altlandkreis - das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 80 | November / Dezember 2023 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: Stadt Schongau 

Schongauer Weihnachtsmarkt 

Auf der Roten Couch 

Anke Ringel, neue BRK-Chefin 

Hermes Germany 

Die ZSB an der Dießener Straße

DEIN 

START 

IN DIE 

ZUKUNFT 

WWW.BIHLER.DE/ 

AUSBILDUNG 

Die Ausbildung bei Bihler ist eine Ostallgäuer Institution. Seit 60 Jahren bilden wir den 

Nachwuchs der Branche aus - aktuell legen 85 junge Leute bei Bihler den Grundstein 

ihrer Karriere! 

flexible 

Arbeitszeiten 

Ausbildungsprämie + 

Urlaubsgeld + Gratifikation 

Umfangreiche 

Prüfungsvorbereitung 

Coole 

Azubi-Events 

Große Chancen 

auf Übernahme 

Bewirb Dich jetzt, 

auch ganz einfach 

per Whatsapp.

In alle Richtungen 

Sie hat frischen Wind in eine 

männerlastige Führungsriege 

gebracht: Anke Ringel, 

seit März 2023 Geschäftsführerin 

des BRK-Kreisverbandes 

in Weilheim- 

Schongau. Im großen 

Interview auf der Roten 

Couch erklärt die Mutter 

zweier Kinder, warum 

das hiesige BRK alleinverantwortlich 

für den 

Rettungsdienst zuständig ist, 

ob sie selbst schon mal in 

Not geraten ist, warum in 

einigen Bereichen eine 

Bewusstseinsänderung stattfinden 

muss und wie sie am allerliebsten von Ihrem Wohnort 

zur Arbeit fährt. Ihr Job an sich findet überwiegend 

im Büro statt. Das können die derzeit 43 Mitarbeiter 

der Hermes-Zustellbasis an der Dießener Straße 

östlich von Schongau nicht von sich behaupten. Erst 

wird fleißig am Förderband gewerkelt, die Ware 

sortiert und in einen der weißen Sprinter verladen. 

Dann, nach kurzer Kaffeepause und Streicheleinheit 

am Hundezwinger, ausgeschwärmt in alle Himmelsrichtungen. 

Wir durften einen Blick in die 2 000 Quadratmeter 

große Halle werfen, die einst von der Firma 

Drosdz zur Autoverschrottung gebraucht wurde. 

Keine zwei Kilometer weiter: Herzogsägmühle, einer 

der größten Arbeitgeber der Region und ein Ort, an 

dem im Grunde alle Menschen einen Platz zum Leben 

und Arbeiten finden. Wir besuchten das Dorf der 

evangelischen Diakonie aufgrund eines Feiertages, 

der vor vielen Jahren als arbeitsfreier Tag bundesweit 

abgeschafft wurde – nur nicht in Herzogsägmühle. 

Doch warum eigentlich? Und wie ist dies, rein 

rechtlich betrachtet, überhaupt möglich? Geschäftsführer 

Andreas Kurz und Matthias Lösch, zuständig 

für Unternehmenskultur und Personalentwicklung, 

konnten es erklären. Und waren im Rahmen dessen 

sichtlich stolz auf die protestantische Haltung des damaligen 

Direktors. Stolz auf bislang Erreichtes kann 

auch Florian Fischer aus Hohenpeißenberg sein. Der 

frühere Peitinger hat sich in Altenstadt Abschnitte einer 

Gewerbehalle angemietet – und schraubt darin 

an Segelfliegern, Motorfliegern und Ultraleichtflugzeugen. 

Vorausgesetzt natürlich, er sitzt nicht selbst 

im Flieger, und bringt sich und seine Maschine ans 

Limit. Ein gewisses Maß an Risiko musste auch Michael 

Wühr eingehen, als er vor rund einem Jahr 

einen Unverpacktladen in Schongaus Altstadt eröffnete. 

Ob „Herr Lose“ angenommen wird von der 

Bevölkerung, lesen Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

gleich auf den ersten Seiten dieser neuen Ausgabe. 

Eher mittig verstecken sich dagegen die Berichte 

über Patrick Bastian und David Prielmeier. Der eine 

gilt als einziger legaler Sprayer weit und breit. Der 

andere hat sich auf Osteopathie für Säuglinge spezialisiert, 

behandelt 500 (!) Babys pro Jahr. Und hat 

sich die eine oder andere kulinarische Köstlichkeit im 

Rahmen der vorweihnachtlichen Zeit in jedem Falle 

verdient. Ab Seite 50 läuten wir die in wenigen Wochen 

beginnende Adventszeit schon mal ein. Unter 

anderem mit einer redaktionellen Übersicht aller 

regionaler Weihnachtsmärkte. Was ein Recherche- 

Aufwand in alle Richtungen das war, weiß an dieser 

Stelle ganz genau, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > Aus dem Inhalt 

Seite 4 

Unverpacktes für den täglichen 

Bedarf: Bei „Herr Lose“ in 

Schongaus Altstadt 

Seite 6 

Sortieren, Verladen und 

Ausschwärmen: Die ZSB 

an der Dießener Straße 

Seite 9 

Auf der Roten Couch: 

Anke Ringel, Chefin 

des BRK-Kreisverbandes 

Seite 16 

Nur in Herzogsägmühle: 

Ein arbeitsfreier Tag 

zum Innehalten 

Seite 20 

Weltkultur aus 2 647 Pfeifen: 

Die Freywis-Orgel in der 

Rottenbucher Rokoko-Kirche 

Seite 22 

Gegen das Vergessen: 

Allerlei aus dem 

Schongauer Altlandkreis 

Seite 26 

Das PiORAMA in 

Penzberg: Ein Hallenbad mit 

künstlicher Intelligenz 

Seite 28 

Fairtrade seit 20 Jahren: Hinter 

dem Weltaden Schongau steckt 

viel Fleiß und Idealismus 

Seite 30 

Erstklassiges Kabarett mit 

Bruno Jonas, Django Asül 

und Luise Kinseher 

Seite 32 

Der legale Sprayer: 

Graffiti-Kunst von 

Patrick Bastian 

Seite 40 

Flugzeugbauer aus 

Leidenschaft: Florian Fischer 

lebt seinen Kindheitstraum 

Seite 44 

Überstreckung, Blähungen 

und Dysfunktion: Darum hilft 

Osteopathie bei Säuglingen 

Seite 48 

Bundesliga ohne 

Stadiondach: Zu 50 

Jahre EC Peiting 

ab Seite 50 

Christbäume, Krippenbau, 

Märkte — nur noch wenige 

Wochen bis Weihnachten 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Tankautomat für sämtliche Karten 

NEU! 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

november / dezember 2023 | 3

Bei „Herr Lose“ in Schongaus Altstadt 

Unverpacktes für 

den täglichen Bedarf 

Schongau | Etwa 700 bis 800 Produkte 

hat Michael Wühr im Sortiment. 

Mitten in Schongaus Altstadt, 

direkt neben der Pfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt. Verglichen 

mit einem Supermarkt klingt die 

Zahl bescheiden. Doch bei Michael 

Wühr sind viele Produkte 

unverpackt: Verschiedene Müslisorten, 

Trockenfrüchte und Nüsse, 

Reis und Nudeln, Gemüse, Zucker, 

Mehl, Essig und Öl. Die Kunden 

füllen es in selbst mitgebrachte 

Deckelgläser und Tupperboxen, 

Einwegflaschen und Stoffnetze. 

Deckelgläser kann man bei Michael 

Wühr auch in verschiedenen 

Größen kaufen und dann viele 

Male verwenden. Bevor also Kunden 

die Ware selbst verpacken, 

liegt sie lose da, so entstand der 

Name des Ladens: „Herr Lose“. 

Nicht alles aber ist bei Michael 

Wühr unverpackt. „Mein Konzept 

war es, hier mitten in der Altstadt 

vieles für den täglichen Bedarf 

zu verkaufen“, so der 26-Jährige. 

„Zusammen mit benachbarten 

Obst- und Gemüsehändlern, 

Bäckereien und einer Metzgerei 

sollte man im Zentrum Schongaus 

fußläufig fast alles bekommen, 

was man braucht. Man muss nicht 

unbedingt in die Peripherie zum 

Einkaufen fahren.“ Und vieles für 

den täglichen Bedarf geht per 

Selbstabfüllung: auch Flüssigseife, 

Waschmittel, Duschgel und Shampoo. 

Einiges aber verkauft Michael 

Wühr aus praktischen Gründen 

verpackt. Dann aber achtet er auf 

wiederverwendbare Kartonagen 

oder verkauft Pfandflaschen, wie 

Michael Wühr und seine Freundin Patricia in ihrem Unverpacktladen 

inklusive Café in Schongaus Altstadt. 

bei Bier und manchen Weinen. 

Und wer eine Nudelsoße kauft, 

hat das wiederverwendbare Deckelglas 

gleich mit erworben. 

Ausnahmen für nachhaltige Verpackungen 

gibt es bei Herrn Lose 

nur wenige: Käse ist in Folie, damit 

er keinen Schimmel ansetzt. 

Hygieneartikel, abgesehen von 

Handseifen, stecken in einer Einmalverpackung, 

sowie der Kaffee. 

„Der muss einfach luftdicht verpackt 

sein, sonst verliert er Aroma 

und Geschmack“, sagt der Inhaber, 

der ein großer Kaffeefan ist. In 

seinem Laden hat er daher auch 

ein kleines Café eingerichtet, mit 

Tischen innen und im Freien. Kuchen 

und süße Teilchen kommen 

von einer Bäckerei in Peiting, den 

Tee und Kaffee hat Michael Wühr 

eh im Ladenregal. Seine Eltern liefern 

eigenen Honig, und Freundin 

Patricia füllt verschiedene Limonadensorten 

selbst ab und stellt eigene 

Aufstriche und Dips her. 

Flut an 

Billigprodukten 

Im November 2022 hat „Herr Lose“ 

eröffnet. Michael Wühr, ausgebildeter 

Groß- und Außenhandelskaufmann, 

arbeitete zuvor im Import 

von Waren aus China sowie 

in einem Supermarkt. Die Flut 

von verpackten Billigprodukten 

hat ihn zum Nachdenken angeregt. 

Weg von überflüssigen Verpackungen, 

weg von Billigware, 

wurde seine Devise. „Als ich mit 

den Planungen für meinen Laden 

4 | altlandkreis

Ladenbetreiber Michael Wühr beim Abfüllen 

unverpackter roter Linsen. 

begann, hatte ich eigentlich mehr 

die 25- bis 45-Jährigen als Kunden 

im Auge“, sagt der gebürtige 

Schongauer. Doch dann kamen 

die Leute aus allen Altersklassen. 

Überrascht hat Michael Wühr, dass 

viele ältere Menschen seinen Laden 

besuchen. „Viele schätzen das 

Unverpackte, weil es sie an frühere 

Zeiten erinnert.“ Auch Touristen 

und Besucher entdecken den Laden 

regelmäßig. „Und Menschen 

aus großen Städten kennen das 

Konzept oft bereits.“ Marketing 

und Werbung macht Michael 

Wühr vergleichsweise wenig. In 

sozialen Netzwerken, Facebook 

und Instagram, ist „Herr Lose“ 

präsent. Ansonsten 

betreiben Michael und 

Patricia viel Mundpropaganda. 

Vor allem 

über die heimischen 

Vereine. Beide sind 

in der Schongauer 

Stadtkapelle. Michael 

ist darüber hinaus seit 

langem im Trachtenverein 

engagiert. 

Mit dem Kundenstamm 

ist er bisher 

zufrieden. Die laufenden 

Kosten des 

Unverpackt-Ladens werden von 

den Einnahmen bereits weitgehend 

gedeckt. Im Zuge der Leerstandsförderung, 

die Räume von 

Herrn Lose waren bis auf ein 

Corona-Testcenter mehrere Jahre 

ungenutzt, zahlt Michael Wühr für 

die ersten Jahre eine reduzierte 

Miete. Bis er alle Kosten inklusive 

eines Kredits wieder reingeholt 

hat, wird es aber noch ein paar 

Jahre dauern. „Das ist normal: 

Steuerberater haben mir vier bis 

fünf Jahre vorhergesagt.“ So lange 

kann Wühr durchhalten, davon 

ist er überzeugt. „Wichtig ist mir, 

dass sich die Kunden wohlfühlen.“ 

Bei Herrn Lose haben sie viel Platz 

Appetitanregender Anblick: Die Müsliecke mit reinen und gemischten 

Haferflocken. Rechts daneben: Wiederverwendbare Deckelgläser. 

zwischen den Regalen, alles ist 

hell und übersichtlich. Und der 

Inhaber steht mit seinen Mitarbeiterinnen, 

eine in Vollzeit und 

drei Minijobberinnen, immer für 

Fragen und Anregungen bereit. 

„Durch das Feedback der Kunden 

passe ich auch mein Sortiment an, 

schmeiße manche Produkte raus 

und nehme neue dazu.“ Gerstengraupen 

zum Beispiel. Die hatte 

der Schongauer so gar nicht auf 

dem Radar, bis er merkte, dass vor 

allem Ältere die geschälten und 

geschliffenen Gerstenkörner nachfragen: 

Als Einlage für Suppen und 

Eintöpfe, oder als Zutat für Salate 

und Aufläufe. 

Hochpreisiger 

aufgrund Bio 

Die Inflation hat Michael Wühr 

bisher nicht so stark getroffen. 

„Ich habe meine Preise seit der 

Gründung im November vor 

ziemlich genau einem Jahr kaum 

nach oben angepasst“, sagt er. 

Und räumt gleichzeitig aber ein: 

„Herr Lose ist natürlich schon von 

Grund auf hochpreisiger.“ Denn 

die Produkte sind nicht nur vielfach 

unverpackt, sondern kommen 

ausschließlich aus biologischer 

Herstellung. Unverpackt, Bio und 

von guter bis edler Qualität – Discounterpreise 

kann der Kunde hier 

nicht erwarten. Doch das Selbstabfüllen 

kann manchmal auch 

Preisvorteile bieten. Wer zum Beispiel 

von einem Gewürz nur ein 

bisschen was braucht, kann sich 

auch eine kleine Menge abfüllen 

lassen. „Nach unten gibt es im 

Grunde fast keine Grenze“, sagt 

Michael Wühr und lacht. „Meine 

Waage muss es halt noch erfassen 

können, aber das geht bis 

etwa zwei Gramm.“ Nur ein dazu 

passendes Beispiel: Eine Kundin 

habe mal zehn Gramm Couscous 

gekauft, erinnert sich Wühr. „Sie 

kannte diese Getreidemischung 

nicht und wollte es einfach mal 

probieren.“ 

cr 

Berufsfachschule für Kinderpflege 

Staatlich geprüfte Kinderpflegerin 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Voraussetzung: Mittelschulabschluss 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

Staatlich anerkannte Erzieherin 

Staatlich anerkannter Erzieher 

Verkürzte Ausbildung seit 2021: 

Voraussetzung: mittlere Reife 

Weitere Informationen, Anfragen und Bewerbungen: 

Regens Wagner Rottenbuch 

Klosterhof 7 - 9 

82401 Rottenbuch 

www.regens-wagner-rottenbuch.de 

Jetzt bewerben - 

Wir freuen uns auf Sie! 


Die Zustellbasis an der Dießener Straße 

Sortieren, Verladen, 

Ausschwärmen 

Hauptplatz 6 • 86971 Peiting 

Tel.: 08861 67931 • www.betten-weissenbach.de 

Hindenburgstraße 49 • 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel.: 08821 2082 • www.betten-hillenmeyer.de 

6 | altlandkreis 

Finale Sortierung: Von diesem rund 100 Meter langen Rollenband greifen 

die Hermes-Mitarbeiter die in die Region bestellten Pakete ab. 

Schongau | Donnerstagmorgen, 

7.55 Uhr an der Dießener Straße 

in Schongau: Zwölf Männer 

in blauem Oberteil mit der Aufschrift 

„Hermes“ stehen rechts 

und links eines 100 Meter langen 

Rollenbandes. Ihr Blick: Hochkonzentriert. 

Ihre Bewegungen: Blitzartig. 

Ihre Aufgabe: Pakete nach 

Zustellbereichen sortieren. Heißt: 

Anschauen, Packerl greifen, einscannen, 

in den dahinterstehenden 

Rollenbehälter legen, wieder 

zum Förderband zurückdrehen 

und das nächste Paket in Augenschein 

nehmen. Diese Herausforderung 

für Geist und Körper ist 

durchaus als fithaltender Morgensport 

zu betrachten, als ein guter 

Ausgleich für das, was den restlichen 

Arbeitstag folgen wird. Doch 

der Reihe nach: Hermes Germany 

zählt mit einem Jahresumsatz von 

1,7 Milliarden Euro, 6 000 eigenen 

Mitarbeitern, mehr als 10 500 Zustellern 

und über 16 500 Paketshops 

zu den bundesweit größten 

Unternehmen in der sogenannten 

KEP-Branche. „KEP“ steht für 

Kurier-Express-Paket, wozu auch 

Branchen-Primus DHL sowie die 

Hermes-Konkurrenten DPD und 

UPS zählen. Und weil die rund 

138 000 Einwohner im Weilheim- 

Schongauer Landkreis ebenfalls 

immer häufiger über Tablet, 

Smartphone und Computer Haushaltswaren, 

Klamotten und Möbel 

bequem von zuhause oder ihrem 

Arbeitsplatz aus bestellen, boomt 

diese Branche auch im ländlichen 

Raum wie hier im Pfaffenwinkel 

nahezu unaufhaltsam. Eine solche 

Zustellbasis, kurz ZSB, gibt es 

von Hermes Germany bereits seit 

2018 im Schongauer Raum. Zunächst 

in Peiting an der Seestraße. 

Dann, während Corona, als die 

Sendungsmengen um bis zu 30 

Prozent (!) gestiegen sind, suchten 

die Verantwortlichen nach einer 

neuen, größeren Halle. Fündig 

wurden sie letztlich an der Dießener 

Straße in Schongau, ehemalige 

Autoverschrottung der Firma 

Drosdz – dort, wo am Straßenrand 

dieser viergeteilte, hellblau-gelbe 

VW-Käfer noch immer angebracht 

ist. Und der Umzug auf dieses 

Areal mit 7 000 Quadratmetern 

Gesamtfläche und eine Hallengröße 

von 2 000 Quadratmetern? Der 

erfolgte letztlich im Februar 2022. 

Mit Fahrzeugen 

in die Halle 

Die Sortierung an diesem Donnerstagmorgen 

scheint reibungslos zu 

funktionieren – die Rollenbehälter 

füllen sich im Minutentakt, 

werden von den jeweiligen Zustellern 

schließlich vom Förderband, 

zwei an der Zahl, Richtung 

Sprinter geschoben. Das gute an 

diesem neuen ZSB-Standort: Diese 

2 000-Quadratmeter-Halle ist 

derart geräumig, dass die Zusteller 

ihre weißen Sprinter über 

seitliche Eingangstore im 

Inneren parken können, 

quasi mit dem Rücken 

zum Geschehen an 

Förderband und 

Rollenwagen.

Die Bestellungen kommen in diesen Großcontainern aus dem Logistik-Center in Graben nach Schongau. 

Insofern effektives Arbeiten aufgrund 

kurzer Wege. Und rund um 

die Uhr wettergeschützt. „Grundsätzlich 

brauchen wir, je nach 

Menge der Ware, 30 bis 60 Minuten 

für die Sortierung und das 

Verladen“, sagt an dieser Stelle 

Bahri Palazanov, Geschäftsführer 

des Logistikunternehmens TBT 

GmbH mit Hauptsitz in Kempten. 

Er ist einer von vielen Generalunternehmer 

für Hermes Germany, 

die auf regionaler Ebene dafür 

sorgen, dass die hier lebenden 

Hermes-Kunden ihre bis zu 31 Kilogramm 

schweren Pakete rechtzeitig 

bekommen. Nach erfolgreicher 

Sortierung schwärmen die 

rund 30 Zusteller, die an 

diesem Tag im Dienst sind, von 

der Dießener Straße aus in alle 

Himmelsrichtungen. „Von hier 

beliefern wir Kunden im Umkreis 

von 50 Kilometern“, sagt Bahri 

Palazanov. Viele Fahrer haben 

seit längerem fixe Touren, kennen 

sich bestens aus in der Region. 

„Für Peiting und Schongau beispielsweise, 

die größten Orte, die 

wir von hier aus beliefern, haben 

wir zwei feste Fahrer.“ Wieder 

andere schwärmen etwas weiter 

aus, fahren auch die kleineren 

Gemeinden, Weiler und zum Teil 

entlegenen Einsiedlerhöfe im 

Pfaffenwinkel an. „Diese Gegend 

hier ist landschaftlich eh eine der 

schönsten überhaupt“, schwärmt 

Amina Dursun, Last-Mile-Managerin, 

die im Großraum München 

dafür verantwortlich ist, dass die 

Hermes-Paketzustellungen zwischen 

Zustellbasis und Endkunde 

reibungslos funktionieren. 

40-Tonner kommen 

aus Graben 

Für den Interview-Termin mit der 

„altlandkreis“-Redaktion ist Amina 

Dursun aus der Augsburger Kundennr: 1350259 

Ecke nach Schongau gefahren. 

Auftrag: 

Kundennr: 

6031143, 1350259 

Motiv: 001 

Insofern direkt vorbei am großen, 

Stand: 

Auftrag: 

03.02.2021 6031143, 

um Motiv: 

14:35:07 

001 

nächstgelegenen überregiona- 

Art: 

Stand: 

UNB, 03.02.2021 

Farben: um 

Black 14:35:07 

Cyan Magenta Yellow 

len Hermes-Logistik-Center, von 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

denen es deutschlandweit zehn 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

gibt. Es befindet sich bei Gra- 


ben, westlich der B17, ziemlich 

genau zwischen Landsberg und 

Augsburg, wo auch gigantischgroße 

Logistik-Center von Aldi 

Süd, Lidl und DHL/Amazon 

stehen. Mit Containern beladene 

40-Tonner schwärmen 

Markisen 

von dort auch nach Schongau 

• Wintergärten- 

Markisen 

jeden Morgen mit bestellter 

• Wintergärten- 

Pergolabeschattungen 

Ware aus. „Am Montag ist es 

Neubespannungen 

Pergolabeschattungen 

erfahrungsgemäß weniger, 

• Neubespannungen 

was sich zur Wochenmitte 

aber steigert. Den Peak an 

Ausfahrten erreichen wir in 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

der Regel immer am Mittwoch. 

Richtung Wochen- 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1· b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

ende wird es dann wieder 

ruhiger“, 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

sind 

jetzt Vorteile sichern 

jetzt Vorteile sichern 

*1350259-6031143-0 

*1350259-6031143-0 

Herbstaktion! 

Winteraktion! 


Die Schongauer Goldschmiede 

Ihre Schmuck- 

Meister-Werkstatt 

Der Goldschmiedemeister 

im Herzen Schongaus am Marienplatz / Ecke Ballenhausstr. 5, 

Tel. 08861 7584, www.schongauer-goldschmiede.de 

sich Amina Dursun und Bahri 

Palazanov einig. Für die insgesamt 

43 Mitarbeiter der ZSB an der Dießener 

Straße heißt das: Flexibel 

sein. An manchen Tagen ist Arbeit 

für lediglich vier bis fünf Stunden 

da, dafür mittwochs oder nach 

Feiertagen oft doppelt so viel, 

die eine oder andere Überstunde 

notwendig. Je nach Anstellungsverhältnis 

bekommen die Zusteller 

ein Festgehalt oder werden nach 

Stunden bezahlt. Mit in der KEP- 

Branche bekannten Imageproblemen 

werden auch Amina Dursun 

und Bahri Palazanov immer wieder 

konfrontiert. „Jährliche Audits 

und Präqualifikationen unserer 

Generalunternehmer sorgen aber 

dafür, dass Ausbeutung keinen 

Raum mehr hat in unserem Unternehmen.“ 

Reich werden Paketzusteller 

grundsätzlich nicht, „müssen 

bei uns aber mindestens 12,75 

Euro die Stunde bekommen“. 

Insofern 75 Cent pro Stunde mehr 

als der bundesweit gültige Mindestlohn 

von derzeit 12 Euro pro 

Stunde. Unabhängig davon betont 

Bahri Palazanov, „dass dieser Job 

wesentlich besser ist, als sein Ruf 

ihm vorauseilt“. 

Stressigste Phase 

im Jahr 

In der Tat ist der Job eines Paketzustellers 

nicht nur mit Stress und 

Letzter Schritt vor dem Ausfahren: Die sortierte Ware verladen. 

Zeitdruck verbunden, sondern 

bei näherer Betrachtung ziemlich 

abwechslungsreich. Erst das Sortieren 

und Beladen der Ware am 

Morgen. Gefolgt von einer kurzen 

Pause für Kaffee, E-Zigarette und 

ein kurzes „Hallo“ zum Wachhund 

im Zwinger nebenan. Dann das 

Ausschwärmen mit den weißen 

Sprintern, in denen die jungen 

Männer letztlich ihr eigener Chef 

sind, die Wahl der Lautstärke und 

Art der Musik selbst bestimmen 

dürfen. Und unterwegs natürlich 

jede Menge zu Gesicht bekommen. 

„Der Beruf des Paketzustellers 

ist sogar wesentlich abwechslungsreicher 

als beispielsweise 

der eines Maschinenbedieners, 

der jeden Tag in der gleichen 

Halle an der gleichen Maschine 

steht und nichts anderes zu Gesicht 

bekommt“, bekräftigt Bahri 

Palazanov. Hinzu kommt immer 

wieder der direkte, persönliche 

Kontakt mit den Kunden. „In der 

Die Halle an der Dießener Straße ist derart geräumig, dass neben zwei 

Rollenbändern und ettlichen Rollwagen auch die Sprinter Platz haben. 

Stadt möchten die Kunden lieber 

anonym bleiben, wünschen sich, 

dass wir das Paket pünktlich vor 

die Tür stellen“, meint Amina Dursun. 

Hier auf dem Land aber sei 

es überwiegend so, dass Hermes- 

Kunden Wert auf persönlichen 

Kontakt mit dem jeweiligen Zusteller 

legen. Heißt konkret: Kurz 

aussteigen, klingeln, Paket überreichen, 

sich verabschieden und 

erst dann zum nächsten Kunden 

weiterfahren. „Kunde und Zusteller 

kennen und schätzen sich hier 

auf dem Land.“ In manchen Fällen, 

bei Stammkunden, entstehe 

sogar eine Art Freundschaft. Allen 

voran dann, wenn das gewünschte 

Weihnachtsgeschenk pünktlich 

geliefert wird. „Die für uns 

mit Abstand stressigste Phase im 

Jahr“, meint Amina Dursun. Und 

eine, die nicht nur eine logistische 

Meisterleistung für das Sortieren, 

Verladen und Ausfahren an sich 

voraussetzt – um diese heißeste 

Phase im Jahr zu stemmen, 

braucht es vor allen Dingen mehr 

Personal. Überstunden, Personalaufstockung 

über Zeitarbeitsfirmen, 

Vollzeit- statt Teilzeit, Studentenjobs 

– die Liste ist lang, wie 

in der KEP-Branche versucht wird, 

Spitzenauslastungen zu meistern. 

An diesem Donnerstagvormittag 

steht jedenfalls ausreichend Personal 

zur Verfügung. Gegen 8.20 

Uhr verlassen die ersten Fahrer 

das 7000-Quadratmeter-Areal. 

Und bringen bis zu 140 Pakete 

pro Fahrzeug pro Tag zu den im 

Schongauer Altlandkreis lebenden 

Kunden. 

js 


Auf der Roten Couch 

Morgenmuffel 

mit Führungsqualitäten 

Anke Ringel bringt frischen Wind in 

die männerlastige Führungsriege des 

BRK-Kreisverbandes. Das Bild entstand 

im Innenhof der BRK-Zentrale 

in Weilheim. 

Foto: Felix Baab 


Weilheim | 13 000 Fördermitglieder, 

150 Festangestellte und ein 

Jahresumsatz von zehn Millionen 

Euro: Der BRK-Kreisverband für 

Weilheim-Schongau zählt zu den 

größten Unternehmen im Pfaffenwinkel, 

obwohl er eigentlich gar 

kein richtiges Unternehmen ist. An 

seiner Spitze: Anke Ringel, 52, gebürtige 

Rheinländerin, jedoch mit 

Ehemann und drei Kindern seit 19 

Jahren glücklich und zufrieden im 

beschaulichen Antdorf zuhause. 

Im großen Interview auf der Roten 

Couch erklärt die studierte Diplom- 

Kulturwirtin den Unterschied zwischen 

haupt- und ehrenamtlich, 

warum das Weilheim-Schongauer 

BRK alleinverantwortlich für den 

hiesigen Rettungsdienst zuständig 

ist, warum sie beim Frühstück 

besser keiner anspricht, wie es in 

Zukunft mehr Frauen in Führungspositionen 

schaffen und warum 

ihr in Sachen Personalaufstockung 

die Hände gebunden sind. 

Frau Ringel, haben Sie schon mal 

Blut gespendet? 

Früher regelmäßig. Seit ein paar 

Jahren, aufgrund meiner Eisenwerte, 

jedoch nicht mehr. 

Warum ist Blutspenden so wichtig? 

Jede Blutspende kann drei Leben 

retten, hilft Menschen nach 

schweren Unfällen, bei bestimmten 

Therapien, bei Krankheiten. 

Und da Blut grundsätzlich ein 

Stoff ist, den wir nicht synthetisch 

herstellen können, insofern im 

Original verwenden müssen, sind 

Spenden so wichtig. Durchschnittlich 

braucht jeder dritte Mensch 

im Laufe seines Lebens eine Bluttransfusion. 

Netter Nebeneffekt 

außerdem: Im Rahmen einer 

Blutspende bekommt man einen 

kleinen kostenlosen Gesundheitscheck 

gratis mit dazu. So habe ich 

erfahren, dass mein Eisenwert 

nicht mehr passt. 

Das Angebotsspektrum des BRK- 

Kreisverbandes Weilheim-Schongau 

reicht weit über Blutspendetermine 

hinaus. Zählen Sie bitte auf: 

Unser größtes Spektrum sind unsere 

fünf ehrenamtlich besetzten 

Gemeinschaften: die Bereitschaften, 

die Wasserwacht, das Jugendrotkreuz, 

der Bereich Wohlfahrt 

und Soziales und die Bergwacht. 

In den Bereich der Bereitschaften 

fallen zum Beispiel Sanitätsdienst, 

Schnelleinsatzgruppen, Betreuungsdienst, 

Gruppen für Verpflegung 

und Transport, für Technik 

und Sicherheit. Wir haben die 

CBRNE für chemische, biologische, 

radiologische, nukleare und explosive 

Gefahrensituationen, das IuK – 

eine Schnelleinsatzgruppe für Information 

und Kommunikation zur 

Koordinierung von Großeinsätzen 

wie Evakuierungen bei Bombenfunden, 

die Rettungshundestaffel, 

die psychosoziale Notfallversorgung, 

die Helfer vor Ort. Weiterhin 

gibt es unseren Kleiderladen, 

ein Generationenprojekt und eine 

Gruppe im Hausnotruf-Hintergrunddienst. 

Und hauptamtlich? 

Rettungsdienst, Fahrdienst für 

Menschen mit mobilen Einschränkungen, 

Hausnotruf, Bildungsangebote 

wie Erste-Hilfe-Kurse, Notfalltraining 

für Krankenhäuser und 

Arztpraxen sowie Schulsanitäter- 

Ausbildung und letztlich die Verwaltung 

unserer Mitarbeiter und 

Fördermitglieder. 

Wie behalten Sie hier den Überblick? 

In den ersten Monaten bin ich viel 

herumgefahren, habe sehr viel mit 

Mitarbeitern und Führungskräften 

aus allen Bereichen gesprochen. 

Aus all diesen Eindrücken hat sich 

mittlerweile eine Art Matrix in meinem 

Kopf gebildet, über die ich mir 

unsere Angebote gut merken kann. 

Das BRK ist in Weilheim-Schongau 

alleinverantwortlich für den Rettungsdienst 

zuständig. Warum? 

Der Rettungsdienst ist ein öffentlich-rechtlicher 

Auftrag. Bei Schaffung 

neuer Standorte werden diese 

ausgeschrieben, worauf sich jeder 

bewerben kann – private Anbieter 

genauso wie Hilfsorganisationen. 

Bisher haben wir die Ausschreibungen 

in Weilheim-Schongau immer 

für uns gewinnen können, weil 

wir schlichtweg gute Arbeit leisten, 

gute Konzepte bezüglich Ausfallund 

Fahrzeugsicherheit haben, für 

qualitativ hochwertige Aus- und 

Fortbildungen unserer Mitarbeiter 

sorgen und in allen Bereichen 

ein funktionierendes Qualitätsmanagement 

leben. Dadurch, dass 

wir an vielen Standorten vertreten 

sind, haben wir auch den Vorteil, 

sehr flexibel zu sein. Kurzfristige 

Personalnot in beispielsweise 

Penzberg oder Schongau kann gedeckt 

werden durch Mitarbeiter in 

Weilheim oder umgekehrt. Wenn 

wo ein Fahrzeug ausfällt, steht an 

anderer Stelle eines zur Verfügung. 

Und wenn’s im hauptamtlichen 

Bereich mal personell eng wird, 

haben wir gutausgebildete Ehrenamtler, 

die gemeinsam mit einem 

hauptberuflichen Notfallsanitäter 

einspringen können. Letztlich 

konnten wir landkreisweit noch 

jede einzelne Schicht im Rettungsdienst 

personell besetzen und bei 

Notfällen für die Bevölkerung da 

sein. Und darauf können wir stolz 

sein – in anderen Regionen ist das 

nämlich nicht der Fall. Und funktioniert 

auch nur, weil unsere hochengagierten 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter auch außerhalb ihrer 

eigentlichen Dienstzeiten immer 

wieder einspringen und auf ihre 

Freizeit verzichten, wenn ein Kollege 

kurzfristig ausfällt. 

Wie viele Rettungswachen gibt es 

in Weilheim-Schongau? 

Mit Weilheim, Penzberg, Peißenberg, 

Schongau, Steingaden, Rottenbuch 

und Bernried sieben. 

Und wie ist der Rettungsdienst personell 

aufgestellt? 

Für die Besetzung unserer Rettungswagen 

mit je zwei Personen 

BRK-Chefin Anke Ringel mit „altlandkreis“-Redakteur Johannes Schelle 

im Einsatzleitfahrzeug des Weilheim-Schongauer Katastrophenschutzes. 

brauchen wir mindestens einen 

ausgebildeten Notfallsanitäter. Von 

denen fehlen bayernweit 500. Und 

auch wir würden sofort drei Vollzeitkräfte 

einstellen können. 

Trotz hauseigener Ausbildung? 

Ja. Wir bilden hier im Landkreis an 

mehreren Wachen eigenständig 

aus, bekommen aber vom Kostenträger 

– unter anderem gemessen 

an Landkreisgröße und Einwohnerzahl 

– vorgegeben, wie viele 

Notfallsanitäter wir ausbilden dürfen. 

Unser Kontingent wurde für 

heuer von sechs auf acht Azubis 

erhöht, am 1. Oktober haben auch 

acht neue Azubis angefangen. Aber 

das dauert natürlich drei Jahre, bis 

wir sie als vollwertige Arbeitskräfte 

einsetzen dürfen – vorausgesetzt, 

sie bleiben uns erhalten. 

