Guute August 2017

GUUTE JOURNAL | August 2017 

Große Schäden: Borkenkäfer 

setzt den heimischen Wäldern 

heuer gehörig zu Seite 5 

1 | RUBRIK 

Sport: Auftakt in das neue 

Fußballjahr wartete mit 

Überraschungen auf Seite 30 

RM 03A035071 K | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach | ÖAK-geprüfte Druckauflage: 83.167 

August 2017 AUSGABE 08 

Schmuckstube 

übersiedelt 

Am 4. September 2017 eröffnet die 

Schmuckstube Bad Leonfelden neu: 

Chefi n Ingrid Eckerstorfer (Bildmitte) und 

ihr Team übersiedeln in die Räumlichkeiten 

der ehemaligen Sternbar auf dem Stadtplatz 

der Kurstadt. Diese wurden in den letzten 

Monaten von Grund auf renoviert und bieten 

nun nicht nur für die hochwertigen Produkte 

(Uhren, Schmuck, ...) des bekannten Bad 

Leonfeldner Geschäftes, sondern ab Mitte 

September auch für die neue Kunstgalerie 

Poscher ein perfektes 

Ambiente. 

Die Mühlviertler Tür 

Innentüren, Haustüren und 

Raumspartüren aus der Region 

www.wippro.at 

Türenerlebnisdorf Vorderweißenbach 

Gewerbestraße 2, A-4191 Vorderweißenbach 

Anzeige Fotos: LWK/Stollmayer, beha-pictures 

TÜRSYSTEME 

KommenS‘ rein

2 | RUBRIK SPLITTER 

Juli 2017 | GUUTE JOURNAL 

KOMMUNALTRAKTOR ÜBERGEBEN 

Für Winter gerüstet 

Von Bernhard Haudum 

Jobs in der Region 

statt Verkehrschaos 

Egal wie man es dreht und wendet 

– irgendwie wird man den Eindruck 

nicht los, dass die Pendler aus dem 

Mühlviertel bei den politisch 

Verantwortlichen in Linz nicht mehr 

wirklich willkommen sind. 

Wie sonst wäre das mutwillig 

verursachte Chaos in Sachen 

Verkehr zu erklären, bei dem vor 

allem viele der täglich in Richtung 

Linz fahrenden Arbeitnehmer zum 

Handkuss kommen: Das nicht enden 

wollende Brückendesaster reiht sich 

hier ebenso nahtlos in das Bild ein 

wie die aktuelle Diskussion rund um 

die Parkplätze auf dem Urfahraner 

Jahrmarktgelände (Bericht Seite 4). 

Da noch an Zufälle zu glauben, fällt 

schwer – und ist so vielleicht für 

manchen Pendler ein Anlass, über 

eine Veränderung nachzudenken. 

Dies umso mehr, da es in den 

Mühlviertler Bezirken mehr denn je 

genügend Jobs gibt und Fachkräfte 

in den Betrieben dringend gebraucht 

werden. Wer sich also dazu 

entschließt, den Herren im Linzer 

Rathaus die Rote Karte zu zeigen und 

das städtische Verkehrschaos gegen 

mehr Lebensqualität einzutauschen, 

legt damit auch ein deutliches 

Bekenntnis zu „seiner“ Region ab. 

Schließlich liegt dort das GUUTE so 

nah – und das gilt nicht nur für den 

Einkauf, sondern auch für den 

attraktiven Arbeitsplatz vor Ort. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, Hauptstraße 

36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, Gewerbezeile 

20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlags- und Redaktionsleitung: 

Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad Leonfelden. 

Druck: NÖ. Pressehaus. Verteilung: Post AG. Nachdruck bzw. Verwertung nur 

mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2017 – alle Rechte vorbehalten! 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Grundlegende Richtung: Unabhängige 

Regionalberichterstattung. Unternehmensgegenstand der haudum media GmbH: 

Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, Fotografi e. Gesellschafter und Geschäftsführer: 

Bernhard Haudum (100 %) 

Geprüfte Druckaufl age 

1. Halbjahr 2017: 

83.167 

ERLÖS VON TURNER GESPENDET 

Fußballer mit Herz... 

Nicht weniger als 1.319 Euro brachte ein 

von Roland Denkmaier aus Ottensheim 

organisiertes Benefi z-Fußballhallenturnier 

ein. Dieser Betrag ging an die Familie der 

im Rollstuhl sitzenden Annika Brandstätter 

für den Ankauf einer Hebebühne 

Mit einem neuen Kommunaltraktor samt 

Zubehör ist die Marktgemeinde Vorderweißenbach 

für die kommende Wintersaison 

bestens gerüstet. Das Fahrzeug wurde 

beim Marktfest von LAbg. Josef 

Rathgeb (li.) an Bgm. Leopold Gartner, Gemeindevorstand 

Bernhard Hartl und das 

Bauhofteam offiziell übergeben. 

KANDIDATIN FÜR NATIONALRAT 

Lindorfer für Kurz 

Auf der Liste von Sebastian Kurz (VP) kandidiert 

Sabine Lindorfer für den Nationalrat. 

Die jetzt in Feldkirchen an der Donau 

wohnende Unternehmerin und frühere 

Miss Austria tritt auf der Landesliste der 

ÖVP Oberösterreich bei den NR-Wahlen 

am 15. Oktober an. 

NEUER STANDORT IN HERZOGSDORF 

Biohort expandiert 

Mit einem neuen Standort in Herzogsdorf 

(Bild unten) erweitert die Biohort GmbH 

aus Neufelden ihre Produktionskapazitäten. 

Das erfolgreiche Unternehmen schafft 

damit die Voraussetzungen für ein weiteres 

Wachstum auf dem Markt. 

SLALOM-ASSE IN BAD LEONFELDEN 

Training mit Skistars 

Prominente Trainer standen vor wenigen 

Tagen den Gästen in den Bad Leonfeldner 

Hotels zur Verfügung: Die ehemaligen ÖSV- 

Slalom-Asse Manfred Pranger und Reinfried 

Herbst gaben ihr sportliches Knowhow 

als Coaches weiter. Im Bild v.l.: Andreas 

Eckerstorfer (Geschäftsführer Tourismusverband), 

Manfred Pranger, Isabel Rust vom 

Hotel Falkensteiner und Reinfried Herbst. 

Fotos: Hotel Falkensteiner, ZOMMVP-Berghofer, Privat, beha, Josef Meilinger


3 | LOKALES 

GUUTE – DAS MÜHLVIERTEL MAGAZIN 

Höchste Auflage in der Geschichte 

und eine neue Anzeigenleitung 

Mit der höchsten Auflage in seiner Geschichte und einer 

neuen Anzeigenleitung startet GUUTE – Das Mühlviertel 

Magazin nach der kurzen Sommerpause voll durch. 

In Sachen Auflage schlägt dabei die mit 

dem Relaunch im März 2017 realisierte 

Auflagenerhöhung nun auch bei der 

offiziellen Auflagenprüfung durch. 

Die von der ÖAK erhobenen Zahlen 

für das 1. Halbjahr 2017 weisen dabei 

eine Druckauflage von 83.167 Stück 

und eine verbreitete Auflage von 

83.029 Stück aus. Dies bedeutet gegenüber 

dem 2. Halbjahr des Jahres 2016 

eine Steigerung von nicht weniger als 

12.317 Stück. 

Guute 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Das GUUTE Mühlviertel Magazin 

darf sich über die höchste Auflage 

in seiner Geschichte freuen. 

Ideale Werbeplattform 

Durch die enorm hohe Auflage und die 

konsequente Ausrichtung in Richtung 

Qualität präsentiert sich das GUUTE 

Mühlviertel Magazin als ideale Werbeplattform. 

Dies umso mehr, da neben 

der monatlichen Printausgabe auch 

sämtliche relevanten Online-Kanäle 

(www.guutemagazin.at, www.facebook.com/guutemagazin) 

für eine optimale 

Verbreitung der jeweiligen Botschaften 

sorgen. Dies gilt für klassische 

Anzeigen ebenso wie für hochwertig 

aufbereitete PR-Beiträge. 

