Die an der Lechstaustufe 3 

in Urspring, ebenfalls auf der Ostseite 

des Lechs, begonnen im Februar 

2022. Peter Danner spricht hier 

von knapp sieben Millionen Euro 

Gesamtkosten. „Die Fläche ist dort 

zugänglicher als in Dessau, dafür 

um einiges größer und mit der Besonderheit, 

dass unsere Baustelle 

genau zwischen Staustufe, Lech 

und einer privaten Fischzuchtanlage 

liegt.“ Ein Großteil dieser enorm 

hohen Kosten ist allerdings auf diese 

Stützpfeiler aus insgesamt 1 000 

Kubikmetern Beton und 160 Tonnen 

Stahl zurückzuführen, von denen 

sowohl in Dessau als auch Urspring 

hunderte verbaut wurden, teilweise 

bis zu 30 (!) Meter tief. Läuft 

alles nach Plan, wird die Fischaufstiegsanlage 

an Staustufe 4 im April 

2024, die an Staufstufe 3 im Juni 

2024 in Betrieb genommen. Und, 

Auf einen Blick: An der 

Lechstaustufe Urspring befindet 

sich auch eine private Fischzucht. 

so die Hoffnung, von den Fischen 

möglichst schnell angenommen. 

„Wir bauen grundsätzlich nichts, 

wovon wir technisch nicht überzeugt 

sind“, sagt Theodoros Reumschüssel, 

der an dieser Stelle auf 

Unterwassermonitoring an bereits 

bestehenden Fischtreppen am Lech 

hinweist. „Wo ich schon kurz nach 

deren Inbetriebnahme mehrere 

große Fische im Verbindungsgerinne 

schwimmen gesehen habe – 

das macht etwas her und zeigt, 

dass der Bau was bringt“, bekräftigt 

Peter Danner. Ob diese zwei 

Fischtreppen für 15 Millionen Euro 

in Zeiten von Kriegen, Inflation und 

instabiler Regierung aus menschlich-moralischer 

sowie finanzieller 

Sicht tatsächlich gerechtfertigt seien, 

ist dagegen eine ganz andere 

Baustelle. Wenngleich diese beiden 

Projekte aufgrund der Nähe 

zur noch naturbelassenen Litzauer 

Schleife von besonderer ökologischer 

Bedeutung sind – immerhin 

können Huchen & Co. von dort und 

über die dann neuen Fischtreppen 

24 Kilometer am Stück flussaufwärts 

schwimmen. So weit wie 

seit den 1940er Jahren nicht mehr. 

In dieser Zeit wurde mit dem Bau 

der insgesamt 32 Lech-Staumauern 

begonnen. An das Wohl von Wasserlebewesen 

dachte damals offensichtlich 

niemand. 

js 

Aus dieser Richtung sollen künftig die Fische flussaufwärts gelangen. 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 

Leistungsstark 

für all Ihre Bauvorhaben 

Schönriedlstr. 11 

86971 Peiting 

Tel. 08861 692-33 

peiting@baywa-baustoffe.de 

Immer ein gutes Baugefühl 


10 

Jahre 

 

 

 

· Kreative Oberflächengestaltung 

· Bodenverlegung · Parkett · Diele 

· Korkböden · schleifen und versiegeln 

Barbarastraße 32 · 86971 Peiting 

Mobil 0171 - 262 53 15 · Tel. 08861 - 690 84 98 

www.raumdesign-springer.de · raumdesign-springer@online.de 

 

 

 

 

 

 

info@peitinger-pflegedienst.de 

 

 

Als im Pfaffenwinkel noch Ski gesprungen wurde 

Wettkämpfe mit 

Volksfestcharakter 

Peißenberg | Skispringen? Im 

Pfaffenwinkel? Aus heutiger Sicht 

so weit entfernt wie die Erde vom 

Mond, wenn überhaupt nur aus 

dem Fernsehen oder live vor Ort 

im Rahmen der Vierschanzen- 

Tournee greifbar. Wie auch: In 

Weilheim-Schongau und Umgebung 

gibt es keine einzige Skisprungschanze. 

Und auch keine 

Skiclubs mit Skisprungsparte. Was 

aber nicht immer so war. „Ganz im 

Gegenteil sogar“, sagt Hans Knauer, 

86, einer der wenigen noch 

lebenden Zeugen einer „wunderbaren 

Zeit“. Nicht nur, „weil 

für uns Kinder die damals rund 

30-jährigen Springer wie Sepp 

Schwarz oder Max Vogel richtige 

Idole waren“. Es war die Zeit 

nach dem Zweiten Weltkrieg, die 

der schier unaufhaltsamen Aufbruchstimmung. 

„Man hatte nicht 

viel, aber anstatt aufs Handy zu 

starren und in einer digitalen Welt 

zu versinken, haben wir uns täglich 

mit Freunden verabredet, sind 

gemeinsam rausgegangen, hatten 

eine Mordsgaudi und freuten 

uns über die wenigen Dinge, die 

wir zur Verfügung hatten, umso 

mehr.“ Zum Beispiel über einen 

Holzschuh, ein Holzbrett anstelle 

richtiger Ski und einen Riemen. 

„Damit sind wir auf der noch kleineren 

Schanze am Eberlhofkreuz 

gesprungen.“ 20 bis 30 Meter weit. 

Stabilere Schuhe, die sogenannten 

Doppelschnürer aus Leder, und 

handgemachte Ski aus Holz mit 

ausgereifterem Bindungssystem 

sind erst später auf den Markt 

gekommen. Unter anderem aus 

der Skiwerkstätte der örtlichen 

Zimmerei Ressler. Wobei Hans 

Knauer damals ohnehin zu jung 

war für die Großschanze. „Wir 

Kinder sind damals auf der 

kleinen Schanze am Eberlhofkreuz 

gesprungen.“ Seine Idole 

dagegen waren 

auf der Peißenberger Großschanze 

etwas weiter südlich aktiv. Die 

wurde 1947 oberhalb des Sulzer 

Weihers, aus heutiger Sicht nördlich 

und oberhalb der 

Tiefstollenhalle 

Mutig waren sie, 

und Idole für die Jugend: 

Die Skispringer, die sich 

damals die Sulzer Schanze 

hinunterwagten. 


sowie oberhalb der Evangelisch- 

Lutherischen Kirche gebaut. Der 

rund zehn Meter hohe Sprungturm 

bestand aus acht Zentimeter 

dicken hölzernen Dachspriegel, 

die Anlaufspur aus Holzbrettern, 

„wobei der Absprungbereich sicherlich 

mit einem Betonfundament 

verankert war“, meint Hans 

Knauer. Der Aufsprunghügel dagegen 

wurde möglichst effizient 

in die natürliche Neigung des 

Hanges eingebettet, was dennoch 

mit viel körperlich schwerer Handarbeit 

verbunden war. „Gearbeitet 

wurde meistens an den Wochenenden 

mit Schaufel, Pickel und 

Schubkarren.“ 

1 000 Zuschauer 

an Sulzer Schanze 

Das feierliche Einweihungsspringen 

der Sulzer Schanze in Peißenberg 

erfolgte schließlich am 16. 

Januar 1949 mit sage und schreibe 

60 Teilnehmern – es war der 

Anfang regelmäßiger Wettkämpfe 

am östlichen Fuße des Hohen 

Peißenbergs. „Bei den großen 

Springen waren bis zu 1000 hellauf 

begeisterte Zuschauer da“, erinnert 

sich Hans Knauer. Über Autoradios 

wurde Musik aufgedreht, 

über Lautsprecher das sportliche 

Geschehen live kommentiert 

und moderiert. Der berüchtigte 

K-Punkt – Abstand zwischen Absprungkante 

und Landepunkt – 

der Sulzer Schanze lag bei 50 Metern, 

der erzielte Schanzenrekord 

bei 49 Metern. Gesprungen wurde 

damals im sogenannten Vorlagenstil: 

Beine und Skier eng zusammen, 

Oberkörper nach vorne 

gereckt, Arme zur Seite gestreckt. 

„Im Grunde wurden die Arme damals 

benutzt wie die Flügel eines 

Vogels, allerdings weniger zum 

statischen Gleiten wie ein Adler, 

sondern vielmehr zum Halten der 

Balance, was oft zu wilder Ruderei 

geführt hat", so Hans Knauer. 

Kurzum: Sportler, Zuschauer und 

Wettkampfrichter waren gleichermaßen 

fasziniert von dieser 

Sportart, deren Ursprung sogar 

bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht 

– erstmals Ski gesprungen 

wurde im norwegischen Telemark, 

herausentwickelt aus dem 

klassischen Abfahrtslauf. Und im 

Pfaffenwinkel? Da waren vor, zwischen 

und nach den Weltkriegen 

die Peißenberger Skispringer bei 

weitem nicht die einzigen. Inspiriert 

von den Winterspielen 

1936 in Garmisch-Partenkirchen, 

wurden unter anderem auch 

Skisprungschanzen in Schongau, 

Peiting, Böbing, Murnau 

und Penzberg gebaut. Die 

Fritz-Holzhey-Schanze wurde 

1938 am Schlossberg in 

Schongau mit einem K-Punkt 

von 39 Metern errichtet, der 

Schanzenrekord lag bei 40 

Metern. Die Peitinger Schanze 

mit einem K-Punkt von 25 

Metern wurde 1937 am Moosbach 

Nähe heutiger Bergstraße 

errichtet. Eine ähnliche Kleinschanze 

mit einem K-Punkt von 

26 Metern bauten im Jahre 1950 

die Aktiven des Böbinger Skiclubs 

nördlich der Schnalz. Die 

Murnauer bauten ihre Berggeistschanze 

mit 40-Meter-K-Punkt 

im 

Ortsteil Seeleiten schon vor 

den damaligen Olympischen 

januar / februar 2024 | 7 

januar / februar 2023 | 7

Balkongeländer 

Anbaubalkone · Zäune · Fensterläden 

Überdachungen · Trennwände · Böden 

St. Leonhard 12 · 82405 Wessobrunn 

Tel. 0 88 09-10 61 · info@balkonjanetzky.de 

www.balkonjanetzky.de 

Rund 1 000 begeisterte Zuschauer feierten die mutigen Skispringer beim 

Eröffnungsspringen der Sulzer Schanze am 16. Januar 1949. 

Winterspielen im Jahre 1924. Die 

Penzberger ihre 30-Meter-Schanze 

bereits im Jahre 1911. 

Schnupperkurs 

beim SC Partenkirchen 

Umso trauriger aus Sicht heutiger 

Skisprungfans, dass von 

all diesen Schanzen inzwischen 

nichts mehr übrig ist. Erster und 

Zweiter Weltkrieg, hoher Kostenund 

Zeitaufwand für Bau und 

Unterhalt, fehlender Nachwuchs 

aufgrund beliebter werdender 

anderer Wintersportarten wie Ski 

Alpin, Langlauf und Rodeln sowie 

auch fehlender Mut und Angst vor 

schweren Verletzungen waren 

die Gründe, warum viele dieser 

regionalen Skisprungschanzen 

nur wenige Jahre oder Jahrzehnte 

betrieben wurden. Die Schongauer 

Schanze wurde 1964 abgerissen. 

Der Plan der Peitinger, eine 

größere auf „Paulis Viehweide“ 

zu bauen, scheiterte an Genehmigungsgründen. 

Die in Böbing 

wurde 1955 abgerissen. Die in 

Murnau in den 1970er Jahren. Die 

in Penzberg im Jahre 1940. Und 

die in Peißenberg? „Bei Holzarbeiten 

sind mehrere Bäume in die 

Sprungschanze gekracht.“ Zwar 

sei der Schaden damals finanziell 

erstattet, die Schanze aber nie 

wieder neu aufgebaut und im Jahre 

1954 vollständig abgebrochen 

worden. Damit war auch die einst 

so geniale Volksfeststimmung an 

der Sulzer Schanze Geschichte, 

das Skispringen im Pfaffenwinkel 

Im Vorlagenstil um 1950. 

generell fast ausgestorben. Und 

bis heute nicht wiederbelebt worden. 

Trotzdem besteht für Kinder, 

Jugendliche und mutige Erwachsene 

auch aus dem Altlandkreis 

die Möglichkeit, diesen Sport zu 

erlernen und regelmäßig zu betreiben, 

ihn zumindest mal auszuprobieren. 

Zum Beispiel beim 

SC Partenkirchen, der aus Pfaffenwinkel-Sicht 

nächstgelegene Verein 

mit aktiver Skisprungsparte. 

„Die Kleinsten sind bei uns fünf 

Jahre alt, springen auf unserer 

20K-Schanze erstmal nur drei bis 

vier Meter weit“, sagt Johannes Fischer, 

Skisprung-Cheftrainer beim 

SCP. Wer ausreichend Mut, Talent 

und Können mitbringt, kann das 

Niveau dank Schanzen im Bereich 

K40, K80 und K120 (die aus dem 

Weltcup bekannte Großschanze) 

Schritt für Schritt steigern. Und 

zwar Sommer wie Winter. „Alle 

unsere Schanzen sind mit Matten 

ausgestattet, können deshalb auch 

im Sommer genutzt werden.“ Wer 

bereits diese Saison Lust hat, mit 

Leihmaterial reinzuschnuppern, 

kann sich bei Johannes Fischer 

(0157 / 70252745) jederzeit melden. 

Oder im Rahmen der „Nordischen 

Nacht“ vorbeischauen, die ab Mitte 

Januar jeden Dienstagabend 

von 17 bis 19 Uhr im Olympia- 

Skistadion in Garmisch-Partenkirchen 

stattfinden wird. Hans Knauer 

wäre in seinen jungen Jahren 

sofort dabei. 

js 

Das Gerüst des Anlaufturms bestand aus hölzernen Dachspriegeln. 


Auf der Roten Couch 

Der Lawinenwarner 

Traumhafter Wintertag auf dem Tegelberg: Für das Fotoshooting 

mit Dr. Thomas Feistl konnten wir die Rote Couch 

in bis zu 80 Zentimeter hohen Neuschnee stellen. 

Foto: Felix Baab 


Tegelberg | Bergsport im Winter 

boomt. Die Anzahl an Skitourengehern 

hat sich in den vergangenen 

50 Jahren verzehnfacht. Doch 

aufgepasst: Abseits gesicherter 

Pisten herrscht seit jeher eine 

tödliche Gefahr. Die von Lawinen. 

Umso wertvoller ist die Arbeit 

von Dr. Thomas Feistl und seinem 

Team. Der 40-jährige Hohenpeißenberger, 

der sich schon als Kind 

für Wetter und Natur begeistern 

konnte, leitet seit vier Jahren den 

Lawinenwarndienst Bayern. Ein 

außergewöhnlicher Beruf, den er 

nach Abi in Weilheim, Diplom-Studium 

in Meteorologie an der LMU 

München und fünfjähriger Berufserfahrung 

an einem international 

führenden Forschungsinstitut für 

Schnee und Lawine mit Sitz in 

der Schweiz ergreifen konnte. Im 

großen Interview auf der Roten 

Couch verrät der leidenschaftliche 

Snowboarder und Splitboardtourengeher, 

ob er selbst schon mal 

in eine Lawine geraten ist, wie 

der tägliche Lawinenlagebericht 

entsteht, es aufgrund zunehmenden 

Extremwetterereignissen 

nicht auch einen Warnbericht für 

den Sommer geben müsste und 

wie er mit dieser gewaltigen 

Verantwortung umgeht, indirekt 

im kompletten bayerischen Alpenraum 

über Leben und Tod zu 

entscheiden. 

Trotz Revisionsarbeiten: Dr. Thomas Feistl (li.) und „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle durften mit der Tegelbergbahn hochfahren. 

10 | altlandkreis 

Herr Feistl, sind Sie schon mal in 

eine Lawine geraten? 

In meinen Anfangswintern, kurz 

nachdem ich und einige meiner 

Freunde das Snowboarden anfingen. 

Mit dem Thema Lawine 

haben wir uns damals nur wenig 

beschäftigt. 

Offensichtlich haben Sie überlebt. 

Diese Lawine hat mich rund 100 

Meter in die Tiefe gerissen. Ich 

weiß noch, wie ich dagegen ankämpfte, 

um mit dem Kopf oben zu 

bleiben. Tatsächlich hatte ich großes 

Glück, bin weder verletzt noch 

komplett verschüttet worden. 

War dieser Lawinenunfall ausschlaggebend 

für Ihren beruflichen 

Werdegang? 

Das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren 

und einer Naturgewalt hilflos 

ausgeliefert zu sein haben mich 

sicher geprägt und dazu beigetragen, 

dass ich mich danach mit dem 

Thema Lawine intensiv beschäftigt 

habe. Nicht jeder bekommt die 

Chance, aus einem Lawinenunfall 

zu lernen und sich risikobewusster 

verhalten zu können. 

Tödliche Lawinenunfälle soll unter 

anderem der Lawinenlagebericht 

verhindern. Seit wann? 

Wie so oft im Katastrophenschutz: 

Erst gibt’s die Katastrophe, dann 

den Schutz. 1965 war das Schneefernerhaus 

auf der Zugspitze noch 

ein Hotel. An einem schönen Maitag 

waren zahlreiche Gäste draußen 

auf den Terrassen gesessen, 

als sich oberhalb des Hauses eine 

große Lawine gelöst und die Leute 

über mehrere Stockwerke nach 

unten gerissen hat. Die waren total 

unvorbereitet, ohne Sicherheitsausrüstung 

und unter den Schneemassen 

kaum aufzufinden. Zehn 

Menschen sind dabei ums Leben 

gekommen. Nach diesem bis dato 

größten Bergwachteinsatz Bayerns 

wurde von Seiten der Regierung 

beschlossen, Leute in öffentlichen 

Gebäuden sowie in Bereichen öffentlicher 

Infrastruktur vor Lawinen 

zu warnen und zu schützen. Im 

Zuge dessen wurde der Lawinenwarndienst 

Bayern gegründet. Und 

1967 der erste Lawinenlagebericht 

veröffentlicht. 

Hat diese Neueinführung Früchte 

getragen? 

Seit diesem Unglück gab’s im 

überwachten Bereich bayernweit 

keinen einzigen tödlichen Lawinenunfall 

mehr. 

Wobei Ihr Fokus primär auf den 

nicht gesicherten Bereich in den 

bayerischen Bergen gerichtet ist. 

Wie entsteht der Lawinenlagebericht 

heute? 

Wir betreiben 20 Messstationen, 

die minütlich Daten aufnehmen 

und zu uns in die Zentrale nach 

München übertragen. Damit haben 

wir schon mal einen guten Überblick 

über Schneehöhe, Schneeoberflächentemperatur, 

Temperatur 

innerhalb der Schneedecke, 

Außentemperatur und Wind. Darüber 

hinaus greifen wir auf zahlreiche 

Webcams draußen vor Ort 

zu. Was diese Anlagen aber alle 

nicht können: In die Schneedecke 

hineinschauen. Deshalb sind 

wir zusätzlich auf ein breites Netz 

mit rund 50 ehrenamtlichen Beobachtern 

angewiesen, die zum Teil 

täglich für uns unterwegs sind, 

Im neuen Mitarbeiterstüberl der Tegelbergbahn: Dr. Thomas Feistl (re.) 

beim Interview mit „altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle. 

Schneeprofile graben und aktuelle 

Infos zum Schneedeckenaufbau in 

den Bergen melden. 

Gibt es Tage, an denen der Lagebericht 

komplizierter zu erstellen ist? 

Bei schlechter Sicht sehen wir auf 

den Webcams nichts. Wenn Wetter 

oder Schneeverhältnisse so 

schlecht sind, dass unsere Beobachter 

nicht rausgehen können, 

fehlen uns tagesaktuelle Schneedeckenberichte. 

Oder Wetterstationen 

sind so vereist, dass sich beispielsweise 

das Windrädchen nicht 

mehr drehen kann. 

Umso wichtiger ist Erfahrung? 

Ganz genau. Selbst wenn wir nicht 

alle Daten zur Verfügung haben, 

wissen wir, wie sich der Schneedeckenaufbau 

von Tag zu Tag verändert. 

Welche Informationen liefert der 

Lawinenlagebericht letztlich? 

Auf den ersten Blick eine grafisch 

aufbereitete Landkarte, auf der 

die einzelnen Gebiete in den bayerischen 

Alpen farblich markiert 

sind: Gefahrenstufe 1, geringe Lawinengefahr, 

in hellgrüner Farbe. 

Stufe 2, mäßige Gefahr, in gelber 

Farbe. Stufe 3, orange, erhebliche 

Gefahr. Stufe 4, rot, große Lawinengefahr. 

Und Stufe 5, dunkelrot, 

sehr große Lawinengefahr. 

Außerdem weisen Symbole auf 

die aktuelle Lawinengefahr hin: 

Es gibt Schneebrettlawinen, zum 

Beispiel durch von Wind verfrachteten 

Schnee. Gleitschneelawinen 

an beispielsweise wärmeren Grashängen. 

Und Lockerschneelawinen 

aufgrund Neuschnee oder nassem 

Schnee. Wir zeigen auch die von 

der Gefahr betroffenen Hangexpositionen 

Nord, Ost, Süd oder West 

an. Darüber hinaus finden unsere 

Nutzer unter diesen Symbolen 

den von uns geschriebenen Text, 

der die grafischen Darstellungen 

genau beschreibt. Wiederum darunter 

steht ein Bericht zum aktuellen 

Bergwetter, geschrieben 

vom Deutschen Wetterdienst. Und 

eine kurze Prognose, wohin sich 

die Gefahrensituation tags darauf 

entwickeln wird. 

Auf welchen Plattformen wird der 

Lawinenlagebericht für Bayern veröffentlicht? 

Hauptkommunikationsmittel ist 

unsere Internetseite www.lawinenwarndienst.bayern.de. 

Dort 

ist der aktuelle Lagebericht, der 

immer am Vortag um 18 Uhr erscheint, 

abrufbar, und wird bei 

Bedarf nochmals am nächsten 

Morgen zwischen 6.30 Uhr und 7.30 

Uhr aktualisiert. Darüber hinaus 

gibt’s viele Plattformen, die unsere 

Seite miteingebunden haben. Zum 

Beispiel die vom Deutschen Wetterdienst, 

Alpenverein oder von 

benachbarten Lawinenwarnseiten 

aus Österreich und der Schweiz.

Welche Rolle spielen an dieser Stelle 

Apps und Social Media? 

Wir haben momentan keinen Social-Media-Auftritt. 

Aber unsere 

Beiträge auf der neu gelayouteten 

Internetseite sind für Social Media 

optimiert und können leicht in 

verschiedene Kanäle eingebunden 

und geteilt werden. 

Ob Jung oder Alt: Für welche Zielgruppe 

ist der Lawinenlagebericht 

letztlich gedacht? 

Für alle, die in den bayerischen 

Bergen den Winter über draußen 

unterwegs sind. Anfänger wie Experten. 

Skitourengeher, Freerider, 

Schneeschuhwanderer, Winterwanderer. 

Wird er auch gelesen? 

Wir haben bis zu zwei Millionen 

Klicks pro Winter. Und auch eine 

Studie vom Alpenverein zeigt, dass 

der Großteil aller Tourengeher 

sich den Lagebericht regelmäßig 

anschaut. 

Wodurch weniger Unfälle passieren? 

Wir haben in Bayern durchschnittlich 

ein bis zwei tödliche Lawinenunfälle 

abseits gesicherter Pisten 

pro Saison. Vergangenen Winter 

hatten wir keinen, die Saison davor 

vier. Die Tatsache, dass sich 

die Anzahl an Skitourengehern die 

vergangenen 50 Jahre verzehnfacht 

hat, die Unfallstatistik aber gleichgeblieben 

ist, weißt schon darauf 

hin, dass nicht nur aufgrund moderner 

Sicherheitsausrüstung weniger 

passiert, sondern auch aufgrund 

besserer Vorbereitung und 

der Gefahrenhinweise über unseren 

Lagebericht. 

Sie selbst sind leidenschaftlicher 

Snowboarder, bestreiten anspruchsvolle 

Touren via Splitboard. 

Eine Grundvoraussetzung für Ihren 

Beruf? 

Um den Lagebericht schreiben zu 

können, muss man die Materie 

Schnee und auch die Berge kennen, 

sozusagen die Sprache der 

Nutzer sprechen. Mir persönlich 

fällt’s auch wesentlich leichter, den 

Lagebericht veranschaulichender 

zu schreiben, wenn ich unmittelbar 

davor draußen war. 

Was fasziniert Sie an diesem Sport? 

Wer schon mal einen unberührten 

Tiefschneehang mit fluffigem 

Schnee befahren hat, ob mit 

Snowboard oder Ski, wird mir 

wahrscheinlich zustimmen, dass 

es im Grunde nichts Besseres gibt, 

dieser Sport schnell zur Sucht wird. 

Umso bitterer, dass Sie als Führungskraft 

kaum Zeit dafür haben? 

Die Zeit nehme ich mir in meiner 

Freizeit so oft wie möglich. Allein 

deshalb, weil es für meinen Beruf 

wichtig ist, regelmäßig draußen in 

den Bergen zu sein. 

Bemerkenswert ist, dass der LWD 

in München sitzt und nicht in den 

Bergen. 

Als Fachbehörde des Landesamtes 

für Umwelt haben wir unser 

Büro im Wasserwirtschaftsamt 

der Landeshauptstadt München. 

Betrachten wir unseren kompletten 

Zuständigkeitsbereich, sind 

Termine an und in den Bergen 

von München aus relativ gut zu 

erreichen, meistens aber schon 

auch mit einem größeren Aufwand 

verbunden. Ein Dienstort näher an 

den Bergen würde unsere Arbeit 

tatsächlich erleichtern. 

Wie viele Mitarbeiter welcher Berufe 

arbeiten für den LWD? 

Unser Team besteht aktuell aus 

acht Mitarbeitenden. Ein Bergführer 

und Lehrer, der den Lagebericht 

schreibt und für Ausbildungen 

zuständig ist. Eine Geographin, 

die sich um Internetauftritt und 

Schneedeckenmodellierung kümmert. 

Ein Naturgefahrenmanager 

und ein Forstdirektor für das Thema 

Lawinenschutz. Ein Feinwerkmechaniker, 

der für die Instandsetzung 

unserer Messstationen 

zuständig ist. Ein Forstingenieur 

und eine chemisch technische Assistentin. 

Insofern Menschen mit 

total unterschiedlichen, beruflichen 

Hintergründen, wobei wir großen 

Wert darauf legen, dass alle, die 

den Lagebericht schreiben, auch 

selbst gute Skitourengeher sind. 

Wie ist Ihr persönlicher Arbeitsplatz 

technisch ausgestattet? 

Ein klassischer Büroarbeitsplatz 

mit Laptop und zwei Bildschirmen. 

In der Not können wir einen Lawinenlagebericht 

aber auch auf dem 

Smartphone schreiben und online 

stellen. 

Und wie wichtig ist Ihnen Homeoffi 

ce? 

Homeoffice bedeutet für mich Lebensqualität. 

Es ist wichtig, sich 

regelmäßig persönlich zu treffen. 

Aber wenn man innerhalb des 

Teams gut miteinander kommuniziert, 

muss man nicht immer 


im Büro sein. Vor allem wenn ich 

mal in Ruhe arbeiten möchte, um 

mich in ein größeres Problem hineinzudenken, 

ist es im Homeoffice 

produktiver. Letztlich ist der Mix 

aus Homeoffice und Büro ideal. 

In der Regel arbeite ich zwei Tage 

im Büro, zwei im Homeoffice und 

einen Tag bin ich draußen unterwegs. 

So wie heute, mit Roter Couch auf 

dem Tegelberg. 

(lacht) Ganz genau. Ein Termin bei 

genialen Bedingungen, den ich 

auch gleich mit weiteren nützlichen 

Dingen verbinden kann: Erst 

treffe ich mich mit einem langjährigen 

und einem neuen Beobachter, 

die hier in der Region zuhause 

sind. Und danach besuche ich meine 

Mutter in Hohenpeißenberg, wo 

ich ein paar Tage lang bleiben und 

vom Laptop und Handy aus arbeiten 

werde. 

Einen geregelten Arbeitsalltag gibt 

es für Sie offensichtlich nicht. 

Ich beschreibe am besten den Arbeitstag, 

an dem ich den Lagebericht 

von meiner Wahlheimat München 

aus schreibe: Gegen 6.30 Uhr 

aufstehen, an den Laptop setzen, 

Messdaten sowie neue Beobachtungen 

anschauen und bei Bedarf 

den Lagebericht von gestern Abend 

aktualisieren. Danach: Frühstücken, 

fertig machen, ins Büro fahren. 

Dort gilt es diverse Führungs- und 

Verwaltungsaufgaben abzuarbeiten, 

ehe wir uns ab 14 Uhr wieder 

um den Lagebericht für den dann 

kommenden Tag kümmern. 

Zu den eingangs erwähnten, 50 

Beobachtern, kommen rund 400 

weitere Ehrenamtler hinzu, die den 

LWD über örtliche Lawinenkommissionen 

unterstützen. Was sind das 

für Leute, wo Leben die und machen 

die das wirklich ehrenamtlich? 

Die Aufwandsentschädigung für 

unsere Beobachter reicht am Ende 

der Saison gerade einmal für ein 

paar Ski. Und unsere fast 400 Kommissionsmitglieder 

bekommen in 

der Regel nur Kleidung und Sicherheitsausrüstung. 

Heißt: Die 

machen das wirklich aus Überzeugung, 

aus Eigenmotivation heraus. 

Und sind total unterschiedlich. Wir 

kooperieren mit Pistenraupenfahrern, 

Forstangestellten, Hüttenwirten, 

Bergsteigern, Rentnern, 

Bergführern, Bergwachtlern, Landwirten. 

Insofern ein bunter Mix, 

der von uns ausgebildet wurde, 

aber draußen vor Ort stets eigenverantwortlich 

arbeitet. 

An der Windmessstation: Dr. Thomas Feistl (re.) und Redakteur Schelle. 


Und wie wichtig ist die Zusammenarbeit 

mit benachbarten Lawinenwarnern, 

allen voran den Österreichern? 

Wir tauschen uns so viel aus wie 

nur möglich. Wobei Forschungsprojekte 

meistens in der Schweiz 

umgesetzt werden. 

Gutes Stichwort: Was halten Sie 

vom Institut für Schnee- und Lawinenforschung 

in Davos? 

Die fünf Jahre, die ich dort gearbeitet 

habe, waren eine sehr gute und 

lehrreiche Zeit. Das SLF ist eine 

herausragende Forschungseinrichtung 

zum Thema Schnee und 

Lawine – von Schneephysik über 

Risikomanagement und Lawinenlagebericht 

bis hin zu technischer 

Beschneiung ist dort alles im gleichen 

Haus. 

Sie in weißem Kittel im Labor? 

Wir haben tatsächlich Experimente 

gemacht. Zum Beispiel eine Lawine 

nachgebildet in Form einer 

Naturbahn mit kleinen Kügelchen 

und so den Einfluss von Wald auf 

Lawinen erforscht. Zum Thema Lawinendynamik 

habe ich auch meine 

Doktorarbeit geschrieben. 

Welche Rolle spielt künstliche Intelligenz 

für die Erstellung des Lawinenlageberichts? 

Vor einigen Wochen habe ich dazu 

erstmals einen Vortrag gehört. Ich 

weiß auch von Kollegen, die sich 

testweise von Chat GPT einen Lagebericht 

haben schreiben lassen – 

das war mäßig erfolgreich. Noch 

hat KI also keinen konkreten Einsatz 

in unserer Warnzentrale. Aber 

das wird kommen, da bin ich mir 

ganz sicher. 

Passend dazu: Wie hat sich der allererste 

Lagebericht im Vergleich 

zum heutigen verändert? 

Der erste war ein Drei- oder Vierzeiler 

für den kompletten bayerischen 

Alpenraum. Zwischenzeitlich 

wurde er per Telefax an Berghütten 

gesendet und im Hüttengang 

aufgehängt. Videotext im TV war 

auch mal ein wichtiger Kommunikationsweg. 

Inzwischen haben 

wir zehn Kleinregionen – Allgäuer 

Hauptkamm, Allgäuer Vorberge, 

Ammergauer Alpen, Werdenfelser 

„Den kenn ich doch“: Ein Schneedeckenbeobachter kam zufällig vorbei. 

Alpen, Bayerische Voralpen West, 

Bayerische Voralpen Mitte, Bayerische 

Voralpen Ost, Chiemgauer 

Alpen West, Chiemgauer Alpen Ost 

und Berchtesgadener Alpen – auf 

drei verschiedene Lageberichte 

zusammengefasst. Heißt: Der Lagebericht 

von heute ist wesentlich 

detaillierter, aufgrund täglicher 

Erscheinung deutlich aktueller und 

übers Internet für jeden rund um 

die Uhr zugänglich. 

Mag vielleicht banal klingen: Aber 

wird es in Zukunft aufgrund Klimaerwärmung 

und damit verbundenen 

Extremwetterereignissen auch 

einen Lawinenlagebericht für den 

Sommer geben? 

Das ist eine gute Frage, die bei uns 

tatsächlich schon aufgetaucht ist 

und in Zukunft durchaus zu einem 

ernsten Thema werden kann. In 

Bayern sind wir der einzige Warndienst 

für Naturgefahren in den 

Bergen. Und es gibt natürlich noch 

andere Gefahren als die Schneelawine, 

zum Beispiel Steinschläge 

und Hangrutsche. 

Zurück zu Ihrem nicht weniger 

komplexen Kerngebiet, der Schneelawine. 

Warum passieren ausgerechnet 

bei Stufe Drei die meisten 

tödlichen Unfälle? 

Da in den Bayerischen Alpen 

Warnstufe fünf, also der Katastrophenfall 

mit Straßensperrungen 

und Evakuierungen ganzer Dörfer 

so gut wie nie vorkommt, müssen 

wir Tourengeher den Bericht eigentlich 

von vorne herein zwischen 

Warnstufe 1 bis 4 betrachten. Viele 

tun das aber nicht und denken, 

der Dreier, der liegt genau in der 

goldenen Mitte und kann insofern 

noch nicht so gefährlich sein. In 

der Tat kann man bei einem Dreier 

noch Skitouren gehen und abseits 

gesicherter Pisten fahren, muss 

hierfür aber über ein sehr gutes 

Grundwissen in Lawinenkunde 

verfügen und vor allem die Lawinengefahr 

draußen vor Ort einschätzen 

und immer wieder neu 

beurteilen können. Heißt: Wenn 

ich keine Ahnung habe, sollte ich 

bei einem Dreier, eigentlich auch 

schon bei einem Zweier, zuhause 

bleiben. Ein Restrisiko, eine Lawine 

auszulösen, besteht im freien 

Skigelände nämlich immer. 

Sie selbst sind bevorzugt im Lechtal 

unterwegs. Es gilt als einsam, steil, 

wild und gefährlich. Wie bereiten 

Sie sich auf Skitouren in anspruchsvollem 

Gelände vor? 

Inzwischen kenne ich die meisten 

Touren im Lechtal, weshalb ich 

mir die gefährlichen Stellen schon 

vorab vor Augen führe und die 

Hangneigungen mit dem aktuellen 

Lagebericht und den Wetterverhältnissen 

abgleiche und ganz genau 

überlege: Könnte es an diesem Tag 

an dieser Schlüsselstelle ein Problem 

geben. Wenn ich dann rausgehe, 

schaue ich mir die Schlüsselstellen 

vor Ort nochmals genau 

an, indem ich ein oder mehrere 

Schneeprofile grabe und Schnee-

deckenstabilitätstests durchführe. 

Stelle ich dabei fest, es ist zu gefährlich, 

drehe ich konsequent um 

und mache Plan B. Letzteren sollte 

man immer in der Tasche haben. 

Wie wichtig sind an dieser Stelle 

Pieps, Schaufel und Sonde? 

Sehr wichtig. Auch bei vermeintlich 

harmlosen Touren. Das hat 

man immer dabei! Nicht nur für 

sich selbst. Es kann ja auch sein, 

dass ich auf Tour bin und einen 

Unfall beobachte – dann weder 

helfen noch retten zu können, ist 

fast schlimmer als selbst in einen 

Unfall verwickelt zu sein. Ich gehe 

mit niemandem eine Skitour, der 

diese Standardsicherheitsausrüstung 

nicht hat. 

Und mit dieser Ausrüstung nicht 

umgehen kann. 