Klingt nach vergebener Müh. 

Notfallsanitäter sind sehr gefragt. 

Wir bilden sie zwar aus, gebraucht 

werden sie aber auch in Leitstellen, 

Krankenhäusern, Arztpraxen 

oder bei Berufsfeuerwehren. Wieder 

andere studieren danach, beispielsweise 

Medizin. 

Zudem ist es sicherlich ein sehr fordernder 

Beruf, den die wenigsten 

bis zur Rente durchstehen? 

Richtig. Man muss stressresistent 

sein, im Team arbeiten können, 

gut mit Menschen umgehen, mit 

verschiedensten Lebenssituationen 

klarkommen, Unfallsituationen 

aushalten, körperlich anpacken, 

im schlimmsten Falle Freunde oder 

Bekannte retten und in der Lage 

sein, sich vom Beruf abgrenzen zu 

können, nicht alles mit nach Hause 

zu nehmen. 

Wie sieht’s in Sachen Fuhrpark aus? 

Im Rettungsdienst sind aktuell 

18 Fahrzeuge im Einsatz – RTWs, 

KTWs und NEFs. Also Rettungswagen, 

Krankentransportwagen und 

Notarzteinsatzfahrzeuge. Hinzu 

kommen 75 Fahrzeuge für Fahrdienste, 

Hausnotruf und ehrenamtliche 

Dienste, acht Rettungsboote 

sowie 32 Anhänger, die mit Material 

für beispielsweise Versorgung, 

Zeltaufbau oder Notfallküche bestückt 

sind. 

Die Einsatzbilanz des Rettungsdienstes? 

2022 hatten wir 31 000 Einsätze mit 

einer Million zurückgelegten Kilometern, 

davon 9 835 Notarzt- oder 

Notfalleinsätze. Das entspricht 

rund 87 Rettungsdienst-Einsätzen 

pro Tag, was eine echte Hausnummer 

ist. Außerdem auffallend: 


Dass die Strecken tendenziell länger 

werden. 

Inwiefern? 

Grundsätzlich gibt uns die Integrierte 

Leitstelle vor, in welche 

Klinik wir Notfallpatienten fahren 

müssen. Wenn die nächstgelegene 

Klinik voll ist oder die dortige 

Notaufnahme keine Patienten 

aufnehmen kann, müssen wir ein 

anderes Krankenhaus ansteuern. 

Ein Procedere, das im Grunde 

moderner Technik geschuldet ist – 

früher haben wir grundsätzlich 

das nächstgelegene geeignete 

Krankenhaus angefahren, wo die 

Notfallpatienten meistens aufgenommen 

wurden, auch wenn 

es im Grunde keine Kapazitäten 

mehr gab. Heute muss nur ein 

Knopf gedrückt werden, und wir 

sind sozusagen blockiert. Ein anderer 

Grund für weitere Fahrten: 

Wir haben immer mehr Einsätze, 

wo wir gar nicht unbedingt gebraucht 

werden. So nach dem 

Motto: „Hatte schon sieben Tage 

Bauchweh, und am achten Tag 

fällt mir dann ein, ich könnte mich 

jetzt doch mal ins Krankenhaus 

fahren lassen – am besten gleich 

vom Rettungsdienst, weil dann 

sind meine Chancen höher, gleich 

dranzukommen.“ 

Ist ein Teil unserer Gesellschaft zu 

sehr verweichlicht? Oder einfach 

nur dreist? 

Zumindest ist vielen nicht bewusst, 

wie sehr sie damit das Rettungssystem 

belasten und Kapazitäten 

für echte Notfälle blockieren. Wenn 

ein RTW belegt ist, um Lieschen 

Müller ins Krankenhaus zu fahren, 

muss für den schweren Autounfall 

womöglich ein Fahrzeug mit längerer 

Anfahrt kommen. So etwas 

kann tödlich enden. 

Geographisch betrachtet ist Weilheim-Schongau 

ohnehin ziemlich 

groß, wie ein langgezogener 

Schlauch. Gibt es Ortschaften, die 

für Rettungskräfte nicht schnell genug 

erreichbar sind? 

Es gibt bayernweit gültige Hilfsfristen, 

deren Zielwerte bei zwölf 

Minuten Fahrzeit liegen. Innerhalb 

dieser Zeit muss ein Rettungswagen 

jeden Einsatzort im Landkreis 

erreichen. Um das sicherzustellen, 

gibt’s regelmäßige Gutachten und 

Untersuchungen von Einsatzzahlen. 

Da wo zu lange gebraucht 

wird, wird in der Regel durch Erhöhung 

der Vorhaltezeiten oder 

Schaffung neuer Standorte nachgesteuert. 

Wir sind da, allein 

aufgrund dieser Regelung, gut 

aufgestellt. Und in Orten, die aufgrund 

Lage und Straßenführung 

schwerer erreichbar sind, haben 

wir Helfer vor Ort, die bis zum 

Eintreffen von Rettungsdienst und 

Notarzt wertvolle erste Hilfe leisten. 

Der Peitinger Ortsteil Birkland 

ist hierfür ein gutes Beispiel. 

Sind Sie auch schon mal in Not geraten? 

Ich persönlich nicht, aber meine 

Kinder brauchten bei drei oder 

vier Unfällen schon den Rettungsdienst 

oder die Bergwacht. Und 

waren jedes Mal dankbar, dass 

sie in einer Region leben, in der 

die Notfallversorgung so gut funktioniert, 

man obendrein von den 

Rettungskräften noch als Mensch 

wahrgenommen wird. 

In größeren Städten herrscht unter 

Rettungsdiensten großer Konkurrenzkampf. 

Sind Sie froh, dass das 

BRK in Weilheim-Schongau der 

Platzhirsch unter den Hilfsorganisationen 

ist? 

Ich spreche jetzt nur für unseren 

Landkreis und als Frau, die auch 

schon 20 Jahre bei den Maltesern 

im Großraum München gearbeitet 

hat und auch die Dienststellenleiterin 

der hier ansässigen 

Malteser gut kennt: Wir stehen 

in engem Kontakt, tauschen uns 

regelmäßig aus, versuchen uns 

zu ergänzen, versuchen zu kooperieren. 

Klar gibt’s auch Bereiche, 

wo man sich überschneidet, wie 

beispielsweise bei den Erste- 

Hilfe-Kursen. Aber letztlich haben 

alle Hilfsorganisationen begrenzte 

Personal- und Finanzkapazitäten, 

können es sich allein deshalb 

nicht leisten, sich zu bekriegen. 

Meine grundsätzliche Haltung ist: 

Lasst uns vernünftig, respektvoll 

und wertschätzend miteinander 

umgehen. Das macht auch einfach 

viel mehr Spaß. Zusammen mit 

den Johannitern haben wir erst im 

Juli den HvO-Dienst in Peißenberg 

übernommen, was sehr gut geklappt 

hat. 

Sie selbst sind noch nicht lange im 

Amt, erst seit März 2023 die neue 

Kreisgeschäftsführerin für Weilheim-Schongau. 

Was hat Sie zur 

Bewerbung bewogen? 


Smarte Energie 

für Ihr Zuhause 

Ihr Photovoltaik-Partner 

im 5-Seen-Land 

Facebook/Insta: eniosol 

01 Photovoltaik 

02 Batteriespeicher 

03 Wärme 

04 E–Mobilität 

Niederhofener Str. 6-8 

86972 Altenstadt 

08861 — 933 66 26 

eniosol.de 

e_87x100.indd 1 01.08.23 13:21 

Nach fast 20 Jahren bei den Maltesern 

hatte ich das Gefühl, was ganz 

anderes machen zu müssen und 

tobte mich in der Erwachsenenbildung 

aus, habe unter anderem 

als Coach und Dozentin gearbeitet, 

einige Fortbildungen gemacht, 

zum Beispiel als Gesundheitspädagogin, 

als Erste-Hilfe-Ausbilderin 

und eine zur Yoga-Lehrerin. 

Dann habe ich jedoch diese Stellenanzeige 

gelesen und mir auf 

Anhieb gedacht: Boah, das hört 

sich richtig spannend an! Nachdem 

ich hier die ersten Gespräche 

geführt und gemerkt habe, dass es 

auch menschlich passt, war meinerseits 

die Entscheidung gefallen. 

Schon bereut? 

(lacht) Nein. Ich bin hier, von der 

Abrissbirne auf der Parkhausbaustelle 

direkt neben meinem Büro 

mal abgesehen, von allen Mitarbeitern 

sehr offen empfangen worden. 

Mein Vorgänger Hans Eberl 

hat mich bei der Einarbeitung 

großartig unterstützt, sodass ich 

mich hier auf Anhieb wohlfühlen 

konnte, obwohl hier schon vieles 

Neuland für mich war – bei den 

Maltesern war ich eher in sozialen 

Projekten unterwegs, musste mich 

deshalb in den Blaulichtbereich 

des BRK erstmal einarbeiten. 

Wie sieht ein klassischer Arbeitstag 

bei Ihnen aus? 

Obwohl ich eher ein Morgenmuffel 

bin, erstmal meinen Kaffee brauche 

um in Gang zu kommen und 

man mich beim Frühstück besser 

nicht anspricht, stehe ich generell 

eher früh auf, um etwas vom Tag zu 

haben. Unter der Woche gegen 6 

Uhr. Erfreulich ist, wenn ich vor der 

Arbeit noch einen Teil meiner Familie 

sehe, ehe ich zwischen 7 und 

7.30 Uhr hier im Büro bin. Wenn‘s 

das Wetter hergibt, fahre ich auch 

gerne mit dem Rad zur Arbeit. 

Mit, oder ohne E-Motor? 

Ohne! Mit dem Rennrad brauche 

ich eine gute halbe Stunde. Hier 

Im Hintergrund: Notfallsanitäter, frisch zurück von einem Einsatz. 

an unserem Hauptsitz in Weilheim 

kann ich mich dann umziehen und 

frisch machen. 

Und danach? 

Ist im Grunde jeder Tag anders, 

wenngleich mein Posten schon als 

klassischer Bürojob mit sehr viel 

Kommunikation betrachtet werden 

kann. Ich muss schauen, dass die 

Kollegen in ihren Bereichen klarkommen, 

muss wissen, was intern 

alles passiert ist, wie die Personalsituation 

aussieht, was es zu verändern 

und zu verbessern gilt. Im 

Herbst stand und steht beispielsweise 

die Wirtschaftsplanung für 

das kommende Jahr an. Hinzu 

kommt der regelmäßige Austausch 

mit diversen Behörden und Gremien 

aus Politik und Wirtschaft. 

Kurzum: Ich muss schauen, dass 

der Laden hier läuft. 

Können Sie auch streng sein? 

Laut werden musste ich hier noch 

nicht, was ehrlich gesagt auch 

nicht meine Art ist. Und streng 

sein: Ja, natürlich. Einer hat nun 

mal den Hut auf und zu verantworten, 

was hier passiert. Aber 

die großen Konflikte hatten wir 

hier noch nicht. 

Wie ist die Akzeptanz von Seiten der 

Fachkräfte im Rettungswesen Ihnen 

gegenüber als quasi „studierte“ 

Diplom-Kulturwirtin? 

Sehr gut. Wobei die meisten glaube 

ich gar nicht wissen, was ich vor 

vielen Jahren mal studiert habe. 

Entscheidend ist, dass ich Interesse 

habe für das, was wir hier bei uns 

alles machen. Und dass ich mich 

in die Aufgabengebiete intensiv 

einarbeite. Zum Beispiel darin, 

wie der Rettungsdienst organisiert 

und finanziert wird. Darüber hinaus 

habe ich Fachleute um mich 

herum, auf die ich mich verlassen 

kann und muss. 

Gibt es zwischen den Festangestellten 

und Ehrenamtlichen nicht ständig 

Stunk, weil die einen damit Geld 

verdienen und die anderen nicht? 

Ehrlich gesagt überhaupt nicht. 

Viele von unseren Ehrenamtlichen 

sind im BRK aufgewachsen, 

haben hier oft ihre zweite Heimat 

und machen es, weil sie es wichtig 

finden, sich in ihrer Freizeit sozial 

zu engagieren. Gemeinsames 

füreinander da sein in Notfallsituationen, 

oder sich in die Technik 

eines Einsatzleitfahrzeugs hineinfuchsen, 

macht einfach Spaß. 

Deshalb sind viele unserer aktiven 

ehrenamtlichen Mitglieder mit 

der Kombination aus Hauptberuf 

in einem anderen Bereich sowie 

Ehrenamt hier bei uns glücklich 

und zufrieden. Und wenn nicht: 

wenn jemand hier bei mir im Büro 

ankommt, die erforderlichen Qualifikationen 

da sind und sagt, er 

möchte hauptamtlich für uns arbeiten, 

kann er das in der Regel 

auch tun. Nichtsdestotrotz spüren 

wir natürlich schon auch, dass 

Ehrenamtler in Zeiten des demografischen 

Wandels und aufgrund 

eines Freizeitüberangebots nicht 

mehr so einfach zu gewinnen sind. 


Viele sind nur noch für projektbezogenes 

Arbeiten zu begeistern, 

nicht für langfristiges Engagement 

mit zeitintensiven Aus- und Fortbildungen. 

Wie finanziert sich der BRK-Kreisverband? 

Die hauptamtlichen Bereiche müssen 

sich selbst refinanzieren: Der 

Rettungsdienst sowie unsere anderen 

Fahrdienste finanzieren sich 

über die Gebühren von Krankenkassen 

und Privatzahlern. Im Hausnotruf 

zahlt der Kunde, häufig mit 

Zuschuss von der Pflegekasse. Die 

Kosten für Erste-Hilfe-Ausbildung 

übernehmen die Teilnehmer privat 

oder die Berufsgenossenschaften. 

Den ehrenamtlichen Bereich dagegen 

müssen wir zu einem großen 

Teil selbst finanzieren, sind deshalb 

auf Spenden und Zuwendungen 

von Stiftungen, Einrichtungen 

und Fördermitgliedern, landkreisweit 

derzeit 13 000, angewiesen. 

Jahresumsatz? 

Zehn Millionen Euro insgesamt. 

Bei wie vielen Mitarbeitern? 

Ehrenamtlich aktive Mitglieder 

haben wir derzeit rund 1 200. Im 

hauptamtlichen Bereich sind es 

mehr als 150 Mitarbeiter, relativ 

ausgeglichen was männlich und 

weiblich betrifft. Auch im Rettungsdienst, 

wo sich das traditionelle 

Berufsbild vom starken Mann 

als Helfer schon vor vielen Jahren 

gewandelt hat, arbeiten erfreulicherweise 

immer mehr Frauen. 

Apropos: Sie sind die erste Kreisgeschäftsführerin 

in Weilheim- 

Schongau. 

Nicht nur das. Das BRK ist in fünf 

Bezirke aufgeteilt. Im Bezirk Oberbayern 

haben wir 21 Landkreise, 

in denen ich bald die einzige Frau 

als Kreisgeschäftsführerin bin. Das 

zeigt, dass es nicht leicht ist für 

Frauen, hier in Führungspositionen 

zu kommen. Da muss glaube 

ich schon noch ein gewisser Grat 

an Bewusstseinswandel stattfinden, 

man in gewissen Bereichen 

offener werden. Frauen in Führungspositionen 

tun dem BRK sicherlich 

gut – die ticken ein bisschen 

anders. 

Heimwerker, Wunsch-Großeltern, 

Babysitter. Funktioniert das Projekt 

„GenerationenweRK“? 

Es ist ein bei uns neuer Bereich, 

wo man mit wenig Ausbildung 

starten und Gutes tun kann. Der 

Heimwerkerdienst läuft richtig 

gut – da geht’s um handwerkliche 

Tätigkeiten bei beispielsweise alleinstehenden 

älteren Menschen, 

bei denen der Fernseher keine 

Sender mehr findet, die Schranktür 

quietscht, das Fahrrad kaputt 

ist. Wichtig an dieser Stelle: Hier 

geht’s wirklich um Kleinigkeiten, 

wofür der gewerbliche Handwerker 

nicht extra rausfährt. Babysitten 

können dagegen sowohl ältere 

als auch jüngere Menschen. Und 

im Wunsch-Großeltern-Bereich 

haben wir ganz gezielt Aufgaben 

für ältere Menschen, die wiederum 

in Kreise jüngerer Familien 

miteingebunden werden. 

Unser Ziel somit: Jung und 

Alt zusammenzubringen. 

Die momentan größten Herausforderungen? 

Für die Rettungswache 

Penzberg, neben der 

Stadthalle, brauchen wir 

dringend einen neuen 

Standort mit mehr Platz. 

Und die personellen 

Strukturen im Rettungsdienst 

so aufrechtzuerhalten, dass 

wir auch weiterhin alle Schichten 

belegen können. Letzteres bereitet 

mir schon ein bisschen Bauchschmerzen, 

zumal ich da nicht 

wirklich was dran ändern kann, 

weil uns einerseits vorgegeben 

wird, mit wie vielen Stellen wir 

kalkulieren müssen und andererseits 

Fachkräfte aktuell echte Mangelware 

sind. 

Wie sehr beschäftigt Sie die Krankenhaus-Diskussion? 

Eine sehr komplexe Thematik, über 

die ich mich politisch nicht äußern 

werde. Letztlich müssen wir unsere 

Strukturen an die Entscheidungen, 

wie auch immer sie fallen, 

anpassen und dafür sorgen, dass 

die Notfallversorgung in gleichem 

Maße aufrechterhalten bleibt. 

Ihr jüngster Erste-Hilfe-Kurs? 

Den habe ich im Sommer gegeben. 

Wenn von unseren Kursleitern jemand 

ausfällt, springe ich zur Not 

auch mal ein. Diese Arbeiten „an 

der Basis“ erden, tun mir gut. 

Einen Hausnotruf haben Sie zuhause 

in Antdorf aber nicht installiert? 

Noch nicht. Aber meine Mutter und 

mein Onkel, beide nicht in unserer 

Region zuhause, haben einen. 

Wie funktioniert der? 

Das Hausnotrufgerät besteht aus 

einer Basisstation, die via Funk 

verbunden ist mit einem Alarmknopf, 

den man am Handgelenk 

oder um den Hals tragen kann. 

Wenn ich stürze, es mir schummrig 

wird, ich keine Luft mehr bekomme, 

ich schlichtweg Hilfe 

brauche und den Knopf drücke, 

geht bei uns in der BRK-eigenen 

Notrufzentrale der Alarm ein. 

Diese Zentrale ist für Weilheim- 

Schongau in Starnberg angesiedelt, 

wo alle Kundenkontakte mit 

wichtigen Infos wie Adresse und 

Vorerkrankungen hinterlegt sind. 

Je nach Vorfall informieren wir 

Kontaktpersonen, fahren selbst 

mit dem vorwiegend ehrenamtlichen 

Team des Hausnotruf-Hintergrunddienstes 

raus oder alarmieren 

den Rettungsdienst. Derzeit 

haben wir rund 1 250 Hausnotruf- 

Anschlüsse in Weilheim-Schongau, 

was im Vergleich zu anderen 

Landkreisen ziemlich viele 

sind. 

Wie viele Stunden arbeiten Sie? 

Sicher mehr als eine normale Vollzeitstelle. 

Letztlich versuche ich, 

Beruf und Familie in Einklang zu 

bringen, fahre auch mal nachmittags 

heim und arbeite dafür am 

Abend im Homeoffice noch das 

eine oder andere auf. Am Abend 

oder Wochenende bin ich natürlich 

auch immer wieder zu ehrenamtlichen 

Aktivitäten unterwegs. 

Was sagen Ehemann und Kinder zu 

Ihrem verantwortungsvollen Job? 

Meine Kinder sind älter geworden, 

brauchen mich nicht mehr so viel 

wie früher. Und es klappt auch 

deshalb sehr gut, weil mein Mann 

viel im Homeoffice arbeiten kann. 

Wobei ich in meinem beruflichen 

Leben generell die Erfahrung machen 

konnte, dass Beruf und Familie 

sehr gut vereinbar sind, wenn 

das Unternehmen die Möglichkeiten 

dazu schafft. Als meine Kinder 

klein waren, konnte ich sehr viel 

vom Homeoffice aus arbeiten, 

hatte flexible Arbeitszeiten. Wenn 

man sich da in Gedanken ein bisschen 

locker macht und in Bezug 

auf Arbeitsmodelle etwas kreativ 

wird, kann man vielen Frauen da 

draußen das Arbeits- und Familienleben 

erleichtern. 

Und wie schalten Sie von Ihrem 

Posten am besten ab? 

Ich bin viel und gerne draußen 

unterwegs, auf dem Rad, in den 

Bergen. Schaue, dass ich jeden Tag 

nach der Arbeit eine Stunde Zeit 

für mich habe, zum Beispiel zum 

Laufen, Schwimmen oder für Yoga. 

Und natürlich über die Zeit mit der 

Familie und Freunden. 

js 


Der neue 

Treffpunkt in 

Steingaden 

Mo bis Fr 

Samstag 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 13.00 Uhr 

• Gemütliches Ambiente 

• Herzhafte (auch vegetarische) 

Frühstücksarrangement 

• Wechselnder Mittagstisch 

Mo-Fr 11.30-14.00 Uhr 

• Kaffeespezialitäten 

• Kuchen/Gebäck 

aus eigener Backstube 

• Verschiedene Eiskreationen 

30 herzergreifende Aufgaben zu Bayerischem Dialekt 

Identitätsstiftendes Quiz 

Antdorf | Bayerische Dialekte mildern 

von Generation zu Generation 

ab. Einer, der sich die vergangenen 

Jahre und Monate intensiv mit 

bayerischen Dialekten befasst hat: 

Thomas Greiner, ein aus Huglfing 

stammender Antdorfer. Gemeinsam 

mit dem Bayerischen Staatsministerium 

der Finanzen und für 

Heimat hat er in enger Zusammenarbeit 

mit Sprachwissenschaftlern, 

Bezirksheimatpflegern, fleißigen 

Germanistik-Studentinnen sowie 

zahlreichen Musikern, Kabarettisten 

und Privatpersonen aus ganz 

Bayern ein ziemlich geniales Dialektquiz 

aus dem sprichwörtlichen 

Boden gestampft. Es umfasst 30 

Aufgaben, aufgeteilt in drei Schwierigkeitsstufen, 

und ist online unter 

www.dialektquiz.de für Alt und 

Jung aus nah und fern rund um die 

Uhr kostenlos abrufbar – Internetzugang 

und dazu passendes Endgerät 

wie PC, Laptop, Tablet oder 

Smartphone vorausgesetzt. „Wir 

haben uns von Beginn an gegen 

eine Verschriftlichung des Quizes 

entschieden – Dialekt ist Sprache, 

und Sprache muss gehört werden.“ 

In der Tat würde man bei Dialekten, 

die oft bereits von Dorf zu Nachbarsdorf 

ganz unterschiedlich klingen, 

schnell Probleme bekommen, 

das jeweils gesprochene Wort authentisch 

zu verschriftlichen. Noch 

dazu für ein Quiz, das aus über 

5 000 (!) Audios besteht, die wiederum 

bis zu fünfzig Jahre und älter 

sind. Viele dieser Audio-Mitschnitte 

stammen aus dem Leibniz-Institut 

für Deutsche Sprache in Mannheim, 

„wo wir uns im dortigen Tonarchiv 

bedienen durften“. Wissenschaftler 

haben hierfür in den 1950er Jahren 

ganz Deutschland in ein kleinteiliges, 

quadratisches Raster aufgeteilt, 

und innerhalb dieser Flächen 

jeweils zwei Orte ausgesucht, in 

denen wiederum jeweils drei alteingesessene 

Einheimische darum 

gebeten wurden, im örtlichen Dialekt 

zu sprechen. Insofern haben 

Thomas Greiner und Kollegen auch 

jede Menge Bayerische Dialekte in 

Mannheim für sich entdecken können. 

Die anderen Aufnahmen sind 

dagegen ganz aktuell. „Ich habe 

das große Glück, in vielen Ecken 

Bayerns Menschen zu kennen, die 

noch richtig urigen, originellen Dialekt 

sprechen können.“ Abgerundet 

wurde das Sprach-Repertoire 

für dieses Quiz außerdem mit rund 

2 500 Audios von mehr als 200 

bayerischen Künstlern aus Musik, 

Kabarett und Mundartliteratur. Gerhard 

Polt, Willy Astor, Haindling, 

Fredl Fesl, Herbert & Schnipsi sowie 

die Kluftinger-Autoren Volker 

Klüpfel und Michael Kobr sind einige 

der prominentesten Beispiele. 

Eine laut Thomas Greiner sehr facettenreiche 

Region, was den Mix 

bayerischer Dialekte betrifft: Der 

Landkreis Weilheim-Schongau. 

Zwischen „host“ 

und „hoschd“ 

Zwar spreche ein großer Teil hiesiger 

Dialektsprecher Mittelbairisch. 

Doch je westlicher man sich im 

Weilheim-Schongauer Landkreis 

bewege, desto mehr nähert sich 

die Sprache dem Ostallgäuer Dialekt 

an. Allen voran in Orten wie 

Burggen, Bernbeuren, Prem oder 

Ingenried. Eine klare Dialektgrenze 

könne aber nicht gezogen werden. 

In Penzberg, im östlichsten 

Teil des Landkreises, sagen viele 

Einheimische noch das in Oberbayern 

weit verbreitete „host“ 

und „mogst“. Westlich davon, 

bereits ab Antdorf und Habach, 

heißt es dagegen „hoschd“ und 

„mogschd“. Interessant ist dabei 

die subjektive Wahrnehmung: 

Thomas Greiner ist wegen seinem 

„mogschd“ schon mal von einem 

Chiemgauer als „Schwabe“ bezeichnet 

worden. „Und aus Sicht 

eines Huglfingers reden die Hohenpeißenberger 

oder Peitinger 

schon ziemlich schwäbisch, da 

deren schwäbische Sprachmerkmale 

sofort auffallen.“ Dagegen 

sehen sich die Hohenpeißenberger 

und Peitinger selbst eher noch als 

bairisch sprechend. „Und westlich 

des Lechs klingt es dann oft schon 

fast allgäuerisch.“ Wobei auch innerhalb 

des Allgäus zwischen zwei 

großen Dialekträumen unterschieden 

werde. „Während im Ostallgäu 

das Ostschwäbische vorherrscht, 

wird im südlichen Oberallgäu und 

im Westallgäu Niederalemannisch 

gesprochen.“ Huus oder Hüüs statt 

Haus. Zit statt Zeit. Gsi statt gewesen. 

„Das hat dann schon Ähnlichkeit 

zu den alemannischen Dialekten 

in der Schweiz, in Vorarlberg 

und in Südbaden.“ 

Selbstverständlich hängt die Aussprache 

im Detail auch immer von 

Charakter, Stimme, Lautstärke und 

Lebenseinstellung der jeweiligen 

Person ab. Thomas Greiner kennt 

einen waschechten Raistinger, der 

aus voller Überzeugung Dialekt 

spricht. Dabei interessant: „Obwohl 

Raisting weiter östlich als Peißenberg 

liegt, ist dort der schwäbische 

Einfluss schon gut hörbar.“ Nur ein 

Beispielsatz: „s´ Mälla fahrt mim 

Rälla – das Mädchen fährt mit dem 

Fahrrad.“ Hingegen finden sich 

im weiter nordwestlich gelegenen 

Lechrain wiederum einige südbairische 

Elemente, zum Beispiel 

das kehlige „k“ bei „Ackher“ (der 

Acker) – dieses Merkmal zieht sich 

Inhaber: Michael Schuster 

Marktplatz 3 

86989 Steingaden 

Tel. 08862-9 87 90 81 

Schongauer Straße 21 

86983 Lechbruck a. See 

Telefon 08862-8410 

schuster-lechbruck@t-online.de 


vom Ammergau über Wildsteig 

und Rottenbuch, dann entlang 

des Lechs nach Norden. Und südbairische 

Dialekte in Reinform? 

„Werden in Bayern nur noch im 

Werdenfelser Land und südlichen 

Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

gesprochen.“ Der älteste bairische 

Dialekt, der heute noch gesprochen 

wird, ist dagegen weder in Bayern 

noch in Österreich zu hören. „Im 

italienischen Trentino gibt es ein 

paar kleine Dörfer, in denen heute 

noch wenige Menschen einen 

bairischen Dialekt, genannt Zimbrisch, 

beherrschen.“ Hintergrund: 

Vor 800 bis 1 000 Jahren sind Bauern 

aus dem südwestlichen Oberbayern 

dorthin ausgewandert. 

Schweiz als Vorbild 

Insofern ist das vom Bayerischen 

Staatsministerium der Finanzen 

und für Heimat ins Leben gerufene 

Dialektquiz nicht nur für Einheimische 

und Sprachinteressierte 

eine echte Bereicherung, sondern 

auch ein Zeugnis von Kunst, Kultur 

und Geschichte. „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle ging 

beim Durchspielen und Anhören 

der ersten Quizaufgaben regelrecht 

das Herz auf. Ab Schwierigkeitsstufe 

zwei mit bis zu neun 

Auswahlantworten kann es jedoch 

selbst für Heimatverbundene und 

Sprachbegabte schwierig werden, 

das gesprochene Wort der jeweiligen 

Region richtig zuzuordnen. 

Umso wertvoller: „Sprechende 

Sprachkarte“ und „Dialekträume“, 

worüber sich Alt und Jung ein 

wenig vorbereiten können auf die 

insgesamt 30 Aufgaben. Außerdem 

helfen 50:50-Joker, Dialekt-Joker 

und die insgesamt sieben Leben, 

um möglichst viele der insgesamt 

30 Punkte zu erreichen – und im 

Rahmen monatlicher Gewinnspiele 

tolle Preise abzusahnen. Im 

Idealfall sogar eine Übernachtung 

für zwei Personen in Kombination 

mit einer Dialektveranstaltung, die 

im Übrigen nicht unbedingt mit 

Tradition und Brauchtum zu tun 

haben muss. „Ich finde es grundsätzlich 

schade, dass das Thema 

Dialekt in den Medien oft mit Lederhose, 

Weißwurst und Brezen 

visualisiert wird, dabei kann auch 

eine Rapperin wie die aktuelle Dialektpreisträgerin 

RiA REiSER im 

tiefsten bairischen Dialekt sprechen 

und singen.“ Thomas Greiner 

kommt an dieser Stelle auch 

die Schweiz in den Sinn: „Dort ist 

es völlig normal, dass viele Menschen 

den angestammten Dialekt 

ihrer jeweiligen Region sprechen.“ 

Völlig gleich ob Sennerin 

in Latzhose oder Top-Manager im 

Nadelstreifenanzug. In der Tat ist 

keine andere Sprache der Welt so 

identitätsstiftend wie Dialekt. Maxi 

Bierling aus Oberhausen, der Bertl 

Zwoa’gsang aus Böbing, die Huglfinger 

Band Williams Wetsox sowie 

die Harten Schwestern aus Rettenbach 

am Auerberg wissen das: 

Alle vier sind ebenfalls mit hörenswerten 

Audios Teil des bayerischen 

Dialektquiz, das auf unbestimmte 

Zeit online bleiben wird. Und jetzt? 

„Drink mar an Schluck Müch und 

fohrn ins Höitz naus.“ js 

Armin Haf 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

Laptops 

Internetseiten 

Server 

DSL-Service 

Service und Wartung 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die umweltschonende Verbrennung, 

• zeltböden 

der günstige Preis unserer Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie ihre praktische Handhabung 

• Hausbau 

machen sie zum idealen Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


Nur im Diakoniedorf Herzogsägmühle 

Ein arbeitsfreier Tag 

zum Innehalten 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 

Fenster. Türen. Tore. 

Funktionalität, Design und Sicherheit 

Schönriedlstr. 11 

86971 Peiting 

Tel. 08861 692-33 

peiting@baywa-baustoffe.de 


Immer ein gutes Baugefühl 

Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Andreas Kurz (li.) und Matthias Lösch am Gedenkplatz von Menschen, 

die einst der NS-Gesundheitspolitik zum Opfer gefallen sind. 

Herzogsägmühle | Der Buß- und 

Bettag, ein Evangelischer Feiertag, 

immer am Mittwoch vor dem 

letzten Sonntag des Kirchenjahres, 

wurde 1995 als arbeitsfreier Feiertag 

deutschlandweit abgeschafft. 

Die Begründung der Bundesregierung 

damals: Man brauche die 

Mehrarbeit dieses einen Tages, 

um die damals neu eingeführte 

Pflegeversicherung finanzieren zu 

können. Insbesondere von Seiten 

evangelischer Christen hagelte es 

damals Kritik. Ein Bundesland jedoch, 

die Sachsen, wehrten sich 

unter ihrem damaligen Ministerpräsidenten 

Kurt Biedenkopf vehement. 

Und schafften es über einen 

Sonderweg tatsächlich, den Bußund 

Bettag bis heute als arbeitsfreien 

Feiertag beizubehalten. Der 

Preis des Ganzen: Arbeitnehmer in 

Sachsen müssen seither 0,5 Prozent 

ihres Bruttoentgelts mehr in 

die Pflegeversicherung einbezahlen. 

Für die „altlandkreis“-Leser 

viel interessanter aber ist: Es gibt 

auch hier im Pfaffenwinkel eine 

Institution, die aus voller Überzeugung 

Sinn und Bedeutung des 

Buß- und Bettages über das damals 

eingeführte Finanzierungskonzept 

der Pflegeversicherung 

stellte – und sich ebenfalls erfolgreich 

dagegen wehrte, diesen 

Feiertag abzuschaffen: Das Diakoniedorf 

Herzogsägmühle. Erwin 

Dürr, damaliger Direktor, wollte 

unbedingt ein Zeichen setzen für 

den nach Karfreitag und Reformationstag 

mit wichtigsten Feiertag 

der evangelischen Christen. Dürrs 

Widerstand, dass quasi Protestantische, 

wurde auch gezielt publiziert, 

war lokal wie überregional 

präsent in den Medien. Und auch 

gesetzlich kein Problem? „Rechtlich 

gelöst wurde dies durch Verlegung 

und Abschaffung des Betriebsausflugs, 

was damals unter 

enger Absprache mit Betriebsrat 

und Personalverantwortlichen erfolgte“, 

bekräftigt Andreas Kurz, 

seit Januar 2023 Geschäftsführer 

von Herzogsägmühle. Heißt: Für 

Mitarbeiter von Herzogsägmühle 

gibt es zwar keinen Betriebsausflug 

mehr, dafür einen zusätzlichen 

arbeitsfreien Tag mit sinnstiftendem 

Hintergrund. 

Buß- und Bettag mit 

Leben füllen 

In Deutschland gehen Buß- und 

Bettage auf sogenannte Notzeiten 

im 19. Jahrhundert wie Kriege, 

Umweltkatastrophen, Pandemien, 

Wirtschaftskrisen oder schwere 

Unfälle zurück, in denen die Bevölkerung 

zu Umkehr und Gebet 

aufgerufen wurde. Als bundesweit 

einheitlicher, arbeitsfreier Feiertag 

wurde er erst im Jahre 1981 

eingeführt, und 1995 eben wieder 

abgeschafft. Und heute? „Soll der 

Buß- und Bettag in erster Linie 

Menschen zum Innehalten und 

Nachdenken anregen“, sagt Matthias 

Lösch, in Herzogsägmühle 

verantwortlich für Unternehmenskultur 

und Personalentwicklung. 

