Kompack 04 17

04/17 

27 Jahre KOMPACK 

162. Ausgabe 

w w w . k o m p a c k . i n f o 

Mit Tinte 

oder Laser 

kennzeichnen? 

Ratgeber kostenlos downloaden: 

bluhmsysteme.at/flaschen 

Halle 02 

Stand 514 

Bluhm Systeme GmbH . www.bluhmsysteme.at . info@www.bluhmsysteme.at . Tel.: + 43 (0) 76 73 / 49 72 

Österreichische Post AG MZ 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien

WIR 

VERPACKEN IHR 

BESTES STÜCK 

Perfekter Marktauftritt 

Bester Produktschutz 

Optimierte Logistik 

Nachhaltig 

individuelle Verpackungslösungen aus Wellpappe 

Für noch mehr Erfolg ihres Produktes! 

Informieren Sie sich - unser Team berät Sie gerne! 

www.mosburger.at 

MeMber of Dunapack packaging 

Mosburger GmbH,A-1230 Wien, Ketzergasse 112; Tel: +43 1 86306-0; FAX: DW 46; officewien@mosburger.at 

Mosburger GmbH, A-5204 Strasswalchen, Salzburger Str. 56; Tel: +43 6215 8571-0; FAX: DW 31; officestrawa@mosburger.at

An&fürsich 4 

Meine Meinung 

Gold für den Käsekaiser 6 

Salzburg Milch investiert 

40 Jahre 8 

AGR - Jubiläum 

Neue Geschäftsmodelle 10 

Interview mit Martin Widermann 

Fahrerlose Transportsysteme 12 

DS Automotion 

Green Packaging Star Award 14 

Nominierte 

Karawendel 16 

.. setzt auf Nummer sicher 

Pack Experts 19 

Interview mit Dr. Bergmair 

Wurmhöringer 22 

Brauerei mit Tradition 

Green Packaging 24 

Umweltfreundlich verpackt 

drinktec 29 

News vor der Messe 

Fakuma 41 

News vor der Messe 

MedAustron 48 

Industrieroboter 

Vernetzung über das Inernet 50 

Schlanke Produktionsprozesse 

Verpackungsoptimierung 52 

... bei Tiefkühlteiglingen 

„Better with less“ 58 

Metsä Board vereinheitlicht Programm 

SATTLEDT 

Behamberg 

Impressum Cover 

Redaktions- und Anzeigenbüro Wien: Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, A -1030 Wien • 

Telefon: 01/712 20 36 FAX: 01/712 20 70 • e-mail: kompack@chello.at • homepage: www.kompack.info • 

Objekt- und Redaktionsleitung: Harald Eckert • Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Petra Schwarz, 

Bernd Neumann • Medieninhaber und Herausgeber: Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 

146/7a/2, A-1030 Wien • Belichtung und Druck: Druckwerk Stockerau 2000 Stockerau/Bösmüller • 

Einzelpreis: EURO 4,36 Jahresabo Inland: EURO 22,--,Ausland: EURO 30,52- DVR#0578398 

KOMPACK ist Mitglied des österreichischen Presserates. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Broschüren, Grafiken und Ablichtungen 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Mit der Zusendung verzichtet der Absender 

im Falle der vollständigen und teilweisen Veröffentlichung auf jedwedes Honorar 

oder sonstiges Veröffentlichungsentgeld. 

INHALT 

18 Zufriedene Mitarbeiter 

46 Vollautomatische 

Verpackungslinie 

Kanada 

56 Transport mit der Antonov 


27 Jahre KOMPACK 

162. Ausgabe 

w w w . k o m p a c k . i n f o 

Mit Tinte 

oder Laser 

kennzeichnen? 

Ratgeber kostenlos downloaden: 

bluhmsysteme.at/flaschen 

Ha le 02 

Stand 514 

Bluhm Systeme GmbH . www.bluhmsysteme.at . info@www.bluhmsysteme.at . Tel.: + 43 (0) 76 73 / 49 72 

Österreichische Post AG MZ 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien 

Bluhm Systeme GmbH 

Rüstorf 82 

4690 Schwanenstadt 

Tel.: +43 (0)7673-4972 

Fax:+43(0)7673-4974 

info@bluhmsysteme.at 

www.bluhmsysteme.at

AN&FÜRSICH ... 

Gobatin: 

Sommerfest 

Nach einigen Jahren Pause gab es heuer wieder 

das traditionelle Gobatin-Sommerfest. Neben 

dem Feiern und gemütlichen Beisammensein mit 

Partnern und Kunden stand auch das Sammeln für 

einen guten Zweck am Programm. 

... will ich hier nicht über fixe Quoten und Aufnahmetests 

für´s Studium schreiben. 

Photo: Studio Florian 

Gesammelt wurde unter anderem 

für die Wiener Tafel 

- die Wiener Tafel, der Verein 

für sozialen Transfer, rettet ganz 

im Sinne von „Save Food“ bis zu 

drei Tonnen Lebensmittel pro Tag 

vor dem Müll und versorgt mit den 

wertvollen Warenspenden von Handel, 

Industrie und Landwirtschaft 

19.000 Armutsbetroffene in 117 

Sozialeinrichtungen im Großraum 

Wien. Die ca. 400 ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen der Wiener Tafel 

bringen die Lebensmittel von über 

200 Warenspenderunternehmen mit 

den fünf Wiener Tafel-Hilfslieferfahrzeugen 

auf kürzestem Weg zu 

den Armutsbetroffenen in Frauenhäusern, 

Mutterkindwohnheimen, 

Obdachlosenbetreuungseinrichtungen 

und Flüchtlingsherbergen! 

Gib der Armut das Gurkerl 

„Die besten Gurkerl, die ich je gegessen 

habe“, sagt Alexandra Steiner/Gobatin 

zu den Gurkerln, die 

auch bei Gobatin direkt gekauft 

werden können - natürlich auch für 

einen guten Zweck. Die verkauften 

Gurkerl helfen Roma-Familien 

in der Südostslowakei unter dem 

Motto „Gib der Armut das Gurkerl“, 

sich selbst zu helfen. 

Mehr über die Produkte des 

Verpackungs-, Tragetaschen- und 

Werbetechnikspezialisten: 

www.gobatin.at 

Wenn aber Einer bei einem Test unter den besten 

25 Prozent liegt – und wie beim Medizinstudium es 

eine fixe Quote für EU-Ausländer (20% und nicht 

EU-Ausländer 5%/in Graz sind so nebenbei rund 

1% nicht EU-Ausländer angetreten – da schafft praktisch 

jeder die Prüfung) gibt – egal ob deren Ergebnis 

schlechter ist als das der besten 25% der Inländer 

und wir gleichzeitig über einen Ärztemangel in 

Österreich klagen (wobei klar ist, dass ein deutscher 

Student nach seinem Studium in Österreich wieder 

nach Deutschland geht) was soll man noch dazu 

sagen ... 

Eigentlich will ich darüber schreiben, dass es schön 

ist, dass unsere Städte wieder einmal eine „neue“ 

Einnahmequelle gefunden haben. Wurden uns 

jahrzehntelang Kraftfahrzeuge frei nach dem Motto 

deutsches Auto – gutes Auto, Diesel-Auto – gutes 

Auto verkauft – wird es kommen, wie es kommen 

muss – ein Umweltpickerl auch für österreichische 

Städte ist langsam aber sicher in Vorbereitung. 

Und wer zahlt dafür – richtig: wir alle (Autofahrer) 

– die, die freudig ein Pickerl bekommen, werden 

dieses wohl kaum gratis zur Verfügung gestellt 

bekommen und die, die kein Pickerl bekommen 

werden wohl oder übel entweder ein neues Auto 

kaufen müssen oder weitere Wege fahren (sehr umweltfreundlich). 

Ah ja - öffentliche Verkehrsmittel benutzen! Frage: 

wann sind Sie das letzte Mal zur Stoßzeit öffentlich 

gefahren? Jetzt zur Annahme rund 30% mehr würden 

die öffentlichen Verkehrsmittel noch zusätzlich 

benutzen – was soll ich da noch dazu sagen ... 

Und Radfahren boomt – es gibt aber auch Winter 

und Schlechtwetter. 

Auf ein Wiederlesen im Oktober freut sich Ihr 

4 04/17 

Harald Eckert

LINZ . AUSTRIA 

LINZ . AUSTRIA 

- 35 bis 180 Paletten pro Stunde 

- 35 400% bis Foliendehnung 

180 Paletten pro Stunde 

- 400% Deckblattspender Foliendehnung optional 

- Deckblattspender optional 

pimp your process! 

pimp your process! 

stretchanlagen 

stretchanlagen 

leading 

leading 

technology 

technology 

live 

live 

on 

on 

stage! 

stage! * 

www.pamminger.at 

www.pamminger.at 

Besuchen Sie uns auf der Fachpack 2013 in Nürnberg: Halle 3, Stand 3-447 

Besuchen Sie uns auf der Fachpack 2013 in Nürnberg: Halle 3, Stand 3-447 

www.pisamedien-group.eu

LEBENSMITTELVERPACKUNG 

Gold für den Käsekaiser 

Nur gut eine Woche nach dem Gewinn der Goldmedaille bei der Käsiade gab 

es Ende 2016 für den neuen SalzburgMilch Heujuwel die nächste hochrangige 

internationale Prämierung: Gold beim 29. World Cheese Award! Kurz darauf 

gab es auch noch den Käsekaiser für den SalzburgMilch Original Almkönig. 

Damit diese hochwertigen Produkte auch schnell und richtig verpackt werden, 

entschied sich die Firma vor einiger Zeit für die Investition in eine der 

modernsten Käseverpackungslinien. Bei der Umsetzung verließ man sich auf 

die Erfahrung der Firma Gramiller. 

wir mit der eigenen Anlage 

mehr als ausgelastet 

„Da waren, mussten wir auch 

schon außer Haus verpacken lassen. 

Deswegen beschlossen wir, in eine 

neue Anlage zu investieren“, erklärt 

der diplomierte Käsesommeliér 

Prok. Franz Zehentner/Bereichsleiter 

Technik Käserei/SalzburgMilch 

in Lamprechtshausen. Nach einer 

längeren und genauen Planung, gemeinsam 

mit der Firma Gramiller, 

wurde die Anlage Anfang dieses 

Jahres in Betrieb genommen. Bei 

der Lösung kommt die modernste 

Sliceranlage in Österreich zum Einsatz. 

Slicer 

Der Weber Slicer 906 erfüllt hohe 

Anforderungen an Hygiene und Leistungsfähigkeit. 

Seine Hauptmerkmale 

sind die Schneidgeschwindigkeit 

von bis zu 2.000 Schnitten 

pro Minute mittels Sichelmesser, 

der Produktdurchlass von 200 mm 

x 450 mm, die vollautomatische 

Zentralbeladung samt Zuführung 

für Produktlängen von 1200 mm, 

1600 mm, oder sogar endlos, sowie 

vollautomatische Schneidspaltpositionierung 

und Steuerung neuester 

Antriebstechnik. Das Weber Hygiene 

Design – offene Bauweise, optimale 

Reinigung – sowie Messerschnellwechsel 

und Schneidkantenschnellwechselsystem, 

sorgen für 

kurze Rüstzeiten. 

Christian Hofer und Käsesommeliér Prok. Franz Zehentner 

Vollautomatisch 

Die Riegel werden hier vollautomatisch 

zugeführt und ein Röntgenscanner 

vor der Anlage ermöglicht 

es, dass der Slicer schon vorab weiß, 

wie der Käse kommt und wie er daher 

ideal geschnitten werden muss, 

um die beste Gewichtsgenauigkeit 

zu erreichen und damit das Give 

Away bestmöglich zu reduzieren. 

4 Roboter picken den Käse dann 

in die Verpackung. In Verbindung 

mit der GEA Powerpak, mit vollautomatischer 

Ziehtiefenverstellung, 

mit automatischer Etikettierung, 

sowie einer Metalldetektor-/Checkweighereinheit 

können bis zu 128 

Verpackungen in der Minute fertiggestellt 

werden. 

Alles aus einer Hand 

„Da es sich hier um eine äußerst 

komplexe Linie handelt, wollten 

wir auch, dass alles aus einer Hand 

kommt – mit der Firma Gramiller 

haben wir hier den richtigen Partner 

gefunden“, erklärt Prok. Zehentner. 

„Ja, es ist sicher von Vorteil, wenn 

vom Slicen bis zum gerade Einlegen, 

sowie Etikettieren alles aus 

einer Hand kommt.“ „Wir kennen 

die Vorteile unserer Einzelkomponenten 

und wissen, wie diese ideal 

für den jeweiligen Kunden und 

dessen Anforderung kombiniert 

werden können“, ergänzt Verkaufsleiter 

Christian Hofer/Gramiller. 

Die gesamte Anlage ist nun rund 50 

Meter lang und kann zirka 70.000 

bis 80.000 Packungen am Tag in 

zwei Schichten herstellen. Da hier 

rund 400 verschiedene Artikel verpackt 

werden, waren vor allem die 

Flexibilität und kurze Rüstzeiten 

wichtig. In Lamprechtshausen, wo 

derzeit 110 Mitarbeiter (Salzburg- 

Milch gesamt 300) beschäftigt sind 

(7 Mitarbeiter gleichzeitig an der 

Verpackungslinie – da am Ende der 

Linie noch händisch verpackt wird), 

wurde erst am 8. Juli 2014 nach 

einem Jahr Bauzeit auf einer Fläche 

von 45.000 Quadratmeter (20.000 

Quadratmeter verbaute Fläche) das 

neue Gebäude in Betrieb genommen. 

Das Unternehmen mit 44% 

Exportanteil achtet bei aller Wirtschaftlichkeit 

aber auch besonders 

auf korrekte Tierhaltung. 

SalzburgMilch 

setzt neue Standards 

SalzburgMilch geht in Zusammenarbeit 

mit den regionalen 

Bauernfamilien vollkommen neue, 

innovative Wege im Sinne der Tiergesundheit: 

gemeinsam mit Österreichs 

führenden Experten wurden 

neue Richtlinien erarbeitet, die von 

allen Milchbauern der Salzburg- 

Milch umgesetzt werden und weit 

über die gesetzlichen Regelungen 

hinausgehen! So ist SalzburgMilch 

die einzige Molkerei, die bei allen 

Lieferanten regelmäßige Tiergesundheits-Checks 

für alle ihre 

Milchkühe durchführen lässt. Bei 

diesen von unabhängigen Stellen 

durchgeführten Checks werden insbesondere 

Indikatoren der Tiergesundheit 

aber auch der Ernährungzustand 

der Kühe, die Mensch-Tier- 

Gemeinsam geplante und umgesetzte Verpackungsstraße 

6 04/17

RFID 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

CONTROL 

HIGH-TECH LÖSUNGEN 

IFFA 

HIGH-TECH 

FRISCHE. 

GRAMILLER vereint High-End-Beratung und 

Bestmarken zu höchstem Frische-Management. 

Ab sofort mit RFID-Control-Systemen. 

www.gramiller.at 

Vom Einsteigermodell 

GRAMILLER_INS_Kompack_235x110mm+3mm_DRUCK_0616.indd 1 07.06.16 14:17 

Beziehung und das Ruheverhalten überprüft. um Produkte. Im Sinne einer natürlichen Haltung 

haben die Kühe an mindestens 120 Hinweis: Tagen Lesen Sie in der nächsten Ausgabe von KOMPACK 

Trends kommen und gehen. 

Palmölfrei 

im Jahr Auslauf oder Weidehaltung über bzw. alle werden 

in Laufställen gehalten. SalzburgMilch heuer erstmals und währdend immer der neue FachPack Rezepte, verliehen Produkte wird. und Strö- 

Nominierten Besonders des Green bei Lebensmitteln Packaging Star gibt Awards es - vielfältige der 

Auch bei der Fütterung wird noch 

bis zum Shuttle System 

heuer ein Novum eingeführt: Die Fütterung verzichtet somit als erste Molkerei gänzlich mungen, die den Gaumen beflügeln. Plötzlich 

aller Milchkühe erfolgt völlig palmölfrei. Darüber 

hinaus Zur dürfen IFFA nur präsentierte Eiweißfuttermittel Weber aus ein streicht neues damit Slicer- ihre Pionier-Rolle auf dem Geble 

Tea und plötzlich dann wieder nicht mehr. Wer 

auf die dauerhafte Anbindehaltung und unter- 

spricht jeder von Pulled Pork, Ice Rolls oder Bub- 

Europa verwendet Konzept: werden. Ein Auch extra hier breiter ist SalzburgMilch 

offenes strenger als Maschinendesign der Gesetzgeber und für effiziente Mehr über die und zwei erfolgreichen Partner Festen, in Shops oder Gastronomie und – im 

Schneidschacht, 

biet der Tiergesundheit. 

auf sich hält, probiert das neue Essen auf Foodsorgt 

damit schnelle für unverfälschten, Reinigung gehaltvollen sowie eine sehen insgesamt Sie unter: www.milch.com oder unter Mainstream angekommen – dann als Convenience-Produkt 

aus dem Supermarkt. 

Geschmack schmale der neuen Bauweise, SalzburgMilch die Premi- nur geringen www.gramiller.at Platz 

beansprucht, lassen den neuen Weber Slicer zu 

Doch wann kommt ein Trend? Welcher Geschmack 

setzt sich durch und findet die Gunst der 

einer flexiblen und wirtschaftlichen Lösung 

zahlreicher Anwendungen werden. 

Konsumenten? Und wann lohnt es sich für Marken 

und Industrie aufzuspringen? Hier Antworten 

zu finden, beschränkte sich bislang meist auf passives 

Desk Research, Store Checks und aufwändige 

Marktforschung per Konsumenten-Test. 

Neben dem Slicer-Konzept 

und dem Messestandhighlight 

– dem Weber Shuttle 

System (WSS) – einem hochflexiblen 

Automatisierungswerkzeug, 

das sich ebenso für Einstiegslösungen 

als auch für komplexe Zusammenführungen 

eignet (KOM- 

PACK berichtete in der letzten 

Ausgabe), gab es auch den Weber 

Röntgenscanner CPSX 400 zu sehen. 

Dieser kommt besonders beim 

gewichtsgenauen Schneiden von 

Produkten zum Einsatz, deren Bestandteile 

große Dichteunterschiede 

aufweisen, wie beispielsweise 

Lochkäse. 

Der CPSX 400 kann bis zu sechs 

Produkte in einem Zyklus scannen 

und dabei auch Fremdkörper zuverlässig 

erkennen. Die zu schneidenden 

Produkte werden mehrspurig 

nebeneinander dem Röntgenscanner 

zugeführt. Nachdem 

im Durchlaufverfahren individuell 

für jedes einzelne Produkt mittels 

Röntgentechnologie die Dichte 

bestimmt wird, kann spurbezogen 

gewogen werden. Das System ist 

durch seine zweistufige Abschottung 

der Strahlungsquelle sicher. 

Einsteigermodell 

Ebenfalls auf der IFFA war der 

Weber Slicer 305 Basic präsentiert. 

Als günstiges Einstiegsmodell in 

die industrielle High-End-Schneidtechnologie 

ist dieser Slicer besonders 

einfach zu bedienen. Selbst 

kurze Produkte können leicht gewechselt 

werden und Schneidkante 

sowie Seitenanschlag sind auf die 

Produktbreite einstellbar. Dieser 

Slicer ermöglicht fast alle Präsentationsformen. 

Mehr über die in Österreich 

durch die Firma Gramiller 

vertretene Firma 

sehen Sie hier www.weberweb.com 

oder unter www.gramiller.at 

Das mobile Research & Innovation Lab der Food- 

Spezialisten von M.I.L.K. findet jetzt einen anderen 

Zugang und liefert schnell und agil Analysen 

zu Produkten, Konsum- und Designtrends und 

zum Nutzungsverhalten der Konsumenten. 

Das Lab – ein komplett mit Küche ausgestatteter 

Food-Truck – fährt dahin, wo der Kunde ist, und 

holt in ein- bis dreitägigen Aktionen schnell und 

unkompliziert Meinungen von der Straße ein. 

Konsumenten können so schnell zum Geschmack 

eines neuen Produkts oder einem Packaging-Design 

befragt werden. Hersteller und Brands bekommen 

auf diesem Weg nutzwertige Antworten 

zur Positionierung, für die Markenführung und 

erfahren, ob ihre Aufmachung authentisch und 

der angestrebte Preis probat ist. 

Am 19. Oktober können Sie ihn live auf der viscom 

erleben. Andreas Milk stellt das Konzept des 

Research & Innovation Labs vor und spricht von 

11.00 bis 11.30 Uhr in der speakers corner zum 

Thema: Die Marke im Stress. 

KOMPACK Leser können die viscom gratis besuchen 

(Promotioncode: 773k-gjzv-pvhw-uqfg) 

Besuchen Sie www.viscom-messe.com/gutschein 

uns an der Fachpack, Halle 4a, Stand 616 

3 • 2016 

7

„Darum trenne, was ewig leben soll“ 

Erinnern Sie sich noch, als die ersten Altglasbehälter in Österreich aufgestellt 

wurden? 1977 war es, als in Österreich die Altglassammelleidenschaft 

ausbrach - wachgeküsst von der Vorläuferorganisation der AGR, dem Verein 

Austria Recycling, der bis in die 1980er Jahre unter Österreichische Produktionsförderungsgesellschaft 

(ÖPG) fimierte. 29.187 Tonnen Altglas weist 

die Statistik 1978 aus. 1989 überstieg die jährliche Sammelmenge erstmals 

100.000 Tonnen. In diesem Jahr wurde die Austria Glas Recycling GmbH 

gegründet. 

Heuer wird also 40 Jahre 

Glasrecycling in Österreich 

gefeiert. Glasrecycling 

in Österreich - das sind 40 Jahre 

Nachhaltigkeit. Nicht umsonst wurde 

das EMAS und nach CSR Norm 

ONR 192500 zertifizierte System im 

europäischen Parlament als „BEST 

PRACTICE“ ausgezeichnet. Irgendwie 

ist das Glasrecycling ja die Mutter 

des „circular economy“. 

Umweltbewusstes Österreich 

Österreich ist eine Nation von umweltbewussten 

Glassammlern, denn 

97 Prozent der Menschen in Österreich 

sammeln laut IFES Altglas. Seit 

den Anfängen in den 1970er Jahren 

wurden in Österreich rund 7 Millionen 

Tonnen Altglas recycelt, was rund 

19 Milliarden Glasverpackungen entspricht, 

die aneinandergereiht etwa 

120 Mal die Welt umringen würden. 

Die Recyclingquote in Österreich 

liegt über 80% (Spitzenreiter in der 

EU - der EU-Durchschnitt liegt bei 

70%). Dazu Dr. Harald Hauke, Geschäftsführer 

der Austria Glas Recycling 

GmbH: „Die Österreicherinnen 

und Österreicher können mit Recht 

stolz auf diese Sammelergebnisse 

und Recyclingquoten sein. Diese 

machen deutlich, dass der achtsame 

Umgang mit und die Schonung von 

Ressourcen Themen unserer Zeit 

sind. Durch das Sammeln von Glasverpackungen 

wird ein wichtiger 

Beitrag dazu geleistet.“ 

Längst Teil des Erfolges ist das Austria Glas ReCIRCLE 

(Bild: Anders Wijkmann und Dr. Harald Hauke/Geschäftsleitung AGR 

weitere Referenten waren: Markus Hengstschläger, David Bosshart, 

Jakob von Uexküll, Martin Faulstich, BM Andrä Rupprechter, 

Konrad Paul Liessmann, Christian Dorninger und 

Ernst Ulrich von Weizsäcker 

Lückenloser Prozess 

Jede Glasverpackung, die im Container 

für Weiß- bzw. Buntglas entsorgt 

wird, ist Teil eines lückenlosen 

Recyclingprozesses. Altglas kommt 

zu 100 Prozent in der Glasindustrie 

zum Einsatz. Das bringt vielfachen 

Benefit. Die Industrie spart Primärrohstoffe 

und Energie. Rohstoffbedarf 

kann im Inland gedeckt werden, 

das stärkt die volkswirtschaftliche 

Leistungsbilanz. Regionale Arbeitsplätze 

in der zukunftsfähigen Recyclingbranche 

sind gesichert. Ein 

wertvoller Beitrag zu Umwelt- und 

Klimaschutz wird geleistet, denn je 

10 % Altglas bei der Neuproduktion 

reduzieren 3 % Energieverbrauch 

und 7 % CO2-Emissionen. Die 

jährliche Einsparung an elektrischer 

Energie entspricht dem Jahresbedarf 

von etwa 51.000 Haushalten 

und reduziert den CO2-Footprint 

der österreichischen Volkswirtschaft. 

Im Jahr 2016 wurden in Österreich 

235.700 Tonnen Altglas gesammelt 

– ein Spitzenwert, den die Austria 

Glas Recycling noch weiter steigern 

möchte – getreu dem Appell: „Danke 

– und sammeln Sie weiter!“ 

Bobby Bottle in 

einer Schule in Aktion 

Umsetzung 

Geschafft wurde dies alles nicht 

nur durch den Aufbau eines ausgeklügelten 

Sammelsystems (mit über 

71.000 Sammelbehältern) sondern 

auch durch den Einsatz und die Kreativität 

der Mitarbeiter. So lehrt seit 

Jahrzehnten „Bobby Bottle“ bereits 

unsere Kinder wie richtig gesammelt 

wird (www.bobbybottle.at) - und 

nicht nur Jugendliche werden von 

einer APP – glasartig –belohnt. Das 

Grünbuch „Best in Glass“ und das 

Buch „CIRCULAR THINKING“, in 

dem kluge Köpfe über Nachhaltigkeit 

und Kreislaufwirtschaft berichten, 

sind genauso ein Stein in der Erfolgsgeschichte 

wie der eigene Blog 

und die Nachhaltigkeitsberichte 

(erschienen erstmals 2007) und 

das heuer erstmals abgehaltene Social 

Media Camp unter dem Motto 

„Schmeiß dein Zeugs gscheit weg!“ 

(12 Mädchen und Burschen entwickelten 

für Austria Glas Recycling 

Social Media-Aktivitäten für ihre eigene 

Altersgruppe). Beenden möchte 

ich diesen kleinen Rückblick mit 

einem Satz, den ich im Netz gefunden 

habe: Austria Glas Recycling ist 

ein Leuchtturm für verantwortungsbewusstes 

Unternehmertum - heute 

wie morgen. 

Mehr unter: www.agr.at 

Altglassammlung im vorigen Jahrtausend - „Voll gegen leer“ klingt nach einem schlechten Geschäft – war es aber nicht. Die vollen Glasbehälter 

wurden gegen leere ausgetauscht. In 1970 wurden die prall gefüllten Behälter noch mit dem Stapler auf einen LKW gehoben, leere kamen 

an deren Stelle. Per LKW ging es ab direkt zum Glaswerk. Heute gibt es den Doppelkammerbehälter, der vom LKW direkt angehoben wird. 

8 03/17

Druck und ... 

Kontrolle in einem Arbeitsschritt 

RÜCKVERFOLGBARKEIT 

Die berührungslose Kennzeichnung mit Tintenstrahldruckern gilt durch ihre 

Flexibilität und die exakten Druckergebnisse als ideale Lösung für die Inline 

Beschriftung unterschiedlichster Oberflächen. KBA-Metronic hat verstanden 

und bietet mit der aufeinander abgestimmten Kombination, bestehend aus dem 

vielfach bewährten continuous Inkjet alphaJET, der eigenen Software code-M 

camera und dem Kamerasystem VeriSens, vom global agierenden Spezialisten 

Baumer, eine flexible und sicher(nd)e Standardlösung für den Druck und die 

Kontrolle in einem Arbeitsschritt. 

selbst höchsten Anforderungen an 

die Qualität von Schriftbildern und 

Grafiken. Zuverlässigkeit ist Standard. 

Das vermeidet Ausfälle und 

spart Kosten. Bereits die Einstiegsklasse 

alphaJET mondo ermöglicht 

die integrierte Kameralösung. Deshalb 

ist sie weltweit nicht zuletzt in 

der Verpackungsbranche gefragt. 

Der Tintenstrahldrucker alphaJET 

und die Kamera 

VeriSens werden direkt 

in die Produktionslinie integriert. 

Die Verlinkung von Drucker und 

Kamera erfolgt ohne Umwege. Im 

Unterschied zu anderen Komplettsystemen 

benötigt diese Lese- und 

Kennzeichnungseinheit im Produktionsprozess 

keinen zusätzlichen 

Arbeits-PC. Das spart Platz und 

Kosten. Unterbrechungen durch 

fehlerhafte Schnittstellen werden 

vermieden. Die eingerichtete Kamera 

kann zudem nicht ungewollt 

vom ausführenden Bediener am PC 

verstellt werden. 

Zuverlässige Bildverarbeitung 

Mit dem Einsatz der Baumer 

VeriSens steht die gesamte Leistungsbreite 

moderner bildbasierter 

Qualitätsprüfung zur Verfügung. 

Die Kamera ist in der Lage, 

im festgelegten Druckbereich bis 

zu 32 Merkmale wie Text, 1D und 

2D-Codes in Echtzeit zu lesen, zu 

vergleichen und zu überwachen. Im 

Fehlerfall gibt sie eine Meldung an 

den alphaJET, der das Alarmsignal 

auslöst. Fehlerbilder stellt das grafische 

Druckerdisplay dar. Eine Anzeigenhistorie 

verwaltet zudem die 

letzten 16 Fehlerbilder. Auswertung 

und Behebung der Fehler lassen 

sich direkt über die Bedienoberfläche 

des Druckers erledigen. 

Flexibel und variabel 

Code-M camera wird auf dem 

Tintenstrahldrucker alphaJET installiert. 

Die Kamera identifiziert 

das Druckbild und gleicht es unmittelbar 

nach dem Aufbringen ab. 

Mit der code-M Software-Suite 

bietet KBA-Metronic modulare 

Programmpakete die, zugeschnitten 

auf individuelle Anforderungen, 

nachweislich Produktionsabläufe 

optimieren und beschleunigen. 

Echtzeit 

Die Fähigkeit variable Daten zu 

verarbeiten ist für vergleichbare 

Überwachungslösungen keine 

Selbstverständlichkeit. Doch die 

standardisierte code-M camera - 

Systemkombination druckt und 

prüft in Echtzeit auch sich verändernde 

Texte wie bspw. Datum und 

Uhrzeit. 

Präzise und bewährt. 

Alle continuous inkjet Drucker 

der alphaJET-Familie sind kompakt, 

präzise, leistungsfähig und 

dabei auch noch unkompliziert 

in der Handhabung. Sie genügen 

Die Vorteile im Überblick: 

o100% Druckbild-Überwachung 

mit code-M camera 

oKostengünstig ohne 

zusätzlichen Computer 

oPlatzsparend durch 

kompakte Komponenten 

oSicherung der Herstellungshistorie 

für die 

Rückverfolgbarkeit 

oSteigerung des Outputs durch 

hohe Produktionssicherheit 

oUmsatzsteigerung durch die 

Vermeidung von Ausschussteilen 

Mehr unter: 

www.kba-metronic.com 

Für die meisten produzierenden 

Firmen gehört die Rückverfolgbarkeit 

von Produkten heute zum Standard. 

Lieferanten werden immer öfter 

aufgefordert, markierte Kodierungen 

zu verifizieren. 


9

INTERVIEW 

Digitalisierung eröffnet Perspektiven auf ... 

... neue Geschäftsmodelle 

I N T E R V I E W 

Die industrielle Herstellung von Produkten aus Papier und Karton ist ein 

wichtiger Wirtschaftsfaktor in Österreich: 94 Unternehmen mit 115 Produktionsbetrieben 

und fast 10.000 Mitarbeitern produzieren rund 1,1 Mio. Tonnen 

pro Jahr und erwirtschaften damit einen Umsatz von mehr als 2,1 Mrd. Euro. 

KOMPACK sprach mit Mag. Martin Widermann dem Geschäftsführer der 

PROPAK über die aktuelle Entwicklung der Branche. 

KOMPACK: In diesem Sommergespräch 

wollen wir über die 

Branche reden – beginnen 

wir mit der Ausbildung – wie 

sieht es hier zur Zeit aus? 

Mag. Widermann: Ich kann 

hier über positive und negative 

Entwicklungen sprechen. Im 

Lehrlingsbereich ist es regional 

unterschiedlich trotz unserer 

gemeinsamen Aktivitäten wie 

„Packen wir´s!“ leider nach wie 

vor schwer, genügend junge 

Mitarbeiter zu finden. In manchen 

Bundesländern werden 

von einigen großen, bekannten 

Marken wie Blum oder Magna 

große Teile der möglichen Aspiranten 

vom Markt abgezogen, 

so dass für den Rest nicht viel 

übrig bleibt. Positives können 

wir vom Fachhochschullehrgang 

vermelden. Wie es 

aussieht, wird auch der heuer 

beginnende Lehrgang wieder 

bis auf den letzten Platz gefüllt 

sein. Und die Teilnehmer 

des ersten Jahrgangs kommen 

langsam aber sicher ins Finale. 

Sie werden aber – so wie 

es aussieht - die Möglichkeit 

bekommen, auch ein Masterstudium 

draufzusetzen. Besonders 

erfreulich in diesem Bereich 

ist auch der Fakt, dass immer 

mehr Schulabgänger direkt in 

die Fachhochschule wechseln. 

KOMPACK: Zurzeit ist leider 

auch wieder einmal die 

Rohstoffpreisentwicklung 

in aller Munde. 

Mag. Widermann: Ja, leider hat 

sich der Preis nicht gerade positiv 

für die Branche verändert. 

Es hat zuletzt bereits mehrere 

Preissteigerungen gegeben, und 

weitere sind zu erwarten. Die 

Situation wird - nicht nur im 

Verpackungsbereich - immer 

unkalkulierbarer. Früher 

gab es eine einschätzbare 

Wellenentwicklung – diese 

Zeiten sind längst vorbei. 

KOMPACK: Gerade im papierverarbeitenden 

Bereich 

sehen viele die große Chance 

in der Verpackung. 

Mag. Widermann: Ja, das 

stimmt – es gibt Berater, die 

glauben die Verpackungsherstellung 

wäre ein Selbstläufer. 

Ein Umstieg etwa 

aus dem Druckereibereich 

sollte aber gut überlegt sein. 