Die Ausrüstung zu besitzen ist das 

eine. Aber mit Pieps und Sonde 

jemanden innerhalb der lebensrettenden 

15 Minuten zu finden 

und ihn mit einer kleinen Aluminiumschaufel 

so schnell wie möglich 

auszugraben ist nochmals was 

ganz anders. Das muss geübt werden. 

Je öfter, desto besser. 

Was halten Sie von Rucksäcken mit 

Lawinen-Airbag? 

Bisherige Theorien, dass Tourengeher 

mit Airbag-Rucksack zu viel 

riskieren, sind im Rahmen einer 

Skitourenstudie vom Deutschen 

Alpenverein widerlegt worden. 

Ich sehe den Airbag im Skitourenrucksack 

wie den im Auto: Er kann 

einen nicht vor schweren Unfällen 

bewahren, aber in entscheidenden 

Situationen dann doch das Leben 

retten. Wer viel unterwegs ist, 

dem sollte es der Wert sein, dafür 

viel Geld auszugeben. Ich bin fast 

immer mit Airbag-Rucksack unterwegs. 

Genauso wie mit Helm, 

der auch zur Standardausrüstung 

gehören sollte. 

Welche Tipps haben Sie für Skitouren-Anfänger? 

In fast allen Verbänden und Vereinen 

werden Skitourenkurse angeboten, 

im Rahmen derer die Basics 

erklärt und gezeigt werden. Auch 

von großem Vorteil: Mit jemandem 

mitzugehen, der es schon lange 

macht und sich gut auskennt. Darüber 

hinaus gibt’s inzwischen jede 

Menge Plattformen und Hilfsmittel 

zur Tourenplanung – zum Beispiel 

Tourenbeschreibungen, über die 

man sich geeignete Anfängertouren 

aussuchen kann, bevor es eines 

Tages ins steilere, gefährlichere 

Gelände geht. 

Wie gehen Sie persönlich mit dieser 

gewaltigen Verantwortung um, 

indirekt über Leben und Tod zu entscheiden? 

Entscheidend ist ein gutes Team, 

das einem in angespannten, belastenden 

Situationen hilft. Darüber 

hinaus: Selbst bei schweren Unfällen 

ruhig und sachlich zu bleiben, 

die Dinge klar zu analysieren und 

sich im Klaren sein, dass man seinen 

Job nach bestem Wissen und 

Gewissen richtig ausgeübt hat. 

Könnten Sie rechtlich belangt werden? 

Das ist wie beim Wetterbericht: Wir 

geben eine Prognose ab. Letztlich 

bestreiten die Menschen da draußen 

ihre Skitouren aber immer auf 

eigene Gefahr. 

Haben Sie trotzdem mit Shitstorms 

oder Anwaltsschrieben zu kämpfen? 

Wer in unserem Beruf tätig ist, 

muss sich schon im Vorfeld darauf 

einstellen, dass man’s hier nicht 

immer mit einer heilen Welt zu tun 

hat. Aber Hasskommentare oder 

Schreiben von Rechtsanwälten erreichen 

uns selten. 

Was sagen Familie, Freunde und 

Bekannte zu Ihrem außergewöhnlichen 

Beruf? 

Es ist auf jeden Fall ein sinnstiftender 

Beruf, der von meinem engeren 

Umfeld sehr geschätzt wird. Sie 

sehen aber auch, dass er belastend 

sein kann und oft wenig Zeit für 

Freunde und Familie ist. Außerdem 

schwierig: Dass mein Beruf auch 

im Privaten ständig Thema ist – ihn 

nach Feierabend auszublenden, ist 

fast nicht möglich. 

Wie bauen Sie Stress ab? 

In dem ich mir Freiräume schaffe 

und tatsächlich mal Touren nur für 

mich unternehme. Aber auch Yoga, 

Meditation und bewusste, gesunde 

Ernährung sind da bewährte Mittel 

für mich. 

Und was macht der Leiter eines Lawinenwarndienstes 

im Sommer? 

Im Mai, wenn es wesentlich weniger 

stressig ist, fahren wir erstmal 

alle runter und freuen uns, wieder 

normalen Büroarbeitstagen 

nachgehen zu können – ganz ohne 

Druck und Überstunden. Das ist 

auch die Zeit für längere Urlaube 

am Stück. Ich war heuer mit Geländewagen, 

Mountainbike, Surfbrett 

und Snowboard in Marokko, 

was zum Erholen echt genial war. 

Nichtsdestotrotz gibt es für uns 

auch im Sommer wichtige Arbeiten 

zu erledigen – wir bereiten da 

technisch alles soweit vor, 

um uns im Winter wieder 

voll und ganz aufs Wesentliche 

konzentrieren zu 

können: Auf die Erstellung 

des täglichen Lawinenlageberichts. 

js 

Abfahrt mit Splitboard: 

Thomas Feistl verbindet 

das Berufliche mit seiner 

großen Leidenschaft. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top Qualität 

zum Aktionspreis 

998,- ab € 1099,- * 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

inkl. MwSt. 

 

Smarte Garagentore 

komfortabel, sicher und schön 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

Mehr Torfürs Geld! 

Mehr Torfürs Geld! 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel.08861/9307363 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 


Lesenswertes Kinderbuch von Bernhard Rill 

Mobsibär und die Blaubeeren 

Hohenfurch | Mehr als 8 000 Kinder- 

und Jugendbücher erscheinen 

deutschlandweit pro Jahr. 

Allein deshalb ist es für Autoren 

und Illustratoren schwierig, ihr 

jeweiliges Werk aus der breiten 

Masse hervorzuheben. Umso 

bemerkenswerter: Die Debüterscheinung 

von Bernhard Rill. Der 

Hohenfurcher Hobby-Autor bringt 

mit „Mobsibär und die Blaubeeren“ 

sein allererstes Kinderbuch 

auf den Markt. Und begeistert auf 

Anhieb mit Layout, Text und Inhalt 

einer Geschichte, die primär für 

Drei- bis Sechsjährige gedacht 

ist, aber ganz gewiss auch Papa, 

Mama, Oma und Opa sowie älteren 

Geschwistern gefallen wird. 

Denn beim Hineinblättern in das 

28 Seiten starke, in Farbe gedruckte 

Buch geht insbesondere naturund 

tierbegeisterten Menschen 

sofort das Herz auf – ein Kinderbuch 

ganz ohne Kitsch, ganz ohne 

Fantasy, trotzdem kindgerecht 

aufgemacht. Und das im hochdigitalisierten 

Zeitalter. Hat Seltenheitswert! 

Wie der Titel des Kinderbuches bereits 

verrät, handelt die Geschichte 

von einem kleinen, unerfahrenen 

Kinderbuchautor Bernhard dRill. 

Braunbären namens „Mobsi“, der 

allein aufgrund seines zarten Altes 

von gerade einmal zwei Monaten 

zuckersüß aussieht. Aber auch 

aufgrund seines rechten weißen 

Ohres sich von anderen Babybären 

abhebt. Jedenfalls lebt er mit 

Papa Bär und Mama Bär in einer 

großen, gemütlichen Höhle, hoch 

oben in den Bergen. „Nahe der 

Baumgrenze, am Rande eines 

lieblichen Tals, in das sich noch nie 

ein Mensch verirrt hatte“, schreibt 

Bernhard Rill über einen grundsätzlich 

sehr neugierigen Mobsibär, 

der natürlich nichts lieber 

macht, als die große weite Welt 

für sich zu entdecken. Da kommt 

Papa Bärs Vorschlag, rauszugehen 

und Blaubeeren zu essen, gerade 

recht. Auch wenn der kleine Mobsibär 

zunächst nicht wirklich versteht, 

warum ausgerechnet er als 

Bär nun andere Bären essen soll? 

Verwirklichung eines 

Traums 

Entstanden ist das Kinderbuch, 

„weil ich früher meinen eigenen 

Kindern schon immer selbstgeschriebene 

Geschichten erzählt 

habe“. Rills Sohn und Tochter sind 

mit 27 und 33 Jahren längst erwachsen, 

Bernhard Rill selbst ist 

inzwischen 61. Doch dieser Traum 

vom eigenen professionellen Kinderbuch 

hat ihn nie losgelassen. 

„Ich bin grundsätzlich jemand, 

der gerne gestaltet, das ist bei uns 

in der Firma nicht anders“, sagt 

der Diplom-Ingenieur in Elektrotechnik, 

der seit mehreren Jahren 

Teil der Geschäftsführung eines 

Schongauer Mittelständlers ist. 

Und durch das Schreiben und Gestalten 

von Kinderbüchern nun ein 

leidenschaftliches Hobby zu einer 

Art Nebenberuf gemacht hat. Sogar 

mit Gründung eines eigenen 

Verlags namens „Mobisbär 

Bernhard Rill“, kurz MBR, über 

den in Zukunft weitere Kinderbücher 

erscheinen sollen. Und 

auf dessen Internetseite (www. 

mbr-verlag.com) auch „Mobsibär 

und die Blaubeeren“ ab sofort für 

16 Euro erhältlich ist. Oder im Laden, 

bei Krippen Dürr in Hohenfurch 

oder Schreibwaren Seitz 

in Schongau. Auch dort dürfte 

man begeistert sein über die 

Aufmachung eines Buches, 

das auf jeder Doppelseite 

weitere, in den Alpen 

heimischen Tiere verbirgt. 

Steinbock, Murmeltier, 

Schmetterling, Fledermaus, 

Dachs, Maulwurf und Steinadler 

sind and dieser Stelle nur 

wenige Beispiele. js 

> > > KINDERBÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare von 

„Mobsibär und die Blaubeeren“. Schicken Sie uns bis 15. Januar eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Kinderbuch“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen 

viel Erfolg! 


Mit Wally und Ami Warning 

Wohnzimmerkonzert in 

kultiger Käsküche 

Bernbeuren | Kein anderes Konzert 

im Pfaffenwinkel lässt Fans und Interpreten 

so eng zusammenrücken 

wie das alljährliche Wohnzimmerkonzert 

in Bernbeurens Käsküche. 

Florian Paul und die Kapelle der 

letzten Hoffnung waren es zuletzt, 

die bei 120 Kulturbegeisterten für 

anhaltende Gänsehaut und mehreren 

Tränen der Freude und des 

Glücks gesorgt haben. Und dieses 

Mal? „Kommen Wally und Ami 

Warning zu uns“, sagt Micha Schilling, 

der grundsätzlich immer nur 

dann zum Wohnzimmerkonzert 

einlädt, wenn er, seine Frau und 

die vier Kinder eine Band gefunden 

haben, „die uns allen gleichermaßen 

gut gefällt“. Das gute an diesem 

familieninternen Pakt: Dass 

die Schillings durchwegs einen 

verdammt guten Musikgeschmack 

haben. Multiinstrumentalist und 

Sänger Wally Warning, geboren 

auf einer kleinen karibischen Insel 

namens Aruba, steht für multikulturelles 

Crossover. Insofern für 

einen total außergewöhnlichen, 

facettenreichen Musikstil, der in 

keine bereits bekannte Schublade 

passt. Damit konkret gemeint ist 

ein bunter Mix aus Reggea, Soul, 

Latin und Gospel. Und der Fähigkeit, 

mit Gitarre, Cuatro, Ukulele, 

Bass, Shrutibox und Djembé gleich 

sechs verschiedene Instrumente 

zu beherrschen. Insofern springt 

Wally regelrecht lässig zwischen 

verschiedenen Stilen, Sprachen 

und Klangkörpern hin und her. 

Noch unverwechselbarer aber ist 

diese karibische Leichtigkeit, mit 

der Wally von der Kraft der Liebe 

Ami (li.) und ihr Vater Wally Warning kommen nach Bernbeuren. 

erzählt und singt. In diesem Falle 

gemeinsam mit seiner Tochter Ami 

Warning, die als Solo-Künstlerin 

schon große Erfolge feiern, und 

im März 2022 sogar den Deutschen 

Musikautorinnenpreis der GEMA 

als beste Nachwuchsmusikerin gewinnen 

konnte. Sie ist bekannt für 

einen von Soul geprägten Gesang 

mit sanfter, tieferer Stimme. Für 

von Hip Hop geprägten Beats. Und 

für auffallend authentische Texte. 

Tickets sind heißbegehrt 

Für das insgesamt fünfte Wohnzimmerkonzert 

in Bernbeuren 

möchten Vater Wally und Tochter 

Ami mit Rhythmen, Stimmen und 

Instrumenten auf virtuose Art und 

Weise experimentieren. Im Idealfall 

so, dass ihr fast schon geniales 

Zusammenspiel nie inszeniert 

wirkt. Und sich ihre positive Energie, 

die sie zweifelsfrei ausstrahlen, 

fast schon automatisch auf die 

Zuschauerinnen und Zuschauer 

überträgt. Doch aufgepasst! Die 

Tickets für dieses Konzert, das tatsächlich 

direkt im Raum einer früheren 

Käsküche stattfinden wird, 

sind erfahrungsgemäß heißbegehrt. 

Und schon jetzt nahezu alle 

verkauft. Die einzige Möglichkeit, 

an die noch wenigen Tickets für 25 

Euro pro Person zu kommen: Via 

Mailanfrage an mail@kaeskuechebernbeuren.de. 

js 

> > > EXKLUSIV: TICKETS ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost exklusiv 2 x 2 Tickets für 

das Live-Konzert mit Ami & Wally Warning samt Special Guest am 

Freitag, 19. Januar, um 20 Uhr in der kultigen Käsküche, Füssener 

Straße 4 in Bernbeuren. 


Highend-Drohne eröffnet ganz neue Möglichkeiten 

Für effizientere 

Einsatzplanung 


Schongau | In Werner Berchtold 

wurden neulich Kindheitserinnerungen 

geweckt. Draußen, bei 

Dunkelheit, versteckte sich der 

Schongauer Feuerwehrkommandant 

im Dickicht des Helgolandes. 

Unter großen Bäumen und 

einem dichtbewachsenen Busch. 

Und? „Null Chance! Keine fünf 

Minuten später haben sie mich 

schon gefunden.“ Mit „sie“ meint 

der heute 53-Jährige eine Hand 

voll Aktiver der Freiwilligen Feuerwehr 

Schongau. Und eine nigelnagelneue 

Einsatzdrohne des 

Branchenführers „DJI“. Genaugenommen 

das Modell „Matrice 

350 RTK“, das mit Wärmebildkamera, 

Suchscheinwerfer, zwei 

baugleichen Steuergeräten, drei 

Paar Akkus, Akkuladestation und 

Koffer zum Verstauen satte 30 000 

Euro gekostet hat. Sebastian Jahn, 

hauptberuflicher Foto- und Videograf 

sowie selbst aktiver Feuerwehrmann, 

beschäftigt sich 

seit 2011 mit Drohnen, hat sogar 

eigenständig welche konstruiert 

und schwärmt an dieser Stelle in 

höchsten Tönen: „Ein absolutes 

Highend-Produkt, besser geht’s 

nicht.“ Im Rahmen dieser ersten 

praxisnahen Übung einer Vermisstensuche 

via Drohnenflug bei 

Dunkelheit erkannte die Kamera 

nicht nur Kommandant Berchtold, 

sondern auch ein mittelgroßes 

Wildtier, „keine zehn Meter von 

mir entfernt“. Ein Wolf, da sind 

sich die Feuerwehrler aber einig, 

war es nicht. „Hoffentlich 

zumindest.“ Doch Spaß beiseite: 

Mit dieser nigelnagelneuen Einsatzdrohne, 

finanziert von der 

Stadt Schongau, öffnet sich für die 

größte Feuerwehr im Schongauer 

Altlandkreis mit 150 bis 200 Einsätzen 

pro Jahr eine Tür mit ganz 

neuen Möglichkeiten. „Wir haben 

in der Vergangenheit immer wieder 

Großeinsätze gehabt, wo eine 

solche Drohne mit dieser Ausstattung 

uns und auch umliegenden 

Feuerwehren sicherlich geholfen 

hätte, gewisse Abläufe schneller 

und effizienter abwickeln zu können“, 

sind sich Jahn und Berchtold 

einig. Zum Beispiel vergangenen 

Sommer, bei einem Bauernhof- 

Großbrand in Prem, „der in einer 

Senke lag, insofern von mehreren 

Seiten schwer zugänglich war und 

wenig Einsicht über das Gesamtgeschehen 

bot.“ 

Beeindruckende Eckdaten 

Bildunterschrift 

Diese neue Einsatzdrohne der 

Schongauer Wehr ist in der Tat so 

ziemlich das Beste, was der Drohnenmarkt 

derzeit 

zu bieten hat: Bis zu 

55 Minuten Flugzeit, maximale 

Flughöhe von sieben Kilometern, 

dank IP55 idealer Schutz vor Nässe 

und Staub, maximale Reichweite 

von bis zu 20 Kilometern und 

zahlreiche Sensoren, die Zusammenstöße 

mit Objekten vollautomatisch 

verhindern. Außerdem 

kann die Matrice 350 RTK mehrere 

Nutzlasten mit einem Gesamtgewicht 

von bis zu 2,7 Kilogramm 

aufnehmen. Darüber hinaus ist sie 

temperaturbeständig von minus 

20 bis plus 50 Grad Celsius. Und 

hält Windgeschwindigkeiten von 

bis zu zwölf Metern pro Sekunde 

(43,2 Stundenkilometer) stand. 

Heißt: Diese Drohne kann auch 

bei Dauerregen, starkem Wind 

und durch aufwirbelnden Staub 

und Dreck in die Luft, ist noch 

dazu mit umfassender Ausfallsicherung 

(viele relevanten Bauteile 

sind zweifach verbaut) ausgestattet. 

„Selbst wenn einer der insge-

samt vier Rotoren ausfallen sollte, 

können wir die Drohne noch 

notlanden“, sagt Sebastian Jahn. 

Gesteuert werden kann sie außerdem 

sowohl mit einer als 

auch zwei Steuerungen 

gleichzeitig. „Theoretisch 

könnte man den Piloten 

mit Steuerung A mehrere 

Kilometer entfernt vom Piloten mit 

Steuerung B positionieren – sobald 

die Drohne die Reichweite 

von Steuerung A verlässt, reicht 

ein Knopfdruck aus, damit sie 

von Steuerung B übernommen 

werden kann.“ Insbesondere bei 

aufwändigeren Vermisstensuchen 

in großen Gebieten können so in 

kürzester Zeit große Flächen abgesucht 

werden. Auch von Vorteil: 

Ist einer der beiden Akkus leer, 

kann dieser durch einen dritten 

ausgetauscht werden, ohne dafür 

die Drohne abzuschalten, was 

ebenfalls wertvolle Sekunden und 

Minuten im Ernstfall einbringt. 

„Wir haben insgesamt drei Akku- 

Paare, können somit, von kurzen 

Zwischenlandungen abgesehen, 

durchgehend fliegen – das Laden 

eines Akkus dauert nämlich nur 

zwölf Minuten“, sagt Sebastian 

Jahn, der am allermeisten aber 

von den Kameras begeistert ist. 

QR-Code mit GPS-Daten 

Die eine, fest verbaut im Kerngehäuse 

der Drohne, ist mit Nachtsichtfunktion 

ausgestattet, ermöglicht 

so vergleichsweise einfaches 

und sicheres Steuern der Drohne 

auch in der Nacht. Die andere 

Kamera, die zum Filmen und Fotografieren, 

ist mit Wärmebildfunktion 

ausgestattet und an einer 

Halterung unter dem Kerngehäuse 

angebracht. Insofern ideal für eine 

Vermisstensuche bei Nacht. Und 

dank 200-fachem (!) Zoom unfassbar 

detailgetreu. „Angenommen, 

unsere Wärmebildkamera entdeckt 

eine vermisste Person, können 

wir deren Standort in wenigen 

Sekunden punktgenau ermitteln, 

Sind fleißig am Üben: Die Aktiven um Kommandant Werner Berchtold. 

davon einen QR-Code erstellen, 

den es dann auf dem Display der 

Steuerung anzeigt. Über diesen 

Code mit GPS-Daten können wir 

wiederum unsere bodengebundenen 

Einsatzkräfte via Google- 

Maps-Navigation zur vermissten 

Person schicken – dafür müssen 

sie lediglich die Kamera ihres 

Smartphones an den QR-Code 

halten. Bei Großbränden dagegen 

hilft die Drohne insbesondere Einsatzleitern 

wie Werner Berchtold, 

um sich rasch einen Überblick 

der Gesamtsituation zu verschaffen, 

welcher wiederum essentiell 

ist für eine effiziente Koordinierung 

von Absicherung, Bergung, 

Löscharbeit. „Wir haben in unserem 

Zuständigkeitsbereich mit 

beispielsweise UPM, Hirschvogel, 

Hochland und Hoerbiger Industrie 

mit riesigen Hallen. Und natürlich 

die enge, verwinkelte Altstadt.“ 

Bricht dort ein Feuer aus, „stehen 

wir oft vor einer mächtigen 

Hauswand, wissen aber nicht, wie 

es dahinter und auf der anderen 

Seite des Gebäudes ausschaut“. 

Schließlich entwickeln Flammen 

bei einem Großbrand Temperaturen 

von 1 000 Grad Celsius oder 

mehr, was es unmöglich machen 

würde, mit Personal oder Einsatzfahrzeugen 

ohne ausreichenden 

Sicherheitsabstand um ein Gebäude 

zu gehen oder zu fahren. 

Die Drohne dagegen erkennt dank 

Wärmebildkamera mit 200-fachem 

Zoom sowie einem Analyse- 

Tool auch aus großer Entfernung 

punktgenau, an welcher Stelle es 

wie heiß ist. 

Regelmäßige Schulungen 

Damit der Einsatz dieser Drohne 

auch im Ernstfall reibungslos 

klappt, schult Sebastian Jahn Werner 

Berchtold und vier weitere 

Aktive der Schongauer Wehr in 

Theorie und Praxis regelmäßig. 

Sie alle sind auch in Besitz einer 

dafür notwendigen Fluglizenz. 

„Mittelfristig möchten wir weitere 

Mitglieder unserer Wehr schulen.“ 

Und von diesem Know-how 

der Schongauer könnten wiederum 

auch andere Feuerwehren in 

der Region profitieren. „So eine 

Drohne wird sicherlich ein wesentlicher 

Ausstattungsbestandteil 

für Feuerwehren in Zukunft sein“, 

sind sich Sebastian Jahn und Werner 

Berchtold einig. Wobei: Die 

Schongauer sind mit solch einer 

1,45 Meter Durchmesser großen 

Industriedrohne zwar die ersten 

Feuerwehrler im Landkreis 

Weilheim-Schongau, aber nicht 

die ersten generell. Die Johanniter 

in Peißenberg besitzen ein 

vergleichbares Modell, ebenso die 

Bergewacht in Penzberg. Dank Kooperationsmöglichkeiten 

zwischen 

den Hilfsorganisationen ist insofern 

der komplette Pfaffenwinkel 

bestens aufgestellt beim Thema 

Einsatzdrohnen. Insbesondere für 

großangelegte Suchaktionen. js 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

 

 

 

 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir installieren 

Zukunft! 

 

 

 

 

 

Katrin Christine Huber e. K. 

Angermoosstraße 28 | 86971 Peiting 

0 8861 . 690 19 89 die.bestatterin@verdesia.de verdesia.de 


20 Jahre „Jack & The Whitebears“ 

Rockmusik für die Seele 

Ilchberg | Es ist bereits stockdunkel, 

als das Handydisplay von 

„altlandkreis“-Redakteur Schelle 

aufleuchtet. „Musst gute Schuhe 

anziehen, es liegt viel Schnee. 

Wir sind 50 Meter vor dem Hof 

links. Schalte Scheinwerfer ein.“ 

Absender dieser WhatsApp: Markus 

Schilcher, 48, selbständiger 

Maschinenbaukonstrukteur. Seine 

größte Leidenschaft aber ist die 

Musik, Rockmusik. Und obwohl 

der zweifache Familienvater längst 

unten in Wildsteig wohnt, kommt 

er mindestens einmal die Woche 

zurück an den Bauernhof seiner 

Eltern. Dort oben auf dem Ilchberg, 

929 Meter über dem Meer, 

befindet sich der wohl bestversteckte 

Proberaum im Pfaffenwinkel: 

Es ist der Proberaum von „Jack 

& The Whitebears“, einer Wildsteiger 

Rockband, die kommendes 

Jahr 20-jähriges Bestehen feiert. 

Und dazu passend erstmals eine 

eigene CD mit komplett eigens geschriebenen, 

gemischten und aufgenommen 

Songs auf den Markt 

bringt. Schlagzeuger Andi Schmid, 

42, Maschinenbaukonstrukteur 

und als Rottenbucher einziger 

Nicht-Wildsteiger der Band, sitzt 

bereits in diesem kleinen Raum, 

der ausschließlich über einen mit 

Kunstrasen belegten Steilabgang 

zugänglichen ist. Auch anzutreffen 

beim Öffnen der stählernen 

Feuerschutztüre auf der Westseite 

des ehemaligen Kuhstalls: Markus 

Freund, 42, ebenso in der Maschinenbaubranche 

tätig sowie 

Gründungsmitglied und Gitarrist 

der Band. Und die anderen beiden? 

„Sind nochmals los, unseren 

Merch holen“, sagt Bandleader, 

Sänger, Songwriter, Labelgründer, 

CD-Herausgeber und Gitarrist 

Markus Schilcher. Gemeint 

sind Bassist Peter Cutri, 38, Polizist 

und auch Gründungsmitglied 

der Band. Und Bandküken Simon 

Bertl, 30, hauptberuflicher Koch 

im familieneigenen Wirtshaus, 

leidenschaftlicher E-Gitarrist und 

Im Proberaum auf dem Ilchberg: Peter Cutri (von links), Bandleader 

Markus Schilcher, Simon Bertl, Markus Freund und Andi Schmid. 

dank langem Haar und dichtem 

Bart bereits optisch prädestinierter 

Rocker. Dass sich charakterlich 

alle fünf supergut verstehen, sei 

die Basis für harmonisches Musizieren. 

Und sicherlich ein Grund, 

dass die Zeit im mit Hacker Hell 

und Whisky ausgestatteten Proberaum 

regelrecht stehenbleibt. „Es 

ist schon öfter vorgekommen, dass 

wir abends bei Dunkelheit hier 

rein, und erst wieder am frühen 

Morgen, als es bereits hell war, 

wieder raus sind.“ Der andere 

Grund: Dass die Produktion einer 

eigenen CD äußerst arbeits- und 

übungsintensiv ist. 

Classic, Blues und 

Southern 

Neun Songs finden sich auf der 

Debütplatte der Wildsteiger Rockmusiker 

wieder. Deren Texte, ausschließlich 

in englischer Sprache 

verfasst, handeln von Freiheit, 

Lebensfreude und Motorradfahren. 

Von altbackenen Lehrern, 

die einst nicht gut waren zu ihren 

Schülerinnen und Schülern. Und 

davon, dass Musik die Seele heilt. 

Die junggebliebenen Männer lassen 

insofern tief blicken, erinnern 

mit ihren Songs an die Höhen und 

Tiefen ihres Lebens. Und möchten 

diese Botschaften nun auch nach 

außen tragen. Durch den Verkauf 

ihres ersten Albums namens „On 

Fire“. Durch Streaming von „Dinosaur“, 

„Worlds On Fire“, „Iron Horse“, 

„Roses“, „Going Home“, „But 

I Don’t Want“, „Music Heal Your 

Soul“, „She“ und „Free“ auf allen 

bekannten Plattformen wie Spotify, 

Amazon Music, Apple Music. Kostenlos 

auf YouTube. Vor allem aber 

in Form von Liveauftritten. Doch 


dazu später mehr. Denn die wichtigste 

Frage wurde von den fünf 

Musikern noch gar nicht beantwortet: 

Welche Art von Rock spielt 

Ihr eigentlich? „Gute Frage“, sind 

sich Schmidl, Simon, Piti, Maggi 

und Cooki einig. „Auf jeden Fall 

Classic Rock. Mit Einflüssen aus 

Blues und Southern.“ Blues ist klar. 

Aber Southern? „Südstaatenrock 

aus den USA, 1960er und 1970er 

Jahre.“ Wie dieser Mix klingt, demonstrieren 

die fünf Freunde nun 

> > > CDS ZU GEWINNEN 

eindrucksvoll live – im Proberaum 

haben die Hobbymusiker mit Verstärkern, 

Mikrofonen, Lautsprecherboxen, 

Mischpult, PC mit Aufnahmesoftware 

und Instrumenten 

alles, was das Rockmusikerherz 

höherschlagen lässt. Und so musizieren 

sie auch: Voller Hingabe, 

Leidenschaft und Inbrunst, quasi 

aus der Tiefe ihrer Seelen heraus. 

Der Klang: Außergewöhnlich 

h 

gut! Insofern n 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost fünf 

CDs von „Jack & The Whitebears“. Schicken Sie uns bis 15. Janu- 

ar eine Postkarte mit dem Stichwort „Wildsteiger Rock“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@ 

altlandkreis.de. Wer die Band unterstützen und „On Fire“ kaufen 

möchte: info@whitebears.rocks. Wer die Band buchen möchte: 

booking@wihtebears.rocks. Alles weitere online auf Facebook, 

Instagram und unter www.whitebears.rocks. 

kein Wunder, dass Live-Auftritte 

der Wildsteiger Band gut besucht 

sind. 

AC/DC im Schulbus 

Die bis dato prominentesten Auftritte 

von „Jack & The Whitebears“ 

waren die bei Bayern 1 Rock Classic, 

Radio Oberland Rocks, Radio 

Buh sowie für englische Rocksender. 

Der Live-Auftritt beim benachbarten 

Böbing Open Air. 

Und der als Vorband des Engländers 

Martin Turner, in den 

1970er Jahren einer der größ- 

ten 

Rockstars überhaupt. „Am 

allerliebsten aber spielen wir 

dort, wo die Nähe zu unseren 

Fans näher nicht sein kann.“ Dazu 

gehört das alljährliche Open-Air 

am heimischen Schwaigsee-Kiosk, 

ein dorfeigenes, nichtoffizielles 

Wohnzimmerkonzert, Rock den 

Stadel in Bad Bayersoien oder Gigs 

im Peitinger Eggerstadel. „Wofür 

wir neben unseren eigenen 

Songs auch bis zu 50 Coversongs 

im Repertoire haben.“ AC/DC, Led 

Zeppelin und Lynyrd Skynyrd sind 

nur drei Beispiele. Doch woher 

kommt eigentlich diese Leidenschaft 

für Rock? Gilt Wildsteig doch 

eher als beschauliches, für Tradition 

und Brauchtum einstehendes 

Dorf. „Das wissen vielleicht viele 

nicht, aber in Wildsteig war Rock 

schon immer ein großes Thema.“ 

Legendär müssen beispielsweise 

die fetten Rockpartys auf dem 

Wildsteiger Schlossberg gewesen 

sein, im Anwesen von Bernd Kaufmann. 

Wobei die Bandgründer 

Markus Freund, Peter Cutri und 

Markus Schilcher schon vorher 

erste Kassetten von AC/DC zuhause 

hatten. „Ich hörte die ersten 

Rocksongs im Schulbus auf dem 

Weg nach Schongau – über einen 

Walkman“, erinnert sich Markus 

Schilcher, der die vergangenen 

Jahre um die 700 Arbeitsstunden 

in die neue CD investiert hat. Und 

in Zukunft, gemeinsam mit Simon, 

Peter, Markus und Andi, weitere 

bandeigene Songs auf den Markt 

bringen möchte. Eine erste Kostprobe 

aus dem aktuellen Album 

gibt’s bereits am Freitag, 19. Januar, 

ab 20 Uhr im Bombig in Augsburg 

(Gubener Straße 11). Und, für 

alle Locals, am Freitag, 26. Januar, 

ebenfalls ab 20 Uhr im Kuhstall in 

Schwabbruck – gemeinsam mit 

„Naked on the telephone“. Apropos 

ehemaliger Kuhstall: Während 

„altlandkreis“-Redakteur Schelle 

sich auf den Heimweg macht und 

mit festem Schuhwerk durch den 

tiefen Schnee in Richtung Auto 

stapft, fängt die Bandprobe von 

„Jack & The Whitebears“ erst so 

richtig an. Nicht ausgeschlossen, 

dass sie auch an diesem Tag bis 

tief in die Morgenstunden hinein 

versunken sind in ihrer ganz eigenen 

Welt. Eine aus Classic, Blues 

und Southern Rock. 

js 

Direkt. 

Persönlich. 

Nah. 

Fanschuhstr. 16, 86956 Schongau 

T: + 49 8861 2374 0 

M: info@beckstein-sporer.de 

www.beckstein-sporer.de 


Nachwuchsmusiker proben mit Stardirigent Sir Simon Rattle 

„Ein lässiger Typ ohne Allüren“ 

Marktoberdorf | Man stelle sich 

vor: Der FC Bayern München initiiert 

ein Projekt, im Rahmen dessen 

Nachwuchsteams aus dem 

Amateurbereich die Chance bekommen, 

an der Seite der besten 

Fußballer der Welt ein Champions 

League Finale aktiv zu bestreiten. 

Im Profifußball ein nicht umsetzbares 

Szenario. In der Musik wird 

dieser Traum aber Wirklichkeit. 

Und zwar für die 120 Nachwuchsmusiker 

des Jugendblasorchesters 

(JBO) Marktoberdorf. Sie dürfen 

am Sonntag, 7. Juli 2024, an der 

Seite des Symphonieorchesters 

des Bayerischen Rundfunks ein 

Konzert auf höchstem musikalischem 

Niveau spielen. Im Showpalast 

München. Vor 1 800 Zuschauern. 

Ihr Dirigent an diesem 

Nachmittag: Kein Geringerer als 

Sir Simon Rattle, geborener Liverpooler, 

16 Jahre Chefdirigent der 

Berliner Philharmoniker, sechs 

Jahre Chefdirigent des Londoner 

Symphonie Orchesters und seit 

kurzem neuer Leiter von Chor und 

Ein erstes Kennenlernen: Dirigent Sir Simon 

Rattle (links) beim Proben mit dem Jugendblasorchester 

Marktoberdorf. 

Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks. Insofern ein 

Weltstar der Musik, ein Lionel 

Messi unter Dirigenten, der Bayern 

am besten wie kennenlernt? Durch 

Blasmusik. „Als ich vom Projekt 

‚Symphonischer Hoagascht‘ gehört 

habe, war mir sofort klar: Das 

ist eine Chance, die du nur einmal 

im Leben bekommst – da müssen 

wir uns unbedingt bewerben“, 

sagt JBO-Dirigent Thomas Wieser, 

48, aus Steingaden. Nun gut: Das 

Jugendblasorchester Marktoberdorf 

ist in Musikerkreisen kein 

unbeschriebenes Blatt, spielt dank 

herausragender Arbeit von Vorstandschaft 

und Dirigent seit Jahren 

in der Höchststufe. „Trotzdem 

haben wir nicht damit gerechnet, 

unter mehr als 100 Bewerbern 

eine Chance zu haben.“ Vor allem 

nicht in der Kürze der Zeit. 

Als Thomas Wieser im Sommer 

2023 vom Projekt „Symphonischer 

Hoagascht“ erfuhr, hatten er und 

seine Nachwuchsmusiker lediglich 

zweieinhalb Wochen Zeit, um in 

Das Jugendblasorchester Marktoberdorf spielt „Höchstklasse“, besteht aus 120 Musikerinnen und Musikern. 

Eigenregie ein bewegendes Bewerbungsvideo 

(www.jbo-marktoberdorf.de) 

aufzunehmen, es zu 

schneiden, mit eigener Musik zu 

unterlegen und der vom Bayerischen 

Rundfunk auserwählten 

Jury einzureichen. Dass das 

JBO neben der Brass Band 

Unterallgäu, den Ulrichsbläsern 

Büchelberg und dem 

Musikverein Möckenlohe 

tatsächlich auserwählt wurde, 

sei laut Thomas Wieser 

wie ein Ritterschlag. „Mehr 

geht nicht!“ 

Erst der Mensch, 

dann die Leistung 

Noch wichtiger bei aller 

Euphorie: Dass Zwischenmenschliches, 

Spaß an der 

Musik und ein harmonisches 

Miteinander auch abseits 

der Notenblätter über allem 

stehen beim Marktoberdorfer JBO. 