Was ist mir wirklich wichtig? Für 

welche Werte stehe ich? Welchen 

positiven Beitrag kann ich in eine 

Gesellschaft einbringen? „Gerade 

im Zeitalter der Rastlosigkeit ist es 

umso wichtiger, einen Buß- und 

Bettag beizubehalten – und diesen 

auch mit Leben zu füllen“, so Andreas 

Kurz in Anspielung auf die 

immer noch schnelllebigere, digitalisiertere 

und stressigere Zeit. 

Im November 2019 beispielsweise 

nutzten die Verantwortlichen von

Herzogsägmühle ganz bewusst 

den Buß- und Bettag, um auf die 

dunkelste Zeit des Diakoniedorfs 

hinzuweisen – an die Opfer und 

Vertriebenen in der NS-Zeit. 40 

Personen, die während der Hitler- 

Zeit in Herzogsägmühle untergebracht 

waren und nach Ansichten 

der NS-Gesundheitspolitik „irreparabel“ 

gewesen seien, wurden 

in Konzentrationslager oder 

Tötungskrankenhäuser verbracht 

und umgebracht! „Umso wichtiger 

ist es, dass man für Werte einsteht, 

für sie kämpft und sie nicht als 

selbstverständlich ansieht“, betont 

Matthias Lösch, der wie Andreas 

Kurz durchaus schockiert ist 

über das starke Abschneiden der 

rechtspopulistischen AFD bei der 

jüngsten Landtagswahl. Transparenz, 

Glaubwürdigkeit, aber auch 

Toleranz, Akzeptanz und Hilfsbereitschaft 

sind in Herzogsägmühle 

wichtige Attribute, die es zu 

bewahren gilt. Und dafür sorgen 

sollen, dass sich die barbarischen 

Grausamkeiten von damals nie 

wieder wiederholen. 

Vorbild gelebter Vielfalt 

In der Tat gibt es heutzutage wohl 

kaum einen vorbildlicheren Ort 

für Vielfalt als das Diakoniedorf 

nördlich von Peiting, wo derzeit 

rund 1000 Menschen mit und 

ohne Behinderung miteinander 

leben. Mitarbeiter beschäftigt 

Herzogsägmühle in Peiting und 

Umgebung derzeit rund 1500, 

mit den Tochtergesellschaften an 

200 Standorten in acht Landkreisen 

im kompletten südwestlichen 

Oberbayern sogar 2200. Und die 

beraten, qualifizieren, begleiten, 

betreuen, erziehen und pflegen 

wiederum 4500 Menschen in unterschiedlichen 

sozialen Einrichtungen. 

Je nach Dienstplan haben 

Pflege- 

insbesondere 

kräfte trotzdem nicht 

frei am Buß- und 

Bettag – dafür, 

als Ausgleich, an 

einem anderen Tag. Die Mehrheit 

aber, rund 60 Prozent aller Mitarbeiter 

von Herzogsägmühle, darf 

am Buß- und Bettag zuhause bleiben. 

„Was allein deshalb schon 

sinnvoll ist, damit Eltern sich um 

ihre Kinder kümmern können“, 

betont Andreas Kurz. In der Tat 

gibt es noch eine merkwürdige 

Sonderregelung am Buß- und 

Bettag: Alle bayerischen Schülerinnen 

und Schüler haben an 

diesem Tag nämlich keine Schule. 

Und beschäftigen sich im Idealfall 

auch mit dem Kerngedanken des 

Buß- und Bettags. Zum Beispiel 

bei Kinderbibeltag (14 Uhr) und 

Gottesdienst mit Abendmahl (19 

Uhr), veranstaltet von der Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinde 

Peiting-Herzogsägmühle, 

die Alt und Jung aus Nah und 

Fern zum Innehalten und Nachdenken 

einlädt. Allerdings nicht 

in der dorfeigenen Martinskirche, 

sondern in der Christuskirche im 

Hauptort Peiting, Kleberweg 5. 

Wann? Am Mittwoch, 22. November, 

um 19 Uhr. Das ist heuer der 

Mittwoch vor dem letzten Sonntag 

des Kirchenjahres, dem ersten 

Advent. Und ein Tag, an dem hoffentlich 

auch viele „altlandkreis“- 

Leser Zeit finden zum Innehalten. 

Und sich Gedanken darüber machen, 

wie ein friedvolles Miteinander 

trotz zunehmender Turbulenzen 

in und um Deutschland 

möglich sein wird. Im Kleinen wie 

im Großen. 

js 

Wir suchen DICH! 

Komm in unser motiviertes Team als 

Zimmerergeselle (m/w/d) 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

– ANZEIGE – 

Internationales Qualitätsmanagementsystem bei der Krankenhaus GmbH 

„Die Gesamt-Zertifizierung 

war eine Mammut-Aufgabe“ 

Sonderveröffentlichung der 

Die Zertifizierung gemäß DIN ISO 9001:2015 und QMS Reha bescheinigt 

der Krankenhaus GmbH eine vorbildliche Patientenversorgung 

und perfekt organisierte Abläufe. 

Weilheim / Schongau | Sichere 

Prozesse und eine nachweisbare 

Qualität in der Patientenversorgung 

gehören zum Selbstverständnis 

der Krankenhaus GmbH. 

Um diesem Anspruch gerecht zu 

werden, haben sich die beiden 

Klinik-Standorte Weilheim und 

Schongau jüngst der Herausforderung 

einer Gesamt-Zertifizierung 

nach der internationalen Norm 

DIN ISO 9001:2015 gestellt. Die 

konstant hohen Standards bei der 

medizinischen Versorgung und 

der Patienten-Behandlung wurden 

dabei durch ein unabhängiges 

Prüf-Institut bestätigt. 

„Damit nehmen wir nicht nur beim 

Essen eine Vorreiterrolle ein“, sagt 

Claus Rauschmeier, Stellvertretender 

Geschäftsführer der Krankenhaus 

GmbH, mit einem Schmunzeln 

im Gesicht. Im gleichen Atemzug 

fügt er hinzu: „Die Gesamt-Zertifizierung 

bescheinigt uns, dass beide 

Häuser über eine hohe Patientenorientierung 

und sehr gut organisierte 

Abläufe verfügen.“ 

Bei der Zertifizierung ging es darum, 

zentrale Prozesse in allen 

Abteilungen gleich zu regeln und 

einheitliche Qualitätsstandards 

für beide Standorte festzulegen. 

„Unser Fokus lag auf den Themen 

Sicherheit und Risiko-Management“, 

erklärt Rauschmeier. 

Alle Prozesse der GmbH wurden 

Das Krankenhaus Weilheim 

wurde gemäß DIN ISO 9001:2015 zertifiziert. 

kritisch auf Risikofaktoren untersucht 

und so organisiert, dass zum 

einen möglichst wenige Gefahren 

vorhanden sind und zum anderen 

Fehler frühzeitig ausgeschlossen 

werden können. 

Seit dem Jahr 2000 sind alle Krankenhäuser 

in Deutschland verpflichtet, 

ein internes Qualitätsmanagementsystem 

aufzubauen und 

dieses weiterzuentwickeln. Vorgabe 

ist es, die Struktur-, Prozess- 

und Ergebnisqualität aller Abläufe 

in der Klinik nachweisbar und erfahrbar 

zu machen. Das heißt: Für 

den Patienten, seine Angehörigen 

und auch die Mitarbeiter müssen 

klare Strukturen erkennbar sein, 

nach denen die Organisation aufgebaut 

wird. 

Zur Überprüfung werden Kennzahlen 

herangezogen, mit denen 

die Qualität messbar gemacht 

wird: Ist eine Wundheilung in der 

regulären Zeit abgeschlossen? 

Verlaufen die Operationen und der 

Heilungsprozess wie gewünscht 

und ohne Komplikationen? Können 

Infektionen vermieden werden? 

„Zertifiziert werden nur Kliniken, 

die nachweisen können, dass sie 

alle Vorgaben vollumfänglich, abteilungs- 

und, wie in unserem Fall, 

standortübergreifend, erfüllen“, so 

Rauschmeier. 

Aus diesem Grund lassen sich 

viele Krankenhäuser auch nur 

teil-zertifizieren. „Die Gesamt- 

Zertifizierung ist eine Mammut- 

Auch das Krankenhaus Schongau glänzte im Audit 

und erhielt die Gesamt-Zertifizierung. 

Claus Rauschmeier, stellvertretender 

Geschäftsführer der Krankenhaus 

GmbH. 

Aufgabe“, macht der Stellvertretende 

Geschäftsführer deutlich. 

Er ergänzt: „Dass sie überhaupt 

gelang, ist ausschließlich dem 

besonderen Engagement und der 

hohen Motivation unserer Mitarbeiter 

geschuldet. Ich möchte mich 

bei allen beteiligten Abteilungen 

und Mitarbeitern bedanken, die 

mit Herzblut, viel Fachwissen und 

großartigem Arbeitseinsatz dazu 

beigetragen haben, den Zertifizierungsprozess 

umzusetzen.“ 

Der Zeitpunkt dafür hätte nicht 

besser sein können: Im Gesundheitswesen 

herrscht seit einigen 

Monaten eine Zeit des Umbruchs, 

der Unsicherheit und der Neuausrichtung. 

Damit verbunden sind 

drohende Klinik-Schließungen, 

Spezialisierungsforderungen aus 

der Politik sowie Kostensteigerung 

für Energie, Personal und Technik. 

„Qualitätsfaktoren werden darüber 

bestimmen, welche Kliniken überleben 

und welche nicht“, betont 

Rauschmeier. Patientensicherheit 

spiele darüber hinaus eine zentrale 

Rolle in der Gesundheitsplanung 

in Deutschland. Rauschmeier: „Vor 

diesem Hintergrund haben wir ein 

sehr eng an die Geschäftsführung 

angebundenes Qualitäts- und 

Risikomanagementsystem eingeführt 

und uns die erfolgreiche 

Umsetzung durch ein international 

anerkanntes Zertifikat bestätigen 

lassen.“ 

KLINIK WEILHEIM – Johann-Baur-Straße 4, 82362 Weilheim, Telefon 0881 188-0 www.meinkrankenhaus2030.de 

KLINIK SCHONGAU – Marie-Eberth-Straße 6, 86956 Schongau, Telefon 08861 215-0 e-Mail: info@kh-gmbh-ws.de

Schlaganfall-Behandlung – „Stroke Unit“ in Weilheim erfolgreich zertifiziert 

„Entscheidend ist der Faktor Zeit“ 

Weilheim | Time is brain: Beim 

Schlaganfall zählt jede Minute. 

Eine schnelle Behandlung trägt 

dazu bei, die Folgen dieser schweren 

Herz-Kreislauf-Erkrankung 

möglichst gering zu halten. Im 

Krankenhaus Weilheim ist eine 

professionelle Akutversorgung von 

Schlaganfällen seit 2021 möglich. 

Jetzt hat die Deutsche Schlaganfallgesellschaft 

die hohen Qualitätsstandards 

gewürdigt. Die 

Schlaganfall-Einheit in Weilheim 

wurde als „Telemedizinisch vernetzte 

Stroke Unit“ zertifiziert. 

Die Stroke Unit in Weilheim arbeitet 

seit mehr als zwei Jahren 

eng mit dem Universitätsklinikum 

Rechts der Isar zusammen. 

Dabei werden die Kardiologen in 

der Kreisstadt sowohl telemedizinisch 

als auch persönlich von den 

Prof. Dr. Andreas Knez mit dem Zertifikat 

der Stroke Unit. Das Dokument bestätigt 

die hohen Qualitätsstandards der 

Schlaganfall-Versorgung in Weilheim. 

Schlaganfall-Profis aus München 

unterstützt. Die Zertifizierungsgesellschaft 

LGA Intercert attestierte 

den Teams beider Krankenhäuser 

ein Behandlungsniveau, das die 

Standards der deutschen Schlaganfall-Gesellschaft 

sowie die Anforderungen 

der Stiftung Schlaganfallhilfe 

erfüllt. 

„Die Zertifizierung einer Stroke 

Unit ist an strenge Vorgaben 

geknüpft. Die Kriterien sind in 

einem Erhebungsbogen festgelegt, 

der 35 Seiten umfasst. Die 

Auditoren hinterfragen jede Zahl 

und jeden Prozess“, erläutert Dr. 

Monika Raidl, externe Beratung 

für Qualitätsmanagement bei der 

Krankenhaus GmbH im Landkreis 

Weilheim-Schongau. Sie ergänzt: 

„Die Zertifizierung bestätigt unseren 

Patienten, dass sie in Weilheim 

eine ausgezeichnete Behandlungsqualität 

und ein konstant 

hohes Versorgungsniveau erwarten 

dürfen.“ 

Pro Jahr werden etwa 500 

Patienten mit der Verdachtsdiagnose 

Schlaganfall ins 

Krankenhaus Weilheim gebracht. 

„Entscheidend für eine 

erfolgreiche Behandlung ist 

der Faktor Zeit“, sagt Prof. Dr. 

Andreas Knez, Leiter der Klinik 

für Innere Medizin Weilheim. 

Und weiter: „Um die Chance 

zu vergrößern, dass Patienten 

einen Schlaganfall ohne 

größere Beeinträchtigungen 

überstehen, ist eine sofortige 

und hochspezialisierte Hilfe 

ausschlaggebend.“ 

Vor diesem Hintergrund werden 

die Patienten auf der Stroke 

Unit in Weilheim von speziell 

ausgebildeten Fachkräften 

versorgt: Kardiologen arbeiten 

Wichtiges Mitglied des Schlaganfall-Teams: Oberarzt Dr. Holger Braun. 

Hand in Hand mit Radiologen, 

Neurologen, Neuroradiologen, 

spezialisierten Pflegefachkräften, 

Physiotherapeuten, Logopäden 

und Ergotherapeuten. Klar definierte 

Abläufe und Mindest- 

Standards wie zum Beispiel die 

Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit 

von Fachkräften, Pflegepersonal, 

medizintechnischer Ausstattung 

und Bettenkapazität sind gewährleistet. 

„Dank modernster Technik können 

wir während der Behandlung 

eines Schlaganfall-Patienten die 

Spezialisten aus München dazu 

holen und uns mit Hilfe von Telemedizin 

abstimmen. Die Fachärzte 

kommen sogar zu uns, um Patienten 

persönlich zu behandeln“, 

macht Prof. Knez deutlich. Er betont: 

„Wenn nach einem Schlaganfall 

ein großes Gefäß im Gehirn 

verschlossen ist, muss mittels einer 

Katheter-Untersuchung das 

Gerinnsel aus dem Gehirn entfernt 

werden. Die Patienten werden 

aber nicht von Weilheim in ein 

überregionales Schlaganfall-Zentrum 

verlegt, wie es üblicherweise 

erfolgt. Stattdessen bleiben sie vor 

Ort, und der Schlaganfall-Spezialist 

kommt vom Uniklinikum nach 

Weilheim.“ 

Durch dieses Vorgehen können 

lebensrettende Maßnahmen 

schneller eingeleitet werden. Zudem 

kommen Folgeschäden eines 

Schlaganfalls wie etwa Sprachund 

Bewegungsstörungen weniger 

häufig oder weniger ausgeprägt 

vor als bei Patienten, die zuerst 

zeitintensiv in ein überregionales 

Stroke-Zentrum verlegt werden. 

Diese Erfahrung hat auch Tillman 

Wahlefeld gemacht. Der 

Stadtrat aus Weilheim hat sich 

vergleichsweise schnell von seinem 

Schlaganfall erholt und nur 

geringe Langzeitfolgen erlitten. 

Wahlefeld: „Dank der großartigen 

Teamleistung von allen beteiligten 

Abteilungen geht es mir heute den 

Umständen entsprechend gut. Ich 

kann sogar wieder arbeiten und 

bin sehr stolz und dankbar dafür, 

dass dies möglich war.“ 

Qualitätsmanagerin Dr. Raidl erklärt: 

„In naher Zukunft dürfen 

Schlaganfall-Patienten ausschließlich 

in zertifizierten Einheiten behandelt 

werden, so genannten 

Stroke Units.“ Diese Anerkennung 

erhalten in der Regel nur große 

Kliniken, Spezialzentren oder Krankenhäuser 

in größeren Städten. Dr. 

Raidl: „Die ländliche Bevölkerung 

hat dann das Nachsehen.“ 

Nicht so im Landkreis Weilheim- 

Schongau. Durch die Kooperation 

und die telemedizinische Anbindung 

an die Universitätsklinik in 

München können die Bürger im 

Falle eines Schlaganfalls heimatnah 

medizinisch versorgt werden. 

Gleichzeitig profitieren sie von der 

Fachexpertise des Uniklinikums. 

Dr. Holger 

Braun tauscht 

sich via Telemedizin 

mit 

den Kollegen in 

München aus. 


Freywis-Orgel in Rottenbuchs Mariä Geburt 

Weltkultur aus 2 647 Pfeifen 

Rottenbuch | Wenn Organist Florian 

Löffler ein ganz bestimmtes Register 

zieht, erfüllt plötzlich Vogelgezwitscher 

den Kirchenraum von 

Mariä Geburt in Rottenbuch. Sehr 

ähnlich zu echten Vögeln hören 

sich die Töne an, die die Freywis- 

Orgel in der katholischen Pfarrkirche 

von sich gibt. Ein Blick in das 

Innere des riesigen Instruments 

zeigt: Allein Wind und Wasser erzeugen 

die fast schon schrillen 

Töne, gefiederte Tiere sitzen hier 

keine. Das Prinzip funktioniert 

ähnlich einer Wasserflöte: In der 

Barock-Orgel befindet sich ein kleiner 

Wasserbehälter, in dem verkehrtherum 

vier Pfeifchen stecken. 

Das Wasser wird durch die Luft in 

Bewegung versetzt, die Wellen erzeugen 

unterschiedlich lange Luftsäulen, 

die in die Pfeifen gedrückt 

werden. Heraus kommen Töne, die 

sich so anhören, als würden Vögel 

ihr Liedchen trällern. „Wir setzen 

das Register nur an besonderen 

Festtagen ein“, sagt Kirchenmusiker 

Löffler. Und Rottenbuchs Pfarrer 

Josef Fegg ergänzt: „Für uns 

sind es Schwalben, die da singen – 

schließlich ist die Schwalbe ein 

Mariensymbol.“ 

Die Freywis-Orgel fügt sich perfekt in die Rokoko-Kirche ein. 

Neben den vier Pfeifchen sind 2 643 

weitere Pfeifen in der Freywis- 

Orgel verbaut. Sie sind entweder 

aus Metall oder Holz gefertigt und 

ganz unterschiedlicher Form und 

Länge: Es gibt runde Pfeifen, aber 

auch quadratische. Die kleinste 

misst gerade einmal 1,2 Zentimeter, 

die größte ist 4,45 Meter lang. 

Das Musikinstrument verfügt über 

zwei Manuale, ein Pedal und 29 

Register. Insgesamt wiegt es etwa 

elf Tonnen. Die Marmor-Optik 

entsteht übrigens allein durch die 

Farbe, das Orgelgehäuse besteht 

ausschließlich aus Holz. Und wer 

direkt vor der Orgel steht, erkennt 

Verzierung, die dem Kirchgänger 

im Erdgeschoss der Rokoko-Kirche 

verborgen bleiben. So sind in 

Grüntönen Bibelstellen aufgemalt, 

die mit Musik zu tun haben. 

Die Freywis-Orgel zählt zu den 

bedeutendsten Orgeln im südbayerischen 

Raum. „Sie ist ein Meisterstück 

der Technik, der Handwerkskunst 

und der Musik“, sagt 

Pfarrer Josef Fegg. Erbaut wurde 

sie in den Jahren 1746 und 1747 von 

Balthasar Freywis, einem deutschen 

Orgelmacher aus Aitrang. 

Von ihm stammt auch die bis heute 

gut erhaltene Orgel der Klosterkirche 

in Irsee im Ostallgäu. Sie gilt 

als „Schwesternorgel“ der Freywis- 

Orgel in Rottenbuch und ist gleichzeitig 

eine wichtige Referenzquelle 

für sie. Denn die Rottenbucher Orgel 

wurde über die Jahrhunderte 

mehrfach repariert und zum Teil 

tiefgreifend verändert. 

Von Rottenbuch nach 

Bonn 

Ein erster Umbau fand bereits 

1783 statt, ausgeführt durch den 

Schongauer Orgelmacher Andreas 

Handmann. Weitere Umbauten 

folgten unter anderem in den 

Jahren 1878 und 1963, seit 1922 

kann die Orgel elektrisch betrieben 

werden. Den Blasebalg muss also 

keiner mehr treten. „Außer, es fällt 

der Strom aus“, sagt Löffler und 

lacht dabei. Er ist seit drei Jahren 

Kirchenmusiker im Pfarrverband 

Rottenbuch und spielt regelmäßig 

auf der Freywis-Orgel. Weil er als 

Organist immer mit dem Rücken 


Pfarrer Josef Fegg vor dem sogenannten Rückpositiv, 

einem Teil der Freywis-Orgel. 

Organist Florian Löffler hat die große Ehre, das immaterielle 

Weltkulturerbe erklingen zu lassen. 

zum Kirchenraum sitzt, steht ein 

kleiner Monitor neben der Orgel. 

Über Kameras wird das Geschehen 

im Altarraum übertragen. So 

kann Löffler die Messe verfolgen 

und weiß immer genau, wann die 

Musik einsetzen muss. Die Technik 

macht’s möglich. 

Dass technische Neuerungen der 

Freywis-Orgel aber nicht immer 

zu Gute kamen, zeigt der Umbau 

von 1963. Im Zuge dieser „Modernisierung“ 

wurden etliche 

historische Originalteile entfernt, 

darunter auch die barocke Hauptwerks-Windlade, 

die man durch 

neue Windladen ersetzte. Als wesentlicher 

Bestandteil einer Orgel 

verteilt eine Windlade den vom 

Gebläse kommenden Wind auf die 

einzelnen Pfeifen. 

Um das Instrument wieder annähernd 

in den Originalzustand zu 

versetzen, restaurierte man die 

Freywis-Orgel in den Jahren 2018 

bis 2022 aufwendig. „Das war zeitweise 

eine regelrechte Detektivarbeit, 

die die Experten da zu leisten 

hatten“, sagt Löffler. Durch die 

zahlreichen Veränderungen musste 

die Orgel in Teilen rekonstruiert 

werden. So war die Anordnung der 

Pfeifen völlig durcheinandergeraten, 

eine historisch dokumentierte 

Anordnung fehlte. Außerdem sollten 

möglichst viele der entnommenen 

Originalteile in das Instrument 

wieder eingesetzt werden. Durch 

einen Zufall hatte man die 1963 

ausgebaute historische Windlade 

wiederentdeckt. Sie lagerte über 

Jahre unerkannt im Stadtmuseum 

München. 

Die Restaurierung übernahm die 

Bonner Firma Johannes Klais Orgelbau, 

eine weltweit führende 

Orgelwerkstatt, aus der unter anderem 

die Orgel der Hamburger 

Elbphilharmonie stammt. Für die 

Arbeiten an der Freywis-Orgel 

wanderten alle 2 647 Pfeifen von 

Rottenbuch nach Bonn. Dort sortierte 

man sie und brachte sie auf 

Vordermann. Wieder zurück in der 

Stiftskirche, dauerte die Montage 

des Instruments ein ganzes Jahr. 

Am Pfingstsonntag 2022 konnte 

die restaurierte Orgel schließlich 

feierlich eingeweiht werden. Rund 

800 000 Euro kosteten die Arbeiten, 

getragen wurden sie größtenteils 

durch ein Förderprogramm 

des Bundes. Aber auch der Freistaat, 

die Gemeinde, das Erzbistum 

München-Freising und viele private 

Spender beteiligten sich. 

Natürlicher, sanfter und 

feierlicher 

Das Ergebnis ist für jeden hörbar. 

Die Freywis-Orgel klingt heute völlig 

anders als noch vor wenigen 

Jahren. Das bestätigt auch Pfarrer 

Fegg. „Der Klang ist jetzt wesentlich 

natürlicher, sanfter und feierlicher“, 

sagt er. Zuvor habe es 

sich technischer angehört. „Wie 

ein Keyboard, das auf Orgelmusik 

eingestellt ist.“ Wer sich selbst 

überzeugen möchte, kann das 

während der jährlich stattfindenden 

Orgelsommer tun. International 

bekannte Organisten zeigen 

dabei in Rottenbuch ihr Können. 

In diesem Jahr war unter anderem 

Olivier Latry, einer der Titularorganisten 

von Notre Dame in Paris, an 

der Freywis-Orgel zu Gast. 

Durch die Restaurierung konnte 

auch ein Teil der Orgel reaktiviert 

werden, der lange als verloren 

galt: das sogenannte Kronpositiv. 

Es thront auf dem scheinbar aus 

Marmor bestehenden Bogen über 

der Hauptorgel und setzt sich aus 

33 Pfeifen zusammen. Für ein Jahrhundert 

erklang das Kronpositiv 

in Mariä Geburt gar nicht. „Man 

konnte den Wind nicht nach oben 

transportieren“, erklärt Organist 

Löffler. In den 1960er Jahren hatte 

man noch versucht mittels Plastikrohren 

eine Verbindung bis unter 

die Kirchendecke zu schaffen, war 

aber gescheitert. Erst der Orgelwerkstatt 

Klais gelang es, einen 

Luftkanal aus Holz zu fertigen. 

Dass deutsche Orgelmusik besonders 

wertvoll ist, zeigt die 

Anerkennung als immaterielles 

Weltkulturerbe durch die UNESCO 

im Jahr 2017. Dazu zählen auch 

Orgelbauten aus Deutschland, so 

auch die Freywis-Orgel. Wie viel 

sie heute wert wäre, lässt sich nur 

schwer sagen. „Eine neue Orgel in 

vergleichbarer Größe und in ähnlich 

aufwendiger Aufführung würde 

circa 2,5 Millionen Euro kosten“, 

teilt Matthias Wagner, Leiter der 

Restaurierungsabteilung von Orgelbau 

Klais mit. 

jb 

november / dezember 2023 | 21 

NEUE ADRESSE: 

MÜNZSTRASSE 14 

86956 SCHONGAU 

Ausgezeichnet! 

RUF IMMOBILIEN ZÄHLT ZU 

DEUTSCHLANDS TOP-MAKLERN 2023 

LAUT FOCUS-BUSINESS. 

✓ Spitzenplatzierung unter den 1.000 besten 

Maklern Deutschlands 

✓ Über 25 Jahre Erfahrung und tiefgreifendes 

Marktverständnis 

✓ Leidenschaftliches und engagiertes Team 

✓ Bewährter Erfolg und hervorragender Ruf 

in der Branche 

Ruf Immobilien bietet Ihnen eine erstklassige 

Beratung und Unterstützung in allen Fragen 

rund um Immobilien. 

RUF IMMOBILIEN 

Münzstraße 14 • 86956 Schongau 

T 08861 254660 • E info@ruf-immo.de 

WWW.RUF-IMMO.DE 

Mitglied im

Allerlei im Altlandkreis 

Livemusik, Eishockey 

und Nachdenkliches 

U20-Länderspiel 

im Peitinger Eisstadion 

Peiting | Ein in der Region seltenes Schmankerl 

für Eishockeyfans: Am Samstag, 11. November, 

wird im Peitinger Eisstadion, Alfons- 

Peter-Straße 4, ein Länderspiel ausgetragen. 

Die Deutsche U20-Nationalmannschaft trifft 

auf die U20 aus Finnland. Beginn des Spiels 

ist um 11.30 Uhr. Tickets sind online unter 

pretix.eu/ecpeiting erhältlich. Oder an der 

Stadionkasse am Spieltag selbst. Erwachsene 

zahlen 

zehn Euro, 

Kinder und 

Jugendliche 

ab zehn 

Jahren fünf 

Euro. js 

Wachrüttelnder Vortrag 

gegen das Vergessen 

Hohenpeißenberg | Ukraine, Israel, Serbien: Die 

weltpolitische Lage spitzt sich zu. Umso wertvoller 

ist die Arbeitsgruppe 

„Gegen 

das Vergessen“ 

der Pfarrgemeinde 

Hohenpeißenberg, 

die auch heuer 

wieder einen spannenden 

Vortrag für 

Alt und Jung zum 

Nachdenken und 

Wachrütteln organisieren konnte. Referent am Freitag, 

17. November, ist der mehrfach ausgezeichnete 

Autor, Moderator und BR-Reporter Thies Marsen, 

der auf die Themen „historischer Nationalsozialismus“ 

und „aktueller Rechtsextremismus“ spezialisiert 

ist. Beginn des Vortrags im Pfarrsaal 

Hohenpeißenberg, Bahnhofstraße 5, ist 

um 19 Uhr. 

js 

Magische Nacht der Musik 

in der Schloßberghalle 

Peiting | „Mosaix“, ein Rock-Pop-Chor musikalischer Extraklasse, 

lädt am Samstag, 4. November, zur magischen 

Musik-Nacht in die Schloßberghalle, Münchner Straße 

13, in Peiting. Neben dem Chor um BR-Reporter Lui 

Knoll werden auch die Bands Wahle City (die von Andi 

Görlitz), Sundowner und RAIRDA + Rolf am Start sein. 

Vorverkaufskarten sind in der Praxis Eideloth (Tel. 

08869 / 912838, E-Mail: eideloth-rott@web.de) erhältlich. 

Erwachsene zahlen 28 Euro, jüngere Besucher bis 

einschließlich 20 Jahren 20 Euro. Einlass ist um 18.30 

Uhr, Beginn des Konzerts um 19 Uhr. 

js 


Der Mesner – ein geschichtsträchtiges Hörspiel 

Altenstadt | Komponist Hans 

Daxer, Geschichtenerzähler Peter 

Hutterer, die Musikanten 

der Blaskapelle Altenstadt, ein 

Sprecherensemble aus talentierten 

Schauspielern sowie 

eine zur Atmosphäre passende 

Lichtershow: Das Live-Hörspiel 

„Der Mesner“ war bereits im 

Frühsommer ein voller Erfolg und wurde sogar von einem bundesweiten 

Förderprogramm finanziell unterstützt. Dargestellt wird eine spannende 

Geschichte für alle Sinne. Und mit Einflüssen wahrer Begebenheiten – es 

spielt im Jahr 1704, als die Panduren im Zuge eines Erbfolgekriegs über 

Altenstadt herfallen. Simon, ein herzensguter Mensch, ist der Mesner 

des Dorfs und glücklicher Ehemann von Maria. Und Bäckermeister Johannes, 

schon immer in Maria verliebt, wird letztlich ohne seinen Willen 

zum Verräter des ganzen Ortes. Aufgeführt wird das Musiktheater am 

Freitag, 3. November, und Samstag, 4. November, jeweils um 20 Uhr in 

der örtlichen Turnhalle, Schulweg 14, in Altenstadt. Nähere Infos unter 

www.blaskapelle-altenstadt.de. Vorverkaufskarten für 12 Euro sind in 

der Metzgerei Filser (Tel. 08861 / 4136), Burglachbergstraße 16, 

sowie im Schreinercafé (Tel. 08861 / 2595873), Friedhofweg 9, 

erhältlich. Tickets an der Abendkasse kosten 14 Euro. js 

solvis.de 

Benedikt Klöck Heiztechnik 

Winterscheidstraße 12 | 86972 Altenstadt 

Telefon 08861 8189 | info@kloeck-heiztechnik.de 

www.kloeck-heiztechnik.de 

Im Käsekuchen-Himmel – 

die Gewinnerinnen 

Altlandkreis | Die drei Damen der 

Hauswirtschafterei haben in unserer 

September / Oktober-Ausgabe jede 

Menge Anregungen zum Backen 

preisgegeben – und auch drei Exemplare 

ihres neuen Backbuchs „Im 

Käsekuchen Himmel“ verlost. Unter 

zahlreichen Einsendungen war das 

Losglück dieses Mal auf Seiten von 

Agnes Hagenbusch aus Peiting, Barbara 

Christiani aus 

Denklingen und Melanie 

Geisenberger 

aus Steingaden. Wir 

gratulieren recht 

herzlich und wünschen 

den Gewinnerinnen 

viel Spaß 

beim Backen. js 



DAS HeimaträtsEL 

Märchenhafte 

Gedenkstätte 

Altlandkreis | Aus größerer Entfernung 

könnte man glatt meinen, in 

diesem Waldstück am südöstlichen 

Rande eines Altlandkreis-Ortes 

versteckt sich ein kleines aber 

feines, fast schon märchenhaftes 

Hexenhäuschen. Bei Näherer 

Betrachtung aber wird schnell 

klar: Von Lebkuchen an der Fassade 

fehlt jede Spur. Stattdessen 

zu entdecken: Auffallend große 

Glasscheiben. Beim Blick durch 

diese hindurch sind mehrere Sitzbänke, 

Gottesbilder, sowie mit 

kräftigen Farben bemalte, von 

Hand gemachte Heiligenfiguren 

zu entdecken. Insbesondere eine 

lebensgroße, komplett vergoldete 

Jesusfigur sticht im Antlitz des 

durch die Glasfassade einfallenden 

Naturlichts sofort ins Auge. Es handelt 

sich also um eine Gedenkstätte, 

die sich jedoch von klassischen 

Kapellen, wie sie hier im römischkatholisch 

geprägten Pfaffenwinkel 

zu Hauf vorzufinden sind, recht 

deutlich unterscheidet. 

Wir möchten nun von Ihnen, liebe 

Leserinnen und Leser wissen: Wo 

versteckt sich diese märchenhafte 

Gedenkstätte? 

Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Absenderadresse 

an dieser Stelle bitte nicht 

vergessen! 

Zu gewinnen gibt es die Spezialitätenbox 

„Festtagsklassiker“ 

der Schönegger Käse-Alm, befüllt 

mit Emmentaler, Bergler, Heumilch-Camembert, 

Alprahmkäse, 

Heumilch-Almbutter und Almblütenkäse. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir 

wünschen viel Erfolg! 

js 

> > > des letzten rätsels Lösung 

Wo sich ein Rastplatz mit Museumscharakter befindet, der an die 

Zeit des Torfstechens zurückerinnert, wollten wir von Ihnen liebe 

leserinnen und Leser in unserer September / Oktober-Ausgabe wissen. 

Die Lösung: Neben einem Forstweg in der Nähe von Schönberg 

und Vorderkirnberg, der Teil eines ausgeschilderten Panaromaweges 

inmitten herrlicher Natur ist. Gewusst hat das unter anderem 

Mona Steidl aus Sachsenried. Wir gratulieren recht herzlich zur Probiertüte 

der Schönegger Käse-Alm. 

> > > Impressum 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Oktober 2023. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Januar / Februar 2024: 

Freitag, 22. Dezember 2023 (Anzeigenschluss: 4. Dezember 2023) – Für eingesandte 

Manuskripte wird keine Haftung und keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christian Rauch, Jennifer Battaglia 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Alexander Berndt 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im 

Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und 

weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Stadt Schongau, Adobe Stock, Irmgard 

Gruber, Christian Rauch, Schreenshot Dialektquiz Bayern, Evangelisch- 

Lutherische Kirchengemeinde Peiting-Herzogsägmühle, Jennifer Battaglia, 

Blaskapelle Altendstadt, EC Peiting/rbmedia, Schönegger Käse-Alm, Mosaix, 

Bettina Eder/Hauswirtschafterei, Ralf Wilschewski, Johannes Haslinger, 

Martina Bogdahn, David Prielmeier, Archiv Chronik EC Peiting, Gemeinde 

Bad Bayersoien, Gemeinde Bernbeuren, Gemeinde Lechbruck, Gemeinde 

Steingaden, Volksmusikarchiv Bruckmühl, Tannen Geiß 

www.altlandkreis.de 


Erstellt am: 21.04.2022 | Do. 16:46 

10 

Jahre 

PiORAMA-Eröffnung am 18. November 

Hallenbad mit künstlicher 

Intelligenz 

·KreativeOberflächengestaltung 

·Bodenverlegung ·Parkett·Diele 

·Korkböden ·schleifen und versiegeln 

Barbarastraße 32 · 86971 Peiting 

Mobil 0171 -262 53 15 · Tel. 08861 -690 84 98 

www.raumdesign-springer.de · raumdesign-springer@online.de 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zum Motiv. 