Ohne Erfahrung in diesem Bereich 

ist der Markt sicher nicht 

einfach. Und es gibt – wie in 

jedem funktionierenden Markt 

– keinen Mangel an Anbietern, 

sondern Überkapazitäten und 

einen scharfen internationalen 

Wettbewerb. Wer sich den 

Verpackungsbereich als Schlaraffenland 

vorstellt, in dem er 

die gebratenen Henderln nur 

zu pflücken braucht, sollte lieber 

an die Volksweisheit mit 

den vielen Köchen denken... 

KOMPACK: Ein weiteres 

Thema – leider schon ewig 

- ist das Thema Arbeitszeitflexibilisierung. 

Mag. Widermann: Ja, über die 

aktuelle Diskussion ist ja auch 

in den diversen Tageszeitungen 

berichtet worden. Wir reden 

auf Branchenebene aber nicht 

von 12 Stunden Arbeit, schon 

10 wären schön, aber es geht 

uns insbesondere auch um den 

Durchrechnungszeitraum – wir 

brauchen eine Jahresdurchrechnung, 

sind aber die einzige 

Branche, wo 13 Wochen 

Durchrechnung Fakt sind. Von 

einer Verlängerung der 38 Stunden 

reden wir auch nicht, nur 

davon, dass dann gearbeitet 

wird, wenn es Arbeit gibt. Die 

Aufträge werden immer kleiner 

und unkalkulierbarer in Bezug 

auf ihr Eintreffen. Heute arbeiten 

wir unflexibel und dadurch 

ergeben sich Überstunden, 

wenn wir viel zu tun haben – 

andererseits gibt es Zeiten, wo 

die Mitarbeiter ganz einfach 

nichts zu tun haben. Dies kostet 

die Unternehmen sinnlos 

Geld und schwächt sie in der 

Wettbewerbsfähigkeit. Wenn 

da nicht zeitnahe etwas gelingt, 

laufen uns alle anderen Länder 

davon – mittlerweile haben 

wir ja längst das Hintertreffen 

im Vergleich zu Deutschland 

oder der Schweiz! Wir reden 

nicht mehr nur von Ländern 

wie Ungarn oder Rumänien. 

Ich kann nur sagen: wir reden 

auf Branchenebene seit 20 (!) 

Jahren, ohne nur einen Schritt 

weitergekommen zu sein – und 

dann erklärt der ÖGB Präsident, 

daß das Thema auf Branchenebene 

am besten aufgehoben 

ist. Die obersten beiden Ebenen 

der Sozialpartnerschaft haben 

in dieser Frage offenkundig abgedankt 

– auf der Strecke bleibt 

die funktionierende (!) dritte 

(= betriebliche) Ebene, die in 

unserem Fall ihre Kreativität 

einem Regelwerk aus den 80ern 

des letzten Jahrtausends unterwerfen 

muß. Immerhin geht 

es um Arbeitsplätze, die 

sonst sukzessive aus Österreich 

verschwinden werden. 

KOMPACK: Das Thema 

Digitalisierung haben Sie ja 

auch schon bei der letzten 

Pressekonferenz aufgegriffen 

- gleichzeitig wird dieses 

Thema ja auch Hauptthema 

am Trendtag sein. 

Mag. Widermann: Genau, am 

7. November werden wir in 

der Wolke 19 im Ares Tower 

den PROPAK-Trendtag diesem 

Thema widmen. Auch heuer 

werden wieder mehrere Gastredner 

und Firmenvertreter das 

Thema von mehreren Seiten beleuchten. 

Prominenter Keynote- 

Speaker ist Dr.Wilfried Sihn, 

Professor an der TU Wien 

und Fraunhofer-Österreich GF. 

Auch die Auswirkungen auf 

den Arbeitsmarkt werden ein 

Thema sein – hier wird unter 

anderem Fr. Dr. Höllinger 

vom bfi Wien berichten. Big 

Data und Cyber Security 


INTERVIEW 

sowie die schon gewohnte 

Podiumsdiskussion werden 

das Programm abrunden. 

KOMPACK: Die Vernetzung 

und Automatisierung läuft 

ja unaufhaltsam fort. 

Mag. Widermann: Ja, in unserem 

Bereich spielt nicht unbedingt 

die Robotic die größte 

Rolle, sondern die Vernetzung 

entlang der Supply Chain - aber 

die Frage für Firmen in unserer 

Branche ist, wie bei allen anderen 

auch: wie schaffe ich mit 

allen Kunden gemeinsam die 

Schnittstellenlösung? Zu denken 

ist dabei auch an etwaige 

Haftungsfragen. Gleichzeitig 

muss der Ablauf auch sicher 

sein. Ich bin aber überzeugt, 

es ist nicht eine Frage ob man 

dabei ist oder nicht – man kann 

nur dabei sein und wie ich 

unsere Branche kenne, wird 

sie das sehr effektiv sein. 

KOMPACK: Sie sehen die 

Zukunft also positiv. 

Mag. Widermann: Ja, ich sehe 

das als Riesenchance. Wenn es 

etwa gelingt, durch Vernetzung 

in der Supply Chain effektiver 

zusammenzuarbeiten, z.B. 

Kunden, Designer sowie Verpackungshersteller 

vom Start 

weg in einen Boot sitzen. Die 

größte Frage bei der Vernetzung 

ist natürlich die Sicherheit 

– manche sprechen von mehreren 

Firewalls pro Anwendung. 

KOMPACK: Sehen Sie durch 

die aktuellen Entwicklungen 

auch neue Chancen? 

Mag. Widermann: Selbstverständlich, 

die digitale Welt 

eröffnet Perspektiven für ganz 

neue Geschäftsmodelle, gerade 

für eine Branche, die als 

Auftragsfertiger quasi der 

Maßschneider der Kunden ist. 

Denken Sie nur an die Entwicklungen 

im Onlinehandel. 

KOMPACK: Wo sehen Sie 

Probleme? 

Mag. Widermann: Die Firmen 

müssen sicher umdenken, sich 

an geänderte Gegebenheiten 

anpassen (wie immer) – wenn 

beispielsweise durch immer 

kleinere Losgrößen plötzlich 

die Rüstzeiten länger dauern als 

die Produktionszeiten, ist das 

sicher eine Herausforderung an 

die Kreativität. Aber vielleicht 

eröffnet gerade die digitale 

Welt ganz neue Lösungen. 

Nachdenklich stimmen mich 

auch immer wieder „kreative“ 

Ideen von neuen Datenabgaben 

oder Wertschöpfungsabgaben. 

Die Phantasien sind hier leider 

groß. Ich hoffe aber, dass die 

Vernunft und das Wissen um 

die Notwendigkeiten einer 

international vernetzten 

Wirtschaft siegen werden. 

KOMPACK: Danke für das 

Gespräch. 


11

INNERBETRIEBLICHE LOGISTIK 

Angebotsspektrum ... 

... nach unten abgerundet 

Die DS -AUTOMOTION GmbH mit Firmensitz in Linz ist seit über 30 Jahren 

auf die Entwicklung und Produktion von fahrerlosen Transportsystemen (FTS) 

spezialisiert und hat sich zu einem weltweit führenden Anbieter in diesem Segment 

entwickelt. Für ihr kleinstes Fahrzeug erhielt die Firma letztes Jahr zwei 

Auszeichnungen – darunter auch den für das „Linzer Unternehmen des Jahres 

2016“ in der Kategorie Innovation. 

Doch kurz von Anfang an: 

1984 - zu Beginn setzte die 

Firma in der Voest Alpine 

AG Aktivitäten in der Automobilindustrie. 

Rund 10 Jahre später wurden 

die FTS-Geschäfte auf Bereiche 

außerhalb der Automobilindustrie 

ausgeweitet (TMS – VA Tech). 

Nach Eigentümerwechseln wurde 

aus der Firma die TMS Automotion 

und daraus 2008 die DS AUTOMO- 

TION GmbH. Neben allgemeinen 

FTS-Logistikanwendungen in unterschiedlichen 

Industriezweigen hat 

sich DS AUTOMOTION insbesondere 

auf die Branchen Automotive, 

Hospital & Healthcare, Agriculture 

sowie Intralogistics spezialisiert. 

Das Leistungsangebot umfasst in 

erster Linie Systemrealisierungen, 

die speziell auf Kundenwünschen 

basieren. Vorwiegend wird der Eigenbau 

von fahrerlosen Transportfahrzeugen 

durchgeführt, das heißt, 

dass hier individuell auf Kundenbedürfnisse 

eingegangen werden kann. 

Das ist Industrie 4.0 in der Praxis! 

Krankenhaus 

Im Krankenhausbereich sind die 

Fahrzeuge aus Edelstahl längst 

weltweit in Gebrauch. Ob Montreal, 

Mag. Katharina Kaiser und DI Manfred Hummenberger MBA 

in der Montagehalle in Linz 

Klagenfurt, Köln oder Wien – die 

Lösungen von DS AUTOMOTION 

sind im Einsatz. 

Serienfahrzeuge automatisieren 

Zusätzlich werden seit 2010 auch 

Serienfahrzeuge zur Erweiterung der 

Produktpalette automatisiert. „Egal 

ob Still oder Linde Geräte – wir 

automatisieren die Serienfahrzeuge 

ganz nach Kundenwunsch“, erklärt 

DI Manfred Hummenberger MBA, 

Geschäftsführer der DS AUTOMO- 

TION. Einfache und kostengünstige 

Systeme, aber auch komplexe Anforderungen 

sieht das Team als Herausforderung. 

Das Unternehmen, 

das sich in den ersten 30 Jahren seines 

Bestehens längst einen Namen 

in der Automatisierung im oberen 

Lastenbereich gemacht hat, brachte 

2016 auch eine Lösung für den unteren 

Lastenbereich auf den Markt. 

Somit wurde das Angebotsspektrum 

nach „unten“ abgerundet. 

Sally 

Sally – so heißt das neueste FTF – 

ist die neue Kompaktklasse für kleinere 

Lasten bis rund 100kg. Sally 

kann sich nicht nur selbst ein räumliches 

Bild machen (es tastet mit 

einem Laser Scanner die Konturen 

des umgebenden Raums ab und erstellt 

sich daraus eine Landkarte zur 

Navigation). „Andere Kleinlasten- 

FTS sind meist für einen eng umgrenzten 

Einsatzfall konzipiert“, 

sagt DI Manfred Hummenberger 

MBA, Geschäftsführer DS AUTO- 

MOTION GmbH. „Dank industrietauglich 

robuster Ausführung in 

Schutzart IP 44, Navigation mittels 

SLAM-Technologie und einem 

durchdachten modularen Konzept 

lässt sich SALLY hingegen in vielen 

unterschiedlichen Szenarien optimal 

einsetzen.“ Das gestattet ihre Verwendung 

in vielen Anwendungen, 

in denen der Einsatz von FTS bisher 

wirtschaftlich nicht darstellbar war. 

International 

Nicht nur die Produkte sind mittlerweile 

bei internationalen Firmen 

wie BMW, John Deere, Bombardier 

oder Michelin im Einsatz – auch 

DS AUTOMOTION ist weltweit 

aufgestellt. Neben dem Hauptsitz 

in Linz gibt es Niederlassungen in 

Deutschland, Frankreich und Amerika. 

Partner gibt es in Mexiko (Saltillo), 

Brasilien (Sao Paolo), im Arabischen 

Raum (Kuwait City), China 

(Shanghai), Dänemark (Odense), 

Spanien (Barcelona), Singapur und 

der Türkei (Istanbul). 

Mehr über das Unternehmen sehen 

Sie unter: www.ds-automotion.com 


links: Staplerumbau, 

Mitte: Sally 

rechts: Innenansichten eines FTS

UTZ in Bremgarten: 

Hallenneubau eröffnet 

Nur drei Jahre nach der Inbetriebnahme der neu gebauten Halle für die Thermoformproduktion 

konnten die 220 Mitarbeitenden der Georg Utz AG in Bremgarten 

mit einer kleinen Feier ihre neu erstellte Logistikhalle eröffnen. An Stelle der 

im vergangenen Jahr abgebrochenen, rund 130 Jahre alten Sheddach-Halle, ist 

nach elfmonatiger Bauzeit ein moderner Neubau entstanden. Dieser ermöglicht 

es Utz, die Effizienz der internen Warenflüsse weiter zu optimieren. 

INTERNATIONAL 

Die Halle bietet eine nutzbare 

Fläche von über 

2900 m2 und wird primär 

als Erweiterung des gedeckten Lagers 

genutzt, wofür zusätzlich über 

4000 Palettenplätze entstanden 

sind. In den neuen Räumlichkeiten 

haben auch die Qualitätssicherung, 

der Raum für die Praxistests, unter 

anderem ausgerüstet mit einer Klimakammer, 

sowie die gesamten 

Unterhaltsabteilungen einen neuen 

Platz gefunden. Mit einer Investition 

von 7 Millionen Schweizerfranken 

hat die Georg Utz AG 

erneut in den Produktionsstandort 

in Bremgarten investiert und die 

regionale Verankerung gefestigt, 

um auch zukünftig Arbeits- und 

Ausbildungsplätze vor Ort anbieten 

zu können. 

Umweltbewusst 

Seit Jahrzehnten produziert und 

handelt Utz umweltbewusst. Die 

Verwendung von Recycling-Materialien 

(Sekundärrohstoffe) mit 

einem Anteil von 35 %, oder die 

Wärmerückgewinnung aus der 

Produktion mit einer Einsparung 

von 80 % des Heizölverbrauches 

und auch die vollumfängliche Beschaffung 

der nötigen elektrischen 

Energie aus zertifizierter Schweizer 

Wasserkraft (CO2-neutral), 

sind einige Beispiele. Die entstehenden 

Mehrkosten trägt Utz. 

Firmengruppe 

Die Georg Utz AG im aargauischen 

Bremgarten ist das Stammhaus 

der unter der Georg Utz 

Holding AG zusammengefassten 

weltweiten Firmengruppe. Weitere 

Produktionsstandorte sind in 

Deutschland, England, Frankreich, 

Polen, China, USA und Mexiko. 

Seit über 60 Jahren entwickelt und 

produziert Utz Behälter, Paletten, 

Mehrweg-Transportsystemen und 

technische Teile aus Kunststoff. 

Der Umsatzanteil mit speziellen 

Kundenlösungen für die Lagerung, 

das Kommissionieren und Transportieren, 

steigt stetig an. 

Mehr unter: www.utzgroup.com 


13

WORLD STAR 

Green Packaging Star Award® 

14 03/17 

Bereits zum neunte Mal wird heuer von KOMPACK der Green Packaging Star 

Award verliehen. Die Nominierten im heurigen Jahr stehen bereits fest. Die 

Sieger sind dann wieder berechtigt beim „World Star“ einzureichen. Sehen Sie 

hier die nominierten Produkte im heurigen Jahr. In der nächstenAusgabe berichten 

wir dann gerne über die Preisverleihung. 

Sealed Paper Packaging: Robert Bosch GmbH/ www.bosch.com 

Saubere Regale und eine saubere Umwelt – da sind die Vorteile 

der gesiegelten Papierverpackung, die auf der ersten vertikalen 

Schlauchbeutelmaschine (VFFS) mit dem neuen ZAP-Modul 

produziert wird. Durch die Kombination des nachhaltigen Monomaterial- 

Papiers Axello®ZAP von BillerudKorsnäs mit den Vorzügen 

der Bosch-Technologie, machen Sie Ihre Produkte für den 

Konsumenten attraktiver, sparen Produktionskosten 

und schonen natürliche Ressourcen. 

Nachhaltigkeitsbox, Offsetdruckerei Schwarach GmbH/ www.offset.at 

Online-Versandverpackung für Fahrräder Mosburger GmbH/ 


Da Fahrräder, bedingt durch ihre Größe und Konstruktionsart, 

schwer vor diversen Transportschäden zu schützen und zu sichern 

sind, werden oftmals Verpackungslösungen aus Schaumstoff, Styropor 

und Holz zum Einsatz gebracht. Diese sind in Herstellung und Entsorgung 

problematisch und durchaus kostenintensiv. Zudem gestaltet 

sich das Aufrichten und Konfektionieren – durch die Nutzung mehrerer 

Materialien und Teile – oftmals kompliziert und zeitaufwändig. 

Bei dem, von Mosburger vorgestellten, Verpackungssystem wird 

ausschließlich Wellpappe für die sichere Verpackung der Fahrräder 

verwendet. Diese ist einfach zu entsorgen und zu 100% recyclierbar. 

Durch die Konstruktion der Seitenteile wird das Fahrrad direkt 

an den Rädern fixiert und kann – als Verpackungseinheit – mittels 

angestanzten Tragegriffen leicht “gehandelt” werden. 

rPET PP*STAR 

Starlinger & Co. Gesellschaft 

m.b.H.GmbH/www.starlinger.com 

Ultimatives Ziel war, recyceltes PET so 

aufzubereiten und zu verarbeiten, dass 

daraus eine hochwertige gewebte Verpackung 

hergestellt werden kann, die allen 

erforderlichen Standards – inklusive 

Lebensmitteltauglichkeit – entspricht 

und eine wirtschaftliche Alternative zu 

gleichwertigen Verpackungsprodukten 

darstellt. 2016 produzierte Starlinger die 

ersten rPET-PP*STAR® Pinch-Bottom- 

Säcke direkt aus PET-Flaschenflakes 

und präsentierte sie als Weltneuheit auf 

der Kunststoffmesse „K“ in Düsseldorf. 

Acht kleine Kartonwürfel, jeder für sich gestaltet, ergeben je nach Drehung 

der Würfel immer wieder ein neues Bild und vermitteln so auf 

spielerische Art und Weise das komplexe Thema Nachhaltigkeit. Die 

Offsetdruckerei Schwarzach positioniert sich so als Premiumhersteller, 

der seinen Kunden glaubwürdig vermitteln kann, dass das Thema 

Nachhaltigkeit durch den gesamten Produktions- und Arbeitsprozess 

gelebt wird – bis hin zur gesellschaftlichen Verantwortung. 

Innenliegend acht verschiedene SEEDBALLS – kleine Erdkugeln mit 

Blumensamen bestückt – stehen als Sinnbild für nachhaltiges Wachstum. 

Die Seedballs wurden von von Werkstätten der Lebenshilfe 

gefertigt. Die Endkonfektion der Schachtel wurde bei Integra – einer 

Arbeitsinitiative für langzeitsarbeitslose und behinderte 

Menschen in der Region in Auftrag gegeben. 

Packnatur® Bio-Stegetiketten 

VPZ Verpackungszentrum 

GmbH/www.vpz.at 

„Wenn man nach biogenen, ganzheitlichen 

Verpackungslösungen 

strebt, dann steht man immer 

wieder vor neuen Herausforderungen. 

Gerade im Bereich von Bio- 

Obst und Bio-Gemüse sollte die 

Verpackung „durch und durch“ biologisch 

sein. Also begaben wir 

uns auf die Suche nach 100% 

biobasierten und vollständig biologisch 

abbaubaren Etiketten. Fündig 

geworden sind wir leider 

nicht. Doch um unsere bereits 

erfolgreich am Markt etablierten 

Packnatur® Cellulose 

Netzschläuche zu ergänzen, brauchte 

es die passenden Etiketten. Etiketten, 

die unseren hohen 

Ansprüchen genügen. Also starteten 

wir gemeinsam mit der IM Polymer 

GmbH, der Lenzing 

Plastics GmbH & Co KG und der 

Erzeugerorganisation Marchfeldgemüse 

ein eigenständiges 

Entwicklungsprojekt.“ erklärt 

Susanne Meiniger/VPZ.

Optische ... 

SICHERHEIT 

Schutzeinrichtungen 

Optische Schutzeinrichtungen erkennen automatisch 

Objekte in ihrem Überwachungsbereich und 

erfordern keinerlei Maßnahme seitens des Maschinenbedieners. 

Daher gelten sie als produktionsfreundlicher 

als andere Schutzeinrichtungen. 

Das breite Sortiment an 

optischen Schutzeinrichtungen 

umfasst bei ABB 

Lichtvorhänge, Lichtgitter und Einzelstrahl-Lichtschranken. 

Die einfacheren 

Ausführungen eignen sich für 

unkomplizierte Anwendungen, während 

andere Modelle für anspruchsvolle 

Anwendungen erweiterte 

Funktionen wie eine Überbrückung 

(„Muting“) bieten. 

Was unterscheidet einen Lichtvorhang 

von einem Lichtgitter? 

Ein Lichtvorhang besteht aus 

mehreren eng beieinanderliegenden 

Lichtschranken, während ein Lichtgitter 

lediglich aus einer bis zu vier 

Lichtschranken besteht. Am engsten 

liegen die Lichtschranken bei einem 

Lichtvorhang nebeneinander, sodass 

er zur Fingererkennung verwendet 

wird. Hier beträgt die Auflösung 14 

mm. Bei Lichtgittern liegen die einzelnen 

Lichtstrahlen dagegen in der 

Regel 300 bis 500 mm auseinander. 

Die Entscheidung zwischen Lichtgitter 

und Lichtvorhang ist häufig 

eine Frage des verfügbaren Sicherheitsabstands, 

der Reichweite und 

nicht zuletzt des Preises. Lichtvorhänge 

kommen vorzugsweise bei 

kurzen Sicherheits-/Mindestabständen 

zum Einsatz. Lichtgitter erhalten 

dagegen den Vorzug bei längeren 

Sicherheits-/Mindestabständen und 

Erfassungsbereichen bis 40 m sowie 

aufgrund ihrer geringeren Kosten. 

Lichtvorhang vs. 

Mechanische Schutzeinrichtung 

Ein Lichtvorhang kann in einer 

Quelle: ABB 

Die Produktfamilie der 

ABB Orion Lichtgitter 

und Lichtvorhänge. 

Maschine oder Produktionsanlage 

auf dieselbe Weise genutzt werden 

wie eine mechanische Schutzeinrichtung. 

Kommt es jedoch zu einer 

Gefahrensituation, gibt es einen 

entscheidenden Unterschied: Wird 

vor einer gefährlichen Maschine ein 

Lichtvorhang mit kurzem Mindestabstand 

installiert, besteht ein hohes 

Risiko des spontanen Eingriffs in die 

Maschine – häufig als „Nachgreifen“ 

bezeichnet. Kann die gefährliche 

Maschinenbewegung bei einem solchen 

Eingriff nicht sofort angehalten 

werden, sind Verletzungen kaum 

zu vermeiden. Daher ist es unverzichtbar, 

dass die gesamte Kette im 

Anhalteschaltkreis der Maschine redundant 

ausgelegt ist und überwacht 

wird. Das gilt in der Regel auch für 

Armaturen und Schaltschütze, die 

gefährliche Bewegungen steuern. 

Mehr unter: www.abb.at 

Die Orion Überbrückungslösung im 

Einsatz auf einer Verpackungsstraße 

03/17 

15

PRÜFSYSTEME 

Karwendel geht auf Nummer sicher 

Die Frischkäse und Quarkspezialitäten von Exquisa und miree sind ein vertrauter 

Anblick in den Kühlregalen der Supermärkte. Hersteller dieser Top- 

Markenprodukte sind die Karwendel-Werke Huber im bayerischen Buchloe. 

Das Molkereiunternehmen legt größten Wert auf die Produktsicherheit und 

lässt auch bei der Fremdkörperkontrolle nichts „anbrennen“. In 2016 wurden 

gleich elf neue Röntgenprüfsysteme von Ishida installiert. 

für die Anwendung sind auch die besonders 

robusten metallenen Schutzvorhänge 

am Ein- und Auslass der 

Prüfkammern. Zur Reduzierung der 

Geräuschentwicklung wurden die 

Zu- und Ausführungen teilweise in 

Tunnelbauweise gestaltet. 

Ausgezeichnete Produktqualität ist 

ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik 

der Karwendel- 

Werke Huber. Das belegen Zertifizierungen 

nach dem International Featured 

Standard Food (IFS) und dem 

British Retail Consortium (BRC), 

die explizit für die Produktsicherheit 

von Lebensmitteln stehen. Daneben 

kontrolliert das Buchloer Unternehmen 

die Herstellung auf Basis des 

Konzepts HACCP (hazard analysis 

and critical control points) zur Identifizierung 

und präventiven Beseitigung 

von Risikostellen im Produktionsprozess. 

Die Entscheidung für 

den Einsatz von Röntgenprüftechnik 

als „Nonplusultra“ der Fremdkörperkontrolle 

erfolgte auf die persönliche 

Initiative des geschäftsführenden 

Gesellschafters Dr. Wilfried Huber. 

Wanted! Zuverlässige 

Fremdkörperkontrolle 

bei hohen Taktzahlen 

Die Karwendel-Werke Huber definierten 

ein klares Anforderungsprofil 

für die Röntgenprüftechnik. Mit 

den neu anzuschaffenden Systemen 

sollten verschiedene Frischkäse- und 

Quarkspezialitäten sowie pflanzliche 

Produkte des Tochterunternehmens 

NOA in insgesamt 15 Formaten 

kontrolliert werden. Bei den Prüfobjekten 

handelt es sich größtenteils 

um Kunststoffverpackungen 

in Becher- und Schiffchenform mit 

Füllgewichten zwischen 135 und 

500 Gramm. Außerdem müssen mit 

sechs und zwölf Einzelpackungen 

bestückte Steigen „en bloc“ kontrolliert 

werden. Eine Fremdkörperkontrolle 

mit Metalldetektoren war 

wegen der aluminiumbedampften 

Verschlussfolien der Verpackungen 

keine Option und Karwendel wollte 

zudem auch nichtmetallische Kontaminationen 

aufspüren. Dies könnten 

zum Beispiel kleine Steinchen in den 

Kräutern und Gewürzen oder Kernstücke 

aus Früchten sein, die als Zutaten 

die Frischkäse- und Quarkspezialitäten 

verfeinern. 

Genaueste Kontrolle 

Um Fremdkörperrisiken auszuschließen 

werden die Lieferanten sorgfältig 

ausgewählt und alle Zutaten 

sowie die fertigen Produkte genauestens 

kontrolliert. Das Anforderungsprofil 

verlangte die zuverlässige 

Detektion spezifischer Fremdkörpergrößen 

von beispielsweise 1 mm 

Edelstahl, 2 mm Glas oder 4 mm PT- 

FE-Kunststoff – Werte, die auch den 

Wünschen des Handels entsprechen. 

„Unsere Produkte sind dank ihrer vergleichsweise 

homogenen Masse für 

Röntgenprüfsysteme grundsätzlich 

gut detektierbar“, berichtet Stefan 

Schindler, Leiter Qualitätsmanagement 

bei den Karwendel-Werken 

Huber. „Allerdings ist hohe Leistung 

gefragt, denn die Produktionslinien 

arbeiten allesamt mit Geschwindigkeiten 

von 172 Takten pro Spur und 

pro Minute.“ Auf den Förderbändern 

bleiben so nur circa drei Zentimeter 

Abstand zwischen den einzelnen 

Verpackungen. 

Die Bedienbarkeit 

gab den Ausschlag 

Im Rahmen eines sorgfältigen Auswahlverfahrens 

wurden über mehrere 

Wochen die Röntgenprüfsysteme 

verschiedener Anbieter in der 

Karwendel-Produktion getestet. Am 

Ende stand die Entscheidung für die 

Technologie des Marktführers Ishida. 

„Ausschlaggebend war für uns letztendlich 

die sehr gute Bedienbarkeit 

und die praktische Benutzeroberfläche 

der Displays“, begründet Stefan 

Schindler. Das Molkereiunternehmen 

beschaffte elf Röntgenprüfsysteme 

der Modelle IX-GA-4075 und 

IX-GA-65100 mit extra großer Prüfkammer. 

„peu à peu“ 

Im Laufe des Jahres 2016 wurden 

die neuen Röntgenprüfsysteme „peu 

à peu“ installiert und die Ishida Techniker 

leisteten zudem noch individuelle 

Anpassungen. Für eine leichtere 

und platzsparende Integration in die 

Produktionslinien wurden die Kühleinheiten 

von der Rückseite auf die 

Oberseite der Maschinengehäuse 

versetzt. Speziell maßgeschneidert 

Sensibilisierung über 

einen genetischen Algorithmus 

Die Karwendel-Werke Huber nutzen 

die Röntgenprüfsysteme störungsfrei 

im Drei-Schicht-Betrieb und haben 

damit erfolgreich eine neue Form der 

Qualitätskontrolle etabliert. Die zu 

prüfenden Produkte laufen auf fast 

allen Produktionslinien zweibahnig 

mit einer maximalen Bandgeschwindigkeit 

von 40 Metern pro Minute 

durch die Inspektionskammern und 

sogar sehr kleine Fremdkörper werden 

zuverlässig entdeckt. Bei der 

Kontrolle der Steigen wird zusätzlich 

noch mit Hilfe einer Zählfunktion 

die Vollständigkeit geprüft. 

Patentierte Software 

Die Technik der Ishida Röntgenprüfsysteme 

funktioniert unabhängig 

von Temperatur, Salz- und Wassergehalt 

der Lebensmittel. Es ist auch 

möglich, ausschließlich definierte 

Produktbereiche zu prüfen und Bestandteile 

der Verpackung wie beispielsweise 

Versiegelungsbereiche 

zu ignorieren. Die Maschinen verwenden 

eine patentierte Software 

mit einem lernenden genetischen 

Algorithmus. Durch die Bilddatenanalyse 

über mehrere Generationen 

hinweg lässt sich eine sehr hohe 

Prüfgenauigkeit erreichen. Da in der 

Lebensmittelherstellung meist wiederkehrende 

Kontaminationen auftreten, 

kann das Röntgenprüfsystem 


Die gute Bedienbarkeit war ausschlaggebend für die 

Anschaffung der Ishida Röntgenprüfsysteme. 

Ein Röntgenprüfsystem IX-GA für die Kontrolle 

pflanzlicher Produkte der Marke NOA.

PRÜFSYSTEME 


mit durchgeführt jedem Kontrollvorgang werden. ein präziseres 

Protokoll für den Abgleich 

erstellen. KOMPACK: Dies wird also 

ein zentrales Thema auf 

der Absolute interpack Rückverfolgbarkeit 

sein – gibt es 

weitere für jedes Schwerpunkte? 

Produkt 

Bei den Karwendel-Werken Huber und die Transportbänder lassen sich 

werden Marcel durch Kiessling: das Röntgenprüfsystem 

Schwerpunkt beanstandete wird in Produktverpa- 

Zukunft 

Ja, ein ohne Werkzeug entfernen. 

ckungen auch auf mittels den Bereich einer Blasdüse Kosmetik 

gelegt und – in unsere einem guten zentralen prozesse für mehr Produktivität 

ausgesondert 

Transparente Verpackungs- 

Sammelbehälter Erfahrungen im isoliert. Pharmabereich Diese Behälter 

haben sind uns verschlossen dazu bewegt, und auch können den Karwendel-Werken Huber für Bild oben: Alles in Ordnung! Das Röntgenbild eines Frischkäse-Bechers. 

Die Röntgenprüfsysteme sorgen bei 

ausschließlich im Kosmetikbereich von autorisierten Teams Mitarbeitern 

bilden, die geöffnet nur ein werden. Thema Die im Rönt- 

die kontrollierten Produkte fremd- 

die Prüfkammer eines Röntgenprüfsystems. 

zu die erforderliche Gewissheit, dass Bild oben links: Die Frischkäseprodukte der Marke Exquisa erreichen 

genprüfsysteme Kopf haben. Es IX-GA-65100 gibt in diesem mit körperfrei sind. Darüber hinaus sammeln 

die Maschinen am Ende der 

extra Bereich großer zwar Prüfkammer schon viele separieren Installationen, 

Steigen Bilder mit aber Kontaminationen 

oben: wir möchten Lagerimpressonen Verpackungslinien - Mitte: Packtische aber auch viele 

große 

per hier Schwenkarm noch kompetenter und leiten werden. unten: sie auf Freigelände wertvolle Daten und die will sich das 

einen ebenfalls abschließbaren Auffangtisch. 

Hilfe,“ KOMPACK: erklärt Eine Datenprotokollierung 

der Das Geschäftsführer. 

auf der machen. Spezialist Das noch nächste große gemeinsame Chancen 

Molkereiunternehmen bald zu Nutze 

sammelt Erst FachPack bei den sämtliche gezeigte Packtischen optischen Flowmodul (Allrounder 

von wieder Informationen. Firma ein Thema Allclick) sein? So wird erplementierung 

eines der nächsten der Software Ziele (Start IDCS in II 

und Projekt im Lebensmittelbereich Beim Hallenrundgang Ishida ist daher –- die rechts: so Im- 

ist Marcel Kiessling und Bärbel Beyhl 

numerischen wird 

möglichen dann zur Kontrolle die Röntgenprüfsysteme 

gescannt. Bei (Ishida Graz) Erfolgschancen? Kunden Data Capture frischestes System). Brot Das zuzustellen. 

