23.08.2017 Aufrufe

HEINZ Magazin Wuppertal 09-2017

HEINZ Magazin September 2017, Ausgabe für Wuppertal, Solingen, Remscheid

HEINZ Magazin September 2017, Ausgabe für Wuppertal, Solingen, Remscheid

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

■ Dave Davis: Blacko Mio!, 20:00<br />

SPIEGELZELT<br />

■ Wolfgang Trepper, 20:00 THEATER<br />

OLPKETAL<br />

DUISBURG<br />

■ Tina Teubner & Ben Süverkrüp:<br />

Wenn du mich verlässt, komm ich<br />

mit, 20:00 DIE SÄULE<br />

■ Kai Magnus Sting: Sonst noch<br />

was?!, 20:00 KULTURTREFF ALTE DORF-<br />

SCHULE RUMELN<br />

■ Urban Priol: gesternheutemorgen,<br />

20:00 RHEINHAUSENHALLE<br />

ESSEN<br />

■ Carmela de Feo Kabarett, 20:00<br />

STRATMANNS<br />

GEVELSBERG<br />

■ Serhat Dogan: Kückück – ein Türke<br />

sieht Schwarz-Rot-Gold, 19:30<br />

FILMRISS KINO<br />

HAGEN<br />

■ René Sydow: Warnung vor dem<br />

Munde, 20:00 HASPER HAMMER<br />

KREFELD<br />

■ Sia Korthaus: Lust auf Laster,<br />

20:00 SÜDBAHNHOF<br />

LANGENFELD<br />

■ Paul Panzer: Glücksritter ... vom<br />

Pech verfolgt!, 20:00 SCHAUPLATZ, ausverkauft<br />

MOERS<br />

■ Comedy Arts Festival mit Starbugs<br />

Comedy, Suchtpotenzial, Özan Cosar, Antoschka,<br />

Ulik Robotic Drum Show, Nessi Tausendschön,<br />

18:00 FESTIVALHALLE<br />

■ Starbugs Comedy + Suchtpotential<br />

+ Özcan Cosar u.a. Moderation:<br />

Nessie Tausendschön, 19:00 FESTIVALHAL-<br />

LE<br />

MÖNCHENGLADBACH<br />

■ Löschmeister Josef Jackels &<br />

seine guten Bekannten: Löschen,<br />

Retten, Keller Leerpumpen, 20:30 DAS<br />

ROTE KROKODIL IM KUNSTWERK<br />

■ De Frau Kühne: Wie war das<br />

no(ch)rmal?, 20:00 TIG THEATER IM<br />

GRÜNDUNGSHAUS<br />

MÜLHEIM<br />

■ Markus Krebs: Permanent Panne,<br />

20:00 STADTHALLE, ausverkauft<br />

MÜNSTER<br />

■ Carsten Hofer: Ehe-Man – Superhelden<br />

für den Hausgebrauch!, 20:00<br />

KREATIV-HAUS<br />

OBERHAUSEN<br />

■ Nachgewürzt, 20:00 ZENTRUM AL-<br />

TENBERG<br />

REMSCHEID<br />

■ William Wahl: Wahlgesänge, 20:00<br />

ROTATIONSTHEATER<br />

SOLINGEN<br />

■ Marek Fis: Unter Arrest, 20:00 COB-<br />

RA<br />

WITTEN<br />

■ René Marik: ZeHage! Best Of+X,<br />

20:00 WERKSTADT<br />

VARIETÉ & SHOW<br />

BOCHUM<br />

■ Starlight Express Musical von A. L.<br />

Webber, 15:00, 20:00 STARLIGHT EXPRESS<br />

THEATER<br />

■ Die Jubiläumsshow mit Magie, Akrobatik,<br />

Lichtmalerei, Flamenco, 20:00 VA-<br />

RIETÉ ET CETERA<br />

■ Planeten – Expedition ins Sonnensystem<br />

Astronomieshow, 16:00 ZEISS-<br />

PLANETARIUM<br />

■ Faszinierendes Weltall Reise durch<br />

den Kosmos, 17:15 ZEISS-PLANETARIUM<br />

■ Die Wunder des Kosmos Astronomieshow,<br />