Verwirrende 

Zeiten brauchen 

klare Finanzen. 

Penzberg | Spiegelglatte Wasseroberfläche 

und keine Menschenseele 

weit und breit: Beim Rundgang 

durch das neue Hallenbad 

in Penzberg wäre „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle am 

liebsten hineingesprungen in das 

25 Meter lange Sportbecken, das 

auf der einen Seite vier Meter tief 

ist, damit die Mutigen beim Hechtsprung 

vom Drei-Meter-Turm, 

alternativ auch vom Ein-Meter- 

Sprungbrett, nicht den Beckenboden 

berühren. Richtung Süden 

wird das Sportbecken mit fünf Bahnen 

und ebenso vielen Startblöcken 

dagegen immer seichter. „Ab der 

Hälfte ist ein absenkbarer Boden 

verbaut, über den die Wassertiefe 

für beispielsweise Nichtschimmer, 

Schulunterricht und Wassergymnastik 

reguliert werden kann“, sagt 

André Behre, Leiter der Stadtwerke 

Penzberg, selbst leidenschaftlicher 

Schwimmer und einer der Wenigen, 

der dieses Schwimmbecken 

vor offizieller Eröffnung schon 

testen durfte in Badehose, Haube 

und Schwimmbrille. Fazit: „Macht 

richtig Laune.“ Auch auffallend im 

nigelnagelneuen PiORAMA: Das 

europaweit einzigartige 

Design 

der sich im Wasser 

spiegelnden 

Zylinder- 

Decke. Und die 

zwischen den 

Zylindern hervorspitzelnden Kameras, 

vier an der Zahl, die eine 

ganz spezielle Aufgabe haben: „Die 

sind mit künstlicher Intelligenz versehen, 

erkennen ungewöhnliche 

Bewegungsmuster an der Wasseroberfläche“, 

erklärt André Behre. 

Sollte ein Schwimmer in Not geraten, 

bekommt der Bademeister ein 

vibrierendes Signal auf seine Uhr. 

„Was die Aufgabe des Rettungsschwimmers 

aber keinesfalls ersetzen 

kann und darf – es handelt sich 

lediglich um eine Unterstützung.“ 

Wenige Meter weiter, gleiche Etage, 

und nur durch eine große Tür 

neben der Bademeisterkanzel getrennt: 

Kombibecken mit Sprudelliegen 

und direkter Verbindung zu 

einem kreisrunden Strömungskanal. 

Aber auch Kinderbecken samt 

Erlebnisspielplatz mit Kletterturm, 

Mini-Rutschen und Wasserspritzen. 

Und wiederum von dort in 

wenigen Schritten erreichbar: Der 

Rutschen-Turm. 

Umsetzung trotz 

Kostenexplosion 

„Im Vergleich zum alten Schwimmbad 

haben wir zwar keine Welle 

mehr, dafür jetzt eine große Rutsche“, 

bekräftigt Penzbergs Bürgermeister 

Stefan Korpan, selbst Vater 

dreier kleiner Kinder und allein 

deshalb voller Vorfreude. Andererseits 

gibt er auch offen und ehrlich 

zu, „dass unser altes Schwimmbad 

nach heutigem Stand – aus Kostengründen 

– weder saniert noch 

neu gebaut hätte werden können“. 

Hintergrund: Das alte Penzberger 

Schwimmbad war baufällig. Sanieren 

für 14 Millionen Euro, oder neu 

bauen für 18 Millionen Euro? Über 

einen Bürgerentscheid im Jahr 2018 

entschied sich die Mehrheit der 

Behalten Sie Ihre 

finanziellen Ziele im Blick. 

Wir unterstützen Sie dabei. 

Weil´s um mehr als Geld geht. 

s 

Sparkasse 

Oberland 


Penzberger für den Neubau. Doch 

dann: Massive Planungs-Probleme 

mit dem ursprünglich beauftragten 

Architekten, der letztlich durch ein 

neues Büro ersetzt werden musste. 

Es folgte Corona, und der Ukrainekrieg, 

was zu massiven Mehrkosten 

führte. „Der Rohbau war inmitten 

dieser Krisen bereits gestanden, 

als wir ernsthaft überlegen mussten, 

wie es weitergeht“, sagt Stefan 

Korpan. Doch das Projekt halbfertig 

abbrechen, und ein halboffenes 

Bauwerk als quasi Ruine stehen 

lassen? „Das wäre die denkbar 

schlechteste Lösung gewesen.“ 

Insofern wurde das Projekt „Pi- 

ORAMA“ trotz Kostenexplosion 

durchgezogen von den Stadtwerken 

(Bauherr und Betreiber mit 

derzeit 14 Mitarbeitern). Und steht 

kurz vor dem Abschluss. „Wir rechnen 

Stand jetzt mit Gesamtkosten 

von 32 bis 33 Millionen Euro, jährlichen 

Betriebskosten von rund 2,5 

Millionen Euro und einem jährlichen 

Defizit von rund zwei Millionen 

Euro.“ Dennoch blicken André 

Behre und Stefan Korpan positiv in 

die Zukunft – und freuen sich auf 

die Inbetriebnahme eines Hallenbades, 

das ohne Übertreibung alles 

zu bieten hat, was das Bade-, 

Wellness- und Sportlerherz von 

Alt und Jung begehrt. Und das zu 

erschwinglichen Eintrittspreisen? 

„Wir müssen natürlich auch Geld 

verdienen, haben bei der Preisgestaltung 

aber sicherlich eine gutes 

Maß gefunden, damit sich alle 

Bürger einen Aufenthalt leisten 

können – es gibt mehrere Tarife 

und Sonderaktionen mit vergünstigtem 

Eintritt von bis zu 15 Prozent 

auf reguläre Eintrittspreise“, sagt 

André Behre. Eltern mit zwei Kindern 

zahlen beispielsweise 34 Euro 

für drei Stunden und 44 Euro für 

den ganzen Tag. Eine Tageskarte 

zum Saunieren kostet einem Erwachsenen 

34 Euro, für drei Stunden 

bezahlt er 26 Euro. 

Familie, Sport & Wellness 

Unter anderem diese Rutsche, 

110 Meter lang, 11,9 Prozent steil, 

kurvenreich und sowohl mit Achter- 

oder Einfach-Reifen, aber 

auch ohne benutzbar. „Darüber 

hinaus ist der Turm so konzipiert, 

dass wir zwei weitere Rutschen 

nachträglich verbauen könnten“, 

sagt Stefan Korpan, der mit André 

Behre und „altlandkreis“- 

Redakteur Schelle inzwischen auf 

dem Dach des Hallenbades steht. 

Dort auffallend: Die Module einer 

PV-Anlage mit 135 Kilowatt Peak 

an Leistung. „Wir heizen unser Bad 

mit Sonnenstrom und Fernwärme 

aus dem benachbarten Blockheizkraftwerk, 

das derzeit noch mit 

Gas, schon bald aber auch zu erheblichem 

Anteil mit Hackschnitzeln 

betrieben wird“, sagt André 

Behre, der es sich inzwischen an 

anderer Stelle bequem gemacht 

hat: In einer Sauna, 

in diesem Falle sogar mit 

Blick auf den Gipfel der 

Benediktenwand. Wer auf 

Wellness steht, kommt im 

neuen Penzberger Hallenbad 

dank Außensauna 

mit 30 Sitzplätzen, Panorama-Sauna 

mit 37 Sitzplätzen, 

Bio-Sauna mit 40 Sitzplätzen und 

Dampfbad mit zwölf Sitzplätzen 

voll auf seine Kosten. Zwar noch 

in Arbeit, aber ab Sommer 2024 

außerdem nutzbar: Ein großer 

Saunagarten im Außenbereich 

mit zahlreichen Liegen und Kinderspielbereich. 

Für das leibliche 

Wohl ist dank Großküche zwischen 

Saunabereich und Schwimmbad 

ebenfalls in beiden Bereichen bestens 

gesorgt. Und das alles unter 

dem Motto „Wald und Bergbau“, 

das sich in viel Holz, Stein und grüner 

Farbe widerspiegelt. Läuft alles 

nach Plan, öffnet das modernste 

Hallenbad im Bayerischen Oberland 

(www.stadtwerke-penzberg. 

de/hallenbad) mit Platz für bis zu 

800 Personen am 18. November 

seine Pforten. Vereine, Schulklassen 

und Bürger aus Penzberg 

und Umgebung warten laut Stefan 

Korpan schon sehnsüchtig darauf. 

Und dürfen nicht nur auf das Innere 

des Bades gespannt sein. „Ein 

architektonisches Highlight ist definitiv 

auch unsere Fassade“, sagt 

André Behre. Er meint insbesondere 

diese Edelstahl-Schindeln, 

lackiert in Cobalt-Blau, die bei 

bestimmten Lichtverhältnissen für 

einen magischen Anblick sorgen.js 

SIE PLANEN EINE 

NEUE HEIZUNG? 

Staatliche Förderung ab 2024: 

Bis 70% möglich* 

*Der Haken: Die Investitionssumme 

soll auf 30.000 € gedeckelt werden. 

DAHER: 

Prüfen Sie, ob die aktuelle oder 

neue Förderung für Sie 

besser ist. 

Wir beraten Sie gerne. 

Seit über 40 Jahren Ihr 

Spezialist für Wärmepumpen! 

Sportbecken (li.) 

mit absenkbarem 

Boden, Kinderland 

(oben) und Sauna. 


www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 / 909746-0 I info@wechner.de

Weltladen Schongau – Fair Trade seit 20 Jahren 

Viel Fleiß und Idealismus 

Schongau | Im Weltladen Schongau 

sind an diesem Montagnachmittag 

Menschen mit Haltung 

anzutreffen. Mona Ammann zum 

Beispiel, 20 Jahre jung, die schon 

öfter dagewesen war. „Ich kaufe 

grundsätzlich keine Industrieprodukte“, 

sagt sie aus voller Überzeugung. 

Ob Schokolade, Schlüsselanhänger 

oder Schal: „Alles 

qualitativ hochwertig und das 

Beste: ich kann hier sehr genau 

nachschauen, wo die Produkte 

herkommen und unter welchen 

Bedingungen sie hergestellt wurden.“ 

In dem Jahr, in dem die 

junge Burggenerin zur Welt kam, 

wurde der Verein „Fair handeln – 

Eine-Weltladen Schongau e.V.“ 

gegründet. Und im Zuge dessen 

auch ein kleiner Laden in Schongaus 

Altstadt, Christophstraße, 

eröffnet. Gründungsgrund für Laden 

und Verein damals: Der Missionskreis 

der Pfarrei „Verklärung 

Christi“, der im kleineren Stil nach 

Gottesdiensten Produkte aus fairem 

Handel verkaufte – und damit 

die Welt ein bisschen gerechter 

machen wollte. Das wiederum 

kam innerhalb der Kirchengemeinde 

so gut an, dass diese Initiative 

schon bald erweitert wurde 


für die breite Öffentlichkeit. Und 

weil auch dieses Angebot von 

hier lebenden Bürgerinnen und 

Bürgern von Beginn an geschätzt 

wurde, platzte der kleine Weltladen 

schon bald aus allen sprichwörtlichen 

Nähten. Eine treibende 

Kraft damals war Johanna Bystry, 

die von 1980 bis 1987 in Chile gelebt 

und hautnah mitbekommen 

hat, was Armut und Ausbeutung 

bedeutet. Und die damalige 

Weltladen-Leiterin, Martina Listl, 

die unter anderem Produzenten 

von fair gehandelter Ware auf den 

Philippinen und in Ostafrika persönlich 

besucht hatte. Vor rund 13 

Jahren erfolgte schließlich der aus 

Platzgründen notwendige Umzug 

in die Lechtorstraße 11, hinein in 

einen geräumigeren Laden. Einer, 

der bis heute von vielen Kundinnen 

und Kunden als „einer der 

schönsten Läden Schongaus“ 

bezeichnet wird. Zu kaufen gibt 

es unter anderem Kaffee, Seifen, 

Handtaschen, Einkaufstaschen, 

Hängematten, Grußkarten, Flechtkörbe, 

Ketten, Ohrringe, Honig, 

Reis, Gewürze, Schokolade. „Von 

unseren leckeren Bio-Bananen 

aus Ecuador abgesehen, gibt es 

bei uns im Grunde fast alles außer 

Frischware“, fasst Elke Schaur, Leiterin 

des Schongauer Weltladens, 

das vielfältige Sortiment aus Deko- 

Gegenständen, Haushaltswaren, 

Accessoires, Textilien und haltbaren 

Lebensmitteln zusammen. 

Auf Augenhöhe und faire 

Bezahlung 

Deutschlandweit gibt es derzeit 

rund 900 Weltläden, von denen 

sich mehr als die Hälfte dazu verpflichtet 

haben, die Konventionen 

des Weltladen-Dachverbandes 

einzuhalten. Dazu gehört auch 

der Schongauer. Heißt? „Dass wir 

ausschließlich Waren von durch 

den Dachverband überprüften und 

anerkannten Importeuren beziehen“, 

bekräftigt Elke Schaur. Wertgelegt 

wird unter anderem auf 

faire Bezahlung, Einhaltung von 

Arbeitsrechten und Arbeitssicherheit, 

Partnerschaften zwischen 

Produzenten und Importeuren auf 

Augenhöhe, langfristige Handelsbeziehungen, 

Verbot von ausbeuterischer 

Kinderarbeit, gezielte 

Förderung von Frauen, aber auch 

Krankenversorgung, Mutterschutz, 

Altersvorsorge. „Dinge, die für uns 

meist selbstverständlich sind, es 

in vielen Ländern dieser Welt aber 

nicht gibt.“ Insbesondere Zutaten 

und Rohstoffe für Produkte, die im 

Schongauer Weltladen erhältlich 

sind, stammen aus Asien, Afrika 

und Südamerika. Zum Beispiel 

Kakao für Schokolade, Bohnen für 

Kaffee. „Meist von kleinen Bauern.“ 

Und damit diese Kelinbauern 

von ihrer Arbeit leben können, das 

Schongaus Weltladen: Seit 20 Jahren 

in der Altstadt, davon seit 13 

Jahren in der Lechtorstraße.

Ladenleiterin Elke Schaur (li.) und Schriftführerin Johanna Hentschke. 

Geld vom Endverbraucher auch 

wirklich an der Basis ankommt, 

ist „Fair Trade“ so wichtig. Wobei 

fair gehandelte Produkte auch abseits 

des Schongauer Weltladens 

erhältlich sind, unter anderem in 

großen Supermärkten. „Dass sich 

unser Laden trotzdem behaupten 

kann, hat mehrere Gründe“, betont 

Elke Schaur. Einer davon: Von 

drei Mini-Job-Stellen mal abgesehen, 

wird am und im Schongauer 

Weltladen ausschließlich ehrenamtlich 

gearbeitet. „Da steckt sehr 

viel Fleiß und Idealismus drin.“ 

Hinzu kommt die hohe Qualität 

der Produkte, für die Menschen 

allen Alters bereit sind, mehr Geld 

in die Hand zu nehmen. Und die 

Tatsache, dass der Schongauer 

Weltladen ein Ort zum Wohlfühlen 

ist. 

Verein zählt 70 Mitglieder 

Dem Verein „Fair handeln – Eine- 

Weltladen Schongau e.V.“ gehören 

derzeit 70 Mitglieder an. 

Familienmitglieder zahlen 20, 

Einzelmitglieder 15 Euro pro Jahr. 

Wobei diese Beiträge, zusammen 

mit Spenden, nicht in den Laden 

investiert werden, sondern ausschließlich 

wohltätigen Zwecken, 

Projekten und Patenschaften zu 

Gute kommen. Zum Beispiel zum 

Erhalt des Regenwalds. Für den 

Schongauer Weltladen selbst engagieren 

sich derzeit 16 Frauen 

und ein Mann, die unter anderem 

aus Schongau, Peiting, Steingaden 

und Altenstadt kommen. Und den 

regen Austausch mit Kundinnen 

nicht scheuen. Neben Mona Ammann 

an diesem Montagnachmittag 

auch zum Shoppen vorbeigekommen: 

Uschi Ritter, 73, aus 

Schongau, die ebenfalls damals 

bei der Gründung des Schongauer 

Fair-Trade-Vereins aktiv dabei war. 

„Ich versuche schon seit 1986 die 

Welt zu verbessern“, sagt sie und 

grinst. Damals war Tschernobyl, 

ihr Sohn gerade einmal eineinhalb 

Jahre alt. So wirklich besser 

geworden ist diese Welt seither 

nicht. Ausbeutung, Unterdrückung, 

Kriege – die Liste menschgemachter 

Probleme ist lang. Aber 

hochwertige, meist handgemachte 

Produkte zu kaufen, deren Erlös 

die Armut am anderen Ende der 

Welt ein wenig lindert, gibt ihr 

trotzdem ein gutes Gefühl. Damit 

das so bleibt, werden Ladenleiterin 

Elke Schaur und all die Ehrenamtlichen 

sich weiterhin tatkräftig 

einsetzen. Und so eine Plattform 

für Kundinnen und Kunden bieten, 

die bei weitem nicht nur aus 

dem Altlandkreis zum Einkaufen 

von fair gehandelter Ware nach 

Schongau kommen. An der Lechtorstraße 

11 kaufen auch Augsburger, 

Münchner und Menschen ein, 

die hier im Pfaffenwinkel Urlaub 

machen. Zum Beispiel hochwertige 

Geldbeutel aus Leder, handgenähte 

Handyhüllen aus Baumwolle 

oder von Kunsthandwerkern 

gefertigte Skulpturen – gebräuchliche 

Dinge, die sich bereits auf 

den ersten Blick von billigen Industrieprodukten 

abheben. js 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Bruno Jonas, Django Asül und Luise Kinseher 

Erstklassige Kabaretts 

Peiting | Geballte Kabarett-Prominenz 

inmitten des Schongauer 

Altlandkreises: Mit Bruno Jonas, 

Django Asyl und Luise Kinseher 

treten drei aus Funk und Fernsehen 

bekannte Größen der bayerischen 

Unterhaltungsbranche noch dieses 

Jahr in Peitings Schloßberghalle, 

Münchener Straße 13, auf. 

Den Anfang macht Bruno Jonas (70) 

am Samstag, 25. November, um 19 

Uhr mit „Meine Rede“, seinem 

neuen Soloprogramm. „Ein herrschaftsfreier 

Monolog für Fleischfresser 

und Dieselfahrer, zu dem 

auch Vegetarier und Fußgänger 

herzlich wollkommen sind.“ Allein 

diese Grobzusammenfassung 

verleitet bereits zum Schmunzeln. 

Dabei ist dieses Thema in Wahrheit 

nicht zum Lachen. „Für Innehalten 

und Nachdenken fehlt uns die Zeit, 

in spätestens zehn Jahren, so die 

Vorhersagen der Experten, haben 

wir den ‚point of no return‘ erreicht. 

Und dann wird die Erde unbewohnbar“, 

sagt der aus Passau 

stammende Wahl-Münchner. Panik 

sei deshalb die angemessenere Reaktion. 

Doch aufgepasst: „Bei sinkender 

Wahlbeteiligung kann eine 

Minderheit die Mehrheit überstimmen.“ 

Seine Rede hält Bruno Jonas 

auf Einladung der „Gesellschaft zur 

Rettung der Welt“ im „Hegelsaal“ 

auf der „MS Deutschland“, wo thematisch 

alles erlaubt sei. Und der 

Abend mit einem gemeinsamen 

Absaufen enden wird. 

Django Asül (51) kommt am Freitag, 

1. Dezember, um 20 Uhr mit seinem 

Bühnenprogramm „Rückspiegel“ 

in die Marktgemeinde. „Den Blick 

nach hinten lernt man schon in der 

ersten Fahrstunde. Und was in der 

räumlichen Dimension angebracht 

ist, kann für die zeitliche Dimension 

nicht schlecht sein“, meint der 

51-Jährige aus dem niederbayerischen 

Hengersberg, in dessen Augen 

das Jahr 2023 einen eigenen 

Abend mit Rückspiegel wahrlich 

verdient hat. Mit bissigem Blick, 

urkomischem Wortwitz und gewohnt 

energiegeladen nimmt der 

Kabarettist die Ereignisse der vergangenen 

zwölf Monate ins Visier. 

Politik, Sport, Gesellschaft – ausgelassen 

wird nichts. Schon gar nicht 

die größten Flops, die unglaublichsten 

Kuriositäten. 

Die Weiten der 

menschlichen Seele 

Gelacht und messerscharf nachgedacht 

wird auch bei „Wände streichen. 

Segel setzen“ am Donnerstag, 

7. Dezember, um 20 Uhr. Luise 

Kinseher (54) hat nämlich plötzlich 

ganz viel Platz in ihrer Wohnung, 

könnte im Grunde ungehindert auf 

Socken über den Gang rutschen, 

ausgelassen zu ABBA tanzen oder 

ein Bobby Car Rennen veranstalten, 

wäre da nicht ein riesengroßes 

Loch in ihrem Boden. Ein Loch, von 

dem keiner so recht weiß, woher 

es wirklich kommt: „War das Loch 

schon immer da und es hat nur 

> > > Tickets zu gewinnen 

keiner bemerkt? 

Hätte man das 

Loch verhindern 

können, wenn 

man es früher 

erkannt hätte? Ist 

das jetzt nur ein 

vorübergehendes 

Loch oder der Anfang 

vom Ende? 

Was kommt nach 

dem Loch und 

wer ist eigentlich 

schuld? Der Architekt? 

Ein Schimmelpilz? 

Oder hat es der Dackel 

gegraben? Und lohnt sich in dieser 

abgerockten Wohnung eigentlich 

das Streichen der Wände noch?“ 

Fragen über Fragen, die Luise Kinseher 

jedoch erst dann versucht zu 

beantworten, nachdem sie eine 

Flasche Schampus geköpft hat. 

Kurzum: „Die Erde ist vollständig 

erforscht, vermessen und durchnummeriert, 

doch wir haben etwas 

übersehen: Uns selbst!“ Deshalb 

setzt Luise Kinseher die Segel und 

macht sich auf zu den Weiten der 

menschlichen Seele. 

Karten für alle drei Auftritte sind 

für rund 30 Euro online unter www. 

kultur-ticketshop.de erhältlich. js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für Bruno Jonas am 

Samstag, 25. November, um 19 Uhr, Django Asül am Freitag, 1. 

Dezember, um 20 Uhr und Luise Kinseher am Donnerstag, 7. Dezember, 

um 20 Uhr, jeweils 1 x 2 Tickets. Schicken Sie uns bis 15. 

November eine Postkarte mit dem Stichwort „Django“, „Bruno“ 

oder „Luise“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder 

eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Absenderadresse bitte nicht 

vergessen. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

 

Wir wünschen viel Erfolg! 



Professionelles Graffiti gegen Vandalismus 

Der legale Sprayer 

Peißenberg | Zwei Mal ist die Polizei 

gekommen. „Weil Bürger gedacht 

haben, ich wäre ein illegaler 

Sprayer. Die haben offensichtlich 

gleich die 110 gerufen.“ Ansonsten 

aber hat Patrick Bastian Lob 

und Zuspruch von allen Seiten in 

höchsten Tönen bekommen. Bürgerinnen 

und Bürger jeden Alters, 

Gemeindeverantwortliche, Tagesausflügler 

– sie alle sind begeistert 

von seiner Fähigkeit, atemberaubende 

Motive mit Spraydosen auf 

weiße Wände zu malen. „Manche 

haben mir sogar Brotzeit und Getränke 

vorbeigebracht.“ Dabei 

war der professionelle Graffiti- 

Künstler erst vor wenigen Jahren 

kurz davor, alles hinzuschmeißen. 

„Ich bin Perfektionist, mit meiner 

Arbeit, auch wenn sie noch 

so gut ist und von den Leuten da 

draußen wertgeschätzt wird, nie 

zufrieden.“ Heißt: Wenn der aus 

Bobingen stammende Augsburger 

etwas anpackt, dann richtig. Das 

kostet natürlich Zeit, Geld und Material. 

Entweder war den Kunden 

seine Arbeit von vorne herein zu 

teuer. Oder er arbeitete sich auf, 

um am Ende des Monats trotzdem 

rote Zahlen zu schreiben. „Was auf 

Dauer natürlich nicht gutgeht.“ 

Doch das Schicksal meinte es gut 

mit ihm, belohnte seine akribische 

Arbeit, seinen Fleiß, sein Können. 

Denn am Tiefpunkt angelangt, kam 

eine Anfrage aus Peißenberg bei 

ihm an. Ulrich Mansfeld von den 

dortigen Gemeindewerken ist über 

Google-Recherche und die Stadtwerke 

Augsburg auf ArtDesign 

Bastian (www.artdesign-bastian. 

com) gestoßen, wollte ihn unbedingt 

für die Gemeinde am östlichen 

Fuße des Hohen Peißenbergs 

engagieren. Warum? „Wir haben 

in unserem Ort sehr viele Trafound 

Pumphäuschen, deren Wände 

von illegalen Sprayern immer wieder 

verschandelt wurden.“ Eine 

Möglichkeit, dieses Problem zu lösen: 

„Die Wände neu streichen und 

mit Antihaftgrund versehen, was 

jedoch zur Folge hätte, dass neue 

Schmierereien immer wieder abgewaschen 

werden müssten.“ Die 

andere: „Fassadenbegrünung, was 

zwar den Platz zum Sprayen verdeckt. 

Doch die Wurzeln von Pflanzen 

und Sträuchern würden die 

Kabel im Erdinneren neben und 

unter den Häuschen beschädigen.“ 

So kamen die Gemeindewerke auf 

die zündende Idee, ihr Peißenberger 

Ortsbild durch professionelle 

Graffitikunst zu verschönern. 

Lebensgroße 

Arbeiter in 3D 

Das erste Objekt hat Patrick Bastian 

im Sommer 2021 in Angriff 

genommen. Seither wandelte er 

13 Häuschen, verteilt in ganz 

Peißenberg, in künstlerisch 

wertvolle Sehenswürdigkeiten 

um. Am meisten 

Zuspruch bekommt er für 

sein Werk in der Wilhelm- 

Röntgen-Straße, wo er frei 

Hand offenstehende Türen 

aufgemalt hat, die wiederum 

Einblick ins Innere eines 

Patrick Bastian in seinem 

Element: Hier gestaltet 

der Künstler die Fassade 

eines neuen Heizhauses. 


„Schau mal, da ist offen!“ Spaziergänger denken hier häufig, dass echte 

Menchen arbeiten — und die Türen tatsächlich offenstehen. 

Trafohäuschens gewähren. Außerdem 

an diesen Türen: Lebensgroße 

Menschen, die dort arbeiten, 

beziehungsweise nach dem Rechten 

sehen. Einer in Blaumann mit 

Schutzhelm. Der anderen in Jeans 

und weißem Kurzarmhemd. Dank 

seiner Fähigkeit, diese Illustrationen 

perspektivisch aufzumalen, 

meinen Vorbeifahrende wirklich, 

dass dort echte Türen angebracht 

sind, und echte Menschen stehen. 

„Als ich dort gearbeitet habe, sagten 

Spaziergänger im Vorbeigehen: 

Schau mal, da is die Türe 

offen.“ Letztlich bekam Patrick 

Bastian von Seiten der Gemeindewerke 

die Themen zu einzelnen 

Objekten wie Ökostrom, 

Klimawandel, Trinkwasser, 

Solarstrom oder Heizung grob 

vorgegeben. „Die finale Umsetzung 

aber haben wir ihm und 

seiner künstlerischen Ader überlassen“, 

betont Ulrich Mansfeld, 

der selbst hellauf begeistert ist 

vom Endergebnis dieses in der 

Region einzigartigen Auftrags. 

Patrick Bastian versuchte überwiegend, 

Natur, Technik und 

Fantasy in Einklang zu bringen. 

So kriecht beispielsweise 

am Parkplatz des Rigi-Centers 

eine Weinbergschnecke mit buntem 

Schneckenhaus über einen 

unfruchtbaren Waldboden. Ein 

anderes Häuschen (Bachstraße) 

verwandelte er in ein Aquarium 

mit bunten Fischen, Korallen und 

Tintenfisch, wobei er den Hintergrund 

so gestaltete, als würde der 

Spaziergänger durch das imaginäre 

Aquarium hindurchschauen. 

An der Hans-Böckler-Straße sticht 

eine mystische, urwaldähnliche 

Märchenlandschaft ins Auge, an 

der Böbinger Straße taucht ein 

Schwimmer im Außenbecken der 

Rigi Rutsch’n, an der Schongauer 

Straße ist eine PV-Freiflächenanlage 

auf einer großen Weidefläche 

zu sehen. Patrick Bastian kann 

aber auch Gemeindewappen, 

Mann in Volltracht, Berge, Kirchen, 

mit Kohle befüllten Förderwagen 

und aus Pellets lodernde 

Flammen. 

20 000 Schritte 

an einem Tag 

An einem Arbeitstag legt Patrick 

Bastian 20000 Schritte vor ein 

und demselben Objekt zurück. 

„Ein mental und körperlich sehr 

anstrengender Job.“ Zum Sprayen 

verwendet er Lack-Acryl-Mischungen 

aus handelsüblichen Dosen, 

jedoch mit unterschiedlichen Aufsätzen 

versehen – Fat-Caps für 

großflächiges Ausmalen, Skinny- 

Caps für Feinheiten wie Augenlider 

oder diese Falten im weißen 

Kurzarmhemd des Mannes an der 

Wilhelm-Röntgen-Straße. Auch 

auf den Kopf gestellte Getränkekisten, 

Staffeleien oder große Leitern 

braucht der Künstler, um die zum 

Teil 40 Quadratmeter großen Einzelaufträge 

umsetzen zu können. 

Am allerwichtigsten aber: Geduld! 

„Obwohl ich mich seit meinem 

Ausbildung 2024 (m/w/d) 

Unsere Ausbildungsplätze 

• Feinwerkmechaniker 

• Mechatroniker 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

• Technischer Produktdesigner 

Bewirb 

Dich 

jetzt! 

Werde Teil unseres Teams! Wir sind SCHRÖDER - ein traditionsreiches, 

mittelständisches Familienunternehmen mit Liebe zum Maschinenbau 

und zur Blechbearbeitung. 

Mehr Infos über uns findest Du unter www.schroedergroup.eu 

Standort: Wessobrunn-Forst 

Bei uns erwarten Dich u.a.: 

• Praxisnahes Lernen 

• Firmenfitness mit Wellpass 

• Fahrradleasing mit JobRad 

• Betriebliche Altersvorsorge 

SCAN ME 


TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 


TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 

Maler-, Verputz- und Trockenbauarbeiten 

Hebebühnenverleih Gerüstbau 

Ahornweg 3 - 86971 Peiting 

Tel. 08861 90 95 840 - Mobil 0160 72 08 147 

fwinklergmbh@t-online.de 

Kisten voller Dosen und zum Draufstehen: Patrick Bastian bei der Arbeit. 

zehnten Lebensjahr künstlerisch 

betätige, musste ich viele Jahre 

üben und jede Menge Lehrgeld bezahlen, 

um das Niveau von heute 

zu erreichen.“ Inzwischen ist Patrick 

Bastian in der Lage, lange, 

gerade Linien von beispielsweise 

diesen offenstehenden Türen, die 

oft mehr als zwei Meter lang sind, 

frei Hand und im immergleichen 

Abstand zur Fassade aufzumalen, 

ohne auch nur ansatzweise zu 

verwackeln. Sollte ihm die Dose 

doch mal auskommen? „Halb so 

wild, da alle Farben, mit denen ich 

arbeite, zu 100 Prozent decken.“ 

Heißt: Der Graffiti-Profi kann jederzeit 

mit Weiß über Schwarz, 

Blau über Gelb, Grün über Braun 

oder umgekehrt gehen. Trotzdem 

versucht der Künstler natürlich effizient 

und fehlerfrei zu arbeiten. 

Und das nach wie vor im Pfaffenwinkel. 

„Dieser Großauftrag über 

die Gemeindewerke hat mir derart 

viele Folgeaufträge von Privatpersonen 

und Gewerbetreibenden 

hier in der Region beschert, dass 

ich momentan auf unbestimmte 

Zeit ausgebucht bin und schon 

ernsthaft überlegt habe, hierher zu 

ziehen.“ Für die Gemeindewerke 

selbst realisierte er kürzlich ebenfalls 

ein weiteres Großprojekt – 

die Fassadengestaltung eines neugebauten 

Heizhauses. Darüber hinaus 

gibt Patrick Bastian auch Workshops 

für Kinder und Jugendliche, 

die Graffiti richtig lernen möchten 

– und Spraydosen so als Werkzeug 

der Kunst verstehen, nicht als Tatwaffe 

zum Verschandeln von Gebäuden. 

Für die Jugendzentren in 

Weilheim und Schongau war der 

Augsburger bereits im Einsatz, 

ebenso an hiesigen Schulen. 

Kodex 

innerhalb der Szene 

Tatsächlich sind illegale Graffiti 

auch im Weilheim-Schongauer 

Landkreis und darüber hinaus 

immer wieder ein Problem. Im 

Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion 

Schongau wurden 

im vergangenen Jahr 30 Fälle von 

illegaler Sprayerei angezeigt. Gesamtschaden: 

Mehr als 10 000 

Euro. „Wobei die Dunkelziffer 

hier sehr hoch ist“, betont Schongaus 

Vize-Polizeichef Toni Müller. 

Im Bereich der Weilheimer 

Polizei wurden 2022 43 Fälle von 

illegalen Schmierereien zur Anzeige 

gebracht. Gesamtschaden 

hier: 17 400 Euro. ACAB, Penisse, 

wüste Beschimpfungen, ja sogar 

das eine oder andere Hakenkreuz 

sind nur wenige Beispiele illegaler 

Schmierereien, die mit Kunst 

nicht ansatzweise etwas zu tun 

haben, und deren Entfernung aufwändig 

und teuer ist. Betroffen 

sind laut Angaben der Bundespolizei 

Weilheim auch immer wieder 

mal hiesige Bahnhöfe und durch 

die Region fahrende Züge. Umso 

beeindruckender: „Dass die professionelle 

Graffiti-Kunst Wirkung 

zeigt“, sagt Ulrich Mansfeld. Von 

der Verschönerung des Ortsbildes 

mal abgesehen, wurde bis dato 

kein einziges von Patrick Bastian 

ausgestaltetes Objekt von illegalen 

Sprayern verschandelt. „Es gibt 

innerhalb der Szene einen Kodex, 

wonach hochwertige Graffitis nicht 

zerstört werden – das gebietet der 

Respekt gegenüber dem jeweiligen 

Künstler“, betont Patrick Bastian, 

der trotzdem verwundert ist, 

dass dieser Kodex selbst bei seinen 

zahlreichen Werken in Augsburg 

eingehalten wird. „Ich mach das 

mittlerweile seit zwölf Jahren, und 

hatte nur einmal den Fall, dass ein 

waagrechter Strich über eine meiner 

Illustrationen gezogen wurde.“ 

Schlimm? „Nicht wirklich.“ Aufgrund 

der deckenden Farben kann 

der Künstler verschandelte Werke 

jederzeit ausbessern. Manch einer 

wird dann wieder die Polizei rufen. 