Das bestätigen auch Baritonist Tobias 

Epp (16), Klarinettistin Sarah 

Epp (14) und die Oboistinnen Sophia 

(18) und Hannah (15) Streif 

aus Rettenbach am Auerberg, 

sowie Trompeterin Laura Linder 

(14), Klarinettistin Sarah Weiher 

(18) und Altsaxophonistin Julia 

Weiher (17) aus Lechbruck. Alle 

sieben leben im „altlandkreis“- 

Verteilgebiet, lieben die Musik 

und sind sichtlich stolz darauf, fester 

Bestandteil des JBOs und damit 

auch des einzigartigen Projekts 

mit Sir Simon Rattle sein zu dürfen. 

„Wir waren natürlich aufgeregt 

und haben nicht so recht gewusst, 

was uns erwartet und wie 

der Stardirigent auf uns zugeht“, 

erinnert Tobias Epp an das erste 

persönliche Treffen mit dem Weltstar 

im Oktober 2023. Doch das 

sprichwörtliche Eis war auf Anhieb 

gebrochen, „weil er ein total 

bodenständiger, echt lässiger Typ 

ist, ein Mann ohne Starallüren“. 

Etwas ungewohnt war die erste 

zweieinhalbstündige Probe mit 

Sir Simon Rattle als Dirigent aber 

schon. „Für einen Musiker ist es 

wichtig, seinen Dirigenten zu kennen 

– er arbeitet natürlich anders 

als unser Thomas, den wir seit 

Jahren gewohnt sind.“ Und der 

von Sir Simon Rattle in höchsten 

Tönen gelobt wurde für den außergewöhnlichen, 

unter die Haut 

gehenden Klang, den die allgäuer 

Nachwuchsmusiker dem Weltstar 

demonstrierten. Und nun? Nun 

hat der Wahl-Steingadener die 

ehrenvolle Aufgabe, Tobi, Sarah, 

Sophia, Hannah, Laura, Julia sowie 

die 113 anderen JBO-Musiker 

fit zu machen für das Konzert ihres 

Lebens. Die Noten der rund 38 Minuten 

langen Symphonie „Grande 

symphonie funèbre et triomphale“ 

von Hector Berlioz liegen dem JBO 


ereits vor für die wöchentliche 

Probe im Marktoberdorfer Rathausgebäude. 

Die andere musikalische 

Herausforderung: Eine Uraufführung, 

die vom in Würzburg 

geborenen sowie in Berlin lebenden 

Komponisten Lorenz Dangel 

gerade neu komponiert wird. 

Heimatkapellen 

profitieren davon 

Was viele der 13- bis 25-jährigen 

Nachwuchsmusiker allein aufgrund 

ihres jungen Alters noch 

immer nicht begreifen können: 

Welch goldene Türen sich im Rahmen 

dieses Projekts für eine etwaige 

hauptberufliche Laufbahn 

in der Musik eröffnen könnten 

im Rahmen des Symphonischen 

Hoagaschts. „Wir haben im Laufe 

unserer JBO-Geschichte immer 

wieder mal Berufsmusiker hervorgebracht, 

die heute mit Zeitverträgen 

in namhaften Orchestern 

in Berlin oder München ihr 

Geld verdienen – aber derart tiefe 

Einblicke in professionelle Musik 

auf allerhöchstem Niveau wie wir 

sie nun im Rahmen dieses Projekts 

bekommen, sind natürlich 

außergewöhnlich“, betont Thomas 

Wieser. Ganz zu schweigen 

von den persönlichen Kontakten. 

Im Rahmen der Vorbereitungen 

kommen beispielsweise auch immer 

wieder Dozenten vom Bayerischen 

Symphonieorchester zu 

den Proben des JBOs, sorgen für 

den Feinschliff. Und davon profitieren 

indirekt auch die Heimatkapellen 

von Tobias, Sarah, Sophia, 

Hannah, Laura, Sarah und 

Julia. Denn auch das zeichnet das 

JBO Marktoberdorf aus: Dass den 

kleineren Nachwuchskapellen im 

Umkreis die besten Musiker nicht 

genommen werden. „Ganz im 

Gegenteil sogar – wir streben seit 

jeher eine Win-Win-Win-Situation 

an“, sagt Thomas Wieser. Heißt: 

Die von auswärts kommenden 

JBO-Musikanten bleiben ihren 

Heimatkapellen bewusst treu, wo 

sie wiederum das Niveau steigern 

und sowohl bei Älteren als auch 

Jüngeren ein noch größeres Feuer 

für Blasmusik entfachen können. 

Tobias, Sarah, Sophia und Hannah 

spielen zusätzlich in der Jugendkapelle 

Auerbergland sowie in der 

Rettenbacher Blasmusik. Laura, 

Sarah und Julia in der Jugendkapelle 

Lechbruck-Steingaden und 

Musikkapelle Lechbruck. Und sie 

alle sind schon jetzt voller Vorfreude 

hinsichtlich Finale dieses 

Projekts, „auf das wir alle richtig 

Bock haben“. Angefangen bei den 

Proben. „Wenn die harmonisch 

aufeinander abgestimmten Klänge 

des tiefen Blechs den Boden 

zum Vibrieren bringen, es dir die 

Nackenhaare aufstellt.“ Ein 

Gefühl, das im Rahmen der 

finalen Proben am 5. und 6. 

Juli, spätestens jedoch bei 

Generalprobe und Abschlusskonzert 

am 7. Juli, nochmals 

getoppt werden wird. Dann 

spielt das JBO nämlich gemeinsam 

mit 300 (!) Musikern. 

Und sitzt ein letztes Mal 

vor Stardirigent Sir Simon 

Rattle. Champions League! js 

„altlandkreis“-Interview mit 

Sarah Epp (v. li.), Thomas 

Wieser, Tobias Epp, Laura 

Linder und Sarah Weiher. 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Kabarett, Gesang und Volkstheater 

Dreikönigssingen auf 

Hohem Peißenberg 

Hoher Peißenberg | Ein erstes Konzerthighlight 

im Jahr 2024: Das traditionelle Dreikönigssingen 

am Samstag, 6. Januar, in der Wallfahrtskirche 

auf dem 988 Meter gelegenen Hohen 

Peißenberg. Zu erwarten ist eine gesunde Mischung 

aus Gesang, 

Musik und Text 

vom Deutenhauser 

Viergsang, der 

Kanapee-Musik, der 

Septimerlmusi, einer 

Orgelmusik und 

der Knappschaftskapelle 

Hohenpeißenberg, 

was erfahrungsgemäß 

unter die Haut gehen und für 

jede Menge Gänsehautmomente e sorgen 

wird. Beginn bei freiem Eintritt 

ist um 15 Uhr. 

js 

Kabarett, Backbuch und Brotzeitbox 

– die Gewinner 

Altlandkreis | Auf ein 

vorgezogenes Weihnachtsgeschenk 

durften 

sich Caspar Berlinger 

aus Steingaden, 

Emmi Ott aus Prem 

und Rosi Dolp aus Peiting 

freuen – sie alle 

haben in unserer November /D Dezember-Ausgabe 

b 

je ein Backbuch samt Brotzeitbox der Hauswirtschafterei 

gewonnen. Nicht weniger gefreut haben 

sich außerdem Karolina Socher aus Schwabbruck 

über zwei Tickets für Kabarettist Bruno Jonas, Holger 

Nachtigall aus Sachsenried über zwei Tickets 

für Kabarettist Django Asül und Hedy Niklas aus 

Schongau über zwei Tickets für Kabarettistin Luise 

Kinseher, deren abgesagter Auftritt in 

Peiting nun in Penzberg wahrgenomjmen 

werden darf. Viel Spaß dabei! Faschingsumzüge in Hohenfurch, Steingaden, 

Schwabsoien und Schongau 

Altlandkreis | Bunt, hemmungslos und wild: An Fasching lassen 

es Alt und Jung krachen. Und dürfen sich neben zahlreichen 

Kränzchen und Bällen (siehe Veranstaltungskalender ab 

Seite 62) auch auf mehrere Umzüge mit großen Wagen samt 

gesellschaftskritischer Motive, anschließender Auftritte hiesiger 

Garden und großen Partys freuen. Erstmals seit sechs Jahren 

findet am Samstag, 3. Februar, um 19 Uhr wieder der Nachtfaschingszug 

in Hohenfurch statt, beginnend mit einer Warm- 

Up-Party ab 16 Uhr. Am gleichen Tag, bereits um 13.30 Uhr, 

zieht auch über den Marktplatz Steingaden ein Gaudiwurm. Der 

große Faschingsumzug in 

Schwabsoien startet am 

Samstag, 10. Februar, um 

14 Uhr. Und der bekannteste 

durch Schongaus 

Altstadt? Am Sonntag, 

11. Februar, 

auch um 14 

Uhr. 

js 


Zahlreiche Theateraufführungen 

Altlandkreis | In den Orten Lechbruck, 

Denklingen, Ingenried und 

Reichling wird im Januar 2024 

Theater gespielt. Die Lechbrucker 

führen das Stück „Dschungelbuch“ 

auf. Premiere ist am Samstagnachmittag, 

6. Januar, um 16 Uhr in der 

örtlichen Lechhalle am Pfarrer-Königsdorfer-Weg. 

Vorverkaufskarten 

und Infos zu weiteren Terminen 

unter Telefon 08862 / 987830. Die Denklinger zeigen das Stück „Alles 

neu, macht der Mai“ mit Premiere am Dienstagabend, 2. Januar, 

um 20 Uhr im örtlichen Bürger- und Vereinszentrum am Buchweg 

18. Vorverkaufskarten und Infos zu weiteren Terminen bei 

Inges Handarbeitstreff und im Restaurant „Zum Vogelherd“, Platzreservierung 

bei Familie Fries unter 08243 / 1072 (17 - 19 Uhr). Die 

Ingenrieder präsentieren das Stück „Heiliger Antonius“ mit Premiere 

am Samstagabend, 6. Januar, um 20 Uhr in der örtlichen Mehrzweckhalle. 

Vorverkaufskarten und Infos zu weiteren Terminen unter 

Telefon 0868 / 1370. Und die Reichlinger zeigen zu Jahresbeginn 

das Stück „Wer hat die Wahl ...“ mit Premiere am Freitagabend, 

5. Januar, um 20 Uhr im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus. Vorverkaufskarten 

und Infos zu weiteren Terminen gibt's 

hierfür unter Telefon 08194 / 998755 (jeweils ab 18 Uhr) 

oder via WhatsApp unter 017275 12 602. 

js 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herbert & Schnipsi kommen nach Peiting 

Armin Haf 

„gegr. 2001“ 

Peiting | „Am Kopf kriegst' immer weniger Haare, in der Nas'n 

immer mehr!“ Seit mittlerweile mehr als 35 Jahren stehen Hanns 

Meilhamer und Claudia Schlenger gemeinsam auf der Bühne. Und 

möchten auch 2024 mit ihrer gleichermaßen komischen wie zutiefst 

berührenden Art begeistern. Geplant ist dieses Mal ein Bestof-Programm 

mit den witzigsten Szenen aus acht Bühnenprogrammen 

von „Herbert & Schnipsi“. Neugierig geworden? Am Freitag, 

19. Januar, tritt das Komödianten-Ehepaar in Peitings Schloßberghalle, 

Münchener Straße 13, auf. Vorverkaufskarten gibt’s 

bei der Tourist-Information Peiting unter Telefon 08861 / 599-61. 

Oder online unter www.kultur-ticketshop.de. Beginn des Auftritts 

unter dem Titel „Eine Zeitreise mit Schlaglöchern“ ist um 20 Uhr. 

Außerdem verlost „altlandkreis“ 2 x 2 

Tickets. Schicken Sie uns bis 8. Januar 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Herbert & Schnipsi“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheiist 

ausgeschlossen. 

det, der Rechtsweg 

js 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

Laptops 

Server 

Internetseiten 

DSL-Service 

Service und Wartung 


– ANZEIGE – 

Neuer Chefarzt bei der Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau 

Dr. Bernd Höpfl leitet die 

Klinik für Neurochirurgie 

Weilheim / Schongau | Seit Oktober 

steht die Klinik für Neurochirurgie 

der Krankenhaus GmbH Weilheim- 

Schongau unter neuer Leitung: Dr. 

Bernd Höpfl hat als Chefarzt der 

Klinik die Nachfolge von Dr. Florian 

Soldner angetreten, der den 

Landkreis nach mehr als 15 Jahren 

verlassen hat, um sich einer neuen 

beruflichen Herausforderung 

zu widmen. Die Praxis für Neurochirurgie 

von Dr. Soldner wurde 

vom Medizinischen Versorgungszentrum 

(MVZ) der Krankenhaus 

GmbH übernommen. 

Zuvor war Dr. Höpfl als Leitender 

Oberarzt der Abteilung Neurochirurgie 

am Krankenhaus Schongau 

sowie als Ärztlicher Leiter der 

Neurochirurgischen Wirbelsäulenchirurgie 

am Krankenhaus Weilheim 

tätig. Das Spezialgebiet des 

neuen Chefarztes ist die konservative 

und operative Behandlung 

von Wirbelsäulenerkrankungen. 

Nachfolger 

von Dr. Soldner 

Sonderveröffentlichung entlic 

hungd 

der 

Der neue Chefarzt in der Klinik ik für 

Neurochirurgie: Dr. Bernd Höpfl. 

Dr. Bernd Höpfl studierte Medizin 

in Mainz und München und war 

anschließend Arzt im Praktikum in 

Großbritannien. 2006 begann er 

seine neurochirurgische Weiterbildung 

in Ulm, 2013 wurde er in Hamburg 

als Facharzt für Neurochirurgie 

anerkannt. 2015 wechselte 

Dr. Höpfl zur Krankenhaus GmbH. 

Hier führte er seitdem mit Dr. 

Soldner die ambulante und stationäre 

Abklärung und Behandlung 

von Wirbelsäulenerkrankungen 

und -verletzungen durch. 

„Ich freue mich sehr darüber, die 

Nachfolge von Dr. Soldner antreten 

und damit die erfolgreiche 

Arbeit unserer Klinik fortführen zu 

> > > KONTAKT 

Klinik für Neurochirurgie 

Krankenhaus Weilheim 

Telefon: 0881 188-8423 

Telefax: 0881 188-679 

E-Mail: neurochirurgie@kh-gmbh-ws.de 

können“, betont Dr. Höpfl. Thomas 

Lippmann, Geschäftsführer der 

Krankenhaus GmbH, erklärt: „Mit 

Dr. Höpfl konnten wir einen sehr 

erfahrenen und kompetenten Wirbelsäulenchirurgen 

für die Leitung 

der Fachabteilung Neurochirurgie 

gewinnen, der in der Region 

gut vernetzt ist. Seine Expertise 

kommt unseren Patientinnen und 

Patienten in hohem Maße zugute.“ 

Er ergänzt: „Bei seiner Tätigkeit 

wünschen wir Dr. Höpfl alles 

Gute, viel Freude und Erfolg.“ 

Die ambulante Praxistätigkeit der 

Praxis für Neurochirurgie wird 

über das MVZ der Krankenhaus 

GmbH in Weilheim und Schongau 

fortgeführt. Die MVZ-Sprechstunden 

von Dr. Höpfl sind am Montag 

und Dienstag in Schongau. 

In Weilheim hat der Wirbelsäulenchirurg 

mittwochs und donnerstags 

eine MVZ-Sprechstunde. 

Patienten können sich auf sehr 

gut eingespielte Abläufe und eine 

hohe Behandlungsqualität verlassen. 

www.meinkrankenhaus2030.de/kliniken/klinik-fuer-neurochirurgie 

> > > KONTAKT 

Medizinisches Versorgungszentrum 

Ärztezentrum Schongau Ärztezentrum Weilheim 

Telefon: 08861 8028 Telefon: 0881 188-8620 

Telefax: 08861 200262 Telefax: 0881 188-8621 

E-Mail: schongau@meinmvz.one E-Mail: weilheim@meinmvz.one 

Homepage: www.meinmvz.one

Medizinisches Versorgungszentrum der Krankenhaus GmbH 

„Geballte Facharztkompetenz 

am Wohnort“ 

Das MVZ-Team 

in Weilheim 

Weilheim / Schongau | Das Medizinische 

Versorgungszentrum, kurz 

MVZ, der Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau steht für eine 

wohnortnahe ambulante Versorgung 

auf höchstem Niveau. Im Interview 

spricht die kaufmännische 

Leiterin Gerda Hutter über Ambulantisierung, 

vielfältige Angebote 

und wichtige Synergie-Effekte für 

Patienten. 

Seit etwa sechs Jahren ist das MVZ 

ein wichtiger Bestandteil der Krankenhaus 

GmbH. Was ist ein MVZ 

eigentlich? Wie funktioniert es? 

Gerda Hutter: Ein Medizinisches 

Versorgungszentrum ist eigentlich 

nichts anderes als die gemeinhin 

bekannte Arztpraxis. Der Unterschied 

ist, dass im MVZ, ähnlich 

wie bei Gemeinschaftspraxen, Ärzte 

mit verschiedenen Fachrichtungen 

unter einem Dach vereint sind und 

kooperativ zusammenarbeiten. Das 

MVZ wird dabei immer von einem 

Arzt geleitet. Weitere Ärzte sind 

als Angestellte oder Vertragsärzte 

tätig. Wichtig zu wissen ist, dass 

Das MVZ-Team Schongau 

Medizinische Versorgungszentren 

nur von bestimmten Trägern 

gegründet werden können. Dazu 

gehören insbesondere Ärzte und 

Krankenhäuser. Ziel des MVZ der 

Krankenhaus GmbH ist es, die 

sektoren-übergreifende Patienten- 

Versorgung im Landkreis zu optimieren. 

Dies geschieht zum einen 

durch die direkte Anbindung an 

unsere beiden Klinikstandorte in 

Weilheim und Schongau. Zum anderen 

dadurch, dass wir durch den 

interdisziplinären Aufbau des MVZ 

eine wohnortnahe ambulante Versorgung 

der Bevölkerung gewährleisten 

können. 

Was unterscheidet das MVZ der 

Krankenhaus GmbH von ähnlichen 

Einrichtungen in der Region? 

Gerda Hutter: Wir verfügen über 

jeweils ein Ärztezentrum in Weilheim 

und eines in Schongau. Das 

Hauptmerkmal und der Unterschied 

zu ähnlichen Einrichtungen 

in der Region ist, dass unsere Ärzte 

zum großen Teil eine Doppelfunktion 

ausüben. Sie sind nicht nur als 

Ober- oder Chefärzte in 

den Kliniken der Krankenhaus 

GmbH tätig, 

sondern auch als Fachärzte 

in unseren MVZ- 

Praxen in Weilheim und 

Schongau. Auch die Ärzte, 

die nicht in den Kliniken 

beschäftigt sind, sind 

aufgrund unserer Trägerschaft 

eng an die Kliniken 

der Krankenhaus 

GmbH angebunden. 

Nicht zuletzt arbeitet das 

Gerda Hutter 

MVZ eng mit der radiologischen 

i Abteilung an beiden Standorten sowie 

dem Labor zusammen. Daraus 

ergeben sich für die Patienten sehr 

vorteilhafte Synergie-Effekte in der 

Behandlung. 

Welche Leistungen bieten Sie an? 

Gerda Hutter: Das MVZ der Krankenhaus 

GmbH hat eine orthopädisch-chirurgische 

Ausrichtung. 

Zudem können wir anästhesiologische 

Leistungen anbieten – von 

der Aufklärung bis zu Narkose. Im 

Ärztezentrum Weilheim behandeln 

wir Patienten in den Bereichen 

Unfallchirurgie, Orthopädie, Gefäßchirurgie, 

Neurochirurgie sowie 

Viszeralchirurgie. Zudem führen 

wir Prämedikationsvorbereitungen 

und Narkosen für ambulante Operationen 

durch. In Schongau bieten 

wir Sprechstunden in den Fachbereichen 

Orthopädie, Neurochirurgie 

und Anästhesie an. Unser Spektrum 

beinhaltet außerdem die Arbeitsmedizin 

an beiden Standorten. 

Interessant. Welche Bedeutung hat 

das MVZ denn für die wohnortnahe 

Patientenversorgung in Weilheim 

und Schongau? 

Gerda Hutter: Da in unserem MVZ 

nicht nur unterschiedliche fachärztliche 

Bereiche zusammenarbeiten, 

sondern die Praxisärzte auch einen 

direkten Draht und eine räumliche 

Anbindung zu allen Fachabteilungen 

der Krankenhaus GmbH haben, 

sparen sich die Patienten lange 

Wege, Wartezeiten und Doppeluntersuchungen. 

Die enge Kooperation 

zwischen den Kliniken und den 

beiden Ärztezentren ermöglicht 

eine interdisziplinäre Versorgung, 

eine zügige Kommunikation und einen 

verbesserten Service – sowohl 

bei der Diagnostik als auch bei der 

Therapie. Ambulante und stationäre 

Behandlungen gehen so fließend 

ineinander über. Damit sichern wir 

eine geballte Facharztkompetenz 

für Bürgerinnen und Bürger in 

Weilheim und Schongau. 

Anfang 2024 soll das Ärztezentrum 

Schongau vom Jugendheimweg ins 

Krankenhaus Schongau umziehen. 

Welche Vorteile ergeben sich daraus 

für Patienten? 

Gerda Hutter: Die Verzahnung mit 

dem Krankenhaus wird noch enger 

als bisher. Das heißt: Patienten 

des MVZ können die Angebote und 

die Infrastruktur des Krankenhauses 

aktiv mitnutzen. Das betrifft 

zum Beispiel die Tagesklinik für 

Schmerztherapie, die Ambulante 

Physiotherapie, aber natürlich auch 

die zahlreich vorhandenen Parkplätze 

an der Marie-Eberth-Straße 

in Schongau. Fachärzte wie etwa 

Dr. Rolland Rosniatowski oder Dr. 

Immanuel Neuwirth, die bereits 

mit ihren Praxen im Krankenhaus 

vertreten sind, können auf kurzem 

Wege erreicht werden. 

Wie wird sich das MVZ weiterentwickeln? 

Gerda Hutter: Idealerweise werden 

beide Ärztezentren, also Weilheim 

und Schongau, weiter ausgebaut. 

Am Standort Schongau planen wir, 

ein Ambulantes Operationszentrum 

aufzubauen, das Teil unseres MVZ 

sein wird. Gleichzeitig möchten 

wir dort mehrere ambulante fachärztliche 

Bereiche etablieren sowie 

ein Facharztzentrum mit mehreren 

Disziplinen gründen. 

Das klingt spannend. Hat das eventuell 

etwas mit der zunehmenden 

Ambulantisierung der medizinischen 

Versorgung in Deutschland zu tun? 

Gerda Hutter: Ja natürlich. In ganz 

Deutschland wird die Gründung 

von Medizinischen Versorgungszentren 

vorangetrieben. „Ambulant 

vor stationär“ ist ein bekanntes 

Schlagwort der Bundesregierung 

und seit vielen Jahren die Devise 

der deutschen Gesundheitspolitik. 

Es bedeutet, dass Krankenhäuser in 

beiden Sektoren der Versorgung – 

ambulant und stationär – präsent 

sein müssen. Da immer mehr 

Operationen nur noch ambulant 

durchgeführt und vergütet werden 

dürfen, ist es umso wichtiger, 

hierfür wohnortnahe Angebote auf 

einem hohen fachlichen Niveau zu 

schaffen. 


Wir lieben Holz 

deshalb bauen wir 

Massivholzhäuser 

Wetterresistente Modelleisenbahn 

Pfeifende Dampflok 

im Garten 

Unser Gesamtkonzept für gesundes Bauen und Wohnen: HOLZPUR 

Steinwies 27 - 86984 Prem 

Tel. 08862 82 92 

WWW.HOLZBAU-JOERG.COM 

Peiting | „Wer jetzt das Gleis mit 

dem Finger berührt, kann einen 

Stromschlag verpasst bekommen. 

In etwa so stark wie bei einem 

Weidezaun“, sagt Roland Zender, 

grinst, dreht sich zurück an das 

in rotem Holzhäuschen gefasste 

Steuerpult und tippt mit seinem 

rechten Zeigefinger auf das Tabletgroße 

Display mit Touchscreen. 

„Das Schöne an den herkömmlichen 

elektromagnetischen Weichenantrieben 

ist, dass man das 

Verstellen über dieses digitale 

Steuerboard durch ein leichtes 

Klacken sogar hört und somit sofort 

weiß: Es funktioniert.“ Vier 

andere Weichen, erst seit kurzem 

auf dem Markt, verstellen sich 

dagegen geräuschlos und Mittels 

Motorantrieb. „Die haben den 

großen Vorteil, dass sie über den 

Schienenstrom geschaltet werden, 

insofern wesentlich einfacher 

zu installieren sind, man hierfür 

keinen aufwändigen Kabelsalat 

unterirdisch verlegen muss.“ 

Deren Nachteil: „Ich muss schon 

ganz genau hinschauen, ob das 

mit dem Verstellen auch wirklich 

geklappt hat – man hört’s bei denen 

ja wirklich nicht.“ Wer Roland 

Zender an diesem verregneten 

Montagnachmittag beim Spielen 

an der wohl größten Modelleisenbahn 

in Peiting beobachtet, fiebert 

auf Anhieb mit. Und kommt 

selbst aus dem Staunen kaum 

heraus. Mit Renteneintritt begab 

sich der heute 72-Jährige auf die 

Suche nach einem neuen Hobby. 

Und hat sich vor rund drei Jahren 

für den Bau einer riesengroßen 

Gartenbahn entschieden. Mit Gartenbahn 

gemeint: Eine große Modelleisenbahn 

im Maßstab 1 : 22,5, 

die Sommer wie Winter draußen 

im Freien bleiben kann. Auch bei 

Regen, Sturm, Schnee und Eis. 

„Lokschuppen, Bahnhofsgebäude 

und Mühle sind alle aus hochwertigerem 

Kunststoff.“ Ebenso 

die Gehäuse der vier Loks und die 

der zahlreichen Waggons. Und die 

Gleise mit einer Spurbreite von 45 

Millimetern? „Die Schienen bestehen 

aus Messing, die Schwellen 

sind auch aus Kunststoff und sogar 

begehbar.“ 

Tiefbauarbeiten mit 

Minibagger 

Insgesamt, so schätzt der ehemalige 

Baudirektor für Ländliche Entwicklung 

in Mittelfranken, führen 

rund 120 Meter Gleisstrecke an der 

Nord- und Ostwand seines gemütlichen 

Holzhauses entlang. Unter 

anderem in Form einer liegenden 

Acht, „weshalb eine exakte Angabe 

der Bahnlänge nicht so leicht 

ist“. Mehr Platz hätte er von seiner 

besseren Hälfte, die er vor 23 

Jahren im M32 kennen und lieben 

gelernt hat, aber ohnehin nicht 

bekommen. „Wir haben ein tragfähiges 

Übereinkommen getroffen – 

die eine Hälfte ums Haus gehört 

mir, die andere meiner Frau.“ So 

treffen ein artenvielfältiger Naturgarten 

mit Fütterung für Igel und 

Vögel auf der einen Seite auf einen 

bunten Mix aus Landschaftsbau 

und Hightech in Miniatur auf 

der anderen Seite. Angefangen 

Roland Zender am elektronischen 

Steuerpult seiner Gartenbahn. 

mit echter Tiefbauarbeit. „Ich 

habe mir einen Mini-Bagger geliehen 

und das Areal erstmal rund 

40 Zentimeter tief aufgegraben.“ 

Danach: Fundament aus natürlichem 

Schottergemisch mit Korngrößen 

von einem bis 15 Millimetern, 

angekarrt über viele Fahrten 

mit einem 600-Kilo-Anhänger 

aus der örtlichen Kiesgrube. „Am 

meisten Spaß hat mir aber die 

Gleisplanung gemacht“, sagt Roland 

Zender über die Aufgabe, 

die der einst hauptberuflichen 

Tätigkeit des studierten Diplom- 

Vermessungsingenieurs wohl am 

nächsten kam. „Erst alles mit Bleistift 

auf Papier aufgezeichnet, später 

den Plan digitalisiert.“ Wesentlich 

komplexer sei die Installation 


der Steuerung gewesen, wofür er 

vom Steuerpult aus jede Menge 

Kabel durch unterirdisch gesetzte 

Leerrohre zu verlegen hatte. Und 

sich intensiv mit Encoder und 

Decoder auseinanderzusetzen 

hatte. Und natürlich das Programmieren 

an sich, um alle analog 

funktionierenden Weichen, Züge 

sowie weitere Details von diesem 

Steuerboard aus digital bedienen 

zu können: Licht an Zügen, Straßenlaternen, 

in Gebäuden und in 

Waggons. Einen von ihm eigens 

angebauten Kupplungshaken an 

der Front einer Rangierlok. Aber 

auch Motorengeräusche von Zügen, 

lautstarkes Pfeifen einer Lok 

und Lautsprecherdurchsagen wie 

„Achtung, auf Gleis 1 fährt ein“. 

Witzigerweise ertönen diese computergesteuerten 

Ansagen „Endstation!“ 

überwiegend in sächsischem 

Akzent, „weil die Vorbilder 

für Loks und Waggons überwiegend 

von Schmalspurbahnen im 

Harz oder Erzgebirge stammen“. 

Unterführung für Igel 

gebaut 

Obwohl es an diesem Montagnachmittag 

regnet und windet, 

scheut Roland Zender nicht davor 

zurück, über sein Steuerboard die 

Flügeltüren des Lokschuppens zu 

öffnen. Er hat sich für Züge und 

Gebäude zwischen den 1950er und 

1970er Jahren entschieden. Unter 

anderem für eine Schmalspur-Lok, 

die dank integriertem Dampfgenerator 

sogar sichtbaren „Rauch“ 

erzeugt. Erst lässt er die „99er“ 

in gerade Richtung fahren, ehe er 

den Rückwärtsgang einlegt, eine 

Weiche verstellt und so zu den bereits 

im Außenbereich abgestellten 

Personenwaggons gelangt. 

Vorsichtig fährt er die Lok an den 

vordersten Waggon, bis Heck und 

Front sich miteinander verbinden. 

Dann legt Roland Zender über den 

Joystick am Steuerbord wieder 

den Vorwärtsgang ein, gibt ein 

bisschen mehr „Gas“ und lässt 

das Gespann die komplette Anlage 

durchfahren. „Diese Unterführung 

da hinten links in der Ecke, 

die unter dem Gleis hindurchführt, 

ist mit einer Öffnung zum dahinterliegenden 

Gartenzaun verbunden 

– das ist die Lieblingsstrecke 

eines Igels, die wir durch den Bau 

der Gartenbahn nicht verblocken 

wollten.“ Letztlich herrschen auf 

Wahrgewordener Männertraum: Eine Gartenbahn im Maßstab 1 : 22,5. 

Selbst der schmale Gang an der Hauswand ist mit einem Gleis verbaut. 

der Gleisbahn aus Messing 22 

Volt, wobei die Züge insgesamt 

fünf Ampere zur Verfügung haben. 

„An den Passagen, wo es bergauf 

geht, müssen wir bewusst langsamer 

fahren.“ Dass Zenders Zug 

an diesem Nachmittag mit ein- bis 

dreiminütiger Verspätung die drei 

Bahnhöfe in Oberried, Unterried 

und Hochried (Ried ist der Familienname 

seiner Frau) erreicht, 

liegt jedoch nicht an den Steigungen. 

Der Wind weht an diesem 

nasskalten Montag immer wieder 

Blätter aufs Gleis, die die Modelleisenbahn 

an einer reibungslosen 

Fahrt hindern. An dieser Stelle 

Gold wert, insbesondere wenige 

Monate nach seiner Hüft-OP: Ein 

Greifer, mit dem Roland Zender 

die oft schwerzugänglichen Streckenabschnitte 

von Blättern und 

Geäst befreien kann. Und damit 

auch einen guten Blick auf den 

Hintergrund gewährt: Peiting, 

sein Wohnort, den er mit Weitwinkelobjektiv 

abfotografiert und 

von einer Agentur auf Banner 

hat drucken lassen. Passend dazu 

auch der Name seines Projekts im 

Gesamtwert von rund 15 000 Euro: 

Alpenrandbahn im Pfaffenwinkel, 

die Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, nach Terminvereinbarung 

(Tel.: 0151 / 11662145) gerne besichtigen 

dürfen. Und jetzt? Lok zurück 

in den Schuppen. Und Strom abschalten! 

Nicht dass der Igel bei 

seinem nächtlichen Spaziergang 

durch Garten und Gleisanlage 

eine weidezaunähnliche Überraschung 

abbekommt. 

js 

januar /februar 2024 | 27

Eheschließung: Er nimmt ihren Nachnamen an 

„Sollte eigentlich normal sein“ 

Weilheim-Schongau | Seit Juli 1976 

ist es in Deutschland gesetzlich 

erlaubt, dass im Rahmen einer 

Eheschließung der Mann den Familiennamen 

seiner zukünftigen 

Frau annehmen darf. Gute, nachvollziehbare 

Gründe dafür gibt es 

zu Hauf: Zum Beispiel, dass der 

Nachname der Frau phonetisch 

betrachtet schlichtweg schöner 

klingt. Inhaltlich nicht zum 

Schmunzeln oder gar zu Mobbing 

anregt. Der Nachname des Mannes 

wie Müller, Schmidt und Schneider 

bereits zigfach vorkommt, der 

der Frau dagegen eher selten und 

somit besonders ist. Hinter dem 

Nachnamen der Frau eine bekannte 

Firma steckt, die im Falle 

einer Umbenennung reichlich an 

Reputation verlieren könnte. Noch 

dazu kostet eine Umfirmierung 

mit Notarkosten und Handelsregistergebühren 

rund 400 bis 500 

Euro oder mehr. Vielleicht ist der 

Name der Frau auch aus anderen 

Gründen bekannt und beliebt, mit 

hohem Ansehen in der Gesellschaft 

verbunden, vielleicht sogar 

prominent. Oder vom Aussterben 

bedroht, weil sie ausschließlich 

bereits verheiratete Schwestern 

hat, die alle den Nachnamen ihrer 

jeweiligen Ehemänner angenommen 

haben. Auch Sorge vor 

potentiellem Rassismus, weil sein 

Name nicht der deutschen Sprache 

entspricht, könnte ein Grund 

sein. Streitigkeiten innerhalb der 

Familie. Oder man möchte im modernen 

Zeitalter schlichtweg ein 

positives Zeichen gegen die ungerechtere 

Vergangenheit gegenüber 

Frauen setzen. In der Praxis 

aber entscheiden sich die meisten 

Ehepaare nach wie vor für die altmodische 

Variante: Sie nimmt den 

Nachnamen von ihm an. Das zeigt 

auch die Statistik hiesiger Standesämter. 

Im Weilheimer haben 

im Jahr 2022 92 Paare geheiratet, 

davon jedoch nur sieben ihren 

Nachnamen zum gemeinsamen 

Ehenamen gemacht. In Hohenpeißenberg, 

bezogen auf Januar 

2022 bis November 2023, waren 

es zwei von 34 Paaren. In Peißenberg 

vier von 43 im Jahr 2023. In 

Peiting vier von 63 im Jahr 2022, 

sowie noch kein Paar im Jahr 

2023. Die konkreten Beweggründe 

hiesiger Brautpaare, sich für ihren 

Nachnamen zu entscheiden, sind 

den Standesämtern in der Regel 

nicht bekannt. Loyalität steht hier 

an oberster Stelle, da das Thema 

„Namensgebung“ für viele Menschen 

ein äußerst sensibles ist. 

Standesbeamter geht 

vorbildlich voran 

Daniel Felsmann hat überhaupt 

kein Problem, öffentlich darüber 

zu sprechen. Er arbeitet selbst 

als Standesbeamter für die Stadt 

Schongau. Und hat im Rahmen 

seiner Hochzeit den Namen von 

Frau Simone angenommen. Der 

Grund: Daniel Felsmann, geborener 

Blechschmidt, stammt aus 

Thüringen, ist insofern in die 

Heimat seiner Frau gezogen, wo 

deren Name unter Freunden und 

Bekannten viel geläufiger war 

und ist. „Und den wollte sie verständlicherweise 

ungern aufgeben.“ 

Weil Daniel grundsätzlich 

der Meinung ist, „dass der Name 

nicht identifiziert, wer man letztendlich 

ist und man die Herkunft 

und Familie ja nicht leugnet, nur 

weil man als Mann den Namen 

wechselt“, ist die Entscheidung 

letztlich pro „Felsmann“ getroffen 

worden. „Ich hatte natürlich auch 

das Glück, dass beide Namen – 

Felsmann und Blechschmidt – toll 

klingen und etwas besonderes 

sind, nicht so häufig vorkommen 

wie Müller oder Meier.“ Und inhaltlich 

nicht aus der Reihe tanzen. 