18:30 ZEISS-PLANETARIUM<br />

■ Queen Heaven Musikshow, 19:45<br />

ZEISS-PLANETARIUM<br />

■ Pink Floyd Reloaded Musikshow,<br />

21:15 ZEISS-PLANETARIUM<br />

DORTMUND<br />

■ Die Addams Family nach Charles Addams,<br />

21:00 NATURBÜHNE HOHENSYBURG<br />

DUISBURG<br />

■ Cats von Andrew Lloyd Webber, 15:00,<br />

20:00 THEATER AM MARIENTOR<br />

DÜSSELDORF<br />

■ Jubilé à Paris Artistik-Show, 16:00,<br />

20:00 RONCALLI‘S APOLLO VARIETÉ<br />

ESSEN<br />

■ Impulse Musik, Tanz, Body Art, 18:00,<br />

21:00 GOP VARIETÉ<br />

HAGEN<br />

■ In den Heights von New York von<br />

Lin-Manuel Miranda, 19:30 THEATER HAGEN<br />

OBERHAUSEN<br />

■ Tarzan, 14:30, 19:30 METRONOM THE-<br />

ATER<br />

■ Natürlich Band – Endstation Superstar,<br />

20:00 THEATER AN DER NIE-<br />

BUHRG<br />

RATINGEN<br />

■ Alice im Wunderland Sandmalerei-<br />

Show, 16:00, 19:00 STADTTHEATER<br />

PARTYS<br />

BOCHUM<br />

■ My Generation Rock, Alternative, Nu<br />

Metal, Post Hardcore/Rockpalast MATRIX<br />

■ #Guuurls 1st: Pophits, Charts/2nd:<br />

R&B, Hip-Hop, Latino Rhytmen/3rd: Trashpop,<br />

Lieblingslieder, 22:00 MATRIX<br />

■ Welcome to the Club – 2000er<br />

Edition 1st: 2000er mit Pulsedriver, The<br />

Disco Boys u.a./2nd: Classics, Charts/3rd:<br />

Schlager, Discofox/4th: Black Music, 21:00<br />

PRATER<br />

■ Ruhrtriennale: Party Disco, Dubstep,<br />

Balkan-Beats, 23:00 REFEKTORIUM<br />

■ Disko 1st: Charts, Pop, Classics, Rap,<br />

Rock, House mit DJ Ma!cel/2nd: Rap, Trap,<br />

Twerk, Dancehall, Moombahton mit DJ PalAce,<br />

23:00 RIFF<br />

■ Static Techno mit Mark Henning u.a.,<br />

23:00 ROTUNDE<br />

■ Bday Bash 1st: Charts, House, Mashup/2nd:<br />

Black Music, 22:30 ZECHE<br />

DORTMUND<br />

■ Blackout Metal querbeet mit DJane<br />

Kris & DJ Torsten, 23:00 ALTER WEINKEL-<br />

LER<br />

■ Stade & Friends mit DJ Peter Nitz<br />

BIERHAUS STADE<br />

■ Firestarter 1st: Best of Rock & Alternative/2nd:<br />

Elektro, Trash, Charts, 23:00<br />

FZW<br />

■ The Golden Era of Hip-Hop &<br />

Funk 90s Hip-Hop, Breakbeats, Funky Tunes<br />

mit der Soul Trippin’ Crew, Cut Spencer,<br />

Der Wolf, 23:00 GROßMARKTSCHÄNKE<br />

■ Afro Deluxe African Music, 23:00 MA-<br />

QUINA LOCA<br />

■ La Vida Loca Regaaeton, Salsa, Merengue,<br />

Dancehall mit Hup, Manú/auf 3<br />

Floors, 22:00 NIGHTROOMS<br />

■ La Boum Beat‘n‘Boogie, Balkan Swing,<br />

Rock‘n‘Roll mit Timmi & Martini, 22:00 SIS-<br />

SIKINGKONG<br />

DUISBURG<br />

■ Betamax 80s mit DJ Micha, 21:00<br />

ANNE TRÄNKE<br />

■ Ethos House, Techno, 23:00 DJÄZZ<br />

■ The Buzza Buzz Urban Club Music mit<br />

Booty Carell, Deckstarr, Flipp, Meskla, 23:00<br />