Fotos: GUUTE Magazin/beha/Enzenhofer 

Brigitte Grasböck ist ab dem 1. September 

neue Anzeigenleiterin. Sie steht den 

Werbekunden unter 07213/6202-20 oder 

0664/1258553 gerne zur Verfügung. 

Stadtteil Urfahr mit dabei 

Dieser Zuwachs ist großteils der vollständigen 

Abdeckung des Stadtteils 

Urfahr zuzuschreiben. Die bislang 

noch fehlenden Haushalte werden seit 

dem Frühjahr nun neu abgedeckt und 

verschaffen dem GUUTE Mühlviertel 

Magazin damit ein Alleinstellungsmerkmal: 

deckt es doch als einziges 

Medium mit einer einzigen Ausgabe 

weite Teile des Mühlviertels und den 

Linzer Stadtteil Urfahr ohne den Austausch 

von Seiten ab. 

Neue Anzeigenleiterin 

Als Ansprechpartnerin in Sachen Anzeigen 

und Werbung fungiert Brigitte 

Grasböck mit ihrem Team. Die Bad Leonfeldnerin 

übernimmt mit dem 

1. September 2017 als neue Anzeigenleiterin 

die vollständige Verantwortung 

für diesen Bereich und steht den 

Kunden gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Telefonisch ist sie unter 

07213/6202-20 bzw. 0664/1258553 erreichbar, 

per E-Mail unter anzeigen@ 

guutejournal.at. ♦

4 | LOKALES August 2017 | GUUTE JOURNAL 

JAHRMARKTGELÄNDE 

Sofortwidmung für 750 

Parkplätze gefordert 

Die angekündigte Sperre des 

Urfahraner Jahrmarktgeländes 

seitens der Stadt Linz ist 

laut ÖVP-Nationalrat Michael 

Hammer nicht nötig. Ein 

Großteil der Fläche könnte 

rasch umgewidmet werden. 

Der Ton in der Diskussion um das Parken 

am Urfahraner Jahrmarktgelände 

wird immer rauer: Nach der Ankündigung 

der Sperre, die bereits im Herbst 

in Kraft treten könnte, wirft Hammer 

dem Linzer Bürgermeister Klaus Luger 

(SPÖ) und Verkehrsstadtrat Markus 

Hein (FPÖ) „Konzeptlosigkeit, dilettantische 

Vorbereitung und Ignoranz 

den Pendlern gegenüber“ vor. Jenes 

Gutachten, wonach das Parken auf 

dem Gelände aufgrund der Widmung 

nicht zulässig sei, habe man außerdem 

bestellt, so der Vorwurf. Wobei Hammer 

selbst zugibt, dass man sich hier 

seit Jahren in einer rechtlichen Grauzone 

bewege. 

Eine Sperre sei laut dem ÖVP-Nationalrat 

aus Altenberg aber nicht notwendig: 

„Eine Sofortwidmung für 750 

Parkplätze ist auch ohne Umweltverträglichkeitsprüfung 

möglich.“ Für das 

gesamte Areal mit über 1.000 Parkplätzen 

sollte man rasch ein Verfahren anstreben. 

Dass sich ein solches über Jahre 

hinziehen könnte, sei eine Mär, 

meint Hammer. Er verweist auf Aussagen 

von den Landesräten Strugl (ÖVP) 

Urfahraner Jahrmarktgelände 

und Anschober (Grüne), die laut Hammer 

bereits ihre Unterstützung in dieser 

Causa zugesagt hätten. 

„Völlig unverständlich“ ist die Vorgehensweise 

auch für ÖVP-Landtagsabgeordneten 

Josef Rathgeb: „Zwei 

Monate nach dem Beschluss der Vergebührung 

vollzieht man einen 180 Grad- 

Schwenk und kündigt über Nacht die 

Sperre an.“ Er fordert eine Rückkehr 

zu objektiver Sachpolitik mit Lösungen 

für die betroffenen Pendler. „Unsere 

Vorschläge liegen seit Jahren auf 

dem Tisch. Statt Verbesserungen haben 

wir aber nun nach dem Abriss der 

Eisenbahnbrücke den zweiten Super-GAU 

für die Pendler“, übt Rathgeb 

harsche Kritik. ♦ 

Foto: WKOÖ/Röbl 

Vor dem Schulstart 

zu Optik Mayer 

in Bad Leonfelden 

Gerade in der Schule ist gutes Sehen 

die halbe Miete: Rechtzeitig vor dem 

Start in das neue Schuljahr lädt das 

Team von Optik Mayer am Stadtplatz in 

Bad Leonfelden zu einer speziellen 

Schulstartaktion. 

OP 

TIK 

MAYER 

BRILLEN UND 

KONTAKTLINSEN 

oPtiKMaYer.at 

Zu jeder optischen Kinderbrille 

gibts bis Ende September 

einen 10,- Euro-Gutschein vom Papierfachgeschäft 

Frick in Bad Leonfelden geschenkt! 

Anzeige


5 | LOKALES 

STARKES KÄFERJAHR 

Harte Zeiten für 

Waldbesitzer 

Foto: beha 

Begünstigt durch die 

Witterung hat sich der 

Borkenkäfer heuer besonders 

stark vermehren 

können. Vor allem die 

südlichen Gebiete des 

Mühlviertels sind betroffen. 

Trockenheit und Hitze haben heuer die 

idealen Voraussetzungen für die Entwicklung 

des Borkenkäfers gebildet. 

Vor allem in den tiefer gelegenen Gebieten 

entlang der Donau gebe es teilweise 

schon großflächigen Befall, sagt 

Michael Reh von der Landwirtschaftskammer 

Urfahr-Umgebung. Der Bereich 

von Feldkirchen bis Steyregg sei 

besonders stark betroffen, auch in den 

angrenzenden Bezirken stelle sich die 

Situation ähnlich dar. In etwa 80 % der 

befallenen Bäume findet man den Buchdrucker, 

aber auch der Kupferstecher 

stellt nach wie vor ein Problem dar. 

Drei Generationen in einem Jahr 

Die zweite Generation des Käfers ist bereits 

ausgeflogen, heuer könnte es aber 

sogar zu einem dritten Flug kommen. 

„In manchen befallenen Bäumen findet 

man zurzeit alle drei Entwicklungsstadien 

des Käfers vor: Larven, Jungkäfer 

und ausgewachsene Tiere“, erklärt Reh. 

Normalerweise dauert der Entwicklungszyklus 

des Borkenkäfers etwa 

sechs Wochen. Die für den Käfer günstigen 

Witterungsverhältnisse hätten 

aber dazu geführt, dass sich aus den Eiern 

teilweise bereits nach vier Wochen 

flugbereite Käfer entwickelt hätten. 

Eine zusätzliche Generation an Käfern 

bedeute dementsprechend auch mehr 

befallene Bäume, mehr Schadholz und 

mehr Arbeit für die Waldbesitzer. 

Norden nicht so stark betroffen 

In den höheren Lagen im Norden stellt 

sich die Lage nicht so dramatisch dar. 

„Von Hellmonsödt nordwärts wird es 

aller Voraussicht nach bei zwei Generationen 

an Käfern bleiben“, sagt Reh. 

Natürlich finde man auch hier einzelne 

befallene Bäume und kleinere Käfernester, 

einen flächendeckenden Befall 

gebe es aber nicht. 

Die rasche Entnahme befallener Bäume 

sei das Um und Auf, um eine weitere 

Verschärfung der Situation zu verhindern, 

sagt Michael Reh. Auch das 

Restmaterial – also Äste mit einem 

Durchmesser größer als 2,5 Zentimeter 

– muss entfernt und außerhalb des 

Waldes gelagert werden, um den Befall 

einzudämmen. „Wichtig ist, dass 

man auch vermeintlich gesunde Bäume 

neben den befallenen fällt, denn 

diese sind zumeist ebenso betroffen“, 

empfiehlt Reh. Durch die großen 

Schadholzmengen sinkt nicht nur der 

Holzpreis, auch die Abfuhrkapazitäten 

sind mancherorts bereits beinahe erschöpft. 