Der ehemalige Mathe-Lehrer 

von „altlandkreis“-Redakteur 

Johanne Schelle beispielsweise 

heißt Michael Ficker. Ein überragender 

Lehrer und lebensfroher 

Mensch voller Selbstvertrauen, 

der stolz auf sich und seinen Namen 

ist und die Doppeldeutigkeit 

stets mit Humor aufgefasst hatte. 

Sprüche, zumindest Gelächter, 

waren ihm dennoch sicher. „In 

solchen Fällen ist es logischerweise 

noch viel nachvollziehbarer, 

quasi aus beruflichen Gründen, 

28 | altlandkreis 28 | altlandkreis

Haben sich getraut: Standesbeamter Daniel Felsmann hat den Nachnamen 

seiner Frau Simone angenommen. 

sich für den Namen seiner Frau 

zu entscheiden“, meint Daniel 

Felsmann, der sich grundsätzlich 

wünschen würde, „dass die Leute 

das mit dem Namen nicht so 

ernst nehmen, denn Familie endet 

weder beim Namen noch Blut“. 

Seine eigenen Eltern in Thüringen 

sind damit auch gemeint. „Für 

die ist zunächst eine Welt zusammengebrochen, 

als sie von meiner 

Entscheidung erfahren haben – da 

mussten einige Gespräche geführt 

werden, bis sie die Beweggründe 

meiner Entscheidung verstanden 

haben.“ In Thüringen seien alte 

Traditionen noch besonders stark 

verankert in der Gesellschaft. 

„Hier bei uns in Schongau haben 

wir, zumindest gefühlt, überwiegend 

weltoffene Brautpaare und 

auch Hochzeitsgesellschaften. Das 

stimmt mich zuversichtlich, dass 

in Zukunft mehr Männer den Namen 

ihrer Frau annehmen.“ Denn 

bei aller Weltoffenheit: Auch in 

Schongau war und ist die Quote 

dahingehend gering – 2022 gab’s 

fünf von 78 Eheschließungen, bei 

denen Er Ihren Namen angenommen 

hatte. 2023, Stand Redaktionsschluss, 

drei von 64. 

Aufschrei ist 

nach wie vor groß 

Damit liegen die Werte aus hiesigen 

Standesämtern auch unter 

dem bundesweiten Durchschnitt, 

wonach bei rund sechs Prozent 

aller Eheschließungen der Mann 

den Namen der Frau annimmt. 

Grundsätzlich können Paare trotz 

Eheschließung auch ihren jeweiligen 

Nachnamen beibehalten. 

Das wird offiziell als „getrennte 

Namensführung“ bezeichnet und 

bedeutet, dass beispielsweise 

Manfred Müller Manfred Müller 

bleibt, und seine Ehefrau Maria 

Meier auch weiterhin Maria Meier 

heißt. Gesetzlich erlaubt ist dies 

jedoch erst seit April 1994. Die 

Möglichkeit eines Doppelnamens 

besteht ebenfalls, wobei diesen 

immer nur ein Ehepartner führen 

darf. Heißt: Behält Manfred Müller 

seinen Nachnamen, kann seine 

Ehefrau den Namen Maria Meier- 

Müller oder Müller-Meier wählen. 

„Dass beide einen Doppelnamen 

führen, ist allerdings nicht möglich“, 

bekräftigt Experte Daniel 

Felsmann. Noch nicht. „Hier wird 

es aller Voraussicht nach in den 

kommenden Jahren schon eine 

Gesetzesänderung geben.“ Kurzum: 

Getrennte Namensgebung, 

Doppelnamen und insbesondere 

der Fall, dass er ihren Namen annimmt, 

sind auch nach 2023 Jahren 

christlicher Zeitrechnung eine 

seltene Ausnahme. Umso schöner, 

dass der „altlandkreis“-Redaktion 

ein weiteres Ehepaar ihren Beweggrund 

nennt. Die Rede ist 

von Fabian und Anna Heilbock, 

wo ebenfalls er, geborener Thurner, 

ihren Namen angenommen 

hat. „Diese Entscheidung haben 

wir uns nicht leichtgemacht, weil 

wir beide an unseren Nachnamen 

hingen – noch wichtiger aber war 

uns, als Zeichen der Verbundenheit 

uns auf einen gemeinsamen 

Namen zu einigen.“ Dass es letztlich 

Annas Familienname wurde, 

ist im Umfeld der beiden unterschiedlich 

aufgenommen worden. 

„Manche fanden’s gut, andere 

waren überrascht, wieder andere 

konnten es nicht nachvollziehen.“ 

Dabei auffallend: „Dass es nach 

wie vor für die meisten völlig 

normal sei, dass sie den Namen 

des Mannes annimmt, im umgekehrten 

Falle dann der Aufschrei 

doch groß ist.“ Und dass in Zeiten 

kommunizierter und geforderter 

Gleichberichtigung zwischen 

Mann und Frau, „in denen eine 

solche Entscheidung völlig normal 

sein sollte“. 

js 

alle Ausgaben online unter 

www.altlandkreis.de 

Fabian Heilbock, geborener Thurner, hat den 

Nachnamen seiner Frau Anna angenommen. 


Der Hochzeitsbaum – ein seltener Brauch 

Kindskarren vs. Brotzeit 

Peiting | Die Weilheim-Schongauer 

Kreisheimatpfleger Jürgen Erhard 

und Klaus Gast haben noch 

nie davon gehört. Selbst deren 

Vorgänger Helmut Schmidbauer, 

bekannt als absolutes Ass in 

Heimatgeschichte, Tradition und 

Brauchtum, muss an dieser Stelle 

passen. „Es handelt sich wohl um 

einen Brauch, eher im fränkischthüringischen 

Bereich, vielleicht 

auch im östlichen Niederbayern 

oder Bayerischen Wald. Aber in 

Oberbayern ist mir darüber nichts 

bekannt.“ Umso interessanter, 

dass dieser offensichtlich nicht 

bekannte Brauch trotzdem gelebt 

wird im Pfaffenwinkel. „Da musst 

'n Koni und Eric fragen, die ham 

schon mehrere aufgestellt“, verrät 

ein Insider, der namentlich nicht 

genannt werden möchte. Die Spur 

führt also nach Peiting, in den 

flächenmäßig größten Ort des 

Weilheim-Schongauer Landkreises. 

Denn sowohl Konrad Gruber, 

hauptberuflicher Problembaumfäller, 

als auch Eric Bader, Leiter 

des Kreisbauhofs Ostallgäu, sind 

waschechte Peitinger. Und kennen 

sich bestens aus mit großen Fahrzeugen, 

Motorsäge und Umgang 

mit Holz. „15 bis 20 Hochzeitsbäume 

waren es bestimmt, die wir 

gemeinsam mit Vereinskollegen, 

Freunden und Bekannten die vergangenen 

Jahre und Jahrzehnte 

aufgestellt haben.“ Dem Voraus 

ging körperlich schwere, nicht 

ungefährliche Arbeit. Zunächst 

gilt es eine passende Fichte zu finden. 

Nicht zu dünn, nicht zu dick, 

möglichst kerzengerade und zwischen 

zwölf und 20 Meter hoch. 

Im Grunde wie ein Maibaum, nur 

kleiner. Danach: Fällen, schälen, 

hobeln, Motive basteln und bis 

zum Tag der Hochzeit möglichst 

gut verstecken – das Brautpaar, 

das damit beschenkt werden soll, 

darf im Vorfeld auf gar keinen 

Fall etwas mitbekommen. Das 

dann schwierigste: Den langen 

Baum in aller Herrgottsfrüh des 

Hochzeitstages zum Wohnhaus 

des Brautpaares mit Lkw, Bulldog 

oder Pferd samt Langgutwagen zu 

transportieren, ein eineinhalb Meter 

tiefes Loch graben, den Baum 

entweder von Hand mit Schwalben 

oder via Autokran aufstellen 

und einbetonieren. Wann genau 

dieser außergewöhnliche Brauch 

nach Peiting gekommen war, können 

Konrad Gruber und Eric Bader 

aber auch nicht sagen. „Versuch’s 

mal bei Albert Schmid.“ Und 

tatsächlich: Peitings Kleintierzuchtvereinsvorsitzender 

hat den 

Hochzeitsbaum-Brauch einst im 

Rahmen eines privaten Ausflugs 

Nähe Regensburg aufgeschnappt. 

„Die ersten zwei Bäume haben wir 

bei Kleintierzüchtern aufgestellt.“ 

Weil Albert Schmid auch aktiver 

Trommler war, schwappte dieser 

Brauch dann in die Riege des Peitinger 

Trommlerzuges über, später 

auch hin zu den Goaßlschnalzern, 

von denen einige Aktive beiden 

Vereinen angehören. 

Banges Warten bis 

zur Geburt 

Seither gilt: Heiratet ein Peitinger 

Trommler, Goaßler oder mit 

diesem „Haufen“ eng in Verbindung 

stehendes Paar, gibt es in 

der Regel einen Hochzeitsbaum 

als Hochzeitsgeschenk. Allerdings 

nur unter folgender Voraussetzung: 

Das Paar hat zum Zeitpunkt 

der Hochzeit keine Kinder. 

Und die zukünftige Braut ist auch 

nicht schwanger, zumindest wissentlich. 

Der Hochzeitsbaum an 

sich ist letztlich geschmückt mit 

symbolkräftigen Gegenständen, 

die Leben, Hobbys und Beruf des 

Brautpaars widerspiegeln. Rechts 

des Baumstammes werden Motive 

angebracht, die zur Braut 

passen. Links die, die zum Bräutigam 

passen. Und mittig Motive 

gemeinsamer Interessen. Noch 

prägender aber: Die Ausgestaltung 

der Baumspitze mit einem 

handgebastelten Storch, der mit 

seinem großen roten Schnabel 

ein Baby transportiert. „Ein Baum 

ist uns aufgrund eines starken 

Sturms mal abgebrochen“, erinnert 

sich Konrad Gruber an einen 

außergewöhnlichen Hochzeitsbaum-Moment 

zurück. Passiert 

ist glücklicherweise nichts. Und 

Ersatz konnte bereits am darauffolgenden 

Tag besorgt werden. 

Auch interessant: Obwohl dieser 

Brauch hier in der Region einzig 

und allein in Peiting verankert 

ist, hat es der eine oder andere 

Hochzeitsbaum trotzdem in umlie- 


gende Ortschaften geschafft. Zum 

Beispiel der von Petra und Stefan 

Deibler, weil er von Peiting nach 

Rottenbuch geheiratet hat. Und 

die beiden im wahrsten Sinne 

auf die Folter spannte. Denn der 

spannendste Hintergrund dieses 

außergewöhnlichen Brauchs 

nämlich ist: Bekommt das frischvermählte 

Brautpaar zwischen 

Hochzeit und erstem Hochzeitstag 

ein Baby, müssen die Macher 

des Baumes den Kinderwagen 

des Brautpaars bezahlen. Wird 

im ersten Ehejahr dagegen kein 

Kind geboren, muss das Brautpaar 

den Hochzeitsbaum-Machern eine 

zünftige Brotzeit spendieren. Der 

offizielle Geburtstermin bei Familie 

Deibler wäre dahingehend eine 

Punktlandung gewesen. Doch deren 

Tochter Hanna hat sich etwas 

mehr Zeit gelassen, ist zwei Wochen 

später zur Welt gekommen. 

Touristenattraktion 

am Milchweg 

Mehr Glück hatten an dieser Stelle 

Stefan Barnsteiner und seine Ehefrau 

Franziska, wo ebenfalls er als 

Peitinger nach auswärts, in diesem 

Falle Hohenfurch, geheiratet hat. 

„Unser Matthias ist am 29. September 

2022, insofern drei Tage 

vor unserem ersten Hochzeitstag 

Am Solder in Rottenbuch, wo unter anderem 

der Pfaffenwinkler Milchweg vorbeiführt. 

Einer der ersten Hochzeitsbäume wurde mit Drehleiter aufgestellt. 

zur Welt gekommen.“ Damit war 

klar, dass Familie Barnsteiner für 

den ersten Kinderwagen keine 

große Geldausgabe tätigen muss. 

Von den zwölf Burschen, die ihnen 

am 2. Oktober 2021 den Hochzeitsbaum 

geschenkt hatten, zahlte 

letztlich jeder 50 Euro in die Kinderwagenkasse. 

Die restlichen 300 

Euro haben Stefan und Franziska 

Barnsteiner für das neue ABC-Modell 

gerne aus eigener Tasche bezahlt. 

Und der Hochzeitsbaum an 

sich? „Der wird nach einem Jahr 

gefällt.“ Und meist zu Brennholz 

verarbeitet, weil Stamm wie Motive 

innerhalb eines Jahres dann doch 

in Mitleidenschaft gezogen werden 

aufgrund Hitze, Regen, Sturm und 

Kälte. Was dem Brautpaar aber als 

ewiges Andenken trotzdem bleiben 

wird: Ein zum Brauch passender 

Spruch in Gedichtform, stets 

auf ein wetterfestes Verkehrsschild 

gedruckt. Der am Beispiel Stefan 

und Petra Deibler lautet wie folgt: 

„Liabe Brautleut! Dieser Baum 

wurde Euch zu Ehren errichtet, damit 

er jedem gleich berichtet: Am 

28. Oktober 2017 wurde es wahr, 

seit dem sind Petra und Stefan 

ein Paar. Wir wünschen Euch hier 

nochmals alles Guate und viel 

Glück, und hoffen, Ihr denkt immer 

gern an diesen Tag zurück. Seid Ihr 

in einem Jahr noch zwei, kommen 

wir zu einer Brotzeit vorbei, seid 

Ihr dann schon zu dritt, bringen 

wir den Kindskarren mit.“ Während 

die meisten Hochzeitsbäume 

ausschließlich Familienmitglieder, 

Freunde, Bekannte und Nachbarn 

des Brautpaares zu Gesicht bekommen, 

hat der Baum von Petra und 

Stefan Deibler einen weitaus höheren 

Bekanntheitsgrad erreicht. 

„Unser Garten liegt direkt an der 

Route des Pfaffenwinkler Milchwegs.“ 

Insofern hat sich deren 

Hochzeitsbaum zu einer wahren 

Touristenattraktion entwickelt – 

auch für Einheimische. Umso erstaunlicher, 

dass dieser Brauch, 

der bei Betroffenen wie Mitwirkenden 

extrem gut ankommt, nach 

wie vor einzig und allein von Peitinger 

Traditionsvereinen gelebt 

wird. Zumindest hier im bayerischen 

Oberland. 

js 

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde, 

wir bedanken uns herzlich 

für das gute Miteinander, 

das entgegengebrachte Vertrauen 

und die angenehme 

Zusammenarbeit. 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihren Familien 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit. 

Burggener Str. 20 · 86986 Schwabbruck 

Telefon 0 88 68-2 74 und 18 10-0 

www.autohaus-koehler.com 

Ich wünsche allen Freunden , 

Bekannten und Kunden frohe 

Weihnachten und ein gesundes 

neue Jahr 

HUBER 

Johann 

BAUUNTERNEHMEN 

MOORWEG 1 86984 PREM 

www.huberprem.de 

huberprem @ aol.com 

01525 765 77 28 

2024 

Bauen mit 

Vertrauen 


Das heimelige Heimatmuseum in Reichling 

Hexenkessel, Holländer 

und Höllhafen 

Reichling | Den Hexenkessel im 

Heimatmuseum Reichling bezeichnet 

Altbürgermeister Manfred 

Mayr als sein „liebstes Stück“. 

Er stamme aus dem Mittelalter, 

handgeschmiedet aus Bronze. Und 

weil Kochtöpfe aus Bronze damals 

überwiegend von gebildeten und 

überdurchschnittlich begabten 

Frauen zum Kochen von Kräutern 

und Heilkräutern verwendet wurden, 

wird er bis heute als Hexenkessel 

bezeichnet. Dass viele dieser 

Frauen nicht gerne gesehen 

waren in der Gesellschaft und von 

Obrigkeiten häufig als furchteinflößend 

und von Dämonen besessen 

verurteilt, im schlimmsten 

Falle sogar auf einem Scheiterhaufen 

verbrannt wurden, „ist der 

traurige Teil der Geschichte solch 

historischer Kochtöpfe“. Weniger 

traurig, aber ähnlich interessant, 

ist auch die Geschichte des danebenstehenden 

„Höllhafens“ – ein 

größeres Hohlgefäß aus Gusseisen, 

das weniger er zum 

klassischen 

Kochen, sondern 

viel mehr zum 

Aufwärmen von 

Wasser verwendet 

wurde. 

Quasi der Wasserkocher 

des 

Mittelalters, der 

meist zwischen 

Ofen und Kaminabzug 

seinen 

en 

Platz fand – insofern 

direkt neben en 

der Glut, der heißes- 

esten 

Stelle im Ofen, der 

„Höll“. 

So sieht das Reichlinger Heimatmuseum von außen aus. 

Wie viele Ausstellungsstücke das 

Heimatmuseum in Reichling beherbergt, 

„kann ich ehrlicherweise 

gar nicht genau sagen“, meint 

Manfred Mayr, der sich seit mehr 

als 15 Jahren um dieses historische 

Schmuckkästchen in der St- 

Nikolaus-Straße kümmert. „Das 

war früher das zweite Feuerwehrhaus, 

das in der Geschichte unserer 

Gemeinde errichtet wurde. 

Genaugenommen um 1936.“ Als 

es zu 

klein geworden 

war und 

aufgrund Technologisierung 

und Dorfentwicklung 

ein 

neues, größeres 

Feuerwehrhaus 

an 

anderer Stelle errich- 

tet wurde, kam dem 

damaligen 

Bürgermeister 

die zündende 

Idee, „das 

Gebäude hier 

als Heimatmuseum zu 

nutzen“. Denn Manfred 

Mayr war zu diesem Zeitpunkt 

bereits leidenschaftlicher Sammler. 

„Durch die Technologisierung 

und Globalisierung sind in rasend 

schneller Zeit so viele wertvolle 

Werkzeuge, Maschinen und Haushaltsgegenstände 

ausgetauscht 

worden.“ Er hatte schon immer 

eine Leidenschaft dafür, das „gute 

Alte“ aufzubewahren. 

Von Liebhaber 

erschossen 

Der Großteil der rund 1000 Exponate 

im Reichlinger Heimatmuseum 

besteht aus der hauseigenen 

Sammlung von Altbürgermeister 

Manfred Mayr selbst, ein weiterer 

großer Teil von der inzwischen 

verstorbenen Rosemarie Zimmermann. 

Wobei über die Jahre hinweg 

auch immer wieder Neues 

hinzugekommen ist. Zum Beispiel 

aufwändig hergestellte Hauben 

einer bayerisch-schwäbischen 

Festtagstracht, stammend aus 

Originale Lederstiefel von Franz Josef Strauß. 


dem Jahre 1840. „Die für jüngere 

Frauen mit echtsilbernen, die 

für ältere Damen mit echtgoldenen 

Fäden.“ Rechts daneben, 

auf dem Boden stehend, ein aus 

Echtholz hergestelltes Kinderfahrzeug 

namens Holländer. „Das 

stammt von Familie Ohr, wurde 

einst von Buben und Mädchen in 

der Schongauer Altstadt genutzt.“ 

Wenige Schritte weiter südlich, 

gegenüber von Hexenkessel und 

Höllhafen: Alles, was eine bäuerliche 

Waschküche zu bieten hatte, 

zum Beispiel handgemachte Seifen, 

flache, breite Porzellanschüsseln 

zum Waschen von Hand, ein 

großes Behältnis mit Trägern zum 

Transport der kompletten Wäsche. 

Auch alte Bügeleisen, handgenähte 

Nachthemden in weißen Leinen 

oder festtagstaugliche Tischdecken 

mit aufwendig eingestickten Mustern 

und Schriftzügen finden sich 

in dieser Ecke. Weiter geht’s mit 

Spinnrad, Hechelstuhl und Wollhaspel 

samt Schnäpper. Dagegen 

stirnseitig auf dem Boden stehend: 

Ein großes Stickbild, handgefertigt 

von einer Frau, die einst von ihrem 

Liebhaber erschossen wurde! 

Beim Zurückschlendern auf der 

anderen Seite des Obergeschosses 

stechen dagegen Wetzsteine, Kuhglocken, 

hölzerne Schieber zum 

Brotbacken, Rechen, Sicheln, Sensen, 

Milchkannen, Holzfässer und 

vieles mehr ins Auge. „Eben alles, 

was das bäuerliche Leben hier auf 

dem Land ausgezeichnet hat vor 

50 bis 150 Jahren“, sagt Manfred 

Mayr, der stets großen Wert darauf 

legt, „dass alles sauber, rostfrei 

und gut sichtbar platziert ist“. 

Geschmückt mit Zunfttaferln und historischen Bildern. Der Treppenaufgang 

im holzverkleideten, ehemaligen Schlauchturm. 

linger Museum eigentlich keine zu 

sehen. Dafür aber Stiefel. Und zwar 

original erhaltene von keinem geringeren 

als Franz Josef Strauß! 

„Kein Witz“, betont Manfred Mayr, 

der an dieser Stelle grinst bis über 

beide Ohren. „Die habe ich von 

meiner in Hohenfurch verheirateten 

Tochter bekommen – das ist 

erst zwei Jahre her.“ Angeblich 

habe sie Franz Josef Strauß damals 

im Pfarrhof in Schwabniederhofen 

getragen, den er zunächst als Soldat 

betreten, jedoch, nach raschem 

umziehen, als Zivilist wieder verlassen 

habe. „Auf diese Stiefel 

sind viele scharf!“ Alle bisherigen 

Museums-Anfragen, unter anderem 

aus München, hat Manfred 

Mayr bis dato jedoch abgelehnt. 

Derzeit stehen die Stiefel im Treppenaufgang, 

erster Stock, des Heimatmuseums. 

„Den Schlauchturm 

wollten wir unbedingt aufrechterhalten, 

um den Feuerwehrcharakter 

des Häuschens beizubehalten.“ 

Die nachträglich eingebaute Wendeltreppe 

aus Holz führt, vorbei 

an zahlreichen Bildern und Emailschildern, 

bis unters Turmdach. 

Von dort wiederum bietet sich den 

Museumsbesuchern ein herrlicher 

Rundumblick auf Kirche, Friedhof 

und Gebirge, Zugspitze inklusive. 

Leider muss Manfred Mayr an 

diesem Donnerstagvormittag unten 

bleiben. „Die Nachwirkungen 

der zweiten OP bereiten mir noch 

Probleme.“ Das Museum hält er 

trotzdem in Schuss. Und freut sich 

über jeden, der mit ihm hindurchgeht. 

Die offiziellen Öffnungszeiten 

sind zwar immer nur – von Mai 

bis Oktober – am ersten Sonntag 

im Monat. Nach Absprache (Tel. 

08194 / 1573) aber auch das ganze 

Jahr über möglich. Und wahrlich 

interessant. Denn Altbürgermeister 

Manfred Mayr hat noch viel 

mehr spannende Geschichten zu 

erzählen als die über Hexenkessel, 

Holländer und Höllhafen. 

js 

Keltenstraße 19 

86934 Reichling 

Telefon 08194 999-200 

Fax 08194 999-202 

info@auto-dietrich-reichling.de 

www.auto-dietrich-reichling.de 

Termine nach 

Vereinbarung 

Das gilt auch für die Festplatte des 

allerersten PCs der Reichlinger 

Gemeindeverwaltung. „Ein Riesending, 

das heutzutage nur noch 

so groß ist wie ein Fingernagel.“ 

Damals wie heute ähnlich groß: 

Schuhe. Von denen sind im Reich- 

Reichlings Altbürgermeister und Museumsgründer Manfred Mayr. 

Smarte Energie 

für Ihr Zuhause 

Ihr Photovoltaik-Partner 

im 5-Seen-Land 

Facebook/Insta: eniosol 

01 Photovoltaik 

02 Batteriespeicher 

03 Wärme 

04 E–Mobilität 

Niederhofener Str. 6-8 

86972 Altenstadt 

08861 — 933 66 26 

eniosol.de 

januar /februar 2024 | 33 

e_87x100.indd 1 01.08.23 13:21

ALLERLEI LITERARISCHES 

Heimat, Unterhaltung und Gesundheit 

100 Jahre Lech-Isar-Land 

Weilheim | Heimatkultur erhalten, fördern und hier lebenden Bürgern 

vor Augen führen. Mit diesem Ziel wurde der Heimatverband 

„Lech-Isar-Land“ 1924 gegründet. Bekannt ist er insbesondere für 

sein gleichnamiges heimatkundliches Jahrbuch. Autor Rudolf Ahr 

schreibt in der Jubiläumsausgabe über die Weilheimer Berufsschule 

um 1940. Thomas Freller über ein „Theater der Dämonen“. Und 

Gerhard Heiß über „Das Skiparadies am Schnaidberg“. Insgesamt 

wirkten an der Jubiläumsausgabe 16 Autoren mit. Hervorzuheben 

ist das Cover der 83. Ausgabe. Gestalter Jos Huber malte ein von 

goldenen Engeln beschütztes Fenster mit Blick in den Himmel, wo 

in dicken weißen Buchstaben die Zahl „100“ zu sehen ist. Auf der 

Rückseite sind Wappen, Zither, Schriftrolle, Mühlrad und Bergblick 

mit Almhütte zu sehen. Erhältlich ist das 320 Seiten starke Werk für 20 Euro in den Weilheimer 

Buchhandlungen Lesbar, Thalia und Zauberberg. In der Buchhandlung am Bach 

in Peiting, der Büchergalerie Schongau, bei Peissenbuch in Peißenberg, im Rottenbucher 

Kaufhaus Fünkele, beim Ammersee Kurier in Dießen, in Murnaus Buchhandlung Gattner 

und der Bäckerei Andrä in Eberfing. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost zwei Exemplare des neuen „Lech-Isar-Land“. 

Land Schicken Sie uns bis 15. Januar eine Postkarte mit dem Stichwort „100 Jahre“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@altland-ndkreis.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Ratgeber für Dauergestresste 

Steingaden | Immer komplexer, dynamischer und unplanbarer: 

Das Arbeitsleben in einer digitalisierten Hochleistungsgesellschaft 

bringt insbesondere Unternehmer, Selbständige 

und Führungskräfte rasch an die mentalen und 

körperlichen Grenzen. Wie man trotz täglichem Druck und 

Stress fit, gesund und glücklich durch den Berufsalltag 

kommen kann, beschreiben der ehemalige Hausarzt Dr. Dr. 

Ernst Weeber und Führungscoach Dr. Jürgen Freisl in ihrem 

bereits zweiten Buch zu diesem immer brisanter werdenden 

Thema. Es heißt „Burn In – fit und resilient im Business“ und dist vollgepackt 

mit praktischen Übungen, Selbstversuchen und zehn konkreten Schritten hin zu 

mehr Stärke, Ruhe und Kompetenz. Insofern ein echter Ratgeber für Dauergestresste 

und jene, die gar nicht erst in die Nähe eines Burnouts kommen möchten. 

Erhältlich ist das 142 Seiten starke, im Schäfer-Poeschel-Verlag erschienene 

Werk für 39,99 Euro in allen regionalen Buchhandlungen, sowie online unter 

www.fuehrungsnavigation.de. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare von „Burn In – fit und 

resilient im Business“. Schicken Sie uns bis 15. Januar eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Burn-in“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 


Kalender für Traditionsbewusste 

Seeshaupt | Wer von den 

„altlandkreis“-Lesern 

Termine 

mit traditionsreichen Hintergründen 

nicht verpassen 

möchte, findet im neuen „Der 

Oberbaierische Fest-Täg- und 

Alte-Bräuch-Kalender 2024“ 

eine lesenswerte Plattform. Beginnend mit 

einer Rückschau auf geschichtsträchtige Ereignisse. 

Zum Beispiel dem Ausflug der Bayerischen Gebirgsschützen 

nach Rom, wo Benedikt XVI., dem 

„Boarischen Papst“, im Rahmen eines Requiems 

die letzte Ehre erwiesen wurde. Oder die Einweihung 

der einzigartigen Lourdesgrotte in Wildsteig. 

Rosserer freuen sich derweil auf den Überblick aller 

33 Leonhardiritte und -fahrten 2024. Und nicht 

zu unterschlagen: Alte Weisheiten über Leute, Land 

und Wetter. Aus der Rubrik „Was die Alten sagen“ 

heißt es: „De Menschn san manchmoi scho komische 

Leit.“ Erhältlich ist der neue Brauchtumskalender 

für 16,50 Euro in zahlreichen regionalen 

Buchhandlungen, beim Raab-Verlag, Unterer 

Flurweg 8 in Seeshaupt (Tel. 08801 / 915452) sowie 

online unter raab-verlag.info. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost fünf Exemplare 

des neuen Brauchtumskalenders für 2024. 

Schicken Sie uns bis 15. Januar eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Der Oberbaierische“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40 in 86971 Peiting. Oder eine 

Mail an info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

Für ein gesünderes Herz 

Schongau | Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems 

sind weltweit die häufigste Todesursache. 

Wie dahingehend viel Leid verhindert werden 

kann, möchte Heilpraktikerin und Apothekerin Marianne 

Porsche-Rohrer in ihrem neuen lyrischen 

Ratgeber „Herzgesundheit allezeit“ mit mehr als 

100 praktischen Alltagstipps mitteilen. Und zwar 

in Gedichtform. Erhältlich ist das 128 Seiten starke, 

im Eigenverlag erschienene Buch für 9,95 Euro 

in allen regionalen Buchhandlungen sowie online 

unter www.porsche-rohrer.de. 

js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 

verlost fünf Exemplare 

von „Herzgesundheit allezeit“. 

Schicken Sie uns bis 15. 

Januar eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Porsche-Rohrer“ 

an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine Mail an info@altlandkreis.de. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

Schwedischer Traum für Pferdefreunde 

Prem | Dass Nicola Förg nicht nur Krimis kann, hat 

die Bestsellerautorin mit dem ersten Band von „Mittsommerwind 

– Idas Entscheidung“ bewiesen. Unter 

dem Titel „Mittsommerwind – neue Chancen“ setzt 

sich dieser schwedische Traum fort: Ida und ihre 

beste Freundin Anna verbringen 

auf dem Reiterhof von Idas Mutter 

ihre Sommerferien. Und legen 

sich gemeinsam mit Larissa 

auf die Lauer – dabei finden sie 

kein Gespenst, sondern Alice, 

deren Familie auch einen Reiterhof 

besitzt. Leider steht dieser 

aufgrund einer schweren Krankheit 

von Alice‘ Vater vor dem Aus. Plötzlich taucht 

Paul auf. Und versucht mit den Mädels, die von Alice 

geliebten Gotlandponys zu retten. Erhältlich ist das 

299 Seiten starke, im KARIBU-Verlag erschienene 

Werk für 14,99 Euro in allen regionalen Buchhandlungen, 

online sowie unter www.ponyhof-prem.de.js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei 

Exemplare von „Mittsommerwind – neue Chancen“. 

Schicken Sie uns bis 15. Januar eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Nicola Förg“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 


Murnauer und Uffinger handeln mit edlen Trüffeln 

Das weiße und 

schwarze Gold 

Murnau / Uffing | Im Spätherbst ist 

für Felix und Stephan Burger die 

richtige Zeit, um die besten Trüffel 

einzukaufen. Die knolligen Edelpilze, 

vor allem die besonders wertvollen 

weißen Trüffel, entwickeln 

in der kühlen Jahreszeit ihre Reife. 

Dann fahren die beiden Unternehmer 

jedes Wochenende nach Italien. 

Pro Fahrt besuchen sie fünf 

bis zehn Trüffelhändler, die die 

edlen Pilze von Trüffelsuchern erhalten. 

„Diese wissen recht genau, 

wo ‚ihre‘ Trüffel wachsen“, erzählt 

Stephan Burger. „Sie suchen sie 

mit einem Suchhund, der dank 

seiner trainierten Nase die unterirdisch 

wachsenden Knollen rasch 

entdeckt und ausgräbt.“ Trüffelschweine 

kommen heute nicht 

mehr zum Einsatz. Sie schädigen 

den Boden zu stark. „Aber auch 

mit dem Hund muss man aufpassen“, 

weiß Felix Burger. „Fängt er 

zu graben an, muss der Trüffelsucher 

gleich zur Stelle sein, denn 

die Knollen schmecken auch dem 

Tier gut.“ Die Burgers sind bei der 

Suche nicht dabei. Sie treffen die 

Verkäufer meist zuhause, wo diese 

die Trüffel gekühlt aufbewahren. 

Dort begutachten die beiden die 

Ware ganz genau. Mit geschultem 

Auge, der Hand und Nase testen 

sie die Qualität jeder einzelnen 

Knolle: Ist sie gut gewachsen? 

Nicht zu weich? Ist sie frei von 

Würmern? Ein bis zwei Stunden 

kann das dauern. Meist kaufen Felix 

und Stephan Burger dann mehrere 

Kilogramm. Bei den weißen 

Trüffeln kann das bis über 10 000 

Euro kosten. In speziellen Kühlboxen, 

denn Trüffel leiden bei Wärme 

sofort, bringen sie die Ware zu 

ihrer Firma. Felix wohnt in Murnau, 

Stephan in Uffing. Ihre Firma 

„La Bilancia“ mit einer großen 

Kühlhalle haben sie in München- 

Obersendling aufgebaut. Von dort 

verkaufen die Burgers die Trüffel 

an Feinkost-Einzelhändler und 

Gourmetrestaurants in aller Welt. 

Die kulinarisch 

Bedeutsamen 

Stephan Burger hat die Firma 1985 

gegründet. Damals studierte er 

noch Jura. „Anfangs war der Handel 

mehr ein Hobby. Ich war mit 

einem Freund viel in Italien. Wir 

importierten Wein und irgendwann 

auch Trüffel.“ Mit einem der 

ersten Autotelefone rief Burger 

Feinkosthändler und Restaurants 

in ganz Europa an, machte sich 

mit der Zeit einen Namen. Heute 

muss die Firma keine Werbung 

Schwarze Trüffel sind unter anderem 

im Spätwinter erntereif. 

mehr machen. Mit rund 200 Kunden 

zählt sie zu den größten deutschen 

Trüffelhändlern. „Wenn wir 

neue Kunden kriegen, kommen 

die von selbst auf uns zu“, erklärt 

Felix Burger. Der Neffe von Stephan 

stieg vor gut zehn Jahren ins 

Geschäft mit ein. „Es hat bis jetzt 

gedauert, bis ich einen ähnlichen 

Erfahrungsstand aufbauen konnte, 

wie mein Onkel ihn hat.“ Denn 

Trüffel gibt es viele, auch unechte 

oder minderwertige. Kulinarisch 

bedeutsam sind nur die Trüffel 

aus der Gattung „Tuberales“, auch 

„Tuberaceae“, den sogenannten 

Becherpilzen. Aber auch die sind 

nicht alle wertvoll. „Tuber indicum“, 

der in Asien wachsende Chinatrüffel 

ist zwar ein Trüffel, riecht 

Die Trüffelhändler: Firmengründer Stephan Burger (links) und sein Neffe 

Felix Burger kaufen das weiße und schwarze Gold in Italien. 


und schmeckt aber relativ neutral 

und wenig intensiv. Für Gourmets 

ist diese Sorte als Frischware uninteressant. 

„Sie wird in Massen importiert 

und landet zum Beispiel in 

Trüffelsalami oder Leberpasteten“, 

erklärt Stephan Burger. Die lateinischen 

Namen aller wirklich wertvollen 

Trüffel kennt er auswendig. 

Grob unterscheidet man die weißen 

Trüffel, die jetzt im Spätherbst 

und frühen Winter geerntet werden. 

Und die schwarzen Trüffel, die 

im späten Winter reif sind oder als 

Sommertrüffel ab Mai gedeihen. 