GRAMMATIKOFF<br />

■ 90er-Party, 22:00 KULTKELLER<br />

■ Plattenküche Funk, Soul, Disco Classics,<br />

20:00 MEZZOMAR SEEHAUS<br />

■ Schloss-Party 1st: Pop, Charts/2nd:<br />

Partyhits, Classics/3rd: Rock, Alternative,<br />

22:00 PULP<br />

DÜSSELDORF<br />

■ Saturday Night 1st: Black, House,<br />

Charts, Party Hits/2nd: Elektro, Minimal &<br />

House, 17:00 KUHSTALL<br />

■ Richie Spice, Jah Hero & Chanta<br />

Crew Reggae, Dancehall, Blackmusik,<br />

22:00 KULTURSCHLACHTHOF DERENDORF<br />

■ Die Toten Hosen und Broilers-<br />

Party live: Dumm und Glücklich, 18:00 PIT-<br />

CHER<br />

■ Indie, Punk, Rock u.a., 22:00 STONE<br />

IM RATINGER HOF<br />

ESSEN<br />

■ DJ Jean-Paul Polyester Garage,<br />

Punk, New Wave FREAK SHOW<br />

■ #Lieblingsmusik Pop, Hip-Hop, Indie,<br />

mit Miss Sayorkcity und DJ Segeroth,<br />

23:00 HANZ DAMPF<br />

■ DJ Nabil Benai Charts, R&B, House<br />

u.a., 22:00 MUSIKPALETTE<br />

■ Metalmania all Kinds of Metal mit DJs<br />

Throatcancer & Stephan TUROCK<br />

HEMER<br />

■ Oktoberfest, 20:00 SAUERLANDPARK<br />

KREFELD<br />

■ 30up – Nichts für junges Gemüse,<br />

21:00 KULTURFABRIK<br />

MÖNCHENGLADBACH<br />

■ Freeflow Global Beats/barfuß, 20:00<br />

BIS<br />

■ Rock Babylon Revival mit DJs Roman<br />

Böer, Henry Storch u.a., 23:00 PROJEKT<br />

42<br />

MÜLHEIM<br />

■ 5 Jahre Zappendvster R&B mit Die<br />

kotzende Katze & Alternative, Wave, Punk,<br />

80s mit Halunken Betrunken AZ<br />

OBERHAUSEN<br />

■ Sternentanz House, Charts,<br />

Clubsound, 21:00 CENTRO BEACH<br />

■ Bang! Queer-Party. Floors: Indie(tronic)<br />

vs. Popkultur, Techno, Punk/Indie-Rock bzw.<br />

Funk/Soul u.a., 22:00 DRUCKLUFT<br />

■ Saturday Night Fever House, Dance,<br />

Classics, 22:00 KÖNIG CENTRO<br />

■ Rave Nation III, 20:00 TURBINENHAL-<br />

LE<br />

■ Disconaut Party, Pop, Charts, Soul,<br />

22:00 ZENTRUM ALTENBERG<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

■ Oberbayernparty, 21:00 BOENTE<br />

SOLINGEN<br />

■ Zurück in die Zukunft 80s, 90s mit<br />

DJ Carsten, 21:00 GETAWAY<br />

■ Tanzbar Hip-Hop u.a. mit DJ Causi/<br />

Cocktailbar, 21:00 GETAWAY<br />

VIERSEN<br />

■ Trashdance mit DJs Budda, Meister<br />

Fader, 22:00 ROCKSCHICHT<br />

WUPPERTAL<br />

■ 2000&Great 1st: 2000er-Hits, Pop,<br />

Charts/2nd: Dancehall, Reggae/3rd:<br />

Deutschrap, 22:00 BUTAN<br />

■ Tangosalon, 21:00 CAFÉ ADA<br />

■ Dancehall University Reggae,<br />

Dancehall, Hip-Hop, Afrobeat mit Running<br />

Irie Sound & Friends, 23:00 KLUB<br />

■ Back to the 80s NDW, Pop, Rock, New<br />

Wave, 22:00 UNDERGROUND<br />

■ Oktoberfest, 20:00 WUPPERTALER<br />

BRAUHAUS<br />

VORTRÄGE & LESUNGEN<br />