Und spätestens danach feststellen: 

Patrick Bastian ist der wohl einzige 

legale Sprayer, der sich seit gut 

zwei Jahren im Pfaffenwinkel aufhält. 

Und Bürgerinnen und Bürger 

allen Alters mit seinen Illustrationen 

in 3D begeistert.js 

Eine Schwierigkeit besteht darin, 

das Größenverhältnis der Motive 

richtig einzuschätzen.





Ergebnis der Weilheim-Schongauer Jugendbefragung 

Wunsch nach mehr 

Veranstaltungen 

Weilheim-Schongau | Wie zufrieden 

ist die Jugend mit dem Leben 

hier in Weilheim-Schongau? Um 

das herauszufinden, hat das im 

Weilheim-Schongauer Landratsamt 

angesiedelte Amt für Jugend 

und Familie ein Institut aus Augsburg 

beauftragt, von Ende Februar 

bis Ende März 2023 eine Befragung 

der Jugendlichen durchzuführen. 

Im Rahmen dessen wurden 

Schüler der sechsten, achten 

und zehnten Klassen an insgesamt 

23 in Weilheim-Schongau ansässigen 

Mittelschulen, Realschulen, 

Gymnasien, Sonderpädagogischen 

Förderzentren, Privatschulen 

und Berufsschulen befragt. 

Insofern Kinder und Jugendliche 

im Alter von zwölf bis 18 Jahren. 

Von insgesamt 4342 Fragebögen, 

die an die Jugend verteilt wurden, 

konnten letztlich 3112 verwertet 

werden, was einer Quote von 72 

Prozent entspricht. Das Endergebnis 

dieser Jugendbefragung 

wurde schließlich Anfang Oktober 

in der Tiefstollenhalle Peißenberg 

der Öffentlichkeit vorgestellt. Wobei 

im Rahmen der Auswertung 

grundsätzlich differenziert wurde 

zwischen den Jugendlichen aus 

kleinen und mittleren Gemeinden 

sowie den größten Ortschaften mit 

mindestens 11000 Einwohnern. 

Also Peißenberg, Peiting, Penzberg, 

Schongau und Weilheim. 

Auch interessant: Insgesamt leben 

im Landkreis Weilheim-Schongau 

(Stand Ende 2022) 24619 unter 

18-Jährige, was einem Bevölkerungsanteil 

von 17,8 Prozent entspricht. 

Eine der ersten Fragen an die Jugendlichen: 

„Haben Deine Eltern 

genügend Zeit für Dich?“ Mehr als 

70 Prozent antworteten hier mit 

„Genau richtig“, rund 20 Prozent, 

allen voran die aus den größeren 

Orten, mit „eher zu wenig“, 

und weniger als zehn Prozent mit 

„eher zu viel“. Auf die Frage, was 

die hier lebenden Jugendlichen 

in Ihrer Freizeit so machen, kam 

unter anderem folgendes Ergebnis 

heraus: 81 Prozent schauen 

täglich oder mehrmals die Woche 

Fernsehen oder Filme. 73 Prozent 

kommunizieren täglich über soziale 

Netzwerke. 72 Prozent hören 

täglich Musik. Rund 66 Prozent 

treffen sich mehrmals die Woche 

mit Freunden. 

64 und 56 Prozent 

sind in Vereinen 

47 Prozent machen mehrmals die 

Woche Sport in einem Verein. 

Und 35 Prozent gaben an, mehrmals 

die Woche auszuschlafen, zu 

chillen, nichts zu tun. Von Sportvereinen 

losgelöst, engagieren 

sich 64 Prozent der Jugendlichen 

aus den kleineren und mittleren 

Landkreisgemeinden in einem 

Verein, aus den großen Gemeinden 

sind es dagegen nur 56 Prozent. 

Am beliebtesten sind hier 

ganz klar die Sportvereine, gefolgt 

von kirchlichen Jugendgruppen, 

Schützenvereinen, Hilfsorganisationen 

und Trachtenvereinen. 

Wobei es hier recht deutliche Unterschiede 

zwischen den großen 

und kleinen Ortschaften gibt. 31 

Prozent der Jugendlichen aus den 

Dörfern sind im Schützenverein, 

während es aus den Marktgemeinden 

und Städten nur elf Prozent 

sind. Ähnlich ist die Gewichtung 

mit 22 zu 7 Prozent bei den 

Trachtenvereinen. 

Aus der Rubrik „Zufriedenheit 

und Wünsche“ erhoffen sich 110 

Jugendliche aus den kleineren 

Gemeinden und 168 aus den größeren 

Gemeinden mehr auf sie 

zugeschnittene Veranstaltungen. 

108 Jugendliche vom Dorf sowie 

129 von größeren Gemeinden 

wünschen sich außerdem Orte, 

an denen man sich „einfach so“ 

treffen kann. Auch mehr Bildungsangebote, 

legale Grillplätze, Skateparks 

oder die Möglichkeit auf 

internationalen Austausch haben 

einige Jugendliche als Wunsch angegeben. 

Darüber hinaus wurden 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kundennr: 1350259 

Kundennr: 1350259 

2024 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIR HABEN AUCH 

FÜR 2023 NOCH 

FREIE STELLEN IN 

DER AUSBILDUNG ! 

BEWIRB 

DICH JETZT 

BEI UNS! 

Auftrag: 6031138, Motiv: 001 

Stand: 

Auftrag: 03.02.2021 6031138, um Motiv: 14:40:01 

001 

Art: 

Stand: UNB, 03.02.2021 Farben: um Black 14:40:01 

Cyan Magenta Yellow 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

die Jugendlichen unter anderem 


auf die Zufriedenheit potentieller 


Ansprechpartner in ihren Wohn- 

Smarte Garagentore 

orten befragt, ob und wie sie sich 

mit Ideen und Anregungen in ih- 

Smarte Garagentore 

komfortabel, sicher und schön 

rem jeweiligen Wohnort einbrin- 

komfortabel, sicher und schön 

gen können, wie sie ihre berufli- 

Top Qualität 

che Zukunftsaussicht im Landkreis 

zum Top Aktionspreis 

Qualität 

einschätzen und wie sie mit dem 

zum Aktionspreis 

Angebot ihrer jeweiligen Schule 

zufrieden sind. 

1099,- ab 998,- * 

ab € Unverbindliche 998,- * 

Preisempfehlung 

Unverbindliche 

Unverbindliche 

Letztlich werden die Ergebnisse 



inkl. MwSt. 

der Jugendbefragung 2023 in einer 

inkl. 

inkl. MwSt. 

MwSt. 

Expertenrunde noch detaillierter 

ausgewertet — ein Abschlussbericht 

des Projekts soll noch im De- 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

zember dieses Jahres veröffentlicht 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1 · b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0 info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

werden. An die konkrete Umset- 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

zung der Handlungsempfehlun- 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

gen geht's dann im neuen Jahr. js 

*1350259-6031138-0 

*1350259-6031138-0 

Mehr Tor fürs Geld! 

Mehr Tor fürs Geld! 


Florian Fischer lebt seinen Kindheitstraum 

Flugzeugbauer aus 

Leidenschaft 

Altenstadt / Peiting | Gute Schrauber 

in der Fliegerszene sind rar 

gesät. Einer der wenigen im kompletten 

Süddeutschen Raum: Florian 

Fischer, 31, selbstständiger 

Flugzeugbauer aus Hohenpeißenberg. 

„Das ist der Prototyp einer 

Ölwanne aus Kohlenstofffasern“, 

sagt er und grinst. Die soll die 

herkömmlichen aus Blech ersetzen. 

Denn im Fliegerbusiness gilt: 

Je leichter, desto besser. In seiner 

Werkstätte in Altenstadt, ein angemieteter 

Hallenteil im Gewerbegebiet 

Ost, stehen an diesem 

Dienstagnachmittag auch zwei 

Ultraleichtflugzeuge, die Flügel 

aus Platzgründen abmontiert. 

Der eine gehört Manfred Schiefele, 

Betreiber des Flugplatztes im 

Südwesten von Peiting. Wartung 

des Motors, Komplett-Check sowie 

ein neues Design durch Folierung 

stehen hier auf dem Programm. 

Der andere gehört einem Kunden 

aus Illertissen. Dessen Sonderwunsch: 

Umbau des Cockpits von 

analog auf digital. „Quasi von der 

altherkömmlichen Eieruhr hin zu 

einem schicken Glasdisplay.“ Ob 

Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, 

Elektronik oder Karosserie – es 

gibt nichts, was Florian Fischer 

nicht kann in Sachen Segelflieger, 

Motorsegler und Motorflieger. 

Und das hat sich die vergangenen 

Jahre herumgesprochen innerhalb 

der Szene. Aus ganz Deutschland, 

aber auch Österreich, Italien, neulich 

sogar ein wohlhabender Mann 

aus der Ukraine gehören zu seinem 

Kundenstamm, obwohl er noch nie 

Werbung gemacht hat, ja nicht 

Eine Einheit: Florian Fischer und eine Dynamic WT9 aus Vollcarbon. 

einmal eine Internetseite oder einen 

Google-Adresseintrag besitzt. 

Wobei viele seiner Kunden auch 

gar nicht den Weg zu ihm nach Altenstadt 

auf sich nehmen müssen. 

In seinem 5er BMW, vollgepackt 

bis obenhin, sind alle Werkzeuge 

und gängigen Ersatzteile verstaut, 

die es für eine mobile Flieger- 

Werkstätte braucht. „Im Süddeutschen 

Raum fahre oder fliege ich 

immer wieder zu Kunden, repariere 

die Flieger vor Ort.“ Ansonsten 

fliegen Kunden ihre Maschinen in 

die Region, landen beispielsweise 

am Flugplatz in Peiting, Paterzell, 

Ohlstadt, Füssen, Kempten, Memmingen, 

Augsburg. „Die Flugplatzdichte 

für Ultraleichtflugzeuge und 

Segelflieger ist hier in unserer Region 

sehr hoch.“ Dann: Flügel abmontieren, 

den kompletten Flieger 

in einen dafür gemachten Anhänger 

verstauen und nach Altenstadt 

in die Werkstätte fahren. Doch dort 

passt momentan kein sprichwörtliches 

Blatt Papier mehr hinein 

– auch aufgrund eines weiteren 

Sonderwunsches: Die Blechhaube 

eines Fliegers, die durch eine aus 

Carbon ersetzt werden soll. „Kein 

Hexenwerk“, stapelt der Experte 

tief. Florian Fischer hat hierfür eigenhändig 

eine Form gebaut, in 

die sich das Carbon-Gehäuse passgenau 

einschmiegt. 

Flugschein am 

14. Geburtstag 

Mit dem Fliegervirus infiziert wurde 

Florian Fischer von Geburt an. 

„Mein Opa war schon Gründungsmitglied 

im Peißenberger Segelfliegerclub 

mit damaligem Flugplatz 

in Fendt.“ Sein Vater Hans, leider 

schon verstorben, ebenfalls leidenschaftlicher 

Flieger und Schrauber. 

Ebenso sein älterer Bruder Thomas 

Fischer, früherer Europameister 

im Modellsegelfliegen und sogar 

Weltmeister im Team. Der damals 

noch in Peiting wohnhafte, kleine 

Florian war insofern täglich zuhause 

in der Kellerwerkstätte, bastelte 

an den hochwertigen Modellen von 


Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

Wir installieren 

Zukunft! 

Blick in den Hangar am Flugplatz in Peiting, von wo aus Florian Fischer derzeit am häufigsten abhebt. 

Vater und Bruder. Sein eigentliches 

Ziel aber: Richtiges Fliegen. Und 

dafür ließ er sich wahrlich nicht 

viel Zeit. Den Schein für Segelflieger 

begann er in Paterzell am 

frühestmöglichen Tag, seinem 14. 

Geburtstag. Die Lizenz zum Fliegen 

ohne Begleitung holte er ebenfalls 

am erstmöglichen Tag ab – am 

Morgen seines 16. Geburtstag, als 

er alleine mit Zug und U-Bahn 

nach und durch München gefahren 

ist. Im gleichen Jahr meisterte 

er außerdem den Schein für Ultraleichtflugzeuge. 

Und mit 18 Jahren 

den für Motorflieger. Heißt: Florian 

Fischer kann nicht nur Schrauben, 

sondern auch Fliegen, blickt inzwischen 

auf einen Erfahrungsschatz 

von 1 700 Flugstunden in 2 500 Flügen 

zurück. Am allerliebsten startet 

er aus dem Pfaffenwinkel. „Ich bin 

schon überall geflogen. Aber nirgends 

ist es landschaftlich so schön 

und reizvoll wie hier bei uns – Lust 

auf einen kurzen Rundflug?“ An 

dieser Stelle kann „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle natürlich 

nicht nein sagen. Das Mittel 

zur Wahl: Eine Dynamic WT9 aus 

Vollcarbon, 150 000 Euro Wert, 600 

Kilogramm leicht, Platz für zwei 

Personen nebeneinander und 100 

PS stark. „Im Grunde das Beste, 

was der UL-Markt derzeit zu bieten 

hat“, sagt Florian Fischer, der diese 

Maschine, ebenfalls von Manfred 

Schiefele, regelmäßig fliegen darf. 

Gestartet wird am Flugplatz in Peiting, 

wo die Maschine bereits startklar 

bereitsteht. 

Atemberaubender 

Perspektivwechsel 

Haube öffnen, vorsichtig auf die 

Tragfläche des Flügels steigen, und 

von dort Beine, Hintern und Oberkörper 

langsam in die Sitzschale 

bewegen. Wichtig: „Nur auf den 

markierten Bereich treten, daneben 

ist die Carbonschicht nämlich 

zu dünn, bricht durch.“ Dann: Dreipunktgurt 

anlegen, Headset mit 

Mikrofon aufsetzen, Haube schließen, 

Kippschalter der Zündungen 

nach oben drücken, Schlüssel um 

90 Grad nach rechts drehen, hoffen, 

dass der Motor auf Anhieb 

und ohne komische Geräusche 

anspringt, was er in diesem Falle 

auch tut, Funkverbindung scharfschalten 

und erstmal drei Minuten 

warten – so lange braucht der Motor, 

bis er auf Betriebstemperatur 

kommt. Nun legt Florian Fischer 

den „Vorwärtsgang“ ein, rollt den 

Flieger über das frischgemähte 

Feld in Richtung Startbahn. „Dass 

es hier ein wenig wackelt, ist ganz 

normal. Trotzdem bereit?“, fragt er. 

„Logisch!“ Nun gibt der erfahrene 

Pilot Gas, schraubt die Drehzahl des 

Propellers ordentlich nach oben 

und beschleunigt die Maschine auf 

rund 90 Stundenkilometer. Nach 

rund 150 Metern zieht er den Steuerknüppel 

gefühlvoll nach hinten, 

wodurch die Maschine sanft vom 

Boden abhebt und steil nach oben 

steigt. Ein cooles Gefühl, das bereits 

nach wenigen Flugsekunden 

verstärkt wird dank einer atemberaubenden 

Sicht auf Peiting und 

Umgebung: Funkmast auf Schnaidberg, 

Windrad auf Bühlach, Kirche 

auf dem Hohen Peißenberg – alles 

ist plötzlich so klein, aber trotzdem 

extrem gut zu erkennen. „Diese 

Perspektive, höher als auf einem 

Berggipfel, aber deutlich niedriger 

als auf einem Passagierflugzeug, 

ist wahrlich speziell.“ Wichtig sei 

nur: „Dass wir die vorgegebene 

Mindestflughöhe einhalten.“ Über 

besiedelten Gebieten liegt diese 

bei 600 Metern über dem Boden, 

über Landschaften wie Wälder, 

Wiesen, Berge und Seen bei 150 

Metern. 

Umkehr vor 

Zugspitzmassiv 

Florian Fischer fliegt nun in einem 

Rechtsbogen über Rottenbuch, 

Saulgrub, Wurmansau, dann nach 

links, vorbei am hinteren Hörnle, 

weiter Richtung Grafenaschau, 

wieder nach rechts, vorbei an 

Ettaler Mandl, Laber, und über 

den Ettaler Berg hinweg nach Garmisch-Partenkirchen 

und Grainau. 

Direkt über der Bayerischen Ka- 

Weihnachtsmarkt 

Herzogsägmühle 

1. – 3. Dezember 2023 

Freitag 11 – 18 Uhr 

11 Uhr Eröffnung in der Deckerhalle 

Samstag 11 – 18 Uhr 

15.30 Uhr Benefizkonzert Musik im Pfaffenwinkel 

in der Martinskirche 

16.30 Uhr Peitinger Alphornbläser auf dem Dorfplatz 

Sonntag 11 – 17 Uhr 

10 Uhr Adventsgottesdienst in der Martinskirche 

15 Uhr Nikolaus auf dem Dorfplatz 

Freier Eintritt zum Markt und zu allen 

Veranstaltungen – Herzliche Einladung! 


ibik, dem Eibsee, und vor dem gewaltigen 

Bergmassiv der Zugspitze, 

dreht er wieder um. „Hammer!“ Es 

geht zurück nach Oberammergau, 

vorbei am Kofel, wo eine Trailrunnerin 

gerade sichtlich erschöpft 

den Gipfel erreicht. Dann weiter 

über Altenau, Wildsteig, Trauchgau 

bis nach Schwangau. Der Blick auf 

den türkisfarbenen Forggensee: 

Magisch! „Du hältst ja bisschen 

was aus, oder?“ Blitzartig, aber 

harmonisch, lenkt Florian Fischer 

den Flieger scharf nach links unten, 

steuert ihn ziemlich nahe am 

Königsschloss Neuschwanstein 

vorbei, dann wieder in die Höhe 

und mit rund 230 Stundenkilometern 

zurück in den Schongauer Altlandkreis. 

„Den Doppeldecker da 

drüben kenn ich doch – das ist eine 

rührige Gruppe von über 80-Jährigen, 

die noch richtig fit sind und 

regelmäßig ihre Runden drehen“, 

meint Florian Fischer. Wobei dieser 

Doppeldecker wesentlich weniger 

PS hat, entsprechend deutlich 

langsamer vorankommt und schon 

bald abgehängt wird von „unserer“ 

WT9. „Heute sind die Windverhältnisse 

so gut, dass wir auch von der 

anderen Seite her landen können.“ 

Florian Fischer setzt den Flieger, 

von Osten kommend, sanft auf die 

Grasbahn und reguliert das Tempo 

so, dass er quasi mit dem Schwung 

Haube runter, Motor-Check: Fischer beim Schrauben in Altenstadt. 

aus der Landung heraus den Flieger 

wieder nach links oben Richtung 

Hangar rollen lassen kann. 

„Hut ab, Herr Fischer!“ 

Kunstflüge bei 450 (!) 

Stundenkilometern 

Nach diesem 20-minütigen Rundflug 

kann „altlandkreis“-Redakteur 

Schelle Fischers Aussage „Fliegen 

macht süchtig!“ vollends nachvollziehen. 

Wobei sich der Experte 

wahrscheinlich mehr gelangweilt 

hat als gefreut. Hinterher erzählt 

er nämlich von seiner noch viel 

größeren Leidenschaft: Der Kunstfliegerei. 

Die Rede ist von Wettbewerben 

in sehr engen, lauten, 

noch leichteren sowie extrem PS 

starken Fliegern, mit denen Spitzengeschwindigkeiten 

von bis zu 

450 (!) Stundenkilometern erreicht 

werden. Zum Beispiel eine Edge 

540, auch bekannt als Showflugzeug 

von RedBull-Piloten, die Florian 

Fischer zwar nicht besitzt, aber 

dank gutem Ruf in der Szene schon 

mehrfach fliegen durfte. „Da wirken 

in der Spitze Kräfte von zehn bis 

elf G auf einen ein.“ Zum Vergleich: 

Kampfpiloten der Deutschen Bundeswehr 

müssen in Tests bis zu 9 

G aushalten. Geflogen wird bei 

Kunstflugwettbewerben in der Regel 

zehn bis 15 Minuten. Und zwar 

in einer imaginären Box, die einen 

Kilometer breit, hoch und tief ist. 

Innerhalb dieses Bereiches, der im 

Idealfall nicht verlassen wird, bringen 

die Piloten dann sich und ihre 

Maschine ans absolute Limit, versuchen 

mit spektakulären Figuren 

die Jury zu beeindrucken. „Wenn 

du bei voller Geschwindigkeit die 

Richtung blitzartig änderst, kann 

Florian Fischer liebt Schräglagen. Hier beim Umdrehen 

Nähe Königsschlösser, den Pfaffenwinkel im Blick. 


es schon mal vorkommen, dass du 

kurzzeitig nur noch schwarz-weiß 

siehst.“ Florian Fischer kennt seine 

Stärken und Schwächen ganz 

genau und weiß, wann sein körperliches 

und fliegerisches Limit 

erreicht ist. Mehrere Stockerlplätze 

sowie ein Sieg in einer niedrigeren 

Klasse waren seine bislang größten 

Erfolge. Doch um Ruhm und Ehre 

ist es dem Flugsportenthusiasten 

noch nie gegangen. „Weshalb ich 

es auch nie versucht habe, in die 

Sportfördergruppe der Bundeswehr 

zu kommen.“ Florian Fischer 

fliegt schon immer am liebsten 

dann, wenn er Lust und Laune 

dazu hat. 

Lebensrettendes 

Vieraugen-Prinzip 

„Das ist auch das Schöne an meiner 

Ein-Mann-Selbstständigkeit – 

dass ich nicht an feste Arbeitszeiten 

gebunden bin.“ Passt das Wetter 

wie an diesem Dienstag, „gehe 

ich tagsüber fliegen und fange erst 

am Abend an zu schrauben“. Nicht 

selten arbeitet Florian Fischer dann 

von 18 bis 3 Uhr nachts in seiner 

Werkstätte. Denn bei allen Freiheiten: 

Schnell, zuverlässig und 

fehlerfrei „muss die Arbeit immer 

erledigt werden“. Florian Fischer 

hat einen sehr hohen Anspruch an 

sich selbst. „Wenn ich einen Flieger 

repariere, muss er hinterher, 

beim Umdrehen des Schlüssels, 

auf Anhieb und ohne jegliche Probleme 

funktionieren.“ In der Regel 

fliegt er die von ihm reparierten 

Modelle auch eigenhändig Probe. 

„Das wird von den Kunden oft gewünscht 

und nimmt ihnen die Sorge, 

dass was nicht passen könnte.“ 

Apropos nicht passen: Segel- und 

Motorflieger müssen jährlich von 

einem zertifizierten Prüfer kontrolliert 

werden. Eine der wenigen 

Dinge, die Florian Fischer nicht 

selbst macht, obwohl er das dafür 

notwendige Rüstzeug mitbringen 

würde. Der Grund: „In der Fliegerei 

gilt das Vieraugen-Prinzip. Derjenige, 

der schraubt, prüft nicht. 

Basta.“ Da Fischer leidenschaftlicher 

Schrauber ist, überlässt er 

das Prüfen Dritten. Und verhindert 

so Betriebsblindheit, die im Luftsport 

im schlimmsten Falle tödlich 

enden könnte. Er selbst hatte sowohl 

beim Kunstfliegen als auch 

im Rahmen „normaler“ Rundfluge 

keine nennenswerten Probleme, 

musste noch nie auf Feld oder 

Acker notlanden, geschweige denn 

den Notfallschirm ziehen. Trotzdem 

rät er allen jungen Menschen da 

draußen: „Wer Lust auf Fliegen 

hat, sollte so früh wie möglich damit 

anfangen.“ Denn mit 14 Jahren 

denke man nicht nach, sondern 

mache einfach. Und lernt im Zuge 

dessen trotzdem vom ersten Tag 

an, verdammt viel Verantwortung 

zu übernehmen. Für sich, für sein 

Leben, für die 150 000-Euro-Maschine 

unterm hintern. Und für die 

Schrauberei, die Florian Fischer 

beherrscht wie kaum ein zweiter. js 

LET‘S CREATE 

OUR FUTURE 

Komm zu uns und gestalte mit 

uns die Zukunft von GAPLAST. 

www.gaplast.de/karriere 

JETZT 2 MAL IN WEILHEIM. 

BESUCHEN SIE UNS AM NEUEN STANDORT. 

SERVICEZENTRUM 

MIT NEUWAGEN 

Am Achalaich 1 

82362 Weilheim 

NEU 

GEBRAUCHTWAGENZENTRUM 

Christoph-Selhamer-Straße 8 


Autohaus Widmann + Winterholler GmbH · www.widmann-winterholler.de 


Darum hilft Osteopathie bei Säuglingen 

Überstreckung, 

Blähungen, Dysfunktion 

Huglfing / Hohenpeißenberg | Wenn 

David Prielmeier seine große weiße 

Wolldecke zu einem 15 Zentimeter 

breiten Band zusammenfaltet 

und in U-Form auf die Liege 

positioniert, steht eine Behandlung 

bevor, die er am allerliebsten 

macht: Die an einem Baby. „Bereits 

im Mutterleib, insbesondere 

aber bei der Geburt, wo unter 

anderem durch Pressdruck, Saugglocke, 

Zange oder plötzlichem 

Herausholen via Kaiserschnitt 

richtig gewerkelt wird, wirken 

auf das Baby starke Kräfte ein“, 

sagt der aus Peiting stammende 

Huglfinger, der sich vor rund 

drei Jahren auf Osteopathie für 

Säuglinge spezialisiert hat. Diese 

Krafteinwirkungen führen häufig 

zu Wirbelblockaden, die wiederum 

kurz-, mittel- und langfristige 

Auswirkungen auf die Entwicklung 

eines Babys haben können. 

„Grundsätzlich regelt die Natur 

sehr viel“, sagt an dieser Stelle 

Dr. Hans Wildgruber aus 

Hohenpeißenberg, regionaler 

Vorreiter in Sachen 

Osteopathie für Säuglinge, 

der bis Renteneintritt weit 

mehr als 5000 (!) Babys 

aus ganz Deutschland, 

aber auch Österreich, Polen, 

Italien und der Schweiz behandelt 

hat. „Wenn Eltern aber 

feststellen, dass ihr Neugeborenes 

mit mehreren Problemen gleichzeitig 

zu kämpfen hat, sei der 

Weg zu einem gut ausgebildeten 

Osteopathen ein zukunftsweisender 

Schritt.“ Konkret gemeint 

sind Symptome wie Schief- 

hals, Schlafstörungen, exzessives 

Schreien, Blähungen, Probleme 

beim Schlucken, starkes Aufstoßen 

oder eine Überstreckung. 

Wobei jedes einzelne Symptom 

Auswirkungen auf viele Funktionen 

von Geist und Körper haben 

kann, häufig zu einer Verkettung 

von Problemen führt. „Bauchschmerzen 

führen bei Säuglingen 

zu Überstreckung. Überstreckung 

kann zu einer Komprimierung der 

Halswirbelsäule führen. Und ganz 

oben in der Halswirbelsäule sitzt 

der Parasympathikus, der wiederum 

essentielle Körperfunktionen 

wie Herzschlag, Atmung und 

Verdauung in der Entspannungsphase 

steuert“, beschreibt David 

Prielmeier nur einen komplexen 

Zusammenhang des menschlichen 

Körpers. Wird dieses komplexe 

System gestört, kann eine 

ganzheitliche Therapie, bei der 

Organismus, Muskulatur, Bänder, 

Sehnen, Gehirn, aber auch Psyche 

und Emotionen in Betracht 

gezogen werden, sprichwörtliche 

Wunder bewirken. Und genau dafür 

steht Osteopathie. 

Schmerzfreie 

Behandlung 

Um Wirbelblockaden bei Säuglingen 

erfolgreich zu lösen, ist 

zu allererst gutes Zuhören 

notwendig – die Eltern des 

Babys schildern vor jeder 

Erstbehandlung ausführlich 

die Probleme von 

und mit ihrem Baby. 

Die Behandlung an sich 

setzt schließlich viel 

Know-how, Technik, 

Erfahrung und Fingerspitzengefühl 

voraus. 

David Prielmeier hat 

nach Fachabi und Physiotherapeuten-Ausbildung 

Osteopathie 

studiert, sich im Rahmen 

dessen auf die Behandlung von 

David Prielmeier hat sich auf Osteopathie 

für Säuglinge spezialisiert, 

behandelt 500 Babys pro Jahr. 


Säuglingen und Kindern spezialisiert, 

ist außerdem selbst Vater 

von zwei kleinen Kindern. Dr. Hans 

Wildgruber war vor seiner Selbstständigkeit 

in einer Kinderklinik 

sowie in der Geburtenhilfe tätig. 

„Man muss bei einem Baby besonders 

gut Greifen, Fühlen und 

Spüren können, sehr behutsam 

und mit so wenig Schmerz wie 

möglich vorgehen – und in den 

entscheidenden Bewegungen, 

um die Blockade zu lösen, sehr 

schnell sein. Aber auch wissen, 

dass Säuglinge prinzipiell wesentlich 

weniger empfindlich und 

zart besaitet sind, als der Großteil 

der Bevölkerung meint“, sind sich 

David Prielmeier und Dr. Hans 

Wildgruber einig. Tatsächlich 

sei Osteopathie an Erwachsenen 

deutlich komplexer, „weil diese im 

Laufe ihres Lebens viel mehr Traumata, 

Krankheiten, Verletzungen 

und anderweitige gesundheitliche 

Probleme mit sich herumschleppen“. 

Heißt: Blockaden können 

bei Erwachsenen sowohl muskulär 

als auch organisch verursacht 

werden, quasi von außen nach innen, 

oder von innen nach außen. 

Bei Säuglingen dagegen werden 

Blockaden der Wirbelsäule und 

damit verbundener Einschränkung 

des Bewegungsapparates 

nahezu ausschließlich durch äußere 

Einwirkungen im Mutterleib, 

oder eben beim Geburtsvorgang 

ausgelöst. „Was die Ursachenforschung, 

um Dysfunktionen zu beheben, 

erleichtert.“ 

Grundsätzlich arbeitet ein Körper 

nach einer osteopathischen Behandlung 

nach, weshalb es bei 

Säuglingen meist 24 Stunden, bei 

Erwachsenen oft mehrere Tage 

andauert, bis sich der Behandlungserfolg 

einstellt. „Ein Grund, 

warum ich meinen Beruf so sehr 

Liebe ist, dass man wahnsinnig 

viel zurückbekommt von den Kindern 

und Eltern“, sagt David Prielmeier. 

Viele Säuglinge lassen sich 

aufgrund Fehlhaltung und einseitiger 

Blickrichtung nur an einer 

Brust stillen, nach Lösung einer 

Blockade jedoch wieder beidseitig, 

was auch für die Mutter eine 

Riesenerleichterung ist. Babys, die 

oft mehrere Tage am Stück nicht 

konnten, haben plötzlich wieder 

reibungslosen Stuhlgang. Sie 

schreien weniger, können länger 

und tiefer schlafen, verdauen die 

Muttermilch effektiver, haben weniger 

Schluckauf und müssen seltener 

stark aufstoßen. Das Allerwichtigste 

aber für eine gesunde, 

körperliche Entwicklung für Babys 

sei laut Dr. Hans Wildgruber, „dass 

sie ins Krabbeln kommen“. Bei 

Blockaden des Beckens komme 

ein Baby nicht ins Krabbeln, setzt 

sich stattdessen auf und entwickelt 

sich zu einem sogenannten 

Popo-Rutscher. „Wir Menschen 

stammen aber von Säugetieren 

ab. Und die beobachten die Welt 

in den ersten Wochen ihres Lebens 

immer aus der Bauchlage 

heraus.“ Die osteopathische Behandlung 

bei Experten wie David 

Prielmeier erfolgt jedoch in 

Bauch- oder Rückenlage, wird 

letztlich immer individuell auf das 

jeweilige Baby abgestimmt. Und 

ist dank dieser weichen weißen 

Wolldecke auch gar nicht unangenehm. 

js 

Individuelle Becher und Tassen 

werbemugs.de 

Werde Azubi bei Hochland! 

Unser Ausbildungsangebot für Herbst 2024 

by ostenrieder.com 

Ausbildungsberufe: 

• Milchtechnologe (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

„Müssen ins Krabbeln 

kommen“ 

Bewirb dich über unser Bewerberportal unter: 

www.hochland-group.com/schueler 

Bewirb 

dich jetzt! 

Deine Ansprechpartnerin: Monika Vogler, Ausbildungsleiterin 

monika.vogler@hochland.com, Tel.: 08381 502-334 


Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

Von den Mineralienfreunden Dießen 

Wunderwelt der Kristalle 

KANTINE 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBe- 

Betriebskantine? 

Wir Wirbieten Ihneneine einein- 

individuelle Betreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

50% Rabatt 

auf die gesamte 

Weihnachtsdeko 

– nur Lagerware – 

... wir haben tolleAngebote! 

AUSSENTÜREN 

herzlich willkommen 

... über 45 versch. 

Bodenbeläge, Parkett, 

Kork, Laminat, Vinyl zu 

am Lager 


CATERING 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abendessenodersonstige 

Abendessen Events, sonstige Ihre Wünscheals Events, 

KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

20% Rabatt 

Dekoartikel 

und 

Gartenmöbel 


INNENTÜREN 

jeder hat seinen bereich 

15% Rabatt 

Holz im Garten 


METZGEREI 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

wahrscheinlich die Beste 

Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

die 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

HOLZFICHTL.DE 

HOHENFURCH 

08861 23130 

BODENBELÄGE 

harmonisches Wohnen 

SCHAUSONNTAG IN HOHENFURCH 

5. NOVEMBER 2023 – 13–17 UHR 

(keine Beratung, kein Verkauf) 

FOLGT UNS: holz_fichtl_hohenfurch 

Die neuen Produkt-Kataloge erhalten Sie bei uns im Geschäft oder zum download auf unserer Homepage. 

Dießen | Beim ehemaligen Silberbergwerk 

am Gratlspitz, hoch über 

Brixlegg im Tiroler Inntal, waren 

Alfred Brandl und seine Mineralienfreunde 

schon häufig. Inmitten 

der unscheinbaren braungrauen 

Bergbauhalde suchen sie nach 

mineralhaltigen Steinen. „Ob schöne 

Mineralien darin stecken, sieht 

man von außen nicht“, sagt der 

Weilheimer. Besonders blaue und 

grüne Farbtöne der Steine deuten 

auf Mineralien hin, sie verbergen 

sich vor allem in kleinen Hohlräumen. 

Die Mineralienfreunde haben 

einfache Werkzeuge zum Suchen 

und Hämmer zur Zerkleinerung dabei. 

Lupen dienen der Vorortuntersuchung. 

Manch ein Stein wird angeschlagen. 

Und vielleicht glitzert 

etwas im Inneren. Ob die Funde gut 

sind, zeigt sich aber erst zuhause. 

Dort zerlegt Alfred Brandl die Steine 

vorsichtig mit einem Steinbrecher. 