In größerem Umfang gezüchtet 

werden wertvolle Trüffelsorten 

bisher nur versuchsweise. Das 

macht die Knollen so selten und 

teuer. „Im Feinkosthandel, zum 

Beispiel bei Käfer in München, den 

wir auch beliefern, zahlen Endkunden 

15 bis 20 Euro pro 10 Gramm, 

beim weißen Trüffel noch mehr“, 

weiß Felix Burger. Das reicht, um 

die kleine Knolle über Nudeln oder 

Weiße Trüffel gelten als besonders wertvoll. Aufgespürt werden sie 

heutzutage nicht von Schweinen, sondern ausgebildeten Suchhunden. 

Risotto zu reiben. Mehr sollte man 

beim weißen Trüffel ohnehin nicht 

machen, denn Hitze zerstört seinen 

Geschmack sofort. Schwarzer 

Trüffel lässt sich erhitzen. „Hier 

sollte man aber besser eine versierte 

Köchin oder ein versierter 

Koch sein und geeignete Rezepte 

kennen“, empfiehlt Stephan Burger. 

Wer in Restaurants relativ 

günstige Trüffelgerichte bestellt, 

muss sich bewusst sein, dass meist 

sehr wenig Trüffel oder nur Trüffelaroma 

enthalten ist. „Schmeckt 

man nach einem Trüffelgericht den 

typischen Geschmack recht lange, 

ist das leider eher ein Beweis, dass 

man nur Trüffelaroma konsumiert 

hat“, so der Fachmann. 

Auswirkungen des 

Klimawandels 

Wie gut die Ausbeute der diesjährigen 

weißen Trüffel sein wird, 

werden Felix und Stephan Burger 

erst nach Jahresende sagen 

können. Nicht jedes Trüffeljahr 

ist gleich gut. Die Knollen leben, 

wie viele Pilze, in Symbiose mit 

Bäumen – bei Trüffeln sind es unter 

anderem Eichen, Pappeln und 

Nussbäume. Das Pilzmyzel, ein 

feines Geflecht, aus dem die Knolle 

wächst, dockt an feine Baumwurzeln 

an und liefert dem Baum Minerale. 

Im Gegenzug erhält der Pilz 

Zucker aus der Photosynthese des 

Baums. Damit es beiden, Pilz und 

Baum, gut geht, braucht es immer 

wieder Niederschläge, keine zu 

lange Trockenheit und auch keinen 

zu starken oder langen Frost 

im Winter. Letzteres ist der Grund, 

warum in Deutschland wenig edle 

Trüffel wachsen. Mittelmeerländer 

wie Italien und Spanien sind bisher 

klassische Trüffelländer. Allerdings 

leidet das Trüffelwachstum 

dort zunehmend, vor allem durch 

Hitze und lange Trockenheit, die 

auch der Klimawandel mit sich 

bringt. „In den letzten fünf bis 

zehn Jahren haben wir dies schon 

deutlich gemerkt“, sagt Felix Burger. 

Manchmal verschiebt sich die 

Reife der weißen Trüffel durch ausbleibende 

Niederschläge aus dem 

Spätherbst in Richtung Weihnachten. 

Und da gute Köche Trüffel stets 

frisch verarbeiten – mehr als ein 

paar Tage sollten zwischen Ernte 

und Teller nicht liegen – können 

mehrwöchige Phasen entstehen, 

in denen die Burgers nur wenig 

Trüffel ausliefern. Für die saisonalen 

Speisekarten guter Restaurants 

kann das zum Problem werden. 

Felix und Stephan Burger sehen 

trotz der Entwicklungen positiv in 

die Zukunft. Die Nachfrage nach 

Trüffeln steigt weltweit. Und „La 

Bilancia“ vertreibt längst auch 

andere Köstlichkeiten wie Austern 

und Kaviar und kooperiert mit italienischen 

Köchen, die edle Soßen 

und Gourmetgemüse für sie abfüllen. 

cr 

Galyna_P 

FROHE WEIHNACHTEN 

Neue Adresse in der 

Schongauer Altstadt 

Ausgezeichnet als 

Focus Top-Makler 2023 

Wir möchten uns für Ihr entgegengebrachtes 

Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen 

eine friedliche Adventszeit und besinnliche 

Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Lieben. 

Kommen Sie gut ins Jahr 2024! 

Wir freuen uns auf Ihre Immobilie und auf 

alle kommenden Projekte im neuen Jahr! 

Ihr Ruf Immobilien Team 

Mitglied im 

RUF IMMOBILIEN 

T 08861 254660 • E info@ruf-immo.de 

Münzstraße 14 • 86956 Schongau 

WWW.RUF-IMMO.DE 


Finanztipp für Familien mit geringem Einkommen 

Frohe Weihnachten & ein gesundes, 

glückliches Jahr 2024 

Der Kinderzuschlag 

...wünscht das Team von Immobilien Meusel! 

Wir möchten uns herzlichst bei allen 

unseren Kunden bedanken, die uns 

auch 2023 wieder Ihr Vertrauen 

geschenkt haben! 

Ihre 

Immobilienprofis 

für Schongau und 

Umgebung! 

08861 9097090 

info@immobilien-meusel.de 

www.immobilien-meusel.de 

Altlandkreis | Finanzielle Unterstützung 

in Form von Kindergeld 

ist Familien bekannt – seit Januar 

2023 gibt’s bundesweit 250 Euro 

pro Kind, woran sich 2024 nichts 

ändern wird. Wovon einige junge 

Familien jedoch nichts wissen: Vom 

Kinderzuschlag. Es handelt sich um 

eine Sozialleistung von Seiten des 

Staates, bewusst an Familien oder 

Alleinerziehende mit geringerem 

bis mittleren Einkommen gerichtet. 

„Wenn das Einkommen für die ganze 

Familie nicht reicht, können Eltern 

zusätzlich zum Kindergeld den 

Kinderzuschlag erhalten“, bekräftigt 

Thomas Braun, regionaler Leiter 

der Familienkasse Bayern Süd. 

Die Grundvoraussetzungen hierfür: 

Elternpaare müssen mindestens 

900 Euro brutto, Alleinerziehende 

mindestens 600 Euro brutto verdienen. 

Die Familie erhält für das 

betreffende Kind bereits Kindergeld. 

Das Kind lebt im gleichen 

Haushalt, ist nicht älter als 25 Jahre, 

nicht verheiratet und auch nicht in 

einer eingetragenen Lebenspartnerschaft. 

Außerdem entscheidend: 

Dass Alleinerziehende oder 

Familien keine (!) Sozialleistungen 

wie Bürgergeld, Grundsicherung 

im Alter oder Grundsicherung bei 

Erwerbsminderung beziehen. Wie 

hoch der Kinderzuschlag letztlich 

ist? „Der höchstmögliche Kinderzuschlag 

beträgt pro Kind und pro 

Monat 250 Euro. Allerdings können 

sich die familiären Einkommensund 

Vermögensverhältnisse in 

den jeweils letzten sechs Monaten 

vor der jeweiligen Antragstellung 

mindernd auswirken“, so Thomas 

Braun. Heißt einerseits: Während 

das Kindergeld als monatlicher 

Fixbetrag ausbezahlt wird, kann 

der Kinderzuschlag auch geringer 


ausfallen oder gänzlich abgelehnt 

werden. Andererseits besteht bei 

vollem Anspruch die Möglichkeit, 

mit Kindergeld und Kinderzuschlag 

500 Euro pro Kind, bei zwei Kindern 

1 000 Euro monatlich zu bekommen. 

Wer letztlich Anspruch 

auf den Kinderzuschlag hat, kann 

dies unter anderem über den sogenannten 

„KiZ-Lotse“ auf der Internetseite 

www.kinderzuschlag.de 

herausfinden. 

Antragstellung 

am besten online 

Für die Auszahlung des Kinderzuschlags 

ist die Familienkasse 

der Bundesagentur für Arbeit zuständig 

– es handelt sich also um 

eine Leistung des Bundes, nicht 

des Freistaats. Trotzdem haben 

in Bayern lebende Familien die 

Möglichkeit, sich bei regionalen 

Niederlassungen zu informieren. 

Wobei die nächstgelegenen Stellen 

aus Sicht der im Pfaffenwinkel 

lebenden Menschen mit Augsburg, 

Kempten und (ab Januar 

2024) auch München nicht wirklich 

um die Ecke liegen. Umso wertvoller, 

dass sowohl die Antragstellung 

als auch alle wichtigen 

Informationen auch online oder 

telefonisch (unter 0800 / 455 5533) 

in Erfahrung gebracht werden 

können. „Der Kinderzuschlag 

kann grundsätzlich in Papierform 

mittels erforderlicher Antragsformulare 

beantragt werden – diese 

Antragsformulare gibt es bei der 

Familienkasse der Bundesagentur 

für Arbeit oder zum Herunterladen 

im Internet“, sagt Experte Tho-

Online-Identifikation eine besondere 

Bedeutung zu, da eine Übertragung 

der Daten ohne zeitliche 

Verzögerung möglich ist.“ 

Nur für sechs Monate 

Experte Thomas Braun. 

mas Braun. Genaugenommen unter 

www.kinderzuschlag.de. Noch zeitgemäßer 

und vorteilhafter: Die 

Online-Antragstellung unter www. 

kiz-digital.de, die dank Online- 

Identifikation komplett papierlos 

ohne Unterschrift, Ausdruck und 

Versand möglich ist. Letzteres steht 

also für die schnellste Variante der 

Beantragung, was aus finanzieller 

Sicht wiederum Gold wert sein 

kann. „Da der Kinderzuschlag nicht 

rückwirkend, also frühestens mit 

dem Monat des Antragseingangs 

gewährt werden kann, kommt 

der digitalen Antragstellung mit 

Ein weiterer wesentlicher Unterschied 

zwischen Kindergeld und 

Kinderzuschlag: Während das Kindergeld 

vom ersten bis zum 18. 

Lebensjahr, bei Arbeitslosigkeit bis 

zum 22. Lebensjahr und bei Ausbildung 

oder Studium des jeweiligen 

Kindes bis zum 25. Lebensjahr monatlich 

ausbezahlt wird, kann der 

Kinderzuschlag lediglich für einen 

Zeitraum von sechs Monaten beantragt 

werden. Sollte sich für Familien 

mit geringem Einkommen 

innerhalb dieses halben Jahres 

die Finanzsituation jedoch nicht 

wesentlich verbessern oder verschlechtern, 

besteht die Möglichkeit 

eines Folgeantrags, der in der 

Regel auch bewilligt wird. Neben 

Kindergeld und Kinderzuschlag 

möchte Thomas Braun an dieser 

Stelle auf eine weitere finanzielle 

Unterstützung hinweisen: Leistungen 

für Bildung und Teilhabe, womit 

Kindern von Geringverdienern 

Zusatzangebote in Schulen und 

Freizeit trotz finanzieller Engpässe 

ermöglicht werden. Klassenfahrten, 

Nachhilfeunterricht und 

Mittagsverpflegung sind hierfür 

nur drei Beispiele. „Wobei diese 

Leistungen nicht beim Bund, sondern 

bei der jeweiligen Stadt- oder 

Kommunalverwaltung beantragt 

werden müssen“, sagt Thomas 

Braun, der als Regionalleiter der 

Familienkasse Bayern Süd für rund 

990000 Kunden und ein jährliches 

Auszahlvolumen von 5,2 Milliarden 

Euro mitverantwortlich ist. Ein Teil 

davon: Der Kinderzuschlag, auf den 

Eltern, sofern sie ihn bekommen, 

auch aus einem weiteren Grund 

auf gar keinen Fall verzichten sollten: 

Bei Bewilligung des Kinderzuschlags 

entfallen auch die Kosten 

für Kita-Gebühren. Und zwar vollständig. 

js 

 

 

 

 


Beim Hornschlittenrennen in Garmisch-Partenkirchen 

Der Beinberger Express 

Berufsfachschule für Kinderpflege 

Staatlich geprüfte Kinderpflegerin 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Voraussetzung: Mittelschulabschluss 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

Staatlich anerkannte Erzieherin 

Staatlich anerkannter Erzieher 

Verkürzte Ausbildung seit 2021: 

Voraussetzung: mittlere Reife 

Weitere Informationen, Anfragen und Bewerbungen: 

Regens Wagner Rottenbuch 

Klosterhof 7 - 9 

82401 Rottenbuch 

www.regens-wagner-rottenbuch.de 


Jetzt bewerben - 

Wir freuen uns auf Sie! 

Burggen | Beim Hornschlittenrennen 

in Garmisch-Partenkirchen 

werden Spitzengeschwindigkeiten 

von bis zu 90 Stundenkilometern 

erreicht. „Das hängt natürlich 

stark von den Bedingungen ab“, 

sagt Sebastian Erhart. Ist es kalt, 

kompakt und eisig, „kann es schon 

so schnell werden“. Ob es sinnvoll 

sei, sich Mut anzutrinken vor dem 

Start? „Ganz ehrlich: Es schadet 

nicht.“ Sollte sich aber stark in 

Grenzen halten, „damit die Konzentration 

nicht nachlässt“. Und 

die Wettkampfjury einen nicht disqualifiziert. 

Sebastian Erhart aus 

Burggen wird am 6. Januar 2024 

zum neunten Mal beim größten 

Hornschlittenrennen Bayerns an 

den Start gehen. Gemeinsam mit 

seinen Teamkollegen Jürgen Geisenberger 

aus Urspring, Martin 

Streif aus Steingädele und Ferdinand 

Kopp aus Burggen. „Die drei 

sind mittlerweile alle verheiratet 

und haben Kinder. Aber nach dem 

größten Erfolg unserer Hornschlittengeschichte 

im vergangenen 

Jahr können wir schlecht aufhören.“ 

Achter von 59 war in der Tat 

ein starkes Ergebnis. Insbesondere 

vor dem Hintergrund, „dass 

wir gar nicht trainiert haben und 

grundsätzlich nur aus Spaß an 

der Freud teilnehmen“. Mut und 

Begabung sind dennoch wichtige 

Grundvoraussetzungen, um zügig, 

unfall- und verletzungsfrei durchzukommen. 

Und, wie im vergangenen 

Jahr, mehrere professionelle 

Teams hinter sich zu lassen. 

Denn die 1 000 Meter lange, mit 

Holzbande abgesicherte Strecke 

samt 160 Metern Höhenunterschied 

hat es in sich: Angefangen 

mit einer 50 Meter langen Laufstrecke 

am Start, „wo die Teams 

unterschiedliche Taktiken fahren“. 

Manche schieben den Schlitten 

zu viert, springen dann wie beim 

Viererbob im Eiskanal nacheinander 

auf. Wieder andere nehmen 

von Beginn an zu Dritt auf dem 

Schlitten Platz, setzen lediglich 

auf einen schnellkräftigen Sprinter, 

um den Schlitten von Beginn 

an besser auf der Ideallinie halten 

zu können. Letzteres ist für Streckenabschnitt 

zwei und drei essentiell 

– erst beschleunigen die 

Teilnehmer über den berüchtigten 

Eriestich (25 Prozent Gefälle!), um 

dann mit rund 80 Stundenkilometern 

die erste Kurve zu nehmen. 

„Da schießt das Adrenalin durch 

den Körper.“ 

Die Geschwindigkeit 

mitnehmen 

Zeit zum Ausruhen bleibt nach 

dieser ersten überstandenen 

Mutprobe keine. Einerseits gilt 

es die aufgebaute Geschwindigkeit 

mitzunehmen, andererseits 

weitere, technisch anspruchsvolle 

Schlüsselstellen zu meistern: Die 

Linkskurve am Rasseneck zum Beispiel. 

Die enge, noch gefährlichere 

Linkskurve am Bankerl. Dann ein 

20 Meter langes Flachstück, das 

möglichst ohne Bandenberührung 

passiert werden sollte, ehe 

es wieder steiler wird und auf 

die flache Kurve am Schützeneck 

zugeht. Dort gilt es den finalen 

Schwung in Richtung Ziel-S mitzunehmen, 

auf das wiederum ein 

steiler Schlusshang mit abschließender 

Sprungschanze folgt. Hat 

der „Beinberger Express“ (benannt 

nach dem 2023 verstorbenen Josef 

Beinberger, der die Burschen stets 

zu unchristlichsten Zeiten vom Feiern 

abgeholt und heimgefahren 

hat) von Sebastian Erhart, Jürgen 

Geisenberger, Martin Streif und 

Ferdinand Kopp die Ziellinie überquert, 

ist das Rennen noch nicht 

vorbei. „Der Platz dort unten an 

der Partnachklamm ist begrenzt, 

der Bremsweg kurz.“ Die vier Burschen 

erinnern sich genau an ein 

früheres Rennen, wo die ersten 

Schlitten reihenweise zu hoch und 

weit ins Ziel gesprungen und in die 

Bande gekracht sind. „Erst, als die 

Schanze abgetragen wurde, konnte 

der Wettkampf weitergeführt 

werden – wir haben zum Glück 

eine höhere Startnummer gehabt.“ 

Sebastian Erhart und Teamkollegen 

klopfen an dieser Stelle 

drei Mal auf Holz, um auch weiterhin 

ohne Knochenbrüche und 

Platzwunden durchzukommen. 

Starke Fahrt: Vergangenes Jahr wurden 

die Burggener achter.

Das liegt primär an Martin Streif, 

der auf dem schmalen Ende des 

Schlittens während der kompletten 

Fahrt steht und durch Verlagerung 

seines Körpergewichts die 

wirkungsvollste Lenkfunktion einnimmt. 

Aber auch an Sebastian Erhart, 

der vorne sitzt und ebenfalls 

verantwortlich ist fürs Lenken und 

Bremsen. „Ich bin quasi der am 

wenigsten Mutige von uns Vieren – 

mit den langen Hebeln der Bremse 

kannst du Tempo und Linie schon 

beeinflussen.“ Selbst bei eisiger 

Strecke beiße sich die Bremsen gut 

in den Untergrund. Zu viel sei aber 

auch nichts, schließlich möchten 

die derzeit einzigen Vertreter aus 

dem Schongauer Altlandkreis heuer 

ähnlich stark performen wie 

2023. Der dafür gemachte Schlitten 

steht bereits bereit. „Ist aber nicht 

unser eigener.“ 

Genormter Schlitten 

aus Peiting 

Vor einigen Jahren waren deutlich 

mehr mutige Männer und auch 

Frauen aus dem Schongauer Altlandkreis 

beim Hornschlittenrennen 

in Garmisch-Partenkirchen 

am Start. Allein Peiting stellte 

lange Zeit drei Teams. „Viele haben 

aufgrund Familie, Beruf, Alter 

und Verletzungsrisiko inzwischen 

aufgehört“, sagt Sebastian Erhart, 

der mit seinen Teamkollegen genau 

davon profitierte, schon immer 

mit einem Leih-Schlitten von 

Georg Multerer aus Peiting an den 

Start gehen durfte. Der gelernte 

Schreiner baute einst mehrere 

Schlitten, sammelte so Erfahrung 

in Sachen Bauweise und Material 

und konnte schließlich einen 

Schlitten schreinern, der bereits 25 

Mal (!) am Start war – und noch 

nie kaputtgegangen ist. Multerers 

Geheimrezept: Eschenholz, das 

härter, robuster und abriebfester 

ist als andere heimische Hölzer, 

aber auch als elastisch gilt. „Ich 

habe die Maße des Schlittens bewusst 

so gewählt, dass diese Elastizität 

auch zum Tragen kommt.“ 

Jedoch ohne die vorgegebene 

Norm von Seiten des Veranstalters 

zu unter- oder überschreiten. Die 

Kufen müssen zwischen 70 und 

90 Zentimeter breit, der Schlitten 

an sich rund zwei Meter lang 

sowie 35 bis 50 Zentimeter hoch 

sein. Das sogenannte Kipf am 

Ende des Schlittens, an dem sich 

Lenker Martin Streif festhält, muss 

zwischen 90 und 110 Zentimeter 

hoch sein. Und die Kufen müssen 

nach vorne zwischen 60 und 90 

Zentimeter weit nach oben aufgebogen 

werden. Der Einzige Deal 

zwischen Georg Multerer und dem 

Beinberger Express aus Burggen: 

„Dass die linke Kufe nicht kaputtgefahren 

wird.“ Dort sind die Jahreszahlen 

aller bisheriger Starts 

aufgemalt. Auch die mit mehr 

als 80 Teilnehmern. „Wie überall 

in heutiger Zeit nehmen auch am 

Hornschlittenrennen immer weniger 

Teams teil“, sagt Sebastian 

Erhart, der sich wünschen würde, 

dass sich in Zukunft wieder mehr 

trauen, weil dieses traditionsreiche 

Event schlichtweg genial sei. 

Startberechtigt sind alle geübten 

und nicht alkoholisierten 

Männer und Frauen ab 

18 Jahren, oder ab 15 mit 

Genehmigung der Eltern. 

Die gesamte Schlittenbesatzung 

darf ausschließlich 

Wander- oder 

Bergschuhe mit griffigen, 

handelsüblichen Gummisohlen 

tragen. Es gilt 

Helmpflicht. Und der Schlitten 

muss nicht nur innerhalb 

Die langen Bärte (rechts im Bild) sollen an Josef Beinberger erinnern. 

der oben erwähnten Maße liegen, 

sondern auch der original Werdenfelser 

Hornschlittenbauweise 

entsprechen. Gestartet wird 2024 

am Samstag, 6. Januar, um 12 Uhr. 

js 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 


DAS HEIMATRÄTSEL 

Elefanten im Schnee 

Altlandkreis | Elefanten sind die 

größten noch lebenden Landtiere 

der Welt – ein ausgewachsener 

Bulle kann bis zu 6,4 Meter lang, 

3,4 Meter hoch und sechs Tonnen 

schwer werden. Grundsätzlich 

gibt es von diesen gigantischen, 

zur Gattung der Rüsseltiere gehörenden 

Dickhäuter drei Arten: 

Afrikanischer Elefant, der die offenen 

Landschaften südlich der 

Sahara bewohnt. Der in tropischen 

Regenwäldern heimische Waldelefant, 

ebenfalls überwiegend 

in Afrika vorzufinden. Und der im 

südlichen und südöstlichen Asien 

beheimatete Asiatische Elefant. 

Wer diese grauen Riesen in freier 

Wildbahn erleben möchte, muss 

in insofern weit reisen. Und vor 

Ort einen guten Guide buchen. Die 

wenigen Tiere, die in Europa leben, 

sind in der Regel Gefangene 

größerer Tierparks. Oder Abbildungen 

exotischer Kunstprojekte. 

Die „altlandkreis“-Redaktion 

ist im ersten Moment regelrecht 

erschrocken, als beim Abbiegen 

plötzlich zwei stattliche Dickhäuter 

am Wegesrand gestanden waren. 

Und das bei Minusgraden, auf 

Schnee und Eis! Gemeint sind natürlich 

keine echten Elefanten. 

Aber welche, 

die auf dieser aus 

Holz ausgeschnittenen 

Silhouette 

verdammt gut 

aufgemalt wurden. 

Im Rahmen 

dieses Heimaträtsels 

möchten 

wir nun von Ihnen 

wissen: 

An welcher Örtlichkeit „verstecken“ 

sich die hier abgebildeten 

Elefanten im Schnee? 

Schicken Sie uns bis 15. Januar eine 

Postkarte mit der Lösung und dem 

Stichwort „Heimaträtsel“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Zu gewinnen gibt 

es einmal mehr einen herzhaften 

Spezialitätenkorb der Schönegger 

Käse-Alm. Er heißt „Sternenglanz“ 

und ist bestückt mit Alprahmkäse, 

Bergblumenkäse, Nussknacker 

und Almblütenkäse. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel 

Erfolg! 

js 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Diese in eine märchenhafte Waldlandschaft errichtete 

Gedenkstätte, die wir in unserer November/Dezember-Ausgabe 

abgebildet hatten, 

befindet sich an der Graf-Dürckheim-Straße in 

Steingaden. Unter zahlreichen Einsendungen mit 

der korrekten Lösung war das Losglück dieses Mal al 

auf Seiten von Marianne Schmidt aus Böbing. Wir 

gratulieren recht herzlich zum Gewinn des Spezialitätenkorbes 

„Festtagsklassiker“ der Schönegger 

Käse-Alm. 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Dezember 2023. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe März / April 2024: 

Freitag, 23. Februar 2024 (Anzeigenschluss: 5. Februar 2024) – Für eingesandte 

Manuskripte wird keine Haftung und keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.), Irmgard Gruber 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christian Rauch, Ernst-Dietrich Limper 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Alexander Berndt 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im 

Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und 

weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Kurt Zarbock, Adobe Stock, Christian 

Rauch, La Bilancia, Archiv DAV Sektion Peißenberg, MBR Verlag, Keckl/Ami 

& Wally Warning, Bettina Eder/Hauswirtschafterei, BSE pictures, Jugendblasorchester 

Marktoberdorf e.V., Hans-Helmut Herold, Rudi Hohenauer, 

Fotostudio Hummig, Daniel Illich, Daniela Bauer, Petra Deibler, Familienkasse 

Bayern Süd, PaulFoto, Schönegger Käse-Alm, Alexandra Stiglmeier, 

Yvonne Stäbler, Irmgard Gruber, Lena Friebel, Faschingsclub Hohenfurch, 

DZ Bikefitting, Benedikt Siegert, Kripo Weilheim, VHS Pfaffenwinkel, VHS 

Penzberg, Ernst-Dietrich Limper 



Best of von Kabarettistin Alexandra Stiglmeier 

Die Rollenschlüpferin 

Peiting | Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr 

ist Alexandra Stiglmeier 

auf dem Bauernhof ihrer Oma 

in Schwabbruck aufgewachsen. 

Schon damals, als kleines Mädchen, 

war sie voller Fantasie, erzählte 

ihre Geschichten den Kühen 

im Stall. Dass die heute 53-jährige 

Peitingerin eines Tages auf die 

Bühne gehen wird, um Leute zum 

Lachen zu bringen, hatte sich insofern 

früh abgezeichnet. Zunächst 

im privaten Kreis, auf Geburtstagen, 

Weihnachtsfeiern und Hochzeiten. 

Doch weil’s so gut ankam, 

wurden Auftritte, Bühnen und 

Publikum immer größer. Einige 

Jahre mit dem 2018 verstorbenen 

Schnitzer und Schauspieler Bernhard 

Huber. Aber auch Solo. Und 

mit tatkräftiger Unterstützung von 

Ehemann Manfred, der im Hintergrund 

noch immer als Chauffeur, 

Bühnentechniker und Plakatgestalter 

unverzichtbar ist für die 

„Gescherte“, den „faulen Bubi“, 

die eher dümmliche „Leni ausm 

Allgäu“ oder den „gewieften Bogdan“. 

Das Hineinschlüpfen in verschiedene 

Rollen liebt Alexandra 

Stiglmeier, hat dies im Laufe der 

Jahre perfektioniert. Angefangen 

beim raschen Wechseln der Kostüme. 

„Was heute Routine ist.“ Und 

gerade für ein Best-of-Programm 

wichtig sei, um keine Zeit, aber 

auch nicht die Aufmerksamkeit 

des Publikums zu verlieren. Denn 

das Wichtigste für eine Kabarettistin: 

Das Publikum abzuholen, 

dessen Energie auf die Bühne zu 

ziehen. „Was mir, Gott sei Dank, 

meistens gelingt.“ Trotz Begabung 

und Erfahrung aber keine Selbstverständlichkeit 

ist, immer wieder 

aufs Neue fleißig geübt werden 

muss. „Früher noch in Originalkostümen 

vor dem Spiegel.“ Heute 

in Zivil. Beim Bügeln. Oder draußen, 

beim Spazierengehen. Meistens 

in Richtung Grabhof, vorbei 

an einer Herde Angusrindern, die 

schon jetzt einen Teil des neuen 

Best-of-Programms von Alexandra 

Stiglmeier kennt. Wobei: „Gewisse 

Sätze und Wörter überdenke ich 

immer und immer wieder aufs 

Neue.“ Schließlich soll das von 

Stiglmeier geliebte Stilmittel der 

Doppeldeutigkeit auch verstanden 

werden. Und genau darin liegt 

die wohl größte Begabung in den 

Auftritten der Peitinger Kabarettistin: 

Dass ihr Publikum auf Anhieb 

weiß, dass die Leni aus dem Allgäu 

in einen Hamburger Puff geht, 

ohne zu bemerken, dass sie sich 

in einem Puff befindet. Ob diese 

ziemlich geniale Szene auch Teil 

des neuen Best-of-Programms 

sein wird? Allzu viel verraten 

möchte die langjährige hauptberufliche 

Bürokauffrau natürlich 

nicht. „Es geht ums Tanken, ums 

Telefon, und um den Salat, der 

vor dem Verzehr noch unbedingt 

über WhatsApp durch die Welt 

geschickt werden muss.“ Insofern 

um den „Wahnsinn unserer Zeit“, 

der zahlreiche lustige Geschichten 

mit sich bringt. Aber auch jede 

Menge nachdenkliche Fragen aufwirft: 

Kann man eine Tagesdecke 

auch nachts benutzen? Warum 

schrumpft im Winter die Kleidung 

im Schrank? Und kann man einen 

Mann umtauschen und die Kinder 

heimlich auswildern? „Weil ich auf 

der Bühne häufig über Männer 

schimpfe, bin ich schön öfter gefragt 

worden, ob ich privat auch so 

bin“, sagt Alexandra Stiglmeier. Ist 

die herzensgute und lebensfrohe 

Ehefrau mit dem 

wohl besten Humor 

im Pfaffenwinkel natürlich 

nicht. Alle anderen Fragen werden 

am Samstag, 17. Februar 2024, um 

19.30 Uhr im Eggerstadel, Zechenstraße 

2, in Peiting beantwortet. 

Dort wird das neue Stiglmeier- 

Best-of erstmals aufgeführt. Und, 

so viel sei garantiert, endlich mal 

wieder richtig herzhaft gelacht. 

Vorverkaufskarten für 14 Euro 

gibt’s unter der Mobilrufnummer 

0151 / 65522824. js 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für das Best-of-Programm 

von Kabarettistin Alexandra Stiglmeier am Samstag, 17. 

Februar, um 19.30 Uhr im Eggerstadel in Peiting 2 x 2 Tickets. Schicken 

Sie uns bis 15. Januar eine Postkarte mit dem Stichwort „Stiglmeier“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine 

Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Erfolg! 


Rettungshunde-Training in 111 Jahre altem Gebäude 

Die Johanniter im 

Marienheim 

Peiting | Es ist Ende Oktober, der 

Umzug der „AWO-Sozialtherapeutischen 

Einrichtung Marienheim“ 

in die neuen Gebäude am Bühlach 

ist vollzogen, die Entrümpler haben 

ganze Arbeit geleistet und das 

denkmalgeschützte Gebäude in 

Peitings Bahnhofstraße besenrein 

hinterlassen. Die Schlüsselübergabe 

an die Besitzer steht in wenigen 

Tagen bevor. Jörg Reiprich, 

der Einrichtungsleiter, steht etwas 

wehmütig im Foyer gleich hinter 

dem Haupteingang und erzählt 

von der 111-jährigen Geschichte des 

Gebäudes. Ursprünglich als Altenheim 

gebaut und von der Raiffeisenbank 

finanziert, erfolgten über 

die Jahrzehnte verschiedene Anund 

Umbauten, wechselten die 

Bewohner und damit die Anforderungen. 

Unter der Trägerschaft der 

„Marienheim-Psychogeriatrisches 

Pflegeheim GmbH“ wurde das 

Marienheim seit 1982 geführt, der 

AWO-Bezirksverband Oberbayern 

e.V. übernahm die Trägerschaft ab 

Mai 2021. So 

bot 

es in den 

vergangenen 

40 Jahren Menschen e mit 

psychischer Erkrankung kung 

Therapie 

und Betreuung euun 

un 

als Hilfe auf dem 

Weg zurück in ein normales Leben. 

Was aber hat 

Jörg Reiprich an 

diesem Abend nochmal in das 

alte Domizil il geführt? Es sind zehn 

Frauen und Männer ne 

der Johanniter 

Rettungshundestaffel ndes 

esta 

el 

Peißenberg, 

erg, 

die um eine Trainings- 

ngsmöglichkeit 

gebeten 

hatten und 

zu 

der sowohl ohl 

er 

als auch die 

Besitzer-Familie gerne bereit waren. 

Interessiert inspizieren die 

Ausbilder Andreas Müller und 

Yvonne Stäbler vorab das Gebäude, 

zu dem Jörg Reiprich ihnen 

für den Abend vertrauensvoll den 

Generalschlüssel überlässt. „Manche 

Lichter hier gehen niemals 

aus, aber es kann sein, dass nicht 

mehr überall das Licht angeht“, 

lautet sein Hinweis zum Abschied. 

Für die „Rettungshundler“ kein 

Problem, da Stirnlampen zu ihrer 

Standard-Ausrüstung gehören. 

Aber noch ist es hell, der Rundgang 

kann beginnen. Je ein Treppenhaus 

im Ost- und Westflügel, 

ein weiteres im mittleren Teil des 

Gebäudes. Ein großer verwinkelter 

Keller, das Erdgeschoss, zwei 

Obergeschosse, ein offener Dachboden. 

Und, über den Garten erreichbar, 

ein kleines zweistöckiges 

Nebengebäude. Insofern ein Labyrinth 

für jeden, der noch nie im 

Gebäude war. Nichts erinnert da- 

ran, 

dass hier 

zwei Wochen zuvor 

noch 

Vollbetrieb lbet 

eb herrschte. rsch 

Im genteil, eil, 

es wirkt eher 

er 

wie 

ein 

„Lost 

Place“, als wären hier 

schon vor 

30 

Jahren sprichwörtlich i h die Lichter 

ausgegangen. ange 

gen. 

Alte ausgetretene 

tene 

Holztreppen, pen, 

wellige lige 

Linoleumböden 

in den 

Zimmern, mern 

Etagenbäder 

und die teils recht verwirrende 

Raumaufteilung 

a haben 

Ge- 

bekannterweise einen Weiterbetrieb 

der sozialtherapeutischen 

Einrichtung dort unmöglich gemacht. 

Ein Umbau für den bisherigen 

Zweck dieser Einrichtung nach 

modernen Standards bei laufendem 

Betrieb und unter Denkmalschutzbedingungen? 

Nicht vorstellbar. 

Aber für die Hundeführer 

und ihre vierbeinigen Partner eine 

umso interessantere Herausforderung. 

Spurensuche nach 

Individualgeruch 

Die sogenannte „Mantrailer-Staffel“ 

der Johanniter Peißenberg ist 

spezialisiert auf Personensuche 

mit Individualgeruch. Sie sucht 

den Weg von bestimmten Personen 

ab deren letztbekannten Aufenthaltsort. 

Ein typisches Szenario, 

das häufig in realen Einsätzen vorkommt, 

ist zum Beispiel eine aus 

einem Seniorenheim vermisste 

demente Person. In der 

Regel el star- 

tet dann die 

Suche an den 

Ausgängen gen des Gebäudes. 

es. 

Dafür wird eine Tür nach 

der anderen mit dem Hund 

kontrolliert, rt 

ob von 

dort 

eine 

Spur abgeht, 

die frischer 

„Mantrailer“ folgen an der Leine einem 

Individualgeruch, suchen somit nur nach 

der Spur einer einzelnen Person. Hier 

Yvonne Stäbler mit Hündin Amira. 


landkrei

Das Marienheim um 1937: Die Fassade zur Bahnhofstraße hat sich trotz 

zahlreicher Umbauten bis heute nicht wesentlich verändert. 

ist als der jeweils vorliegende 

Geruchsartikel. Das kann ein Kleidungsstück 

oder ein Taschentuch 

sein, das eindeutig der vermissten 

Person zuordenbar ist und 

möglichst nicht mit Gerüchen von 

anderen Personen vermischt ist. 

Heute aber können weitere Feinheiten 

trainiert werden. Nämlich 

die Suche direkt ab einem Zimmer, 

Spuren die durch das Gebäude 

hindurch ins Freie verlaufen oder 

komplett innerhalb des Gebäudes. 

Und die Hundeführer? Die 

wissen nicht, vor welche konkrete 

Suchaufgabe sie gleich gestellt 

werden. Sie haben sich vorab, 

von ihrer „Versteckperson“, einen 

persönlichen Gegenstand als 

Geruchsartikel geben lassen. Den 

Weg, wohin die Ausbilder mit der 

„Versteckperson“ dann hinter der 

Eingangstür im Westflügel verschwinden, 

müssen sie sich später 

mit ihren Hunden erarbeiten. Denn 

die können nicht nur wesentlich 

besser riechen als Menschen, sie 

können dies sogar dreidimensional. 