BOCHUM<br />

■ LiO Lesebühne mit Juckel Henke, Gäste:<br />

Nadine d‘Arachart, Sarah Wedler, Jürgen<br />

Boebers-Süßmann, 15:30 HAUS OVENEY<br />

CASTROP-RAUXEL<br />

■ Die Offenbarungen von Engel Samuel<br />

Buchvorstellung mit Miriam Scholl,<br />

12:00 MAYERSCHE BUCHHANDLUNG<br />

DORSTEN<br />

■ Von Gelsenkirchen bis Hollywood<br />

Lesung mit Christine Sommer, Martin Brambach,<br />

Matthes Fechner, 20:00 BILDUNGS-<br />

ZENTRUM MARIA LINDENHOF<br />

DORTMUND<br />

■ Mittsommer in Nordwärts: Gabriella<br />

Wollenhaupt Krimilesung, 19:30<br />

BEZIRKSVERTRETUNG HUCKARDE<br />

ESSEN<br />

■ Weststadtstory Poetry Slam, 19:00<br />

WESTSTADTHALLE<br />

MÜLHEIM<br />

■ Woody Allen inside Prominente aus<br />

der Region lesen Texte von Woody Allen,<br />

18:00 THEATER AN DER RUHR<br />

SOLINGEN<br />

■ Vorwärts küssen, rückwärts lieben<br />

Lesung mit Sybille Hein/Open Air, 19:00<br />

SÜDPARK<br />

WUPPERTAL<br />

■ Der Tod im Flakon Krimi-Lesung mit<br />

Sibyl Quinke + musikalische Begleitung von<br />

Max Maxelon (clo), 14:00 MAYERSCHE BÜ-<br />

CHER RÖDER<br />

KIDS<br />

BOCHUM<br />

■ Die Geschichte von der einsamen<br />

Sonne Reise in die Vergangenheit, ab 5 J.,<br />

12:30 ZEISS-PLANETARIUM<br />

DORTMUND<br />

■ Vorlesen ab 4 J., 11:00 TRANSFER. BÜ-<br />

CHER UND MEDIEN<br />

RATINGEN<br />

■ Peter Pan Stück nach J. M. Barrie, ab<br />

3 J., 15:30 NATURBÜHNE BLAUER SEE<br />

WETTER<br />

■ Umweltmarktes und Kindertag<br />

Basteln, diverse Kinderspiele, Holzarbeiten,<br />

Bogenschießen u.a., 11:00-17:00 BETRIEBS-<br />

GELÄNDE DES STADTBETRIEBES<br />

WUPPERTAL<br />

■ Familienfest mit Hüpfburg, Spielmobil,<br />

Kinderschminken u.a., 14:00-18:00<br />

CVJM BILDUNGSSTÄTTE WESTBUND<br />

DIES & DAS<br />

BERGISCH GLADBACH<br />

■ Refrather Weinfest, 10:00-22:00 PE-<br />

TER-BÜRLING-PLATZ<br />

BOCHUM<br />

■ Ökumenisches Fest verschiedene<br />

Programmpunkte in RuhrCongress, Innenstadt<br />

(14.00–15.30) und vor dem Bergbaumuseum<br />

(ab 15.30), 10:00-18:00 IN DIVER-<br />

SEN LOCATIONS<br />

16.9.<strong>2017</strong>, 19.30 Uhr<br />

Jazzchor<br />

Freiburg<br />

A CAPPELLA II<br />

Jazzclub<br />

domicil,<br />

Dortmund<br />

www.chor.com<br />

■ Langendreer selber machen! Eröffnung<br />

des Mitmach-Festivals, 14:00 LU-<br />

THERKIRCHE LANGENDREER<br />

■ Ruhrtriennale: Virtual Reality VR-<br />

Projekte von Leeza Pritychenko, Sander Bos,<br />

Julius Horsthuis, 15:00 REFEKTORIUM<br />

DORSTEN<br />

■ Food Lovers Street Food Markt,<br />

12:00-22:00 CREATIVQUARTIER FÜRST LE-<br />

OPOLD<br />

DORTMUND<br />

■ Trödelmarkt, 7:00-14:00 FACHHOCH-<br />

SCHULE DORTMUND<br />