Aber Programm nicht nur verknüpft hier sieht er nicht mehr weiterwis- 

sodass Schnittstellen zwischen 

wo andere Maschinenbau- 

TLM-Maschine abgebildet, 

eine der Marcel großen lückenlose Kiessling: Menge Rückverfolgbarkeit 

an Ja unterschiedlichen 

unseren jedes Produkten einzelne sieben Produkt Grundmodulen 

Bestellungen – für eine die Marcel man Röntgenprüfsysteme Chancen Kiessling: – Waschmaschinen, 

Besondere und erfasst sen, kommt Schubert zum den Prozessschritten verein- 

– mit webbasierte 

für 

nachweisbar ist und die dem äußerst auf größtmögliche der geringe FachPack Fehlrate Sicherheit 

Beweis, gezeigten beim dass Produktions- Flowmodul dieses Konzept und als Verpa- 

funk- 

Leistung Nordamerika tel nachbestellt oder Qualität. – werden wir sind oder In Echtzeit hier aktive 

Für TLM-Maschinen gibt es 

ein Informationen Chancen durch die sehe automatisch wie ich für Stillstandzeit, uns Waschmit- 

in Einsatz“. Stimmt das? 

facht werden oder wegfallen. 

ckungsvorgang. tioniert. achter Systemkomponente Natürlich Darüber geht hinaus dies ist hilft nur lassen Kühlschränke zwar sich schon dann erfolgreich, sind die relevanten sicher aber erst Daten ein Marcel Kiessling: Nein, wir vollständig integrierte Thermoform-, 

Siegel-, Stanz- und 

die mit das Sicherung motivierten Verpacken der Mitarbeitern Daten, von Produkten permanente – was jeder Anfang. aktuelle einzelnen „Leider Projekte Verpackung sind zeigen Onlinebestellungen 

dass hier und bis grafisch für jetzt uns oft darstellen noch zu ein holprig sortiert chen und nahezu fast alles, Abfüllaggregate für die Pri- 

uns, analysieren 

haben Lösungen für alle Bran- 

Fehlerquellen wie auch Keksen, durch Bezahlung zu Riegeln beseitigen. und über dem 

Kollektivvertrag anderen Artikeln und in Sozialleistungebeutel 

Touchscreen wie nahtlos gratis Mittagstisch innerhalb erreicht der dienern, wird erklärt zunehmend zum Produkten, Abschluss interessanter 

Maschinen Roland Fink. oder wie schwierig oder leicht die z. B. für Shampooflaschen 

Schlauch- 

– nach großer hier Produktchargen, kommen Markt ist. eben Südostasien wir Schichten, ins Spiel,“ Be- 

was es zu verpacken gilt. Egal märverpackung von Produkten, 

Die wird. bewährten Steuerung Irgendwie TLM-Anlagen wirken der Röntgenprüfsysteme 

Werksbesichtigung möglich. Ishida Bilderkennung, IX-GA auch erfolgt alle Pick- Mitar- 

per sind gestiegenen Mehr benutzerdefiniert über die Lohnkosten Firma und individu- 

die z.B. dass die (Leiter Anlagen Qualitätsmanagement für die Kun- 

Karwendel-Werke lich wird dies unter Huber) anderem und 

hier bei der Linien. für uns. Die Aufgrund Anzeigen der und stark Berichte Anwendung Walter Schneemann ist – wichtig (Projektingenieur ist, oder Ishida), Kaffeekapseln. Stefan Schindler Mög- 

Touchscreen beiter und-Place-Roboter motiviert auf einer zufrieden. und Windows Flowmodul 

verschmelzen Eine spezielle dabei Moni- 

zu bei sierung sehen laufender Sie auch unter: Produktion hier immer permanent wich- 

sind. Wir können unsere Mowickelten 

Transportroboter 

ell in eingesetzte anpassbar, China wird Betriebsausstattung 

die die Parameter Automati- 

können denanwendungen Lisa Odenahl die (Praktikantin richtigen Karwendel-Werke durch den von Schubert Huber) ent- 

Oberfläche. 

torabdeckung einem Zukunft System. erlaubt Hinsichtlich den Zugriff nur online tiger. www.niceshops.com abgerufen In Europa werden. sind und wir gut dule speziell auf unsere Kunden 

abstimmen Die Karwendel-Werke und achten Huber sehr GmbH die & Schnittstelle Co. KG mit Sitz zwischen in Buchloe 

Transmodul, mit dem sich 

für Platzbedarf, In autorisierte Zukunft sieht Qualitätskontrolle 

und Flexibilität Nach einem erreicht automa- 

gibt Steigerung es interessante der Produktivität Projekte darauf, im Allgäu dass ist der eines Kunde der bedeutendsten auch privaten Primär- Molkereiunternehmen und Sekundärverpa- 

in 

Mitarbeiter der Online-Shop mittels ausgelastet www.allclick.at. – auch in England 

RFID-Chip. 

tischen dieses System Setup sind neue die Bestmarken. 

Allclick Auf 90 der Sekunden Austria interpack GmbH, einsatzbereit, zeigt vormals Dexion net KHS zur im Austria Messung Getränkebereich GmbH, der Gesamtanlagen- 

zählt seit lässt – nicht das Familienunternehmen zu viel und nicht zu mit we- 

fast 500 Mitarbeitern jährlich über 240 

Maschinen Allclick Austria Die und GmbH Software die Zusammenarbeit IDCS II ist ideal mit geeig- 

die Deutschland. richtige Lösung Für seine bekommt Frischkäse- und ckung Quarkspezialitäten überbrücken verarbeitet lässt. 

binnen 

anschließend Schubert 1957 eine zu können den Pickerlinie ersten noch Ansprechpartnern Feinjustierungen 

fünf F4-Robotern, Betriebsausstattung. vorgenommen die Kekse Das werden. Sortiment Efficiency) sante beinhaltet Projekte und unter sie konnten bietet anderem eine wir wich- 

Neuentwicklungen Tonnen. Bei Frischkäse außerdem sind die Karwendel-Werke für das Gespräch! Huber mit den Pro- 

mit effektivität sich bei gut Lagereinrichtung an (OEE – einige Overall interes- 

Equipment und nig. Millionen Schubert Liter zielt Milch bei und seinen erzielt einen KOMPACK: Produktausstoß Danke von 106.000 

Die in das Produktwechsel Produktzuführsystem 

Palettenregale, geschehen Fachbodenregale, über tige bereits Lagerbühnen betriebswirtschaftliche gemeinsam und Meisterkabinen. 

Flowmoduls Abruf Darüber von legen. hinaus bis zu bietet 100 Allclick funktion. ein Karwendel breites Programm erwartet an davon die kompakter, Deutschland. flexibler Nahezu und jeder zweite Marken-Fruchtquark im 

umsetzen. Kontroll- 

auf integrierte duktlinien Exquisa Gesamtsysteme, und miree im Markengeschäft die Nummer 2 in 

den eines schnellen 

programmierbaren Lagerhilfsmitteln, Voreinstellungen. 

Inneneinrichtung und eine KOMPACK: Schallschutz. direkte Steigerung Man Mit hört der der Zentrale immer 

und wieder Niederlassungen „Schubert in baut Graz, liche Anlagen. Tochterunternehmen Unterschied- 

NOA GmbH der & Co. interpack: KG hat Karwendel Halle 14 / A06 

Produktivität. 

effizienter 500-Gramm sind Becher als herkömm- 

kommt aus Buchloe. Mehr Mit auch dem während eigenständigen 

Auch KOMPACK: im die niederösterreichischen Reinigungsmaßnahmen Kurz zum all-Pfaffstättegemeinen Salzburg dank Markt der und zugänglichen Linz – wo betreut sehen Edel- 

das Unternehmen Verpackungsmaschinen erfolgreich Kunden für lichste Verpackungsprozesse 

seit Mitte 2016 zudem ein zweites oder Standbein unter: mit Produkten 

bereitestahlkonstruktion 

Sie zurzeit in ganz die Österreich. größten keine Probleme Von der persönlichen Spezialanwendungen Mehr unter: Beratung www.ishida.de über – die also werden in auf einer pflanzlicher einzigen Basis aufgebaut. www.gerhard-schubert.de 

(www.karwendel.de) 

Planung bis hin zur Montage erfolgt bei Allclick alles aus einer Hand. 

04/17 03/17 


17 11 

35


Zufriedene Mitarbeiter 

Seit über 70 Jahren steht der Name Fronius für intensive Forschungsarbeit und 

stete Suche nach neuen, innovativen Lösungen. 1945 gründete Günter Fronius 

die Firma in Pettenbach. Zu Beginn wurden Batterieladegeräte produziert, später 

folgten Schweißsysteme und Solar-Wechselrichter. In diesen Bereichen gehört 

das Unternehmen auch heute noch zu den Technologie- und Marktführern. 

Am zentralen Produktionsund 

Logistik-Standort in 

Sattledt werden seit 2007 

alle Batterieladesysteme, Schweiß- 

Systeme und Solar-Wechselrichter 

produziert – mit Mechanik- und 

Elektronik-Fertigung im eigenen 

Haus. Am europäischen Voralpenkreuz 

befindet sich für Fronius der 

ideale Standort für den weltweiten 

Versand. Der Standort Sattledt ist 

das größte Firmengebäude von Fronius. 

Mit den effizienten und wirtschaftlichen 

Abläufen in Sattledt 

sichert Fronius die Produktion und 

die Arbeitsplätze in der Region. 

Martin Reichenbauer zeigt die Produktrange 

Werner Winter/H-T-W 

nung war für uns wichtig“, erklärt 

Martin Reichenbauer. Ausschlaggebend 

für die Produkte von H-T-W 

waren unter anderem das perfekte 

Service und die umfassende Betreuung. 

Neben einer Einschulung der 

Kunden-Mitarbeiter an den TAWI- 

Vakuumsystemen bietet die Firma 

auch einen Reparatur und Ersatzteilservice 

an. 

Mehr unter: www.fronius.com 

oder unter: www.h-t-w.at 

Energiekonzept 

Wegweisend ist auch das Energiekonzept 

des Firmengebäudes: 40% 

der benötigten Energie werden über 

eine Photovoltaik-Anlage und über 

Biomasse-Nahwärme bereitgestellt. 

Modernste Klimatechnik mit unterirdischen 

Wasserbecken gewährleistet 

die erforderliche Sommer- und 

Wintertauglichkeit des Gebäudes 

bei höchster Energieeffizienz. Das 

Firmengebäude besticht durch seine 

Offenheit, Helligkeit und freundliche 

Atmosphäre: Lichthöfe und 

durchgängig offene Kommunikationsinseln, 

durchgehend taghelle 

und barrierefrei erreichbare Arbeitsplätze, 

Bewegungsfreiheit und viel 

Luft und Raum. 

Unternehmensphilosophie 

„Fronius nimmt bei jeder Entwicklung 

die marktüblichen Technologien 

kritisch unter die Lupe und 

findet innovative Ideen und neue 

Lösungen. Lösungen, mit denen wir 

Tag für Tag Grenzen verschieben,“ 

so die Firmenphilosophie. Zu dieser 

gehören auch zufriedene Mitarbeiter, 

denen die Arbeit so weit wie 

möglich erleichtert werden soll, um 

die Produktivität zu steigern – auch 

im Verpackungsbereich. 

Verpackung 

Damit die Fronius-Produkte leicht 

in die dazugehörigen Faltschachteln 

eingehoben und die fertigen Pakete 

auf einer Palette transportiert 

werden können, hat man sich für 

eine Lösung des Hebespezialisten 

Werner Winter entschieden. Die 

Firma H-T-W ist seit Jahren für ihre 

innovativen Hebehilfen bekannt. 

Damit hier die optimale Lösung 

erreicht werden kann, wurde die Situation 

direkt vor Ort mit dem Kunden 

analysiert. 

Lösung 

In der Produktionshalle wurden 

extra Stahlträger von H-T-W montiert, 

an denen die leichtläufigen 

Hebehilfeschienen montiert wurden. 

Die Wechselrichter werden jetzt von 

den Hebehilfen angesaugt und in 

die Kartons gehoben - danach wird 

mit der gleichen Hebehilfe der fertige 

Karton auf die Paletten bereitgestellt. 

Mittlerweile sind in Sattledt 

bereits mehrere Verpackungslinien 

im Einsatz. Gerne demonstrieren 

hier die zufriedenen Mitarbeiter den 

leichten Einsatz der H-T-W-Lösung, 

die mit einer Hand bedient werden 

kann. „Die leichte Einhandbedie- 

18 03/17

INTERVIEW 

Pack Experts 

I N T E R V I E W 

Seit 1.1. 2017 ist DI Dr. Johannes Bergmair selbstständig (KOMPACK 

berichtete). Der Verpackungstechnologe war auf der Suche nach neuen 

Herausforderungen. Der Verpackungsbranche ist der WPO’s Vice President 

for Sustainability and Food Safety dadurch aber nicht abhanden gekommen. 

KOMPACK sprach mit dem Jungunternehmer, der als Sachverständiger 

seinen Kunden nach wie vor zur Verfügung steht, über das erste halbe Jahr 

nach seiner langjährigen Tätigkeit beim OFI. 

KOMPACK: Letztes Jahr kamen 

Sie nach einem Coachingprozess 

gemeinsam mit dem 

ofi zu dem Entschluss, in 

Zukunft getrennte Wege zu 

gehen. Wie war das erste halbe 

Jahr der Selbstständigkeit? 

Dr. Bergmair: Um ehrlich zu 

sein, gar nicht so viel anders. 

Meinem Lieblingsthema – was 

kann Verpackung – bin ich ja 

treu geblieben. Ob als Mitarbeiter 

bei der WPO, oder 

bei Durchführung von Audits 

für Qualitiy Austria oder bei 

Vorlesungen an der FH – in 

diesem Bereich ist alles gleich 

geblieben, ich kann mich jetzt 

nur intensiver um diese Bereiche 

kümmern. Gutachten 

und Beratung im Bereich der 

Nachhaltigkeitsthemen beziehungsweise 

bei Themen wenn 

es um Lebensmittelkontakt 

geht, mache ich nach wie vor. 

Als Gerichtssachverständiger 

kann ich Kunden hier mit Rat 

und Tat beiseite stehen. Wobei 

ich betonen muss, dass ich 

ein Verpackungstechnologe 

bin, aber kein Designer. 

KOMPACK: Aktiv haben Sie 

sich ja auch beim neuen Verpackungsverband 

eingebracht. 

Dr. Begmair: Ja mit dem packforce 

– dem österreichischen 

Verpackungsforum wollten wir 

eine Plattform für alle Verpackungsarten 

branchenübergreifend 

auf die Beine stellen. Die 

Verpackung soll hier im Vordergrund 

stehen. Viele, die auch 

hinter dem Verpackungsfachhochschullehrgang 

gestanden 

sind, wollten ein solches Forum 

– jetzt gibt es einen Verein dafür. 

Bei einer ersten Veranstaltung 

des Vereins werden wir ja auch 

gemeinsam den Green Packaging 

Star Award verleihen. 

KOMPACK: Was mich auch 

besonders freut. Bei Qualitiy 

Austria haben Sie Ihre 

Aktivitäten auch verstärkt. 

Dr. Bergmair: Ja, als Netzwerkpartner 

bin ich hier der Produktexperte 

für die Verpackung. 

KOMPACK: Bleibt dann 

eigentlich noch Zeit für 

klassische Vorträge? 

Dr. Bergmair (lacht): Das frage 

ich mich manchmal auch – nein 

ganz im Ernst: auch dieser 

Bereich hat zugenommen. 

Der Vorteil ist, dass ich jetzt 

noch flexibler bin und durch 

meine Tätigkeiten bei WPO 

und Quality Austria noch mehr 

Angebote bekomme als früher. 

KOMPACK: Klingt eigentlich 

nach Stress. 

Eine Plattform für 

alle Verpackungsarten 

Dr. Bergmair: Positiver Stress 

– und außerdem macht es Spaß, 

wenn aus kleinen Pflänzchen, 

die man mitgepflanzt hat, langsam 

Bäumchen werden. Ich 

nehme hier das Beispiel Save 

Food – aktiv bearbeite ich diesen 

Bereich seit Jahren. Mit 

der Ausstellung während der 

interpack konnten wir hier ein 

Highlight setzen was auch gut 

angenommen wurde. Die Ausstellung 

wird jetzt auch weltweit 

auf Tour gehen – womit 

diese positive Bewegung auch 

verstärkt in Ländern wie zum 

Beispiel Russland das breite 

Publikum ansprechen wird 

können. Solche Erfolge geben 

Kraft und Mut zu neuen Taten. 

KOMPACK: KOMPACK: Viel 

Erfolg im Sinne der Verpackung 

auf Ihrem weiteren Weg. 

Mehr unter: 

www.packexperts.at

LABELEXPO 

Etiketten: blickdicht und migrationssicher 

Wenn beim Etikettenmaterial nichts durchscheinen darf, dann müssen Etikettendrucker 

und -verwender bislang meist Kompromisse eingehen: Entweder 

ist die Auswahl an entsprechend eingefärbten Etikettenmaterialien sehr klein. 

Oder man muss ein Material mit eingefärbtem Klebstoff nehmen. Dieser weist 

jedoch aufgrund der üblicherweise eingesetzten Rußpartikel andere Eigenschaften 

auf als ein konventioneller Klebstoff – und ist erst recht nicht geeignet 

für den direkten Lebensmittelkontakt. 

Mit diesen Kompromissen 

ist jetzt Schluss – die 

Lösung zeigt HERMA 

als Weltpremiere auf der LabelExpo 

2017 in Brüssel (Halle 5, Stand 

C14): Mit der innovativen HERMA 

Mehrschichttechnologie lassen sich 

sehr flexibel die meisten Etikettenmaterialien 

opak gestalten – ohne 

Auswirkungen auf die Haftungseigenschaften 

des Klebers, aber mit 

größtmöglicher Migrationssicherheit. 

Das neue Haftklebersortiment 

HERMAperfectOpaque ist deshalb 

in der Lage, selbst kritische Anwendungen 

abzudecken, bei denen zum 

Beispiel eine extrem hohe Anfangshaftung 

(Tack) gefordert ist oder 

feuchte und/oder kühle Substratoberflächen 

auftreten. Die mit der 

Mehrschichttechnologie erreichte 

Opazität entspricht der Blickdichte, 

die sich auch mit bisherigen Methoden 

erzielen lässt. 

Keine neuen Haftungs- und 

Verarbeitungstests erforderlich 

„Das Prinzip, den Klebstoff einzufärben, 

ist grundsätzlich nicht neu“, 

erläutert HERMA Entwicklungschef 

Dr. Ulli Nägele. „Der übliche Einsatz 

von Ruß veränderte bei konventionellen, 

einschichtigen Haftklebstoffen 

jedoch unweigerlich dessen 

Haftungseigenschaften. Bislang war 

es auch undenkbar, dass ein so eingefärbter 

Haftkleber ein Zertifikat 

für den direkten Lebensmittelkontakt 

erhält. Bei der Mehrschichttechnologie 

färben wir nur die Zwischenschicht 

ein, und zwar mit einem neuartigen 

Pigment, das für den direkten 

Lebensmittelkontakt geeignet ist. 

Die Klebstoffschicht, die unmittelbar 

auf das Substrat wirkt, bleibt unverändert.“ 

Da für diese „haftungswirksame“ 

Schicht ausschließlich 

bewährte Standardhaftkleber Verwendung 

finden, kann HERMAperfectOpaque 

problemlos eingesetzt 

werden, ohne dass langwierige und 

aufwändige Haftungs- und Verarbeitungstests 

durchgeführt werden 

müssen. Damit einher geht ein sehr 

Die Mehrschichttechnologie macht’s möglich: Mit den neuen Haftklebern 

HERMAperfectOpaque lassen sich sehr flexibel die meisten 

Etikettenmaterialien blickdicht gestalten – ohne Auswirkungen auf die 

Haftungseigenschaften des Klebers, aber mit größtmöglicher Migrationssicherheit. 

Selbst kritische Anforderungen lassen sich damit sicher erfüllen. 

hohes Maß an Flexibilität. Denn auf 

diese Weise lassen sich Etikettenmaterialien 

und Haftkleber immer wieder 

optimal für die jeweilige opake 

Anwendung kombinieren. Somit 

reicht die HERMA Produktpalette 

von Folie über Papier sogar bis hin 

zu Thermo-Eco-Haftmaterialien. 

Denn dank der Mehrschichttechnologie 

kann nun erstmals opakes 

Thermo-Haftmaterial mit Haftungseigenschaften 

ohne Kompromisse 

gefertigt werden. Mehr noch: Mit 

HERMAperfectOpaque wird es 

auch möglich, opake Thermo-Eco- 

Haftmaterialien zu produzieren – 

also Thermo-Haftmaterialien ohne 

Barriereschicht (Rückseitenstrich). 

Denn die neuen Farbpigmente haben 

– im Gegensatz zum bisher eingesetzten 

Ruß – keinen Einfluss auf 

die Thermoreaktion. 

Dunkelblaue Farbe 

erhält die Weiße der Etiketten 

Opake Etikettenmaterialien sind 

zum Start des neuen HERMA Sortiments 

standardmäßig zunächst mit 

zwei verschiedenen Haftklebern 

ausgerüstet: HERMAperfectOpaque 

62Gpo und HERMAperfectOpaque 

62Dpo. 

Migrationssicherheit 

und hohe Anfangshaftung 

Zu den Stärken des 62Gpo zählen 

– neben der genannten Migrationssicherheit 

– zum Beispiel Anwendungen, 

bei denen eine extrem hohe 

Anfangshaftung (Tack) erforderlich 

ist trotz kühl/feuchter Bedingungen. 

Der Haftkleber 62Dpo dagegen 

spielt seine Stärken insbesondere 

bei der Herstellung von blickdichten 

Copy-/Laseretiketten und ihrer 

späteren Verwendung aus: Er verhindert, 

dass beim Konfektionieren 

des Haftmaterials Klebstoff an den 

Stanzkanten austritt. Das gewährleistet 

den optimalen Durchlauf der 

Etiketten in allen Kopierern und 

Druckern, auch wenn die Etiketten 

keine umlaufende Sicherheitskante 

haben. 

Dunkelblaue Farbe 

Eingefärbt wird die Zwischenschicht 

in beiden Fällen mit dunkelblauer 

Farbe. „Tests in unserem Entwicklungslabor 

haben ergeben, dass 

man mit Schwarz die Opazität nicht 

weiter steigern kann, aber die Weiße 

des Etikettenmaterials dadurch 

beeinträchtigt wird. Dunkelblau ist 

nach unserer Einschätzung die bessere 

Wahl, weil es die Weiße erhält“, 

so Dr. Nägele. 

Fehldrucke und Reimporte 

Die Nachfrage nach opaken Etikettenmaterialien 

bewegt sich seit 

Jahren auf einem gleichbleibend 

hohen Niveau. Entsprechende 

Etiketten werden beispielsweise 

oftmals für die Überklebung von 

Fehldrucken und für die Lokalisierung 

von importierten oder reimportierten 

Produkten verwendet. „Da 

das Spektrum der Produkte und 

Verpackungen sehr groß ist, ist der 

Gewinn an Flexibilität für die Etikettendrucker 

ein wichtiger Vorteil. 

Das gilt sowohl in Hinblick auf die 

einsetzbaren Etikettenmaterialien 

als auch in puncto Anwendungssicherheit.“ 

Mehr unter: 

www.herma-etikettierer.at 


MARKETING 

Tradition trifft Moderne 

Bei Honigmayr kommen seit 1920 nur die besten Honige ins Glas. Denn der 

beste Bienenhonig ist für Honigmayr gerade gut genug. Was so selbstverständlich 

klingt, ist beinharte Arbeit. In jedem Honigglas steckt echte Leidenschaft 

und Energie: Ob klassischer Blütenhonig aus Österreich, aromatischer 

Bio-Waldhonig, Akazienhonig, Bio-Blütenhonig oder Cremehonig – jedes 

Honigglas wird in der Tennecker Honigmanufaktur per Hand kontrolliert und 

die Qualität geprüft. 

Nur so kann sichergestellt 

werden, dass hochwertigster 

Honig auf den 

Frühstückstischen landet. „Honig 

ist unsere Leidenschaft, wir haben 

Prinzipien, die wir in unserem Unternehmen 

hochhalten. Honigmayr 

steht für Bienenhonig in bester Qualität 

- und das seit fast 100 Jahren. 

Bei der Qualität gehen wir einfach 

keine Kompromisse ein“, erklärt 

Geschäftsführer Halmut Gratschmaier 

die Firmenphilosophie. 

Meuer Glanz 

Trotz aller Traditionen im Familienunternehmen 

wird immer am 

Puls der Zeit gearbeitet. Ob neue 

Maschinen oder Labortechnik - bei 

Honigmayr passiert immer etwas. 

Der neueste Coup ist ein Designrelaunch. 

Seit kurzem präsentiert 

sich das Honigsortiment aus dem 

Salzburger Land in neuen Kleidern. 

„Unser Ziel war es, die Ho- 

nige unvergleichlich frisch und 

geschmackvoll aussehen zu lassen. 

Mit schönen Grafiken ist uns die 

klare Erkennbarkeit der Sorten, 

denken wir, sehr gut gelungen“ gibt 

sich Marketing-Leiter Andreas Laber 

zufrieden. Allerdings wurde 

nicht nur das Sortiment mit einem 

frischen Anstrich versehen, auch 

die Website honigmayr.at samt eigenem 

Webshop erstrahlt in neuem 

Glanz. Vorbeischauen lohnt sich! 

Honigmayr im neuen Look. 

Von der Bienenzucht zur 

beliebtesten Honig-Manufaktur 

Österreichs 

Bei Honigmayr in Tenneck ticken 

die Uhren eben anders. Da nicht 

die Quantität, sondern die Qualität 

des Honigs zählt, geben quasi 

die Honigbiene und der Imker den 

Takt vor – denn der fabelhafte Geschmack 

des Honigs ist das Erfolgsgeheimnis. 

Und diese sortentypischen 

Aromen kann man nicht 

einfach so herauskitzeln: Dafür 

braucht man Know-how, Routine 

und viel Liebe zu seinem Handwerk. 

Honigmayr spielt im Honig 

Qualitäts-Orchester die erste Geige 

und veredelt eines der ältesten 

Lebensmittel der Menschheit zu 

hervorragenden Selectionen und 

regionstypischen Honigsorten wie 

Blütenhonig, Waldhonig oder Akazienhonig.Genau 

diese Philosophie 

schmeckt man einfach. Eben: Reine 

Natur, die schmeckt. 

Prinzipien der Firma 

Qualität ohne Kompromisse: 

Honigmayr steht für Bienenhonig 

in bester Qualität – und 

das seit fast 100 Jahren! 

100% Naturhonig – 100% 

Geschmack: Wenn Sie unser 

Honigglas aufschrauben und 

Original Honigmayr Honig 

auf Ihr Brot streichen, wird 

es um Sie geschehen sein. 

Teamwork für besten Honig: 

Nur weil alle Rädchen ineinandergreifen, 

können wir das 

Qualitätslevel konstant auf 

höchstem Niveau halten – für 

Sie und Ihren Honig-Genuss! 

Mehr unter: www.honigmayr.at 


21

WORLD STAR AWARDS 

BIER 

Verpackungslösungen Tradition ist die schönste von Basis Ishida 

System AirScan zum Aufspüren 

Verwiegung, Verpackung und Qualitätskontrolle maßgeschneidert 

für unterschiedlichste Anwendungen: Auf der vertreten. Auch sektorspezifische 

acht Produktkomponenten, alles ist 

1632 erstmals urkundlich erwähnt und seit 1885 im Besitz der Familie Wurmhöringer, 

blickt diese Privatbrauerei heute auf eine lange Geschichte zurück. 

„großen Bühne“ interpack zeigt Ishida vollautomatische 

Mehrkopfwaagen zum Beispiel 

Und seither gilt für die Braumeister der Firma: traditionelle zur Verarbeitung Rezeptur, stark haftender bester 

Verpackungsanlagen und modernste Technologien. Mehrere 

neu entwickelte Systeme haben ihre „Uraufführung“. 

Geschmack und höchste Qualität für unsere Biere. Fleischprodukte Die IFS –zertifizierte oder von geschnittenen 

rund Früchten ums Bier können auf besichtigt den 

Brauerei bringt aber auch immer wieder neue Ideen 

Die Lebensmittelindustrie 

Markt, und der Erfolg 

darf 

zeigt 

gespannt 

deutlich, 

sein. 

werden. Für noch bessere Hygiene 

dass die Kombination von Tradition und 

haben die Ishida Ingenieure neue 

Innovation hervorragend mundet! 

Für den interpack-Auftritt sortiert 

Mehr Leistung 

Features erdacht. 

Im Jahre 

Ishida 

1885 

die 

verheiratete 

Verpackungssysteme 

sich 

Als Weltmarktführer bei den 

die Brauereibesitzerin 

in vier Kategorien: 

Maria Mehrkopfwaagen demonstriert Mehr Sicherheit 

Verwiegung, 

Spindler mit 

Qualitätskontrolle, 

Josef Wurmhöringer, 

der 

Ishida Maschinenmodelle für ganz Mit Röntgenprüftechnik erhält die 

Snacks und 

als 

Frischprodukte. 

Braumeister beschäftigt 

Jeder unterschiedliche Anforderungen. Lebensmittelindustrie einen hochwirksamen 

Schutz vor Fremdkör- 

Bereich 

war. Seit 

wird 

dieser 

ergänzt 

Hochzeit 

mit ausgeklügelten 

Kunst Softwarelösungen des Bierbrauens nur zur noch Pro-in- 

Zielgewichte oder Hochleistungspern 

und Ishida zeigt auf der inter- 

wird die Ob kompakte Waage für sehr kleine 

duktionsoptimierung nerhalb der Familie im Wurmhöringer 

Sinne von modell mit 32 Wiegeköpfen für pack die komplette neue Range von 

Industrie weitergegeben. 4.0. 1963 übernahmen die Mischverarbeitung von bis zu Röntgenprüfsystemen. Die Palette 

Franz und Johanna Wurmhöringer 

reicht vom Einstiegsmodell für 

Jetzt die auch Privatbrauerei, für Beutel: den Braugasthof, 

homogene Produkte über leistungsstarke 

Systeme für variierende 

Leckdetektion die 35 Hektar in große MAP-Verpackungen 

Landwirtschaft 

mit und Ishida das AirScan. zwischenzeitlich gegründete 

firmeneigene Transportunter- 

für die besonders anspruchsvollen 

Anforderungen bis hin zu Geräten 

nehmen. „Wir haben uns einerseits 

Detektionsaufgaben. Der Markenintegrität 

dient ebenso das Inline- 

auf Transporte im Schüttgutverkehr 

spezialisiert, aber wir führen auch 

Transporte von Schnittholz, Leimbindern, 

Holzelementen und vielem 

mehr durch. Auch Sondertransporte 

bis 18 Meter Länge sind für uns 

Claus Wurmhöringer im familieneigenen Gasthof 

kein Problem“, erklärt Wurmhöringer 

jun. (die mittlerweile fünfte 

Generation, die das Unternehmen 

leitet) 

gibt. Jetzt werden die Mitarbeiter 

im Verpackungsbereich auch von 

einem Roboter unterstützt – bis 

2014 wurde noch händisch verpackt. 

Die immer höheren Anforderungen 

der Kunden, zu denen ADEG und 

Billa/Merkur ebenso gehören wie 

Lidl oder die Spar-Gruppe, haben 

Verpackungsabteilung 

1989 trat Franz Wurmhöringer 

die Nachfolge seiner Eltern an und 

setzt seitdem das erfolgreiche Konzept 

des Familienunternehmens 

weiter um. Laufend werden Sudhaus, 

Gärkeller, Lagerkeller und 

Flaschenfüllanlage auf dem neues- 

diesen Schritt notwendig gemacht. 

Der FlexGrader automatisiert 

die Verpackung Flaschen auch mit den Daten (Min- 

Damit die Trays bei den 0,3 Liter 

stückiger Frischprodukte. 

kommt der Kennzeichnungsdrucker 

desthaltbarkeit) beschriftet werden, 

ten Stand der Technik gehalten. Zuletzt 

sorgte die Modernisierung der U2 von Zaruba zum Einsatz. Einsatzgebiete 

für diese Gerätetype 

Verpackungsabteilung dafür, dass 

es die Traditionsbiere nun auch in sind Lebensmittel-, Holz- und Metallindustrie. 

praktischen Bierkisten zu kaufen 

Inkjet-Drucker U2 

Der U2 ist ein einzigartiges Produkt 

im Bereich der Inkjet Kennzeichnung. 

„Er bietet höchste 

Druckqualität (300dpi) und maximale 

Zuverlässigkeit dank 100% 

Wartungsfreiheit. Im Gegensatz 

zu anderen Kartuschensystemen 

sind Druckkopf und Steuerung in 

einem Gerät integriert. Ein Spektrum 

an eigenentwickelten Tinten 

ermöglicht die Kennzeichnung auf 

saugenden Oberflächen (Karton) 

sowie nicht saugenden Oberflächen 

(Kunststoff, Metall und sogar 

Glas). Selbst in rauen Umgebungen, 

in Branchen wie der Holzindustrie, 

undichter MAP-Verpackungen 

– dieses System bietet Ishida zur 

Kontrolle von Schalen und neuerdings 

auch von Beutelverpackungen. 

Mehr Möglichkeiten 

Dank jahrzehntelanger Zusammenarbeit 

mit den führenden 

Snacks-Produzenten der Welt, 

kennt Ishida die speziellen Herausforderungen 

dieser Branche. 

Die besondere Kompetenz bei 

der Verpackung diverser Snacks 

beruht auch auf der gelungenen 

Integration von Mehrkopfwaagen 

und Schlauchbeutelmaschinen 

zu kompletten Verarbeitungslinien 

inklusive Qualitätskontrolle 

und Endverpackung. 

Hersteller Neben den können kleinen bei 0,33l Ishida Flaschen 

Maschinenlösungen gibt es für besondere in Au- 

neue 

genschein Feste auch nehmen. 2l Abfüllungen 

arbeitet der U2 Classic und U2 

Mobile (tragbar) absolut zuverlässig“, 

erklärt Johann Lechner/ 

Zaruba. „Mit dem U2 kennzeichnen 

wir von Beginn weg ohne Probleme. 

Die Wartungsfreiheit und 

die leichte Bedienbarkeit machen 

die Lösung im Preis/Leistungsverhältnis 

unschlagbar. Auch längere 

Pausen sind kein Problem - die 

Tinte trocknet nicht sofort ein und 

Servicekosten haben wir ebenfalls 

keine. Man darf in diesem Bereich 

auch nicht nur die reinen Druckkosten 

sehen – wenn ich den Zeiteinsatz 

von Mitarbeitern bei anderen 

Lösungen sehe, bin ich von dieser 

Lösung überzeugt.“ ergänzt Ing. 

Roland Pichlmeier/Zaruba. Damit 

werden die Trays der rund 6 Millionen 

Flaschen im Jahr sicher und 

rasch beschriftet. 