♦ 

Borkenkäferbefall 

Woran ist er zu erkennen? 

• Bohrmehlansammlungen auf der Rinde, 

am Stammfuß bzw. an der umliegenden 

Vegetation oder an Spinnennetzen 

• kreisrunde Einbohrlöcher bis 3 mm 

Durchmesser in der Rinde 

• Harzfluss und Spuren von Spechttätigkeit 

am Stamm 

• vergilbte Nadeln am Baum bzw. abgefallene 

grüne Nadeln am Boden 

• abgefallene Rindenteile (bei diesem 

fortgeschrittenen Befallsbild haben 

die meisten Borkenkäfer den Baum 

bereits verlassen). 

Der Borkenkäfer sorgt dafür, dass 

große Mengen Holz aus den Wäldern 

gebracht werden müssen. 

GEWINNSPIEL 

Guute 

GEWINN- 

SPIEL 

5 x 2 Karten 

für Herbstfest 

Dietrichschlag 

zu gewinnen. 

– 

www.facebook.com/ 

guutemagazin


MÜHLVIERTLER SPORTHAUS BAUT WEITER AUS 

Intersport Pötscher eröffnet im 

Herbst Standort in Linz-Urfahr 

Weiter auf Expansionskurs steuert Intersport Pötscher: 

Das Mühlviertler Sporthaus mit Standorten in Freistadt, 

Rohrbach, Ottensheim und im Skigebiet Hochficht eröffnet 

im Herbst in Linz-Urfahr eine weitere Filiale. 

Das neue Geschäft – es befindet sich 

verkehrstechnisch günstig gelegen an 

der Freistädter Straße in unmittelbarer 

Nachbarschaft zu einem großen 

Möbelhaus – bringt echte Intersport-Qualität 

nach Urfahr. „Wir stehen 

für Qualität und kompetente Fachberatung. 

Diese Werte, die wesentlich 

zum Erfolg unseres Unternehmens 

beitragen, bieten wir ab Herbst den 

Kunden in Linz-Urfahr an“, sagen die 

Firmenchefs Hans und Peter Pötscher. 

Der Kunde ist König... 

So wie in den übrigen Shops wird auch 

in Urfahr der Pötscher-Kunde König 

sein: Steht ihm doch jenes umfassende 

Angebot, das Intersport-Markenshops 

auszeichnet, zum Goutieren, Probieren 

und in der Folge natürlich auch zum 

Kaufen zur Verfügung. Produkte aller 

namhaften Hersteller für praktisch 

alle Sportbereiche fehlen dabei ebenso 

wenig wie die beliebten Intersport-Eigenmarken. 

Neben dem Individualsportler 

empfiehlt sich Intersport Pötscher 

dabei auch als Partner für den 

Nach Freistadt, Rohrbach, Ottensheim (Bild) und dem Hochficht bringt Intersport 

Pötscher ab Ende Oktober echte Markenqualität auch nach Linz-Urfahr. 

Team- und Mannschaftssport. Hier 

bringt das Unternehmen das Knowhow 

und die Erfahrung aus vielen erfolgreichen 

Partnerschaften ein. 

Kompetente Mitarbeiter 

Bei der Expansion setzt man im Hause 

Pötscher auf das bewährte, bestens 

ausgebildete Team: „Wir beschäftigen 

Verkäufer und keine Regalbetreuer. 

Fachwissen, Kompetenz, aber auch 

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft 

sind Eckpfeiler unserer Firmenphilosophie“, 

erklären Hans und Peter Pötscher. 

Diese wird ab dem Herbst auch 

am neuen Standort in Urfahr gelebt – 

und gibt interessierten Mitarbeitern 

die Chance, karrieretechnisch durchzustarten: 

Die Stamm-Mannschaft 

braucht durch das Wachstum weiter 

Pötscher 

Freistadt - Ottensheim - rOhrbach - hOchFicht 

rentshop in der hochfichtarena 

Verstärkung. Bewerbungen für einen 

Job am neuen Standort werden daher 

jederzeit gerne entgegengenommen. 

Eröffnung im Oktober 

Eröffnet wird der neue Intersport Pötscher 

Shop in Linz-Urfahr nach Abschluss 

der Umbauarbeiten rechtzeitig 

vor der Wintersaison am 27. Oktober 

2017. Zum Start warten dabei eine ganze 

Reihe von günstigen Eröffnungsangeboten, 

die einen Besuch für jeden 

Sportfan zu einem Pflichttermin machen. 

♦ 

Standorte 

Intersport Pötscher Freistadt 

Makovskystraße 2 

Tel. 07942 72720 

freistadt@intersport-poetscher.at 

Intersport Pötscher Rohrbach 

Volksfeststraße 1 

Tel. 07289 4350 

rohrbach@intersport-poetscher.at 

Intersport Pötscher Ottensheim 

Hostauerstraße 62–68 

Tel. 07234 83641 

ottensheim@intersport-poetscher.at 

Intersport Pötscher Hochficht Rentshop 

Hochficht 1, 4163 Klaffer 

Tel. 0664 9654 643 

hochficht@intersport-poetscher.at 

Anzeige Foto: rubra

GUUTE JOURNAL | August April 2017 2017 

7 | RUBRIK


PRAXIS IM SPA HOTEL BRÜNDL 

Foto: Spa Hotel Bründl 

Nicht weniger als 15 Praktikanten und Ferialmitarbeiter 

nützten die vergangenen 

Wochen, um sich im Spa Hotel Bründl in 

Bad Leonfelden in den Abteilungen Service, 

Küche, Housekeeping und Gesundheit 

erfolgreich weiterzubilden. Hotelchef 

Dir. Karl Schmalzer (li.) freute sich über das 

Engagement der Kurzzeitmitarbeiter, die 

mit dem Job vielfach ihre ersten Berufserfahrungen 

sammelten. 

MUSIKER AUS TIROL ZU GAST 

Besondere Gäste konnte man beim heurigen Marktfest in Vorderweißenbach begrüßen: 

Die Musikkapelle aus Silz in Tirol spielte im Schmankerldorf auf und sorgte zur Begeisterung 

der vielen Besucher für beste Stimmung. Eingefädelt wurde der freundschaftliche Besuch 

von Kulturreferent und Musikvereinsobmann Markus Obermüller (2.v.l.). Im Bild stößt er – 

fl ankiert von den feschen Silzer Marketenderinnen – mit Pfarrer P. Johannes Mülleder, den 

Bürgermeistern Ing. Helmut Dablaner (Silz) und Leopold Gartner (Vorderweißenbach) und 

dem Silzer Kapellmeister Helmut Gruber (v.l.n.r.) auf das gelungene Gastspiel an. 

Foto: beha-pictures 

LIEDERABEND AUF BURG PIBERSTEIN 

Ein besonderer Liederabend steigt am 

Sonntag, 17. September 2017 ab 16 Uhr auf 

der Burg Piberstein in Ahorn: Unter dem 

Titel „Mit Myrten und Rosen“ präsentieren 

die Mezzo-Sopranistin Gerda Lischka (Bild) 

und der Pianist Gernot Martzy Werke von 

Schumann, Schubert und Mahler. 

Foto: Josef Meilinger 

Lagerhausgenossenschaft Urfahr und Umgebung 

Weingartenstr. 5, 4100 Ottensheim, Tel: 07234 / 82205 - 0; Mail: office@urfahr.rlh.at 

Standorte mit Bauernladen: Hellmonsödt, Herzogsdorf, Walding 

HOCHWERTIGE, REGIONALE LEBENSMITTEL 

von heimischen Produzenten erhalten Sie in den 

Bauernläden Hellmonsödt, Herzogsdorf und Walding: 

Säfte, Marmeladen, Eier, Milchprodukte, Würste, Speck, Nudeln, 

frisches Bauernbrot, Schnäpse, Most, Essig, Öle, Honig, 

Eingelegtes, Gewürze, Tees, Kartoffeln, Geschenksets, usw. 