„Bei vielen Steinen geht man 

leer aus“, erklärt er. „Das ist ganz 

normal.“ Wenn aber etwas glitzert 

oder kristallin ist, heißt es, die Mineralien 

behutsam freizulegen. Ein 

Stereomikroskop hilft, die meist 

winzigen mineralischen Strukturen 

zu erkennen. „Micromounts“ nennen 

Sammler kleine Stücke, deren 

Mineralien nur wenige Millimeter 

groß sind. In Brixlegger Steinen 

finden sich oft Azurit und Malachit, 

blau und grün glänzende Kupfercarbonate. 

Unter dem Mikroskop 

offenbart die zehn- bis fünfzigfache 

Vergrößerung dann die schöne 

Struktur der Mineralien. Sie können 

kugel- oder stäbchenförmig 

sein, interessante Formationen und 

Symmetrien bilden. 

Mineralien sind kristallisierte, anorganische 

chemische Verbindungen. 

Fast immer bestehen sie aus 

Metallen wie Eisen oder Kupfer und 

anderen Elementen wie Sauerstoff, 

Schwefel oder Silizium. Weltweit 

gibt es fast 6 000 verschiedene. 

Wachstum 

über Jahrtausende 

Während in Brixlegg Kupfermineralien 

vorherrschen, gibt es an 

anderen Fundstellen Quarze, Titanoxide 

und viele weitere. „Bergkristalle“ 

können beachtliche Größen 

erreichen. „Große Kristalle selbst zu 

finden, ist in Mitteleuropa und den 

Alpen aber sehr schwierig“, weiß 

Alfred Brandl. Er ist Mitglied bei 

den „Mineralienfreunden Dießen“, 

die sich 1976 gegründet haben. 

Zusammen unternehmen sie Sammeltouren 

wie in Brixlegg. Einmal 

im Monat treffen sie sich im Gasthof 

zur Post in Raisting. Mitglieder 

organisieren Themenabende, zum 

Beispiel zu bestimmten Mineralien, 

wie Quarzen, Fluoriten oder Calciten. 

Oder zu speziellen Fundorten, 

wo sie selbst schon waren, wie der 

Schwarzwald, das Zillertal oder gar 

die USA. Viele schöne Exemplare 

werden herumgezeigt, von denen 

Erfolgreiche Mineraliensammler: 

Ernst Stark (v.l.), Thomas Schönwälder, 

Lutz Bachmann und Alfred Brandl. 

man auch die allerkleinsten mittels 

Mikroskop im Detail bewundern 

kann. Ein paar Mitglieder haben 

auch Erfahrung mit der Mineralienfotografie. 

Mit spezieller Ausrüstung 

schaffen sie es, kleine Kristallstrukturen 

auf einem Foto ganz 

groß wirken zu lassen. 

Nicht alle Kristalle der Dießener 

Mineralienfreunde sind selbst gesammelt. 

Manche sind gekauft, 

besonders größere Exemplare. 

Neulingen empfiehlt Alfred Brandl 

sowohl das Sammeln als auch das 

Kaufen. „Beim Sammeln kann es 

halt durchaus sein, dass man ganz 

leer ausgeht. Gut, dann hat man 

trotzdem eine schöne Wanderung 

gemacht.“ Unbedingt informieren 

sollte man sich über die rechtlichen 

Rahmenbedingungen an den 

Fundstellen. Hierzulande und in Tirol 

ist das Sammeln zu Hobbyzwecken 

im Prinzip zulässig, solange 

man nur die Hände, Hammer und 

Meißel einsetzt. In Nationalparks 

wie den Hohen Tauern gibt es allerdings 

Verbote. In der Schweiz 

unterscheiden sich die Regelungen 

von Kanton zu Kanton, teils sogar 

von Gemeinde zu Gemeinde. Ge-

nerell sollte man beachten, dass 

Steinbrüche meist Privateigentum 

sind und man eine Genehmigung 

braucht. Auch darf man nicht vergessen, 

dass bekannte Fundorte 

schon ziemlich „abgegrast“ sein 

können. „Mineralien wachsen viele 

Jahrtausende lang im Berg, nicht 

jährlich wie die Schwammerl“, betont 

Brandl. Nur durch Bergstürze, 

Gletscherrückgänge und Erosion 

treten sie immer wieder mal an die 

Oberfläche – denn aktiven Bergbau 

gibt es in unseren Breiten kaum 

mehr. Wer nicht suchen will, kann 

Stücke kaufen. Auf regionalen Mineralienbörsen 

und Mineralienmessen, 

wie den Münchner Mineralientagen 

Ende Oktober, bieten 

Händler Stücke zum Kauf. Auch im 

Internet kann man Mineralien erwerben, 

hier sollte man aber mehr 

Erfahrung mitbringen und vertrauenswürdige 

Händler herausfinden. 

Ob zu alten Bergwerkshalden oder 

einer Mineralienbörse – ein Stück 

weit muss man als Sammler immer 

fahren. Im Landkreis Weilheim- 

Schongau und generell im Alpenvorland 

gibt es kaum Fundorte. 

Auch die Nördlichen Kalkalpen wie 

Wetterstein- und Karwendelgebirge 

bergen kaum Mineralien. Hier 

kommen Fossilien vor, versteinerte 

Strukturen oder Abdrucke einstiger 

Lebewesen. Erst in den österreichischen 

oder Schweizer Zentralalpen, 

dessen Gestein im Unterschied 

zu den kalkhaltigen Nordalpen 

einst aus größeren Tiefen emporstieg, 

lagern kristalline Mineralien 

häufiger und in vielen Arten. Als 

Edelsteine gelten Mineralien, die 

sich durch besondere Härte, Farbe, 

Glanz, Reinheit und Seltenheit 

auszeichnen, wie Diamant, Smaragd 

und Saphir. Weniger hochwertige 

werden als Schmucksteine 

bezeichnet wie Granat, Türkis oder 

Amethyst. 

Was man hierzulande finden kann, 

sind Kieselsteine, wie in den Flussbetten 

von Lech und Ammer. Sie 

sind häufig schön gefärbt. Vor 

Jahrtausenden haben sie die Eiszeitgletscher 

aus den Zentralalpen 

in das Voralpenland verfrachtet. 

Auch Kieselsteine bestehen aus 

Mineralien, allerdings ohne die 

schöne kristalline Form, die Sammler 

schätzen. Im Heimatmuseum 

Polling kann man schmuckvoll geschliffene 

Kieselsteine, sogenannte 

Cabochons, aus der Sammlung 

eines verstorbenen Murnauers bewundern. 

Momentan sind bei den Mineralienfreunden 

Dießen, der einzige 

lose Zusammenschluss im Bereich 

des Pfaffenwinkels und näherer 

Umgebung, rund 15 Sammler aus 

beispielsweise Weilheim, Pähl, 

Murnau, Pöcking, Hofstetten und 

Schongau aktiv. Viele von ihnen 

sind schon lange dabei, wie Alfred 

Brandl, der sich über Nachwuchs 

(Tel. 0881 / 40199; Mail: info@mineralienfreunde-diessen.de; 

Internet: 

www.mineralienfreunde-diessen. 

de) sehr freuen würde. Weil die Mineralienfreunde 

kein Verein sind, 

muss man weder Mitglied werden 

noch eine Gebühr zahlen. Und kann 

im Rahmen dieser Treffen jederzeit 

vorbeischauen. Und eintauchen in 

die Wunderwelt der Kristalle. cr 


Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 


Brandstatt 18 82 

Zu 50 Jahre EC Peiting – neue Chronik 

Brandstatt 18 


andstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 

Bundesliga ohne 

Stadiondach 

Brandstatt 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

Peiting | Offiziell Eishockey gespielt vom TSV noch mehr Herzblut, die sportlich erfolgreichsten in der 

Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 wurde in Peiting bereits im Jahre Professionalität und sportlichen Vereinsgeschichte des EC Peiting. 

1933. Allerdings nicht mit dorfeigenen 

Ehrgeiz an den Tag legen zu köngegründete 

Spielern. Die damals neunen. 

Ein Plan, der nach zunächst Wahlkampfversprechen 

Eislaufabteilung des zwei Aufstiegen am sogenannten 

erhitzte die Gemüter 

TSV veranstaltete am Stephanitag, grünen Tisch auf Anhieb aufging: 

26. Dezember, ein „Eishockeywerbespiel“ 

auf der zugefrorenen 

Wasseroberfläche im örtlichen Gemeindeschwimmbad. 

In der Saison 1973 / 74 wurden die 

Peitinger völlig überraschend, als 

wohlgemerkt Liga-Neuling, Ober- 

Oliver Widl, 54, hat das alles hautnah 

miterlebt, verfolgt den EC Peiting 

seit mittlerweile 50 Jahren, ist 

Es duellierliga-Meister. 

Und stiegen somit bis heute einer der größten Fans 

ten sich der Eislaufverein Füssen in die zweithöchste Liga Deutschlands 

und kennt die Geschichte des Ver- 

auf, in die 2. Bundesliga. gegen den Sportclub München. 

eins wie kaum ein zweiter. „Für 

Und die Spieler beider Mannschaften 

Dort konnten sich die Peitinger eine eigene Karriere als Spieler 

schienen zu begeistern. stolze vier Saisonen in Folge hal- 

war mein Talent nicht großge- 

Denn noch im gleichen Winter, am ten. In der Saison 1974 / 1975 sowie 

1975 / 76 erreichte die Mann- 

mich bereits als kleines Kind fas- 

FlipFlop u 

nug, aber das Spiel an sich hat 

FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

4. Februar 1934, bestritt der TSV 

FlipFlop und Einlagen Hausschuhe nach Maß 

nach Maß 

Peiting sein erstes eigenes Eishockeyspiel. 

Gegner damals: Der TSV 1976 / 77 wurde sie sogar vierter, Sohn eines Rennrodlers, wie er E 

schaft einen starken achten Platz, ziniert.“ Unvergessen erzählt der 

FlipFlop Einlagen und Schuhreparatur 

Hausschuhe nach Maß nach Maß 

Einlagen Schuhreparatur nach Maß 

Lechbruck. Heuer, rund 90 Jahre 1977 / 78 neunter, konnte fortan als Vierjähriger mit fast blauge- 

Neubesohlung Schuhreparatur deiner alten 

später, haben Fans, Spieler und aber sportlich wie finanziell mit frorenen Zehen an der Bande des 

Neubesohlung deiner alten Verantwortliche des schnellsten den Topvereinen der 2. Bundesliga 

Mies- 

Schuhe Neubesohl 

und an ein vorzeitiges Heimgehen 

weiteren guten Grund zum Feiern: bach und Peiting waren damals trotz Eiseskälte nicht mal ansatz- 

Peitinger Freiluftstadions stand 

Mannschaftssports der Welt einen 

Schuhe 

Vor 50 Jahren nämlich wurde der die einzigen Mannschaften ohne weise dachte. Er fieberte bis zur 

Verein zum EC Peiting umbenannt überdachtes Eisstadion. Rückblickend 

betrachtet waren diese achtete genau, „um das Spiel zu 

letzten Sekunde mit und beob- 

S 

mit dem Ziel, etwas losgelöster 

vier Spielzeiten verstehen“. Schienbeinschoner, 

in den 1980er Fang- und Stockhand seien damals 

noch extrem klobig Jahren dennoch 

gewesen, 

eubesohlung deiner alten 

Br 

FlipFl 

N 

FlipFlop und nach Einlagen Maß 

Hausschuhe Maß 

Schuhreparatur nach 

nach Maß 

Einlagen nach Maß 

Hausschuhe und FlipFlop Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 



FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

Schuhreparatur 

nach Maß 

Schuhreparatur 

Einlagen 

Neubeso 

Neubesohlung deiner alten 

Neubesohlung deiner alten 

Schuhe 

Schuhe 

Vorher 

Vorher 

Nachher 

Nachher 

Bis 1988 ohne Dach: Das Eisstadion in Peiting. 

Eishockey (oben) wurde trotzdem gespielt. 


Vorher Nachher 

Vorher Nachher

saugten sich voll 

mit Feuchtigkeit 

und wurden mit 

jeder Spielminute 

schwerer. 

„Die Torhüter 

sind auch nicht 

mit den Knien 

auf den Boden 

gegangen, sondern 

haben ausschließlich 

im 

Stehen versucht, mit gutem Stellungsspiel 

und blitzartigen Reflexen 

aus den Armen und Händen 

heraus das Tor sauber zu halten.“ 

Überhaupt war das Spiel vor fünf 

Jahrzehnten wesentlich weniger 

dynamisch. Und die Vollholzschläger 

von Stürmern und Verteidigern 

bogen sich beim Schießen noch 

nicht durch wie die Hightech- 

Schläger aus Carbon von heute. 

„Weshalb die Scheiben auch nicht 

so scharf und hoch geflogen sind.“ 

Falls der Puck doch mal über die 

Bande in Richtung Fans und Zuschauer 

segelte? „Fangnetze und 

Plexiglasscheiben hat es noch 

keine gegeben, aber passiert ist 

selten was und die Zuschauer waren 

auch weniger zimperlich.“ In 

der Tat ging es vor drei, vier, fünf 

Jahrzehnten auch abseits der Eisfläche 

immer wieder mal ordentlich 

zur Sache. Auch aufgrund der 

Politik: 1978 war Kommunalwahl. 

Beide politischen Lager, SPD und 

CSU, versprachen im Wahlkampf, 

den Freilufteislaufplatz zu überdachen. 

Nach der Wahl und einem 

Bürgermeisterwechsel 

von Karl Fliegauf (SPD) zu 

Klement Sesar (CSU) sowie 

einer Kostensteigerung von 

2,6 auf 3,3 Millionen 

D-Mark stimmte die 

„schwarze Mehrheit“ 

allerdings 

dann doch gegen 

die Stadionüberdachung. 

Die daraus resultierenden 

Streitigkeiten 

spalteten sogar Teile des Ortes, 

verbale und körperliche 

Anfeindungen auf offener Straße 

inklusive. Und auch rein sportlich 

betrachtet hatte dies Konsequenzen: 

Rückzug aus dem Spielbetrieb 

– in der Saison 1978/79 

wurde in Peiting kein Eishockey 

gespielt! 

Deutschlands größte 

Eishockey-Chronik 

Ein Jahr darauf, in der Saison 

1979 / 80, starteten die Peitinger 

aber einen sportlichen Neubeginn 

in der Oberliga Süd mit 

überwiegend Juniorenspielern. 

Und wurden 1981 / 82 tatsächlich 

Meister der Oberliga-Süd. „Der 

für mich persönlich größte Erfolg 

in der Vereinsgeschichte des EC 

Peiting“, sagt Oliver Widl, der von 

1200 hellauf begeisterten, frenetisch 

anfeuernden Zuschauern 

spricht, von einer eigentlich total 

unerfahrenen Mannschaft aus 

überwiegend Peitinger Eigengewächsen 

und der Tatsache, dass 

aufgrund des nach wie vor fehlenden 

Stadiondaches häufig gar 

nicht trainiert werden konnte – 

Wärmeeinbrüche und Dauerregen 

hat es auch vor 50 Jahren schon 

gegeben in den Wintermonaten 

November und Dezember. Letztlich 

dauerte es rund zehn Jahre, 

bis das Wahlkampfversprechen 

von damals in die Tat umgesetzt 

wurde: 1987 wurde die Westtribüne 

mit Kabinen, Duschen und 

Sanitäranlagen gebaut. 1988 Osttribüne 

und Stadionüberdachung. 

1989 erfolgte schließlich auch die 

Schließung der bis dato noch offenen 

Seiten im Norden und Süden 

der Eishalle. Seither kamen 

mit Meisterschaft der 

Regionalliga Süd (1992/ 93) sowie 

vier Meistertiteln in der Oberliga 

Süd (2002 / 03, 2008 / 09, 2011 / 12 

und 2018 / 19) zahlreiche weitere 

Erfolge hinzu. Auch dank Peter 

Gast, 67, seit 2001 rühriger Geschäftsführer 

des Vereins, der mit 

viel Herzblut und Aufrichtigkeit 

zahlreiche Sponsoren für den EC 

Peiting gewinnen konnte – und 

auch für heuer wieder dafür gesorgt 

hat, dass der EC Peiting sich 

als eigentlich kleiner Dorfverein 

mit Großstadtmannschaften in der 

dritthöchsten Liga Deutschlands 

messen kann. „Das sind nach wie 

vor immer wieder harte Zeiten“, 

gibt Peter Gast offen und ehrlich 

zu. „Aber an Tagen, an denen ich 

wirklich gar keine Lust mehr habe, 

schaue ich dem Nachwuchs beim 

Trainieren zu – wenn ich dann die 

Freude der Kinder sehe, weiß ich 

wieder, für was sich dieser ganze 

Aufwand lohnt.“ Diesen ständigen 

Mix aus guter Nachwuchsarbeit, 

vereinseigenen Spielern auf Halbprofi-Niveau 

und durch Sponsoren 

finanzierte Vollprofis ist stets ein 

schmaler Grat, der nur mit maximaler 

Leidenschaft von Seiten der 

Verantwortlichen hinzubekommen 

ist. Dazu zählt nun auch Oliver 

Widl. Der Eishockey-Enthusiast hat 

die vergangenen drei Jahrzehnte 

verdammt viel Freizeit dafür geopfert, 

um die deutschlandweit 

größte Vereinschronik überhaupt 

zu erstellen: Ein 2555 (!) Seiten 

starkes Werk über den EC Peiting, 

das noch dieses Jahr online (www. 

ec-peiting.de) gehen wird. Und 

nicht nur die Historie von 50 Jahren 

ECP bis ins kleinste Detail 

beschreibt. 

js 



Hiesige Weihnachtsmärkte auf einen Blick 

Mit Bratwurst, Glühwein, 

Nikolaus, Engerl und Christkind 

Altlandkreis | Warme Lichter, bunte 

Kugeln, verführerische Düfte: 

In wenigen Wochen beginnt die 

vorweihnachtliche Zeit, in der in 

fast allen Orten des Schongauer 

Altlandkreises wieder traditionelle 

Christkindl-, Advents- und Weihnachtsmärkte 

stattfinden. Damit 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

nicht das halbe Internet durchforsten 

müssen, haben wir eine kurze, 

knackige Übersicht hiesiger Weihnachtsmärkte 

zusammengestellt: 

ALtenstadt 

Weihnachtsmarkt am Samstag, 9. 

Dezember, von 9 bis 22 Uhr und 

Sonntag, 10. Dezember, von 9 bis 

19 Uhr im Landmarkt, Alte Bahnhofstraße 

5. Ein gewerblicher 

Markt bei freiem Eintritt und mehr 

als 20 Ständen, an denen unter 

anderem traditionelles Handwerk 

gezeigt wird. Für Speis und 

Trank mit Glühwein, Punsch und 

Bratwurst ist bestens gesorgt, es 

spielen die Altenstadter Jagdhornbläser 

und es kommt an beiden 

Nachmittagen der Nikolaus. 

Apfeldorf 




19 Uhr am Kirchplatz und in der 

Flößerstraße. Er ist unter anderem 

bekannt für Kunsthandwerk, für 

durch die Menge geisternde Perchten 

mit handgemachten Masken 

von Markus Wagner, zahlreichen 

kulinarischen Köstlichkeiten und 

einer ganz besonderen Atmosphäre, 

die Alt und Jung auch aus vielen 

anderen Ortschaften seit Jahren 

schon in ihren Bann zieht. 

Asch (Fuchstal) 


Dezember, ab 16 Uhr unter den 

Kastanien am Haus der Begegnung, 

Dorfstraße 34a im Fuchstal. 

Zum Auftakt spielen die Bläser 

der örtlichen Musikkapelle, es 

folgt ein Auftritt der Jugendkapelle, 

außerdem wird die Weihnachtsgeschichte 

vorgelesen und 

auf 18 Uhr der Heilige Nikolaus 

erwartet. Für das leibliche Wohl 

Ein Highlight für die Kinder wie hier in Bernbeuren: Der Nikolausbesuch. 

ist mit Glühwein, Punsch, Bratwurst 

und Schupfnudeln ebenfalls 

bestens gesorgt. Und auch jede 

Menge Selbstgebasteltes für Krippe, 

Christbaum und Hauseingang 

zeichnen den heimeligen Markt 

aus. 

Bad Bayersoien 

Christkindlmarkt am Sonntag, 17. 

Dezember, von 14 bis 18 Uhr in 

der Brandstatt, Nähe Rathaus und 

Tourist Info. Gruppen der örtlichen 

Blaskapelle sorgen für musikalische 

Unterhaltung, Vereine präsentieren 

Selbstgebasteltes und 

sorgen für leibliches Wohl. Ein 

Highlight ist der Besuch des Nikolauses 

gegen 15 Uhr sowie eine 

Lebendkrippe. Bei schlechtem 

Wetter findet der Markt im Dorfstadel 

Am Bauhof 6, westlich der 

B23, statt. 

Bernbeuren 

Weihnachtsmarkt am Sonntag, 

17. Dezember, von 13.30 bis 17.30 

Uhr, organisiert vom Skiclub und 

weiteren örtlichen Vereinen. Gewerbetreibende 

und Hobbybastler 

präsentieren ihre Werke. Es 

kommt der Nikolaus, angefahren 

in einer Pferdekutsche, und beschenkt 

die Kinder mit kleinen 

Gaben – anschließend können die 

Kinder sogar mit der Kutsche eine 

Runde drehen. Für musikalische 

Umrahmung sorgt die örtliche Jugendkapelle. 

Außerdem geboten: 

Tombola und Christbaum-Verkauf. 

Böbing 

Adventsmarkt am Freitag, 1. Dezember, 

um 15 Uhr im Pfarrhof, 

Kirchstraße 13, mit liebevoll gebastelten 

Dekorationsgegen- 

Der Christkindlmarkt in Bad Bayersoien. 


Klein aber fein: Der Lechar Adventsmarkt vor dem Rathaus Lechbruck. 

ständen für Krippe, Christbaum 

und Hauseingang. Mit Glühwein, 

Punsch, Bratwurst und Plätzchen 

ist auch für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. Organisiert wird 

der Böbinger Weihnachtsmarkt 

vom örtlichen Frauenbund. 

Burggen 

Dorfweihnacht am Samstag, 9. 

Dezember, ab 16 Uhr am Roatherhaus 

in der örtlichen Schwarzkreuzstraße. 

Organisiert vom 

rührigen Elternbeirat des Kindergartens 

St. Anna sowie örtlichen 

Vereinen, gibt’s neben selbstgemachten 

Dekorationsgegenständen 

auch jede Menge kulinarische 

Schmankerl – Klassiker wie Bratwurst 

und Glühwein, aber auch 

Käseraclette und frisch gebackene 

Waffeln sind nur wenige Beispiele 

dafür. Das große Highlight dürfte, 

insbesondere für die jüngsten Besucher 

des Marktes, der Nikolaus- 

Besuch sein. 

Denklingen 

Weihnachtsmarkt am Sonntag, 10. 

Dezember, von 16 bis 20 Uhr auf 

dem Schulhof an der Birkenstraße 

4. Unter anderem mit musikalischer 

Umrahmung der örtlichen 

Kinder- und Jugendkapelle, 

Selbstgebasteltem, Glühwein, 

Punsch und Bratwurst sowie Nikolaus-Besuch 

gegen 17 Uhr. 

Herzogsägmühle 

Großer Weihnachtsmarkt am Freitag, 

1. Dezember, von 11 bis 18 

Uhr, am Samstag, 2. Dezember, 

von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 

3. Dezember, von 11 bis 17 Uhr im 

Zentrum von Herzogsägmühle mit 

Tombola, kulinarischen Schmankerln 

und zahlreichen Produkten 

aus den Werkstätten des Diakoniedorfes. 

Am Samstagnachmittag 

(16.30 Uhr) spielen die Peitinger 

Alphornbläser. Am Sonntagnachmittag, 

gegen 14 Uhr, kommt der 

Nikolaus. 

HohenpeiSSenberg 

Christkindlmarkt am Samstag, 2. 

Dezember, um 15 Uhr am Kirchplatz, 

organisiert von der Gemeinde. 

Es gibt Selbstgebasteltes, Glühwein, 

Punsch und Bratwurst. Aber 

auch musikalische Umrahmung 

der Knappschafts- und Trachtenkapelle 

sowie der Jugendkapelle 

Wonder-Brass. Außerdem kommt 

gegen 16.30 Uhr der Nikolaus. 

Ingenried 

Zum ersten Mal überhaupt findet 

am Samstag, 9. Dezember, von 

15 bis 22 Uhr eine Dorfweihnacht 

in Ingenried statt. Und zwar am 

Kirchplatz mit Ständen der örtlichen 

Vereine inklusive musikalischer 

Umrahmung von Singkreis 

und Musikkapelle sowie kulinarischen 

Köstlichkeiten. 

Leeder (Fuchstal) 

Christkindlmarkt am Samstag, 16. 



20 Uhr im Hofgarten an der Weldener 

Straße 5a. Organisiert wird 

dieser Markt von der örtlichen 

Blaskapelle. Er ist bekannt für 

Stände mit Bekleidung, Schmuck, 

weihnachtlichen Dekorationsgegenständen 

sowie zahlreichen kulinarischen 

Schmankerln von beispielsweise 

Grill und Feuerteufel. 

Und natürlich Heißgetränken wie 

Punsch, Glühwein und Jägertee. 

Lechbruck 

Lechar Adventsmarkt am Samstag, 

25. November, ab 16 Uhr auf dem 

freien Platz am Rathaus, Flößerstraße 

1. Die festlich geschmückten 

Stände werden von örtlichen Vereinen 

und Organisationen sowie 

der Grundschule betrieben. Eine 

kleinere Besetzung der Blaskapelle 

spielt zur staden Zeit passende 

Lieder. Es gibt Punsch, Glühwein, 

Bratwurst, Plätzchen. Außerdem 

kommen für die jüngsten Besucher 

des Marktes sowohl Nikolaus 

als auch Christkind. 

Peiting 

Christkindlmarkt am Freitag, 1. 

Dezember, von 17 bis 21 Uhr, am 

Samstag, 2. Dezember, von 15 bis 

21 Uhr und Sonntag, 3. Dezember, 

von 11 bis 18 Uhr am Hauptplatz 

vor dem Rathaus. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten und Selbstgebasteltem 

spielen die Blaskapellen 

aus Peiting und Birkland. Am 

Samstagnachmittag, gegen 16 Uhr, 

kommt der Nikolaus. 

Prem 


Dezember, um 18 Uhr an der Gemeinde, 

Schulweg 6, mit zahlreichen 

Ständen von Premer Vereinen. 

Aber auch selbstgebastelten 

Adventskränzen vom örtlichen 

Kindergarten, fair gehandelten 

Produkten aus dem Stand eines 

Weltladens, heißem Glühwein, 

deftiger Bratwurst und musikalischer 

Umrahmung örtlicher Musikanten. 

Ein Teil der Einnahmen 

kommt wohltätigen Zwecken zugute. 

Reichling 

Dorfadvent am Samstag, 25. November, 

um 18 Uhr rund ums 

Reichlinger Pfarrheim in der St. 

Diese traumhafte Winteraufnahme zeigt den Marktplatz in Steingaden. 


Nikolausstraße, organisiert 

vom Ludenhausener 

Frauenkreis. 

Und ein Adventsbasar 

mit musikalischer Umrahmung 

am Samstag, 2. 

Dezember, ab 14 Uhr im 

Pfarrheim. Der klassische 

Weihnachtsmarkt findet 

nur alle zwei Jahre statt – 

das nächste Mal 2024. 

Rettenbach 

Weihnachtsmarkt am 

Sonntag, 17. Dezember, 

von 13.30 bis 17 Uhr rund 

um die Mehrzweckhalle, 

Untere Gasse 1, mit 

Glühwein, Punsch und Nikolaus, Engerl und Knecht Ruprecht. 

Bratwurst sowie Kaffee 

und Kuchen. Besonderheiten: Bereits am Samstag, 25. November, 

findet im Evangelischen 

Fischspezialitäten der örtlichen 

Fischereigenossenschaft, Christbaumverkauf, 

Kutschfahrten und 10 bis 17 Uhr ein Adventsbasar der 

Pfarrheim, Blumenstraße 5, von 

Nikolausbesuch (gegen 15 Uhr). Krebs-Selbsthilfegruppe statt. 

Rottenbuch 

Dorfadvent am Sonntag, 17. Dezember, 

ab 14 Uhr auf dem unteren 

Bereich des Klosterhofs. Das 

Besondere: Ausschließlich Stände 

von Rottenbucher Vereinen, Institutionen 

und Bürgern mit Selbstgebasteltem 

und Selbstgebackenem, 

kulinarischen Köstlichkeiten, 

schmackhaften Heißgetränken 

sowie einem bunten, besinnlichen 

Rahmenprogramm für Groß und 

Klein. Der komplette Reingewinn 

kommt einem wohltätigen Zweck 

zugute. 

Schongau 

Schwabbruck 

Weihnachtsmarkt am Sonntag, 

3. Dezember, von 15 bis 20 Uhr 

am Gasthaus zum Schäferwirt 

in der Burggener Straße 2, der 

von Seiten des Veranstalters 

bewusst kleiner 

aufgezogen wird. Heißt: 

Drei Buden mit kulinarischen 

Schmankerln wie 

Schnupfnudeln, Bratwurst 

und gebrannten 

Mandeln. Und natürlich 

der seit Corona berüchtigten 

Glühweinhütte, 

die dann täglich bis 

Jahresende offen haben 

wird – und Gästen 

wie Einheimischen den 

Spaziergang entlang der 

Schwabbrucker Adventsfenster 

„versüßen“ wird. 

Steingaden 

Adventsmarkt am Samstag, 

2. Dezember, ab 17 Uhr und 

Nikolausmarkt am Sonntag, 3. Dezember, 

ab 9 Uhr auf dem Marktplatz 

und in der Welfenstraße, 

organisiert von den örtlichen Vereinen, 

die ein vielfältiges Angebot 

aus Kunst, Kultur und Kulinarik auf 

die Beine stellen. 

Keine Garantie auf Vollständigkeit – 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Großer Weihnachtsmarkt von Donnerstag, 

7. Dezember, bis Sonntag, 

17. Dezember, werktags von 16 bis 

20.30 Uhr, an den Wochenenden 

von 14 bis 20.30 Uhr auf dem Marienplatz 

der Schongauer Altstadt. 

Unter anderem mit Live-Musik, kulinarischen 

Köstlichkeiten und großer 

Bar um den Marienbrunnen. 

Nicht nur in Lechbruck bewährt: Weisen hiesiger Bläsergruppen. 


Deutsches und Bayerisches Liedgut unterm Christbaum 

Grödner Schnitzereien 

„Es werd scho glei dumpa“ 

Riesige 

Krippen 

Ausstellung 

auf 150 qm 

IHR FACHGESCHÄFT 

IM PFAFFENWINKEL 

Dürr OHG 

Talweg 5 

Hohenfurch 

Tel: 08861 - 3407 

Verlängerte Öffnungszeiten 

November bis 23. Dezember: 

Montag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr 

Altlandkreis | Singen in einer 

Gruppe wirkt sich positiv auf die 

mentale Gesundheit aus, macht 

Menschen nachweislich glücklicher. 

„Alle Neuro-Mediziner betonen, 

wie wichtig gemeinsames 

Singen ist“, bekräftigt auch Ernst 

Schusser, ehemaliger Volksmusikarchivar 

für den Bezirk von Oberbayern. 

Und ein Mann, der trotz 

verdientem Renteneintritt im November 

2020 nach wie vor Alt und 

Jung dazu animiert, Volksmusik zu 

leben, lieben und pflegen. Insbesondere 

gegen Jahresende, wenn 

die Tage kürzer, die Temperaturen 

kühler, das Klima rauer wird. Die 

Rede ist von „Weihnachtslieder 

selber singen“, einer oberbayernweiten 

Aktion, die bereits im 

Jahre 2003 ins Leben gerufen 

wurde. Und auch heuer, quasi 

zum 20-jährigen Jubiläum, seine 

Fortsetzung finden wird. Ernst 

Schusser höchstpersönlich, seine 

Kollegin Eva Bruckner und andere 

Mitstreiter ziehen zwischen 

dem 1. Advent und 23. Dezember 

mit Gitarre und Ziehharmonika 

über zahlreiche oberbayerische 

Straßen und Plätze. München, 

Dachau, Traunstein, Wasserburg, 

Eichstätt, Mühldorf, Prien, Waldkraiburg, 

Rosenheim und Berchtesgaden 

sind unter anderem die 

diesjährigen Stationen. Aber auch 

Peiting und Bad Bayersoien, jeweils 

am Rathaus. Warum? „Weil 

es wunderbar ist, mit Menschen 

zu singen.“ Und im Rahmen dessen 

gleich mehrere Fliegen mit 

einer Klappe geschlagen werden. 

Einerseits wird die Tradition 

volksmusikalischer Adventslieder 

aufrechterhalten, andererseits die 

Gesundheit gefördert. Und weil 

diese Aktion außerhalb von Kirchen 

stattfindet, spielt es absolut 

keine Rolle, wer welcher Konfession 

angehört, wer was glaubt, 

oder ob jemand aus der Kirche 

ausgetreten ist. Zu Weihnachtslieder 

selber singen, kurz WSS, darf 

wirklich jeder kommen. Kostet 

auch nichts. 

Ursprung führt nach 

Salzburg 

Der einst rein kirchliche Brauch 

von Weihnachtsliedern geht 

grundsätzlich weit zurück. Prof. 

Dr. Kurt Huber, von Nationalsozialisten 

im Jahre 1943 hingerichtet, 

berichtete in einer Rundfunksendung 

im Jahre 1935 über den 

Ursprung von Weihnachtsliedern 

im Salzburger Dom. „Im Volk vom 

Christkindl-Wiegen.“ Und von 

einer dazu passenden Melodie, 

die aus dem Jahr 1400 stammt. 

„Besonders reich ist die Zahl regionaler 

Weihnachtslieder, die 

um 1870 von August Hartmann 

und Hyazinth Abele im südlichen 

Oberbayern aufgezeichnet wurden“, 

sagt Ernst Schusser. Wobei 

nicht alle Weihnachtslieder gern 

gehört wurden anno dazumal. 

Eher weltlichere Darstellungen 

und Ausschmückungen, beispielsweise 

zum Thema 

„Herbergssuche“, wurden 

um 1800 von Seiten 

der Kirche in Gottesdiensten 

verboten. „Insofern ist unser 

heutiges Weihnachten, das im 

Luxus, sicher ganz anders als 

das Weihnachten der Großeltern 

im und unmittelbar nach dem 

Krieg – nach meinen Forschungen 

spielten Weihnachtslieder 

aber immer eine wichtige Rolle in 

unserer Gesellschaft“, sagt Ernst 

Schusser. Auch im hier und jetzt, 

in Zeiten von Kirchenaustritten 

und Digitalisierung? „Die musikalische 

Volkskultur ändert sich 

ständig, auch in früheren Jahrhunderten, 

aber natürlich noch nie so 

schnell wie heute.“ Trotzdem ist 

Ernst Schusser davon überzeugt, 

dass das Singen von Weihnachtsliedern 

trotz Smartphone, Tablet 

und künstlicher Intelligenz nicht 

verschwinden wird. „Neben dem 

gesundheitlichen ist auch der soziale 

Aspekt beim Singen in Gruppen 

nicht zu vernachlässigen – gerade 

in heutiger Zeit.“ 

Das grüne Heft 

Eine wichtige Grundlage für gemeinsames 

Singen von traditionellen 

Weihnachtsliedern: Das 

grüne Heft „Alle Jahre 

wieder“, das 

unter Ernst 

Schusser beim 

Volksmusikarchiv 

Bezirk Oberbayern 

bereits vor vielen 

Jahren herausgegeben 

wurde – und nach wie vor für erschwingliche 

1,50 Euro bestellbar 

ist (via Mail unter zemuli@bezirkoberbayern.de 

oder telefonisch: 

08062/5164). Darin enthalten sind 

die mit schönsten und bekanntesten 

Deutschen und Bayerischen 

Weihnachtslieder überhaupt. Von 

„Am Weihnachtsbaum die Lichter 

brennen“ über „Macht hoch 

die Tür“ bis hin zu „Vom Himmel 

hoch, da komm ich her“. Insgesamt 

enthält das Heft 26 Lieder, 

von denen stolze zehn bis 14 im 

Rahmen des Gemeinschaftssingens 

auch in Peiting und Bad 

Bayersoien gesungen werden. Begonnen 

wird laut Ernst Schusser 

stets mit „Alle Jahre wieder“, gefolgt 

von „Zu Betlehem geboren“ 

und abschließend „Es werd scho 

glei dumpa“. Dazwischen werden 

aber auch Klas- 

www.duerr-krippen.de 

www.groedner-schnitzerein.de 

Das grüne Heft umfasst 26 Weihnachtslieder in deusch und bayerisch 

— und kann für erschwingliche 1,50 Euro bestellt werden. 