Das wiederum hilft, eine Spur 

zu erkennen und deren Richtung 

zu bestimmen. 

Zu Beginn dürfen die jungen, noch 

unerfahreneren Hunde ran. Sobald 

eine Person das Gebäude nämlich 

mehrmals durchquert hat, überlagern 

sich die Spuren unterschiedlichen 

Alters. Und nur die frischeste 

davon führt letztlich zum Erfolg. Da 

sich die Hundeführer als Versteckpersonen 

abwechseln und gegenseitig 

mitlaufen, um die anderen 

bei der Arbeit zu beobachten, liegen 

am Ende zahlreiche Spuren 

aller teilnehmenden Personen 

kreuz und quer durchs Gebäude, 

was es – insbesondere für die 

jungen Hunde – immer schwieriger 

machen würde. Zugluft durch 

offene Türen und Fenster sowie 

offene Treppenhäuser über mehrere 

Etagen verfälschen die Spuren 

zusätzlich. 

Geruch, oder kein 

Geruch? 

Der erste Trail führt Hundeführerin 

Gerlinde Franz mit ihrer Elli ins 

Gebäude. Die erste Herausforderung 

ist bereits die Eingangstür, 

da hier bereits von Hündin Elli angezeigt 

werden soll, dass die Spur 

nicht vom Gebäude weg, sondern 

in dieses hinein führt. Türen auf 

dem Trail kennt Elli noch nicht, da 

sie erst seit vergangenes Frühjahr 

in der Staffel ist. Trotzdem aber 

hochmotiviert. Wobei sie sich 

vermutlich wundert, warum Frauchen 

sich dumm stellt und erst 

Treppauf, treppab – 

immer Ellis Nase nach. 

Das gesamte Team vom Autohaus Heuberger 

wünscht ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit 

und viel Glück im neuen Jahr! 

Ein großes Dankeschön gilt unseren 

Kundinnen und Kunden, die uns auch 

dieses Jahr wieder die Treue gehalten 

haben. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstr. 65 

87629 Füssen 

Autohaus Heuberger GmbH 

Schongauer Str. 14 

86975 Bernbeuren 


„erkennt“, dass es durch die Tür 

geht, nachdem Elli diese mit der 

Nase angestupst hat. Gleich hinter 

der Tür führt die junge Hündin ihre 

Halterin dann souverän die zwei 

Etagen nach oben. Und schon an 

der nächsten Tür hatte Frauchen 

verstanden, was Elli ihr mit dem 

Nasenstubser sagen will. Der dann 

folgende Weg im zweiten Obergeschoss 

bietet jedenfalls weitere 

Möglichkeiten, Türen anzuzeigen, 

diesen Vorgang zu verinnerlichen 

und Lob einzuheimsen. Eine Suche 

nach Geruchsspuren läuft 

im Ausschlussverfahren. Es gibt 

grob gesagt drei Möglichkeiten: 

Geruch vorhanden, kein Geruch 

vorhanden oder Geruch, der nicht 

frischer, sondern älter wird. Das ist 

gleichbedeutend mit: die Person 

war hier, sie war nicht hier oder 

sie lief in die andere Richtung. 

Diese Feinheiten an Verhalten und 

Körpersprache der Hunde zu unterscheiden 

ist die große Herausforderung 

für die Hundeführer. Mit 

ein wenig Hilfestellung und Erklärungen 

meistert das junge Team 

dann den weiteren Weg über zwei 

Etappen wieder nach unten, durch 

eine 

Nebentür entü 

hinaus, über den 

Hinterhof ins Nebengebäude ebäu 

und 

dort 

über eine versteckt eckt 

liegende 

e 

An einem der Seiteneingänge warten Mitglieder der Rettungshundestaffel 

gespannt auf ihren Einsatz. 

Treppe ins Obergeschoss. Dort, bei 

der Versteckperson, gibt es für Elli 

die verdiente Belohnung. 

Nach und nach dürfen nun auch 

Chiara, Coco, Lupa, Chucks, Jaro, 

Luna, Amira und Marek sich mit 

ihren Herrchen und Frauchen den 

Herausforderungen des Gebäudes 

stellen. Für fast alle Hunde ist es 

im ersten Moment sehr aufregend, 

sie finden sich aber dann 

schnell mit der ungewohnten Situation 

zurecht. Wichtig für die 

Hundeführer ist hier vor allem, 

mit noch mehr Ruhe und Konzentration 

als im Straßentraining 

an die Sache ranzugehen – die 

Entscheidungen liegen sehr kurz 

hintereinander, ein die Böden sind 

zum Teil 

glatt für die Hundepfoten 

und zu viel Tempo führt schnell 

zum Übersehen von Abzweigungen. 

Nach gut drei Stunden liegen 

alle le Hunde zufrieden und müde 

in ihren Autoboxen und die Hundeführer 

er ziehen ihr Resümee zum 

Training: ng: „Wahnsinnig spannend, 

herausfordernd und sehr lehrreich, 

um als Mensch-Hund-Team 

noch 

besser zusammenzuarbeiten“, 

heißt es. Schließlich bietet 

sich 

eine Trainingsmöglichkeit 

in 

solch größeren Gebäuden 

wie dem alten Peitinger Marienheim 

nur selten. Gar den 

Generalschlüssel dafür zu bekommen 

ist ebenfalls keine 

Selbstverständlichkeit, und 

nur im Ausnahmefall möglich. Die 

Johanniter-Rettungshundestaffel 

aus Peißenberg freut sich insofern 

jederzeit über Angebote von beispielsweise 

Firmen, Schulen oder 

öffentlichen Einrichtungen, um 

solche Trainings öfter abhalten zu 

können. 

Die Einheit an diesem Abend ist 

nun beendet. Der letzte Rundgang 

führt Hundeführerin Irmgard 

Gruber, die in Peiting aufgewachsen 

ist und den Kontakt für diese 

außergewöhnliche Suchübung 

herstellen konnte, durch Erdgeschoss 

und Keller, um sämtliche 

Außentüren zu verschließen. 

Dabei werden nochmals neue 

Räume entdeckt in diesem Gebäude, 

das seit 111 Jahren eines 

der markantesten in ganz Peiting 

ist. Und eines, das die Bürger der 

Marktgemeinde bewahrt haben 

möchten. Insofern spannend, wie 

die Geschichte des alten Peitinger 

Marienheims weitergeht. Mit dem 

Schlüssel im Kuvert machen sich 

Irmgard Gruber und Staffelleiter 

Andreas Müller nun auf den Weg 

zum Neubau am Bühlach, werfen 

ihn in den dortigen Briefkasten. 

Modern, groß und trotz gegenteiliger 

Befürchtungen aus Teilen der 

Bevölkerung recht harmonisch an 

den dortigen Hang schmiegend. 

Ein architektonischer Zeitsprung, 

der für den Erhalt der Einrichtung 

schlichtweg notwendig war. ig 

 

 


Chucks bekommt einen Geruchsartikel präsentiert. Im Anschluss 

soll er die passende Spur dazu finden und ihr folgen.

„MAKING OF“ DER ROTEN COUCH 

Wir wünschen eine besinnliche und 

schöne Weihnachtszeit, sowie ein 

glückliches und gesundes neues Jahr! 

Hinter den Kulissen: Mit 

Roter Couch, Dr. Thomas 

Feistl, Redakteur Johannes 

Schelle und Fotograf Felix 

Baab auf dem Tegelberg. 


SAG MAL ... ZUM JUBILÄUM DER HOHENFURCHER MINIGARDE 

Schritt für Schritt in den Spagat 

Hohenfurch | Am 11.11. vor elf 

Jahren ist in Hohenfurch eine Minigarde 

gegründet worden. Zu 

diesem faschingsaffinen Jubiläum 

hat die „altlandkreis“-Redaktion 

beim Training im Hohenfurcher 

Rathausaal vorbeigeschaut – und 

anschließend mit Gymnasiastin 

Marina (16) und Studentin Patrizia 

(19) Berchtold gesprochen. Die 

Schwestern trainieren, gemeinsam 

mit Katharina Resch, die Mädels 

der Hohenfurcher Minigarde. Und 

können sich allein aufgrund eines 

unbeschreiblichen Zusammenhalts 

innerhalb der Truppe gar 

nichts Schöneres vorstellen. Auch 

wenn hinter Spagat und Hebefiguren 

durchaus harte Arbeit steckt. 

Patrizia, als Kind der ersten Stunde: 

Wie war das damals bei der Gründung 

der Minigarde? 

Unsere Mama hatte 2013 mit ihrer 

Freundin Michaela Fichtl einen 

Schnupperkurs im Rahmen des 

Elf Jahre Minigarde: Die Hohenfurcher Mädels sind bereit für die ersten Auftritte. 


Ferienprogramms angeboten. Der 

Andrang war auf Anhieb riesig. 

Seither gibt es bei uns in Hohenfurch 

eine Minigarde, die ich seither 

Jahr für Jahr belgeiten durfte – 

erst als Tänzerin, später als Trainerin. 

Was genau ist unter „Mini“ zu verstehen? 

Marina: Wir sprechen hier von 

Mädchen aus der ersten bis zur 

sechsten Klasse, insofern von einem 

Altersbereich zwischen sechs 

und zwölf Jahren. Dass wir nach 

Klassen und nicht streng nach Alter 

eingrenzen hat den Vorteil, dass 

Mädchen aus der gleichen Klasse 

auch hier bei uns gemeinsam 

Sport machen und eine Mordsgaudi 

haben können – das stärkt 

Teamgeist und Freundschaften. 

Wenn Gardemädels in den Spagat 

springen, zucken Jungs regelrecht 

zusammen. 

Patrizia: (lacht) Dieses 

Zusammenzucken 

der Jungs liegt 

wahrscheinlich in der 

Natur der Sache – 

allein anatomisch betrachtet 

sind wir dahingehend 

nicht nur anders 

aufgestellt, sondern 

auch gelenkiger. Was 

aber nicht heißt, dass 

wir Mädels von Natur 

aus und ohne Probleme 

in den Spagat kommen. 

Der muss auf jeden Fall 

trainiert werden. Schritt 

für Schritt mit regelmäßigem, 

gezieltem dehnen. 

Und darf auf gar 

keinen Fall, selbst wenn 

es anatomisch möglich 

wäre, ohne Aufwärmen gemacht 

werden. Dafür ist das Verletzungsrisiko 

zu groß. 

Dient der Spagat als Grundvoraussetzung 

für die Neuaufnahme in die 

Minigarde? 

Marina: Vom Schulklassenalter 

abgesehen, setzen wir von Neumitgliedern 

gar nichts voraus – zu 

uns können wirklich alle jungen 

Mädels kommen, die Lust auf Garde 

haben. Auch die, die keinen 

Spagat können. 

Patrizia: Ganz genau. Wer den Spagat 

noch nicht kann, lernt ihn bei 

uns Schritt für Schritt, in dem man 

durch regelmäßiges Dehnen immer 

tiefer geht – durch Abstützen 

mit den Händen und Armen kann 

da im Grunde nichts passieren. 

Ein Ausschlusskriterium gibt es 

trotzdem: Es stehen pro Saison nur 

18 Plätze zur Verfügung. 

Patrizia: Das ist wahrscheinlich die 

schwierigste Aufgabe für uns drei 

Trainerinnen – wir haben jedes 

Jahr mehr Anfragen als freiwerdende 

Plätze. Den jungen Mädels 

abzusagen oder sie auf die Warteliste 

zu setzen, fällt nie leicht. 

Andererseits können und möchten 

wir nicht mehr als 18 Mädels aufnehmen 

– das ist die ideale Größe 

für unsere Tänze und Choreografien. 

Und auch platzmäßig, was die 

Trainings und Bühnenauftritte betrifft, 

würden mehr Mitglieder einen 

gewissen Rahmen sprengen. 

Woher kommen die aktiven Mitglieder 

der Hohenfurcher Minigarde? 

Patrizia: Die meisten aus Hohenfurch 

selbst, die bei Neuaufnahmen 

auch Vorrang haben. Da es 

im Schongauer Altlandkreis neben 

Schongau, neuerdings Schwabsoien 

und uns jedoch nur drei richtige 

Minigarden gibt, haben wir auch 

einige Mitglieder aus umliegenden 

Ortschaften, zum Beispiel Altenstadt, 

Burggen und Ingenried. 

Der offi zielle Faschingsauftakt am 

11.11. liegt inzwischen mehrere 

Wochen zurück. Wann wird’s für 

die Hohenfurcher Minigarde diese 

Saison erstmals ernst? 

Marina: Wir starten unsere fünfte 

Jahreszeit traditionell mit dem 

vereinsinternen Inthroball, der 

heuer am 13. Januar im Bürgerund 

Vereinszentrum Denklingen 

stattfinden wird – da ist die Aufregung 

erfahrungsgemäß immer 

am größten. Schließlich kommt an 

diesem Tag auf, ob die Trainings 

Früchte tragen. 

Wie oft wird denn trainiert? 

Wir starten immer nach den Sommerferien 

und treffen uns dann 

konsequent zwei Mal die Woche. 

Zu Beginn einer Trainingssaison 

liegt der Schwerpunkt auf 

Synchronität und Taktgefühl. Die 

größten Herausforderungen sind 

dann weniger der Spagat, sondern 

Hebefiguren, wofür Vertrauen 

und Zuverlässigkeit innerhalb der 

Mannschaft immens wichtig sind. 

Gilt die Frühjahrs- und Sommerpause 

auch für Euch Trainerinnen? 

Patrizia: Neumitglieder aufnehmen, 

Anprobe der Leihkostüme 

mit Body, Hut und Schuhe, Musik 

auswählen und schneiden, neue 

Tänze oder einzelne Elemente ins 

Programm aufnehmen, die Eltern 

für Fahrgemeinschaften mit ins 

Boot holen – wir Trainerinnen sind 

das ganze Jahr über eingespannt.

Die Gardetrainerinnen Patrizia (li.) und Marina Berchtold führen das 

Erbe ihrer 2017 verstorbenen Mama voller Stolz und Leidenschaft fort. 

Wie viel kostet den Mädels eine 

Mitgliedschaft? Und wie viele Auftritte 

habt Ihr pro Saison? 

Marina: Die Eltern unserer Mädels 

zahlen pro Saison 6 Euro für die 

Mitgliedschaft und 25 Euro fürs 

Kostüm. Hinzu kommen Kosten 

für Trainingsklamotten. Durchschnittlich 

haben wir rund 

30 Termine, davon die Hälfte 

gemeinsam mit der großen 

Garde. Neben allen Faschingsveranstaltungen 

in Hohenfurch 

selbst sind wir auch in Bernbeuren, 

Altenstadt, Seestall, 

Epfach, Denklingen, Ingenried, 

Weilheim, im Fuchstal und 

in 

anderen Orten in der Regi- 

on 

unterwegs. Überwiegend 

auf Kinderfaschings, aber auch 

auf Frauenkränzchen oder Faschingsfeiern 

in Altenheimen. 

Highlights neben dem Inthroball 

sicherlich: Die großen Umzüge in 

Schongau und Schwabsoien. Und 

der 

vereinseigene Nachtfaschingszug. 

Unser Nachtfaschingszug findet 

heuer erstmals seit Corona, nach 

sechsjähriger Pause, wieder statt. 

Mit großem Partyzelt oberhalb des 

Gasthofs Negele, hoffentlich zahlreichen 

Teilnehmern beim Umzug, 

jede Menge Besuchern und 

selbstverständlich auch mit einem 

Auftritt unserer hochmotivierten 

Minigarde. 

Die was genau zeigen wird? 

Patrizia: Wir tanzen eigentlich immer 

Einmarsch, Marsch und Zugabe. 

Halbhoch, ganz hoch, tipp 

hoch, in den Spagat – jede Bewegung 

ist auf einen gleichmäßigen 

und zur Musik passenden Taktschlag 

abgestimmt. 

Wie wichtig sind an dieser Stelle 

„Zuckerl“? 

Ohne Süßigkeiten wie Gummibärchen 

und Muffin geht natürlich nix. 

Ansonsten droht Zickenkrieg? 

Dafür sind die Mädels in der Minigarde 

noch zu jung. Wenn mal 

was vorkommt, dann eher ein versehentliches 

auf den Zeh tappen. 

Klingt nach einer äußerst homogenen 

Truppe. 

Marina: Das war immer schon so. 

Ich hab bereits mit fünf Jahren 

angefangen und kann mir seither 

ein Leben ohne Garde gar nicht 

vorstellen – die ist für uns wie eine 

große Familie. Darüber hinaus 

sind wir auch stolz darauf, nach 

dem Tod unserer Mama im Jahr 

2017 diese von ihr ins Leben gerufene 

Tradition fortsetzen zu dürfen. 

Patrizia: Dem kann ich nur zustimmen. 

Ich liebe es einfach, als Trainerin 

mit der Minigarde und auch 

als aktive Tänzerin mit der großen 

Garde regelmäßig unterwegs zu 

sein. Das ist ein so cooler Haufen 

mit einem echt unbeschreiblich 

großen Zusammenhalt. Ohne Garde 

würde ich höchstwahrscheinlich 

sogar wo anders studieren – 

Augsburg habe ich in erster Linie 

nur deshalb gewählt, um kein Gardetraining 

zu verpassen. 

js 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Nervennahrung 

für hiesige Narren 

Peiting | Am 11. November sind 

zahlreiche Narren des Altlandkreises 

feuchtfröhlich in die berüchtigte 

fünfte Jahreszeit gestartet – 

in den Fasching. Bis zum Höhepunkt 

mit Altweiberfasching am 

Donnerstag, 8. Februar, rußigen 

Freitag am 9. Februar, Faschingssonntag 

am 11. Februar, Rosenmontag 

am 12. Februar sowie 

Kehraus am Dienstag, 13. Februar, 

ist es noch einige Wochen hin. Ein 

Faschingskrapfen der Hauswirtschafterei 

schmeckt bekanntlich 

aber immer. Und kann gar nicht oft 

genug gebacken werden. Bettina 

Eder, Christine Schilcher und Silvia 

Schlögel schwören diese Saison 

auf die Nervennahrung hiesiger 

Narren namens Funkaküachla, 

Mini-Krapfen, Südtiroler Apfelkrapfen 

und Tiroler Mohnkrapfen. 

Funkaküachla 

ZUTATEN: 

Teig: 

250 g Mehl 

2 EL Zucker 

1 Ei 

75 ml Milch 

75 g Sahne 

Rapsöl zum Ausbacken 

Zum Bestäuben: 

Puderzucker 

ZUBEREITUNG: Aus den Teigzutaten 

einen Knetteig herstellen und 

30 Minuten kühl stellen. 

Den Teig 3 mm dick ausrollen und 

in Rauten schneiden. 

In reichlich heißem Öl schwimmend 

rundum goldbraun backen. 


Funkaküachla 

Auf Küchenkrepp abtropfen lassen. 

Mit Puderzucker bestäubt 

servieren. 

Mini-Krapfen 

ZUTATEN: 

Hefeteig: 

250 ml Milch 

60 g Butter 

40 g Hefe 

500 g Mehl 

50 g Zucker 

1 Prise Salz 

3 Eigelb 

2 EL Rum 


Füllung: 

rote Marmelade 


Puderzucker 

ZUBEREITUNG: Für den Hefeteig 

die Milch mit der Butter 

leicht erwärmen und die Hefe 

darin auflösen. Die restlichen 

Zutaten für den Hefeteig in 

einer Schüssel mischen. Die 

Hefemilch mit den Knethaken 

gut unterkneten. Zugedeckt 

an einem warmen Ort 45 Minuten 

gehen lassen. 

Den Teig nochmals kurz 

durchkneten und daraus kleine 

Kugeln formen. In reichlich 

heißem Öl schwimmend von 

beiden Seiten goldbraun ausbacken. 

Auf Küchenkrepp abtropfen 

und abkühlen lassen. 

Die Marmelade in die Krapfen 

spitzen. Vor dem Servieren 

mit Puderzucker bestäuben. 

Mini-Krapfen

Apfelkrapfen 

Südtiroler 

Apfelkrapfen 

ZUTATEN: 

Hefeteig: 

125 ml Milch 

40 g Butter 

20 g Hefe 

250 g Mehl 

50 g Zucker 

1 Ei 

1 Apfel (ca. 150 g) 

1 EL Zitronensaft 


Zum Wälzen: 

Zimtzucker 


die Milch mit der Butter leicht erwärmen 

und die Hefe darin auflösen. 

Mehl, Zucker und Ei in einer 

Schüssel mischen. Die Hefemilch 

mit den Knethaken gut unterkneten. 

Den Apfel schälen, vierteln, entkernen 

und grob raspeln. Mit dem 

Zitronensaft mischen und unter 

den Hefeteig kneten. Zugedeckt 

an einem warmen Ort 45 Minuten 

gehen lassen. 

Mit einem Suppenlöffel Nocken 

abstechen und in reichlich heißem 

Öl schwimmend rundum goldbraun 

backen. Auf Küchenkrepp 

abtropfen lassen und in Zimtzucker 

wälzen. 

Tiroler 

Mohnkrapfen 

ZUTATEN: 

Hefeteig: 

125 ml Milch 

15 g Hefe 

250 g Mehl 

1 TL Zucker 

1 Ei 

1 EL Obstler 

Füllung: 

100 g gemahlener Mohn 

40 g gemahl. Haselnüsse 

8 EL Aprikosenkonfitüre 

1-2 EL Obstler 



Puderzucker 

Mohnkrapfen 


die Milch leicht erwärmen und die 

Hefe darin auflösen. Die restlichen 

Zutaten für den Hefeteig in einer 

Schüssel mischen. Die Hefemilch 

mit den Knethaken gut unterkneten. 

Zugedeckt an einem warmen 

Ort 45 Minuten gehen lassen. 

Für die Füllung Mohn, Nüsse, Konfitüre 

und Obstler glattrühren. 

Den Teig nochmals kurz durchkneten, 

ausrollen und in Rechtecke 

schneiden. Auf jedes Rechteck in 

die Mitte etwas Füllung geben und 

zusammenklappen. Die Ränder 

der Teigtaschen mit einer Gabel 

festdrücken. 

In reichlich heißem Öl schwimmend 

rundum goldbraun backen. 

Auf Küchenkrepp abtropfen lassen. 

Mit Puderzucker bestäubt servieren. 

Ihr „altlandkreis“ wünscht gemeinsam 

mit der Hauswirtschafterei 

den Fasching Eures Lebens – und 

gutes Gelingen beim Ausprobieren 

von Funkaküachla, Mini-Krapfen, 

Südtiroler Apfelkrapfen und Tiroler 

Mohnkrapfen. 

js 

jetzt Vorteile sichern 

Winteraktion! 

•Markisen 

• Wintergärten- 

Pergolabeschattungen 

• Neubespannungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 


In der Oberen Stadt: Professionelles Bikefitting mit Daniel Zeitler 

Die perfekte Position 

Weilheim | Tausende von Menschen 

haben sich während Corona 

ein (neues) Fahrrad als Urlaubsersatz 

gekauft – und im Zuge dessen 

eine neue Leidenschaft für sich 

entdeckt. Hinzu kommen Fahrradcomputer 

und Sportuhren, über 

die Ambitionierte Streckenprofile 

und Leistungsdaten aufzeichnen, 

auf Onlineplattformen hochladen 

und unter Gleichgesinnten teilen. 

„Strava“ ist hier sicherlich das 

prominenteste Beispiel. Und auch 

im Winter strampeln immer mehr 

Männer, Frauen und Jugendliche. 

Nicht draußen, sondern auf Rollentrainern, 

verknüpft mit Trainings-Apps, 

über die sogar Live- 

Wettkämpfe aus dem Keller oder 

Wohnzimmer heraus bestritten 

werden können. Kurzum: Radsport 

boomt. Birgt aber auch – insbesondere 

bei Vielfahrern ab 200 Kilometern 

die Woche – eine nicht zu 

unterschätzende Gefahr: Schmerzen 

in Knien, Hüfte, Rücken, Händen, 

Armen, Knöcheln oder Füßen 

aufgrund falscher Sitzposition. Wer 

sich an dieser Stelle angesprochen 

fühlt, oder etwaige körperliche Probleme 

gar nicht erst aufkommen 

lassen möchte, dem sei ein professionelles 

Bikefitting zu empfehlen. 

Zum Beispiel bei Daniel Zeitler, 32, 

aus Machtlfing, selbst leidenschaftlicher 

Rennradfahrer und einer, der 

sich mit der perfekten Position auf 

dem Rad seit vielen Jahren intensiv 

auseinandersetzt. „Dafür gibt es 

zwar keine klassische Ausbildung, 

aber gute Fachbücher, Seminare 

und zu erwerbende Zertifikate.“ 

Zunächst wendet der einst gelernte 

Bootsbauer Bikefitting bei Familienmitgliedern, 

Freunden und Bekannten 

an. Doch es spricht sich 

rasch herum, dass der Mann, der 


Bikefitter Daniel Zeitler beim Anpassen der Cleats. 

bis zu 12 000 Kilometer jährlich auf 

dem Renner zurücklegt, dieses in 

der Region rar gesäte „Handwerk“ 

richtig gut versteht. Der fast schon 

logische Schritt: Sich selbstständig 

machen. Zunächst nebenbei. Erst 

in einem Raum eines ehemaligen 

Wirtshauses in Machtlfing. „Nicht 

groß, aber mit Charme und Kultcharakter.“ 

Und einem immer 

größer werdenden Kundenstamm. 

Mehr Platz findet Daniel Zeitler 

schließlich in der Oberen Stadt in 

Weilheim, wo er im November 2021 

DZ Bikefitting eröffnet. Zunächst 

noch neben seiner Festanstellung 

bei einem Softwaredienstleister. Ab 

Mai 2022 aber in Vollzeit. 

Referenzpunkte 

für Vidoaufnahme 

Zum Bikefitting von Daniel Zeitler 

kommen die mittlerweile mehr als 

700 Kunden bis aus München, Bayreuth 

und Karlsruhe. Stets in fast 

voller Montur: Fahrrad, Fahrradschuhe, 

Fahrradhose und Fahrradtrikot. 

So auch „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle, von 

dem Daniel Zeitler erstmal wissen 

möchte, wie oft er mit welchem 

Bike auf welchen Strecken fährt, 

welche Ziele er verfolgt und ob er 

vor, während oder nach dem Radfahren 

mit Schmerzen zu kämpfen 

hat. Es folgt ein körperlicher Flexibilitätstest: 

Einbeinige Kniebeugen, 

Vorbeuge aus dem Stand, 

Beinlängenvergleich, Hüftbeuge- 

Beweglichkeit und einseitige Beinstreckung 

im Liegen. Danach geht’s 

aufs Bike, in diesem Falle auf ein 

von Redakteur Schelle mitgebrachtes 

Rennrad, eingespannt in den 

modernen Rollentrainer von Daniel 

Zeitler. Ziel dieser ersten Videoanalyse 

via gegenüberstehender Hochgeschwindigkeitskamera: 

„Den Istzustand 

festzuhalten.“ Dafür klebt 

der Experte kleine weiße Referenzpunkte 

an Sprung-, Knie- und 

Hüftgelenk von Redakteur Schelle 

auf. Und stülpt über den Sattel 

eine dünne, mit Kabel verbundene 

Haube. Anschließend: Kurbeln in 

mittelschwerem Gang. Die Kamera, 

mit Spezialsoftware verknüpft, 

scannt nun Schelles Bewegungsmuster 

während dem Treten. Und 

diese übergestulpte Haube misst 

die Druckpunkte zwischen Hintern 

und Sattel, überträgt diese dann 

auf den angeschlossenen Laptop, 

wo das Ergebnis grafisch aufbereitet 

angezeigt wird. Darüber hinaus 

möchte Daniel Zeitler wissen, was 

passiert, „wenn du deine Arme 

vom Lenker nehmen würdest“. 

Schelles Antwort: „Mit dem Oberkörper 

nahezu ungebremst auf den 

Vorbau knallen!“ Daniel Zeitler: 

„Passt. Kannst wieder absteigen 

und die Schuhe ausziehen.“ 

Von Fuß bis Cockpit 

Die Standbilder aus dem aufgenommenen 

Video heraus samt 

Winkelmessungen im Beinachsenbereich 

zeigen, dass Redakteur 

Schelle nicht komplett falsch auf 

dem Rad sitzt, im Detail betrachtet 

es jedoch Einiges zu korrigieren 

gilt. Für die Feineinstellung, 

stets von unten nach oben, misst 

Daniel Zeitler zunächst die Länge 

und Breite der Füße millimetergenau 

aus. „Um auszuschließen, 

dass die Schuhe nicht passen und 

Druckstellen verursachen – gerade 

bei längeren Bergauffahrten an 

heißen Sommertagen schwillt der 

Fuß an, was bei zu engen Schuhen 

zu echten Problemen führen 

kann.“ Danach passt er die Cleats 

(das am Schuh angebrachte 

Gegenstück eines Klickpedals) so 

an, dass die Fußstellung während 

des Pedalierens natürlich bleibt. 

Und der Druckpunkt auf das Pedal 

weder zu weit vorne noch zu 

weit hinten liegt. Der Sattel muss 

bei Redakteur Schelle etwas tiefer, 

in der Waagrechten neutralisiert 

und etwas weiter nach hinten positioniert 

werden. Beim Cockpit 

dreht Experte Zeitler den Vorbau 

um, verstellt die Griffposition der

Flacher und etwas weiter nach hinten: Die Einstellung des Sattels. 

Bremsen und stellt im Zuge dessen 

fest, dass der Lenker, der von 

einem eigentlich sehr kompetenten 

Fachhändler montiert wurde, 

nicht hundertprozentig mittig 

positioniert war. Nach all diesen 

Feinjustierungen schaltet Daniel 

Zeitler seine Hochgeschwindigkeitskamera 

wieder scharf, stülpt 

den Satteldruckmesser über 

und bittet Redakteur Schelle 

für eine erneute Analyse aufs 

Rennrad. Nach weiteren kleineren 

Korrekturen steht fest: Viel 

besser! Der Satteldruck ist nun 

gleichmäßig auf den linken und 

rechten Sitzknochen verteilt, der 

Dammbereich vollständig entlastet, 

was potentiellen Taubheitsgefühlen 

vorbeugt. Außerdem sitzt 

Redakteur Schelle nun stabil und 

zentral auf dem Sattel, könnte sogar 

beide Hände relativ entspannt 

vom Lenker nehmen, ohne dabei 

mit dem Oberkörper nach vorne 

zu knallen. „Und?“, fragt der Experte. 

„Fühlt sich einerseits noch 

etwas gewöhnungsbedürftig, andererseits 

schon jetzt entspannter, 

gesünder und leistungseffizienter 

an.“ Abschließend misst Daniel 

Zeitler Sitzlänge, Sitzhöhe, Nachsitz 

und Sattelüberhöhung des fertig 

eingestellten Rades nochmals 

manuell millimetergenau aus. Und 

schickt seinem jeweiligen Kunden 

alle relevanten Daten via E-Mail 

zu. Vorher-Nachher-Vergleiche mit 

Bildern, Grafiken und in Tabellen 

eingepflegten Messdaten inklusive. 

Fahrradfahren 

tut nicht weh! 

230 Euro verlangt Daniel Zeitler 

derzeit für ein großes Bikefitting 

nach Terminvereinbarung, wofür 

rund zwei bis drei Stunden eingeplant 

werden. Und hat damit schon 

viele Radfahrer allen Alters und mit 

unterschiedlichsten Vorhaben und 

Ambitionen glücklich gemacht. 

„Rund 15 Prozent meiner Kunden 

kommen vorbei, um ihr maximales 

Leistungspotential aus ihrem Körper 

über die perfekte Sitzposition 

herauszuholen. Knapp fünf Prozent 

aus präventiven Gründen, weil sie 

Ein Vorher-Nachher-Vergleich hh V haus dem Bikefitting-Protokoll. 

auf zwei Rädern Großes vorhaben, 

zum Beispiel eine Weltreise via 

Gravelbike. Und rund 80 Prozent 

aufgrund von Schmerzen, die sie 

beim Radfahren haben.“ Insbesondere 

in Zeiten des Online-Handels, 

wo immer mehr Menschen Räder 

im Internet kaufen und diese dann 

versuchen, eigenständig auf sich 

und ihre Bedürfnisse anzupassen, 

werden Fehler gemacht. „Natürlich 

hat das Internet gute Tipps 

parat, an denen sich Privatleute in 

Sachen Bikefitting orientieren können“, 

gibt Daniel Zeitler offen und 

ehrlich zu. Doch auch hier sei die 

Gefahr von Fehleinstellungen an 

Schuh, Pedal, Sattel und Cockpit 

groß, „weil all diese Infos sehr allgemeingehalten 

und nie individuell 

auf die Bedürfnisse eines jeden 

einzelnen anwendbar sind.“ Auch 

Fachhändler vor Ort stellen Neuräder 

zwar grob auf den jeweiligen 

Käufer ein, haben aber weder Zeit, 

Know-how und Technik für ein professionelles 

Bikefitting. Umso wertvoller 

sind solch rar gesäte Vor- 

Ort-Experten (www.dz-bikefitting. 

de) wie Daniel Zeitler. Noch dazu 

welche, die selbst leidenschaftlich 

gerne Radsport betreiben und 

allein aufgrund Eigenerfahrung 

wissen, worauf es bei der richtigen 

Sitzposition ankommt. Und 

nun? „Rausgehen, ausprobieren, 

und falls etwas nicht passen sollte, 

jederzeit wieder melden und vorbeikommen.“ 

Denn bei aller akribischen 

Feineinstellung: „Wir sind 

keine Zauberer, aber fest davon 

überzeugt, dass Meinungen älterer 

Generationen, wonach Radfahren 

ab einer gewissen Anzahl an 

Kilometern zwangsläufig wehtun 

muss, definitiv falsch sind.“ Selbst 

härtere Wettkämpfe wie der Öztaler 

Radmarathon (Streckenprofil: 

238 Kilometer, 5 500 Höhenmeter), 

den Daniel Zeitler bereits mehrfach 

erfolgreich bestritten hat, können 

ohne Wehwehchen befahren werden. 

Wichtig sei nur: Dass Fahrer 

und Fahrrad eine ideal aufeinander 

abgestimmte Einheit bilden. js 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 


Einzigartiges Feuerwehrmuseum in Erling 

Löscheimer aus Leinen 

Zimmerei & Baugeschäft 

Josef Bißle 

Erling-Andechs | Die Standarte mit 

roter Flagge und eingesticktem 

Gründungsdatum „1874“ sticht 

beim Betreten des alten Bauhofs 

sofort ins Auge. Genaugenommen 

wurde die Feuerwehr Erling-Andechs 

am 6. Januar vor 150 Jahren 

gegründet. Insofern keine Besonderheit 

– schließlich entstanden 

ab Anfang des 19. Jahrhunderts 

auf Anraten des damaligen Bayerischen 

Königreichs fast alle organisierten 

Freiwilligen Feuerwehren. 

Und dennoch hebt sich das Jubiläum 

der Erlinger Wehr von anderen 

ab. Der Grund: Ein in der Region 

einzigartiges Museum mit hunderten 

von Exponaten, die Feuerwehrgeschichte 

greifbar und erlebbar 

machen. Angefangen mit originalerhaltenden 

Dokumenten wie 

einer am 30. März 1791 erlassenen 

„Allgemeinen Feuerordnung“. Darin 

verankert sind gleichermaßen 

witzige wie kuriose Vorschriften. 

Zum Beispiel, wie man anno dazumal 

aufs Klo zu gehen hatte. 

„Ein eigenes Klo im Wohnhaus 

hat es noch nicht gegeben. Zum 

Verrichten seiner Notdurft ist man 

in den Kuhstall gegangen“, weiß 

Museumsgründer Walter Feigl. 

Und weil brennendes Kerzenlicht 

damals eine häufige Brandursache 

war, wurde den Bürgerinnen 

und Bürgern vorgeschrieben, sich 

nachts mit einem geschlossenen 

Licht, also einer Laterne, auf den 

Weg zu machen. 

Verbot von 

Ofentüren aus Holz 

Aber auch, dass hölzerne Kaminund 

Ofentüren durch metallene 

zu ersetzen sind steht in dieser 

Ordnung geschrieben. „Und es 

wurde verboten, Holzbalken durch 

einen Kamin zu setzen.“ Wie bitte? 