Urfahr und Umgebung www.facebook.com/lagerhausuu www.lagerhaus-urfahr.at 

Anzeige


9 | LOKALES 

FLUCHT VOR DEM MÄHDRESCHER 

Gerade noch rechtzeitig machte sich 

der Rehbock auf dem Bild vor dem 

nahenden Mähdrescher aus dem Staub. 

Dass er es dabei etwas eilig hatte, ist 

durchaus nachvollziehbar. Der Bauer auf 

dem Mähdrescher hatte für die Szene 

aber wahrscheinlich keine Muse: Er musste 

sich auf sein Gerät konzentrieren. Die 

Getreideernte fi el heuer übrigens eher 

durchwachsen aus – durch die anhaltende 

Trockenheit blieben die Erträge vielfach 

unter den Erwartungen. 

Bild 

DES MONATS 

Nationalratsabgeordneter 

Michael 

Hammer 

Spitzenkandidat 

für das Mühlviertel 

Anzeige 

Foto: beha

10 | WIRTSCHAFT August 2017 | GUUTE JOURNAL 

INVESTITIONEN UND TOCHTERUNTERNEHMEN 

Hoga-Firmengruppe auf 

Expansionskurs 

Das Unternehmen investiert 

kräftig und baut nicht nur 

die Zerspanungstechnikfirma 

in Helfenberg, sondern 

auch ein neu gegründetes 

Tochterunternehmen in 

Hofkirchen/M. aus. 

In Helfenberg trägt Hoga mit neuen 

Maschinen der steigenden Nachfrage 

auf dem Markt Rechnung: Mehr als 

300.000 Euro wurden in neue 

High-Tech-Fräsmaschinen investiert, 

mit denen die Wünsche der Kunden 

noch besser als bisher erfüllt werden 

können. Dabei bieten die neuen Geräte 

auch den Mitarbeitern eine spannende 

Aufgabe: „Die Maschinen sind auf dem 

letzten Stand der Technik und damit 

auch in der Bedienung eine Herausforderung“, 

sagen die Hoga-Chefs Gerald 

und Rudolf Holzinger. 

Wachstum sichert Jobs 

Um die anstehenden Aufträge aus dem 

In- und Ausland bewältigen zu können, 

nimmt Hoga neue Mitarbeiter 

auf. Dabei warten auf qualifizierte 

Fachkräfte aus der Metallbranche hervorragende 

Rahmenbedingungen: Neben 

den erwähnten Top-Maschinen, 

einer adäquaten Bezahlung und interessanten 

Arbeitszeitmodellen winken 

den Team-Mitgliedern optimale Aufstiegschancen. 

Dies auch deshalb, weil 

durch das Wachstum Stellen in der 

mittleren Führungsebene zusätzlich 

zu besetzen sind. 

Mit Investitionen machen die Chefs 

Gerald (re.) und Rudolf Holzinger (2.v.r.) 

die Hoga-Firmengruppe zukunftsfit. 

Neu in Hofkirchen/M. 

Einige dieser Positionen entstehen innerhalb 

der Firmengruppe am neuen 

Standort in Hofkirchen im Mühlkreis: 

Dort baut das Unternehmen aktuell 

gerade eine auf Maschinen bzw. Maschinenteile 

spezialisierte Tochterfirma 

auf, für die ebenfalls entsprechend 

Personal gesucht wird. 

Infos zu den neuen Jobs gibt es auf der 

Rückseite dieses GUUTE-Magazins 

oder im Internet unter www.hoga.at. ♦ 

Anzeige Foto: Hoga/beha 

Herzlich willkommen zur 

26. OÖ. ORTSBILDMESSE in NATTERNBACH 

am 10. September, 10.00 Uhr 

LAND 

OBERÖSTERREICH 

 

 

Leistungsschau der oö. Dorf- und 

Stadtentwicklungsvereine 

Unterhaltungsprogramm für die 

ganze Familie 

EINTRITT FREI! 

Eröffnung 10.00 Uhr 

Ortsplatz 

bezahlte Anzeige 

Infos & Programm: www.liebenswertes-ooe.at 

Ortsbildmesse.indd 1 17.07.2017 09:09:17


11 | LOKALES 

Foto: Kurhotel 

THERAPIEANGEBOTE 

Fit in den Herbst mit dem 

Kurhotel Bad Leonfelden 

Auch während der Umbauphase des neuen Kurhotels – 

die Eröffnung ist für 2018 geplant – steht das Haus mit 

seiner medizinischen Kompetenz zur Verfügung. 

Im TGZ am Stadtrand von Bad Leonfelden 

wird ambulanten Gästen zum Start 

in den Herbst ein umfassendes Gesundheits- 

und Therapieangebot zur Verfügung 

gestellt. 

Dieses reicht von der Wahlarztpraxis 

mit individueller Terminvereinbarung 

über Massagen, Physiotherapie bis hin 

zu den verschiedensten kosmetischen 

Angeboten. Dabei steht das Kurhotel-Team 

als Dienstleister aus einer 

Hand zur Verfügung: Gerne werden die 

unterschiedlichen Anwendungen aufeinander 

abgestimmt bzw. auf einen einzigen 

Termin zusammengefasst. 

Kostenrückerstattung 

Bei einer entsprechenden Verordnung 

Therapieangebote von Montag bis Freitag im 

TGZ Bad Leonfelden, Maximilianstraße 4. 

durch den Haus- bzw. Wahlarzt können 

die Therapie- und Behandlungskosten 

bei der jeweiligen Krankenkasse 

oder Privatversicherung zur Kostenrückerstattung 

eingereicht werden. 

Das Kurhotel-Team ist auch hier gerne 

behilflich und steht mit Rat und Tat 

zur Seite. 

Infos und Terminvereinbarung: Naturund 

Kurhotel Bad Leonfelden, Tel. 

07213/6363 bzw. office@kurhotel.at 

Wahlarztpraxis und Therapieangebote 

im TGZ Bad Leonfelden 

• Wahlarztpraxis Allgemeinmedizin 

mit individueller Terminvereinbarung 

• Massage 

• Physiotherapie und Elektrotherapie 

• Medizinische Fußpflege 

• Kosmetik 

• Hand-Paraffinbäder 

• Vorsorgeuntersuchungen 

• Impfungen 

• Akupunktur (Nadel- und Laser-) 

• Hämo-Lasertherapie 

• Yoga und noch viele weitere Angebote 

Reservierung 

Tel. 07213/6363 

Anzeige 

Sie können die Therapie- und Behandlungskosten bei Ihrer Versicherung 

bzw. Krankenkasse zur Rückerstattung einreichen. 

Bitte beantragen Sie vor Therapiebeginn eine entsprechende Verordnung bei Ihrem Hausarzt.


GROSSER ERFOLG 

Bad Leonfelden als 

oö. Musical-Hotspot 

Auf erfolgreiche „Dolly“ folgt 

2018 die „Westside Story“. 

„Hello, Dolly!“ sorgte für Begeisterung – und 2018 folgt die „Westside Story“. 

Zufrieden blicken die Verantwortlichen 

auf die heurigen Musicalfestwochen 

in Bad Leonfelden zurück: „Hello, 

Dolly!“ wurde zu einem großen Erfolg 

und machte aus der Kurstadt einmal 

mehr das oberösterreichische Musical- 

Zentrum. Diesem Ruf wird man auch 

2018 mit der „Westside Story“ gerecht. 

Produktionsleiter Thomas Kerbl hat 

bereits mit den Vorarbeiten für das 

kommende Jahr begonnen – und kann 

dabei den „Rückenwind“ der erfolgreichen 

„Dolly“ nützen. Dies umso mehr, 

da Walter Rescheneder (Musik), Peter 

Pawlik (Regie) und die Hauptdarsteller 

Susanne Kerbl, Franz Suhrada und 

Guido Weber gemeinsam mit dem gesamten 

Team für ein absolutes Highlight 

sorgten, das bei Publikum und 

Kritik gleichermaßen gut ankam. 