56 2 • 2017 

Bei Hochleistungsund 

Mischanwendungen 

erzielt die 

Mehrkopfwaage 

CCW-RV 232 

überragende Snacks kommen effizient in die Tüte mit komplett integrierten 

Auf den Trays wird mit U2 das Mindesthaltbarkeitsdatum Ergebnisse. Verpackungssystemen. 

aufgebracht - danach werden die Trays palettiert

WORLD STAR AWARDS 

Anlage mit Roboter 

Mehr Effizienz 

Salat. Die Anlage integriert unter große und geformte Fleisch- oder 

Frische Produkte sind seit jeher anderem eine Mehrkopfwaage Geflügelstücke mit variierenden 

eine Domäne von Ishida und die CCW-RV mit neu entwickeltem Stückgewichten in Schalen mit 

große Expertise wird auf der interpack 

Karussel-Befüllsystem und einen festen Zielgewichten abfüllen, 

erneut unter Beweis gestellt. Traysealer QX-775 Flex. 

dazu noch die Produkte anspre- 

Biere 

Zu sehen gibt es beispielsweise 

Werkstückträgersystem/ 

chend drapieren? Möglich ist diese 

anspruchsvolle Aufgabe mit 

Der Produzent untergäriger Biere 

eine Hochleistungslinie für die RobotGrader 

Fries 

produziert 8 Biersorten und verschiedenste 

Radler „Dieser Bereich 

www.fries-kt.com 

Schalenverpackung von frischem Vollautomatisch unterschiedlich Kunststoftechnik dem Verpackungssystem GmbH 

Robotboomt 

seit fünf Jahren – vor einigen 

Jahren haben die Braumeister über 

die Biermischgetränke noch gewitzelt 

Limonaden werden mit größter reift und richtig gehaltvoll zur Abholkontrollen 

FOODMAILER 

– die immer strengeren Alko- 

Sorgfalt aus den besten Zutaten füllung gelangen. Biere, Radler und 

packit! Verpackungen und der Geschmack GmbH hergestellt. ICEBOX/ Das schmeckt man mit Limonaden von Wurmhöringer sollen 

Gaumenfreuden sein und ganz 

der www.packit.at Jugend hat aber praktisch alle jedem Schluck! Mondi Das Wasser des Innviertels 

www.mondigroup.com 

und seine hervorragende einfach gut schmecken. Nicht mehr, 

Brauereien auch Radler auf den 

Markt bringen lassen. So auch wir Qualität sind weithin bekannt. aber nie weniger! Verkostet können 

– hier haben wir auch die größten 

Zuwachsraten, gut 20% Plus hatten 

wir in diesem Bereich in den letzten 

Menschen aus nah und fern kommen 

deshalb in die Thermenregion. 

Wurmhöringer hat in seiner Brauerei 

die Biere der Firma im eigenen 

Braugasthof werden. Serviert werden 

neben den Bierspezialitäten aus 

sogar einen eigenen Brunnen, der 

Jahren. Wobei sich rasch herausgestellt 

hat, dass am Besten die Radler Hopfen und Malz kommen aus der vatbrauerei 

Weinverpackung/ 

eigenen mittelständischen Pri- 

Mosburger 

eine 

GmbH 

traditionelle Küche 

mit Zitrusfrüchten ankommen – wir heimischen Landwirtschaft. mit 


vielen regionalen Spezialitäten, 

hatten schon viele Versuche wie Hugo 

wie Innviertler Knödel, knusprige 

oder Kirsch-Radler. Zitrone und 

Grapefruit erfreuen sich aber schon 

längerfristig steigender Beliebtheit“, 

erklärt Wurmhöringer jun. 

Geduld und Zeit 

Das Vertrauen in das Können der 

Braumeister, die nötige Geduld und 

Zeit für eine lange Reife im Keller, 

Ripperl und die bei Festivitäten beliebte 

Bratlpartie 

Mehr unter 

Ishida hat für jede sowie Anforderung Sorgfalt das und passende Qualitätsbewusstsein 

– das alles trägt dazu bei, oder unter 

Röntgenprüfsystem. 

www.wurmhoeringer.at 

ISLE of HARRIS GIN/Stölzle Glasgruppe www.stoelzle.com 

Ein gutes Gefühl 

Wurmhöringer Biere, Radler und dass Wurmhöringer Biere ausge- 

www.zaruba.eu 

Fotos: Ishida 

Grader. Ein weiteres Beispiel für 

gelungene Automatisierung ist 

der FlexGrader für die Sortierung 

unterschiedlich großer Produkte 

nach Stückzahl oder Gewicht. Die 

Anlage kann kleine Fleischstücke 

genauso verarbeiten wie ganze 

Hähnchen. 

IshidaGmbH 

Die Ishida GmbH in Schwäbisch 

Hall ist die für Deutschland und 

Österreich zuständige Niederlassung 

von Ishida Europe (Birmingham, 

England). Das Unternehmen 

konzipiert, produziert und installiert 

innovative Verpackungstechnologien 

für den Lebensmittelund 

den Non-Food-Bereich. Angeboten 

werden effiziente Maschinen 

für das Verwiegen, das Abfüllen 

und Verpacken sowie die Qualitätskontrolle. 

Kunden erhalten 

auch komplette Linienlösungen 

und Service aus einer Hand. 

Mehr während der Messe - 

Halle 15, A25 & A26 oder 

unter: Wurmhöringer www.ishida.de 

www.ishidaeurope.com 

jun. und Ing. 

Roland Pichlmeier im Arkadenhof 

04/17 02/17 03/17 

2 • 2017 

2355 

57

GREEN PACKAGING 

Transport und Display-Verpackung in Einem - 

– stabil, stapelbar und umweltfreundlich 

Die stetig steigenden Marktanforderungen an Transport- und Displayverpackungen 

am Point of Sale erfordern auch immer höhere Ansprüche in 

punkto Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit der eingesetzten Lösungen. 

Wie umweltfreundlich sind Lebensmittelverpackungen, im speziellen Transportkisten, 

aus Wellpappe im täglichen Gebrauch? 

Konsumenten blicken beim 

Einkauf längst nicht mehr 

nur auf Preis und Qualität. 

Eine Studie des Zukunftsinstituts 

bestätigt, dass ethischer Konsum 

zunehmend an Einfluss gewinnt. 

Damit rückt das Thema Nachhaltigkeit 

immer entscheidender ins 

Zentrum der Bemühungen der Handels- 

und Herstellungsunternehmen. 

Von besonderem Interesse ist dabei 

der Verpackungsbereich. Schließlich 

ist die Verpackung – egal ob 

Transport-, Display- oder Verkaufsverpackung 

– derjenige Produktbestandteil, 

mit dem Handel und 

Konsumenten als erstes in Kontakt 

geraten. Deshalb wird bei der ökologischen 

Positionierung von Produkten 

der Umweltverträglichkeit 

ihrer Schutz- und Transporthülle 

eine immer bedeutsamere Rolle zukommen. 

Aktuelle Studie 

Eine aktuelle Studie von ACNielsen 

belegt, dass Verbraucher beim 

Einkauf Verpackungen bevorzugen, 

die einfach zu entsorgen, biologisch 

abbaubar und recyclingfähig sind. 

Da papierbasierte Verpackungen 

aus Wellpappe und Karton diesen 

Anforderungen gerecht werden, 

werden sie ökologisch besonders 

vorteilhaft eingeschätzt. Der Grund: 

Sie gelten als Recyclingvorbilder. 

Und das zu Recht. 

Wellpappe - 

vorbildlicher Stoffkreislauf 

Der vorbildliche Stoffkreislauf der 

Wellpappe unterstützt die Schonung 

natürlicher Ressourcen. Das seit 

Jahrzehnten effizient organisierte 

Altpapierrecycling trägt zu diesem 

positiven Effekt bei. Gebrauchte 

Wellpappe wird zu nahezu 100 Prozent 

wiederverwertet. Rund 80 Prozent 

der in Deutschland zur Herstellung 

von Kartonverpackungen eingesetzten 

Papiere ist Sekundärrohstoff, 

bestehend aus Recyclingmaterial. 

Der Stoffkreislauf von Papier, 

Pappe und Karton ist neben dem 

von Glas der umweltfreundlichste 

auf dem Gebiet von Verpackungen. 

Er stellt sicher, dass in Deutschland 

nur rund 20 Prozent Rohpapier aus 

Primärfaserstoffen eingesetzt wird. 

Die Tendenz, den eingesetzten Primärrohstoff 

aus Frischfasern weiter 

zu reduzieren, ist steigend. 

Primärfaser aus 

nachhaltiger Anbauwirtschaft 

Ihr gutes Image vor dem Hintergrund 

harter Fakten machen Verpackungslösungen 

aus Wellpappe 

im Bezug auf ihre Umweltvorteile 

zum Material der Zukunft. Unter 

Qualitätsmaßstäben sind dennoch 

auch der Einsatzort und Zweck der 

Verpackung zu berücksichtigen. 

Hundertprozentiges Recyclingmaterial 

ist für den Kühlbereich beispielsweise 

ungeeignet. Die durch 

den Recyclingvorgang verkürzten 

Faserlängen wirken sich qualitätsmindernd 

auf die Widerstandsfähigkeit 

der Kartonage aus. Für die 

Stabilität, Kälte- und Feuchtigkeitsresistenz 

von Kartonverpackungen 

innerhalb der Kühlkette ist deshalb 

ein erhöhter Anteil an Primärfaser 

von Nöten. Da für MAISTA- 

PACK® die Qualität der Verpackung 

besonders wichtig ist, fordert 

das Unternehmen seine Lizenznehmer 

auf, Mindestanforderungen 

an die eingesetzten Materialen zu 

erfüllen; u.a. Primärfaserrohstoffe 

aus nachhaltiger Anbauwirtschaft 

zu verwenden. 

Nachhaltigkeit 

Der Begriff Nachhaltigkeit entstammt 

ursprünglich der Forstwirtschaft 

und meint damit Bestandserhaltung. 

Unter diesem 

Aspekt ist Wellpappe jedenfalls 

ein vernünftiger Packstoff, der 

nachhaltig genannt werden kann. 

MAISTAPACK® Lizenznehmer 

sind angehalten, Papieranteile aus 

Primärfaser von nachhaltiger Forstwirtschaft 

weiterzuverarbeiten. Die 

nachhaltigen Rohstoffquellen sind 

überwiegend nach den anspruchsvollen 

Regeln des FSC® (Forest 

Stewardship Concil) zertifiziert. 

Vorteil: Nachwachsender 

Rohstoff gegenüber fossilen 

Gegenüber fossiler Rohstoffquellen, 

Erdöl und Erdgas, die zur 

Herstellung von Kunststoffverpackungen 

herangezogen werden, bietet 

Holz einen ökologischen Vorteil, 

Autor: Lucas Maier 

Sales Manager 

MAISTAPACK®-GmbH 

der für den Klimaschutz wichtig 

ist: Holz bindet beim Baumwachstum 

Kohlendioxid. Eine Tonne trockenes 

Stammholz aus Fichte oder 

Kiefer bindet über zwei Tonnen 

CO2. Auch das daraus gewonnene 

Rohpapier ist ein wirksamer Speicher. 

In einer Tonne Papier sind 1,3 

Tonnen CO2 gebunden. 

Zukunftssicherung 

Nachhaltigkeit bedeutet Zukunftssicherung, 

mit der auch wirtschaftliche 

Stabilität einhergeht. Der 

Stoffkreislauf der Wellpappe ist 

beispielgebend: Die Nachfrage an 

nachwachsenden, ökologisch wertvollen 

Rohstoffen stärkt die nachhaltige 

Waldwirtschaft und damit 

auch das Waldwachstum. So hat 

sich in den Jahren 2005 bis 2015 

der Waldbestand in Europa um ca. 

44.000 km 2 ausgedehnt. Die auf 

diese Weise in die Wellpappenherstellung 

eingeflossenen Primärrohstoffe 

bilden die erste Generation 

einer Abfolge von Recyclingprozessen, 

so lange, bis die Papierfaser 

aus den recycelten Verpackungen 

zu kurz geworden ist. Erst dann 

wird sie aus dem Recyclingkreislauf 

ausgeschleust und zur Energiegewinnung 

genutzt. 

Unnötigen Abfall vermeiden 

Verpackungen erfüllen nützliche 

und notwendige Zwecke. Die 

Schattenseite: der Abfall. Allein 

im Jahr 2014 fielen laut Statistik 

der Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung 

GmbH (GVM) 

rund 17,8 Millionen Tonnen Verpackungsmaterial 

an. Davon haben 



Verpackungen aus Papier, Pappe 

oder Karton mit etwa 8,1 Millionen 

Tonnen den größten Anteil, gefolgt 

von Verpackungen aus Kunststoffen. 

Das Reduzieren und Vermeiden 

von entbehrlichem Abfall 

hat im Verpackungsbereich deshalb 

oberste Priorität gewonnen. 

MAISTAPACK®- 

Kartonverpackungen 

Durch intelligente, patentrechtlich 

geschützte Konstruktion 

und standardisiert festgesetzte 

Mindestanforderungen in Bezug 

auf die eingesetzten Materialien, 

sparen MAISTAPACK®- 

Kartonverpackungen enorme Abfallmengen 

ein. Der Displaykarton 

dient aufgrund seiner stabilen stapelbaren 

Bauweise gleichzeitig als 

Transportkarton. Patentierte Stabilitätslaschen 

versteifen den Karton. 

Das patentierte Einrastsystem aus 

stabilen Dreieckskanten oben und 

den passenden Ausnehmungen unten, 

sorgt für ausgezeichnete stabile 

Stapelfähigkeit, was Zwischenlagen, 

Deckel oder Abdeckungen 

entbehrlich macht. Die einteilige 

Displayverpackung verzichtet verglichen 

mit herkömmlichen Verpackungslösungen 

auf jegliches 

entbehrliche Transportmaterial in 

Form von Überkartons, Zwischenablagen 

oder Transportdeckel, die 

üblicherweise zur Stabilisierung 

und zum Schutz der verpackten 

Produkte aufgewandt werden müssen. 

Aufgrund der patentierten Stabilität 

und der ausgezeichneten Stapelfähigkeit 

der MAISTAPACK®- 

Steigen kann beim Wickelprozess 

auch bis zu 50% an Wickelfolie 

eingespart werden. Hinsichtlich 

CO2 Vorteil sind hier bis zu 30% an 

Einsparungen möglich. 

Transport und Logistik: 

Innovation MAISTAPACK®- 

Transportkiste aus Wellpappe 

Herkömmlicherweise wurden bisher 

für den Warentransport großteils 

Mehrwegbehälter aus Kunststoff 

zum Einsatz gebracht. Bei 

einem Eigengewicht von zwei Kilo 

bietet eine Plastikkiste, bei den Abmaßen 

von L 600 x B 400 x H 200 

mm, ein Volumen von 37 Litern. 

Die bekannten Kunststoff-Kisten 

bestehen aus Polyethylen (PE). 

Ausgangsmaterial für die Produktion 

ist das aus Erdöl und Erdgas 

gewonnene Gas Ethan, ein fossiler, 

nicht erneuerbarer Rohstoff. Durch 

die Nutzung als Mehrwegsystem 

schlagen sich in der Ökobilanz 

auch der durch den Leerguttransport 

verursachte Emissionsausstoß 

sowie der dem Hygieneaspekt zugrundeliegende 

Reinigungsprozess 

(Energieverbrauch, Chemikalien, 

Abwasseraufbereitung) negativ nieder. 

Aspekte, die den Gesinnungswandel 

hin zu umweltschonenderen 

Lösungen unterstreichen und 

den Trendwandel vom Einsatz von 

umweltbelastenden und fossilen 

Stoffen zu erneuerbaren ressourcenfreundlichen 

Maßnahmen bestätigen. 

Antwort 

Eine Antwort darauf bietet die 

neue MAISTAPACK®-Steige. Eine 

Innovation, die sich zum Ziel 

gesetzt hat, über kurz oder lang den 

Einsatz von Fleischtransportkisten 

aus Kunststoff durch Transportkisten 

aus Wellpappe abzulösen. 

Die hervorragende Stabilität dieser 

Transportkiste aus Wellpappe 

ist auf die patentierte Triple-edge- 

Einschlagskante zurückzuführen. 

Dadurch passen die Auflageflächen 

immer exakt aufeinander. Und mittels 

der Dreieckskanten oben und 

der passenden Ausnehmungen unten, 

stehen die Steigen gestapelt 

unverrutschbar übereinander. Für 

die stapelbare Stabilität der Steigen 

sind die Dreieckskanten essenziell. 

Herkömmliche Stapelnasen und 

Auflagekanten knicken unter der 

Belastung ein. Für die logistische 

Robustheit der MAISTAPACK® 

-Transportkisten ist die Kombination 

aus Dreiecks- und Triple-edge- 

Einschlagskante verantwortlich. 

Sie weist überdurchschnittlich gute 

ECT-Werte (edge crash test) aus. 

Die zur Unternehmensgruppe Bell 

gehörende Firma Hubers Landhendl 

stellt Millionen von Zuschnitten 

auf MAISTAPACK® um - weil 

es sich bewährt hat. 

MAISTAPACK®-Steige 

Die MAISTAPACK®-Steige aus 

Wellpappe bietet in der Standardausführung 

bei den Abmaßen von 

L 600 x B 400 x H 200 mm, ebenfalls 

ein Fassungsvermögen von 

37 Litern. Allerdings bei einem 

Eigengewicht von nur 0,79 kg. Die 

MAISTAPACK®-Steige ist für den 

Lebensmitteldirektkontakt geeignet, 

kühlregaltauglich und feuchtigkeitsresistent. 

Unter Verwendung 

einer Einlagefolie ist die Wellpappen-Steige 

keine ausschließliche 

Einweglösung, sondern auch mehrwegfähig 

einsetzbar. Sie dient als 

Universallösung: Transport- und 

Display-Verpackung in einem. Ein 

besonderer Vorteil ist, dass auch 

eine Bedruckung der Wellpappensteige 

gegeben ist, was einer 

ansprechenden Positionierung der 

Produkte am POS sehr entgegenkommt 

und auch einen Rahmen 

für Informationstransfer bietet. Die 

MAISTAPACK®-Steige aus Wellpappe 

ist in punkto Innovation und 

Umweltverträglichkeit ein vorbildliches 

Verpackungsmittel: Sie ist 

vielseitig verwendbar, platzsparend, 

leicht und robust. Das Material 

besteht aus nachwachsenden Rohstoffen, 

ist umweltfreundlich und 

einfach zu entsorgen. So fällt auch 

die Energiebilanz fürsprechend für 

Verpackungslösungen aus Wellpappe 

aus. 

Niedriger CO2-Fußabdruck 

der Wellpappe 

Der europäische Verband der 

Wellpappenhersteller (FEFCO) hat 

den Carson Footprint (CO2-Fußabdruck) 

von Wellpappe mit 887 kg 

pro Tonne berechnet . Kunststoff 

schlägt im Vergleich dazu mit 3.453 

kg pro Tonne nieder. Das heißt, 

dass Wellpappe einen fast vier Mal 

geringeren CO2 Verbrauch ausweist. 

Fazit 

Unter den am Markt konkurrierenden 

Verpackungslösungen zeigen 

jene aus Wellpappe entscheidende 

Vorteile auf: Wellpappe verursachte 

vergleichsweise niedrige Kosten bei 

Wiederverwertung und Recycling. 

Der vorbildliche Stoffkreislauf der 

Wellpappe unterstützt die Schonung 

natürlicher Ressourcen. Die 

eingesetzten Materialien bestehen 

aus erneuerbaren Rohstoffen. Der 

Rohstoffanbau bietet einen ökologischen 

Vorteil, der für den Klimaschutz 

wichtig ist: Holz bindet beim 

Baumwachstum Kohlendioxid. 

Die einteiligen MAISTAPACK®- 

Verpackungslösungen zeichnen sich 

überdies durch ihre stabile Stapelfähigkeit 

aus, die auf die zusätzliche 

Verwendung von Transportdeckel, 

Zwischenablagen und Kantenschutz 

verzichten lässt und auch im Wickelprozess 

eine Einsparung von 

bis zu 30% an Wickelfolie möglich 

macht. 

Mehr unter: www.maistapack.com


Joma Nature® – Bio-Kunststoffe für 

... verantwortungsbewusste Konsumenten 

Die Sensibilität gegenüber Verpackungen aus Kunststoff ist weltweit enorm 

groß geworden – was verpackt wird und wie, ist heute ein Thema, an dem 

niemand mehr vorbeigehen kann. Hersteller von Kunststoffverpackungen 

müssen sich dieser Herausforderung stellen. Denn eines ist klar: Plastik wird 

gebraucht, und wir brauchen Lösungen, die verantwortungsvoll und nachhaltig 

mit unseren Ressourcen und unserer Umwelt umgehen. 

Das österreichische Unternehmen 

Joma Kunststofftechnik, 

seit jeher bekannt 

dafür, neue Wege zu gehen, übernimmt 

nun hier eine Vorreiterrolle. 

Die letzten Jahre hat Joma stark 

in den Ausbau seiner Produktionsstätte 

in Brunn am Gebirge bei 

Wien und die Innovation seines 

Sortiments investiert. Von zentraler 

Bedeutung für Joma ist es, für die 

nächste Generation Antworten zu 

finden, wohin sich Plastik auf eine 

nachhaltige, umweltgerechte Weise 

entwickeln lässt. 

„Joma Nature®“ 

Das Ergebnis ist eine ganz neue 

Produktlinie. „Joma Nature®“ ist 

der programmatische Name dieser, 

bereits 2016 gelaunchten Sub- 

Brand mit dem signifikanten Blatt 

im Logo. „Das Blatt ist eine der 

ältesten Verpackungen“, erläutert 

Christian Scheck, Marketing- und 

Vertriebsleiter bei Joma. „Menschen 

haben seit jeher Speisen in 

Blätter gewickelt, um sie zu transportieren 

oder aufzubewahren. Für 

uns ist das Blatt daher ein ganz 

starkes Symbol für unser neues 

Sortiment.“ Denn Joma Nature® 

wird nun erstmals ausschließlich 

aus rein pflanzlichen und nachwachsenden 

Rohstoffen hergestellt. 

Was bedeutet 

das für die Umwelt? 

„Seit Beginn der Industrialisierung 

ist die Konzentration von 

CO2 in der Erdatmosphäre stark 

angestiegen. Wir verarbeiten und 

verbrennen eben sehr viele fossile 

Energieträger“, erklärt Christian 

Scheck. Das entstehende CO2 wird 

vom Menschen dabei in einem Ausmaß 

freigesetzt, das von Pflanzen 

nicht mehr gebunden werden kann. 

„Pflanzen sind aber am wirksamsten 

für die Reduktion des Treibhauseffekts, 

denn sie absorbieren CO2 

– wenn wir daher Pflanzen zu wiederverwertbaren 

Kunststoffen verarbeiten 

können, absorbieren sie 

selbst das entstehende CO2.“ Joma 


Joma Nature® bietet Ihnen ein ausgewähltes Sortiment an Gewürzmühlen 

und die Joma Securibox® als umweltbewusste Alternative 

zu herkömmlichen Erzeugnissen – mit der bewährten 

Funktionalität und in der gewohnt herausragenden Qualität. 

Nature® ist damit ein nachhaltiger 

Beitrag zur Reduktion des Treibhauseffekts. 

Neue Produktlinie 

Die neue Produktlinie aus reinen 

Bio-Kunststoffen ist aber nicht nur 

CO2-effizient, umweltbewusst und 

nachhaltig. Die Produkte haben vor 

allem dieselbe herausragende Qualität 

und Funktionalität, die man 

von Joma-Erzeugnissen gewohnt 

ist. Aktuell umfasst das Sortiment 

eine Auswahl der bewährten Gewürzmühlen 

und die gesamte Range 

der Joma Securibox®. 

Bio-Kunststoffe – umweltbewusst, mit der gleichen Funktionalität und 

herausragenden Qualität von Joma. 

Verantwortung 

„Als Produzent hochwertiger 

Kunststoffprodukte tragen wir eine 

besondere Verantwortung. Wir sorgen 

für eine ressourcenschonende 

und nachhaltige Produktion. Nun 

haben wir mit Joma Nature® einen 

entscheidenden neuen Weg eingeschlagen. 

Es ist ein erster Schritt, 

und wir möchten hier noch sehr viel 

mehr tun und erreichen. Wir haben 

uns sehr bewusst für diesen Weg entschieden 

und viel in Joma Nature® 

investiert. Wir werden das Programm 

weiter ausbauen. Es ist unsere 

Verpflichtung als Hersteller, hier 

aus überkommenen Denkmustern 

auszubrechen und tragbare neue 

Konzepte für die Zukunft zu entwickeln“, 

fordert Christian Scheck ein. 

Kompostierbar 

Joma hat sich viel vorgenommen – 

„Die Securibox® im Joma Nature® 

Sortiment kann allen Standard-Recycling-Prozessen 

zugeführt werden. 

Die Gewürzmühlen in Joma 

Nature® Sortiment sind vollständig 

kompostierbar. Das ist tatsächlich 

eine fundamental neue Vorstellung: 

Dass Plastik rückgeführt werden 

kann in den Kreislauf der Natur. 

„Hier wird in den nächsten Jahren 

langsam ein Umdenkprozess stattfinden, 

und ich bin stolz, dass wir 

bei Joma zu den Ersten zählen, die 

hier etwas tun.“ 

Ein erster Schritt 

Joma Nature® – ein erster Schritt. 

Eine echte nachhaltige Alternative 

zu herkömmlichen Kunststoff- 

Erzeugnissen. Ein Angebot für den 

wachsenden Markt für kritische 

Konsumenten, die jetzt schon erwarten, 

dass Hersteller sich ernsthaft 

Gedanken machen, wie man die Zukunft 

lebenswerter machen kann. 

Mehr unter: www.joma.at

fachpack 

04/17 06/16 27 51 

6 • 2015 51

ETIKETTEN 

Das Produkt hebt ab 

Auch heuer bekamen Kunden von Etiketten Carini wieder eine spezielle Sommerpost. 

Praktisch schon zur Tradition geworden stellt das Carini Team seinen 

Kunden immer besondere Möglichkeiten der Etikettengestaltung und Veredelung 

mit einem innovativen Vermarktungsschwerpunkt vor. Dieses Mal ging 

es um „flüssiges Metall“. Mit LIQUID METAL zaubert Carini Relief-Metallic- 

Effekte in einzigartiger Optik und faszinierender Haptik auf Folien-Etiketten. 

„ 

Mit dieser Technik entsteht 

ein Relief ohne Prägung 

des Trägermaterials. Das 

Etikett wirkt visuell im wahrsten 

Sinne des Wortes wie angegossen. 

Dazu kommt, dass sich das Etikett 

einfach erstklassig anfühlt – der 

erhabene Druck sorgt für Metallic- 

Effekte in der dritten Dimension“, 

zeigt sich Edgar Sohm von der 

neuen Lösung begeistert. LIQUID 

METAL kann auch auf Papier eingesetzt 

werden. Durch die spezielle 

Technik kann Teilen vom Etikett 

ein zusätzliches Volumen verliehen 

werden welches durch den Metallic-Effekt 

für zusätzliche Aufmerksamkeit 

sorgt. 

Auszeichnungen 

Damit beweist die Firma Carini 

Etiketten, deren Lösungen erst im 

Juni beim FINAT Jahreskongress 

mehrfach ausgezeichnet wurden, 

einmal mehr, dass sie sich nicht auf 

ihren Lorbeeren ausruhen möchte. 

Ausgezeichnet wurde das Unternehmen 

heuer aber nicht nur für 

seine Produkte sondern auch mit 

dem Gesundheits-Gütesiegel „salvus“ 

in Gold - diese Auszeichnung 

steht dafür, dass gesunde und motivierte 

Mitarbeiter einer der wichtigsten 

Erfolgsfaktoren bei CARINI 

sind. Punkten konnte das Unternehmen 

in diesem Bereich auch beim 

Great Place to Work® Wettbewerb. 

Wachstum durch Werte 

„Auf unserem Weg zu Business 

Excellence arbeiten wir kontinuierlich 

an der Erfüllung unserer Vision 

& Mission 2025. Hier bringt die 

Umsetzung vieler kleiner und großer 

Ideen CARINI Schritt für Schritt 

voran. So wollen wir weiterhin mit 

konstanter Top-Qualität, absoluter 

Zuverlässigkeit, sowie höchster 

Flexibilität zum Erfolg unserer 

Kunden beitragen und wie im Vorjahr 

ein organisches Wachstum von 

rund 5% erzielen. Hierbei werden 

wir nach wie vor auf unsere traditionellen 

Werte bauen: Menschlichkeit, 

Dankbarkeit und gegenseitige 


LIQUID METAL - der erhabene Druck sorgt für 

Metallic-Effekte in der dritten Dimension 

unten: Aussendung 

Beim FINAT Jahreskongress 

ausgezeichnete Etiketten 

der Firma Carini 

Sieger-Etikett für Beerenauslese 

des Weinguts Kress, 

Leuchtendes Beispiel für 

ein Etikett mit Strahlkraft: 

sir DRY GIN von Marcado 

und edles Etikett für ginsane 

von HAROMEX 

Wertschätzung. Wir sind stolz, auf 

dieser Basis der Partner unserer 

Kunden sein zu dürfen und freuen 

uns auf ein weiterhin erfolgreiches 

Miteinander!“ erklärte Edgar 

Sohm Anfang dieses Jahres – mit 

den aktuellen Auszeichnungen und 

LIQUID METAL sind die nächsten 

Schritte gelungen. 

Mehr über das Unternehmen oder 

die neuen Etiketten mit Relief- 

Metallic-Effekt, der ihre Produkte 

abheben lässt, finden Sie unter: 

www.carini.at

Trends verlangen nach ... 

DRINKTEC 

... Ideen 

Die drinktec hatte als Weltleitmesse für die Getränke- und Liquid- 

Food-Industrie schon immer Technologien für die Produzenten von 

Wein, Sekt und Spirituosen im Angebot. Durch die Kooperation mit 

der SIMEI kann man die Zielgruppe der Winzer und Weinproduzenten 

jetzt noch gezielter ansprechen. Erstmals findet die internationale 

Ausstellung für Kellerei und Flaschenabfüllmaschinen als 

SIMEI@drinktec im Rahmen der drinktec statt. Sie bietet in zwei 

Hallen (C2 und C3) mit 20.000 Quadratmetern Fläche Lösungen 

exklusiv für die Weinindustrie. Über 200 Aussteller präsentieren 

dort alle Arten von Maschinentechnik und Equipment für die Weinherstellung 

und Weinbearbeitung, Verpackungslösungen inklusive. 

Durch die Zusammenarbeit 

mit der SIMEI bzw. deren 

Veranstaltern, der Unione 

Italiana Vini, wächst die Hallenfläche 

der drinktec auf über 150.000 

Quadratmeter. Die SIMEI komplettiert 

damit das Angebot der drinktec 

um spezifische Lösungen exklusiv 

für die Weinindustrie. Große Weingüter, 

die hauptsächlich vom Export 

leben, werden auf der SIMEI@ 

drinktec ebenso fündig wie kleine 

Winzer, die eher für den regionalen 

Bedarf produzieren. 

Ergänzung 

Die drinktec hatte zwar auch bisher 

schon Technologien für die 

Weinindustrie im Angebot – „dabei 

handelt es sich aber eher um Abfüllund 

Verpackungstechnik im großen 

Stil. Technologie, die auf große 

Volumen ausgerichtet und nicht nur, 

aber eben auch für die Weinindustrie 

einsetzbar ist“, erklärt Petra 

Westphal, die für die drinktec 2017 

verantwortliche Projektgruppenleiterin. 

„Die SIMEI ist die perfekte 

Ergänzung zu unserem bisherigen 

Angebot. Wir haben damit über 

500 Aussteller, deren Angebot sich 

komplett oder mindestens teilweise 

an die Weinbranche richtet.“ 

SIMEI Rahmenprogramm 

Neben den Präsentationen der 

rund 200 SIMEI@drinktec Aussteller 

ist die professionelle Wissensvermittlung 

eine zweite tragende 

Säule der SIMEI. Das umfangreiche 

Programm der SIMEI 

Knowledge & Innovation Area mit 

hoch spezialisierten Seminaren und 

Workshops umfasst beispielsweise 

Beiträge von herausragenden 

Stakeholdern aus Industrie und 

Wissenschaft sowie Vertretern namhafter 

Institutionen aus der ganzen 

Welt. 

drinktec wächst weiter 

(Photo von der letzten Veranstaltung/Photo - Messe München) 

In der SIMEI Sensory Bar werden Besucher mit Verkostungen 

und Grundlagenvermittlung sensorischer Analysen 

an exquisite, ausgewählte Weinsorten und andere bekannte 

Produkte der italienischen Küche herangeführt. Darüber 

hinaus wird der Küchenchef des RISAMORE im Rahmen 

eines spannenden Live-Auftritts Tricks vorführen und interessante 

neue Rezepte vorstellen. 

„Story“ hinter der Marke 

Was die Generation der Millennials beim Wein indessen 

besonders interessiert, das ist die „Story“ hinter der Marke. 

Konzept- oder Autorenweine junger Winzer sind daher 

auch die Erfolgsgeschichte der letzten Jahre. Statt in der 

Kommunikation auf Lage, Rebsorte oder Ausbauweise zu 

setzten, lassen sie Bilder, Etiketten und Namen sprechen und 

erzählen eine Geschichte. Das passt hervorragend ins Social- 

Media-Zeitalter, in dem die Macht der Bilder uns täglich vor 

Augen geführt wird. 

Social.Media-Tools 

Ganz generell werden Social-Media-Tools wie Facebook, 

Twitter, Apps und Blogs in der Vermarktung immer wichtiger. 

Hier sucht der Konsument nach Informationen, Verkostungsnotizen, 

Empfehlungen und Ranglisten. Auch der 

Online-Handel gewinnt weiter an Gewicht. Im Vergleich zu 

anderen Branchen sind beim Wein die klassischen Schienen 

jedoch nach wie vor von zentraler Bedeutung. Nach einer 

Britischen Studie sehen beispielsweise die Millennials Wein 

als Social Drink, den sie bevorzugt in Bars oder Restaurants 

konsumieren. 

Mehr unter www.drinktec.com 


29

ZUKUNFT AN GEGENWART: 

BEREIT ZUR LANDUNG. 

Punktlandung in Sachen Flexibilität und Qualität: 

das neue Flowmodul von Schubert. 

DRINKTEC 

MÜNCHEN 

11. – 15. SEPTEMBER 2017 

HALLE B4.328 

WILLKOMMEN 

Das neue Flowmodul ist das erste Schlauchbeutelaggregat, das nahtlos in das schaltschranklose TLM-System 

integriert werden kann. Für das Verpacken in Schlauchbeuteln benötigen Sie damit keine separate Maschine 

mehr. Das Ergebnis ist eine platzsparende Lösung, die gleichzeitig bessere Werte hinsichtlich Qualität, Flexibilität 

und Effizienz bietet. Auch die Formatumstellung ist äußerst bequem. Sie erfolgt vollautomatisch auf Knopfdruck 

und erfordert keinerlei Einstellarbeiten. Spannende Einblicke zum neuen Flowmodul und zu weiteren Innovationen 

von Schubert erhalten Sie unter www.schubert-magazine.com 



31

DRINKTEC 

Blocklösung für Getränkehersteller 

Auf der drinktec 2017 wird Schubert gemeinsam mit dem Partnerunternehmen 

KHS die verblockte Verpackungsanlage Innopack-TLM präsentieren. 