„Das zeigt, wie wenig entwickelt 

die Menschheit zur damaligen 

Zeit noch war.“ Kurzum: Viel Holz, 

Dächer aus Stroh, kein Abstand 

zwischen den Gebäuden, keine 

fortschrittliche Technik, wenig 

Manpower – ist damals Feuer ausgebrochen, 

brannte es in kürzester 

Zeit meist lichterloh und flächendeckend. 

Gelöscht wurde trotzdem. 

Mit Eimern und Handspritzen. 

„Der erste, der da oben 

an der Decke hängt, wurde aus 

Seegras geflochten“, sagt Walter 

Feigl. Der zweite, ein sogenannter 

Falteimer, besteht aus engverwobenem 

Leinenmaterial. Der dritte, 

handgenäht, aus robustem Leder. 

Fassungsvolumen: Drei, fünf und 

nochmals fünf Liter. Ob die auch 

dicht waren? „Insbesondere der 

aus Leinen erst dann, nachdem er 

sich mit ausreichend Wasser vollgesaugt 

hat.“ 

Walter Feigl, 66, war hauptberuflicher 

Wassermeister der Stadt 

 

 

 

Sägewerk 

Hochbau 

Alles 

aus einer 

Hand! 

Holzbau 

Erdbau 

 

 

In historischem Feuerwehrgewand: Museumsgründer Walter Feigl (li.) und sein Sohn Georg Feigl. 


Starnberg, zwölf Jahre Kommandant 

der Erlinger Feuerwehr und 

schon immer an Geschichte interessiert. 

So fing er früh an, alles 

historisch Wertvolle mit Feuerwehrbezug 

zu sammeln. Überwiegend 

bei den Erlingern selbst. 

Aber auch in Nachbarsorten und 

im Internet, auf eBay. Diese drei 

Löscheimer aus Seegras, Leinen 

und Leder sind 100 bis 200 Jahre 

alt. Und bei weitem nicht die 

einzigen. Besonders auffallend 

ist auch ein rotlackierter Löscheimer 

aus Blech, ausgestattet mit 

Bügelgriff oben und unten. „Der 

Bügelgriff am Boden diente dazu, 

den Eimer nach unten gedreht 

aufhängen und trocknen zu können, 

damit das Restwasser ausläuft 

und keinen Rost verursacht.“ 

Wobei das Löschen eines Feuers 

durch schwungvolles Ausschütten 

dieser Kübel viel zu heiß und 

gefährlich gewesen wäre – die Eimer 

dienten in erster Linie dazu, 

Behältnisse von Löschspritzen zu 

befüllen. Zum Beispiel den einer 

Buttenspritze aus 1857. Derweil 

schon fortschrittlicher: Eine Motorspritze 

von Magirus, Baujahr 

1932, die einst zur hauseigenen 

Andechser Klosterfeuerwehr gehörte. 

„Und nur durch Glück und 

Verhandlungsgeschick noch unter 

uns ist“, sagt Walters Sohn Georg 

Feigl, Vorsitzender des 23 Mitglieder 

starken Historischen Vereins, 

der sich um Unterhalt und Pflege 

des Erlinger Feuerwehrmuseums 

kümmert. Tatsächlich war es so, 

dass diese Motorspritze nach einem 

letzten Brandeinsatz im Jahre 

1974 verschrottet werden sollte, 

sogar schon auf einen Schrottplatz 

gebracht, dort jedoch in letzter 

Sekunde von einem Fischer aus 

dem Bad Tölzer Raum gerettet 

wurde. „Der wollte diese Motorspritze 

zum Auspumpen seiner 

Fischteiche.“ Eines Tages machten 

sich Mitglieder der Erlinger Feuerwehr 

auf nach Bad Tölz, feiern 

in einer Diskothek – und trafen 

dort jemanden an, der diese aus 

Andechs stammende Motorspritze 

inzwischen als Sammlungsstück 

aufbewahrte. Frater Lambert, die 

gute Seele von Andechs, war es 

damals, der mit reichlich flüssigem 

Brot und Verhandlungsgeschick 

die Motorspritze wieder 

„zurück nach Hause“ holte. 

Von historischer Bedeutung sind 

auch Krückenspritze und Landspritze, 

aufgebaut auf einer Kutsche. 

Oder handgeschmiedete 

Feuerwehrhelme, allen voran die 

handpolierten aus Messing. Passend 

dazu werden im Erlinger 

Feuerwehrmuseum auch originalerhaltene 

Uniformen aufbewahrt. 

„Wir sind gerade dabei, 

ausreichend Interessenten zu finden, 

um bei Festzügen auch mit 

historischem Gewand mitgehen 

zu können – kleingewachsene 

Männer und Frauen werden hier 

bevorzugt, weil die Kleidergrößen 

aufgrund der damals grundsätzlich 

kleineren Bevölkerung nicht 

sonderlich groß ausfallen – Größe 

50 ist die größte Uniform, die wir 

haben“, sagt Walter Feigl, der an 

dieser Stelle auf eine in der Ecke 

stehenden, von Hand geschnitzten 

Floriansfigur deutet – der lebensgroße 

Schutzpatron der Feuerwehr 

durfte schon häufiger bei Festzügen 

dabei sein. „Auf einem geschmückten 

Wagen, gezogen von 

Kaltblütern.“ Und das erste richtige 

Feuerwehrauto? „Haben wir im 

Jahre 1973 bekommen.“ Neben der 

Eingangstür des Museums hängt 

ein großes Bilderplakat mit allen 

Erlinger Feuerwehrautos. „Selbstverständlich 

mit Klosterkirche im 

Hintergrund“, ergänzt Georg Feigl, 

während sein Vater Walter die Seite 

mit alten Funkgeräten, Scheinwerfern, 

Sturm- und Petroleumlaternen 

sowie Feuerwehr-Modellautos 

im Maßstab 1:18 präsentiert. 

Besichtigung 

nach Vereinbarung 

Das absolute Highlight in diesem 

Museum aber ist das relativ neu 

gebaute WC in urig-historischem 

Stil. Statt Klobrille aus Kunststoff 

sitzt man hier direkt auf einer 

bequemen Holzbank. Den Museumsbesuchern 

an der Kientalstraße 

1 fehlt es also an nichts. Dank 

gemütlichem Holzofen auch nicht 

an nasskalten Wintertagen. Kindergartengruppen, 

Schulklassen, 

umliegende Feuerwehren und 

zahlreiche Privatpersonen können 

das bestätigen. Alle anderen, die in 

die Geschichte bayerischer Feuerwehren 

eintauchen möchten, dürfen 

sich jederzeit bei Walter Feigl 

(Mobil: 0176 / 42776203) melden, 

einen Besichtigungstermin vereinbaren. 

Nur am 21., 22. und 23. Juni 

2024 nicht. An diesem Wochenende 

feiert die Erling-Andechser 

Feuerwehr ihr 150-jähriges Bestehen. 

Unter anderem mit einem 

feierlichen Gottesdienst am und im 

Museum. 

js 


BEWIRB 

DICH 

JETZT! 


Dein Landratsamt. 

ZUKUNFT. BÜRGERNAH. UMSETZEN. 

 

 

 

 

Mit einer Ausbildung im Landratsamt. 

UNSERE 

AUSBILDUNGSANGEBOTE: (m/w/d) 

Verwaltungsfachangestellter 

Bewerbung bis Ende April für das Folgejahr* 

Verwaltungswirt 

Bewerbung bis Ende April für das Folgejahr* 

Fachinformatiker f. Systemintegration 

Bewerbung bis Nov./Dez. für das Folgejahr* 

UNSERE 

STUDIENANGEBOTE: (m/w/d) 

Diplom-Verwaltungswirt 

Bewerbung bis Ende Juni für das Folgejahr* 

Diplom-Verwaltungsinformatiker 

Bewerbung bis Ende März für das lfd. Jahr* 

Soziale Arbeit – kommunal (B.A.) 

Bewerbung bis Ende März für das lfd. Jahr* 

*Bitte konkrete Stellenausschreibung beachten! 

MEHR 

INFOS 

vielseitige 

Aufgabengebiete 

LANDRATSAMT 

WEILHEIM 

SCHONGAU 

Dein Kontakt: Verena Steidl 

ausbildung@lra-wm.bayern.de www.weilheim-schongau.de 

 

2024 

zukunftssichere 

Karrierechancen 

in der Region 

Bezahlung 

während des 

Studiums 

Erst der schwere Verlust eines Angehörigen … 

… dann kommt auch 

noch die Kripo daher 

Weilheim | Tiefe Betroffenheit, 

Trauer, Leere: Der Verlust eines 

geliebten Menschen ist für Angehörige 

schon schwer genug. 

Hinzu kommt organisatorischer 

Stress wie das Verständigen von 

Arzt, Bestattungsinstitut sowie 

weiteren Familienangehörigen, 

Verwandten und Freunden. Womit 

in dieser schweren Stunde 

jedoch am allerwenigsten gerechnet 

wird: Wenn auch noch die Polizei 

vorbeikommt. „Ärzte sind bei 

einem Todesfall gesetzlich dazu 

verpflichtet, eine Leichenschau 

durchzuführen und im Rahmen 

dessen eine Todesbescheinigung 

auszustellen“, bekräftigt Nicole 

Köpf, stellvertretende Leiterin des 

Kriminaldauerdienstes der Kripo 

Weilheim. Diese Todesbescheinigung, 

ein Din A4-großes Durchschlagsformular, 

gibt mit „Natürlicher 

Tod“, „Ungeklärter Tod“ 

und „Nicht natürlicher Tod“ drei 

mögliche Todesarten vor. „Wenn 

beispielsweise ein 100-Jähriger 

mit schwerer Vorerkrankung am 

Herzen stirbt, ist die Sachlage in 

der Regel klar, das Feststellen eines 

natürlichen Todes zweifelsfrei 

möglich“, sagt Nicole Köpf. Bei 

Tod durch Unfall, Suizid oder Tötungsdelikt 

ist die Sachlage ebenfalls 

klar, liegt ein nicht natürlicher 

Todesfall vor und muss von Seiten 

der Kriminalpolizei ohnehin ermittelt 

werden. „Ist der Arzt im 

Rahmen einer Leichenschau aber 

überfragt, kann eine Fremdbeteiligung 

nicht ausschließen, kommt 

ihm irgendetwas suspekt vor 

oder könnte die Spätfolge eines 

Unfalls oder Sturzes zum Tod geführt 

haben, bescheinigt er eine 

ungeklärte Todesart.“ Und im 

Falle „Ungeklärter Tod“ muss der 

Kriminaldauerdienst, kurz KDD, 

immer verständigt werden. „Wir 

werfen sozusagen abschließend 

einen Blick auf den Verstorbenen, 

um ein Fremdverschulden definitiv 

ausschließen zu können.“ 

Erst Leichenschau, 

dann Befragung 

Das Procedere einer sogenannten 

„Kriminalpolizeilichen Leichenschau 

an einem Verstorbenen“ 

verlangt von den Beamten des 

KDD ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl 

und Empathie. „Zuallererst 

gehen wir natürlich auf die 

trauernden Angehörigen der verstorbenen 

Person behutsam 

zu, stellen uns vor und erklären 

ruhig und sachlich, warum wir 

hier sind und wie wir vorgehen.“ 

Liegt der Leichnam in einem Krankenhaus, 

kann die Untersuchung 

in der Regel vor Ort durchgeführt 

werden. Liegt sie daheim im privaten 

Schlafzimmer, bleibt sie nur 

dann vor Ort, „sofern wir absolut 

ungestört und in Abwesenheit der 

Angehörigen arbeiten können“. 

Andernfalls wird der Leichnam 

von einem Bestattungsinstitut in 

das jeweils nächstgelegene Leichenhaus 

mit Kühlung gebracht. 

„Wir brauchen für unsere Arbeit 

grundsätzlich einen ungestörten 

Raum, wo wir den Leichnam komplett 

entkleiden, von allen Seiten 

anschauen und so feststellen können, 

ob es äußere Einwirkungen 

Freundlich, mit Akten unter dem Arm und stets in zivil: So gehen die 

Expertinnen vom Kriminaldauerdienst auf betroffene Angehörige zu.

gegeben hat, die sich beispielsweise 

durch blaue Flecken oder 

Kratzer zeigen.“ Nach Sicherstellung 

und Untersuchung des Leichnams 

werden die Angehörigen 

der verstorbenen Person umfangreich 

befragt: Krankengeschichte? 

Lebensumstände? Was passierte 

die letzten Tage? Wann wurde 

der oder die Verstorbene zuletzt 

lebend gesehen? Wann, wo und 

von wem aufgefunden? „Unser 

wichtigstes Werkzeug ist für uns 

das Diktiergerät“, sagt Nicole Köpf 

an dieser Stelle. Wiederum nach 

dieser Angehörigen-Befragung 

wird die Krankenakte vom jeweiligen 

Hausarzt, bei Bedarf auch die 

aus Krankenhäusern angefordert. 

„Letztlich geht es für uns darum, 

ein abschließendes, ganzheitliches 

Bild über die Todesart der 

verstorbenen Person zu machen.“ 

Steht dieses Gemälde, wird es in 

Worte gefasst – und dieser Untersuchungsbericht 

noch am selben 

Tag an die Staatsanwaltschaft 

München II geschickt. Dort wird 

schließlich entschieden, ob der 

Leichnam zur Bestattung freigegeben 

wird, oder weitergehende 

Untersuchungen in Form einer gerichtsmedizinischen 

Untersuchung 

notwendig sind. „Nach Freigabe 

des Leichnams ist es für die Angehörigen 

im Grunde wieder so, als 

wäre die Polizei nie da gewesen“, 

betont Nicole Köpf. Heißt: Sie 

dürfen die Bestattung nach ihren 

Wünschen planen und umsetzen. 

KIT leistet 

seelischen Beistand 

Obwohl sich dieses Procedere 

„Ermittlung bei ungeklärter 

Todesart“ sehr zeit- und arbeitsaufwändig 

liest, arbeiten 

hier Kripo und Staatsanwaltschaft 

äußerst zackig. 

„In der Regel dauert der 

Prozess einen Tag, wenn Feiertag 

oder Wochenende dazwischenkommen, 

können es auch 

zwei bis drei Tage sein“, betont 

Nicole Köpf, deren Team aus 15 

Männern und Frauen in Voll- und 

Teilzeit rund um die Uhr im Einsatz 

ist. Und im vergangenen Jahr 

400 Todesermittlungen in den 

Landkreisen Garmisch-Partenkirchen, 

Bad Tölz-Wolfratshausen 

und Weilheim-Schongau vorzunehmen 

hatte. Rund die Hälfte 

davon: Leichenschauen aufgrund 

„Ungeklärter Todesart“, die sich 

hinterher dann doch als harmlos 

und natürlich herausstellten. „Wir 

haben immer wieder mal den 

Fall, dass Ärzte eine verstorbene 

Person mehr nach medizinischen 

als nach kriminalpolizeilichen 

Gesichtspunkten begutachten.“ 

Als Beispiel: Ein Arzt stellt einen 

natürlichen Tod fest, ist sich aber 

nicht sicher, ob durch Herzinfarkt 

oder Lungenembolie – und kreuzt 

infolgedessen dann doch „ungeklärte 

Todesart“ an und informiert 

folglich auch den KDD. „Dabei gilt 

es hier wirklich, die Todesart zu 

bestimmen, und nicht die Todesursache.“ 

Nichtsdestotrotz ist Nicole 

Köpf froh um diese gesetzliche 

Regelung. „Es hat in Deutschland 

schon genug Fälle gegeben, wo 

ein natürlicher Tod bescheinigt 

wurde, obwohl doch ein Tötungsdelikt 

dahintersteckte.“ Insofern 

schaue sie mit ihren Kolleginnen 

und Kollegen lieber einmal zu oft 

als zu wenig über eine Leiche. Viel 

wichtiger an dieser Stelle aber ist: 

Dass das für Angehörige meist 

überraschende Hinzukommen der 

Kripo nichts Außergewöhnliches 

ist. Und schon gar nicht bedeuten 

muss, dass Mord und Totschlag 

dahinterstecken. Nichtsdestotrotz 

ist der Verlust eines Angehörigen 

immer schwer zu verkraften – 

ob mit oder ohne polizeilicher 

Untersuchung. Wer in diesen 

schweren Stunden weder Familie 

noch Freunde zum gemeinsamen 

Trauern hat, oder ohnehin viel lieber 

mit neutralen Personen über 

seine Gefühle sprechen möchte: 

Gut geschultes Personal des Kriseninterventionsteams 

(KIT) steht 

auch Ihnen, liebe Leserinnen und 

Leser, rund um die Uhr unter der 

112 kostenlos zur Verfügung. js 

Am Arbeitsplatz des Kriminaldauerdienstes, kurz KDD, in Weilheim. 

januar /februar 2024 | 57 

Wir suchen für unseren Standort 

Schongau ab sofort: 

Kundendienstmonteur SHK 

(m/w/d) 

Anlagenmechaniker SHK 

(m/w/d) 

Projektleiter SHK (m/w/d) 

Auszubildende Anlagenmechaniker 

SHK (m/w/d) 

für das Ausbildungsjahr 2024 

Deine Vorteile: 

Attraktive Vergütung 

30 Tage Urlaub 

Betriebliche Altersvorsorge 

JobRad 

Betriebsrat 

Sicherer Arbeitsplatz 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Kommunikation per App 

Direkt bei uns bewerben! 

Sende Deine Bewerbung an jobs@baywa.com 

oder bewirb Dich über unser Karriereportal 

www.baywa-haustechnik.de/karriere. 

Bei Fragen ist Agathe Schaper gerne für Dich da: 

0151 655 375 27.

Die Partnachklamm 

Wilde Wasserfälle, unzählige Regenbogen im Sonnenlicht 

des Sommers oder funkelnde Eiszapfen und erstarrte 

kristallene Kaskaden im Winter, begleitet von beeindruckendem 

Getöse und Naturgewalt pur! Lass dich verzaubern! 

Öffnungszeiten: 

Juni bis September: 8 - 20 Uhr 

Oktober bis Mai: 

8 - 18 Uhr 

Kurzfristige Schließungen sind aus Sicherheitsgründen 

manchmal leider unumgänglich. 

Ausbildung 2024 (m/w/d) 

Unsere Ausbildungsplätze 

Feinwerkmechaniker 

Mechatroniker 

Elektroniker für Betriebstechnik 

Technischer Produktdesigner 

Bewirb 

Dich 

jetzt! 

Werde Teil unseres Teams! Wir sind SCHRÖDER - ein traditionsreiches, 

mittelständisches Familienunternehmen mit Liebe zum Maschinenbau 

und zur Blechbearbeitung. 

Mehr Infos über uns findest Du unter www.schroedergroup.eu 

Tel: +49 8821 180 700 

partnachklamm@gapa.de 

www.partnachklamm.de 

Standort: Wessobrunn-Forst 

Bei uns erwarten Dich u.a.: 

Praxisnahes Lernen 

Firmenfitness mit Wellpass 

Fahrradleasing mit JobRad 

Betriebliche Altersvorsorge 

SCAN ME 

© GaPa Tourismus GmbH/Marc Hohenleitner ; Nomi Baumgartl ART OF SEEING 

„altlandkreis“ bei Radio Oberland 

Rotes Licht statt 

Roter Couch 

Murnau | Auf dem Weg zum neuen 

Studio von Radio Oberland möchte 

man am liebsten stehen bleiben, 

innehalten und den Blick in die 

Ferne schweifen lassen: Der neue 

Standort am Obermarkt in Murnaus 

Fußgängerzone könnte idyllischer 

nicht sein. Allen voran dann, 

wenn die Spitze von Deutschlands 

höchstem Berg, die von dort wunderbar 

zu sehen ist, bereits mit 

Schnee bedeckt ist. An diesem 

Dienstagmorgen aber war keine 

Zeit zum Bestaunen der Zugspitze. 

Denn die „altlandkreis“-Redaktion 

war zu Gast bei Radio Oberland, 

wo Redakteur Johannes Schelle 

erstmals in zwölf Jahren journalistischer 

Tätigkeiten nicht selbst die 

Fragen stellte. An diesem Vormittag 

wurde er interviewt. Thema: 

Die in der Region einzigartigen 

Regionalmagazine „tassilo“ und 

„altlandkreis“, die mit einer Gesamtauflage 

von mehr als 70 000 

Exemplaren die auflagenstärksten 

nachrichtlichen Printmedien in 

Weilheim-Schongau sowie zu Teilen 

in den Landkreisen Starnberg, 

Garmisch-Partenkirchen, Ostallgäu 

und Landsberg am Lech bilden. Radio-Oberland-Redakteurin 

Marina 

Meirich wollte natürlich wissen, 

seit wann es diese Magazine gibt, 

welches Konzept dahintersteckt, 

wie „wir“ immer und immer wieder 

auf spannende Themen kommen 

und vor allen Dingen: „Wer 

ist für das große Interview auf der 

Roten Couch berechtigt? Und wo 

waren die außergewöhnlichsten 

Orte, an denen die Couch bereits 

gestanden war?“ Zugegeben: 

Ein bisserl aufgeregt war Chefredakteur 

Schelle schon. Erstmals 

Fragen beantworten. Dann auch 

noch mündlich. Im Idealfall ohne 

Versprecher, ohne „mh“ und „äh“. 

Sei’s drum. Jetzt gilt’s. Denn beim 

Rote-Couch-Interview zu 30 Jahre 

Radio Oberland, noch am alten 

Standort in Garmisch-Partenkirchen, 

haben wir bereits gelernt: 

Sobald am Mikrofon im Aufnahmestudio 

das rote Licht angeht, 

gibt’s kein Zurück mehr. 

Auf dem Lech 

und im Kuhstall 

„Peter Ostenrieder, heutiger Bürgermeister 

von Peiting, hat gemeinsam 

mit meinem Vor-Vorgänger 

Johannes Jais den ‚altlandkreis‘ 

im Jahre 2010 aus der Taufe gehoben 

– „altlandkreis“, weil es sich 

um ein Regionalmagazin im Gebiet 

des früheren Schongauer 


Landkreises handelt, die Zeit vor 

der Gebietsreform im Jahre 1972. 

Das Konzept: Die Besonderheiten 

der Region hervorheben, wofür 

Thema und Mensch immer einen 

direkten Bezug zum Verteilgebiet 

haben sollten. Und weil dieses 

„altlandkreis“-Magazin so gut 

angekommen ist bei den Leuten, 

haben immer mehr Menschen aus 

dem Weilheimer Raum gesagt: Wir 

hätten auch gern so ein „cooles“ 

Magazin. Daraus entstand, im Jahr 

2015, das Regionalmagazin „tassilo“, 

benannt nach Herzog Tassilo 

III., ein zu seiner Zeit sehr modern 

denkender und handelnder Herrscher, 

auf den unter anderem die 

Klostergründungen in Polling und 

Wessobrunn zurückgehen. So erscheinen 

seit mittlerweile mehr als 

acht Jahren alle zwei Monate beide 

Regionalmagazine zeitgleich, versorgen 

tausende Leserinnen und 

Leser mit spannenden Themen 

aus ihrer Heimat. Darüber hinaus 

bieten „tassilo“ und „altlandkreis“ 

eine ideale Plattform für Gewerbetreibende, 

die ihre Produkte, 

Dienstleistungen und Stellenanzeigen 

regional platzieren möchten 

– kein anderes Printmedium 

im Pfaffenwinkel hat eine größere 

Reichweite. Stehen und Fallen 

tun die Ausgaben jedoch mit der 

fast schon Kult gewordenen Roten 

Couch, auf der starke Persönlichkeiten 

interviewt werden, die in der 

Region leben, arbeiten oder mit 

ihr verwurzelt sind. Musiker Peter 

Maffay, Politikwissenschaftlerin 

Prof. Dr. Ursula Münch, Schauspieler 

Dieter Fischer, Skirennfahrerin 

Kira Weidle, Kabarettist Helmut 

Schleich – die Liste ist inzwischen 

lang. Und die Orte der Fotoshootings 

waren außergewöhnlich: Für 

Surfbrett-Designer Ernstfried Prade 

stand die Rote Couch auf einem im 

Lech schwimmenden Stand-Up- 

Paddle-Board. Bei BBV-Obmann 

Wolfgang Scholz im Laufstall auf 

dem Spaltenboden, schleckende 

Kühe direkt drumherum. Und für 

Alexander Dobrindt, Bundestagsabgeordneter, 

am Brandenburger 

Tor. Um Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, auch weiterhin mit spannenden 

Themen zu informieren 

und unterhalten, ist die Redaktion 

von „tassilo“ und „altlandkreis“ 

stets mit offenen Ohren und Augen 

unterwegs. Und? „Gut gemacht“, 

meint Marina Meirich, schaltet das 

rote Licht aus und schneidet aus 

dem rund 15-minütigen Gespräch 

einen kurzen, knackigen 90-Sekunden-Beitrag, 

der gleich am nächsten 

Tag gesendet wird. 

js 

Lachen ist Leben- Wir machen es schöner! 

Blickfang: Beim Betreten der neuen 

Räumlichkeiten von Radio Oberland 

stechen alte Radios ins Auge. 

Kieferorthopädie Schongau 

Dr. Michael Hofmeister 

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie 

Du hast Lust bei uns zu arbeiten? 

Komm zu uns, wir suchen DICH! 

08861/23730 oder newbie@kfoschongau 

SCA 

CAN 

ME! 


ummi - top 

LKW-Reparaturwerkstätte 

GmbH & Co. KG 

Christian Kohler 

Im Pfaffenwinkel gibt es fünf Volkshochschulen 

Erwachsenenbildung 

im Wandel 

Wir bedanken uns bei allen Kunden 

und wünschen ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2024! 

 

 

 

Frohe Weihnachten! 

Pfaffenwinkel | Die Geschichte 

der Volkshochschulen (VHS) 

in Deutschland reicht weit zurück: 

Die Humboldt-Akademie in 

Berlin (1878), die Mannheimer 

Abendakademie (1899), die VHS 

in Ludwigshafen (1902) und Kaiserslautern 

(1904) waren Vorläufer 

der vielen Gründungen nach dem 

Ersten Weltkrieg. Ab 1918 begann 

eine Blütezeit der VHS. Aber nach 

den Wirren des Zweiten Weltkriegs 

mussten die Volkshochschulen 

neu gegründet werden. Auch, weil 

die Besatzer aus England und den 

USA reges Interesse daran hatten, 

politische Bildung und demokratische 

Aufklärung für Erwachsene 

zu etablieren. In Schongau waren 

es der damalige Landrat Franz 

Josef Strauß und Doktor Sigfrid 

Hofmann, die im ehemaligen 

örtlichen Hitlerjugendheim Schulungsräume 

einrichteten. Im Mai 

1947 wurde der Lehrbetrieb aufgenommen 

und der Bevölkerung 

so vorgestellt: „Viele Menschen 

leben heute in materieller Not. 

Diese wird noch schlimmer, wenn 

auch noch der Wille zur geistigkulturellen 

Selbsterhaltung verloren 

geht. Die VHS will Ihnen 

Gelegenheiten bieten, Ihr Wissen 

und Können zu vervollkommnen, 

um Ihnen so im Leben vorwärts zu 

helfen.“ Den Auftrag würde man 

zwar heute anders formulieren, 

„aber grundsätzlich hat sich an der 

Zielsetzung der VHS nichts verändert“, 

sagt Katja Wippermann, die 

seit 2018 die VHS in Penzberg als 

Geschäftsführerin leitet: „Unsere 

Ausrichtung bleibt die Erwachsenenbildung, 

aber natürlich hat 

sich das Angebot an Kursen den 

veränderten Bedingungen der 

letzten Jahrzehnte angepasst.“ Außerdem 

koordiniert die 54-jährige 

studierte Kunsthistorikerin und 

Denkmalpflegerin den „Verbund 

der Volkshochschulen im Pfaffenwinkel“, 

zu dem sich Anfang 2018 

die VHS aus Schongau, Peiting, 

Peißenberg, Weilheim und eben 

Penzberg zusammengeschlossen 

haben. Die Kooperation erlaubt 

es, rasch und wirkungsvoll auf 

Entwicklungen und neue Bedürfnisse 

zu reagieren, ein qualitativ 

hochwertiges und zeitgemäßes 

Kursprogramm zu gestalten, ein 

Qualitätsmanagement zu realisieren 

und die Digitalisierung aktiv 

zu gestalten. Ursula Diesch von 

der VHS in Schongau begrüßt die 

Kooperation: „Wir finden auf diese 

Art viel mehr Teilnehmer für unsere 

Online-Kurse. Und auch Expeditionen 

hinaus in die Natur werden 

von Menschen aus allen fünf Regionen 

gerne in Anspruch genommen. 

So findet ein reger Austausch 

zwischen den Bewohnern der benachbarten 

Gemeinden statt.“ 

BayWa Haustechnik GmbH 

Schwabbrucker Str. 10 

86956 Schongau 

T 08861 902 49 

baywa-haustechnik.de 

Wir möchten uns bei 

unseren Kunden und 

Partnern bedanken 

und wünschen frohe 

Weihnachten sowie 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Yoga und andere Fitness-Kurse sind bei den VHS besonders beliebt. 

Dozenten 

aus aller Welt 

In den Anfangszeiten der VHS bestand 

das Programm aus Vorträgen, 

die von Dozenten aus München, 

Starnberg oder Garmisch 

gehalten wurden. Aber auch 

Redner aus Wien, Berlin, Paris 

und Kapstadt wurden im Pro- 


grammheft der VHS Penzberg von 

1964 angekündigt. Das Fernsehen 

steckte noch in den Kinderschuhen 

und die Menschen freuten 

sich über lehrreiche Stunden in 

den Sparten Natur- und Geisteswissenschaften 

sowie Kunst, Spiel 

Die Kurse an den VHS im Pfaffenwinkel 

sind vielfältig und orientieren 

sich am Zeitgeschehen. 

und Sport. Heute heißen diese 

Fachbereiche „Gesellschaft und 

Leben“, „Beruf und EDV“ oder 

„Gesundheit“. Wobei in all den 

Jahren natürlich viele Kurse verschwunden 

sind. „Eheseminare 

und Theaterfahrten gibt es nicht 

mehr. Im Jahr 1980 

wurden Computerthemen 

wichtig, zehn 

Jahre später folgte das 

Internet. Heute bieten 

wir Kurse für Social 

Media und Bedienung 

des Smartphones an, 

was beides sehr beliebt 

und gut besucht 

ist. Und die Menschen 

lauschen nicht 

mehr einem Redner, 

sondern es herrscht 

reger Austausch und 

Interaktion“, sagt 

Katja Wippermann. 

Neben den bereits 

genannten Themen 

seien heutzutage auch 

Kurse zu „Fitness & 

Gesundheit“, „Naturerlebnisse“, 

„Spezielle 

Kochkurse“ und 

„Ferienprogramm für 

Kinder“ sehr angesagt. „Bei manchen 

sind wir auf Jahre ausgebucht 

und stellen fest, dass die 

Volkshochschulen insbesondere 

seit Corona eine soziale Aufgabe 

übernehmen, denn die Teilnehmer 

freuen sich über Aktivitäten in 

Gesellschaft anderer.“ 

Mit ihren zwei Mitarbeiterinnen 

organisiert Katja Wippermann die 

VHS in Penzberg: „Wir bringen 

jährlich ein umfangreiches Programmheft 

heraus, suchen und 

betreuen die Dozenten, kümmern 

uns um Öffentlichkeitsarbeit und 

viele andere Aufgaben. Außerdem 

muss ich jedes Jahr das Budget 

mit den Gemeinden verhandeln.“ 

Ein Drittel der benötigten Gelder 

kommen von den Kommunen, 50 

Prozent aus eigenen Einnahmen 

und der Rest aus dem Fördertopf 

des Landes Bayern. Bezahlte Angestellte 

gibt es bei den Volkshochschulen 

außerdem erst seit 

den 1980er Jahren. „In Penzberg 

hat Martha Nachtmann die VHS 

bis ins Jahre 1993 noch ehrenamtlich 

geleitet“, berichtet die 

heutige Geschäftsführerin. „Das 

wäre heutzutage unvorstellbar.“ 

Derzeit sind rund 450 Dozenten 

als Freiberufler an den fünf Pfaffenwinkel-Standorten 

Schongau, 

Peiting, Peißenberg, Weilheim 

und Penzberg im Einsatz. Und 17 

Katja Wippermann kümmert sich seit Jahren um die VHS in 

Penzberg und seit 2018 um den Verband im Pfaffenwinkel. 

festangestellte Mitarbeiterinnen 

sorgen im Hintergrund für einen 

reibungslosen Ablauf der Kurse 

mit rund 12000 Teilnehmern 

jährlich, die wiederum 78000 

Unterrichtsstunden besuchen. Frei 

von Problemen seien die hiesigen 

Volkshochschulen aber nicht, wie 

Katja Wippermann berichtet: „Es 

wird immer schwerer, Dozenten 

zu finden – die Menschen haben 

einfach weniger Zeit für und Lust 

auf ein Engagement. Bei den 

Teilnehmern sehen wir in der 

Altersgruppe unter 35 Jahren ein 

schwindendes Interesse. Die Menschen 

leiden häufig unter einem 

Überangebot an Informationen 

und Input. Wir müssen bei der 

jüngeren Bevölkerung wieder 

mehr ins Bewusstsein kommen.“ 

Am Preis könne es nicht liegen, 

denn die Kurse kosten zwischen 

acht und zwölf Euro. 

Finanzielle Sorgen 

Ursula Diesch bereitet sich auf 

den Ruhestand vor, nachdem sie 

in Schongau nicht nur für Tourismus 

und Städtepartnerschaften 

zuständig war, sondern 13 Jahre 

lang die VHS geleitet hat. „Es 

mangelt an Personal und Zeit, um 

die vielen guten Ideen der Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen umzusetzen. 

Wir sehen uns nach wie 

vor als Partner für die Lernenden 

und möchten im Verbund mit den 

anderen Volkshochschulen eine 

gleichbleibende Qualität anbieten. 

Aber generell sehe ich uns für 

die kommenden Jahre gut aufgestellt.“ 

Ihre Kollegin in Penzberg 

gibt zu bedenken: „Wir werden 

in naher Zukunft Finanzierungsprobleme 

bekommen, denn die 

Kommunen und Gemeinden haben 

immer weniger Geld und 

uns ist noch nicht klar, wie wir 

diese Lücken schließen können. 

Außerdem müssen auch wir mit 

steigenden Kosten kalkulieren. 

Ich wünsche mir kurzfristig eine 

stabile Finanzierung und eine höhere 

Wahrnehmung in der Öffentlichkeit, 

dass wir an den aktuellen 

Themen der Zeit dran sind. Zum 

Beispiel spielt die Umwelt- und 

Klimabildung seit 2015 eine große 

Rolle bei uns.“ 

Wer sich über das aktuelle und 

kommende Programm der Volkshochschulen 

im Pfaffenwinkel 

informieren möchte, kann das 

unter www.vhs-pfaffenwinkel.de/ 

programm/programmuebersicht 

tun. Die VHS-Engagierten empfangen 

neue Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer stets mit offenen 

Armen. 

edl 


JANUAR /

Veranstaltungskalender 

1. Januar bis 29. Februar 2024 

LECHBRUCK 

MO 01.01. 

Neujahr 

14.00 bis 15.50 Uhr 

Publikumslauf im Eisstadion, 

Infos zu den Eisverhältnissen unter 

Tel. 08862 / 987830. Täglich außer 

Mittwoch und Freitag 

BAD BAYERSOIEN 

16.30 bis 22.00 Uhr 

Adventskalender-Rundweg – ein 

kleiner Dorfspaziergang mit 24 

beleuchteten „Kalenderfenstern“ 

Infos über Aushänge im Ort. Bis 7.1. 

PEITING 

DI 02.01. 

Handarbeitstreff. Platzreservierung 

bei Familie Fries unter 08243 / 1072 

(17 - 19 Uhr) 

SCHONGAU 

MI 03.01. 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Weinhandel Pfalz in der Bernbeurenern 

Str. 7 geöffnet. Siehe 

Anzeige Seite 66, jeden Mittwoch 

und Donnerstag 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 

Jeden Mittwoch 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Bürgertreff im Begegnungscafé 

Anderl. Jeden Mittwoch 

18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Infos zu 

den Eisverhältnissen unter Tel. 