Der Erfolg zeichnete sich dabei bereits 

bei der Premiere ab, zu der zahlreiche 

VIP-Gäste begrüßt werden konnten: 

OÖ. Versicherung-Vorstand Othmar 

Nagl zeigte sich ebenso beeindruckt 

wie Druckereichefin Ingrid Trauner 

und Modeunternehmerin Helma 

Haghofer, die gemeinsam mit Geschäftsführer 

Andreas Eckerstorfer 

den Tourismusverband repräsentierte. 

Die Vertreter der Politik wurden vom 

Bad Leonfeldner Stadtchef Alfred 

Hartl, NR Anneliese Kitzmüller und 

LAbg. Ulrike Schwarz angeführt. Das 

Landesmusikschulwerk vertraten Paul 

Schürz und Dir. Konrad Ganglberger – 

und seitens der Medien zollten 

u. a. ORF-OÖ-Programmchef Reinhard 

Waldenberger und „Edelfeder“ Max 

Stöger (Krone) dem Ensemble den verdienten 

Applaus. ♦ 

Foto: beha 

Dem Lebkuchen auf der Spur: 

Kasperl in der Lebzelterei Kastner 

Tri tra trallalla... Der allseits beliebte Kasperl begibt sich 

am Samstag, dem 23. September, auf ein märchenhaftes 

Lebkuchen-Abenteuer in der Lebzelterei Kastner in Bad 

Leonfelden. 

Im Amphitheater des Lebzeltariums, der Lebkuchen 

Erlebniswelt, finden um 13.30 und 

15.30 Uhr zwei Vorführungen statt und im Anschluss 

daran können die kleinen (und auch 

großen) Besucher noch ein Lebkuchen- 

Manderl verzieren. 

Lebkuchenmann verzieren inklusive 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt es sich auf 

jeden Fall die gewünschten Plätze unter der Telefonnummer 

07213/20065-21 oder per alle E-Mail Sinne lebzeltarium@ 

kastner-austria.at zu reservieren. Der Eintritt inklusive Lebkuchenfigur 

beträgt 7,50 Euro. 

Entspannen im Lebzelter-Café 

Begleitpersonen können natürlich während der Vorstellung 

auch im Lebzelter-Café bei Konditor-Mehlspeisen und 

Kaffee-Kreationen auf ihre Liebsten warten. 

Welches Abenteuer erwartet den Kasperl in der Lebzelterei Kastner? Man darf gespannt sein... 

Anzeige Foto: Kastner


13 | LOKALES 

NEU-ERÖFFNUNG NEU-ERÖFFNUNG NEU-ERÖFFNUNG 

EINE RUNDE SACHE 

Knödeltisch als Publikums-Magnet 

Großartiger Erfolg für den Knödeltisch in Bad Leonfelden: Hunderte 

Besucher nützten bei Prachtwetter die Gelegenheit, sich an 

den aus dem Hause Hochreiter stammenden runden Köstlichkeiten 

zu delektieren. Saure Knödel in den verschiedensten Variationen 

kamen dabei ebenso wenig zu kurz wie ihre süßen „Kollegen“. 

Apropos süß: Im Rahmenprogramm wurde den Gästen der 

Tag mit der Musik der Bierbrez‘n-Musik ebenso versüßt wie durch 

zahlreiche weitere Attraktionen. 

NEU- 

ERÖFFNUNG 

AM FREITAG, 

8. SEPTEMBER 2017 

UM 08.30 UHR 

Foto: beha 

WIR ÖFFNEN NEUE TÜREN 

Anzeige 

Wir verkaufen 

umständehalber... 

1 

133 Stück 

Infrarot - Heizungen 

zum 1/2 Preis 

1 

99 % Energieeffizienz! (1. Qualität) 

... in 4 min volle Heizleistung! 

... erwärmt die Luft und den Körper! 

1 

1keine Wartung, kein Service 

keine Umbauarbeiten 

keine zusätzliche Kosten für Heizraum/Ofen 

Kessel/Wärmepumpe/Bohrungen/Lagerung... 

zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten/Tag 

1 

d.h. 1/2 Heiz-Gesamtkosten 

gegenüber herkömmlichen Heizsystemen, 

Berechnung, Platzierung und Regelung 

bringen bis zu 40 % Ersparnis! 

1 

10 Jahre Garantie + 20 Jahre Erfahrung 

Berechnungstabelle und Sonderpreisliste 

1 

anfordern: 0650 / 44 33 645 

Herr DI Mayr oder office@liwa.at 

1 

Wir kaufen auch Konkurswaren an! 

Kommen Sie in unseren neu umgebauten 

HOLE-CITYSTORE und entdecken Sie 

die neuesten Herbstmode-, Tisch- und 

Dekotrends. Überzeugen Sie sich selbst 

und lassen Sie sich vom neuen Geschäft 

überraschen. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

die HOLE-Familie mit Team. 

Hauptplatz 5 I 4190 Bad Leonfelden I Tel.: 07213 / 6226 I www.hole.at 

HOSENAKTION 

Nimm 3 – Zahl 2 

Sie bekommen beim Kauf von 3 Hosen 

die günstigere gratis! 

Anzeige

14 | TOURISMUS 

GASTRONOMIE 

Bad Leonfelden 

Leonfeldner-Hof 

Tel. 07213/6301 

Falkensteiner Hotel & Spa 

Tel. 07213/20687 

Rund um den Sternstein: 

Bad Leonfelden und 

Vorderweißenbach starten 

in den „goldenen Herbst“ 

Spa Hotel Bründl 

Tel. 07213/61177 

Café Konditorei Kastner 

Tel. 07213/8800 

In den „goldenen Herbst“ startet in den 

kommenden Wochen die Tourismusregion 

rund um den Sternstein. Die Gastrobetriebe 

und Hotels in Bad Leonfelden und Vorderweißenbach 

laden dabei zu kulinarischen Genüssen 

ebenso ein wie zum Wandervergnügen. 

Region 

BAD 

LEONFELDEN 

Hotel Brunnwald 

Tel. 07213/6385 

Lebzelterei Kastner 

Tel. 07213/20065-16 

Latino-Bar 

Tel. 07213/20506 

Jausenstation Rading 

Tel. 60735, 0664/5223937 

Pizzeria „Hewal” 

Tel. 07213/61147 

HMW Bar-Cafe 

Tel. 07213/20666 

Schlossstüberl 

Tel. 07213/8511 

Helgas Jausenstüberl 

Tel. 0664/8950717 

Almkönig Tanzbar – 0676/5158620 

s´Leonfeldner Pub – 07213/20506 

Möstl Bäckerei-Café – 07213/20036 

Hochreiter Imbiss – 07213/6328-57 

Boxenstopp – 0664/5876277 

Pizza & Kebap Haus – 07213/20636 

Imbiss de´Luxe da´Hary – 0664/4790599 

Die Gastronomen und die Tourismusverantwortlichen 

der beiden Gemeinden 

überlassen dabei nichts dem Zufall: 

Die Betriebe sind für die 

Tagesgäste ebenso gerüstet wie für 

jene, die den Herbst für einen Urlaub 

nutzen möchten. Die entsprechenden 

Angebote sind direkt über den Kurverband 

Bad Leonfelden unter der Telefonnummer 

07213/6397 zu erfragen. 

Dort, im Internet unter www.badleonfelden.at 

bzw. www.vorderweissenbach.at 

und bei den Betrieben selber 

gibt es auch Infos über die jeweilige 

Witterung. Diese spielt besonders für 

Wanderungen eine wichtige Rolle. 

Hier stehen rund um den Sternstein 

dutzende interessante Routen, die jedem 

Anspruch gerecht werden, zur 

Verfügung: Der Spaziergänger, der 

eine ganz entspannte Runde drehen 

möchte, kommt dabei ebenso auf seine 

Rechnung wie der sportlich ambitionierte 

Wanderer oder Läufer. Apropos 

Sport: Natürlich hat man in der Region 

Sternstein auch an die Radfahrer bzw. 