Dieser Anlagenblock vereint eine TLM-Verpackungsmaschine von Schubert 

schnittstellenfrei mit einem KHS-Einpacker. Kunden aus der Getränkeindustrie 

profitieren von einer Gesamtlösung, die erhebliche Steigerungen bei 

der Verpackungsqualität und bei der Flexibilität mit sich bringt. Selbst auf 

engstem Raum lassen sich mit der Innopack-TLM zahlreiche verschiedene 

Flaschen- und Endverpackungsformate effizient verpacken. 

Die multifunktionale Maschine ist 

übersichtlich, optimal zugänglich 

und kompakt. Die Bedienung des 

gesamten Anlagenblocks erfolgt 

zentral über ein einziges Bedienterminal. 

Trotz der Vielseitigkeit dieser 

Lösung ist der Personalbedarf 

damit gering – eine Person kann die 

kompakte Anlage bedienen. 

Auf der drinktec wird die Gerhard 

Schubert GmbH am 

Stand von KHS (Halle B4, 

Stand 328) die Vorteile der Blocklösung 

Innopack-TLM vorstellen. Die 

inline-Verpackungsanlage verbindet 

die Maschinen von Schubert und 

KHS, indem einzelne Module zu einer 

kompakten und platzsparenden 

Einheit verbunden werden. Die auf 

der Messe gezeigte Anlage besteht 

aus fünf TLM-Teilmaschinen von 

Schubert sowie einem Maschinenteil 

von KHS. Der im Auftrag einer 

israelischen Brauerei gefertigte 

Anlagenblock befüllt 6er Baskets 

mit 0,33-l-Flaschen in einem Wrap- 

Around-Karton, bzw. 6er Baskets 

mit 0,5-l-Flaschen in Kisten. 

Inline – Von der Abfüllanlage bis zur Palette ohne Unterbrechung: 

Die Maschine ist übersichtlich, optimal zugänglich und kompakt. Die 

Bedienung erfolgt leicht und komfortabel über einen 

zentralen Touchscreen. 

Schnittstellenfreie Verbindung 

Die schnittstellenfreie Verbindung 

zwischen KHS-Einpacker 

und der TLM-Verpackungsanlage 

von Schubert wird durch den Einsatz 

des Transmoduls ermöglicht. 

Dieser patentierte Transportroboter 

übernimmt den Transport der aufgerichteten 

Kartons in die KHS- 

Anlage und befördert die mit Flaschen 

befüllten Kartons anschließend 

zum entsprechenden Modul 

für das Verkleben und Verschließen. 

48.200 Flaschen/Stunde 

Die Anlage kann Getränkekisten 

ebenso bestücken wie Baskets, Cluster 

und weitere Verpackungen aus 

Karton. Die auf der Messe präsentierte 

Anlagenkombination erreicht 

eine Leistung von bis zu 48.200 

Flaschen in der Stunde und damit 

bis zu 134 6er Baskets bzw. 45 Kisten 

oder Kartons pro Minute. 

Platzsparende Lösung 

Die platzsparende Lösung lässt 

sich dank des modularen Aufbaus 

flexibel erweitern, wenn die Produktion 

gesteigert wird oder die 

Formate und Produktzusammenstellungen 

sich ändern sollten. Damit 

können die Kunden schnell auf 

sich verändernde Anfragen reagieren 

und sind zukunftsfähig im Wettbewerb 

aufgestellt. 

Mehr während der Messe 

oder vorab unter: 

www.gerhard-schubert.de 

Neue 3D-Kamera für Pick-and-Place-Anwendungen 

Schubert hat auf Basis seines bewährten 3D-Scanners eine neue 3D-Kamera entwickelt, die durch exakte Positionsbestimmung auch ungeordnete 

Produkte sicher aus der Kiste greift. Ob unsortiert, verrutscht oder übereinanderliegend – mit der neuen 3D-Bilderkennung werden zugeführte 

Produkte exakt erkannt und vom Roboterwerkzeug zielgenau aufgenommen. Mit der neuen Kamera überzeugt Schubert nicht nur in punkto 

Präzision, auch lassen sich die Effizienz bei Pick-and-Place-Anwendungen und der Automatisierungsgrad bei der Sekundärverpackung weiter 

erhöhen. Kunden profitieren somit von noch wirtschaftlicheren und sichereren Packprozessen. 

Die Schubert 3D-Kamera ergänzt das Portfolio der Schubert-Bildverarbeitungssysteme speziell für Pick-and-Place-Anwendungen. Nach jedem Eingreifen 

des Roboters wird der Arbeitsbereich mithilfe der 3D-Kamera aufgenommen und Position und Lage des als nächstes aufzunehmenden 

Produkts berechnet. Die aktuellen Positionsdaten ermöglichen es dem Roboter auch bei verrutschten oder übereinander gestapelten Produkten zielgenau 

nach dem Produkt zu greifen.Analog zum Schubert 3D-Scanner basiert die Technologie der neuen Kamera auf dem Stereo-Ansatz: Zwei hochauflösende 

Flächensensoren sowie eine integrierte LED-Beleuchtung sorgen für die Aufnahme von Grauwertbildern unter zwei verschiedenen Winkeln (Stereoskopie). 

Zusätzlich wird auch hier ein kodiertes Lichtmuster zum Hervoheben strukturarmer Oberflächen 

der 3D-Objekte verwendet. 

Die Bilddaten und die Auswertung werden am Bedienterminal visualisiert. Hierzu werden sowohl die 

Grauwertbilder als auch das Höhenprofil der 3D-Objekte herangezogen. Jedes zu erkennende Produkt ist mit 

einem entsprechenden Parametersatz charakterisiert, der für den Anlagenbediener über ein dazugehöriges 

Menü zugänglich ist. Art und Anzahl der Parameter sind anwendungsabhängig und lassen sich individuell 

anpassen. Sie werden je nach Aufgabenstellung im Vorfeld definiert und in der Steuerung hinterlegt. Deshalb 

sind während des Betriebs keine Einstellungen oder erneute Anpassungen notwendig. Am Bedienterminal 

findet der Maschinenbediener Informationen zu Objekttyp, Drehlage, Oberflächenanalyse, zum Höhenverlauf 

auf der Oberfläche, zu Qualitätsmerkmalen bezüglich Oberfläche und Höhe etc.Besonderer Wert wurde bei der 

Entwicklung der 3D-Kamera darauf gelegt, dass Hardware- und Softwarekomponenten möglichst mit denen des 

Schubert-3D-Scanners identisch sind. Durch ihre Bedienerfreundlichkeit und lückenlose Einbindung in die 

TLM-Verpackungsanlage entspricht die neue Entwicklung der Schubert-Philosophie der modularen 

Anlagentechnik „aus einem Guss“. 


„Griff in die Kiste“: Mit der neuen 3D-Kamera ist es möglich, Position 

und Drehlage von Produkten exakt an den Roboter weiter zu geben.

DRINKTEC 

Neue kompakte Etikettiermaschine für ... 

Craft Brauereien und Spirituosenabfüller 

„ 

Die KHS-Gruppe bringt mit der Innoket Roland 40 eine kompakte Etikettiermaschine 

auf den Markt. Auf der diesjährigen drinktec wird die Maschine 

erstmals vorgestellt. Der kleine Bruder der Innoket Neo deckt den Leistungsbereich 

von 2.500 bis 25.000 Flaschen pro Stunde ab und ist somit besonders 

auf die Anforderungen von Craft Brauereien und Spirituosenabfüllern zugeschnitten. 

Die Innoket Roland 40 kann mit unterschiedlichen Etikettierstationen 

bestückt werden und zeichnet sich durch ihre gute Bedienbarkeit sowie 

den gewohnt hohen KHS-Qualitätsstandard aus. 

Die neue Maschine ist speziell 

auf Linien mit kleinerer 

Leistung zugeschnitten“, 

erklärt Cornelius Adolf, Product 

Manager Labeling bei KHS. Bei 

der Entwicklung standen vor allem 

eine einfache Handhabung sowie 

eine hohe Wirtschaftlichkeit im 

Vordergrund. Die Tischmaschine ist 

nicht nur für Craft Brauereien interessant, 

sondern auch für Unternehmen 

aus dem Food- und Nonfood- 

Bereich wie etwa Hersteller von 

Lebensmittelkonserven, Tierfutter 

oder Shampoo. 

Standardausführung 

In der Standardausführung wird 

die Innoket Roland 40 mit zwei 

Kaltleimstationen bestückt. Dadurch 

können beispielsweise mit 

der ersten Station auf zwei Ebenen 

Brust- und Halsetiketten angebracht 

werden, während die zweite 

Station die Rückenetiketten auf die 

Flaschen klebt. Alternativ sind auch 

Selbstklebestationen, Kombinationen 

aus Kaltleim- und Selbstklebetechnik 

sowie Heißleim als Etikettierverfahren 

möglich. 

Bewährte Komponenten 

aus dem Hochleistungsbereich 

Im Inneren der Innoket Roland 

40 stecken zahlreiche qualitätsbestimmende 

Komponenten der im 

Hochleistungsbereich etablierten 

KHS Innoket Neo. Hierzu zählen 

der Kreisel, Ein- und Auslaufsterne, 

Falttüren, Aufbau-, Führungs- und 

Formatteile sowie bei der Kaltleim- 

station Greiferzylinder und Etikettenkasten. 

Ebenso übernommen 

und integriert: die in der Innoket 

Neo einen sanften Bottle-Stop ermöglichende 

Servoschnecke. 

Viel Spielraum nach oben 

Die KHS-Neuentwicklung besitzt 

zudem vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten 

zur Realisierung 

individueller Etikettieraufgaben. 

Es ist beispielsweise möglich, die 

Innoket Roland 40 mit der elektronischen 

Drehteller-Steuerung KHS 

VarioDrive auszustatten. Weitere 

Optionen sind unter anderem die 

mechanische Ausrichtung nach Seiten- 

oder Bodenkerbe beziehungsweise 

Bügelverschluss im Einlaufstern 

sowie die Ausstattung mit 

mitlaufenden Andrückern. Letztere 

werden für Deckeletiketten verwendet. 

Etikettierung und Anrollung 

von L- oder U-Streifen – etwa 

für Steuerstreifen an Spirituosenflaschen 

– sind ebenfalls möglich. 

Optionale Sensoren erfassen die 

Anwesenheit von Etiketten an bestimmten 

Positionen, zum Beispiel 

im Etikettenkasten oder auf der 

Leimwalze sowie andere Faktoren 

wie etwa gebrochene Flaschen. 

Somit ist die KHS Innoket Roland 

40 mit ihren vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten 

optimal für 

alle Anforderungen in kleinen Leistungsbereichen 

geeignet. 

Mehr während der drinktec: 

Halle B4.328 oder vorab unter: 

www.khs.com 

Der Innoket Roland 40 ist 

als kleiner Bruder der 

Innoket Neo für einen 

Leistungsbereich von 

2.500 bis 25.000 Flaschen 

pro Stunde geeignet. 

Ihr Partner für 

Lagereinrichtung - Betriebsausstattung - 

Inneneinrichtung - Lagerhilfsmittel - 

Schallschutz 

Mit der neuen KHS-Lösung lassen sich individuelle 

Etikettieraufgaben für diverse Flaschenformen realisieren. 

Allclick Austria GmbH - Pfaffstätten - Graz - Sazburg - Linz 

www.allclick.at 


33

DRINKTEC 

Praktische Flaschen 

Als Entwickler und Hersteller von PET-Flaschen präsentiert die E-proplast 

GmbH auf der diesjährigen Drinktec in Halle A 4, Stand 138, ihr umfangreiches 

Lieferprogramm an Preforms und Verpackungen für verschiedenste 

Bereiche der Getränke- und Lebensmittelindustrie. Neu im Sortiment sind die 

Flaschenserien Pocket-Squeeze und Squeezi-Bee. 

Kleine Pocket-Flaschen 

werden auf dem US-amerikanischen 

Markt bereits 

sehr erfolgreich für so genannte 

Water-Enhancers eingesetzt. Dabei 

handelt es sich um Ultra-Konzentrate, 

mit deren Hilfe hauptsächlich 

Mineralwasser geschmacklich 

und farblich veredelt werden kann. 

Ein oder zwei kleine Spritzer sind 

schon ausreichend. Durch seine 

praktische Größe passt das Fläschchen 

in jede Hand- oder Hosentasche 

und ist überall einsatzbereit. 

Auf der Messe wird eine Variante 

mit einem Inhaltsvolumen von 66 

ml vorgestellt. Sie ist mit einem 

Klappdeckelverschluss inklusive 

Membranventil ausgestattet. Mit 

diesem lässt sich der Inhalt sehr 

genau und tropfenfrei dosieren. Es 

werden Proben in den Geschmacksrichtungen 

Forest Fruit und Ice Tea 

Peach verteilt. 

Mit der neuen Flaschenserie 

Squeezi-Bee trägt das im 

thüringischen Schmalkalden 

ansässige Unternehmen dem 

Trend zu manipulationssicheren 

Verpackungen,auch bei der Abfüllung 

von Honig, Rechnung. Das 

Gesamtdesign ist auf diese Anwendung 

hin optimiert, wobei 250, 

350 und 500 g Honig eingebracht 

werden können. Der Verschluss 

mit Originalitätssicherung ist eben- 

Foto: E-proplast 

falls mit einem Membranventil versehen. 

Mehr während der Messe oder: 

www.e-proplast.com 

Neue Tochterfirma in Kalifornien 

Als einer der führenden europäischen Hersteller von Schraubverschlüssen 

aus Aluminium oder Kunststoff sowie Kombiverschlüssen für verschiedenste 

Bereiche der Getränkeindustrie präsentiert sich die bulgarische Firma Herti 

auf der diesjahrigen Drinktec in Halle C 2, Stand 516. Der Kundenkreis 

umfasst vor allem Wein- und Spirituosenproduzenten sowie Abfüller von 

Mineralwasser und sonstigen alkoholfreien Getränken. 

Im München wird die gesamte 

Bandbreite des umfangreichen 

Lieferprogramms vorgestellt 

und auch die zunehmende Internationalität 

des 1993 gegründeten 

Unternehmens im Fokus stehen. Im 

Zuge des strategischen Wachstums 

wurde jüngst eine Tochterfirma in 

Kalifornien gegründet. Die Niederlassung 

im Herzen der nordamerikanischen 

Weinwirtschaft ist die 

insgesamt sechste und erste außereuropäische. 

Herti US Inc. vertreibt 

das gesamte Sortiment und trägt 

dazu bei, den weltweiten Bekanntheitsgrad 

der Handelsmarke HL 

weiter zu verstärken. 

2.500 Quadratmeter 

Zudem wurde ein neues, 2.500 

Quadrameter großes Lager in Betrieb 

genommen genommen, das 

mit modenstem logistischem 

Equipment inklusive entsprechender 

Software eine schnelle 

Auftragsabwicklung und einen optimalen 

Kundenservice gewährleistet. 

Mehr während der Messe oder unter: 

www.herti.bg 

Stretchwickler und Kartonaufrichter 

Als Spezialist für Kartonaufrichter bzw. -verschließer, Sammelpacker, 

Stretchwickler und artverwandte Endverpackungsmaschinen präsentiert sich 

die im niederländischen Cuijk ansässige Europa-Zentrale der US-amerikanischen 

Firma Lantech, Louisville/Kentucky, auf der diesjährigen Drinktec 

in Halle A5, Stand 326. Im Mittelpunkt stehen der Kartonaufrichter CI-1000, 

der Palettenwickler Q-300 XT und ein Modell der neuen Ringwickler-Serie 

RL Automatic. 

Die vollautomatischen 

Ringwickler der RL-Baureihe 

arbeiten mit bis zu 

60 Umdrehungen pro Minute und 

sind für Anwendungen mit einer 

Folienbreite von 750 mm konzi- 

piert. Die maximale Leistung beträgt 

180 Ladungen pro Stunde. 

Das Standardsystem realisiert eine 

Wickelhöhe von 2.030 mm. Diese 

kann auf bis zu 2.800 mm erweitert 

werden. Optional ist ebenfalls eine 

„Kälte“-Version erhältlich, die den 

Betrieb in einem Temperaturbereich 

bis minus 12° C erlaubt. 

Das Modell Q-300 XT ist ein 

halbautomatischer Palettenwickler, 

bei dem die Ladung mit 

einem Gabelstapler bzw. Hubwagen 

direkt auf einen bis zu 

1.830 mm durchmessenden und 

mit 12 U/min drehenden Tisch 

gesetzt wird. 

Der speziell für den Inline-Betrieb 

konstruierte Kartonaufrichter 

CI-1000 zeichnet sich u. a. durch 

seine minimierte Stellfläche aus. 

Mehr unter: www.lantech.com 


Maßgeschneidert ... 

... in der Schwebe 

Der BalanceLift von EXPRESSO ermöglicht müheloses Lasten-Handling: 

Überall wo im innerbetrieblichen Materialfluss Lasten zu heben, zu bewegen 

und zu positionieren sind, leistet der BalanceLift von EXPRESSO wertvolle 

Dienste. Das energieeffiziente Handhabungssystem ermöglicht ein ebenso 

müheloses wie schnelles Handling von Behältern oder Bauteilen aller Art. 

Dank maßgeschneiderter Greifwerkzeuge und Lastaufnahmen kann es sehr 

flexibel eingesetzt werden. 

Mit dem BalanceLift können 

bis zu 300 kg schwere 

Bauteile und Behälter 

von einer einzigen Person mühelos 

gehoben, bewegt und positioniert 

werden. Dank dieses überaus vielseitig 

einsetzbaren Pneumatiksystems 

lassen sich viele Handhabungsprozesse 

im innerbetrieblichen 

Materialfluss erheblich vereinfachen, 

beschleunigen und effektiver gestalten. 

Arbeitsplatz-Ergonomie 

Gleichzeitig verbessert der BalanceLift 

die Arbeitsplatz-Ergonomie 

und erhöht die Sicherheit beim Lastenhandling. 

Bei der Konzeption 

dieser flexiblen Systemlösung haben 

die Entwickler von EXPRESSO an 

alle Aspekte der modernen Intralogistik 

gedacht. Ein BalanceLift besteht 

immer aus einem Druckluftmodul, 

einer Steuereinheit und einem Greifbzw. 

Aufnahmewerkzeuge. 

Entscheidender Pluspunkt: 

Alle drei Komponenten lassen sich 

exakt an die Handhabungsaufgabe 

und die betriebliche Peripherie anpassen! 

Das Druckluftmodul gibt 

es in einer platzsparenden Mini- 

Variante (1 Druckkammer) und einer 

Zwei-Kammer-Ausführung für 

Tragfähigkeiten von 25 bis 300 kg. 

Individuelle Beratung vor Ort 

Damit die Kunden von 

EXPRESSO den 

Balance Lift 

besser kennenlernen 

können, wurde in 

Österreich eine neuer 

Verkaufsleiter für 

diesen Bereich 

eingestellt. Cetin Aslan 

ergänzt seit April 

das EXPRESSO Team 

in Österreich. 

DRINKTEC 

Einfaches 

Handling, hohe Flexibilität 

Bei der Steuereinheit hat der Anwender 

die Wahl zwischen einer 

voreinstellbaren Balancer-Steuerung 

für das tastenlose Handling stets 

gleich schwerer Lasten oder einer 

Vario-Steuerung mit Auf/Ab-Funktion 

für Lasten mit wechselnden Gewichten. 

Mit welchem Greif- oder 

Aufnahmemittel der BalanceLift 

dann bestückt wird, richtet sich ganz 

nach den Eigenschaften der Last. 

Ob gusseisernes Maschinenbauteil, 

Lagerbehälter, Kartonage, Pakete, 

Kanister, Schüttgutsack, Kiste, 

Kippeimer oder Fass – das Baukastensystem 

und die hohe Fertigungskompetenz 

von EXPRESSO bieten 

hier alle Möglichkeiten zur kundenindividuellen 

Anpassung. So lassen 

sich beispielsweise auch Spezialgreifer 

für Solarmodule, Vakuumsauger 

für Gasflaschen und Lastaufnahmen 

für ausgefallene Sonderfälle 

realisieren. Bleibt die Frage: Wohin 

mit dem anwendungsgerecht konfigurierten 

BalanceLift? Auch hier 

haben die Entwickler von EXPRES- 

SO alle Optionen des industriellen 

Alltags berücksichtigt und die Montagemöglichkeiten 

flexibel gestaltet. 

Das heißt: Ein BalanceLift lässt sich 

sowohl mit den bestehenden Kranoder 

Traversenanlagen des Kunden 

kombinieren als auch mit den maßgeschneiderten 

Trägersystemen von 

EXPRESSO: Dem BalanceStand 

Kranausleger, dem BalanceRail 

Schienensystem oder dem mobilen 

Profilsystem BalancePort. In jedem 

Fall erhält der Anwender eine komplette 

Handlinglösung zum vertikalen 

und horizontalen Bewegen 

von Werkstücken oder Behältern. 

Präzises Führen, 

minimaler Aufwand 

Der besondere Charme des BalanceLift 

erschließt sich dem Nutzer 

bei der praktischen Arbeit. Bei fast 

kinderleichter Bedienung kann er 

selbst schwere Bauteile oder Verpackungseinheiten 

völlig ohne körperliche 

Kraftanstrengung sehr präzise 

aufnehmen, schwebend transportieren 

und sanft wieder absetzen. 

Dank eines Hubwegs von bis zu drei 

Metern kann er die Last dabei sogar 

Hindernisse überwinden lassen. 

Diese ebenso gesundheitsschonende 

wie einfache Ausführung von Handlingaufgaben 

bleibt nicht ohne Folgen: 

Die Fehlzeiten sinken, Prozesse 

werden optimiert und die Produktivität 

steigt. Mit dem BalanceLift 

bietet EXPRESSO dem industriellen 

Anwender eine hochwertige 

Handhabungslösung, die sich in der 

Produktionslogistik ebenso bewährt 

wie in Kommissionier und Verpackungsprozessen. 

Rundum sicher 

Zum Kippen, Entleeren oder Umfüllen 

von Behältern kann das System 

ebenfalls eingesetzt werden. 

Und da der BalanceLift ohne elektrischem 

Strom auskommt, lässt er 

sich auch in Ex-Bereichen einsetzen. 

Außerdem ist dieses moderne Handhabungsgerät 

ESD-ableitfähig nach 

VDE DIN EN 61340 und entspricht 

in seiner Konstruktion der Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG. Mit dem 

BalanceLift ist der Anwender also 

rundum auf der sicheren Seite. 

Mehr unter: www.expresso.at 

oder auf den Messeständen der 

Firma im Herbst: 

München 

11. - 15. September 2017 

drinktec: Halle A2 Stand 347 

Stuttgart 

09. - 12. Oktober 2017 

Motek: Halle 7 – Stand 7315 


35

DRINKTEC 

Zuverlässiger Klebstoffauftrag ... 

... in höchster Geschwindigkeit 

Die Peterstaler Mineralquellen haben in eine neue Abfülllinie für Glasflaschen 

investiert. Für die in Deutschland vorgeschriebene Erstöffnungsgarantie 

wird ein Brustetikett mit Sicherheitssiegellasche eingesetzt. Dabei 

kommt die innovative Klebstoffauftragstechnik von Robatech in der KHS 

Etikettiermaschine Innoket Neo zum Einsatz. Ein Auftragskopf SpeedStar 

Diamond trägt den Heißleim für die Siegellasche sicher und sauber auf den 

Flaschenverschluss auf. 

Bad Peterstal im Schwarzwald 

ist insbesondere auch 

für seine bereits in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts 

entdeckten Mineralquellen bekannt. 

Offiziell wurde die Peterstaler Mineralquellen 

GmbH 1926 gegründet 

und im Jahr 1941 um einen 

zweiten Produktionsstandort im 

nahe gelegenen Bad Rippoldsau erweitert. 

Die Gesellschaft stellt neben 

Mineralwasser auch Limonaden, 

Schorlen sowie Sportgetränke 

her und befindet sich bis heute in 

Familienbesitz. 

Glas und PET 

Abgefüllt werden die Getränke 

in Glas oder PET-Flaschen in unterschiedlichen 

Größen und als 

Einweg- oder Mehrweg-Gebinde. 

In der Summe befinden sich heute 

rund 80 verschiedene Produkte im 

Sortiment der Peterstaler Mineralquellen. 

Die in Deutschland am 

1. Januar 2003 eingeführte Pfandpflicht 

für Einwegverpackungen 

hatte den Markt für Einwegflaschen 

aus Glas zunächst für einige Jahre 

zusammenbrechen lassen. 

Renaissance 

In den letzten drei bis vier Jahren 

fand jedoch eine Art Renaissance 

für Mineralwasser in Glasflaschen 

statt. Der allgemeine Trend zu 

gesunder Ernährung und zu regionalen 

Produkten hat Glas als Getränkeverpackung 

wieder Auftrieb 

verschafft. Klassische Mineralwassermarken 

verzeichnen seit einigen 

Jahren wieder stabile Zuwächse in 

diesem Produktsegment. Anfang 

2015 fasste die Geschäftsführung 

der Peterstaler Mineralquellen daher 

den weitreichenden Beschluss 

des Erwerbs einer neuen Glasabfülllinie, 

die am Standort Bad 

Peterstal installiert werden sollte. 

Gleichzeitig wurde auch in ein 

neues Logistikzentrum investiert. 

Eine komplette Neubeschaffung 

in der Glasabfüllung war zusätzlich 

vorgesehen, da das bestehende 

Equipment am Standort Bad Rippoldsau 

schon spürbar in die Jahre 

gekommen war. So wurden diverse 

Maschinenbauer evaluiert und Peterstaler 

Mineralquellen entschied 

sich für KHS als Komplettanbieter, 

der die gesamte Anlage inklusive 

Transportbänder und Etikettierer 

aus einer Hand liefern kann. 

30.000 Flaschen/Stunde 

«Wir wollten wieder eine Anlage 

mit der Kapazität von 30.000 Flaschen 

pro Stunde erwerben. Die 

Anlage sollte deutlich weniger 

Energie verbrauchen, von zwei 

Personen bedienbar sein und auf 

unseren beengten Verhältnisse von 

600 Quadratmetern im zweiten 

Obergeschoss zum Stehen kommen. 

Sehr wichtig waren für uns kurze 

Rüstzeiten, denn im Durchschnitt 

wird die Anlage alle drei bis vier 

Tage auf ein anderes Format umgerüstet», 

fasste der technische Leiter 

Wolfgang Sum die Anforderungen 

zusammen. Peterstaler Mineralquellen 

entschieden sich für eine 

Anlage der KHS GmbH mit Sitz in 

Dortmund. Als Etikettierer installierte 

KHS sein baukastenbasiertes 

System «Innoket Neo». Maschinen 

aus dieser Baureihe können Selbstklebe-, 

Kaltleim-, Rollfed- und 

Heißleim-Etiketten mit einer Leistung 

von bis zu 60.000 Flaschen 

pro Stunde aufbringen. Auf der Bad 

Peterstaler Maschine werden fünf 

verschiedene Glasgebinde: 0,5-Liter-GdB-, 

0,7-Liter-GdB-, 0,25-Liter-Gastro-, 

0,5-Liter-Gastro- und 

0,75-Liter-Gastro-Flaschen ausgestattet. 

Andreas Felder (Robatech GmbH) 

Wolfgang Sum 

(Peterstaler Mineralquellen) 

Originalitätsgarantie 

Gemäß der deutschen Mineralwasserverordnung 

dürfen Mineralwässer 

nur mit einer Originalitätsgarantie 

in den Handel gebracht 

werden. Dies kann durch einen 

Schraubverschluss mit Erstöffnungsgarantiering 

geschehen oder 

durch eine Versiegelung mittels 

Etikett. Peterstaler Mineralquellen 

verwenden seit jeher eine Etikettenversiegelung 

und wollten auch 

bei dieser Lösung bleiben. Dabei 

verfügt das Brustetikett über eine 

nach oben gerichtete Lasche, die 

mittels eines Hotmelt-Klebepunktes 

auf dem Drehverschluss aufgebracht 

wird. Wird die Flasche geöffnet, 

reißt das Papieretikett zwischen Verschluss 

und Brust der Flasche ein 

und die Öffnung wird ersichtlich. 

Robatech Technologie 

Für das Aufbringen des Hotmelts 

auf den Verschluss, greift KHS 

auf die Technologie der Robatech 

AG mit Sitz in Muri / AG zurück. 

Eine Schmelzanlage Robatech 

Concept B5/2 schmilzt den Heißleim, 

der durch einen wasserfesten 

Heizschlauch zum Auftragskopf 

SpeedStar Diamond befördert wird. 

Zum Einsatz kommt ein einziger 


oben: Anbringung des Siegeletiketts, rechts: Verschiedene Glasgebinde

DRINKTEC 

Anlage mit Robatech-System 

Auftragskopf. «Mit dem SpeedStar 

werden nun im KHS-Rundlaufetikettierer 

zwei Heißleimpunkte auf 

den Deckel aufgetragen. Da die 

Aluminium-Schraubverschlüsse 

auch außen ein Gewinde haben, 

bestünde mit nur einem Punkt das 

Risiko, dass der Heißleim zufällig 

in ein Gewindetal aufgetragen wird. 

Mit zwei Leimpunkten ist gesichert, 

dass mindestens ein Gewindeberg 

getroffen wird, was zum sicheren 

Halt des Siegeletikettes notwendig 

ist», sagt Andreas Felder, Verkaufsleiter 

Südwest der deutschen Robatech-Niederlassung 

in Bad Camberg. 

Zusätzlich werden die Klebstoffpunkte 

mit einem Infrarot-Sensor 

auf Vorhandensein kontrolliert. Flaschen 

mit nicht angeklebtem Siegeletikett 

werden ausgesondert. «Die 

Auftragskontrolle geschieht durch 

die Steuerung Robatech AS 50 AK, 

die mit der der KHS-Anlagensteuerung 

über Ethernet verbunden ist. 

Steuerung 

Dadurch kann der Kunde unsere 

Auftragssteuerung über den Touch 

von KHS steuern.» Wolfgang Sum 

ist mit dem Klebstoff-Auftragssystem 

von Robatech sehr zufrieden: 

«Ich kannte die Sprühbeleimungstechnik 

von Robatech schon früher 

und wollte in unserer neuen Glasabfülllinie 

unbedingt wieder ein 

solches System haben. Wir waren 

daher begeistert, dass KHS in der 

Innoket Neo ein Klebstoff-Auftragssystem 

von Robatech bereits 

serienmäßig vorgeschlagen hat.» 

KHS integriert überwiegend Robatech-Systeme 

in seine Anlagen. 

«Unser Bedienfeld korrespondiert 

gut mit Lösungen von Robatech 

und der Signalaustausch funktioniert 

einwandfrei. Sofern der Kunde 

keinen anderen Wunsch hat, sind 

die Klebstoff-Auftragssysteme von 

Robatech unsere erste Priorität», 

sagt Cornelius Adolf, Produktmanager 

Etikettiertechnik bei KHS. 

Die Systeme von Robatech lassen 

sich auch auf bereits bestehenden 

Linien problemlos nachrüsten. 

Verfügbarkeit 

«Da wir nur auf einer Glasanlage 

abfüllen, ist die Verfügbarkeit für 

uns sehr wichtig», sagt Wolfgang 

Sum. «Die perfekte Qualität der Robatech 

Klebstoff-Auftragstechnik 

bietet uns eine hohe Sicherheit in 

der Produktion. Ausserdem ist der 

Kontakt zu den Servicetechnikern 

von Robatech kompetent und direkt. 

Falls ein kleines Problem auftritt, 

wird es sofort gelöst. Zufrieden 

sind wir auch mit der Nachhaltigkeit 

des Systems, denn sowohl Energie- 

als auch Klebstoffverbrauch 

konnten reduziert werden.» Die 

neue Glasabfüllanlage wurde im 

Februar 2016 eingeweiht und läuft 

seither störungsfrei. 

Mehr auf der drinktec: Hall B5.346 

oder vorab www.robatech.at 


37

METALLVERPACKUNGEN 

Die automatische ... 

Palettierung von Metalleimern 

Die Pirlo Unternehmensgruppe hat nicht nur in eine neue 6-Farben-Druckmaschine 

– eine MetalStar 3 (KOMPACK berichtete) in Kufstein investiert. 

Auch bei Pirlo Industrial in Korneuburg wurde eine neue Anlage investiert. 

Mit Hilfe der Firma EEP wurde eine vollautomatische Dosenstapel- und 

Palettieranlage umgesetzt. Die Dosen werden dabei auf Dichtheit getestet, 

gestapelt, palettiert und versandbereit verpackt. 

Über einen zentralen Leitrechner 

ist die Palettieranlage 

mit dem ERP-System 

und dem Planungstool der Firma 

verbunden. Es geht dabei um den 

Informationsaustausch über die 

Packordnung der Dosen und Deckel 

auf den Paletten. Viele Kunden 

haben hier genaue Vorgaben wie 

das Packschema auszusehen hat. 

„Die aktuellen Investitionskosten 

betragen inklusive den notwendigen 

Zu- und Umbauten am Gebäude 

rund 1,7 Millionen Euro“, erklärt 

Ing. Mag. (FH) Stefan Kropik. 

Nicht nur die neue Anlage, auch der 

demnächst stattfindende Bau einer 

neuen Lagerhalle (rund 1.500 m2) 

bestätigt das Vertrauen der Unternehmensgruppe 

in den Standort 

Österreich. 

Kennzeichnung 

In Verbindung mit der neuen Palettieranlage 

war die Firma auch auf 

der Suche nach einem zweiseitigen 

Palettenetikettierer. Fündig wurde 

man bei der Firma Bluhm durch 

die guten Erfahrungen mit dem 

aktuellen Inkjet–Gerät von Bluhm 

(8900). „Als absolut pflegeleicht erweisen 

sich die neuen Tintenstrahldrucker 

der Linx 8900er Reihe: 

Sie sind leicht bedienbar, äußerst 

robust und arbeiten wirtschaftlich. 

Außerdem gefällt mir der neue 

Inkjet-Drucker auch optisch. Aber 

abgesehen davon funktioniert das 

Ing. Roman Thomaser und Robert Ringhofer/Bluhm Systeme GmbH 

sowie Robert Strobl und Ing. Mag FH Stefan Kropik/Pirlo Industrial 

Beschriften mit UV Tinte – unser 

Aufdruck soll bei „üblichen“ oder 

„normalen“ Lichtverhältnissen mit 

freiem Auge nicht gleich erkennbar 

sein - auf den Dosen problemfrei“, 

so Kropik. 