■ Trödelmarkt, 7:00-16:00 HILDASTR.<br />

■ Hofmärkte NORDSTADT<br />

■ Hofflohmärkte Anwohner verkaufen<br />

im eigenen Hof oder Garten, 10:00-16:00<br />

STADTTEIL HOMBRUCH<br />

■ Kamerabörse klassische bis digitale<br />

Foto-, Film- und Videokameras, Beamer, DS-<br />

LRs, Camcorder, Blitze u.a., 10:00-17:00<br />

STADTWERKE<br />

■ Einstieg Dortmund Ausbildungs- und<br />

Studienmesse mit ca. 130 Ausstellern, 9:00-<br />

16:00 WESTFALENHALLEN<br />

■ La Wikileaks chilenisches Kulturfest,<br />

14:00-22:00 DIETRICH-KEUNING-HAUS<br />

■ Oldtimertreffen, 11:00-15:00 ST. REI-<br />

NOLDI<br />

DUISBURG<br />

■ Flohmarkt, 10:00-17:00 BÖNINGER-<br />

STRAßE<br />

■ Trödelmarkt, 6:00-14:00 PARKPLATZ<br />

RUHRKOHLE AG<br />

■ Hanna Hartman Klangkunst, 19:00<br />

LOKAL HARMONIE<br />

DÜSSELDORF<br />

■ Barber Convention Club klassisches<br />

Barbier-Handwerk, Performances<br />

u.v.m., 14:00-19:00 CLASSIC REMISE<br />

■ meet + talk bei „Vertrauen. Bilder der<br />

Klasse Tomma Abts“, 12:00-16:00 KIT<br />

KUNST IM TUNNEL<br />

■ Kunstpunkte offene Ateliers, 14:00-<br />

20:00 VERSCHIEDENE ATELIERS DER STADT<br />

ESSEN<br />

■ Kunstspur Essen offene Ateliers und<br />

Werkräume Essener Künstler, 15:00-19:00<br />

IM GESAMTEN STADTGEBIET<br />

■ Europäische Mobilitätswoche<br />

Kampagne zu nachhaltiger Mobilität in Städten<br />

INNENSTADT<br />

■ Grillo-Geburtstag Theaterfest mit<br />

Bühnenprogramm, Geburtstagsdinner, Live-<br />

Musik, 14:00 SCHAUSPIEL<br />

■ Taste of Religion. Haus der Religionen<br />

auf Zeit interreligiöses Fest, mit<br />

Programm + Live-Musik/Halle 12 + Halle<br />

5, 14:00 ZECHE ZOLLVEREIN<br />

■ Werksschwimmbad bei schlechtem<br />

Wetter geschlossen, 12:00-20:00 ZECHE<br />

ZOLLVEREIN, AREAL C [KOKEREI], MISCH-<br />

ANLAGE [C70]<br />

GELSENKIRCHEN<br />

■ Consol Fest mit Boule, Foodmarket,<br />

Bubble Soccer u.a., 14:00 KULTURGEBIET<br />

CONSOL<br />

■ neueheimat.ruhr großformatige Fotoprojektionen,<br />

präsentiert von Pixelprojekt<br />

Ruhrgebiet, 20:30-22:00 KULTURGEBIET<br />

CONSOL<br />

■ Streb Motosu Zelluloid-Doppelprogramm,<br />

11:00 SCHAUBURG<br />

HAGEN<br />

■ Aktionstage zum Fairen Handel<br />

mit Rahmenprogramm/Open Air ALLER-<br />

WELTHAUS<br />

■ Stadtteilfest Kinderaktionen, Live-Musik,<br />

Infostände, Kulinarisches + Aftershow-<br />

Party im KuZ Pelmke, 16:00-22:00 WIL-<br />

HELMSPLATZ<br />

HERNE<br />

■ Eine-Welt-Markt mit Modenschau,<br />

18:15-21:00 LUDWIG-STEIL-HAUS<br />

KÖLN<br />

■ CityLeaks Urban Art Festival/rund um<br />

Eigelstein, Hansaring und Ebertplatz INNEN-<br />

STADT<br />

LÜNEN<br />

■ Sommerfest mit Live-Musik, u.a.,<br />