Mountainbiker gedacht, für die ebenfalls 

die passenden Angebote bereit 

gehalten werden. 

Infos über eine App 

Alle Infos über die Routen und Wege 

sind in entsprechenden Karten zusammengefasst. 

Diese sind in gedruckter 

Form im Kundencenter des Kurverbandes 

Bad Leonfelden auf dem Hauptplatz 

der Kurstadt und beim Marktgemeindeamt 

im Schmankerldorf 

Vor der weißenbach erhältich. Noch 

einfacher geht es online: Über eine eigens 

entwickelte App gibt es die Karten 

mit allen relevanten Zielen direkt 

auch auf das Handy. Damit ist man für 

jede Tour optimal aufgestellt bzw. bei 

Bedarf immer bestens informiert. 

Schmankerldorf 

Vorderweißenbach 

4191 Vorderweißenbach, Hauptstraße 4a, 

Tel. 07219/6055, info@schmankerldorf.at, 

www.vorderweissenbach.at 

TOURISMUSVERBAND 

Region Bad Leonfelden 

4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 19, Tel. 07213/6397 

kurverband@badleonfelden.at, www.badleonfelden.at 

Braugasthof Mascher 

Tel. 07219/7020 

Schmankerlwirt 

Tel. 07219/6004 

Kirchenwirt 

Tel. 07219/6035 

Waldschenke Sternstein 

Tel. 07213/6279 

Jausenstation Almstüberl – 0664/3543634 

Anzeige Fotos: Tourismusverband


15 | TOURISMUS 

AUSFLUGSTIPPS 

Kastners Lebzeltarium 

Wanderspaß in der Region Bad Leonfelden rund um den Sternstein. 

Foto: 

Willi Pirngruber 

Schmankerl für jeden Geschmack 

Über die App sind auch die Gastrobetriebe 

leicht zu erreichen. Hier kommen 

vor allem die Liebhaber der regionalen 

Küche besonders auf ihre 

Rechnung: In Vorderweißenbach stehen 

die Gasthöfe „Kirchenwirt“, „Braugasthof 

Mascher“, „Schmankerlwirt“ 

sowie die „Waldschenke“ am Sternstein 

seit Jahrzehnten für Wirtshauskultur 

im besten Sinne des Wortes. In 

den kommenden Herbstwochen rücken 

dabei zahlreiche Spezialitäten 

mit den traditionellen Wildwochen 

(ab Oktober) in den Focus des kulinarischen 

Geschehens. 

Auch in Bad Leonfelden lässt das kulinarische 

Angebot keine wie immer gearteten 

Wünsche offen: In den renommierten 

Hotels in Bad Leonfelden 

kommt man dabei ebenso auf seine 

Rechnung wie auf dem Hauptplatz der 

Kurstadt. Dort laden eine Fülle von Lokalen 

zum Besuch, wobei die Palette 

des Angebotes von traditionellen Gasthöfen 

wie dem Leonfeldner-Hof über 

die berühmte Konditorei Kastner und 

etliche Pizzerias bis hin zu Bars wie 

das Latino oder die HMW-Bar reicht. 

Bei passender Witterung halten die 

beliebten Schanigärten direkt auf dem 

Stadtplatz bis weit in den Herbst hinein 

geöffnet. 

Und wenn das Wetter mal nicht mitspielt, 

können die Gäste Kulinarik und 

Erlebnis verbinden: Im „Lebzeltarium“ 

der Firma Franz Kastner ist ein 

Blick hinter die Kulissen der süßen, 

seit Jahrhunderten in Bad Leonfelden 

beheimateten Spezialität möglich. 

Regionale Partnerschaft 

Vorderweißenbach und Bad Leonfelden 

verbindet in Sachen Tourismus 

eine gemeindeübergreifende Zusammenarbeit. 

Dabei wurden die beiden 

Tourismusverbände mit Beginn des 

Jahres 2017 fusioniert und fungieren 

nun unter dem Namen „Tourismusverband 

Region Bad Leonfelden“. Mit diesem 

Zusammenschluss wurde eine 

jahrelange, erfolgreiche Kooperation 

nun auch organisatorisch auf solide 

Beine gestellt. Der von Wolfgang 

Hochreiter bzw. Andreas Eckerstorfer 

(Bad Leonfelden) und Bernhard 

Haudum sowie Siegfried Thumfart 

(Vorderweißenbach) geführte Verband 

wird dabei in absehbarer Zeit 

weiteren Zuwachs bekommen: Die Fusionsgespräche 

mit dem Tourismusverband 

„Traumarena“ (Schönegg, 

Afiesl, St. Stefan/W.) sind sehr weit 

gediehen und könnten schon 2018 abgeschlossen 

werden. 

Sternsteinwarte 

OÖ. Schulmuseum 

Pferdekutschenfahrt 

Blaudruck Wagner 

Hofbrennerei Hofbauer

16 | VERANSTALTUNGEN August 2017 | GUUTE JOURNAL 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2017 

EIN SERVICE DES TOURISMUSVERBANDES OBERNEUKIRCHEN 

2.–3. SEPTEMBER 

Bergwanderung durch die Ötschergräben 

auf den Ötscher 

ganztägig, Info bei Herbert Gattringer, Tel. 0680/2058195 

Alpenverein Traberg-Schallenberg; KMB Traberg 

„Volleyballjugendcamp für Jugendliche 

von 10–15 Jahre im Funiversum St. Oswald/Freistadt 

08.00 Uhr, Kosten: € 50,- inkl. 2x Mittag- und Abendessen, 

Frühstück, Unterkunft, Hallenbenützung. 

Infos und Anmeldung bei Judith Enzenhofer 

Tel. 0650/3029499 

Sektion Volleyball Sportunion Oberneukirchen 

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 

Stammtisch des Seniorenbundes 

Thema: „Natur schützen durch nützen – 

Natur zum Begreifen“ 

13.30 Uhr, Gasthaus Obernberger 

Seniorenbund Ortsgruppe Oberneukirchen-Waxenberg 

DONNERSTAG, 7. SEPTEMBER 

Wanderung des Pensionistenverbandes 

08.00–19.00 Uhr, Hinterstoder/Höss 

Infos bei Elisabeth Neulinger, Tel. 0664/9201532 oder 

elisabeth.neulinger@gmail.com 

Pensionistenverband 

FREITAG, 8. SEPTEMBER 

„Schulstartfest für Erstklassler der Volksschüler von 

Waxenberg, Traberg und Oberneukirchen 

14.00–17.00 Uhr 

Treffpunkt um 14.00 Uhr vor dem Gemeindeamt 

otheke_APO Lebenshaus Kuvert Oberneukirchen, 2c 29.02.12 Marktgemeinde 10:30 Oberneukirchen, 

EKiZ Wichtelhaus und 

Seite 1 

ÖVP-Frauen 

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER 

Gruft-Party 

20.00 Uhr, Tennishaus Oberneukirchen 

Sektion Tennis Sportunion Oberneukirchen 

DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER 

Almwanderung Postalm 

07.00 Uhr, Infos bei Sefanie Hartl, Tel. 0664/5312882 

Seniorenbund Ortsgruppe Oberneukirchen-Waxenberg 


Kräuterstammtisch 

18.00 Uhr, Fridi’s Marktstub’n 


Riesenwuzzler-Turnier – Stockhalle Traberg 

15.00–21.00 Uhr, Infos bei Johannes Getzinger 

E-Mail: johannes@getzinger.at 

Rock am Stock 

21.00–02.00 Uhr, Stockhalle Traberg 

Sportunion Traberg 

Weinfest im Schnopfhagen Stadl 

19.00 Uhr 

Musikverein Oberneukirchen 

SONNTAG, 17. SEPTEMBER 

Weinfest – Frühschoppen 

11.00 Uhr, Schnopfhagen Stadl 

Musikverein Oberneukirchen 

MONTAG, 18. SEPTEMBER 

„SMOVEY-TRAINING” 

mit Sissy Wolfesberger (Smovey-Coach) 