08862 / 987830. Jeden Mittwoch 

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

SCHONGAU 

DO 04.01. 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Gesellschafts- & Spielenachmittag 

mit Bewirtung in der AWO. Weitere 

Infos unter 08861 / 3628, jeden 

Donnerstag 

PEITING 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet, 

jeden Donnerstag 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet, jeden Montag 


LECHBRUCK 

soien – Bärenbachweg – Ammer 

Rundweg – Soier See. Anmeldung 

in der Tourist-Information, Tel. 

08845 / 7030620 

SCHONGAU 

FR 05.01. 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz. 

Jeden Freitag 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe Lunge für Interessenten 

mit Asthma und COPD 

in der AOK. Infos unter www.shg- 

Lunge.de oder Tel. 08861 / 7137164 

Jeden 1. Freitag im Monat 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Kinderspielenachmittag im 

Plantsch. Jeden Freitag 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet, 

jeden Dienstag 

HOHENPEISSENBERG 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff in gemütlicher Runde 

im HOP im Schächen. 

Jeden Dienstag 


13.00 bis 15.30 Uhr 

Geführte Wanderung: Bad 

Bayersoien – Bärenbachweg – 

Echelsbach – Lettigenbichlfilz 

– Bad Bayersoien. Anmeldung 

in der Tourist-Information, Tel. 

08845 / 7030620 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 

Theater „Alles neu, macht der 

Mai“ im Bürger- und Vereinszentrum. 

Bewirtung von 17.30 bis 19.30 

Uhr. Eintritt 8 €, VVK im Restaurant 

„Zum Vogelherd“ und bei Inges 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Raum der Begegnung – offener 

Treffpunkt für Trauernde für 

Jung und Alt in den Räumen von 

VerdeSia in der Angermoosstr. 28. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 


16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl. 


LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Eisstockschießen im Eisstadion. 

Anmeldung bei der Tourist-Information 

unter Tel. 08862 / 987830. 


10.00 Uhr 

Winter-Rallye für Kinder, eine 

Schnitzeljagd rund um die Tierwelt. 

Start am Rathaus, Anmeldung 

in der Tourist-Information unter 

der 08862/987830 oder info@ 

lechbruck.de 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784, jeden Mittwoch 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden Mittwoch 

ROTT 

17.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

KINSAU 

14.45 bis 17.30 Uhr 

Bücherstube im Turnraum der 

Schule geöffnet. Jeden Mittwoch 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder im Turnraum 

der Schule. Jeden Mittwoch 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee mit einem Guide 

des Landesbunds für Vogelschutz. 

Treffpunkt am Rathaus, kostenlos, 

um Fahrkostenzuschuss wird 

gebeten 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der 

Füssener Straße 5 geöffnet. 

Jeden Donnerstag 


13.00 bis 15.30 Uhr 

Geführte Wanderung: Bad Bayer- 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www.weibsdeifimarkt.de, 

jeden Freitag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Miteinanderfest der Krebs- 

Selbsthilfegruppe im Evang.-Luth. 

Gemeindehaus, Blumenstr. 5. 

Anm. erforderl. unter 08805 /735 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. 

EV Dingolfing im Eisstadion 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Fr., 12. Jan. 16.00 bis 20.00 Uhr Leeder, Mittelschule 

Do., 18. Jan. 16.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule 

Mi., 24. Jan. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, Jakob Pfeiffer Haus 

Do., 01. Feb. 16.00 bis 20.00 Uhr Bad Kohlgrub, Kursaal 

Mo., 05. Feb. 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Schloßberghalle 


der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Anmeldung 

bis Donnerstag 16 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830, 


14.00 bis 15.50 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion, 

Helmpflicht, Infos zu den Eisverhältnissen 

unter Tel. 08862 / 987830. 

Jeden Freitag 

PREM 

10.00 bis 14.15 Uhr 

Schau- & Weißwurstproduktion 

im Bayer. Weißwurst-Stadl. Anm. 

unter 08862 / 8354, jeden Freitag 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung ab 10 

Personen unter 08867 / 489 nötig. 


REICHLING 

20.00 Uhr 

Theater „Wer die Wahl hat ...“ im 

Dorfgemeinschaftshaus. Karten 8 

€, Kinder 4 € bei Familie Rapp unter 

Tel. 08194-998755 (ab 18 Uhr) oder 

über WhatsApp unter 0172 75 12 602 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 







unter 08243 / 1072 (17 - 19 Uhr) 

SCHONGAU 

SA 06.01. 

Heilige Drei Könige 

10.00 bis 16.00 Uhr 



jeden 1. Samstag bis 

16 Uhr, alle weiteren bis 14 Uhr 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch. Jeden 

1. Samstag im Monat 

19.00 Uhr 

Neujahrskonzert „ I Got Rhythm“ – 

von Operette und Musical bis Jazz 

im Ballenhaus. Eintritt: 27 €, Infos 

unter www.liccambra.org, VVK im 

Frauenzimmer oder bei Buch am 

Bach in Peiting 


15.00 Uhr 

Traditionelles Dreikönigsingen in 

der Wallfahrtskirche mit verschiedenen 

Musikgruppen und 

besinnlichen Texten, vorgetragen 

von Kreisheimatpfleger Klaus Gast. 

Eintritt frei, um Spenden für den 

Erhalt der Wallfahrtskirche wird 

gebeten. Siehe Seite 22 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Theaterpremiere „Heiliger Antonius!“ 

in der Mehrzweckhalle. Eintritt 

9 €, VVK bei Helene Hätscher: 

Tel. 08868 / 1370, AK ab 19.30 Uhr 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Samstag 

LECHBRUCK 

10.00 bis 11.50 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion, 

Helmpflicht, Infos zu den Eisverhältnissen 

unter Tel. 08862 / 987830. 


16.00 Uhr 

Theater „Dschungelbuch“ vom 

Theaterverein in der Lechhalle. 

Eintritt: Kinder ab 3 Jahren 6 €, 

Erwachsene 10 €. VVK bei derTourist 

Info unter Tel. 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Schaufütterung des Rotwilds am 

Wildgehege Schönegg. 


11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489, jeden Samstag 


11.00 bis 13.30 Uhr 

Bayerischer Schmankerl-Brunch 

im Gasthof zum Weißen Roß. Reservierung 

unter Tel. 08845 / 74020. 

Siehe Anzeige Seite 30 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Samstag 

20.00 Uhr 

Theater „Wer die Wahl hat ...“ im 

Dorfgemeinschaftshaus. Karten 8 

€, Kinder 4 € bei Familie Rapp unter 

Tel. 08194-998755 (ab 18 Uhr) oder 

über WhatsApp unter 0172 75 12 602 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 








(17 - 19 Uhr) 

EBERFING 

20 Uhr 

Führung „Offene Sternhaufen – 

der Kindergarten der Sterne“ in 

der Sternwarte. Eintritt frei, Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

GARMISCH-PARTENKIRCHEN 

ab 12 Uhr 

Traditionelles Hornschlittenrennen 

am Hohen Weg bei der Partnachklamm. 

Auch Zuschauer müssen 

bis 12 Uhr ihre Plätze an der Strecke 

eingenommen haben. Siehe Seite 

40 / 41 

Auf Jobsuche? 

Lande bei uns! 

Mit Dir. Für Morgen. 

PEITING 

SO 07.01. 

8.15 bis 9.15 Uhr 

Eislaufschule des ECP für Kinder 

im Eisstadion. Kosten: 3 €, Infos 

unter 0171 / 2764661. Jeden Sonntag 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. Passau 

Black Hawks im Eisstadion 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

www.boeglmueller.com 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten... 

Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

m. Frühstück € 60,– p. P. / o. Frühstück € 35,– p. P. 

Long Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

inklusiv 2-Gänge Vitalmenü und 

3-Gänge Verwöhnmenü € 110,– p. P. 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Telefon 0 88 62-98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

* Preise inkl. gesetzl. MwSt. 


LECHBRUCK 

16.00 Uhr 



Eintritt: Kinder ab 3 Jahren 6 €, Erwachsene 

10 €. VVK bei der Tourist 

Info unter Tel. 08862 / 987830 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Dreikönigssingen des Sängerkreises 

Ostallgäu im Welfenmünster 

WILDSTEIG 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Sonntag 


17.00 bis 20.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden 1. Sonntag im 

Monat 

DENKLINGEN 

16.00 Uhr 



Eintritt 8 €, VVK im Restaurant 




(17 - 19 Uhr) 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. Jeden 1. 

und 3. Sonntag im Monat 

SCHONGAU 

MO 08.01. 

14.15 bis 15.15 Uhr 

Seniorengymnastik mit Gitti 

Frommhold-Horber in der AWO. 

Kosten: 5 €, keine Anmeldung nötig, 

Infos unter 08861 / 3628, jeden 

Montag außer in den Ferien 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet, jeden Montag 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Strickeria – stricken mit Interessierten 

jeden Alters in der 

Bücherei. Man kann auch später 

dazustoßen. Jeden Montag 

ROTTENBUCH 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Kinder-Skigymnastik in der 

Gemeindehalle. Ab 5 Jahren, Jeden 

Montag 

APFELDORF 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. jeden Montag 

außer in den Ferien 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend „Briefmarken, 

Münzen, Ansichtskarten u.v.m.“ 

der Sammlerfreunde Peiting und 

Umgebung e.V. in der Aula der 

Mittelschule in der Pestalozzistraße 

2 

SCHONGAU 

DI 09.01. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Workshop „Happy Creativity 

für Kids“ ab 7 Jahren, in der 

Münzstraße 13 – StopArts ohne 

Gleichen im Kreativraum. Kosten: 

36 € Anmeldung bei Beatrice 

Amberg unter Tel. 0151 / 21263859 

oder post@zeichenblog.de. Jeden 

2. Dienstag im Monat 

BERNBEUREN 

14.30 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honelesstuben 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. Jeden 

Dienstag außer in den Ferien 

SCHONGAU 

MI 10.01. 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet. Jeden Mittwoch 


PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel. Jeden 2. 

Mittwoch im Monat 

ALTENSTADT 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Mittwoch außer in den Ferien 

APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Mittwoch 


DENKLINGEN 

DO 11.01. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Donnerstag außer in den 

Ferien 

SCHONGAU 

FR 12.01. 

20.00 Uhr 


ESC Geretsried im Eisstadion 

PEITING 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. 

EV Füssen im Eisstadion 

HERZOGSÄGMÜHLE 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Musikantentreffen im Café Herzog. 

Singt und musiziert mit uns. Reservierung 

unter 08861 / 219-213 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte herzlich 

willkommen. Jeden 2. Freitag 

im Monat 

APFELDORF 

19.30 bis 21.30 Uhr 

Handarbeitsstammtisch in der 

Schlossbergstube. Jeden 2. und 

4. Freitag 

LEEDER 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende des BRK in der Mittelschule. 

Infos und Terminreservierung 

unter www.blutspendedienst. 

com 

Das Team vom 

Schlossbrauhaus 

wünscht Euch frohe 

Weihnachten und 

viel Glück und 

Gesundheit 

im neuen Jahr! 

januar / februar 2024 | 65 

Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de

BIRKLAND 

SA 13.01. 

EPFACH 

20.00 Uhr 

Schützenball im Haus der Vereine 

der Mehrzweckhalle. Eintritt 9 

€, VVK bei Helene Hätscher: Tel. 

08868 / 1370, AK ab 19.30 Uhr 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Latte Igel und der 

magische Wasserstein“ in der 

Bücherei. Ab 6 Jahren 

HOHENFURCH 

20.00 Uhr 

Inthronisationsball vom Faschingsclub 

Hohenfurch im Bürger- und 

Vereinszentrum Denklingen (weitere 

Infos unten bei Denklingen) 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Theater „Heiliger Antonius!“ in 

der Mehrzweckhalle. Eintritt 9 €, 

VVK bei Helene Hätscher: Tel. 

08868 / 1370, AK ab 19.30 Uhr 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 



Eintritt: Kinder ab 3 Jahren 6 €, Erwachsenen 

10 €. VVK bei derTourist 

Info unter Tel. 08862 / 987830 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Schützenball im Gasthaus Drei 

Mohren in Urspring 

REICHLING 

20.00 Uhr 

Schützenball mit der Musikkapelle 

Reichling, Königsproklamation und 

Barbetrieb im Dorfgemeinschaftshaus 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 

Inthronisationsball – Schwarz- 

Weiss-Ball vom Faschingsclub 

Hohenfurch im Bürger- und 

Vereinszentrum, Einlass ab 19 Uhr. 

Siehe Seite 48 / 49 

WEILHEIM 

8.00 bis 15.00 Uhr 

Hallenflohmarkt in der kleinen 

Hochlandhalle 

13.00 bis 14.30 Uhr 

Japanischer Stammtisch – Offener 

Treff für an Japanisch Interessierte 

und Muttersprachler im 

Tennisstüberl, Narbonner Ring 11. 

Um Anmeldung bei der VHS wird 

gebeten. www.vhs-weilheim.de 

PEITING 

SO 14.01. 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Benefiz-Tanzveranstaltung der 

„Original Tanzfreunde“ Peiting. 

Eintritt frei, Spenden gehen zugunsten 

der Sanierung des Glockenstuhls 

der Pfarrkirche St. Michael Peiting 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag „Briefmarken, Münzen, 

Ansichtskarten u.v.m.“ der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung 

e.V. im Rainer-Endisch-Saal 

INGENRIED 

20.00 Uhr 


LECHBRUCK 

16.00 Uhr 





Info unter Tel. 08862 / 987830 

STEINGADEN 

10.15 bis 16.00 Uhr 

Skijöring um den Zugspitzpokal 

am MSC Gelände, Riesener Straße. 

Wetterbedingte Terminänderungen 

möglich. www.msc-steingaden.de 

PEITING 

DI 16.01. 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Vortrag „Vorsorgevollmacht 

und Betreuungsverfügung“ im 

ehem. Klösterle, Eintritt frei, 

Anmeldung bei der vhs Peiting, Tel. 

08861/59962, vhs@peiting.de 

ALTENSTADT 

16.00 Uhr 

Kinderkino „Der kleine Rabe Socke“ 

in der Bücherei. Ab 6 Jahren 

PEITING 

MI 17.01. 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Der kleine Rabe 

Socke“ im kath. Pfarrsaal. Ab 6 

Jahren 

WEILHEIM 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Musik und Demenz: „Die Sprache 

geht, die Musik bleibt“ im Seminarraum 

der VHS, Obere Stadt 66. 

www.vhs-weilheim.de 

ALTENSTADT 

DO 18.01. 

ab 19.00 Uhr 

Kochabend der Abnehmgruppe 

Schongau-Altenstadt in der Förderschule, 

Infos unter www.kilopurzel. 

de/abnehmgruppe-schongau-undumgebung, 

Anmeldung bis 18 Uhr 

per E-Mail an admin@kilopurzel.de. 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


im Heimat- und Kulturraum. 

Ab 6 Jahren 

ROTT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende des BRK in der Volksschule. 

Infos und Terminreservierung 

unter www.blutspendedienst. 

com 

SCHONGAU 

FR 19.01. 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Secondhand-Faschingskleidermarkt 

von Aktion Hoffnung und 

dem Kath. Frauenbund im Jakob 

Pfeiffer Haus 

20.00 Uhr 


HC Landsberg im Eisstadion 


PEITING 

20.00 Uhr 

Herbert & Schnipsi mit „Bestof 

– Zeitreise mit Schlaglöchern“ 

in der Schloßberghalle. Eintritt: 

ab 27,50 €, VVK bei der Tourist- 

Info, Tel. 08861/59962 oder www. 

schlossberghalle-peiting.de. Siehe 

Seite 23 


15.30 Uhr 


magische Wasserstein“ im Haus 

der Vereine. Ab 6 Jahren 

INGENRIED 

20.00 Uhr 




08868 / 1370, AK ab 19.30 Uhr 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Wohnzimmerkonzert mit Ami und 

Wally Warning in der Käsküche. 

Eintritt: 25 €, VVK: mail@kaeskueche-bernbeuren.de. 

Siehe Seite 15 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

SCHWABSOIEN 

SA 20.01. 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Christbaumentsorgung mal 

anders am Dorfplatz – die Firma 

Eirenschmalz spendet für jeden 

ausgedienten Baum 10 € ans 

Kinderheim St. Alban in Dießen. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

die Schönach-Schützen. www. 

eirenschmalz.de 

Sozialpädagogin 

oder vergleichbare 

(m/w/d) 

INGENRIED 

20.00 Uhr 




08868 / 1370, AK ab 19.30 Uhr 

BURGGEN 

ab 20.00 Uhr 

Schwarz-Weiß-Ball in der Turnhalle 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 





Info unter Tel. 08862 / 987830 

EPFACH 

15.00 Uhr 

Kränzle mit dem Duo Schmidtreissend 

im Haus der Vereine 

EBERFING 

20 Uhr 

Führung „Mond mit seinen 

Meeren, Kratern und Bergen – 

Verdeutlichung der Entstehung“. 

Eintritt frei, Infos unter www. 

sternwarte-eberfing.de 

PEITING 

SO 21.01. 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. 

Höchstadter EC im Eisstadion 

SCHWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


Socke“ im Kulze. Ab 6 Jahren 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Winterzauber-Brunch im Hotel 

auf der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 9877-0 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. Jeden 

1. und 3. Sonntag im Monat 

Wir suchen motivierte Mitarbeiter in vielen Fachbereichen, 

kommen Sie zu den Starnberger Kliniken! 

Klinikum 

Starnberg 

Klinikum 

Penzberg 

Klinikum 

Seefeld 

Klinikum 

Herrsching/Schindlbeck 

Residence 

Schulungszentrum 

für Notfallmedizin 

Berufsfachschule 

für Pflege 

Bewerbung und weitere Informationen 

unter www.starnberger-kliniken.de Karriere 


11. NACHT 

FASCHINGS 

UMZUG 

3. FEBRUAR 2024 

HOHENFURCH 

DIE 

HIGHLIGHTS 

Auftritt der 

Garden aus dem 

Pfaffenwinkel 

16 Uhr 

Warm Up an der Open Air Bühne beim Gasthaus Negele 

19 Uhr 

Beginn des Umzuges mit anschließender Faschingsparty im 

beheizten Zelt mit der Band K´zwoa 

PEITING 

DI 23.01. 

18.00 bis 21.30 Uhr 

Kochkurs „Cook and meet“ mit 

Silvia Schlögel in der ehem. 

Mädchenschule, Gebühr: 34€ inkl. 

Materialkosten, Anmeldung bei der 

VHS Peiting: 08861 / 59962 

SCHONGAU 

MI 24.01. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende des BRK im Jakob 

Pfeiffer Haus. Infos und Terminreservierung 

unter www.blutspendedienst.com 

BÖBING 

14.30 Uhr 


in der Schule. Ab 6 Jahren 

SCHONGAU 

DO 25.01. 

18.30 bis 21.00 Uhr 

Trompeten- und Flügelhorn-Workshop 

mit Christoph Moschberger 

im Musikhaus Kirsten. Kostenfrei, 

Info/Anmeldung unter blaeser@ 

kirstein.de, Tel. 08861 / 9094945, 

www.kirstein.de/Workshop-Trompete-Christoph-Moschberger/ 

PEITING 

19.30 Uhr 

Neujahrsempfang der CSU mit 

Gastredner Dr. Bernd Fabritius 

(Präsident des Bundes der 

Vertriebenen), und Vertretern 

aus der Kommunal-, Landes- und 

Bundespolitik im SparkassenSaal. 


ALTENSTADT 

ab 19.00 Uhr 






per E-Mail an admin@kilopurzel.de 

WEILHEIM 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Lesung „70 Jahre Arbeiteraufstand 

in der DDR“ im Seminarraum der 

VHS, Obere Stadt 66. 

www.vhs-weilheim.de 

Pädagogische 

Fachkräfte (m/w/d) 

SCHONGAU 

FR 26.01. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair Café im AWO-Stüberl in 

der Karmeliterstraße 2. Infos unter 

repaircafe-schongau.de. Jeden 

letzten Freitag im Monat 

PEITING 

kinderhilfe 

Oberland - gemeinnützige GmbH 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. Blue 

Devils Weiden im Eisstadion 

SCHWABSOIEN 

20.00 Uhr 

Gaudiball in der Gemeindehalle 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Traditionelles Faschingskränzle 

vom Frauenbund mit dem Allgäu 

Quintett in der Lechhalle 

APFELDORF 

19.30 bis 21.30 Uhr 



4. Freitag im Monat 

SCHONGAU 

SA 27.01. 

11.00 bis 13.00 Uhr 

Tanz auf dem Marienplatz mit 

Prinzenpaar, Prinzengarde, Jugendgarde 

und Minigarde. Eintritt 

frei, nur bei guter Witterung 

19.30 Uhr 

Lesung „Kindheitsgeschichten“ 

mit Gisela Schneeberger im 

Ballenhaus. Eintritt: 25 €, Infos 

unter www.liccambra.org, VVK im 

Frauenzimmer oder bei Buch am 

Bach in Peiting 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Familienausflug „Winter in den 

Bergen“ nach Unterammergau, 

mit dem kath. Frauenbund. Anm. 

bei Marianne Weihmayer, Tel. 

08861/67101 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Schützenball im Schützenheim 

STEINGADEN 

10.00 bis 13.00 

Secondhand-Faschingskleidermarkt 

von Aktion Hoffnung und 

dem Kath. Frauenbund in der 

Grundschule 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Offenes Singen in der Bildungsstätte 

Langau. Singbeitrag 10 €, 

bis 14 Jahre frei, ohne Anmeldung, 

www.langau.de 


20.00 Uhr 

Schützenball mit der Blaskapelle 

Bad Bayersoien im Schützenhaus 


DENKLINGEN 

19.00 Uhr 

Schwarz-Weiß-Ball vom Musikverein 

im Bürger- und Vereinszentrum 

EPFACH 

20.00 Uhr 

Sportlerball mit den Bloody Chicken 

Heads im Haus der Vereine 

BAD KOHLGRUB 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Nähkurs „Wir nähen einen Rockmacherrock 

oder einen Glockenrock“ 

mit Angelika Deschler im 

Haus Sebaldus. Kosten: 55 € inkl. 

Mittagessen und Kaffee und Kuchen, 

ohne Material. Infos und Anmeldung 

unter info@haus-sebaldus.de 

oder 08845 / 7000 

PEISSENBERG 

20.00 bis 23.00 Uhr 

Tom & Flo – Der Sound der 60er 

in der Tiefstollenhalle. Einlass 

19.15 Uhr, Karten 22 € AK 20 €, VVK 

unter www.tiefstollenhalle.de. Siehe 

Seite 22 

RAISTING 

20.00 Uhr 

Redoute – festlicher Kostümball 

wie anno dazumal vom Heimat- 

und Trachtenverein mit dem 

Salonorchester Karl Edelmann im 

Gasthof zur Post. Platz- und Kartenreservierung 

unter: 08807 / 94594 

oder 08807 / 4526 

SCHONGAU 

SO 28.01. 

18.00 Uhr 


TSV Erding im Eisstadion 

20.00 Uhr 

Multivisionsvortrag „Oman – 

Urlaub wie bei alten Freunden“ 

von Harald Mielke im Ballenhaus. 

Eintritt 9 €, VVK bei der VHS unter 

Tel. 08861 / 214-191 oder www.vhsschongau.de 

BURGGEN 

ab 13.00 Uhr 

Kinderfasching vom TSV Burggen, 

in der Turnhalle 

STEINGADEN 

10.15 bis 16.30 Uhr 

Skijöring mit Spikes um den 

Intern. Allgäu Alpen Pokal am MSC 

Gelände, Riesener Straße. Nur 

wenn die Witterung es erlaubt 


11.00 bis 13.30 Uhr 



unter Tel. 08845 / 74020. 


PEITING 

DI 30.01. 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting vs. Bayreuth 

Tigers im Eisstadion 

STEINGADEN 

Wir suchen eine/n 

Anlagenmechaniker/in 

MI 31.01. 

14.00 Uhr 

Faschingskränzchen des Katholischen 

Frauenbundes im Gasthof 

Graf 

SCHONGAU 

DO 01.02. 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Kinderfasching mit Zauberer, 

Garde, DJ uvm. im Jakob Pfeiffer 

Haus. Eintritt 4 €, unter 3 Jahren 

frei. VVK am 26.01. um 17.30 Uhr im 

Kindergarten Mariae Himmelfahrt 

PEITING 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Lesung „Venusvenen – so werden 

Frauenbeine stark und schön“ von 

Frau Dr. Schick im kath. Pfarrsaal, 

Eintritt frei 

ALTENSTADT 

ab 19.00 Uhr 







BAD KOHLGRUB 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende des BRK im Kursaal. 

Infos und Terminreservierung unter 

www.blutspendedienst.com 

WEILHEIM 

19.00 Uhr 

Wein und Boden – eine kritische 

Auseinandersetzung mit Weinprobe 

von und mit Martin Kössler 

im Hofgarten Pfaffenwinkel in 

Unterhausen. Anmeldung unter 

pfaffenwinkel@slowfood.de 

SCHONGAU 

FR 02.02. 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe Lunge für Interessenten 

mit Asthma und COPD 

im Besprechungsraum der AOK. 

Infos unter www.shg-Lunge.de oder 

Tel. 08861 / 7137164. Jeden 1. Freitag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Vortrag „Ist Krebs eine chronische 

Erkrankung“ von Herrn Dr. 

Sandherr, Onkologe, bei der Krebs- 

Selbsthilfegruppe im Evang.-Luth. 

Gemeindehaus in der Blumenstr. 

5. Anm. erforderl. unter 08805 /735 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend Café Herzog, Reservierung 

unter 08861 / 219-213 

SCHONGAU 

SA 03.02. 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

10.00 bis 16.00 Uhr 



jeden 1. Samstag bis 

16 Uhr, alle weiteren bis 14 Uhr 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch. Jeden 

1. Samstag im Monat 

BIRKLAND 

20.00 Uhr 

Faschingsball mit den Birkländer 

Musikanten im Gasthof zum 

Neuwirt 

HOHENFURCH 

16.00 Uhr 

Nachtfaschingsumzug mit anschl. 

Party im beheizten Zelt mit K´zwoa. 

Warm Up an der Open Air Bühne 

beim Gasthaus Negele. Beginn des 

Umzugs um 19 Uhr. Siehe Anzeige 

links und Seite 48 / 49 

INGENRIED 

14.00 Uhr 

Faschings-Frauenkränzle des Kath. 

Landvolks in der Mehrzweckhalle. 

Eintritt frei 

BURGGEN 

ab 14.00 Uhr 

Faschingskränzle der Frauengruppe 

des Kath. Landvolks in der 

Turnhalle 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Schlappschussfete vom ERC Lechbruck 

in der Lechhalle 

STEINGADEN 

13.00 Uhr 

Faschingsumzug am Marktplatz 

mit anschl. Open Air Party im Innenhof 

des Fohlenhofs. Infos unter 

www.fasching-steingaden.de 

REICHLING 

20.00 Uhr 

Ball der Vereine mit den „Bloody 

Chicken Heads“ im Dorfgemeinschaftshaus 

EBERFING 

20 Uhr 

Führung „Orion Nebel – Geburtsort 

neuer Sterne“. Eintritt frei, Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

SCHONGAU 

SO 04.02. 

18.00 bis 19.00 Uhr 

Taschenlampenführung – Im 



Infos unter www.kilopurzel.de/ 

abnehmgruppe-schongau-undumgebung, 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Kesselfleischessen der Freiwilligen 

Feuerwehr im Feuerwehrhaus 

20.00 Uhr 

Weiberfasching in der Bar „Unter 

Palmen“ 

PEITING 

FR 09.02. 

SCHWABSOIEN 

SA 10.02. 

ab 14.00 Uhr 

Faschingsumzug mit anschl. Gardeauftritten 

und Verköstigung am 

Dorfplatz und Party im Zelt 

WEILHEIM 

8.00 bis 15.00 Uhr 

Hallenflohmarkt in der kleinen 

Hochlandhalle 

SCHONGAU 

MO 12.02. 

Rosenmontag 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Großer Kinderfasching in der 

Lechsporthalle mit Spielstationen, 

Hüpfburg und Auftritten der Mini-, 

Jugend- und Prinzengarde. Einlass 

ab 13.30 Uhr 


09.00 bis 11.00 Uhr 

Faschings-Frühstücksbuffet im 

Café Herzog. Reservierung unter 

08861 / 219-213 

Dunkeln durch die Heilig-Geist- 

Kirche geistern… Treffpunkt vor 

dem Rathaus, Kosten: 8 €, Anmeldung 

bei der Touristinfo unter Tel. 

08861 / 214-181 

PEITING 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Faschingsball der „Original Tanzfreunde“ 

im Kath. Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Schlemmer-Brunch im Hotel auf 

der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 9877-0 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 



PEITING 

MO 05.02. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspende des BRK in der Schloßberghalle. 

Terminreservierung unter 

www.blutspendedienst.com 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Reparatur Café „Gricht, gratscht 

und glernt“ im HOP. Jeden 1. Montag 

im Monat 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend „Briefmarken, 

Münzen, Ansichtskarten u.v.m.“ 

der Sammlerfreunde Peiting und 

Umgebung e.V. in der Aula der 

Mittelschule, Pestalozzistraße 2 

PEITING 

MI 07.02. 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Raum der Begegnung – offener 

Treffpunkt für Trauernde für 

Jung und Alt in den Räumen von 

VerdeSia in der Angermoosstr. 28. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

ALTENSTADT 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

ALTENSTADT 

DO 08.02. 

ab 19.00 Uhr 


Schongau-Altenstadt in der Förderschule. 


19.30 Uhr 

Heimspiel des EC Peiting vs. 

Heilbronner Falken im Eisstadion 

20.00 Uhr 

Trachtenball im Gasthof Keppeler 

mit der Trachtenkapelle und der 

Hohenfurcher Prinzengarde. 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte sind 

herzlich willkommen. 

Jeden 2. Freitag im Monat 

LUDENHAUSEN 

20.00 Uhr 

Faschingsball unter dem Motto 

„Zirkusball – Manege frei“ mit 

TIMELESS im Happerger. 

Eintritt: 10 €, ab 16 Jahren 

EPFACH 

15.00 Uhr 

Kinderfasching im Haus der 

Vereine 

APFELDORF 

19.30 bis 21.30 Uhr 




SCHONGAU 

@wechnerwaerme 

SO 11.02. 

13.00 bis 21.00 Uhr 

Großer Faschingsumzug in der 

Altstadt mit Gardeauftritten, Barund 

Budenbetrieb 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag „Briefmarken, Münzen, 

Ansichtskarten u.v.m.“ der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung 

e.V. im Rainer-Endisch-Saal 

LUDENHAUSEN 

14.00 Uhr 

Kinderfasching mit Zauberer Louis 

von Eckstein und der Apfeldorfer 

Mädchengarde im Happerger. 

Eintritt: 3 € 

SCHWABSOIEN 

11.00 Uhr 

Kesselfleischessen des FCS für alle 

in der Gemeindehalle 

STEINGADEN 

11.30 Uhr 

Kesselfleischessen im Urpringer 

Vereinsheim, auch Abholung 

möglich 

EPFACH 

9.00 Uhr 

Rosenmontagsbrunch vom Frauenkreis 

im Pfarrheim 

LECHBRUCK 

DI 13.02. 

Faschingsdienstag 

ab 14 Uhr 

Faschingsumzug mit buntem Faschingstreiben 

vor dem Rathaus. 

ab 17 Uhr 

Durst-lösch-Party 112 von der 

Feuerwehr mit anschl. Kehraus in 

der Lechhalle 


14.00 Uhr 

Faschingsumzug des Burschenvereins 

von Auto Heinritzi zum 


Dorfstadl mit anschließendem 

Faschingstreiben 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Dokumentarfilm „Holy Shit – Was 

geschieht mit der Nahrung, die wir 

verdauen, nachdem sie unseren 

Körper verlassen hat?“ im Starlight 

Kino. Eintritt 10 € 

PEITING 

MI 14.02. 

Aschermittwoch 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel. Jeden 

2. Mittwoch im Monat 

INGENRIED 

FR 16.02. 

20.00 Uhr 

Preisschafkopfen des Schützenvereins 

in der Mehrzweckhalle. 

Eintritt frei 

PEITING 

SA 17.02. 

ab 19.30 Uhr 

Kabarett „Best of Alexandra 

Stiglmeier“ im Eggerstadl in der 

Zechenschenke. Karten: 14 €, VVK 

unter 01516 / 5522824. Siehe S. 43 

EBERFING 

19 Uhr 

Führung „Mond – kurz nach dem 

ersten Viertel besonders gut zu 

beobachten“ in der Sternwarte. 

Eintritt frei, Infos unter www.sternwarte-eberfing.de 

PEITING 

SO 18.02. 

19.30 Uhr 


Passau Black Hawks im Eisstadion 

INGENRIED 

19.30 Uhr 

Paarsegnung mit Pastoralreferent 

Hubert Lüpken in der Pfarrkirche 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Genießer-Brunch im Hotel auf 

der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 9877-0 


11.00 bis 13.30 Uhr 



unter Tel. 08845 / 74020. 


PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 



> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 


Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 42. 

PEITING 

MO 19.02. 

20.00 Uhr 

Vorpremiere von Harry G.: 

HoamStories – das brandaktuelle 

Programm in der Schloßberghalle. 

Eintritt: ab 41 €, VVK bei der 

Tourist-Info, Tel. 08861/59962 www. 

schlossberghalle-peiting.de 

PEITING 

DI 20.02. 

19.30 Uhr 


EV Lindau Islanders im Eisstadion 

ALTENSTADT 

DO 22.02. 

ab 19.00 Uhr 






per E-Mail an admin@kilopurzel.de. 

APFELDORF 

FR 23.02. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

19.30 bis 21.30 Uhr 




PEITING 

SA 24.02. 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Kinderkleiderbasar Frühjahr / 

Sommer in der Schloßberghalle 

mit Kaffee- und Kuchenverkauf. 

Infos zu Anmeldung und Verkauf 

unter: www.basarliono.de/4678 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 


Socke“ im Feuerwehrhaus. 

LECHBRUCK 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Offenes Singen in der Bildungsstätte 

Langau. Singbeitrag 10 € 

– bis 14 Jahre frei, ohne Anmeldung, 

www.langau.de 

PEISSENBERG 

12.00 bis 18.00 Uhr 

Dreamwedding – Hochzeitsmesse 

in der Tiefstollenhalle. Eintritt 9 €, 

14 € für Pärchen. Weitere Infos siehe 

www.dream-wedding.info 

PEITING 

SO 25.02. 

19.30 Uhr 


Tölzer Löwen im Eisstadion 

PEISSENBERG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Dreamwedding – Hochzeitsmesse 

in der Tiefstollenhalle. Eintritt 9 €, 

14 € für Pärchen. Weitere Infos siehe 

www. dream-wedding.info 

PENZBERG 

20.00 Uhr 

SPIDER MURPHY GANG-Frontmann 

Günther Sigl & Band: Best 

of Live in der Stadthalle. Eintritt 

34,50-38 €, VVK unter www.kulturticketshop.de/penzberg 

PEITING 

MO 26.02. 

20.00 Uhr 

Kabarett mit Günther Grünwald – 

„Das kann doch wohl nicht mein 

Ernst sein“ in der Schloßberghalle, 

VVK unter Tel. 08861 / 59962, 

touristinfo@peiting.de 

ALTENSTADT 

DI 27.02. 

16.00 Uhr 


magische Wasserstein“ in der 

Bücherei. Ab 6 Jahren 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Was geschieht mit 

unserem Haus, dem landwirtschaftlichen 

Betrieb oder Handwerksbetrieb 

bei Scheidung?“ mit 

Rechtsanwältin Caroline Kistler 

im Dachs-Bräustüberl. Eintritt frei, 

siehe Anzeige links 

PEITING 

MI 28.02. 

16.00 Uhr 


magische Wasserstein“ im kath. 

Pfarrsaal. Ab 6 Jahren 

WILDSTEIG 

DO 29.02. 

16.00 Uhr 


magische Wasserstein“ im Heimatund 

Kulturraum. Ab 6 Jahren 

Änderungen und Fehler vorbehalten 


DEIN 

START 

IN DIE 

ZUKUNFT 

WWW.BIHLER.DE/ 

AUSBILDUNG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bewirb Dich jetzt, 

auch ganz einfach 

per Whatsapp. 


/

altlandkreis - das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?