Palettenkennzeichnung 

Zur Palettenkennzeichnung 

kommt ein Legi-Air 4050 P zum 

Einsatz. Die Etikettierung von Paletten 

funktioniert hier ohne Stopp 

(dank patentiertem System im 

Durchlauf) oder im Stillstand. Die 

Maschine ermöglicht die Etikettierung 

von zwei aneinander grenzenden 

Seiten einer Palette, wobei 

je nach Anwendung bis zu 7 Paletten 

pro Minute im Durchlauf bearbeitet 

werden können. Unmittelbar 

vor dem Spendevorgang werden 

die Etiketten mit variablen Daten 

(Text, Barcode oder Logo) sauber 

und gut lesbar bedruckt. Die Daten 

kommen hier vom gleichen Leitrechner 

der auch die Daten an die 

Palettieranlage sendet. 

Linx 8900 

Je nach Kundenwunsch werden 

die Paletten individuell geschlichtet. 

ternehmen ein stabiler und sicherer 

Partner für Kunden, Lieferanten 

und unsere Mitarbeiter.“ 

Mehr unter: 

www.bluhmsysteme.at 

oder unter www.pirlo.com 


Werte modern umgesetzt 

Die aktuellen Investitionen passen 

zum Firmenmotto: „Unser Ziel als 

Pirlo Unternehmensgruppe ist es, 

die Innovationsführerschaft im Verpackungsmarkt 

unserer Segmente 

auszubauen. Dafür setzen sich die 

mehr als 400 Pirlo-Mitarbeiter in 

vier Unternehmen an unseren drei 

Standorten Tag für Tag ein. Wir 

sind als wirtschaftlich gesundes 

und technologisch orientiertes Unvordere 

und seitliche Palettenetikettierung 

zweiseitig etikettierte Palette

AUTOMATISIERUNG 

20 Jahre Automatisierung 

Seit fast 20 Jahren (Jubiläum ist im Oktober) steht die Firma EEP Maschinenbau 

GmbH als Synonym für Automatisierung. Startete die Firma noch mit 

Wäschereimaschinen (Profimaschinen für Flachwäsche, die gebügelt und auf 

Kastenformat zusammengelegt geliefert wurde) so entwickelte sich das Unternehmen 

rasch zum Automatisierungsexperten. Gerade im Verpackungs- und 

Logistikbereich sind die Lösungen von EEP in den letzten Jahren vermehrt 

gefragt. 

Walter Petz, geschäftsführender 

Gesellschafter, 

der schon vor seiner 

Tätigkeit bei EEP im Automatisierungsbereich 

bei der Firma Wittmann 

zuständig war, ist stolz auf 

die schlüsselfertigen Lösungen 

aus Österreich. „Bei uns erhalten 

Sie praktisch alles aus einer Hand 

– von der SPS Steuerung, der Ausprogrammierung, 

den Robotern 

bis hin zur eigenen Fertigung auch 

im Bereich der Greiftechnik - wir 

entwerfen Ihre Lösung vorab in 

3D und setzen diese dann um. Der 

Stahlbau sowie die Unterbauten 

kommen von befreundeten Firmen.“ 

Entwicklung 

Auf die Eigenentwicklungen ist 

der Geschäftsführer natürlich besonders 

stolz. Als Beispiel nennt 

Walter Petz auch die aktuelle Anlage 

bei Pirlo (siehe auch „Die automatische 

Palettierung von Metalleimern“ 

in dieser Ausgabe). Hier 

kommt ein Konzept mit Greiftechnik 

zum Einsatz, das eine Eigenentwicklung 

ist. Die trapezförmigen 

Greifer werden hier von einem permanenten 

Magnet unterstützt. Die 

besondere Herausforderung sind 

die vielen verschiedenen Formate 

an Dosen und die verschiedenen 

Schlichtwünsche seitens der Pirlo 

Kunden sowie der Einsatz verschiedener 

Paletten. Hier muss die 

Anlage extrem flexibel arbeiten. 

Ursprünglich war der Kunde skeptisch, 

dass mit Greifern hier die 

richtige Lösung gefunden werden 

kann. In den firmeneigenen Räumen 

wurde aber eine Testanlage 

aufgebaut, die überzeugte. Anlagen 

von EEP stehen bei Pirlo aber auch 

in Kufstein. Im gesamten Unternehmen 

gibt es mittlerweile 8 Roboteranlagen. 

„Obwohl vor dem ersten 

Auftrag schon einige Automatisierungsspezialisten 

überzeugt waren, 

dass hier Automatisierung mit Robotern 

fast unmöglich sei“, erzählt 

schmunzelnd Walter Petz. 

3D Plan bei 

Pirlo und 

umgesetzte Lösung 

Abnahme 

Prinzipiell werden alle Anlagen, 

die ausgeliefert werden, vorab 

schon im eigenen Haus montiert 

– womit vor Ort eine Erstabnahme 

gemacht werden kann. „Da von der 

3D Konstruktion über die Mechatronik 

und die Elektrotechnik alles 

von uns umgesetzt wird, bauen wir 

hier im Hause gerne schon vorab 

auf.“ So geschehen auch bei der 

aktuellen Pirlo Anlage bei der das 

ganze Förder- und Stapelkonzept 

bis zur Wiederbereitstellung der 

leeren Paletten umgesetzt wurde. 

Prototyp 

Die Automatisierungsmöglichkeiten 

der Firma EEP sind aber 

mittlerweile nicht nur in Österreich 

sondern auch europaweit bekannt. 

So werden die Anlagen, die eigentlich 

immer ein Prototyp sind, mittlerweile 

europaweit ausgeliefert. 

Ob im Lebensmittelbereich, in der 

Metalltechnik, im Pharmabereich 

oder der Kunststoffindustrie - ob 

bei Produkten für den Baubereich 

– die österreichische Technik der 

Firma EEP kommt zum Einsatz. 

Ob Reinraumroboter oder Hochgeschwindigkeitsroboter 

Delta – EEP 

bietet die richtige Lösung für den 

jeweiligen Automatisierungsfall. 

Mehr über den Automatisierungsprofi 

sehen Sie unter: 

www.eep-maschinenbau.at oder 

während dem traditionellen Open 

House im Herbst welches heuer zusammen 

mit dem 20jährigen Jubiläum fällt. 


39

TRADITION 

140 Jahre Tradition und Innovation 

Seit 140 Jahren steht der Name Siepe für Tradition und Innovation. Das mittelständische 

Familienunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige 

Verpackungen aus Metall und Kunststoff. Diese werden sicher und erfolgreich 

für Füllgüter in den vier Produktbereichen Industry, Cosmetics, Food 

und Consumer verwendet, also insbesondere für Chemikalien, Farben, Lacke, 

Klebstoff, Reinigungsmittel, Mineralöl, Nahrungsmittel sowie kosmetische und 

pharmazeutische Produkte. 

Siepe ist ein europaweit tätiges 

Unternehmen. Mit 

mehr als 300 Beschäftigten 

produziert die Firma heute an 

mehreren Standorten ausschließlich 

in Deutschland. Der Hauptsitz 

befindet sich seit 1980 in Kerpen- 

Sindorf bei Köln. Hinzu kommen 

zwei weitere Werke in Staßfurt 

(Sachsen-Anhalt) und Eisenberg 

(Rheinland-Pfalz). Zusätzlich 

wurde im Januar 2014 ein neues 

modernes Hochleistungswerk, das 

sich auch in Kerpen-Sindorf befindet, 

eingeweiht. In Österreich 

vertritt die Firma Eckmüller das 

Unternehmen. 

5. Generation 

Bis heute wird das Haus im Sinne 

des Gründers Franz Anton Siepe 

geführt und von Franz-Josef Siepe 

und Josef Siepe in der 5. Generation 

geleitet. Traditionsbewusst bleiben 

und innovativ sein - das zählt 

zu den festen Unternehmensleitlinien 

und zeigt sich nicht nur in 

den vier erfolgreichen Produktbereichen. 

Daher hat sich Siepe neben 

dem bewährten Kerngeschäft 

auch in anderen Bereichen einen 

Namen gemacht. So produziert 

Siepe mit seinem Schwesterunternehmen 

Hopf Packaging in Nördlingen 

(Bayern) auch hochwertige 

Kosmetikverpackungen. Auch auf 

den Bedarfsfall abgestimmte Logistiklösungen 

mit sicheren Lagerkapazitäten, 

firmeneigenen LKW 

oder Mehrwertdiensten wie Co- 

Packing / Konfektionierung gehören 

dazu. 

kms 

Mit dem Kunststoff-Maschinen- 

Service (kms) bietet Siepe weltweit 

eine Vielzahl von Ersatzteilen 

für PET-Spritzgießautomaten und 

Extrusionsblasmaschinen an. Mit 

diesen Maschinen lassen sich zahlreiche 

Arten von Flaschen, Dosen 

und Behältern aus PET, PE und 

PP produzieren. Das start-up Fabrica 

3D von Siepe ist ein Spezialist 

für professionellen 3D-Druck 

(additive Fertigung). Hier werden 

anspruchsvolle Kundenwünsche 

realisiert und effiziente Lösungen 

für Einzelteile, Prototypen oder 

Kleinserien geboten - schnell und 

werkzeuglos. 

Siepe Verpackungen 

Nachhaltigkeit 

Mit der jahrzehntelangen Erfahrung 

im Verpackungsmarkt 

setzt das Unternehmen auf die 

Entwicklung nachhaltiger Verpackungslösungen. 

Zuverlässige, 

modernste Maschinen, hochwertige 

Rohstoffe, kurze Transportwege 

und langjährige, kompetente 

Mitarbeiter ermöglichen effiziente 

Produktionsabläufe zu reduzierten 

Energiekosten. Ohne die Leistungsfähigkeit 

oder das Design 

der Produkte zu beeinträchtigen 

ist man bestrebt, Gewicht und 

Materialverbrauch der Teile zu 

minimieren und somit dem Erhalt 

von Ressourcen und dem verantwortlichen 

Umgang mit unserer 

Umwelt Rechnung zu tragen. Dabei 

ist sich Siepe in höchstem Maße 

der Verantwortung gegenüber 

den Mitarbeitern bewusst. Deren 

Arbeitskraft, Wissen, Erfahrung, 

Motivation, Zufriedenheit und 

Gesundheit stellen neben wichtigen 

persönlichen Werten auch 

wirtschaftliches Kapital des Unternehmens 

dar. Siepe schätzt, fordert 

und fördert seine Mitarbeiter. Mit 

familienfreundlichen und flexiblen 

Arbeitszeiten, Arbeitsschutz, guter 

Teamarbeit und Kommunikation, 

mit Motivation durch Eigenverantwortung 

und gezielter Personalentwicklung 

schafft das Unternehmen 

grundlegende Bedingungen für 

nachhaltigen Unternehmenserfolg. 

Mehr unter: www.siepe.net 

oder www.eckmueller.at 

Österreich: 

Generationenübergang bei Eckmüller! 

Anfang 2017 erfolgten wesentliche Änderungen bei der Firma Eckmüller. Ing. Werner Eckmüller gründete bereits 

1978 das Unternehmen und war bis zuletzt Inhaber und strategisch aktiv im Geschäft. Thomas Ingerle, welcher seit 

2011 im Unternehmen tätig ist, vollzog Ende 2016 den Übergang zu einer neuen Gesellschaftsform als Komplementär 

der neuen KG und eröffnete den neuen Standort in Wiener Neustadt am 01.01.2017. Damit verabschiedet 

sich Herr Ing. Eckmüller nun aus dem Tagesgeschäft und übergibt dieses mit Freude und Zuversicht in die Hände 

des Familienangehörigen Herrn Ingerle. Der Geschäftsumfang der Firma Eckmüller hat sich über die Jahre stetig 

weiterentwickelt und bleibt in vollem Umfang erhalten. Neben Fässern und Behältern sind Sicherheitsplomben, 

Handpumpen, Gefahrenstoffschränke und Edelstahlprodukte ein Teil des Lieferprogramms. 

Eckmüller/Siepe eine starke Partnerschaft mit Tradition! 

Als Großhändler von Industriebedarf, insbesondere Verpackungen aus Stahlblech und Kunststoff, ist Eckmüller ein 

bekannter Name in der Branche. Bereits zu Beginn der Achtzigerjahre entstand die erste Zusammenarbeit zwischen 

dem deutschen Fasshersteller Siepe und Eckmüller, welche nun nach fast vier Jahrzehnten weiter vertieft wird. 

Thomas Ingerle und 

Ing. Werner Eckmüller 


Full House ... 

... zum 25. Geburtstag! 

o links: Etikett wird vom Drucker zur 

Palette befördert 

o unten: links: Etikett Lager 

wird vom Drucker zur 


o unten: links: Etikett Lager wird vom Drucker zur 


o unten: Lager 

FAKUMA 

INTERNATIONAL 

Heuer feiert die Fakuma – Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung 

„standesgemäß“ ihren 25. Geburtstag! „Standesgemäß“ vor allem 

deshalb, weil zur Session 2017 der weltweiten PROCESSING Nr. 2 in der industriellen PROCESSING 

Kunststofftechnik und Kunststoffverarbeitung 

PLASTICS 

das Messezentrum 

WITH POWER 

in PLASTICS Friedrichshafen 

am Bodensee erneut komplett ausgebucht PROCESSING sein wird. Diesmal PROCESSING 

WITH POWER 

wurden sogar die bis dato ungenutzten Reserveflächen 

PLASTICS 

in 

WITH 

den 

POWER 

beiden PLASTICS WITH POWER 

Foyers am Eingang OST und WEST einbezogen, um den Flächenwünschen 

etablierten Aussteller sowie diverser Neu-Aussteller gerecht DRIVING PROCESSING werden. DRIVING 

PROCESS 

Druckluftformanlagen PLASTICS 

YOUR Druckluftformanlagen PROCESSING 

PERFORMANCE 

für WITH POWER 

YOUR PERFORMANCE 

für 

PLASTICS 

DRIVING PROCESSING 

PLASTICS WITH POWER 

die Verpackungsindustrie PROCESSING DRIVING 

PLASTICS die Verpackungsindustrie 

PROCESS 

WITH POWER 

Druckluftformanlagen PLASTICS YOUR Druckluftformanlagen PROCESSING für WITH POWER 

PERFORMANCE für 

PLASTICS 

PROCESSING 

PLASTICS WITH YOUR POWERPERFORMANCEPROCESS 

diesmal 

die Verpackungsindustrie PLASTICS die Verpackungsindustrie 

WITH POWER 

PLASTICS 

DRIVING 

Druckluftformanlagen DRIVING 

DRIVING für 

Druckluftformanlagen Druckluftf 

YOUR DRIVING PERFORMANCE 


für 

Druckluftformanlagen die Verpackungsindustrie für die 

die Verpackungsindustrie 


Verpa 

Druckluftformanlagen DRIVING 

die Druckluftformanlagen PROCESSING Verpackungsindustrie 

DRIVING 

für Druckluft 


für 

Druckluftformanlagen die PLASTICS 

Verpackungsindustrie 

WITH POWER 


für die 

die Verpackungsindustrie 

YOUR PERFORMANCEDruckluft 

Verpa 

die PROCESSING Verpackungsindustrie die Verpa 

aber auch 

dahingehend, dass die 

„Standesgemäß“ 

mehr als 85.000 m² Brutto-Ausstellungsflächen 

mit rund 1.700 Ausstellern aus 35 

Nationen (inkl. Deutschland) belegt 

sein werden; wobei sich hier 

der Anteil ausländischer Hersteller 

und Anbieter im Bereich von mehr 

als 35 % bewegt und somit die Internationalität 

nochmals steigen 

wird! 

Die Kunststoffindustrie muss 

sich teilweise neu erfinden! 

Der anhaltende Trend zur Teilnahme 

an der im Technologie- 

Dreiländereck am Bodensee veranstalteten 

Fakuma ist aber wohl 

auch damit zu erklären, dass sich 

weite Teile der kunststoffverarbeitenden 

Industrien deutlich verändern 

(müssen), in dem sowohl 

neue Werkstoffe als auch neue 

Technologien/Verfahren zum Einsatz 

kommen. Als Beispiele wären 

hier die 3D/4D-Print-Technologien 

sowie Verfahren und Prozesslösungen 

zur hoch effizienten 

Ver- und Bearbeitung von Hybrid-, 

Verbund- und Schichtwerkstoffen 

zu nennen. Zumal vor allen Dingen 

auch die Automobilindustrie 

und deren Zulieferer wegen der 

vielschichtigen Anforderungen an 

bezahlbare Leichtbau-Strukturen 

immer mehr und tiefer als je zuvor 

auf die Möglichkeiten eines breiten 

Chemie-Portfolios setzen. 

Neue Maschinen, 

angepasste Werkzeuge 

Die Prozesskette zur materialund 

ressourcenschonenden Ver-/ 

Bearbeitung besagter neuer oder 

alternativer Materialien basiert 

wiederum auf solch elementaren 

Bausteinen wie neue Maschinen, 

angepasste Werkzeuge und Werkzeug-Normalien, 

integrierte Qualitätssicherungs-Systeme, 

regelbare 

hydraulische/pneumohydraulische/ 

elektrische Antriebe sowie vernet- 

PLASTICS WITH POWER 

Leistung und Leistung und 

DRIVING 

Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit 

Leistung und Druckluftformanlagen Leistung und YOUR PERFORMANCE 

für 

KIEFEL Wirtschaftlichkeit KMD die KIEFEL Wirtschaftlichkeit 

Verpackungsindustrie KMD DRIVING 

Druckluftformanlagen 


für 

SPEEDFORMER 

KIEFEL KMD SPEEDFORMER 

KIEFEL KMD 

Auch die Firma ENGEL ist auf der heurigen Fakuma ertreten. 

ENGEL zeigt, wie einfach es ist, das Potenzial von Leistung die iQ weight Verpackungsindustrie 

und 

Leistung 

monitor auszuschöpfen. Leistung und 

SPEEDFORMER 

Der Anwender optimiert 

Leistung Wirtschaftlichkeit 

zunächst 

SPEEDFORMER 

und 

Wirtschaf 

wie gewohnt den Prozess auf die gewünschte Bauteilqualität 

Besuchen Sie uns: Leistung Wirtschaftlichkeit 

Besuchen 

und 

Sie uns: 

Leistung 

und startet danach mit einem Tastendruck die Referenzmessung. Wirtschaftlichkeit 

FAKUMA 2015 

KIEFEL Leistung und KMD 

KIEFE Wirtschaf 

Im laufenden Prozess können die kontinuierlich Leistung Wirtschaftlichkeit 

ermittelten KIEFEL FAKUMA und 2015 KMD 

Kennzahlen sowohl Halle: Besuchen direkt auf A1, dem Stand: Sie Display uns: 1325 der Wirtschaftlichkeit 

Leistung 

SPEEDFORMER 

Wirtschaftlichkeit 

Halle: Besuchen CC300 A1, Stand: Sie uns: 1325 SPEED 

Steuerung (Bild) der Spritzgießmaschine Friedrichshafen 

FAKUMA 2015 als auch 

KIEFEL SPEEDFORMER 

Friedrichshafen 

ortsunabhängig 

über ein 

KMD 

KIEFE Wirtscha 

FAKUMA 2015 

13. 

MES 

– 

überwacht 

17. Oktober 

werden. 

2015 

(Photo: Engel) 

Halle: A1, Stand: 1325 KIEFEL 

KIEFEL KMD 

SPEEDFORMER 

13. Halle: – 17. A1, Oktober Stand: KMD 1325 2015 

SPEED KIEFE 


zungs- und damit kommunikationsfähige 

Steuerungen samt Software 13. – 17. Oktober novationen K 2015 

Verfahren, 

Besuchen Friedrichshafen 

Produkt-In- 

Sie Sie uns: uns: Besuchen Sie uns: Besuchen 

SPEEDFORMER 

SPEEDFORMER 

2016 

Besuchen Sie uns: 

Besuchen 

FAKUMA und Leistung 13. neue – 17. Lösungsansätze 

FAKUMA 

2015 K 2016 

Kiefel GmbH 

FAKUMA 

Sie 

Oktober und 

03, 2015 

uns: 

2015 

FAKUMA SPEED 

– Stichwort Industrie 4.0! 

Halle: Besuchen für A1, mehr Stand: E90 

Kiefel GmbH 

Halle: 03, Stand: E90 

Sudetenstraße 3, Düsseldorf Halle: A1, 

2015 

1325 

Halle: A1, S 

Wirtschaftlichkeit 

Sie Sie uns: uns: Besuchen Sie uns: Besuchen 

Wirtschaftlichkeit Stand: 

Sudetenstraße 3, Düsseldorf 

1325 

K Halle: 


2016 

Besuchen in der Sie uns: 

83395 Freilassing, 19. - Friedrichshafen 

A1, Stand: 1325 

Friedrichsh 

Wissens- und 

Kunststoffteile-Fertigung Besuchen 

FAKUMA 

Leistung 

2015 K 2016 


83395 26. Freilassing, 2016 

Technologie-Transfer Kiefel GmbH und stehen 13. 

FAKUMA 

Sie und 

KIEFEL anschließend 

– 03, 17. Oktober 2015 

uns: 

FAKUMA 

Besuchen 

FAKUMA 

Halle: A1, Stand: KMD E90 19. 2015- 26. Oktober 2016 13. – 17. O 

Deutschland 13. 

Kiefel 

– 17. 

GmbH 

Halle: 03, Stand: E90 

Oktober 2015 

Kunststoffverarbeitung Sudetenstraße der für einen 3, Düsseldorf Halle: A1, 

2015 

1325 

Halle: A1, S 

Wirtschaftlichkeit Stand: 

13. tiefergehenden Deutschland 

Sudetenstraße 17. Oktober 3, Besuchen 2015 Düsseldorf 

1325 

FAKUMA 

Halle: 

Friedrichshafen Sie uns: 

Fakuma ist in der Praxis Spritzgießen, 

ist Extrudieren, ist Deutschland 

Thermo- Verfügung. Somit 13. versteht – 17. Oktober Kiefel GmbH 

T +49 8654 78 0 SPEEDFORMER 

T +49 8654 78 0 Besuchen Sie uns: 

83395 Freilassing, Meinungsaustausch 19. - Friedrichshafen 

A1, Stand: 1325 

Friedrichsh 

26. zur 

kiefel@kiefel.de kiefel@kiefel.de 

K 2016 

Halle: A1, S 


13. KIEFEL 83395 – 17. Freilassing, Oktober KMD Besuchen 19. 2015 

- 26. Sie Oktober 

K 2016 

uns: 2016 13. – 17. O 

Halle: 

2015 

Friedrichsh 

Fakuma 

Kiefel GmbH 

Halle: 2016 

03, Stand: E90 

Umformen, ist 3D-Printing, ist sich die Fakuma 13. Deutschland – 17. – Internationale 

Fachmesse für Stand 

Oktober Besuchen 2015 Sie uns: 

Kiefel GmbH 

T +49 8654 78 0 SPEEDFORMER 

T +49 8654 78 0 03, Stand: E90 

Sudetenstraße Besuchen Sie 3, uns: 

Kiefel Sudetenstraße GmbH 

Halle: 

Düsseldorf 

weitergehende Verarbeitung bis 

Besuchen 

A1-1325 

Sie uns: 13. – 17. O 

3, Düsseldorf 03, Stand: E90 Sudetenstraß 

kiefel@kiefel.de kiefel@kiefel.de 

K Besuchen 2016 Sie 

hin zur angedockten Baugruppen- Kunststoffverarbeitung 

83395 Freilassing, 19. K Kiefel GmbH 

Sudetenstraße 83395 Freilassing, 3, Düsseldorf 

- 2016 

uns: 

Kiefel 

26. Oktober 2016 

FAKUMA GmbH 

Halle: 

2015K Friedrichshafen 

Fakuma 

83395 Freilas 

Montage und sterilen Verpackung auch in der Deutschland 

25. Kiefel Ausgabe GmbH 

19. Halle: 2016 

03, Stand: E90 

Kiefel GmbH 

- 26. 03, Oktober Stand: 2016 E90 

Sudetenstraße 

Sudetenstraß 

83395 

www.kiefel.com Deutschland Freilassing, 19. 26. 2016Deutschland 

Halle: Besuchen A1, Stand: Sie 3, uns: 17. 1325 

21. Oktober 2017 

unter Reinraum-Bedingungen etwa 

von medizintechnischen Komhens 

als Innovationsmotor 

kiefel@kiefel.de 

Sudetenstraße Friedrichshafen 

T 83395 +49 8654 Freilassing, 78 3, 0Düsseldorf 

- 26. Oktober 2016Kiefel GmbH 

ihres erfolgreichen T Kiefel +49 Sudetenstraße GmbH 

Halle: 

Düsseldorf 

Stand A1-1325 

8654 Beste- 

78 83395 Freila 

Deutschlandwww.kiefel.com 

0 3, Düsseldorf 03, Stand: E90 Sudetenstraß 

83395 Freilassing, 19. T +49 8654 

FAKUMA 2015Friedrichshafen 

83395 Freila 

Deutschland 19. - 26. Oktober 2016 kiefel@kiefel. 

Deutschland 

ponenten und Baugruppen. Kunststoffverarbeitung 

an der Fakuma www.kiefel.com Deutschland Freilassing, 19. 26. 2016Deutschland 

Sudetenstra 

der Kunststoffindustrie 83395 13. +49 kiefel@kiefel.de – 8654 17. in Oktober 78 2015 

+49 8654 

Halle: A1, Stand: 17. 1325 - 21. Oktober 2017 

T +49 8654 78 

dem sie das kiefel@kiefel.de 

Deutschland Jubiläums- www.kiefel.com 

0 

T 83395 +49 8654 Freila 



T +49 8654 78 0Besuchen Sie uns: 

kiefel@kiefel. 

Deutschland 

ist aber auch Nutzen stiftende Motto: „Kunststoff T +49 trifft Kiefel GmbH 

kiefel@kiefel. 

13. kiefel@kiefel.de – 8654 17. Oktober 78 0 

Theorie in Gestalt von Vorträgen Business“ praxisgerecht Sudetenstraße K 2015 2016 

T +49 8654 


3, 

4 • 2016 47 

83395 

4 • 2016 47 

im beliebten, bewährten und jedes darstellt und Kiefel überzeugend GmbH 

Halle: Freilassing, 03, Stand: E90kiefel@kiefel. 

www.kiefel.com Kiefel Besuchen GmbH Sie uns: 

Deutschland 

ww 

Jahr ausgebuchten Aussteller-Forum. 

Hier präsentieren hochkarä- 

vorlebt. Sudetenstraße www.kiefel.com 

3, Sudetenstraße Düsseldorf K 2016 3, 

83395 Freilassing, www.kiefel.com 

T 

19. 

+49 4 • 

- 

8654 2016 

26. 

78 

Oktober 

047 

83395 2016 

4 • 2016 47 


tige Fachleute in kurzen Referaten Mehr unter: 

Kiefel GmbH 

Halle: Freilassing, 03, Stand: E90 

www.kiefel.com 

w 

Deutschland Deutschland 

neue Technologien, verbesserte www.fakuma-messe.de Sudetenstraße www.kiefel.com 

3, Düsseldorf 

T 83395 +49 8654 Freilassing, www.kiefel.com 

78 0 

T 

19. 

+49 

- 

8654 

26. 

78 

Oktober 

0 

2016 


w 


Deutschland 

4 • 2016 47 


4 • 2016 41 

T +49 8654 78 0 

47 

2016 47 


4 • 2016 47 

4 • 2016 47

FAKUMA 

Erfolgreiche „Technology Days“ 

Viele interessierte Besucher, spannende Neuentwicklungen und informative 

Vorträge – das alles gab es in 2 Tagen während den „Kiefel Technology Days 

Packaging“ Ende Juni in Freilassing. 

Die Branchenexperten 

nahmen die Gelegenheit 

wahr und informierten 

sich über technische Neuerungen, 

Trends und Produktivität rund um 

die Herstellung thermogeformter 

Kunststoffverpackungen. Umfassende 

Einblicke in Automatisierung 

und Werkzeugbau wurden gegeben 

aber auch Themen, wie T-IML (In 

Mould Labeling) wurden aufgegriffen. 

Das Vortragsprogramm mit Referenten 

der Firmen Brückner Maschinenbau, 

Bosch Sprang, Mold & 

Matic Solutions sowie der Kuhne 

Gruppe wurden mit Vorführungen 

aus dem Kiefel-Maschinenprogramm 

ergänzt und abgerundet. 

Kiefel Technology Center 

Das Kiefel Technology Center 

ist mit Standard-KMD- und KTR- 

Produktionsmaschinen sowie zahlreichen 

weiteren Thermoform- und 

Testgeräten ausgestattet. Zu sehen 

und zu hören gab es aber auch über 

Projektumsetzungen im Team mit 

Bosch Sprang und Mold & Matic. 

Gemeinsam besteht die Möglichkeit 

einer Umsetzung einer ganzen 

Linie dank der kompetenten Partner 

in der Kiefel Gruppe. So gibt es eine 

Lösung für Kaffeekapseln aus den 

Häusern Kiefel, Bosch Sprang und 

Mould & Matic: „Thermoformmaschinen 

und / oder Werkzeuge, Automatisierung 

für nachgeschaltete, 

komplette schlüsselfertige Projekte, 

Artikelentwicklung oder Materialanalyse 

und -prüfung - wir helfen 

Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. Als 

Gruppe oder als Einzelpartner“, so 

die Aussage während der Kiefel 

Technology Days. Kapseln sind 

Produkte, bei denen die Industrie 

sofort an Automatisierung denkt. 

Für andere Massenproduktionen 

wie für Tassen oder Trays kann eine 

Engineering-Lösung für die Verpackungsautomatisierung 

ebenso 

sinnvoll sein. 

Moul&Matic Solutions 

„Die langjährige Erfahrung als 

Systemanbieter rund um die Tiefzieh- 

und Spritzgusstechnologie 

sowie das Spritz-Streck-Blasen 

hat das Unternehmen erfolgreich 

gemacht“, erklärt Heinz Klausriegler, 

Geschäftsführer von Mould & 

Matic Solutions. „Unsere fachkundigen 

und engagierten Mitarbeiter 

bieten den Kunden maßgeschneiderte 

Lösungen für den kompletten 

Fertigungsprozess.“ Die Kompetenzen 

und technologischen Lösungen 

von Mould & Matic stellen 

eine ideale Ergänzung zum Kiefel 

Lieferprogramm für die Verpackungsindustrie 

dar. Zusammen mit 

dem heuer erfolgten Erwerb von 

Bosch Sprang ist dies ein wichtiger 

Schritt, um Kunden Komplettanlagen 

mit Leistungen aus einer Hand 

anbieten zu können – von der Produktentwicklung 

bis hin zur Downstream-Ausrüstung. 

Bosch Strang 

Kiefel-Geschäftsführer Thomas J. 

Halletz erklärte bei der Übernahme: 

„Mit diesem Schritt kommen 

nicht nur zwei Technologie- und 

Weltmarktführer zusammen, sondern 

auch zwei Teams mit absoluter 

Kundenorientierung und Fokus in 

die Zukunft. Zudem passt das Leistungsspektrum 

von Bosch Sprang 

perfekt in das Portfolio von Kiefel 

als Hersteller von Thermoformmaschinen 

und ergänzt das Angebot 

bei anspruchsvollen Werkzeugen 

im Premium-Segment.“ „Gleich, 

ob wir unsere Kunden wie bisher allein 

mit einem Werkzeug beliefern 

oder in enger Zusammenarbeit mit 

Kiefel ein noch breiteres Leistungsangebot 

bieten können“, so Rob 

Smeulders, Geschäftsführer von 

Bosch Sprang, „Letztendlich profitiert 

der Kunde von der langjährig 

gewachsenen Expertise und dem 

exzellenten Service beider Unternehmen 

sowie von der Möglichkeit, 

das Zusammenwirken von Maschine 

und Werkzeug im Formprozess 

zu optimieren.“ Bosch Sprang liefert 

Werkzeuge für Maschinen von 

namhaften Herstellern wie Illig, 

Gabler, Kiefel, Bellaform, OMV, 

TFT und Brown. „Bosch Sprang 

liefert Ihnen ein Werkzeug, das genau 

auf die spezifischen Qualitäten 

Ihres Maschinentyps zugeschnitten 

ist.“ erklärt Rob Smeulders. 

Fakuma 

Auf der 25. Fakuma im Oktober 

in Friedrichshafen ist die Kiefel 

Gruppe natürlich wieder vertreten 

und berät Besucher gerne über die 

Möglichkeiten von Komplettanlagen. 

Wie auch bei den Technology 

Days kann man sich natürlich auch 

dort über Maschinen wie die KMD 

78 SPEED informieren. Ständige 

Innovationen, maximale Flexibilität 

sowie ein durchdachter, stabiler 

und bedienerfreundlicher Maschinenbau 

kennzeichnen dieses Erfolgsmodell. 

Die Druckluftformanlage 

überzeugt durch Leistung und 

Wirtschaftlichkeit – ganz gleich ob 

PS, OPS, EPS, PP, PE, PVC, PET, 

C-PET, PLA oder andere Materialien 

zu Formteilen verarbeitet werden. 

Die Kiefel GmbH ist Mitglied 

der Brückner-Gruppe, Siegsdorf. 

Diese ist mit rund 2.300 Mitarbeitern 

weltweit tätig für die Kunststoff- 

und Verpackungsindustrie. 

Mehr unter: www.kiefel.de 

Bosch Sprang 

Kiefel 


Mould & Matic 

Auf der Fakuma finden Sie die Firma Kiefel am Stand A1-1325

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch 

während der Fakuma: 

Stand B2 -2115 


43

FAKUMA 

Hausmesse voller Innovationen 

Mit der Teilnahme von rund 250, mehrheitlich in- und ausländischen Stammund 

potenziellen Neukunden war die am 27. und 28. Juni dieses Jahres in 

Heilbronn ausgerichtete Hausmesse der Illig Maschinenbau GmbH & Co. 

KG ein voller Erfolg. Nicht zuletzt durch die Erfahrungen aus vorangegangenen 

Inhouse-Shows - es war bereits die 16. Veranstaltung dieser Art – bot 

die perfekt organisierte Mischung aus Vortragsprogramm und insgesamt zehn 

Maschinenbesichtigungen eine äußerst hohe Dichte an Informationen, die am 

zweiten Tag in englischer Sprache vermittelt wurden./Autor: Bernd Neumann 

Die Gäste hatten insbesondere 

die Gelegenheit, im 

Nachgang der letztjährigen 

K und der Interpack 2017 im praktischen 

Betrieb auch all jene innovativen 

Maschinen in Augenschein 

zu nehmen, die in Düsseldorf aus 

Platzgründen nicht gezeigt werden 

konnten oder dort bestellt wurden. 