19.00–20.00 Uhr, Lebenshaus Oberneukirchen 

Kosten: € 7,- / Abend, Anmeldung unter 

lebenshaus@ooe.hilfswerk.at oder Tel. 07212/3012 

Gesunde Gemeinde und Hilfswerk Oberneukirchen 

DIENSTAG, 19. SEPTEMBER 

Kanga-Training mit Jasmine Königsdorfer 

9.30–10.30 Uhr, Lebenshaus Oberneukirchen 06 | 2016 

Anm. unter 0660/5426696, Kosten € 115,- inklusive DVD 

Jasmine Königsdorfer 

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 

„Meditationsabende – Wohlfühlzeit für DICH” 

19.30–21.30 Uhr, Lebenshaus Oberneukirchen 

Anmeldung unter Tel. 0676/83001437, jeden 3. Mittwoch 

Karin Huemer 

Volkslieder singen für Bauersleut 

19.30 Uhr, Gasthaus Hörschläger 

Bauernschaft Waxenberg 


„Alex Kristan – Kabarett „Heimvorteil“ 

20.00 Uhr, Schnopfhagen Stadl, Karten – www.schnopfi.com 

Kultur-Werkstatt-Schnopfhagen 


„Umtauschbasar für gut erhaltene Kinderkleidung, 

Kinderausstattung & Spielsachen” 

14.00–17.30 Uhr, Pfarrsaal Oberneukirchen 

ANNAHME: Donnerstag, 28. Sept., 17.00 bis 20.00 Uhr 

VERKAUF: Freitag, 29. Sept., 14.00 bis 17.30 Uhr 

ABHOLUNG und VERRECHNUNG: Samstag, 30. Sept. von 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Verein EKiZ Wichtlhaus, wichtelhaus@ooe.hilfswerk.at 

Erika Ganglberger, Tel. 0664 / 1363415 


8. Oktoberfest 2017 

20.00 Uhr, Fußballplatz Oberneukirchen 

Live-Musik, Oktoberbräu und Weißwürste, 

Fußballverein Sportunion Oberneukirchen 

C5-6_Kuvert_Apotheke_APO Kuvert 2c 29.02.12 10:30 Seite 1 

VICHY 2+1 GRATIS IN DER MARIA SCHUTZ APOTHEKE 

APOTHEKE – DROGERIE – PARFÜMERIE 

aria Schutz 

A K T I V F Ü R I H R 

Maria Schutz 

W O H L B E F I N D E N 

Apotheke 

Apotheke – Drogerie – Parfümerie 

A-4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 23 

Tel: 07213/6343, Fax: 07213/6343-3 

email: office@apothekebadleonfelden.at 

A K T I V F Ü R I H R 

W O H L B E F I N D E N 

Apotheke 

Apotheke – Drogerie – Parfümerie 

A-4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 23 

Tel: 07213/6343, Fax: 07213/6343-3 

Im Zeitraum von 28. August 

email: office@apothekebadleonfelden.at 

bis 9. September 

bekommen Sie beim Kauf von 

3 Vichy-Produkten das 

günstigste der 3 Produkte 

von uns ganz einfach GRATIS. Wir freuen uns sehr darauf, Sie bald in unserer Apotheke 

in Bad Leonfelden begrüßen zu dürfen und Ihnen mit der Vichy 2+1-Aktion ein gesundes, 

strahlendes Aussehen zu schenken! 

Anzeige


17 | VERANSTALTUNGEN 

AUSFLUGS- & FREIZEIT-TIPPS SEPTEMBER 2017 

EIN SERVICE DES TOURISMUSVERBANDES REGION BAD LEONFELDEN 

SEPTEMBER 

Führungen in der Hofbrennerei „Hofbauer“, 

jederzeit gegen Voranmeldung, 

Burgfriedstr. 19, 

Fam. Wakolm, Infos 

unter 07213/6465 od. 

0664/3626818 

Führungen in der Lebkuchen Erlebniswelt, 

Lebzeltarium Franz Kastner: Mo-Fr: 08.30-18.00, Sa: 

09.00-18.00, So+Ft: 13.00- 

18.00 Uhr, Führungen: Mo- 

Fr 9.30, 13.30, 15.30 Uhr, 

Sa+So+Ft 13.30, 15.00 Uhr, 

Gruppenführungen jederzeit 

gegen Voranmeldung, 

Lebzelterstraße 243, Infos 

und Reservierungen: Lebzeltarium Franz Kastner, Tel. 

07213/20065-21, weitere Infos auf www.lebzeltarium.at 

Nationalpark Sumava (Natur pur erleben mit pers. Guide, 

auf Anfrage), 14.00 Uhr 

Spa Bründl od. 14.10 Uhr 

Falkensteiner, Dauer ca. 4 

Std., € 25,-, Anmeldung bei 

Rezeption (mind. 4 Pers.), 

Naturerlebnis Moldau-Outdoortrainer Georg Fröhlich, Tel. 

0664/1338525, office@naturerlebnis-moldau.at, 

www.naturerlebnis-moldau.at 

TÄGLICH IM SEPTEMBER 

Day Spa, ein Tag für mich! 

€ 59,- p.P. inklusive Eintritt ganztags in den Acquapura 

Spa, inkl. Day Spa Teilkörpermassage und iLife Somm 

Regenerationsliege im Falkensteiner Hotel & Spa Bad 

Leonfelden****, Reservierung erbeten: Tel. 07213/206870 

JEDEN MONTAG 

Historischer Stadtrundgang „Einst und jetzt“, 

mit Geschichtlichem und 

Amüsantem rund um 

unsere Kurstadt, 14.00 

Uhr ab dem „Haus am 

Ring“, Dauer 1 ½ Stunden, 

Teilnahme kostenlos, 

weitere Infos: Kurverband 

Bad Leonfelden, 

Tel. 07213/6397 oder 

www.badleonfelden.at 

(nicht an Feiertagen) 

Am Montag mach ich blau im Falkensteiner Hotel & Spa 

Bad Leonfelden****, reichhaltiges Frühstücks erlebnis & 

Tageseintritt in den Acquapura Spa, inkl. Teilkörpermassage 

und iLife Somm Regenerationsliege, € 65,- p.P., 

Reservierung erbeten: Tel. 07213/206870 

(nicht an Feiertagen) 

JEDEN DIENSTAG 

Führungen OÖ Schulmuseum mit dem Schwerpunkt 

„Maria Theresia und die Einführung der Schulpflicht”, 

geöffnet jeweils von 14.00-17.00 Uhr (Einlass bis 16.15 

Uhr), Führungen jeweils um 14.00 und 15.30 Uhr, 

Gruppenführungen (ab mind. 8 Pers.) und lustige 

historische Schulstunden nach Voranmeldung jederzeit 

möglich, Infos und Reservierungen: 

Kurverband Bad Leonfelden 07213/6397 

Qigong – sanfte Bewegung für mehr Energie und 

Vitalität, 08.30-9.45, € 12/Teilnahme, Einstieg jederzeit 

möglich, jeder 11. Besuch gratis, Infos & Anm. 