Liebe Kunden und Freunde unserer Genussbäckerei! 

Wir wünschen Ihnen und Euch von Herzen 

ein gesegnetes Weihnachten, mit viel Ruhe und Zeit 

für Einkehr und Besinnung, in diesen turbulenten Zeiten. 

Für ein genussvolles Fest und die Vorweihnachtszeit verwöhnen wir Sie 

mit unserem zarten Dinkel-Weihnachtsgebäck, 

den gehaltvollen Meisterstollen, traditionellem Kletzenbrot 

und den unvergleichlichen Elisenlebkuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

siker wie „Ihr Kinderlein 

kommet“ 

oder „Schneeflöckchen“ 

angestimmt. 

„Bei 

manchen Liedern können 

einige alle Strophen 

auswendig, meistens 

sind es aber nur die 

erste und zweite Strophe“, 

so Ernst Schusser über die 

wertvolle Hilfe des grünen 

Hefts. Und wer den Ton trotz Text 

und Noten nicht so wirklich trifft? 

„Überhaupt kein Problem.“ Es 

gehe nicht um 

Perfektion. Sondern 

schlichtweg um 

gemeinsames Singen. 

Und einen Ansporn, diese schöne, 

herzergreifende und emotionale 

Tradition an Heiligabend, 

vor der Bescherung neben dem 

geschmückten Christbaum, fortzusetzen. 

In dieser Nacht, und zwar 

nur in dieser, wird dann auch das 

wohl bekannteste Weihnachtslied 

in der Region gesungen: „Stille 

Nacht“. 

js 

> > > Weihnachtslieder selber singen 

Die oberbayernweite Aktion „Weihnachtslieder selber singen“ 

macht auch heuer wieder Halt in der Region. Am Samstag, 9. Dezember, 

um 18 Uhr am Rathaus in Bad Bayersoien – ein Benefizkonzert 

zugunsten der vom schweren Hagelunwetter betroffenen 

Bürgerinnen und Bürger. Darüber hinaus machen Ernst Schusser 

und Kollegen am Mittwoch, 13. Dezember, um 18 Uhr Station am 

Rathaus in Peiting. 

Donnerstag – Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Genüsse 

6.30 Uhr – 18.00 Uhr 

6.30 Uhr – 17.00 Uhr 

8.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Genussbäckerei Tralmer 

Kirchstraße 8 (am Kirchplatz) 

82389 Böbing 

Tel.: 08867-250 

Fax : 08867-913593 

mail: baeckerei.tralmer@web.de 

www.genussbaeckerei-tralmer.de 

aus der Heimat 

Täglich geöffnet – 

auch Sonntagnachmittag! 

Alle Ausgaben unter 


FH_Anz_AL_87x50 03.02.2014 12:15 Uhr Seite 1 

• Frischer Fisch aus 

heimischen Gewässern 

• Spezialitäten von der 

Schönegger KäseAlm 

• Gemütliches Brotzeitstüberl 

mit Sonnenterrasse 

• Kaffee & hausgemachte Kuchen 

direkt an der Romantischen Straße 

Füssener Straße 27 · Tel. 08862-9 11 43 65 


Weihnachtsrezepte der Hauswirtschafterei 

Erst Marzipan, 

dann gebrannte Mandeln 

Altlandkreis | Sie sind ein Klassiker 

auf jedem Weihnachtsmarkt: Gebrannte 

Mandeln. Die Hauswirtschafterei 

verrät diesmal gleich 

drei verschiedene Rezepte, die 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

zuhause ausprobieren dürfen. Ein 

anderes kulinarisches Schmankerl 

hinsichtlich der bevorstehenden 

staden Zeit: Marzipan. „Es selbst 

herzustellen ist wirklich kinderleicht, 

weil nur wenige Zutaten 

benötigt werden“, sind sich Silvia 

Schlögel, Bettina Eder und Christine 

Schilcher einig. Dafür notwendiges 

Rosenwasser gibt’s in 

Apotheken, Mandeln, alternativ 

auch Nüsse, in allen regionalen 

Lebensmittelgeschäften. Zum Kaffee 

empfehlen die drei Damen 

der Hauswirtschafterei allerdings 

ihren hausgemachten Käsekuchen 

mit Vanillekipferl. Lecker! 

Zweierlei Marzipankartoffeln: 

Marzipan klassisch 

ZUTATEN: 

200 g ganze Mandeln 

150 g Puderzucker 

2 EL Rosenwasser 

Zum Wälzen: 

Kakao 

ZUBEREITUNG: Die Mandeln in 

etwa 600 ml kochendes Wasser 

geben und 2 bis 3 Minuten kochen 

lassen. Abgießen, mit kaltem 

Wasser abschrecken und die Haut 

mit den Fingern abziehen. Die geschälten 

Mandeln in einem Mixer 

sehr fein mahlen. 

Den Puderzucker mit dem Rosenwasser 

unterkneten und 30 Minuten 

kühl stellen. 

Aus dem Marzipan Kugeln formen 

und diese in Kakao wälzen. 

Pistazienmarzipan 

ZUTATEN: 

100 g Pistazienkerne 

100 g geschälte Mandeln 

(siehe Marzipan klassisch) 

100 g Puderzucker 

½ TL Orangenabrieb 

2 EL Rosenwasser 

Zum Wälzen: 

Orangenzucker 

ZUBEREITUNG: Die Mandeln mit 

den Pistazien in einem Mixer sehr 

fein mahlen. Puderzucker, Orangenabrieb 

und Rosenwasser unterkneten 

und 30 Minuten kühl 

stellen. 

Aus dem Marzipan Kugeln formen 

und diese in Orangenzucker wälzen. 

Dreierlei gebrannte Mandeln: 

Gebrannte Mandeln 

klassisch 

ZUTATEN: 

80 g brauner Zucker 

½ TL Zimt 


ZUBEREITUNG: In einer beschichteten 

Pfanne 100 ml Wasser mit 

dem Zucker und dem Zimt aufkochen. 

Die Mandeln dazugeben 

und unter ständigem Rühren weiterkochen. 

Wenn das Wasser verdunstet 

ist, kristallisiert der Zucker 

und legt sich um die Mandeln. 

Unter Rühren weiter erhitzen, bis 

der Zucker wieder geschmolzen 

ist und die Mandeln gleichmäßig 

mit Karamell überzogen sind. Auf 

einem mit Backpapier ausgelegten 

Backblech verteilen. Sofort mit 

zwei Gabeln auseinanderziehen 

und abkühlen lassen. 

Gebrannte Mandeln 

in Schokolade 

ZUTATEN: 

50 g Zucker 

1 EL Vanillezucker 

½ TL Zimt 


Zum Überziehen: 

100 g Kuvertüre Vollmilch 

100 g Kuvertüre weiß 


ZUBEREITUNG: Die gebrannten 

Mandeln mit 50 ml Wasser wie 

zuvor beschrieben zubereiten und 

abkühlen lassen. 

Die Kuvertüren klein hacken und 

getrennt im Wasserbad schmelzen. 

Jeweils die Hälfte der Mandeln in 

eine Kuvertüre tauchen und auf 

Backpapier trocknen lassen. 

Gebrannte 

Punschmandeln 

ZUTATEN: 

90 ml Rotwein 

2 EL Orangensaft 

200 g Zucker 

½ TL Zimt 

1 Prise gemahlene Nelken 


ZUBEREITUNG: Rotwein, Orangensaft, 

Zucker und Gewürze aufkochen. 

Die Mandeln dazugeben, 

wie oben beschrieben karamellisieren 

und abkühlen lassen. 

Vanillekipferl- 

Käsekuchen 

ZUTATEN: 

Teig: 

½ Vanilleschote 

125 g Butter 

60 g Zucker 

1 Prise Salz 

190 g Mehl 

100 g gemahlene Mandeln 

Füllung: 

400 ml Milch 

1 Pck. Vanillepuddingpulver 

2 EL Zucker 

3 Eier 

500 g Mascarpone 

100 g Zucker 

Zum Überziehen: 

100 g Kaffeeschokolade 

Zum Bestäuben: 

Puderzucker 

ZUBEREITUNG: Die Vanilleschote 

längs einschneiden und das Mark 

auskratzen. 

Für die Füllung 350 ml Milch mit 

der Vanilleschote erhitzen. Puddingpulver 

und Zucker mit der 

restlichen Milch glattrühren. Die 

Vanilleschote entnehmen und das 

angerührte Puddingpulver unterrühren. 

Einmal aufkochen und abkühlen 

lassen. 

Für den Teig die Butter 

mit dem Zucker schaumig 

rühren. Vanillemark und 

Salz zufügen. Das Mehl 

unterrühren. Die Mandeln 

unterkneten. Ein Viertel 

des Teiges entnehmen und 

zu einer Rolle formen. Diese 

in Scheiben schneiden 

und daraus kleine Kipferl 

formen. Auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen und kühl 

stellen. 

Vom restlichen Teig zwei 

Drittel für den Boden einer 

gefetteten Springform (Ø 28 cm) 

verwenden. Aus dem restlichen 

Teig eine Rolle formen und als 

Rand an die Form drücken. 

Die Eier trennen und das Eiweiß 

steif schlagen. Mascarpone, Zucker 

und Eigelb glattrühren. Den 

Pudding unterrühren. Das Eiweiß 

unterheben. Auf dem Teig verstreichen 

und mit den Vanillekipferln 

bei Heißluft backen. 

Die Backzeit beträgt 12 bis 15 Minuten 

bei 160 °C (Vanillekipferl). 

Backzeit: ca. 60 Minuten bei 160 °C 

(Kuchen). 

Die Schokolade klein hacken und 

im Wasserbad schmelzen. Den 

abgekühlten Kuchen damit überziehen. 

Zwei Vanillekipferl zerbröseln. 

Den Kuchen mit Vanillekipferln 

und Bröseln verzieren. 

Vor dem Servieren die Brösel mit 

Puderzucker bestäuben. 

js 

> > > Backbuch & BROTZEITBOX zu gewinnen 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ wünscht gemeinsam mit 

den Damen der Hauswirtschafterei gutes Gelingen beim Backen, 

schon mal einen besinnlichen Advent und 

viel Glück beim Gewinnspiel. 

Schicken Sie uns bis 15. November eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Backbuch & 

Brotzeitbox“ an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Jetzt 

Weihnachts- 

Geschenke 

shoppen!

Auf Christbaumplantage mit Stefan Geiß 

Ein knallhartes Geschäft 

das ganze Jahr über 

Großes Adventskalender 

Gewinnspiel 

Start am Freitag • 1. Dezember 

Wir wünschen allen Kunden 

eine schöne Adventszeit! 

Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel eG 

Adventskalender Gewinnspiel 

unter raiba-pfaffenwinkel.de 

Wessobrunn / Hohenbrand | Weihnachten 

beginnt für Familie Geiß 

aus Hohenbrand meistens erst an 

Neujahr. „Das ist der Tag, an dem 

wir nach Wochen voller Stress 

einfach mal nichts tun und Zeit 

haben, auch mal unseren eigenen, 

im Wohnzimmer stehenden 

Christbaum anzuschauen“, sagt 

Stefan Geiß, 26, der vor zwei Jahren 

in den Betrieb seines Vaters 

Peter Geiß eingestiegen ist. Und 

diesen Donnerstag von früh bis 

spät dazu nutzt, um das Areal einer 

gut versteckten Baumplantage 

südwestlich von Wessobrunn 

auszumähen. „Ein letztes Mal für 

dieses Jahr.“ Damit die bis zu zwölf 

Jahre alten Nordmanntannen, die 

allesamt in einem Reihenabstand 

von 1,10 Metern stehen, nicht 

verletzt werden im Rahmen der 

Mäharbeit, arbeitet der gelernte 

Landmaschinenmechatroniker, 

Landwirt und Berufskraftfahrer 

mit einer Spezialmaschine – eine 

Raupe, gut schulterbreit, die maßgenau 

zwischen die Baumreihen 

hindurchpasst, wobei die zwei 

seitlichen der insgesamt drei angebrachten 

Mähwerke bei Kontakt 

eines Widerstands automatisch 

zur Mitte hin einklappen, so um 

den jeweiligen Baumstamm herummähen 

und die Christbäume 

nicht verletzen. Und? „Macht 

Spaß, ist aber nur ein kleiner Teil 

unserer ganzjährigen Arbeit.“ Als 

Stefan Geiß seine Mähmaschine 

Richtung Stadel fährt, den Dieselmotor 

abstellt und im Rahmen 

seiner wohlverdienten Mittagspause 

anfängt, einige Arbeiten 


Stefan Geiß, 26, beim Ausmähen einer Christbaumplantage. 

eines Christbaum-Produzenten 

aufzuzählen, wird schnell klar: 

Eine Wissenschaft für sich! „Im 

Grunde sind wir nichts anderes als 

ein Agrarbetrieb. Nur bauen wir 

kein Getreide an, sondern Weihnachtsbäume.“ 

Die Basis hierfür: 

Eine leere Fläche mit nährstoffreichem 

Boden, die zunächst mit 

einer Rodefräse bearbeitet wird. 

„Wir gehen da 40 Zentimeter tief 

in den Boden, um unter anderem 

die Stöcke der bereits geernteten 

Christbäume zu entfernen.“ Danach: 

Bodenproben entnehmen 

und untersuchen. „Wir reden hier 

von einem Areal, auf dem die 

Bodenqualität für unsere Bäume 

zehn Jahre lang stimmen muss – 

wenn es schon vor Anpflanzung 

der Setzlinge keine ausreichenden 

Nährstoffe gibt, wächst auch kein 

schöner Christbaum.“ Es folgt eine 

weitere Bearbeitung des Bodens 

mit Kreiselegge, außerdem wird 

bedarfsgerecht Kalk als Grundlage 

der Bodenfruchtbarkeit verabreicht. 

Und im Idealfall eine 

Zwischenfrucht oder Blumenwiese 

angesät, „was fürs Bodenwohl 

und auch die Artenvielfalt 

sehr wertvoll ist“. Danach aber 

ruht diese Fläche erst einmal für 

ein komplettes Jahr – erst dann, 

nach Ernte der Zwischenfrucht, ist 

eine Geiß-Plantage bereit für die 

nächste Generation Christbäume. 

Kurze Spitze, Snipping, 

gerader Mittelspitz 

Die Rede ist überwiegend von 

der berüchtigten Nordmanntanne. 

„Wir bieten 

auch Blaufichte, 

Rotfichte, Kiefer und 

Exoten wie Koreatanne 

und serbische Fichte 

an.“ Die Nordmanntanne 

aber sei in 

Sachen dunkelgrüner 

Farbe,

stabilem und dichtem Astaufbau, 

weicher Nadeln sowie 

Langlebigkeit im Wohnzimmer 

nahezu unschlagbar. Familie 

Geiß verwendet für ihre Nordmanntannen 

hochwertiges, 

inzwischen sogar hauseigenes, 

reines Saatgut. Und ausgewähltes 

Saatgut von renommierten 

Baumschulen 

im Hamburger Raum. Eingepflanzt 

werden die Bäume 

letztlich als bereits dreijährige 

Setzlinge mittels GPSgesteuertem 

Bulldog im 

Abstand von 90 Zentimetern 

hintereinander und diese 1,10 

Meter nebeneinander. Obwohl Familie 

Geiß keine biozertifizierten 

Bäume züchtet, „haben wir unser 

Konzept so naturnah wie nur möglich 

umgestellt, verwenden Pflanzenschutzmittel 

ausschließlich im 

äußersten Notfall.“ Eine bewährte 

Methode, um Pflanzenschutzmittel 

zu vermeiden: Untersaat 

von niedrigwachsendem Klee, 

der sowohl dem Boden als auch 

den Christbäumen an sich guttut, 

gleichzeitig unerwünschte Baumschädlinge 

in der Regel fernhält. 

Trotzdem müssen die Flächen 

zwischen den Setzlingen der 

Bäume regelmäßig 

gepflegt werden, zum 

Beispiel in Form von 

Striegeln, Mähen oder 

Hacken. 

und 

Klee anstelle von Pflanzenschutzmittel. 

Fällreif 

großgenug 

für das Wohnzimmer sind 

die Bäume dagegen frühestens ab 

dem achten Lebensjahr – ein Alter, 

dass für Familie Geiß zahlreiche 

neue Pflegearbeiten zur Folge hat. 

Angefangen bei einer sogenannten 

Stumpfbeschneidung. Hier 

werden die untersten 15 Zentimeter 

eines jeden Christbaums von 

Ästen und Trieben befreit. „Eine 

sehr zeit- und kraftaufwendige 

Arbeit, die wir zu Fuß und von 

Hand machen müssen.“ Vorteil: 

Nach dieser Arbeit bleibt der untere 

Baumstammbereich langfristig 

frei von Geäst, kann so jederzeit 

gut geerntet werden. Ähnlich 

zeitaufwendig: Vogelschutz in 

Form von Stäben mit Blende, der 

jährlich an allen Bäumen ebenfalls 

händisch angebracht werden 

muss. Allerdings nur zu einer 

bestimmten Zeit im Jahr. „Immer 

dann, wenn die Triebe weich 

sind, der Baum sozusagen voll im 

Saft steht und wächst – also von 

Anfang Mai bis Juli.“ Nach diesen 

rund zwei Monaten wird der 

Vogelschutz wieder abgemacht. 

Weitere wichtige Arbeiten, die 

ab dem fünften Standjahr der 

Christbäume jährlich anfallen: 

„Kurze Spitze“, „Snipping“ 

und „Gerader Mittelspitz“. Die 

Spitze der Bäume wird jährlich 

mit drei gezielten Einschnitten 

so bearbeitet, dass die Abstände 

der Astkränze nicht zu groß 

werden, und somit ein dichter 

Baum entsteht. Beim „Snipping“ 

geht es darum, überschüssige 

Knospen am jeweils obersten Astkranz 

zu brechen. „Das kann man 

auch ohne Werkzeug machen, zum 

Beispiel mit dem Daumen“, sagt 

Stefan Geiß. Und sollte ein Baum 

trotz Beschnitts und Snipping keine 

saubere, senkrecht nach oben 

waschsende Mittelspitze bilden, 

„binden wir den knospenstärksten 

Zweig vom obersten Astkranz mittels 

Kabelbinder senkrecht nach 

oben“. All diese Arbeiten setzen 

voraus, dass sich Stefan Geiß, sein 

Vater Peter sowie fünf Mitarbeiter 

im Grunde das ganze Jahr über 

um fast nichts anders kümmern 

als ihre insgesamt 17 Christbaumplantagen. 

Ernte und Verkauf mit 

30 Mitarbeitern 

Alle Plantagen, auch die in Wessobrunn, 

sind strukturell ähnlich angelegt. 

Schutz vor Verbiss gewährt 

ein 1,50 Meter hoher Wildzaun, 

der zusätzlich im Boden verankert 

Erst ernten, dann verkaufen: In wenigen Wochen beginnt für Tannen 

Geiß die stressigste Zeit im Jahr. Links im Bild: Eine Nordmanntanne. 


ist, „damit Tiere sich 

nicht unter dem Zaun 

hindurchgraben können.“ 

Zugang zum Areal 

hat Familie Geiß wiederum 

über eigens konstruierte und 

geschweißte Stahltore. Insofern 

alles wetterfest. Außerdem auffallend: 

Eine 3,30 Meter breite 

Fahrgasse, die auch heuer wieder 

im November gebraucht wird. 

Wozu? „Zur Ernte.“ Grundsätzlich 

werden die Christbäume ab einem 

Alter von acht und bis zwölf Jahren 

gefällt. Wie? „Ausschließlich von 

Hand, mit Motorsäge.“ Heißt: Wieder 

verdammt viel Arbeit in wenigen 

Tagen und Wochen, weshalb 

Familie Geiß zur Hauptsaison – für 

Ernte und Verkauf – sogar rund 

30 Leute einstellt. Im Rahmen der 

Ernte werden die frischgefällten 

Bäume zur breiten Fahrgasse getragen 

oder gezogen. Dort wartet 

bereits eine hydraulische Netzmaschine, 

an der vier Personen 

gleichzeitig beschäftigt sind: Eine 

Person füttert die Maschine mit 

Bäumen, eine andere schneidet 

das Netz des dann verpackten 

Baumes ab, die dritte entnimmt 

den Baum der Maschine wieder 

und die vierte stapelt ihn auf eine 

Beige. Liegen 13 bis 16 Stück aufeinander, 

kommt wieder Stefan 

Geiß persönlich ins Spiel – mit 

einem Forstkran 

am Bulldog 

packt er 

den kompletten 

Stapel an frischvernetzten 

Christbäumen 

und lädt ihn auf einen großen 

Kipper. Ist das Gespann voll, 

werden die Bäume zum Hohenbrander 

Lagerplatz transportiert, 

sortiert und stehend aufgereiht 

wie die sprichwörtlichen Orgelpfeifen. 

Hier den Überblick zu 

bewahren, ist gar nicht so leicht: 

Denn neben den grundsätzlichen 

Qualitätsklassen A, B und 

C wird nochmals in Größen und 

Kundenaufträgen unterschieden, 

„weshalb wir in Summe Etiketten 

mit 16 verschiedenen Farben 

anbringen“. Einfach zu merken: 

Die lilafarbenen. „Die stehen für 

Premiumqualität und werden nur 

von uns selbst verkauft.“ Wo? „An 

einem unserer 20 Verkaufsstandorte, 

die wir temporär, während 

der Adventszeit, eigenhändig aufbauen, 

bestücken und betreuen.“ 

In Weilheim-Schongau gibt’s die 

regionale Nordmanntanne aus 

hauseigener Aufzucht am Firmenareal 

in Hohenbrand, Ostbahnhof 

Peiting, Moosleiten-Parkplatz Peißenberg, 

Schongau-West sowie 

auch in Weilheim zu kaufen. Aber 

auch in Buchloe, Marktoberdorf, 

Füssen, Garmisch- 

Partenkirchen und 

Murnau. Die restlichen 

40 Prozent der 

Geiß-Christbäume, 

überwiegend aus 

den Kategorien B 

und C, werden von 

Großhändlern aus 

ganz Bayern, Deutschland, 

aber auch Österreich 

abgenommen. Darüber hinaus 

veranstaltet der Familienbetrieb 

hauseigene Events, zum Beispiel 

das traditionelle „Christbaum selber 

schlagen“ am zweiten und 

dritten Adventssonntag oder die 

Hohenbrander Christbaumnacht 

mit Weihnachtsmarkt am 8. und 9. 

Dezember. 

Wertvolle Tipps zum 

Zwischenlagern 

Grundsätzlich sei laut Stefan 

Geiß das Christbaumgeschäft ein 

knallhartes. Insbesondere aufgrund 

Überproduktion in Polen 

und Dänemark. Wer jedoch Wert 

auf einen Christbaum legt, der in 

Sachen Form, Farbe, Aufbau und 

Astabständen nahe der Perfektion 

ist, kommt am Familienunternehmen 

aus dem kleinen Peitinger 

Ortsteil Hohenbrand kaum vorbei. 

Logischerweise kostet die regio- 


Erntereife Christbäume wie dieser werden bereits im Herbst von Hand 

etikettiert. Die Farbe Lila steht für Premiumqualität. 

nale Nordmanntanne in saftigem 

Dunkelgrün auch mehr als qualitativ 

weniger schöne in beispielsweise 

Super- und Baumärkten. 

Doch die hier lebenden Bürgerinnen 

und Bürger scheinen diesen 

Mehrpreis durchaus gerne in die 

Hand zu nehmen. „Wir leisten sehr 

viel Aufklärungsarbeit – jeder, der 

einmal mitbekommen hat, wie 

viel Arbeit hinter jedem einzelnen 

unserer Bäume steckt und 

verinnerlicht hat, dass er wirklich 

hier in der Region angepflanzt, 

über Jahre gepflegt und von Hand 

gefällt wurde, schätzt das auch.“ 

Die Rede ist von Stammkunden 

und Neukunden. Und von Kunden, 

die aufgrund einer anderen 

Religionszugehörigkeit eigentlich 

gar kein klassisches Weihnachten 

feiern. Insbesondere in Zeiten 

von Pandemie, Kriegen und Wirtschaftskrise 

legen viele Menschen 

wieder verstärkt wert darauf, es 

sich zuhause besonders schön 

und gemütlich zu machen. Familie 

Geiß darf an dieses „gemütlich 

machen“ jedoch noch lange nicht 

denken. Zwischen Ende Oktober 

und Heiligabend heißt es täglich: 

Früh aufstehen, lange und hart 

arbeiten, heim, duschen, essen, 

schlafen. „So richtig ruhig ist es für 

uns immer nur im Januar.“ Danach 

geht’s auch schon wieder hinaus 

Auf dem großen Lagerplatz in Hohenbrand werden die frischgeernteten 

Christbäume aufbewahrt. Oder von Großkunden abgeholt. 

auf die Plantagen – neue Setzlinge 

pflanzen, bestehende Bäume und 

Plantagen für Weihnachten 2024 

pflegen. So wie an diesem Donnerstag, 

südwestlich von Wessobrunn, 

wo Stefan Geiß noch bis zur 

Abenddämmerung weitermähen 

wird. Doch vorher noch wertvolle 

Tipps parat hat: „Den Christbaum 

nach dem Kauf auf gar keinen Fall 

über die mit Streusalz bedeckte 

Straße ziehen – das Salz greift 

den Baum nach ein bis zwei Tagen 

an und macht ihn kaputt.“ Dann, 

zuhause angekommen, ihn erst 

einmal in einer Garage bei rund 

zehn Grad Celsius zwischenlagern, 

„damit er sich langsam an die 

dann deutlich wärmeren Wohnzimmertemperaturen 

gewöhnen 

kann“. Denn bei Christbäumen sei 

es wie bei Menschen: Die sollten 

auch nicht unmittelbar nach dem 

Eisbad in eine vorgeheizte Sauna 

gehen. 

js 

WEIHNACHTS- 

AUSSTELLUNG 

16. – 18. 

November 2023 

Wir backen 

Wir backen 

WEIHNACHTEN 

WEIHNACHTEN 

Wir backen 

WEIHNACHTEN 

Schnitzlergasse Dorfstraße 11, 82487 30 | Backstube Oberammergau Erlbachweg | In der 10, Weide 82487 2, Oberammergau 

82497 Unterammergau 

Schnitzlergasse In der Weide 11, 2, 82487 82497 www.baeckerei-aurhammer.de 

Oberammergau Unterammergau | | In www.baeckerei-aurhammer.de 

der Weide 2, 82497 Unterammergau 

www.baeckerei-aurhammer.de 

Schnitzlergasse 11, 82487 Oberammergau | In der Weide 2, 82497 Unterammergau 

www.baeckerei-aurhammer.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 

von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Samstag 

von 9 – 12.30 Uhr 

Hoheneggstraße 31 

86978 Hohenfurch 

Tel.: 0 88 61 / 25 96 996 

www.oafach-schea.de 


Alte Christbäume können 

Strom und Wärme liefern! 

Christbaumentsorgung einmal anders: 

Die letzte Reise der ausgedienten Christbäume geht bisher 

oft in industrielle Kompostier- und Vergärungsanlagen. 

Doch in diesem Jahr ist alles anders: 

Bringt eure nicht mehr benötigten Christbäume 

am Samstag, 20.01.2024 ab 16 Uhr an den Dorfplatz 

Schwabsoien. Dort sorgen die Schönach-Schützen für 

euer leibliches Wohl! Die Christbäume bleiben so als 

Rohstoff für unser neues BHKW* in Schwabsoien. 

Für jeden Christbaum erhöhen wir unsere jährliche Spende 

ans Kinderheim St. Alban in Dießen um 10 €! 

Wir freuen uns auf viele Christbäume! 

A TANNSCHEN, 

PLEASE! 

Wir wünschen warme Weihnachten - 

ums Herz und im Haus! 

*Auf eirenschmalz.de findet ihr viele interessante Infos rund 

um unser neues BHKW. 

Altenstadter Str. 4 86987 Schwabsoien www.eirenschmalz.de 

Krippengebäude aus hochwertigem Gestein 

Travertin, Granit 

und Carrara 

Epfach | Der große Garten 

hinter dem Wohnhaus von 

Manfred Ostler gleicht einem 

Paradies, vermittelt 

dank Steinhütte, Skulpturen, 

großer Rasenfläche und 

verschiedener Pflanzenund 

Blumenarten selbst im 

Herbst ein Gefühl von „Urlaub 

im Süden“. Das Schilf, 

das hinter dem selbstangelegten 

Teich empor sprießt, 

nutzt er unter anderem für 

seine größte Leidenschaft: 

Den Bau von Krippen. Mehr 

als 100 hat der 74-Jährige die vergangenen 

acht Jahre von Hand 

errichtet. „Die erste für meinen 

Enkel.“ Dabei hat ihn das Krippenbau-Fieber 

offensichtlich richtig 

gepackt, bis heute nicht losgelassen. 

Wobei er seit jeher nicht im 

alpenländischen, sondern orientalischen 

Stil baut. Die Anregungen 

für diesen hierzulande eher 

untypischen Baustil? „Urlaube in 

Griechenland und Israel“, sagt 

Manfreds Frau Heidi Ostler. Diese 

dort halbzerfallenen Ruinen aus 

Stein gefallen dem Ehepaar. Und 

sie passen auch ganz hervorragend 

nach Epfach in die Via Claudia 

33 – dort an der ehemaligen 

Römerstraße entstehen die handgemachten 

Krippen von Manfred 

Ostler, die sich nicht nur aufgrund 

des orientalischen Baustils von alpenländischen 

und auch anderen 

Modellen unterscheiden. Denn: 

Während die meisten Krippenbauer 

Styropor (leicht und günstig) 

als Grundmaterial für den Bau 

von Krippengebäuden verwenden, 


Manfred Ostler baut Krippen aus Gestein. 

dieses mit Klebern, Malereien 

und Putz aushärten und in optische 

Hauswände und Gemäuer 

verwandeln, arbeitet Manfred 

Ostler ausschließlich mit „echtem 

Material“. Damit vorwiegend gemeint: 

Hochwertiges Gestein. Zum 

Beispiel Roter Travertin, „der mir 

optisch wahnsinnig gut gefällt, 

derzeit aber schwer erhältlich ist, 

weil ausverkauft“. Oder Carrara 

Marmor – einer der bekanntesten 

Marmore der Welt, benannt 

nach der gleichnamigen 

italienischen 

Stadt in der Toskana. 

„Ich verwende 

auch Granit“, sagt 

er ergänzend. Und 

Solnhofer Plattenkalk. 

Damit gemeint: 

Naturwerksteine, die 

aus dem Altmühljura 

der Fränkischen 

Alb stammen. „Das 

besondere an diesen 

Platten ist, dass sie 

durch über Risse in 

den Untergrund gelangtes 

Wasser jahrtausendelang 

geformt wurden, 

so einzigartige, von Natur 

gemachte Formen und 

Muster darstellen.“ 

Erst Steinsäge, 

dann Silikon 

Diese Solnhofer Platten 

aus Kalk dienen Manfred 

Ostler als Basis, „als 

Bodenplatten meiner 

Krippen“. Sie zurechtzuschneiden 

und zu setzen, sei 

vergleichsweise einfach. Komplizierter 

werde es beim Bau von 

Mauerwerken, wofür der Hobby- 

Krippenbauer seine Werkstätte im 

Obergeschoss verlässt, ins Freie 

geht und seine Steinsäge anschmeißt. 

An ihr schneidet Manfred 

Ostler Marmor, Granit und 

Travertin zu rund ein Zentimeter 

dicken und zwei bis drei Finger 

breiten, dominosteinähnlichen 

Stückchen, trocknet das Kühlwas- 

Vorgeschnittenes Rohmaterial.

ser ab, geht zurück 

in seine Werkstätte 

und fängt an, Reihe 

für Reihe mit Silikon 

aufzuziehen. „Etwas 

mühsam, weil 

ich pro Reihe zwei 

Stunden warten 

muss, bis das Silikon 

getrocknet 

ist, erst dann 

die nächste Gesteinsschicht 

aufziehen kann. 

Deshalb kann ich eine Krippe auch 

nie am Stück fertigstellen und tue 

gut daran, zwischendurch andere 

Arbeiten zu erledigen.“ Außerdem 

wichtig: Geduld, eine ruhige 

Hand und dass das Silikon wirklich 

mittig der Steine, mehr punktuell 

als flächendeckend, aufgetragen 

wird. „Das darf später, von außen, 

auf gar keinen Fall sichtbar 

sein.“ Tatsächlich schauen die 

halbfertigen Mauern und Rundbögen, 

die bei Manfred Ostler an 

diesem Freitagvormittag auf seiner 

großen Arbeitsplatte liegen, 

mehr aus wie ein Skelett als eine 

Mauer einer griechischen Ruine. 

„Die freien Stellen zwischen den 

Steinen werden später noch mit 

Fugenmaterial aufgefüllt – dann 

sieht es so aus, als wären es echte 

griechische Mauern, nur 

eben in Miniatur.“ Für den 

Bau des Daches seiner 

Krippengebäude verwendet 

der frühere Fliesenleger 

jedoch kein Gestein, 

sondern Holz. Aus alten 

Schindeln oder Brettern 

schneidet er mit einem 

Cutter-Messer schlanke 

Spreißel, verbindet die 

einzelnen Teile wiederum 

mit Silikon und setzt sie 

später auf das Mauerwerk 

auf. Auch zum Einsatz für 

Dachstuhl, Dämmung 

und Dach kommt dieses 

getrocknete Schilf aus 

seinem Garten, aber 

auch Stroh von benachbarten 

Landwirten. 

Außerdem in fast jeder Ostler- seine Exemplare auf regionalen 

Krippe zu entdecken: Eine liebevoll Weihnachtsmärkten. Apfeldorf, 

zusammengetragene Holzbeige, Windach, Steingaden oder Gut 

Gartenzaun und Feuerstelle. Was 

nun noch fehlt: Das handgebaute 

Gebäude mit Leben zu füllen. 

Kerschlach sind nur vier Beispiele. 

„Ich liebe diese Märkte, den 

direkten Austausch mit Alt und 

Jung.“ In Steingaden beispielsweise 

Verkauf für guten Zweck 

kamen mal zwei Buben vorbei. 