Dass sie die Fertigungshallen am 

Neckar in fast übervollem Zustand 

vorfanden, ist bereits ein Indiz für 

den nach den beiden Leitmessen 

außerordentlichen Auftragsbestand 

des in seinem Segment als einer der 

weltweit führenden Systemanbieter 

geltenden Spezialisten für Thermoform-Anlagen. 

Erfreuliche Entwicklung 

So hob denn Illig-Geschäftsführer 

Karl Schäuble in seiner Begrüßungsrede 

zunächst die äußerst erfreuliche 

Entwicklung der jüngeren 

Vergangenheit hervor. 2016 sei der 

höchste Auftragseingang in der 

mittlerweile 71-jährigen Geschichte 

der aktuell ca. 750 Mitarbeiter 

beschäftigenden Firmengruppe verzeichnet 

worden. Obwohl er keine 

konkrete Umsatzzahl bekanntgab, 

nannte er als Anhaltspunkt ein 

zehnprozentiges und damit deutlich 

über dem Branchendurchschnitt liegendes 

Wachstum gegenüber 2015. 

Auch für dieses Jahr könne bereits 

ein Plus registriert werden, das auf 

einen erneuten Rekord hindeutet. Eine 

erhöhte Nachfrage nach Thermoformanlagen 

bestehe international 

auf allen Märkten, auch in Schwellenländern. 

Mit eigenen Niederlassungen 

und Vertretungen in über 80 

Staaten ist Illig rund um den Erdball 

präsent. Was Europa angehe, so sei 

die vollständige Erholung nach der 

Finanz- bzw. Währungskrise bemerkenswert 

und das Niveau von 2007 

nun wieder erreicht. 

Die aseptische, mit IML-T-Station ausgerüstete FFS-Linie FSL 48 war 

in voller Funktionsfähigkeit kurz vor ihrer Auslieferung zu besichtigen 

tonte Karl Schäuble, sei ohne 

Zweifel die von Illig entwickelte 

In-Mold Labeling-Technologie im 

Thermoformen (IML-T). Diese 

spezielle Technik erlaubt als Alternative 

zum Etikettieren oder Bedrucken 

die geometrie-flexible Dekoration 

verschiendenster Becher, 

Schalen und artverwandter Verpackungen 

unmittelbar während des 

Tiefziehvorgangs. Damit verwies er 

auf eines der Schwerpunktthemen 

der Hausmesse, das mit der Demonstration 

einer aseptischen, für 

die Lebensmittel- und insbesondere 

die Molkerei-Industrie konzipierten 

Form-, Füll- und Schließmaschine 

(FFS) ein absolutes Highlight darstellte. 

FSL 48 

Die Linie mit der Typbezeichnung 

FSL 48 war in voller Funktionsfähigkeit 

zu besichtigen und stand nach 

Abschluss aller Testläufe kurz vor 

der Auslieferung an einen iranischen 

Milchverarbeiter. Das Besondere an 

ihr ist, dass in sie nicht nur über eine 

integrierte IML-Station verfügt, sondern 

auch die erste vollaseptische 

FFS-Anlage des baden- württembergischen 

Herstellers ist. Bisher 

wurde einige lediglich ultra-cleane 

Ausführungen gebaut. Die FSL 48 

garantiert nun eine – sogar über die 

VDMA-Richtlinien hinausgehende 

- Keimabtötungsrate von log 6. Die 

mit einem mehrspurigen Füller ausgestattete 

Aseptik-FFS arbeitet mit 

30 Takten pro Minute sowie einem 

24-fach-Revolverwerkzeug und ist 

auf eine Leistung von 43.200 Becher/Stunde 

ausgelegt. Als Basismaterial 

dienen eine 1,3 mm-PS-Folie 

und zur IML-Dekoration Papierlabel 

mit einer Grammatur von 80 g/ 

qm. Die Anlage wird im konkreten 

Fall zur Herstellung, Befüllung und 

Verschließung rechteckiger Puddingbecher 

genutzt. 

RDM 70 Kc 

Den interessierten Besuchern 

wurde die IML-T-Technologie auch 

In-Mold Labeling 

auch in aseptischer FFS 

Einer der „Verkaufstreiber“, bean 

dem neu entwickelten Thermoformer 

RDM 70 Kc in Kombination 

mit dem entsprechenden 

IML-Modul RDML 70b vorgeführt. 

RDM ist das Synonym für Illig- 

Bechermaschinen. Die Linie produziert 

mit einem 18-fach-Werkzeug 

PP-Rechteckbecher und realisiert 

in dieser Version einen stündlichen 

Ausstoß von ca. 17.000 dekorierten 

Behältnissen. 

Sauber und produktiv 

Ferner wurden acht weitere Thermoformmaschinen 

zur Herstellung 

von Kunststoffbechern, -schalen 

und -deckeln für verschiedene Anwendungen 

in der Lebensmittelverarbeitung 

gezeigt. Bei zwei dieser 

Demonstrationen wurde detailliert 

das innovative Cleantivity-Konzept 

erläutert, das den immer größer 

werdenden Anforderungen an Sauberkeit 

(Cleanliness) bei gleichzeitig 

hoher Produktivität (Productivity) 

Rechnung trägt. Das servomotorisch 

angetriebene, für 116 mm 

durchmessende PP-Delicontainer 

konstruierte Thermoformsystem 

IC-RDM 75 K mit der angekoppelten 

Wendestapelstation PH 75c 

beispielsweise optimiert seine Effizienz 

u.a. durch eine Startautomatik, 

Planetengetriebe, einen geführten 

Werkzeugwechsel inklusive Grundeinstellung, 

Produktvielfalt durch 

Verkettung sowie eine spezielle 

Prozessregelung, Formluftführung 

und Kühltaktung. Die Sauberkeit 

wird durch ein Einstacheln ohne 

Folienpartikel, einen geschlossenen 

Kühlkreislauf, einen Kondenswassertropfschutz 

und Hygiene bei Stapeln 

verbessert. 

Cleantivity-Postulat 

Dem Cleantivity-Postulat entspricht 

auch der Druckluftautomat 

IC-RDK 54. Bei ihm werden Verschmutzungen 

zum Beispiel durch 

eine Schmierstoffrückführung und 

keine Lacksplitter oder Rost absondernde 

Heizungskästen aus Edelstahl 

vermieden. Der Folientransport 

bleibt über die gesamt Maschine 

hinweg komplett geschlossen. 

Auch hier geschieht das Einstacheln 

ohne Folienpartikel und durch eine 

Temperierung des Kühlkreislaufs 

bildet sich kein Kondenswasser. 

Mehr unter: www.illig.de oder auf 

der fakuma: Halle A3 Stand 3208 


Am Beispiel eines Thermoformsystems 

IC-RDK 54 wurde das Cleantivity-Konzept 

erläutert.

PRODUKTPIRATERIE 

Umreifen 

Umreifen - Standardmasch. 

HEISSLEIMLÖSUNGEN FÜR 

PET - Band Handumreifungsgerät 

DIE für schwere VERPACKUNGSINDUSTRIE 

Anwendungen 

- Modell IT27 

Stretchen 

Schrumpfen - Großpakete 

Schrumpfen - Kleinpakete 

Haubenstretchen 

Horizontalwickeln 

Service 

Klebetechnik 

Schnurmaschinen 

Verbrauchsmaterial 

Gebrauchtmaschinen 

Dienstleistungen 

Auftragsköpfe Schmelzgeräte Pumpen 

Mit der Übernahme der Vertretung der Firma Dynatec in Österreich 

bietet die Ing. Josef Riegler Verpackungstechnik GmbH & Co KG 

nun ein Komplettangebot im Bereich der Heißleimanwendungen. 

Das neue Itatools Akku-Handumreifungsgerät wurde extra für 

Das schwere Produktportfolio Anwendungen im entwickelt Heißleimsegment – es hat ist folgende denkbar Features: vielfältig: 

• die Geräte Geeignet werden für überall PET Bänder da eingesetzt, bis 32mm wo Bandbreite! Verpackungskomponenten 

Spannkraft verschlossen bis 8000N oder beschichtet werden müssen. 

• 

• Manueller, semiautomatischer und vollautomatischer Betriebsmodus 

Den Durch Anwendungsmöglichkeiten diese Features kann das Tool sind auch kaum als Grenzen Alternative gesetzt, zu zudem 

werden Stahlbandanwendungen sie laufend im Zusammenspiel eingesetzt werden. mit Kunden weiterentwickelt. 

Für 19 - 32 mm PET-Band 

josef.riegler@riegler-verpackungstechnik.com 

josef.riegler@verpackungstechnik.com 

www.riegler-verpackungstechnik.com 

4 • 2016 

55

LOGISTIK 

Vollautomatische Verpackungslinie 

Mit mehr als 36 Jahren Erfahrung hat sich die Familie Haba als verlässlicher 

Partner in der Branche etabliert. Bekannt wurde die Firma Haba durch ihre 

Speziallösungen. Besonders punkten konnte der Verpackungssspezialist in 

den letzten Jahren mit den Robotern von Universal Robots, die ohne oder nur 

mit minimaler Schutzvorrichtung direkt neben dem Menschen arbeiten 

können. Ein zweites Highlight war während der FachPack die Präsentation 

des MIR 100 – dem benutzerfreundlichen, effizienten, mobilen Roboter für 

die Automatisierung interner Transport- und Logistikaufgaben. Kürzlich 

präsentierte Haba eine vollautomatische Verpackungslinie. 

Es handelt sich dabei um eine 

vollautomatische Anlage 

mit motorisch verstellbarem 

Palettenspender, Streifenpositionierung, 

300 Kilo schwerem 

Kawasaki® Roboterarm sowie 

einem vollautomatischen Helix- 

Stretcher und HABAREB®. Im 

Mittelpunkt der vollautomatischen 

Verpackungslinie steht die patentierte 

Banderolenmaschine HA- 

BAREB®. Diese kann transparente 

oder bedruckte Folie rund 

um Produkte oder Paletten anbringen. 

Mit einer Leistung von 

bis zu 200 Paletten in der Stunde 

können Produkte - egal ob Ziegel, 

Wasserspeicher oder Dämmplatten 

- werbewirksam verpackt werden. 

Die Anlage kann individuell an die 

jeweiligen Erfordernisse angepasst 

werden. 

Präsentation 

Die vollautomatische Verpackungslinie, 

die für einen namhaften 

Dämmplattenhersteller 

umgesetzt wurde, präsentierte die 

Firma Anfang Sommer auch der 

breiten Öffentlichkeit. Bei der aktuellen 

Anlage werden Pakete bis 

3,80m Länge zugeführt und automatisch 

gestapelt und banderoliert. 

Der Stahlbau (56 Meter Gesamtlänge) 

kommt dabei von der befreundeten 

Firma Höfler International 

GmbH aus St. Peter in der 

Au, wo auch die Präsentationen 

stattfanden. 

Flexibilität 

Je nach Wünschen können 18 

verschiedene Palettengrößen transportfertig 

gemacht werden. „Eigentlich 

sind wir zufällig zu dieser 

Anfrage gekommen. Bei einem 

unserer Kunden funktionierte die 

vorhandene Lösung nicht wunschgemäß. 

Unsere Mitarbeiter halfen 

aktiv beim Umbau der bestehenden 

Linie mit und entwickelten das 

jetzt fertige Konzept einer zusätzlichen 

Gesamtanlage. Bei der jetzigen 

Anlage kommt auch unsere 

Programmierung zum Einsatz“, erklärte 

bei den Präsentationen Bernhard 

Haba. 

Wertschöpfung 

Die Firma Haba hat dabei darauf 

geachtet, dass die ganze Wertschöpfung 

der sehr stabil ausgeführten 

Anlage in Österreich bleibt. 

Wie so oft kommt es auch hier auf 

viele Kleinigkeiten an – so wurden 

im Bereich der Robotik die 

Borsten schräg gestellt was ein 

sicheres und schonendes Handling 

garantiert. Individuell angebracht 

werden können auch die geklebten 

EPS Streifen unter der Palette. 

Mehr unter: www.haba.at 


Packexperts 

PIRLO - Neue Geschäftsführung 

Dr. Johannes Bergmair der sich nach seinem Studium Seit „Lebensmittel- 1. Juli 2017 gibt und es ein Biotechnologie“ 

neues Gesicht im Führungsteam von Pirlo Industrial 

an der BOKU in Wien längst einen Namen im Bereich in Korneuburg: der Verpackungstechnologie Manfred Glaser leitet - nun gemeinsam mit Alfred Thalinger die 

besonders im Lebensmittelbereich - gemacht hat und Geschicke seit mittlerweile des Unternehmens. rund zwei Sein Jahren Vorgänger, Stefan Kropik, bleibt dem 

auch WPO’s Vice President for Sustainability and Food Unternehmen Safety ist, treu. ist Er seit bringt heuer sein selbstständig. jahrelanges Know-How als stellvertretender 

Leiter der Abteilung Industrial Engineering nun in Gruppenfunktion ein. 

Nach seiner mehrjährigen Tätigkeit beim ofi geht das Wissen von Dr. Bergmair 

aber der Verpackungwelt nicht verloren. Er wird weiter Glaser für bringt die WPO vielseitiges tätig sein, Know-How aus der Automobilzuliefer- und Metallbearbeitungsindustrie 

seinen mit. Kunden Von 2014 auch an mit war er Standortleiter bei der Collini GmbH, zuletzt verantwortlich 

Vorträge halten und der Sachverständige wird ebenso 

Beratung zur Seite stehen. Natürlich wird er auch wie für zwei bisher Standorte Vorlesungen in der am Obersteiermark und in Salzburg. Davor war er in leitender Funktion 

bei Oberaigner Powertrain & Oberaigner Automotive tätig. Neben seinen technischen 

FH Campus Wien halten. 

Kenntnissen zeichnen ihn vor allem seine vielseitigen Ausbildungen im Bereich Lean 

Seine Dienste Mehr bietet unter: der www.pirlo.com 

Verpackungsexperte mit der Management Firma PACK und EXPERTS Lean Production aus, die er auch in seiner neuen Funktion einbringen möchte. 

DI Dr. Johannes Bergmair e.U. seinen Kunden an. 

Die neue eigene Homepage des Verpackungsexperten ist gerade im Aufbau: 

www.packexperts.at 

Cyklop – das neue Büro 

Der Spezialist für Umreifen, Stretchen, Kleben, Bündeln und Kennzeichnen 

der Führungswechsel vor einigen Monaten übersiedelt bei Pirlo ist (KOMPACK berichtete) - auch 

deshalb, weil man ein eigenes Lager im Haus hat - hat sich am neuen Standort 

langsam eingelebt. 

Die Pirlo-Unternehmensgruppe hat ab dem 1.2.2017 einen neuen Geschäftsführer 

in der Führungsriege. Wolfgang Schauer wird in Zukunft gemeinsam mit Rainer 

Im Lager sind die ersten Regale befüllt und auch die Mitarbeiter Carqueville haben die Geschicke des Verpackungsherstellers leiten. Julius Lüthi scheidet 

mit von dem Kun- 

31.1.2017 aus dem Team der Geschäftsführung aus, wird dem neuen 

jetzt mehr Platz als im alten Büro. Damit das Unternehmen leichter 

den und Lieferanten gefunden wird aber ebenso wegen der Optik Führungsduo aber als Gesellschafter weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

wurde auch die Fassade neu gestaltet. 

Mehr unter: www.cyklop.at 

Wolfgang Schauer kann auf langjährige Erfahrungen in der Verpackungsbranche 

Ing. Peter Ringhofer zurückblicken, beim Eingang war er doch von 1997 bis 2005 als Vorstand der Unterland Flexible 

Packaging AG bereits in der Branche tätig. Zudem gewinnt man mit ihm einen 

Experten der Finanzdienstleistung, als Vorstandsvorsitzender der Volksbank 

Kufstein-Kitzbühel und als Vorstand der Volksbank Wien konnte der zweifache 

Familienvater sich im Finanzsektor einen Namen machen. Gemeinsam werden 

Rainer Carqueville und Wolfgang Schauer die Pirlo-Unternehmensgruppe mit frischen 

Ideen in eine erfolgreiche Zukunft führen. Schauer freut sich auf die neuen 

Aufgaben: „Pirlo gibt es seit über 100 Jahren! Ich bin stolz darauf, einen Teil des 

zukünftigen Weges dieses erfolgreichen Industriebetriebes mitgehen zu dürfen.“ 

Die Biedermannsdorfer 

Kofferschmiede 

Der 

3 Jahrzehnte 

niederösterreichische 

für Pirlo 

Verpackungsspezialist 

Mit dem Ausscheiden von Julius Lüthi aus der Geschäftsführung geht für die Pirlo-Unternehmensgruppe eine Ära zu Ende. 

27 entwickelt Jahre lang war und er produziert Teil der Führungsspitze auf Wunsch und hat maßgeblich beigetragen, das 1908 gegründete Traditionsunter- 

VSL 

Kofferlösungen nehmen mit viel Umsicht und mobile und Geschick Behältersysteme weiterzuentwickeln. - für Dem Unternehmen bleibt er als Gesellschafter weiterhin erhalten: 

jeden „Ich weiß Inhalt. die Firma in guten Händen und wünsche der zukünftigen Geschäftsleitung viel Erfolg!“ Rainer Carqueville freut 

fast 

sich auf die Zusammenarbeit mit seinem neuen Partner „Jeder Wechsel in der Unternehmensleitung eröffnet neue Perspektiven 

der und Verpackungsspezialist bietet Chancen, Chancen, für Ein- die se Erkenntnis wir nutzen haben werden, wir aus die den Markt- zahl- 

und Innovationsführerschaft von Pirlo auszubauen.“ 

Von der Idee bis zur fertigen Form: „Koffer ist nicht gleich Koffer: Die- 

VSL, 

und Mehrwegverpackungssysteme, fertigt 

Mehr in seinem unter: Werk www.pirlo.com 

in Biedermannsdorf unserer Kunden gewonnen“, erklärt 

reichen positiven Rückmeldungen 

auf Wunsch mobile Aufbewahrungs- Geschäftsführer Miachael Lorenz. 

Formvollendet 

und Transportlösungen. 

Dank hauseigener Flightcaseproduktion 

sowie zusätzlicher Speziallöder 

und sicher 

Maßgeschnei- 

Ob Einzelstück oder Serienprodukte, 

die Biedermannsdorfer Kofferschmiede sungen - ob nun mit Hohlkammerplatten, 

Gittermatten, Netzschläuchen 

portiert und 

verpackt, trans- 

verpackt alles - präzise und mit Perfektion. 

Stäubli Robotics oder Kunststoffbehältern - erweitert 

präsentiert: Der 

Dementsprechend entwickelt und produziert 

Sein VSL Einstieg Verpackungsgen, bei Stäubli Form-, liegt knapp Aufbau 20 der Jahre Palette zurück. und die 1997 Präsentati- 

absolvierte Gerspezialist 

VSL 

VSL kontinuierlich den inhaltlichen 

Verpackungs- 

Fräs- und Stanzteile, Sonderanfertigungeald 

sowie Vogt projektbezogene im Rahmen seines Artikel zweiten in Studiums ein Praktikum am Entwicklungs- und 

Behälter- und 

onsmöglichkeiten. 

lässt in Sachen 

vielen Produktionsstammsitz möglichen Varianten, in allen Faverges, erdenklichenager 

Formen, das weltweite Farben und Geschäft Größen. der Um Stäubli seine Gruppe Kunden für auch den in Bereich Zukunft Robotik. 

keine Kunden- 

Neue heute 3D-Schneidetechnologie 

verantwortet er als Group Division Ma- 

Kofferlösungen 

mit den gewünschten Ideallösungen 

wünsche offen! 

(Inter-)national gefragt 

zu versorgen, investiert VSL regelmäßig 

in Diplom-Ingenieur Technologie Updates. und Diplom-Betriebswirt, 

Mittlerweile Seine Karriere ist der Spezialist begann sowohl der 46-jährige 

am Heimatmarkt der dank doppelter als auch international Staatsbürgerschaft Das Unternehmen zweisprachig setzt Deutsch/Französisch dabei auf aufgewachsen 

ist, 1998 oder als für mobile Projektmanager Einsätze. in Aktuell Faverges wurde für in den ein Bereich zweites Messroboter. Was- 

Josef-Madersperger-Straße Bereits zwei 5 

ein gefragter Partner, sei es für Produktpräsentationen 

moderne Stanz- und Frästechniken. VSL Mehrwegverpackungssysteme GmbH 

Die Jahre individuellen später betraute Verpackungslösungen 

á la VSL werden im Werk Bie- 

das auch 3D-Anwendungen ermög- 

man ihn mit serstrahl-Schneidesystem 

dem Ausbau strategischen investiert, Marketings. A-2362 Biedermannsdorf 

dermannsdorf in zugekaufte Koffersysteme 

Mehr integriert. unter: Bei www.staubli.com 

der Auswahl der Technologie können auch schwierige Fax: +43 (0)2236 615 72 31 

licht. Durch den Einstz der neuen Tel: +43 (0)2236 615 72 0 

Lieferanten legt man besonderes Augenmerk 

auf Qualität. 

setzt werden. 

Internet: www.vsl.at 

und schräge Schneidelösungen umge- 

E-Mail: office@vsl.at 

48 01/17 


47

TECHNIK 

Wegweisende Technologie 

Seit Dezember 2016 ist es in Betrieb – das zurzeit weltweit modernste Ionentherapie- 

und Forschungszentrum, in dem in vielerlei Hinsicht mit wirklich 

wegweisenden Technologien gearbeitet wird, und das in den unterschiedlichsten 

Bereichen. Denn Teilchenbeschleuniger, die in enger Zusammenarbeit mit 

dem Genfer CERN entwickelt wurden, befinden sich bei MedAustron genauso 

im Einsatz wie Industrieroboter, die je nach Bedarf in sieben Bewegungsrichtungen 

agieren oder DMX-gesteuerte Leuchten, die den Patienten als „charmante“ 

Orientierungshilfe dienen. 

Spezielle Anwendungen verlangen 

nach speziellen Lösungen. 

Und das in Wiener 

Neustadt beheimatete Krebsbehandlungs- 

und Forschungszentrum 

MedAustron ist definitiv etwas 

ganz Besonderes. Ähnliche Einrichtungen 

gibt es auf der ganzen Welt 

nur fünf an der Zahl, schließlich ist 

der Teilchenbeschleuniger der Niederösterreicher 

einer der wenigen, 

der sowohl Protonen als auch Kohlenstoffionen 

punktgenau auf Primärtumore 

„abfeuern“ kann. „Das 

Wundermittel schlechthin gegen 

Krebs gibt es zwar nicht, aber die 

Ionentherapie ist eine vielversprechende 

Ergänzung im Spektrum der 

Therapiemethoden. Sie kann beispielsweise 

bei Tumoren helfen, die 

gegen traditionelle Strahlentherapie 

resistent sind oder sich in schwierig 

zu behandelnden anatomischen 

Lagen befinden“, zeigt sich die 

PR- & Marketing-Verantwortliche 

der EBG MedAustron GmbH Petra 

Wurzer, stolz auf eine Anlage, die 

gemeinsam mit Experten des Europäischen 

Kernforschungszentrums 

CERN konzipiert wurde. Vorerst 

kommen in Wiener Neustadt ausschließlich 

Protonen zum Einsatz 

bei der Krebsbehandlung, ab 2018 

sollen dann aber Bestrahlungen mit 

Kohlenstoffionen folgen. „In beiden 

Fällen handelt es sich um geladene 

Teilchen, mit denen der Tumor 

bestrahlt wird. Welche Teilchenart 

zum Einsatz kommt, hängt von der 

Art des Tumors ab“, verrät Petra 

Wurzer. Der große Vorteil dieser 

Behandlungsmethode ist ein hochpräziser, 

gezielter „Beschuss“ des 

vorhandenen Tumors mit geladenen 

Teilchen, das umliegende gesunde 

Gewebe wird dabei weitestgehend 

geschont. Derzeit läuft der Patientenbetrieb 

bei MedAustron noch 

im 1-Schicht-Modus, aber hinter 

den Kulissen wird bereits eifrig an 

der Inbetriebnahme weiterer Behandlungsräume 

gearbeitet. Nun, 

das u. a. mithilfe von Beckhoff und 

IWAASS realisierte Orientierungssystem 

ist bereits jetzt startklar für 

den ab 2020 erwarteten Vollbetrieb 

mit bis zu 1.000 Patienten jährlich. 

Eine innovative Lösung 

für ein innovatives Haus 

Das MedAustron-Gebäude ist 

Wegbeschreibung auf dem iPad 

ungefähr drei Fußballfelder groß. 

Groß genug also, um irgendwann 

einmal eine falsche Abzweigung 

zu nehmen als Patient. Das wollte 

man verhindern. Allerdings nicht 

mit den „klassischen“ Methoden 

wie spitalsüblichen Hinweisschildern 

oder mehr oder weniger 

aussagekräftigen Stickern an der 

Wand. „Wir wollten ein Leitsystem, 

das genauso innovativ ist wie das, 

was wir hier machen“, erklärt Petra 

Wurzer, warum es bei MedAustron 

nunmehr die Beleuchtung ist, die 

den Patienten den Weg vom Empfang 

bis zu den einzelnen Wartebereichen 

weist. Wobei diese je nach 

Behandlungsraum auf roten, blauen, 

gelben, violetten oder grünen 

Pfaden wandeln. „Bei der Rezeption 

erhält der Patient die Information, 

in welchen Behandlungsraum 

er als nächstes muss. Die Wegbeschreibung 

dorthin findet er auf 

einem im Eingangsbereich montierten 

iPad. Dort sind die Wartebereiche 

für das Erstgespräch, für 

die Kontrolluntersuchung, für CT/ 

MR, für das Untersuchungszimmer 

sowie für die Bestrahlungsräume 

in verschiedenfarbigen 

Kreisen aufgelistet. Wird nun 

beispielsweise der Bestrahlungsraum 

2 angepeilt, reicht ein Touch 

auf den gelben Bestrahlungsraum 

2-Button und schon gehen die im 

wahrsten Sinne des Wortes wegweisenden 

gelben Lichter an“, 

beschreibt IWAASS-Geschäftsleiter 

Guido Werni eine innovative 

Leitsystem-Lösung, die sich vor 

allem im Gesundheits- und Pflegebereich 

zunehmender Beliebtheit 

erfreut. Schließlich ist es längst 

kein Geheimnis mehr, dass sich 

bestimmte Lichtfarben wohltuend 

auf Körper und Seele auswirken. 

Bei MedAustron sind es insgesamt 

rund 250 Beleuchtungsmittel, die 

einerseits als „charmante“ Orientierungshilfe 

fungieren und andererseits 

eine „gute Wohlfühlstimmung“ 

verbreiten. 

Rund um die Uhr in Betrieb 

Während sich die bei Med- 

Austron montierten Leitsystem- 

Panels üblicherweise zwischen 

20 und 6 Uhr in den Nachtmodus 

begeben und die Anzeige abschalten, 

bleibt die dahinterliegende 

Steuerungstechnik – ein CX5120 

Embedded PC mit 8-GB-CFast- 

Karte – rund um die Uhr hellwach. 

„Das ist auch der Grund, warum 

wir hier Komponenten einsetzen, 

die ursprünglich für die industrielle 

Automatisierung erfunden 

wurden. Wir wollten einfach sichergehen, 

dass auch nach einem 

monatelangen Dauerbetrieb nichts 


Die Beleuchtungsmittel, die als Orientierungshilfe dienen, verbreiten auch eine Wohlfühlstimmung. 

Auch bei Industriebauten anwendbar?

TECHNIK 

ausfällt oder abbrennt“, erklärt 

Gernot Schönleitner, Techniker 

bei der EBG MedAustron GmbH, 

warum er sich bei einer Firma Beckhoff 

als Technologielieferanten 

besonders gut aufgehoben fühlt. 

Guido Werni und Werner Weiß, 

die beiden Geschäftsleiter der auf 

Kassensystem- und Gebäudeautomationslösungen 

spezialisierten 

IWAASS OG sind ohnehin schon 

jahrelang eingefleischte Beckhoff- 

Fans. „Weil uns in punkto Programmierung 

und Konnektivität 

alle Möglichkeiten offenstehen 

mit der PC-basierten Automatisierungstechnik 

von Beckhoff und 

weil bei diesem Anbieter der Support 

stimmt. Wenn wir bei einer 

Detailfrage Unterstützung benötigen, 

landen wir nicht irgendwo in 

einem Callcenter, sondern entweder 

bei den Gebäudetechnikexperten 

in Bürs oder Kottingbrunn oder 

wenn es wirklich in die Tiefe geht 

bei den eigentlichen Systementwicklern 

selbst“, freut sich Guido 

Werni, dass bei Beckhoff der direkte 

Draht zu den gewünschten 

Stellen bestens funktioniert. 

Die perfekte Klemme 

Sein Geschäftspartner Werner 

Weiß wiederum schätzt vor allem 

die – wie er es ausdrückt – „ungemeine 

Flexibilität der Beckhoff-Systeme 

und dass für jeden 

Anwendungsfall eine perfekt passende 

Klemme zur Verfügung 

steht.“ Beim MedAustron-Projekt 

beispielsweise war es die DMX- 

Klemme EL6851, die auf Anhieb 

überzeugte. „Als DMX-Master 

erlaubt diese eine direkte Anschaltung 

von bis zu 32 DMX-Teilnehmern. 

Wobei die Übertragung der 

vollen Protokollbreite von 512 

Byte dank EtherCAT in nur einem 

Steuerungszyklus erfolgt“, weist 

der IWAASS-Geschäftsleiter darauf 

hin, was bei schnellen Farbwechseln 

von beispielsweise Rot 

auf Blau eine wesentliche Rolle 

spielt und mit DALI nicht machbar 

wäre. „DMX ist ein digitales 

Steuerprotokoll, das vor allem in 

der Bühnen- und Veranstaltungstechnik 

zur Steuerung von Dimmern, 

intelligenten Scheinwerfern, 

Moving Heads oder anderen Effektgeräten 

zum Einsatz kommt. 

Lichtstimmungen lassen sich mit 

diesem bewährten Bussystem 

ebenfalls sehr gut und einfach realisieren“, 

erklärt Werner Weiß. 

Wenn Farben 

eine „führende“ Rolle spielen… 

Insgesamt wurden von IWAASS 

gleich mehrere Lichtstimmungs- 

Modi für MedAustron programmiert. 

Einerseits das eigentliche 

Leitsystem, das die Patienten mit 

intuitiv begreifbaren Farbspielen 

zu den gesuchten Wartebereichen 

lotst und andererseits diverse Spezialbetriebsarten 

wie ein Demomodus, 

ein Reinigungsmodus oder 

ein Lichtstimmungs-Modus, der 

sich unabhängig vom Leitsystem 

ein- und ausschalten lässt. „Beim 

Leitsystem wurden sieben Farben 

definiert, deren genaue RGB-Werte 

über entsprechende Prozentangaben 

einstellbar sind. Außerdem 

kann bei jeder Lichtleitfarbe eine 

bestimmte Einschaltdauer vorgegeben 

werden, weil die Wegzeit 

zur hellblauen Wartezone für das 

Erstgespräch eine andere ist als jene 

zum gelben Bestrahlungsraum 2, 

der am weitesten entfernt liegt vom 

Empfang“, beschreibt Guido Werni, 

was so alles über die Tablets einstellbar 

ist, ohne dass dazu neu programmiert 

werden muss. „Sollten 

wir im Vollbetrieb merken, dass bestimmte 

Wegzeiten nicht stimmen 

und unsere Patienten doch länger 

als 90 Sekunden in den grünen CT/ 

MR-Wartebereich benötigen, kann 

ich das sehr schnell abändern. Dann 

gebe ich auf der Technik-Ebene 

100 statt 90 ein und schon bin ich 

ein Programmierer“, schmunzelt 

Gernot Schönleitner über die einfache 

Bedienbarkeit „seines“ Patientenleitsystems. 

Er kann sich 

über einen entsprechenden Login 

jederzeit auf eine tiefere Software- 

Ebene begeben, um kleinere Anpassungen 

vorzunehmen. „Ich 

muss zugeben: ursprünglich kannte 

ich die Firma IWAASS gar nicht 

und auch Beckhoff war mir nur 

vom Hörensagen ein Begriff. Aber 

die Zusammenarbeit mit diesen 

beiden Unternehmen hat wirklich 

super funktioniert“, wie der Med- 

Austron-Techniker abschließend 

bekennt. 

Mehr unter: 

www.medaustron.at 

oder unter 

www.beckhoff.at 

ETIKETTENDRUCK VOM FEINSTEN! 

PREISWERT 

SCHNELL 

FLEXIBEL 

druckwerkkrems.at 

boesmueller@druckwerkkrems.at 

Für starke 

Verbindungen 

Präzisionstechnologie 

für den Klebstoffauftrag. 

Lösungen für den Erfolg 

unserer Kunden. Weltweit. 

nordson.at 


49

WIRTSCHAFT 

Mit dem Internet der Dinge die schlanke 

Herstellern und Anbietern schnelldrehender Konsumgüter, die früher ein 

Umsatzwachstum von mindestens fünf Prozent erzielt haben, weht zurzeit ein 

heftiger Gegenwind entgegen. Angesichts des derzeitigen Drucks auf dem 

Markt kommt es mehr denn je auf schlanke Produktionsprozesse an. Diese 

wiederum hängen von der richtigen Technologie ab, insbesondere von der 

Vernetzung über das Internet. 

auch nur einfache Listen über Ausfallzeiten 

und damit zusammenhängende 

Störzustände liegen häufig 

gar nicht vor. Existieren solche Listen, 

sind sie oftmals nicht aussagekräftig 

genug, um daraufhin Maßnahmen 

für eine kontinuierliche 

Wirtschaftsmedien veröffentlichen 

in schöner 

Regelmäßigkeit Artikel 

über das „Internet der Dinge“ (engl. 

Internet of Things, kurz IoT), jener 

rasch zunehmenden Vernetzung der 

Maschinen, Geräte und Systeme, 

die unsere Arbeit (und unser Privatleben) 

prägen. Doch die leuchtenden 

Beispiele, die uns da präsentiert 

werden, beziehen sich oftmals auf 

überaus kostspielige Kapitalgüter 

wie Mähdrescher, Bergbauausrüstungen 

oder Flugzeugmotoren. 