14:00-22:00 BÜRGERZENTRUM GAHMEN<br />

■ Theater auf! – Bühne frei! Saisoneröffnungsfest<br />

mit Programm, 18:30 <strong>HEINZ</strong>-<br />

HILPERT-THEATER<br />

■ Lünen – Eine.Welt.Stadt Stadtfest,<br />

mit Rahmenprogramm, 11:00-14:00 WILLY-<br />

BRANDT-PLATZ<br />

MÜLHEIM<br />

■ 4. Mülheimer Bierbörse 350 Biersorten<br />

aus aller Welt + Live-Musik mit Walking<br />

Hats (17.00), FKK (20.00), 15:00-24:00<br />

STADTHALLENGARTEN<br />

MÜNSTER<br />

■ Auf in die Welt Messe für Schüleraustausch,<br />

High School, Internate, Privatschulen,<br />

Gap Year u.a., 10:00-16:00 MARI-<br />

ENSCHULE<br />

OBERHAUSEN<br />

■ Offener Samstag zum Kennenlernen<br />

Infoveranstaltung und Meditation,<br />

11:00-15:30 TUSHITA ZENTRUM FÜR KA-<br />

DAMPA-BUDDHISMUS E.V.<br />

REMSCHEID<br />

■ Offene Gartenpforte VERSCHIEDE-<br />

NE PRIVATGÄRTEN UND GÄRTEN DER<br />

STADT<br />

SOLINGEN<br />

■ Burgbelebung mit der Wahren Bergischen<br />

Ritterschaft, 10:00-18:00 SCHLOSS<br />

BURG<br />

■ Offene Gartenpforte VERSCHIEDE-<br />

NE PRIVATGÄRTEN UND GÄRTEN DER<br />

STADT<br />

SPROCKHÖVEL<br />

■ Seniorentanz-Nachmittag, 14:00<br />

GEMEINSCHAFTSGRUNDSCHULE HAßLING-<br />

HAUSEN<br />

UNNA<br />

■ Stadtlichter<br />

Lichtinstallationen,<br />

19:00-23:00 ALTER WESTFRIEDHOF<br />

WUPPERTAL<br />

■ Offene Gartenpforte VERSCHIEDE-<br />

NE PRIVATGÄRTEN UND GÄRTEN DER<br />

STADT<br />

SO 17<br />

KONZERTE<br />

BOCHUM<br />

■ Ruhrtriennale: Monophonie Werke<br />

von Harry Partch, Phillip Sollmann, Simon<br />

Steen-Andersen, Helge Sten, mit Ensemble<br />

Musikfabrik, 20:00 JAHRHUNDERTHALLE<br />

■ Edguy Power Metal, Support: The Unity,<br />

20:00 ZECHE<br />

DORTMUND<br />

■ Tangosalón mit dem Tango-Benyi<br />

Team, 19:00 BALOU<br />

■ Musiksommer: Jazz Fazz Big<br />

Band, 15:00-17:00 FREDENBAUMPARK<br />

■ Herwarth Böhmer & Band Chansons,<br />

20:00 FRITZ-HENßLER-HAUS<br />

■ Juice=Juice Girlgroup (J), 20:00 FZW<br />

■ chor.com: Offenes Singen Diakoniechor<br />

Hilden, 13:05-13:25 WESTFALEN-<br />

HALLEN<br />

DUISBURG<br />

■ Stringray Pop, Unplugged, 19:30 CAFÉ<br />

STEINBRUCH<br />

DÜSSELDORF<br />

■ Francelet Moser feat. Marcito<br />

Ostfeld Guitar-Fusion-Band, 19:00 CAFÉ À<br />

GOGO<br />

■ WestcoastJAZZ Session mit Gregory<br />

Gaynair u.a., 20:00 DESTILLE<br />

■ Blaze Bailey Singer/Songwriter (GB),<br />

18:00 PITCHER<br />

ESSEN<br />

■ Komponisten-Werkstatt mit Jaime<br />

M. Zenamon (g), 17:00 FOLKWANG-MUSIK-<br />

SCHULE<br />

■ Sarah Buechi & Christoph Haberer,<br />

12:00 PROUST<br />

<strong>09</strong>.<strong>2017</strong> | <strong>HEINZ</strong> | 35

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!