Der eine: „Wer sind denn diese 

„Die Krippenfiguren kaufe ich in 

der Regel zu. Meistens vom Dürr 

aus Hohenfurch in den Größen elf 

oder 15.“ Gemeint sind Maria, Josef, 

Jesuskind, aber auch das eine 

oder andere Schaf, das im Eingangsbereich 

der Krippe friedlich 

auf dem Boden liegt oder vor sich 

hin frisst. 

Eine weitere Besonderheit der 

Krippen von Manfred Ostler: Dass 

sie allesamt kompakte Größen 

Figuren da?“ Darauf der andere: 

„Wissen Sie, der weiß dahingehend 

gar nichts – der hat in der 

Schule nicht Religion, sondern 

Ethik.“ Das sind so Momente, die 

Manfred Ostler, selbst ausgestattet 

mit einem Sinn für gesunden Humor, 

nicht vergisst. Ähnlich schön 

für ihn: „Ich bekomme für meine 

Krippen wirklich viel Lob. So viel, 

dass ich das ganze Jahr über von 

meiner Frau gar nicht mehr gelobt 

werden muss.“ Heidi Ostler 

vorweisen, und überwiegend in 

Laternen integriert werden. „Ideal 

für Singles und Menschen, die 

weder Zeit und Lust für einen zeitraubenden 

Aufbau haben.“ Auch 

weiß in diesem Moment nicht so 

recht, ob sie grinsen oder schimpfen 

soll. „Ich muss jetzt eh runter, 

Teig kneten und Brot backen“, 

das in den Laternen integrierte sagt sie und lacht natürlich doch. 

Licht mit Fokus aufs Jesuskind 

schafft eine wohlige Atmosphäre 

und sorgt bei seinen zahlreichen 

Kunden für freudige Stimmung – 

obwohl Manfred Ostler in erster 

Linie für sich Krippen baut, 

verkauft er seit einigen Jahren 

Schließlich weiß sie ganz genau, 

welch gute Sache hinter dem 

Krippenbau ihres Mannes steckt: 

Mal abgesehen davon, dass Manfred 

Ostler trotz hochwertiger und 

teurer Rohmaterialien lediglich 35 

bis 230 Euro (je nach Größe und 

Laterne) verlangt für seine 

handgemachten Exemplare, 

spendet er den Großteil 

der Einnahmen an eine 

Hilfsorganisation. Wer an 

dieser Stelle indirekt etwas 

Gutes tun möchte: Die 

Krippen von Manfred Ostler 

(Tel. 08869 / 1529) können 

auch jederzeit bei ihm daheim 

in Epfach besichtigt 

werden. „Die stelle ich 

jetzt dann wieder unten im 

Ausstellungsraum des ehemaligen 

Fliesengeschäfts 

aus.“ Via Claudia 33 in 

Epfach, direkt an der alten 

Römerstraße, wo orientalische 

Krippen aus echtem 

Gestein so wunderbar hinpassen. 

Dank Laterne sind Ostler-Krippen supermobil. 

 

js 


WILLKOMMEN IN UNSEREM TEAM 

Dieses Jahr begrüßt das Autohaus Heuberger 8 neue Auszubildende, die ihre 

Karriere in den Häusern in Füssen und Bernbeuren starten. 

„Unsere Nachwuchskräfte haben in unserem Unternehmen einen 

hohen Stellenwert und sind für uns wertvolle Mitarbeiter für die 

Zukunft.“, 

so Geschäftsführer Reiner Heuberger. 

Das Autohaus Heuberger bildet in verschiedenen Bereichen aus. 

Dazu zählen unter anderem die Ausbildungen zur/zum 

- Automobilkauffrau/Automobilkaufmann 

- KFZ-Mechatronikerin/KFZ-Mechatroniker mit den Schwerpunkten Personenkraftwagentechnik, 

System- und Hochvolttechnik oder Karosserietechnik 

- Fahrzeuglackierer/Fahrzeuglackiererin (in Füssen). 

Für Abiturienten besteht die Möglichkeit, mit dem Ausbildungsprogramm ABI & Auto den Weg 

zur Meisterprüfung innerhalb einer verkürzten Zeitspanne zu absolvieren. 

Unsere Auszubildenden am Standort 

Bernbeuren mit ihren Ausbildern. 

(Ein Auszubildender fehlt auf dem Bild.) 

„Derzeit beschäftigen wir 22 Auszubildende im technischen 

und kaufmännischen Bereich. Die Übernahmechancen nach 

der Ausbildung stehen gut. Da die Auszubildenden mit den 

internen Prozessen schon vertraut sind, sind sie bestens für 

die Festanstellung vorbereitet.“, 

berichtet Personalreferentin Franziska Kloppenburg. 

Unsere Auszubildenden am Standort Füssen 

mit ihren Ausbildern. 

Wir freuen uns sehr, dass ihr bei uns seid und 

wünschen Euch viel Spaß und Erfolg in Eurer Ausbildung! 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstraße 65 

87629 Füssen 

november / 

www.autohaus-heuberger.de 

Autohaus Heuberger GmbH 

Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren

Veranstaltungskalender 

1. November bis 31. Dezember 2023 

weitere Termine online unter www.altlandkreis.de 

MI 01.11. 

Allerheiligen 

PEITING 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Bürgertreff im Begegnungscafé 

Anderl, jeden Mittwoch 

hERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 11.00 Uhr 

Feiertags-Frühstück im Café 

Herzog. Reservierung unter 

088617219-213 

hOHENPEISSENBERG 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl. 

Jeden Mittwoch 

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

BAD BAYERSOIEN 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden Mittwoch 

20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See. Jeden 

Mittwoch 

ROTT 

17.00 bis 18.00 Uhr 


KINSAU 

14.45 bis 17.30 Uhr 

Bücherstube im Turnraum der 

Schule geöffnet. Jeden Mittwoch 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder im Turnraum 

der Schule. Jeden Mittwoch 

Do 02.11. 

Schongau 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Gesellschafts- & Spielenachmittag 

mit Bewirtung in der AWO. 

Weitere Infos unter 08861 / 3628, 

jeden Donnerstag 

PEITING 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet. 

Jeden Donnerstag 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet, jeden Montag 

und Donnerstag 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle 

Töpferei. Ab 8 Jahren, Kosten: 20 €, 

Anmeldung unter 08862 / 9872869, 

jeden Donnerstag 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Str. 5 geöffnet. Jeden Donnerstag 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Donnerstag außer in den 

Ferien 

Schongau 

Fr 03.11. 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz. 

Dezember 2023 

Jeden Freitag 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Lunge für Asthma und COPD“ 

in der AOK. Infos unter www.shglunge.de 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Kinderspielenachmittag im 

Plantsch. Jeden Freitag 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www.weibsdeifi-markt.de, 

jeden Freitag 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. TEV 

Miesbach im Eisstadion 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück mit Livemusik „150 

Jahre amerikanische Volksmusik“ 

im Begegnungscafé im Anderl 

18.00 Uhr 

Heimspiel des EC Peiting gegen 

ECDC Memmingen Indians im 

Eisstadion 

Altenstadt 

20.00 Uhr 

Live-Hörspiel „Der Mesner“ u.a. 

mit der Blaskapelle in der Turnhalle. 

Infos und VVK siehe Seite 23 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. 

Reservierung unter 08861 / 7219-213 

BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Märchentheater „Froschkönig“ im 

Waldseminarhaus Gut Kinsegg. 

Eintritt inkl. Getränk und Stockbrot: 

8 € (Kinder), 10 € (Erwachsene), 

Anmeldung unter Tel. 

08342 / 914458, ab 3 Jahre 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 4 €, Anmeldung 

bis Donnerstag 16 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830, 


14.00 bis 15.50 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion, 

Helmpflicht, Infos zu den 

Eisverhältnissen unter Tel. 

08862 / 987830. Jeden Freitag 

PREM 

10.00 bis 14.15 Uhr 

Schau- & Weißwurstproduktion 

im Bayer. Weißwurst-Stadl. 



ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reservierung 

ab 10 Personen unter 08867 / 489 

nötig. jeden Freitag 

sa 04.11. 

Schongau 

10.00 Uhr 

Leonhardiritt mit Messe am 

Bürgermeister-Schaegger-Platz 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www.weibsdeifi-markt.de, 

jeden 1. Samstag bis 

16 Uhr, alle weiteren bis 14 Uhr 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch. Jeden 1. 

Samstag im Monat 

PEITING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Magic Music-Night mit dem Rock- 

Pop-Chor Mosaix und den Bands 

RAIRDA + Rolf, Whale City und 

Sundowner. Eintritt: 28 € / 20 €, 

Einlass 18.30 Uhr, VVK siehe www. 

chor-mosaix.de, siehe Seite 22 


20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle im Haus der 

Vereine. Eintritt frei, um Spenden 

wird gebeten 

Altenstadt 

20.00 Uhr 

Live-Hörspiel „Der Mesner“ u.a. 

mit der Blaskapelle in der Turnhalle. 

Infos und VVK siehe Seite 23 

> > > Blutspendetermine im altlandkreis 

Mi, 22. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr 

Schongau, Jakob-Pfeiffer-Haus 


hOHENFURCH 

19.00 Uhr 

Theaterabend der Laienspielgruppe 

Hohenfurch e.V. in der Aula der 

Grundschule. Eintritt: 8 € (6 €), 

VVK in der Hohenfurcher Geschenketruhe 

Tel. 08861 / 9861 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. Jeden 

Samstag 

LECHBRUCK 

10.00 bis 11.50 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion, 

Helmpflicht, Infos zu den 

Eisverhältnissen unter Tel. 

08862 / 987830. Jeden Samstag 

19.00 Uhr 

„Jetzt earscht recht“, mit dem 

A´(lb) Traumpaar Sigrid Kraus und 

Walter Sirch im Flößermuseum. 

Eintritt: 16 €, VVK bei der Tourist 

Info unter 08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Reservierung ab 10 Personen unter 

08867 / 489, jeden Samstag 

REICHLING 

9.30 Uhr 

Leonhardifest mit Umritt 

9.30 bis 10.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Samstag 

so 05.11. 

Schongau 

17.30 Uhr 

Taschenlampenführung – Im Dunkeln 

durch die Hl.-Geist-Kirche 

geistern... Kosten: 8 €, Anmeldung 

bei der Touristinfo unter Tel. 

08861 / 214-181 


PEITING 

8.15 bis 9.15 Uhr 

Eislaufschule des ECP für Kinder 

im Eisstadion. Kosten: 3 €, Infos 

unter 0171 / 2764661. Jeden Sonntag, 

außer am 3.12. 

hOHENFURCH 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Schausonntag bei Holz Fichtl, 

siehe Anzeige Seite 46 

17.00 Uhr 

Theaterabend der Laienspielgruppe 

Hohenfurch e.V. in der Aula der 

Grundschule. Eintritt: 8 € (6 €), 

VVK in der Hohenfurcher Geschenketruhe 

Tel. 08861 / 9861 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

ROTTENBUCH 

9.30 Uhr 

Leonhardiritt mit Festgottesdienst 

(10 Uhr) am Fohlenmarktplatz. 

Aufstellung um 8.45 Uhr am Radweg 

Richtung Sportgelände 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung des Veteranenvereins 

im Rathaus 

WILDSTEIG 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Sonntag 


13.00 bis 16.00 Uhr 

Familienführung "Zwischen 

Moorleichen und Giftschlangen", 

Treffpunkt am Fischerhäusl. 

Anmeldung bis Freitag 13 Uhr 

unter www.ammergauer-alpen.de/ 

rangerfuehrung 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus 

geöffnet. Eintritt: 2,50 €, jeden 1. 

Sonntag im Monat 

DENKLINGEN 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür beim 

Schützenverein, Schießen mit 

Luftdruck- & Lichtwaffen, Blasrohr 

& Darts 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. 

mo 06.11. 

Schongau 

14.15 bis 15.15 Uhr 

Seniorengymnastik mit Gitti 

Frommhold-Horber in der AWO. 

Kosten: 5 €, keine Anmeldung nötig, 

Infos unter 08861 / 3628, jeden 

Montag außer in den Ferien 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet, jeden Montag 

und Donnerstag 

DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. Jeden 

Dienstag außer in den Ferien 

APFELDORF 

DENKLINGEN 

november / 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. jeden Montag 

außer in den Ferien 

di 07.11. 

Schongau 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Schafkopf-Kurs im Münzgebäude- 

Turmsaal (3 Abende). Kosten: 

38 €, Anmeldung bei der VHS 

Schongau, www.vhs-schongau.de 

PEITING 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet, 

jeden Dienstag 


9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff in gemütlicher 

Runde im HOP im Schächen. 

Jeden Dienstag 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle 

Töpferei. Ab 8 Jahren, Kosten: 20 €, 


jeden Dienstag 

19.00 Uhr 

Stammtisch der Motorradfreunde 

im Gasthof Holler 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. Jeden 

Dienstag außer in den Ferien 

mi 08.11. 

Schongau 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet. Jeden Mittwoch 


19.00 Uhr 

Vortrag Leistung und Entlastung 

mit Prof. Dr. med. Volker Busch 

im Ballenhaus. Anmeldung und 

Infos beim Informationskreis der 

Wirtschaft, siehe Anzeige Seite 22 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 


14.30 Uhr 


„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Raum der Begegnung – offener 

Treffpunkt für Trauernde für 

Jung und Alt in den Räumen von 

VerdeSia in der Angermoosstr. 28. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 


16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl. 


aLTENSTADT 

15.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

20.00 Uhr 

Quizabend der Landjugend und 

KAB im Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Eisstockschießen im Eisstadion. 

Anmeldung bei der Tourist-Information 

unter Tel. 08862 / 987830. 

Jeden Mittwoch

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Mittwoch außer in den Ferien 

18.00 bis 19.45 Uhr 

Discolauf im Eisstadion. Infos zu 

den Eisverhältnissen unter Tel. 

08862 / 987830. Jeden Mittwoch 

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 



14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784, jeden Mittwoch 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden Mittwoch 

20.30 bis 21.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See. 


ROTT 

17.00 bis 18.00 Uhr 


APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Mittwoch 


Fr 10.11. 

PEITING 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Neueröffnung nach Umbau bei 

Holzland Schweizer. Siehe Anzeige 

Seite 28 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte 


sa 11.11. 

Schongau 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

10.00 Uhr 

Frauenfrühstück zum Thema 

„Ruhe finden bei Gott in unruhigen 

Zeiten“ mit Tina Tschagge 

in der Freien evang. Gemeinde. 

Anmeldung bis 9.11. unter Ilse- 

Kummer@web.de 

Gärtnermeister:in? 

Komm zu uns! 

Mit Dir. Für Morgen. 

PEITING 

9.00 bis 18.00 Uhr 



Seite 28 

11.30 Uhr 

U20-Eishockey-Länderspiel 

Deutschland vs. Finnland im 

Eisstadion. Eintritt 10 € (5 €), VVK 

unter pretix.eu/ecpeiting oder an 

der Abendkasse. Siehe Seite 22 

20.00 Uhr 

Sebastian Reich & Amanda „Verrückte 

Zeit!“ in der Schloßberghalle. 

Eintritt 33,50 €, VVK bei der 

Tourist-Info unter Tel. 08861 / 59961 

oder online: www.kultur-ticketshop. 

de/kultur-peiting 

20.00 bis 22.00 Uhr 

Konzert von Octetto di Jazz im 

Pfarrsaal. Eintritt frei 


10.00 bis 12.00 Uhr 

Spielwarenmarkt vom Kindergartenförderverein 

im Haus der 

Vereine. Infos und Anmeldung bis 

9.11. unter spielwarenmarkt.hpbg@ 

gmx.de oder Tel. 08805 / 921654 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

„Der Handstand auf der Loreley“- 

Balladen mit dem Musikduo 

Detlev Rose und Christian Georgi 

im Flößermuseum. Eintritt: 16 €, 

VVK bei der Tourist Information 

so 12.11. 

Schongau 

17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. TEV 

Miesbach im Eisstadion 

19.00 Uhr 

Multimediashow „Sattelfest – 

Mountainbiken über den Dächern 

der Welt“ von Gerhard Czerner 

im Pfarrheim Verklärung Christi. 

Eintritt 10 € (8/5 €). VVK beim DAV 

in der Bahnhofstr. 8, im Systemhaus 

Schongau und bei e-motion 

in Leeder. Einlass 18.30 Uhr 

PEITING 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt am Hauptplatz und 

in der Bachstraße. Der Einzelhandel 

hat von 13 bis 17 Uhr geöffnet 

9.00 bis 18.00 Uhr 



Seite 28 


Dezember 2023 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Deckerhalle 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Martini-Brunch im Hotel Auf 

der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 9877-0 

mi 15.11. 

aLTENSTADT 

14.00 Uhr 

Begegnungscafé im Pfarrsaal 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Kinderkino „Oh wie schön ist Panama“ 

in der Schule. Ab 5 Jahren 

FR 17.11. 

hohenpeissenberg 

19.00 Uhr 

Vortrag „Gegen das Vergessen“ 

mit Autor, Moderator und BR- 

Reporter Thies Marsen im Pfarrsaal. 

Siehe Seite 22 

sa 18.11. 

Schongau 

19.00 Uhr 

Benefizkonzert des Rotaryclubs 

mit dem Polizeiorchester Bayern 

in der Lechsporthalle. Eintritt: 20 

€ (10 €), VVK bei den Touristinfos in 

Schongau und Peiting und bei Versicherungen 

Beer in der Münzstr. 35 

PEITING 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Spielzeugbasar in der Schloßberghalle 

mit Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung und weitere Infos unter 

https://basarlino/4369 

REICHLING 

19.30 Uhr 

Konzert „Musik ist Trumpf“ mit 

dem Chor Liccanta im Happerger 

in Ludenhausen. Einlass 19 Uhr, 

Eintritt frei, Spenden erbeten 


Eine Übersicht über die Advents-, Weihnachts- und Christkindlmärkte finden Sie auf Seite 50 -53 

– Eheverträge – Erbrecht – Ehescheidungen 

Maximilianstraße 2 

80539 München 

Halblech 

19.30 bis 21.00 Uhr 

Kabarettabend „Sturmfreie Bude“ 

mit Alexandra Stiglmeier beim 

Alten Wirt 

so 19.11. 

Schongau 

17.30 Uhr 

Heimspiel der EA Schongau vs. 

ERSC Amberg im Eisstadion 

PEITING 

18.00 Uhr 

Heimspiel des EC Peiting vs. 

Deggendorfer SC im Eisstadion 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus, Kostenfrei, um Spende für 

die Führer wird gebeten 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 



Caroline Kistler 

Rechtsanwältin und Fachanwältin 

für Familienrecht 

Eintritt frei ! 

Vortrag in Weilheim 

Di., 28. Nov.. 19.30 Uhr, Dachs Bräustüberl 

Immobilien / Landwirtschaftlichen Betrieb jetzt 

verschenken / übertragen oder doch später vererben? 

Auswirkung des neuen Bewertungsgesetzes auf Übergabe von Familienvermögen 

Wichtige Regelung bei Schenkung | Steuerlich optimierte Übertragung 

Zuwendung unter Nießbrauch oder Wohnungsrechtvorbehalt 

Zuwendung von Familienheim | Rückforderungsklausel 

Schenkungs-/ Grunderwerbs- und Erbschaftsteuer | Pflichtteilsvermeidung 

Landwirtschaftlichen Übergabevertrag- u.a. Altenteil, weichende Geschwister 

Referentin: Rechtsanwältin Caroline Kistler, Veranstalter: ISUV e.V. 

Schmiedstraße 20 


089 59997373 

www.kanzlei-kistler.de 

mo 20.11. 

Schongau 

18.00 bis 22.00 Uhr 

Kochkurs „Dampfnudel & Co“ im 

Fachzentrum der Mittelschule. Kosten: 

28 €, Anmeldung bei der VHS 

Schongau, www.vhs-schongau.de 

KFr 24.11. 

Schongau 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair Café im AWO-Stüberl in 

der Karmeliterstraße 2. Infos unter 

repaircafe-schongau.de 

19.00 Uhr 





08861 / 214-181 

19.00 Uhr 

Live-Digital-Show „Sri Lanka 

startet wieder durch“ mit dem 

Weltenbummler Harald Mielke im 

Ballenhaussaal. Eintritt 9 € 

REICHLING 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Winterbasar für Kindersachen im 

Happerger Ludenhausen 

sa 25.11. 

Schongau 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Adventsbasar der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen 

Pfarrheim, Blumenstraße 5 

19.00 Uhr 





08861 / 214-181 

19.45 bis 23 Uhr 

ABBA-Vollmond-Saunanacht mit 

langer Öffnungszeit, ab 20 Uhr 

FKK in der Badewelt. 

PEITING 

19.00 Uhr 

Bruno Jonas „Meine Rede“ in der 

Schloßberghalle. Eintritt: ab 32,50 

€, VVK bei der Tourist-Info unter 

Tel. 08861 / 59961 oder online: 

www.kultur-ticketshop.de/kulturpeiting. 


bIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Petterson und 

Findus“ im Feuerwehrhaus. Für 

Kinder ab 6 Jahren 


14.00 bis 17.00 Uhr 

Hobby- und Künstlermarkt im 

Haus der Vereine 

aLTENSTADT 

10.00 Uhr 

Familienadvent der KAB im 

Pfarrsaal 

SACHSENRIED 

18.00 Uhr 

Benefizkonzert mit dem Chor vox 

november 

nova und Dirigent Germán Moreno 

López in der Martinskirche. 

/ 

Eintritt frei, Spenden zugunsten der 

Diakonie Herzogsägmühle 

20.00 Uhr 

Konzert der Brass Boyz aus 

Schongau im Gemeindezentrum. 

Eintritt 10 €, Reservierung unter Tel. 

0162 / 9139834, Einlass 19 Uhr 

Rettenbach 

20.00 Uhr 

Benefizkonzert des St. Georgshof, 

in der Weichberghalle. Infos unter 

Tel. 08860 / 92196-12 

STEINGADEN 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Offenes Singen von alten und 

neuen Liedern aus aller Welt in 

der Langau. Eintritt 10 €, (Kinder 

bis 14 frei), Kaffee und Kuchen 

gegen Spende 

Auf Jobsuche? 

Lande bei uns! 


20.00 Uhr 

Jahreskonzert des Musikvereins 

in der Turnhalle der Mittelschule. 

Eintritt frei 

BÖBING 

20.00 Uhr 

Preiswattens des Veteranenverein 

im Gasthof Haslacher 

so 26.11. 

Schongau 

17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. EC 

Pfaffenhofen im Eisstadion 


aLTENSTADT 

17.00 Uhr 

60-Jahrfeier der KAB mit anschl. 

Gottesdienst im Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Genießer-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 9877-0 

di 28.11. 

aLTENSTADT 

16.00 Uhr 


Findus“ im Feuerwehrhaus. Für 

Kinder ab 6 Jahren 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Immoblien/ Landw. 

Betrieb jetzt verschenken / übertragen 

oder später vererben?“ mit 

Rechtsanwältin Caroline Kistler 

im Dachs-Bräustüberl. Eintritt frei, 

siehe Anzeige links 

Do 30.11. 

WILDSTEIG 

15.300 Uhr 

Kinderkino „Petterson und Findus“ 

im Heimat- und Kulturraum. 

Für Kinder ab 6 Jahren 

Fr 01.12. 

Schongau 

13.30 bis 15.30 Uhr 


„Lunge für Asthma und COPD“ 

in der AOK. Infos unter www.shglunge.de 

18.30 Uhr 

Märchen für Erwachsene „Alle 

Jahre wieder“ zur Einstimmung 

in den Advent im Turmsaal des 

Münzgebäudes. Infos und Anmeldung 

bei der VHS

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. ESV 

Buchloe im Eisstadion 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück mit Livemusik „Irische 

Folkloregeschichten“ im Begegnungscafé 

im Anderl 

19.30 Uhr 


ECDC Memmingen Indians im 

Eisstadion 

20.00 Uhr 

Django Asül „Rückspiegel 2023“ 

in der Schloßberghalle. Eintritt: 

ab 27,50 €, VVK bei der Tourist- 

Info unter Tel. 08861 / 59961 oder 

online: www.kultur-ticketshop.de/ 

kultur-peiting. Siehe Seite 30 


15.30 Uhr 


Findus“ im Haus der Vereine. 

ROTTENBUCH 

19.30 bis 21.00 Uhr 

Lesung „Männer, Mord und 

Remmidemmi“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Kunstcafe am Tor. 

Eintritt frei, der Hut geht um 

sa 02.12. 

www.boeglmueller.com 

Schongau 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Öffentliches Meerjungfrauen- 

Schwimmen im Plantsch. Jeden 

1. Samstag im Monat 


19.00 Uhr 

Engelamt mit der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle in der 

Pfarrkirche am Schächen 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Musikkapelle 

in der Gemeindehalle 


19.30 bis 21.30 Uhr 

Adventskonzert des Männerchors 

Böbing im Dorfstadl. Eintritt frei 

so 03.12. 

PEITING 

7.30 Uhr 

Rorate-Amt für Bergleute und 

Vereine mit der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle in der 

Pfarrkirche St. Michael 

SchWABNIEDERHOFEN 

14.00 Uhr 


Findus“ im Kulze. Für Kinder 

ab 6 Jahren 

BURGGEN 

10.30 Uhr 

Eligiusritt von der Reithalle zur 

Kirche mit anschl. Pferdesegnung 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Nikolausmarkt auf dem Marktplatz 

und in der Welfenstraße. 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 


LECHBRUCK 

di 05.12. 

19.00 Uhr 

Stammtisch der Motorradfreunde 

im Gasthof Holler 

Smi 06.12. 

Nikolaus 

PEITING 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Raum der Begegnung – offener 

Treffpunkt für Trauernde für Jung 

und Alt in den Räumen von VerdeSia 

in der Angermoosstr. 28 

aLTENSTADT 

15.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

Do 07.12. 

Schongau 

18.30 Uhr 

Vortrag „Ökonomische Grundbildung 

– Die Psychologie bei der 

Geldanlage“ mit Arthur Wilm. 

Infos und Anmeldung bei der VHS 

PEITING 

19.00 Uhr 

Luise Kinseher „Wände streichen. 

Segel setzen.“ in der Schloßberghalle. 

Eintritt: ab 27,50 €, 

VVK bei der Tourist-Info unter Tel. 

08861 / 59961 oder online: www. 

kultur-ticketshop.de/kultur-peiting. 


Fr 08.12. 

Schongau 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. EHC 

Klostersee im Eisstadion 

PEITING 

18.00 Uhr 

Mitsingen von Advent- und Weihnachtsliedern 

im Begegnungscafé 

im Anderl 

aLTENSTADT 

19.00 Uhr 

Abend der Versöhnung in der 

Basilika 

BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Märchentheater „Dornröschen“ 

im Waldseminarhaus Gut 

Kinsegg. Eintritt inkl. Getränk 

und Stockbrot: 8 € (Kinder), 10 € 

(Erwachsene), Anmeldung unter 

Tel. 08342 / 914458, ab 4 Jahre 

LECHBRUCK 

18.00 Uhr 

Singen in den Advent mit der 

Stubenmusik Marktoberdorf und 

Christoph Lampertz im Flößermuseum. 

Eintritt frei, Spenden 

willkommen 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte 


Ssa 09.12. 

PEITING 

ab 17.00 Uhr 

Nikolausfeier im Kleingartenverein 

Peiting Tiefenlachen e.V. Anmeldung 

unter Tel. 08861 / 258635 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Festliche Adventsmusik zum 

40-jährigen Jubiläum des 

UNESCO-Welterbes in der Wieskirche. 

Karten: 22 € unter www. 

gap-ticket.de 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten... 

Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

m. Frühstück € 60,– p. P. / o. Frühstück € 35,– p. P. 

Dezember 2023november / dezember 2023 | 69 

Long Day SPA* (9.00-18.00 Uhr) 

inklusiv 2-Gänge Vitalmenü und 

3-Gänge Verwöhnmenü € 110,– p. P. 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Telefon 08862 - 98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

* Preise inkl. gesetzl. MwSt.

Eine Übersicht über die Advents-, Weihnachts- und Christkindlmärkte finden Sie auf Seite 51 -53 



18.00 bis 19.00 Uhr 

Weihnachtslieder selber singen 

mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv 

am Musikpavillon am 

Rathaus. Siehe Seite 54 / 55 

so 10.12. 

Schongau 

15.00 Uhr 

Konzert des Schongauer Bergsteigerchors 

in der Stadtpfarrkirche. 

Siehe Anzeige Seite 51 

15.30 Uhr 

Stadtführung im Advent mit 

Gisela Sporer. Kosten 8 €, Anmeldung 


08861 / 214-181 

PEITING 

18.00 Uhr 


Blue Devils Weiden im Eisstadion 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Deckerhalle 

aLTENSTADT 

16.00 Uhr 

Adventskonzert in der Basilika 

BERNBEUREN 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Märchenfrühstück für Erwachsene 

im Waldseminarhaus Gut Kinsegg. 

Eintritt inkl. Buffet 30 €, 

Anmeldung bis 9.12. unter Tel. 

08342 / 914458 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Nikolaus-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 9877-0 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 

Festliche Adventsmusik zum 

40-jährigen Jubiläum des 

UNESCO-Welterbes in der Wieskirche. 

Karten: 22 € unter www. 

gap-ticket.de 

di 12.12. 

LBÖBING 

14.30 Uhr 


in der Schule. Für Kinder ab 

6 Jahren 

mi 13.12. 

PEITING 

14.30 Uhr 


„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

18.00 Uhr 

Weihnachtslieder selber singen 

vor dem Rathaus mit Ernst Schusser 

vom Volksmusikarchiv. Siehe 

Seite 54 / 55 

PEITING 

Fr 15.12. 

19.30 Uhr 

november / 


EC Tölzer Löwen im Eisstadion 

bis 20 Uhr 

Lichter-Einkaufsabend – die 

Einzelhändler haben bis 20 Uhr 

geöffnet 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Komödie „Die Perle Anna – die 

Haushälterin hat alles im Griff“ im 

Stadttheater Weilheim. Infos und 

Tickets siehe Anzeige Seite links 

sa 16.12. 

STEINGADEN 

15.30 bis 17.30 Uhr 

Laternen-Weihnacht mit Wanderung, 

Liedern, Geschichten und 

Punsch in und um die Langau. 

Eigene Laterne bitte mitbringen. 

Eintritt: 10 € (bis 14 Jahre frei) 

20.00 Uhr 

Konzert der Jugendkapelle Steingaden 

/ Lechbruck in der Turnhalle 

der Mittelschule 

so 17.12. 

Schongau 

17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. VfE 

Ulm / Neu-Ulm im Eisstadion 

18.00 Uhr 

Festliches Konzert zum Advent zu 

Festlicher Sommer in der Wies 

mit dem Chor und Orchester der 

Stadt Schongau in der Stadtpfarrkirche 

Mariae Himmelfahrt unter 

Leitung von Kristina Kuzminskaite 

und Markus Bauer 

PEITING 

20.00 bis 22.30 Uhr 

1. Weihnachtskonzert der Knappschafts- 

und Trachtenkapelle in 

der Schloßberghalle. Reservierung 

von Platzkarten am 4.12. von 18 

bis 19 Uhr am Probeheim an der 

Bahnhofstraße 16. Eintritt frei, um 

Spenden wird gebeten

ingenried 

16.00 Uhr 

Waldweihnacht des Kath. Landvolk. 

Treffpunkt an der Kiesgrube 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Advents-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 9877-0 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 


mo 18.12. 

Schongau 

18.30 Uhr 

Workshop „Wie werde ich Millionär 

– ein Angebot für junge 

Erwachsene“ in der Ratsstube im 

Ballenhaus. Anmeldung bei der VHS 

di 19.12. 

PEITING 

19.30 Uhr 


Stuttgarter EC im Eisstadion 

mi 20.12. 

PEITING 

15.00 Uhr 


im Pfarrsaal. Für Kinder ab 

6 Jahren 

aLTENSTADT 

14.00 Uhr 

Begegnungscafé im Pfarrsaal 

Fr 22.12. 

Heute erscheint 

der neue altlandkreis 

Schongau 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. ERV 

Schweinfurt im Eisstadion 

BERNBEUREN 

16.30 bis 18.30 Uhr 

Weihnachtsgeschichte „Die Geburt 

Christi“ mit Wanderung am Waldseminarhaus 

Gut Kinsegg. Eintritt: 

12 € (Kinder), 15 € (Erwachsene) 

inkl. Fackel, Stockbrot und Getränk 

(Taschenlampen sind nicht erlaubt). 

Anm. unter Tel. 08342 / 914458 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Komödie „Die Perle Anna –die 




so 24.12. 

Hl. Abend 


14.00 Uhr 

Weihnachtskonzert der Knappschafts- 

und Trachtenkapelle auf 

dem Hohen Peißenberg 

> > > So erreichen Sie den „altlandkreis“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

aLTENSTADT 

ca. 24.00 Uhr 

Weihnachtliche Weisen und 

Glühwein unterm Christbaum am 

Marienplatz mit der Landjugend 

und der Blaskapelle 

mo 25.12. 

1. Weihnachtstag 

PEITING 

20.00 bis 22.30 Uhr 

2. Weihnachtskonzert der Knappschafts- 

und Trachtenkapelle in der 

Schloßberghalle. Platzreserv. am 

4.12. von 18 bis 19 Uhr am Probenheim 

an der Bahnhofstr. 16. Eintritt 

frei, um Spenden wird gebeten 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Weihnachtsklänge mit der Blaskapelle 

in der Pfarrkirche. Anschl. 

Glühweinausschank am Kirchplatz 

di 26.12. 

2. Weihnachtstag 

Schongau 

17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. 

ESC Kempten im Eisstadion 

PEITING 

Dezember 2023 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 


Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 25. 

Pädagogische 

Fachkraft? (m/w/d) 


kinderhilfe 

Oberland - gemeinnützige GmbH 

19.300 Uhr 


SC Riessersee im Eisstadion 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Weihnachts-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 9877-0 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 





mi 27.12. 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Festgottesdienst 950 Jahre Rottenbuch 

in der Pfarrkirche 


20.15 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da schwanger...? 

von wem, warum und 

überhaupts?“. Komödie in 4 Akten 

im Gasthof Bayersoier Hof. Eintritt 

10 €, VVK bei der Tourist-Info unter 

Tel. 08845 / 7030620 

Do 28.12. 

BÖBING 

18.00 Uhr 

Sonnwendfeier der Jungen Union 

in Schnalz / Leithen 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 





WEILHEIM 

Fr 29.12. 

20.00 Uhr 





sa 30.12. 

Schongau 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Jahresrückblick, 

-vorblick“ im Studienkreis. 

Kosten: 30 €, Anmeldung 

unter carmen.janssen@gmx.de 

19.45 bis 23 Uhr 

Silvesterknaller-Vollmondsaunanacht 

mit langer Öffnungszeit, ab 

20 Uhr FKK in der Badewelt. 

PEITING 

18.00 Uhr 


Deggendorfer SC im Eisstadion 


20.15 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da schwanger...? 

von wem, warum und 

überhaupts?“. Komödie in 4 Akten 

im Gasthof Bayersoier Hof. Eintritt 

10 €, VVK bei der Tourist-Info unter 

Tel. 08845 / 7030620 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 





so 31.12. 

Silvester 

WEILHEIM 

18.00 Uhr 





Änderungen und Fehler vorbehalten 



november /

altlandkreis - das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?