Dadurch entsteht der Eindruck, 

dass das IoT für die Verpackungslinie 

im Bereich der schnelldrehenden 

Konsumgüter (Fast Moving 

Consumer Goods, FMCG) weniger 

relevant ist. Vor allem für kleinere 

Unternehmen scheint dies zu gelten. 

Doch dieser Eindruck täuscht. 

Initiativen dagegen 

Zudem kann ein solches Denken 

dazu führen, dass der Einsatz neuer, 

schlankerer Technologien von 

vornherein außer Acht gelassen 

wird, insbesondere da Werksteams 

sich vielleicht ganz bewusst gegen 

IT-Ressourcen verschlingende In- 

itiativen stellen. Schließlich können 

solche Initiativen, die über die 

Kernfaktoren – Qualität, Leistung, 

Bestände und Produktivität – hinausgehen, 

als „Luxus“ betrachtet 

werden. Dabei ist jedoch zu beachten, 

dass es bereits hoch entwickelte 

Technologien gibt, welche 

die IT entlasten und auch das Budget 

und die Ressourcen kleinerer 

FMCG-Unternehmen nicht überstrapazieren. 

Ausfallszeiten 

Im Folgenden werde ich darauf 

noch konkreter eingehen. Doch zunächst 

sehen wir uns an, warum dieses 

Thema so wichtig ist. Nehmen 

wir zum Beispiel Ausfallzeiten von 

Verpackungsanlagen. Unplanmäßige 

Ausfallzeiten können genau im 

falschen Moment auftreten und den 

Durchsatz erheblich beeinträchtigen. 

Aber womöglich fehlen einem 

Werksleiter die nötigen Daten, um 

vorhersagen zu können, wann ein 

solcher Ausfall auftritt oder wie 

lange er dauert. Noch weniger lässt 

sich für ihn feststellen, ob das Ausfallniveau 

konstant bleibt oder eine 

Verschlimmerung zu befürchten ist. 

Oder ob sich Unterbrechungen häufig 

zur gleichen Tageszeit oder in unregelmäßigen 

Abständen ereignen. 

Grundlagen für 

schlanke Implementierung 

Ohne diese Daten ist es schwer, 

bestimmte Muster zu erkennen und 

daraufhin Fehler zu benennen, Abhilfemaßnahmen 

zu ergreifen und 

die Produktivität zu steigern. Vereinfacht 

ausgedrückt: Vielen Verpackungsbetrieben 

fehlt schlicht 

die Grundlage für eine erfolgreiche 

schlanke Implementierung. Dafür 

gibt es drei Gründe: 

o Es ist schwer, 

an die Daten heranzukommen. 

Grundlegende Daten, die genaue 

Einblicke in die Produktion ermöglichen 

– etwa Betriebszeit und GAE 

(Gesamtanlageneffektivität) – oder 

Optimierung einleiten zu können. 

Ohne diese Informationen müssen 

sich die verantwortlichen Personen 

auf ihre Beobachtungen, auf Feedback 

von anderen und auf ihre Intuition 

verlassen. Eine schlanke Implementierung 

ist unter diesen Voraussetzungen 

praktisch unmöglich. 

o Unterschiedliche 

Geräte und Software. Verpackungslinien 

sind nicht selten aus 

Komponenten verschiedener Maschinenbauer 

zusammengesetzt. Da 

bei diesen Anlagen oft heterogene 

Software zum Einsatz kommt, ist 

eine Überwachung mit hohen Kosten 

verbunden, selbst wenn diese 

über einfache Fertigungsinformationssysteme 

erfolgt. Dies ist häufig 

die Grundursache des Datenerfassungsproblems. 

Werksteams müssen 

sich bei der Prokotollführung 

mit Clipboards und Tabellen behelfen. 

So löblich und notwendig diese 

Prozesse sein mögen – sie erfordern 

in der Regel einen hohen manuellen 

Aufwand, sodass sich der Datenbestand 

nur schwer ausbauen und 

konsolidieren lässt. Hinzu kommen 

die mühseligen, frustrierenden Versuche 

aus diesen Daten verwertbare 

Erkenntnisse zu gewinnen. 

o Schichtbetrieb. 

Noch intransparenter sind die Daten 

beim Zwei- oder Drei-Schichten- 

Betrieb, da der Werksleiter keinen 

unmittelbaren, durchgängigen Ein- 


WIRTSCHAFT 

Implementierung voranbringen 

blick in die Abläufe hat. Neben den 

bereits erwähnten Problemen bei 

der Datenerfassung können durch 

den Schichtbetrieb Lücken und/oder 

Diskrepanzen bei Schulungsprozessen 

entstehen. Schaltet sich eine 

Anlage mitten in der Nacht unplanmäßig 

ab, sind naturgemäß weniger 

Fachleute vor Ort, die das Problem 

lösen und die Anlage wieder in Betrieb 

setzen können. 

Unnötige Betriebskosten 

Letztlich entstehen dadurch unnötige 

Betriebskosten, die weder 

mess- noch sichtbar sind. Alles 

Ausgaben, die sich leicht als „Kollateralkosten“ 

verbuchen lassen. 

Tatsache ist jedoch, dass die Technologie 

bereits verfügbar ist und in 

schlanke Prozesse integriert werden 

kann. Zwei Beispiele dazu: 

o Konnektivität. 

Die Zeit, als Anlagenkomponenten 

nur durch Cat-5-Kabel miteinander 

verbunden werden konnten, ist vorbei. 

Mit der jüngsten IoT-Welle ging 

der Preis für drahtlose Verbindungen 

deutlich nach unten. Ein Konnektivitätsprojekt, 

bei dem früher allein 

für die Installation von Cat-5-Kabeln 

rund 20.000 Euro ausgegeben 

werden mussten, kostet heute für 

Wireless-Karten und Reichweitenverlängerer 

weniger als 1.000 Euro. 

o Datenerfassung, 

-konsolidierung und -darstellung. 

Aufgrund der neuesten Veränderungen 

bei Hardware und Software 

lassen sich Betriebsdaten ohne 

aufwändigen IT-Einsatz vor Ort 

erfassen. Cloudbasierte Softwarelösungen 

werden zur Norm und erleichtern 

die Implementierung, indem 

sie die IT erheblich entlasten. 

Durch die Umstellung auf cloudbasierte 

Lösungen sind Unternehmen 

nicht mehr auf Standort-PCs und 

-server angewiesen. Somit werden 

Implementierungs- und Wartungsprobleme 

aus dem Weg geräumt. 

Datenverbindungen lassen sich nun 

einfach über gängige Internetsicherheitsprotokolle 

und -standards 

sicherstellen. Da cloudbasierte Lösungen 

einen Fernzugriff auf Daten 

ermöglichen, muss der Werksleiter 

nicht mehr vor Ort sein, um sich 

über die Funktionsfähigkeit und 

Produktionsleistung der Anlagen zu 

informieren. 

1.000 Euro-Investition 

Aber ist eine 1.000-Euro-Investition 

in Anbetracht Ihrer Prioritäten 

überhaupt von Bedeutung? Eindeutig 

ja. Unplanmäßige Ausfallzeiten 

sind eine riesige Verschwendung. 

Kurzfristige Planänderungen und 

Überstunden, endlos lange Wartezeiten 

und andere Ärgernisse 

stellen eine emotionale Belastung 

auf allen Organisationsebenen dar. 

Werksleiter, Meister und Produktionsmitarbeiter 

haben Produktiveres 

und Wichtigeres zu tun, als 

einen Notfallplan für ungeplante 

Betriebsausfälle aufzustellen. Niemand 

vergeudet gern mehr Zeit als 

geplant, um am Ende das gleiche 

Ergebnis zu erreichen. Mit moderner 

Technologie lassen sich unplanmäßige 

Betriebsunterbrechungen 

erheblich reduzieren. 

Verringerung von Ausfallszeiten 

Betrachten wir das Ganze etwas 

genauer aus der finanziellen Perspektive. 

Kalkulieren wir zunächst 

eher zurückhaltend mit 500 Euro 

pro Stunde für unplanmäßige 

Ausfälle. In Zusammenarbeit mit 

unseren Kunden haben wir bereits 

festgestellt, dass die Möglichkeit 

der Vernetzung, Erfassung, Konsolidierung 

und Darstellung von Daten 

sowie der Ergreifung von Abhilfemaßnahmen 

erheblich zur Verringerung 

von Ausfallzeiten beiträgt. 

Vorsichtigen Schätzungen zufolge 

beträgt der monatliche Produktivitätsverlust 

bei einem FMCG- 

Hersteller pro Anlage umgerechnet 

mehrere Tausend Euro. 

Kosten gehen zurück 

Auch die Kosten für Sensoren 

zur Überwachung der Anlagenleistung 

und -zustände gehen zurück. 

Zudem arbeiten Hersteller eifrig 

daran, zusätzliche Sensortechnologien 

in neue Lösungen zu integrieren. 

Die Weiterentwicklung 

der Anlagenleistung schreitet rasch 

voran. Betrachten wir als einfaches 

Beispiel die Kommunikation von 

Warnungen und Fehlerzuständen. 

Vor einigen Jahren erfolgten Warnmeldungen 

hauptsächlich über 

Lichtsäulen, die sich in der Nähe 

der Bediener befanden. Inzwischen 

sind automatisierte Warnungen via 

Textnachricht und E-Mail weit verbreitet, 

sodass das Wartungs- und 

Bedienungspersonal die Anlagenleistung 

besser 

protokollieren 

kann. Dank 

zahlreicher 

leistungsfähigerer 

Sensoren, 

die im 

Zusammenspiel 

mit der 

IoT-Technologie 

funktionieren, 

ist die 

effektive vorausschauende 

Wartung keine 

Zukunftsmusik 

mehr. 

Wir leben in 

einer Zeit, die 

uns einiges 

abverlangt, 

aber auch hervorragende 

Voraussetzungen 

für 

schlanke 

Autor: Chris Riley, President, Videojet 

Prozesse bietet. 

Kleinen und wachsenden Unternehmen 

kann die schlanke Imple- 

Vernetzung erfassen 

Probleme bei der 

mentierung helfen, Verschwendung Indem wir die Probleme bei derVernetzung, 

Erfassung, Konsolidie- 

zu vermeiden und in nachhaltiges 

Wachstum zu reinvestieren. Große rung und Darstellung von Daten zu 

Unternehmen, die nicht so schnell Verpackungslinien lösen, können 

wachsen wie erhofft, können durch wir zuversichtlich nach Lösungen 

eine intensivere schlanke Implementierung 

Lösungen für ihre hart- 

besser machen. 

streben, die unsere Unternehmen 

näckigsten Probleme finden. Mehr auch unter: www.videojet.de 

KLEBEN IN 

PERFEKTION 

robatech.at 

STREAM. 

DAS NEUE 

CONCEPT. 

Mehr Infos auf der Drinktec, München 

11. - 15. September 2017 

Stand 346 Halle B5 


51

FORSCHUNG 

Verpackungsoptimierung bei Tiefkühlteiglingen 

„Ein frisches Semmerl, bitte“ 

Aus dem täglichen Leben sind Tiefkühlbackwaren heute nicht mehr wegzudenken. 

Sie verwenden so etwas nicht, meinen Sie? Es ist vermutlich nicht 

jedem klar, dass auch das gerade vom Bäcker erstandene, frische Semmerl, 

meist vor dem Ofen schon einige Zeit in der Tiefkühlung verbracht hat. In 

dem von der FFG geförderten Branchenprojekt Frozen Bakery werden unterschiedliche 

Qualitätskomponenten der Tiefkühlteiglinge untersucht. Das OFI 

(www.ofi.at) nimmt die Verpackung unter die Lupe. 

Tiefkühlteiglinge bieten sowohl 

für den Produzenten, 

als auch den Handel große 

Vorteile hinsichtlich Logistik, Verfügbarkeit 

und Reaktionszeit auf 

die Kundenbedürfnisse. Doch welchen 

Einfluss hat eigentlich die 

Verpackung auf die Qualität von 

tiefgekühlten Backwaren? Dieser 

Frage widmet sich das OFI, ACR- 

Institut der ersten Stunde, in dem 

Forschungsprojekt Frozen Bakery, 

das unter der Leitung des Lebensmittel 

Cluster Niederösterreich, 

aktuell durchgeführt wird. Seitens 

des OFI ist das vorrangige Ziel des 

3-jährigen, FFG-geförderten, Branchenprojektes 

die Untersuchung 

des Qualitätserhaltes von Tiefkühl- 

Backwaren (Teiglinge und teilgebackenes 

Gebäck) bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum. 

Dabei werden 

bisher angewendete Verpackungen 

untersucht, sowie optimierte Lösungen 

getestet, jeweils unter Berücksichtigung 

der Lagerung und 

Logistik. 

Erste Forschungsergebnisse 

Als Reaktion auf geschilderte, aktuelle 

Problemstellungen der Projektpartner 

erfolgte eine Fokusierung 

auf die Bereiche Gefrierbrand, 

sensorische Veränderung über lange 

Lagerdauern, Auflösung von Hagelzucker 

und Streusalz sowie mikrowellenfähige 

Verpackungen. Am 

Beispiel der Semmel, folgen erste 

Forschungsergebnisse aus dem OFI. 

Bruchfrei fallen 

Da in Vorgesprächen mit den Produzenten 

erkannt wurde, dass die 

Backwaren teils sehr hohen Fallhöhen 

von bis zu 1,5 m ausgesetzt 

sind, und der Aufprall meist nahezu 

ungebremst auf die geschlossene 

Metallsiegelbacke erfolgt, wurde 

die Bruchanfälligkeit der aktuellen 

Produkte aller Partner mittels Fallversuchen 

unter Tiefkühl-Bedingungen 

getestet. So wird der Ist- 

Stand bestimmt. Sollten die beiden 

Forschungspartner HTL-Wels und 

LMBT-BOKU nach ihren Untersuchungen 

der Produktionsbedingungen 

und Inhaltsstoffe, Rezepturänderungen 

empfehlen, ist dieser 

als Vergleichswert wichtig. In den 

Versuchen zeigte sich, dass Semmelund 

Croissantteiglinge, sowie vorgebackene 

Semmeln, auch bei sehr 

hohen Fallhöhen von 1,5 m eher 

unempfindlich gegen Bruch sind. 

Anders sieht es bei teilgebackenen 

Croissants und Salzstangerlteiglingen 

aus, die abhängig von der Rezeptur 

nur bei der Einhaltung einer 

Bruchfallhöhe von 20-30 cm unbeschädigt 

bleiben. Hier gilt besondere 

Vorsicht bei einer Rezepturoptimierung! 

Gefrierbrand minimieren 

Die Entstehung und Vermeidung 

von Gefrierbrand bei Tiefkühlbackwaren 

zeigte interessante Ergebnisse. 

In Vorversuchen wurden 

Semmelteiglinge und vorgebackene 

Semmeln sowohl unverpackt, als 

auch verpackt getestet – in handelsüblicher 

Polyethylenfolie, in einer 

Schrumpfbeutel-, einer Vakuumbeutel- 

und einer Standardbeutelvariante 

versiegelt. Zusätzlich wurden 

einige Beutel mit einem Loch versehen, 

so wie das bei Bäckereien 

oft üblich ist, um das Luftvolumen 

für das Verpacken in Kartons zu reduzieren. 

Gewichtsverluste 

Bei konstanten, sowie bei schwankenden 

Tiefkühlbedingungen wurden 

die Proben schließlich im Zeitraum 

von einer bis zu vier Wochen 

gelagert. Dabei war zu erkennen, 

dass vor allem unverpackte Semmelteiglinge 

deutliche Gewichtsverluste 

zwischen 2 und 3 % nach 

nur einer Woche zeigten. Sobald die 

Produkte allerdings verpackt waren, 

lagen diese Verluste, abhängig von 

der Variante, bei nur 0,03 – 0,5 %. 

Selbst jene Packungen mit Loch 

zeigten keine abweichenden Auffälligkeiten. 

Visuell war bei den unverpackten 

Semmeln kein Gefrierbrand 

zu erkennen. Sichtbar wurde 

diese oberflächliche Austrocknung 

erst nach dem Aufbacken der Teiglinge. 

Sie äußerte sich in Form einer 

sehr trockenen und bruchanfälligen 

Kruste, sowie in unterschiedlich 

ausgebildeten Gebäckstücken. 

Faktor Verpackungsgröße 

Basierend auf diesen ersten Erkenntnissen 

wurden die Versuche 

auf praxisnahe Bedingungen umgelegt. 

Die Semmelteiglinge wurden 

in unterschiedlichen Packungsgrößen 

von 10, 25 und 50-60 Stück 

abgepackt und bei konstanten 

Bedingungen tiefgekühlt. Danach 

erfolgte die Bestimmung des Volumens, 

der Höhe und des Umfangs 

der Semmeln sowie eine Sensorik. 

Hier zeigten sich grundsätzlich 

keine signifikanten Abweichungen 

zwischen den einzelnen Semmelabpackmengen. 

Auch beim Vergleich 

von Verpackungen mit und ohne 

Loch konnte kein signifikanter Unterschied 

festgestellt werden. Da- 


FORSCHUNG 

Photo: © OFI / Michael Pyerin 

Autor - Ing. Michael Krainz ist 

Experte am OFI im Bereich Verpackung 

& Lebensmittel. Mit über 

20 Jahren Erfahrung in der Verpackungskonstruktion, 

-entwicklung 

und -prüfung ist er Ihr Partner bei 

der Produktoptimierung. Im Rahmen 

seines Tätigkeitsbereiches untersucht 

er die Wechselwirkungen 

zwischen Verpackung und Füllgut 

sowie die Permeation von Packstoffen. 

raus kann gefolgert werden, dass 

die Art der Abpackung und die 

Füllmenge nur eine untergeordnete 

Rolle zur Vermeidung oberflächlicher 

Austrocknung bei Semmelteiglingen 

spielen, zumindest für 

eine Lagerdauer von bis zu vier 

Wochen. Die derzeit verwendeten 

LDPE-Beutel im Bereich 30-40 µm 

Dicke weisen damit einen ausreichenden 

Schutz gegen den Feuchteverlust 

auf. Auch die Einbringung 

eines Loches in die Beutel stellt 

Das Projekt Frozen Bakery wird 

von der österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft 

(FFG) gefördert und erfolgt unter 

Leitung des Lebensmittel Cluster 

Niederösterreich. 18 Industriepartner 

entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette werden mit 

wissenschaftlicher Expertise durch 

das OFI, das Institut für Lebensmitteltechnologie 

an der BOKU- 

Wien und die HTL für Lebensmitteltechnolgie, 

Getreide- und Biotechnologie 

in Wels unterstützt. 

aufgrund der Untersuchung keinen 

nachteiligen Effekt dar. 

Aufbacken in der Mikrowelle 

Zur Abklärung der Möglichkeit 

des Aufbackens von vorgebackenen 

Tiefkühl-Semmeln in der Mikrowelle 

wurden erarbeitete Kartonklappverpackungskonzepte 

mit 

unterschiedlichen Suszeptoren 

untersucht. Ein Suszeptor ist eine 

metallisierte Kunststofffolie, die 

auf ein hitzebeständiges Substrat, 

meist Karton, aufgebracht wird und 

sich in der Mikrowelle stark erhitzt. 

Dadurch soll eine oberflächliche 

Abtrocknung der Semmeln und somit 

eine gewisse Rösche entstehen, 

während die Mikrowellenstrahlen 

das Semmelinnere erwärmen. 

Großversuch 

Nach erfolgsversprechenden Vorversuchen 

mit unterschiedlichen 

Mikrowellen, wurde ein Großversuch 

gestartet. Um die Schwankungen 

einzelner Geräte auf das 

Endergebnis auszuschließen, wurden 

die unterschiedlichen Prüfparameter 

mit und ohne Suszeptorverpackung 

in einer Mikrowelle 

getestet. Ausgewertet wurden dabei 

allfällige Bräunungserscheinungen 

der Semmeloberfläche, Veränderungen 

des Gewichtes und des spezifischen 

Volumens, als auch der relativen 

Elastizität zur Bestimmung 

der Krummenbeschaffenheit. 

Suszeptorverpackung 

Die Untersuchungen haben gezeigt, 

dass die Suszeptorverpackung 

grundsätzlich zu einer gewissen 

Rösche, ohne dem Auftreten 

einer Krummenzähigkeit im Bereich 

von 1-2 min Erwärmungsdauer, 

führt. Es ist davon auszugehen, 

dass die Rösche durch Rezepturanpassungen 

noch deutlich optimiert 

werden kann. Eine zusätzliche 

Bräunung der Semmeln war nicht 

erkennbar. 

Einflüsse 

Wie erwartet haben Produkt, Suszeptor 

und Verpackungstyp einen 

deutlichen Einfluss auf das Endergebnis. 

Das Erreichen einer konstanten 

Produktqualität ist eine Herausforderung, 

da es durch die vielen 

Mikrowellenmodelle am Markt 

zu weiteren Schwankungen kommt. 

eckmüller 

INDUSTRIEBEDARF 

Verpackungen u. Erdöltechnik 

Eckmüller KG 

Anny Wödl Gasse 3, A-2700 Wiener Neustadt 

Telefon: +43 (0) 2622 245 95, Fax: +43 (0) 2622 245 95-89 

office@eckmueller.at, www.eckmueller.at

1 8 | 1 9 | 2 0 

oktober 2017 

messe 

düsseldorf 

ETIKETTEN 

Ulikett im Aufwind 

Gleich mehrere Neuigkeiten gibt es bei Ulikett. 

Mit 1. Juli ist Frau Dr. Claudia Schickling die 

neue Betriebsleiterin. Gleichzeitig wurde mit dem 

Investitionszyklus begonnen – eine neue Druckund 

Veredelungsmaschine ist in Betrieb gegangen. 

Die Entscheidung fiel auf 

diese Maschine, da sie 

erlaubt, den immer komplexeren 

Marktwünschen gerecht 

zu werden. Ein Highlight der neuen 

Anlage ist die Kombination eines 

dreibahnigen Heißfolienwerkes 

mit separatem Hochprägewerk. 

„Hier können wir im Klein- und 

Mittelauflagenbereich zweifärbig 

drucken und gleichzeitig hoch veredeln. 

So können wir zweifärbige 

Etiketten mit Relieflack, Heißfolienprägung 

und Hochprägungen 

produzieren. Die Heißfolienprägung 

ist auch auf Kunststoff möglich“, 

erklärt Geschäftsführer Manfred 

Girschik MBA. Die nächste 

Investition wird den Austausch der 

Buchdruckmaschine betreffen. 

Betriebsleitung 

„Mein Ziel ist es, nicht nur die 

Produktion auf den neuesten Stand 

der Technik zu bringen. Wichtig ist 

mir auch die Eigenverantwortung 

flexibler Mitarbeiter“, erklärt Dr. 

Schickling, die jahrelange Branchenerfahrung 

mitbringt. Ziel ist 

eine weitere Fehlerminimierung 

sowie eine produktive Steigerung 

ganz im Sinne des selbstgewählten 

Anspruches die Kreativität, Qualität 

und Innovationen auf einen neuen 

Level zu heben. „Aussortieren, neu 

organisieren, Säubern, Standar- 

disieren und Selbstdisziplin ganz 

nach 5S“, sagt die Betriebsleiterin, 

die auf einen gemeinsamen Teamgeist 

setzt mit dem man neue Herausforderungen 

annimmt. 

Frauenquote 

Am Rande darf erwähnt werden, 

dass die Frauenquote in der Führungsebene 

bei Ulikett auch durch 

eine neue Qualitätsleiterin mit 50% 

besetzt ist. 

Mehr unter: www.ulikett.at 

Dr. Claudia Schickling 

Photo unten: 

Manfred Girschik MBA 

vor der neuen Anlage 

Was wird 2017 

Ihren Geschäftserfolg 

für immer verändern? 

www.viscom-messe.com/erfolg 


PHYSIKALISCHER UND DIGITALER PRODUKTSCHUTZ 

• Schützen Sie Ihre Verpackung mit unseren manipulationssicheren Etiketten 

• Vielfältige Authentifizierungstechnologien verfügbar 

• Eindeutige Codes für Onlineverifikation und Track & Trace 

• Produktverfolgung, Graumarkterkennung und Marktdatenanalyse 

• Kommunizieren Sie direkt mir Ihren Kunden 

Luxepack 

2. – 4. Oktober 2017, Monaco 

Stand E26, Halle Esplanade 

GBPS 

Global Brand Protection Summit 

3. – 4. Oktober 2017, Amsterdam 

SECURIKETT ULRICH & HORN GMBH | IZ-NÖ SÜD, STRASSE 10, OBJEKT 48 

A-2355 WIENER NEUDORF | T +43 2236 677 925-0 | E office@securikett.com 

securikett.com | codikett.com

LOGISTIK 

Straßenbahnkabinen auf Reisen 

Wenn sich Straßenbahnkabinen auf den Weg von Wien nach Kanada 

machen, dann hat dabei eine Firma ihre Finger im Spiel - die Firma Pawel 

packing&logistics GmbH. In der nächsten Zeit werden sich rund 100 Fahrkabinen 

auf den Weg begeben. Die Ersten wurden mit dem Flugzeug nach 

Kanada geflogen. Was besonders durch die Größe der Verpackungen beeindruckend 

ist (3,5 x 2,65 x 3,5m) Die Restlichen folgen mit Seefracht. 

Wenn man bedenkt, dass 

die Straßenbahnkabinen 

schon auf der Straße mit 

einem Sondertransport mit Tieflader 

zu uns zum Verpacken gebracht 

werden, können Sie sich vorstellen, 

wie beeindruckend das Beladen des 

Flugzeuges war“, erklärt Ing. Mag. 

Pawel. 

„ 

Eigenentwicklung 

Für die Überführung wurde vom 

Pawel Team eine eigene Mehrwegplanenhaube 

konstruiert, die innen 

mit Flies beschichtet ist, damit der 

Lack nicht zerkratzt werden kann. 

Erfahrungen aus dem Transportbereich 

von Autos kamen bei der 

Entwicklung zur Hilfe. Die Planenhaube 

wird dabei an die Formen 

und Kanten der Straßenbahn genau 

angepasst. Dies war aber nicht die 

einzige Spezialentwicklung für das 

richtige Verpacken und Transportieren 

dieser seltenen Transportgüter. 

So wurde für den innerbetrieblichen 

Transport ein eigenes Gestell entwickelt 

damit hier mit den Staplern 

hantiert werden kann. Dimension 

und Gewichtsverteilung mussten dabei 

natürlich berücksichtigt werden. 

Die erste Lieferung wurde mit der Antonov - dem größten 

im Einsatz befindlichen Transportflugzeug - transportiert 

Pakete vor 

zweistöckigem Gebäude 

Flug 

Auch mit der Fluglinie wurde 

gemeinsam ein eigenes Konzept 

entwickelt wie die verpackten Straßenbahnkabinen 

richtig niedergezurrt 

werden müssen, damit ein 

schonender und sicherer Transport 

der rund 3 Tonnen schweren Pakete 

gewährleistet ist. Transportiert wurden 

die Pakete mit einer Antonow. 

Diese ist das größte gegenwärtig 

im Einsatz befindliche Flugzeug der 

Welt. Bisher ist nur ein Exemplar 

fertiggestellt und in Betrieb genommen 

worden. Es erreicht die größte 

zugelassene Startmasse aller bisher 

gebauten Flugzeuge. 

Die passende Verpackung 

„Wir liefern die passende Verpackung 

für alle Ansprüche“ ist eben 

das Motto der Firma, das auch hier 

zum Tragen kommt. „Passende 

und zweckerfüllende Transportverpackungen 

sind die Herausforderungen, 

denen wir uns täglich mit 

Leidenschaft stellen. Zahlreiche 

Staatspreise sowie der Green Packaging 

Star Award zeugen von unserer 

Innovationskraft und haben uns zum 

meistausgezeichneten Verpackungsdienstleister 

Europas gemacht. Gerne 

lösen wir auch für Sie Ihre individuellen 

Verpackungsaufgaben“, 

erklärt Ing. Mag. Michael Pawel, 

dessen Firma auch bei diesem Projekt 

beweist, dass sie die richtige 

Lösung für den Luft-, Land- und 

Seetransport konzipieren. 

Mehr unter: www.pawel.at 


Verpackung verkauft 

Entwicklung | Produktion | Logistik 

www.boesmueller.at

KARTON 

„BETTER WITH LESS“ 

Metsä Board, ein führender europäischer Hersteller von Faltschachtelkarton und 

weißem Liner aus Frischfasern, präsentierte auf der Cosmetic Business 2017 

seine hochwertigen Kartonqualitäten speziell für Beautycare-Verpackungen. 

Heuer schon während der interpack gestartet ist die Unternehmensinitiative 

“Better with less“ 

„ 

Better with less” ist das 

neu vereinheitlichte Produkt- 

und Serviceangebot 

von Metsä Board. Ziel ist es, 

Nachhaltigkeit und Effizienz von 

Verpackungen über die gesamte 

Wertschöpfungskette hinweg gemeinsam 

mit den Kunden weiter zu 

verbessern. Dabei sind die Qualitäten 

die gleichen geblieben, doch 

die Produktauswahl ist einfacher 

geworden. So finden Hersteller von 

Foodservice-Verpackungen nun auf 

einen Blick die für ihre Zwecke geeigneten 

Qualitäten in den Kategorien 

„Prime“, „Pro“, „Classic“ und 

„Natural“. 

Kosmetika 

Speziell für Verpackungen von 

Kosmetika und Hautpflegeprodukten, 

Parfüms, Haarpflege- und 

-färbeprodukten und Hygieneartikeln 

eignen sich MetsäBoard Prime 

FBB, MetsäBoard Prime FBB 

Bright und MetsäBoard Prime FBB 

CXB, MetsäBoard Pro FBB und 

MetsäBoard Pro FBB Bright sowie 

MetsäBoard Classic FBB. Für Offsetkaschierungen 

im Kosmetikbereich 

bieten vor allem MetsäBoard 

Natural WKL Bright, MetsäBoard 

Prime WKL Bright sowie Metsä- 

Board Prime WKL ideale Eigenschaften. 

Hohe Weiße 

Mit ihrer hohen Weiße sorgen die 

Faltschachtelkartonqualitäten und 

Liner für ein sauberes und reines 

Erscheinungsbild, das in diesem 

Segment besonders erwünscht 

ist. Gleichzeitig zeichnen sie sich 

durch exzellente Druckergebnisse 

aus und mit ihren herausragenden 

Oberflächeneigenschaften bieten 

sie eine ideale Basis für Folienlaminierungen 

und andere Spezialverfahren. 

Ihre hohe Festigkeit und 

Stabilität gewährleistet, dass die 

Verpackung den gesamten Weg über 

das Verkaufsregal bis zum Kunden 

unversehrt übersteht und das Produkt 

optimal präsentiert. Alle Qualitäten 

von Metsä Board werden 

aus Frischfasern, einem nachwachsenden 

Rohstoff, aus nachhaltig 

bewirtschafteten nordeuropäischen 

Wäldern gefertigt. 

Metsä Board Natural 

Optimieren 

„Verbraucher erwarten bessere 

Erfahrungen mit geringeren Umweltauswirkungen. 

Markeninhaber 

überlegen, wie sie ihre Verpackungen 

optimieren können, um sie 

nachhaltiger, sicherer und leichter 

zu gestalten. Wir sind für unsere 

bahnbrechenden Fachkenntnisse als 

Anbieter von hochwertigen, leichten 

Kartons bekannt und wollen unsere 

Leistung als solcher auch weiterhin 

steigern. Mit unserem einheitlichen 

Produktportfolio und gezielten 

Dienstleistungen können wir unsere 

Kunden ab sofort noch stärker unterstützen 

und gemeinsam die Nachhaltigkeit 

und Effizienz unserer 

Verpackung entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette verbessern“, 

so Mika Joukio, CEO/Metsä Board. 

Metsä Board Prime 

Produktnamen 

Als Teil der Einführung erneuert 

Metsä Board die Produktnamen seiner 

hochwertigen, leichten Kartons, 

um den Kunden das Sortiment zu 

veranschaulichen und ihnen somit 

die Produktauswahl zu erleichtern. 

Die drei Servicebereiche – Verpackungsanalyse 

und -design, Verfügbarkeits-Service 

und technische 

Kompetenz und F&E – ergänzen 

die Produkte und schaffen Möglichkeiten 

zur Zusammenarbeit mit 

Kunden für die Entwicklung besserer 

und leichterer Verpackungen. 

Spezifikationen unverändert 

Während das Sortiment und die 

Produktnamen des Unternehmens 

aufeinander abgestimmt werden, 

bleiben die Produkte und ihre jeweiligen 

Spezifikationen unverändert. 

Alle Werke von Metsä Board 

besitzen Chain-of-Custody-Zertifikate 

nach PEFC und FSC® und 

erfüllen die höchsten Umwelt- und 

Produktionsqualitätstandards. Für 

seine Kartons verwendet Metsä 

Board Frischfasern aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern in Nordeuropa. 

Metsä Group ist ein verantwortungsvoller 

Forstindustriekonzern, 

dessen Produkte hauptsächlich 

aus nachwachsenden und 

nachhaltig angepflanzten skandinavischen 

Hölzern hergestellt werden. 

Das neue übersichtliche Produktportfolio von Metsä Board mit allen bewährten, vertrauten Produkten 

Mehr unter: 

www.metsaboard.com oder 

www.metsagroup.com 

58 


Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf MetsäBoard Prime FBB 230 g/m 2


59

ENTPFLICH- 

TUNGS- 

VIRTUOSE 

Klaus Fritsch spielt in keinem Orchester, doch wird er von seinen Kunden als 

Virtuose seines Fachs gesehen. Denn für Entpflichtungsfragen rund um die 

Ver packungs verordnung hat er das absolute Gehör. Unterstützt wird er dabei 

vom großen Orchester der ARA Gruppe, wo für jedes Instrument Experten 

bereitstehen. 

„Erkennen. Verstehen. Lösen.” steht bei ARAplus für Beratung, wie Beratung 

sein soll: Eine umfassende Bedarfserhebung, um die Herausforderungen zu 

erkennen. Eine eingehende Analyse der Fakten, um Zusammenhänge zu verstehen. 

Und schließlich individuelle Lösungen für die Bedürfnisse der Kunden. 

ERKENNEN. 

VERSTEHEN. 

LÖSEN. 

www.araplus.at 

DIE ARA SERVICEGRUPPE

Das aktuelle Video von

Kompack 04 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?