Fr. Koglgruber, Tel. 0699/81647541, Natur & Kurhotel, 

TGZ Bad Leonfelden, Maximilianstr. 4, 1. Stock 

JEDEN MITTWOCH 

E-Bike-Touren (günstiger E-Bike-Verleih – Spaß am Rad 

mit pers. Guide), 13.45 Uhr Spa Bründl od. 14.00 Uhr Falkensteiner, 

Dauer ca. 4 Std., € 20,-, Anm. bei Rezeption, 

Naturerlebnis Moldau-Outdoortrainer Georg Fröhlich, 

Tel. 0664/1338525, office@naturerlebnis-moldau.at, 

www.naturerlebnis-moldau.at 

Acquapua Spa Special, Falkensteiner Ho tel & Spa Bad 

Leonfelden****, 09.00-21.00 Uhr, € 99,-; lassen Sie sich 

den ganzen Tag lang verwöhnen, inklusive Teilkörper-Aromaöl-Massage 

oder Beauty Kick, Vital- 

Genuss-Menü, Verwöhn-Drink und iLife Somm Re ge nerationsliege, 


JEDEN DONNERSTAG 

Acquapua Spa Special, Falkensteiner Ho tel & Spa 


Qigong – 18.00-19.15 Uhr, Infos & Anm. Fr. Koglgruber, 

Tel. 0699/81647541, Natur & Kurhotel, TGZ 

Pferdekutschenfahrten, Familie Reingruber, 

Tel. 07213/8305, 0664/5102667, www.sterngartl-kutscher.at 

JEDEN FREITAG 

Morgenerwachen am Sternstein (Morgenrot & 

Naturerlebnis mit pers. Guide), 05.00 Uhr Spa Bründl 

od. 05.10 Uhr Falkensteiner, Dauer ca. 2 Std., kostenlos, 

Anmeldung bei Rezeption, Naturerlebnis Moldau-Outdoortrainer 

Georg Fröhlich, Tel. 0664/1338525, 

office@naturerlebnis-moldau.at, www.naturerlebnis-moldau.at 

Pferdekutschenfahrten, Familie Reingruber, 

Tel. 07213/8305, 0664/5102667, www.sterngartl-kutscher.at 

JEDEN SAMSTAG,SONNTAG UND FEIERTAG 

Führungen OÖ Schulmuseum, 

Kurverband Bad Leonfelden 07213/6397 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2017 


Abschlusskonzert der Singwoche d. Chorverbandes OÖ., 

20.00 Uhr, LEO-Kultursaal, Eintritt frei, Chorverband OÖ., 

Prof. Kurt Dlouhy 


Bauernmarkt, 08.00–12.00 Uhr, EKZ Leone, 

Bäuerliche Direktvermarkter 

02., 09. UND 10. SEPTEMBER 

Dietrichschläger Herbstfest, 02.09.17 – ab 13.00 Uhr 

Abschnittsnasslöschbewerb, ab 20.00 Uhr Herbstfest 

mit den Rockies, 09.09.17 – ab 20.00 Uhr Herbstfest mit 

T-NG, 10.09.17 – ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Herz 

Ass, ab 13.00 Uhr Gemeindenasslöschbewerb 

02., 03., 09., 10., 16., 17., 23. UND 24. SEPTEMBER 

Lama-Expedition durch 

das Mühlviertel 

Sa: 14.00–17.00 Uhr, 

So: 10.00–13.00 Uhr, 

Treffpunkt: 

Rading Jausenstation, 

Ralf Hübinger, 

Tel. 0660/5181975 


Steckerlfisch-Essen, 16.00 Uhr, Teichanlage Weinzierl, 

Anglerfreunde 

MONTAG, 4. SEPTEMBER 

Süßes Ferienprogramm in Kastner’s Lezeltarium, in 

der Lebkuchen-Kreativ-Werkstatt wird gebastelt was das 

Zeug hält, 09.30–10.30 Uhr (letzter Termin), weitere Infos 

unter www.lebzeltarium.at 

MITTWOCH, 6. UND 20. SEPTEMBER 

Führung in der Handblaudruckerei Wagner, 14.00 Uhr, 

Kurhausstraße 11 (unterhalb der Bründlkirche), nähere 

Infos: 07213/6588 oder 0676/5858101, www.blaudruck. 

at, Führungen nach Voranmeldung jederzeit möglich! 

Dauer 30–60 Minuten, Eintritt: € 4,00 


Fest der Jubelhochzeitspaare 

09.30 Uhr, Pfarrkirche, Stadtgemeinde, 

Pfarre u. Trachtenverein 

Sternsteinmesse mit KMB, 14.00 Uhr, Sternstein, 

OEAV Ortsgruppe BL, Infos: www.av-badleonfelden.at 


Bezirkswandertag Reichenthal, 

08.00 Uhr, Pensionistenverband 


kbw 70-Jahr-Feier 

09.30 Uhr, Pfarrkirche, 

Festgottesdienst mit anschl. Agape 


Der Kasperl kommt und begibt sich auf 

ein märchenhaftes Lebkuchen-Abenteuer 

in Kastners Lebzeltarium. Zwei Vorführungen 

um 13.30 und 15.30 Uhr, weitere Infos 

unter www.lebzeltarium.at 

Kabarett mit Martin Kosch 

„Mit dem inneren 

Schweinehund Gassi 

gehen?“ 

20.00 Uhr, LEO-Kultur, 

Kultur- und Musikverein 

Titanic, www.kv-titanic.at, 

VVK € 14,-, AK € 16,- 


Jahrmarkt/Kirtag 

08.00–12.00 Uhr, Hauptplatz 


Erntedankfest (Gottesdienste 7.30 u. 9.30 Uhr), 

anschließend Bauernmarkt, 

Vormittag, Pfarrkirche u. Kirchenplatz Vorderweißenbach, 

Pfarre und Ortsbauernschaft 

GASTRONOMIE 

SEPTEMBER 

Kürbisgerichte 

Braugasthof Mascher, Tel. 07219/7020, Ruhetag: Mo + Di, 

www.braugasthof.at (Betriebsurlaub: 04.09.–19.09.2017) 

Mühlviertler Schmankerl-Hausmannskost 

Kirchenwirt, Tel. 07219/6035, Ruhetag: Mi + Do, 

www.gasthof-kirchenwirt.co.at 

Kürbisspezialitäten 

Schmankerlwirt, Tel. 07219/6004, Ruhetag: Mo + Di + Mi, 

www.schmankerlwirt.at 


Weißwurst-Party, 17.00 Uhr, Almstüberl 

JEDEN DIENSTAG 

Lasagne mit Salat um € 3,50 

11.00–14.00 Uhr, Konditorei Kastner 

JEDEN MITTWOCH 

BBQ im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden**** 

18.30 Uhr, € 26,-, lassen Sie sich von unserem 

Küchenchef mit herrlichen Grillspezialitäten verwöhnen, 

Reservierung erbeten: Tel: 07213/206870 

JEDEN DONNERSTAG 

Ripperl-Essen im Leonfeldner-Hof 

Tel. 07213/6301, www.leonfeldner-hof.at 

Topfensoufflé auf Zwetschkenspiegel um € 4,90, 

13.00–18.30 Uhr, Konditorei Kastner 

JEDEN FREITAG 

Cocktail-Night ab 18.00 Uhr, trink 2 zahl 1, HMW-Bar 

JEDEN FREITAG UND SAMSTAG 

Grillabend 

Waldschenke, Tel. 07213/6279, Fr-Di: 8.00–23.00 Uhr, 

Mi: 08.00–15.00, Do: geschlossen, www.waldschenke.at 

JEDEN SAMSTAG 

Frühstücksbuffet in der Konditorei Kastner 

von 7.30–12.00 Uhr, Preis: € 6,90, Kinder 6–12 Jahre € 4,90

18 | WIRTSCHAFT RUBRIK August März 2017 | GUUTE JOURNAL 

Nicht nur modernstens ausgestattet, sondern auch optisch sehr gelungen: Die neue Holzbauhalle. 

Neue Holzbauhalle von 

Kapl Bau feierlich eröffnet 

Nach knapp 13 Monaten Bauzeit ist das erste große Gebäude am 

neuen Betriebsgelände von Kapl Bau in Bad Leonfelden fertiggestellt. 

Die Sparte Holzbau ist bereits an den neuen Standort übersiedelt. 

„Die Bauarbeiten 

sind sehr 

zügig und ohne 

Zwischenfälle 

verlaufen.“ 

JOHANN AMERSTORFER 

KAPL BAU 

KAPL BAU GmbH 

Hagauer Straße 6 

4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213/8181 

office@kaplbau.at 

www.kaplbau.at 

Moderne Maschinen, ein großzügiges Platzangebot 

und kurze Wege zwischen Lager, Produktion 

und Büro – in den Genuss all dieser 

Vorteile kommen die Beschäftigten der Sparte 

Holzbau von Kapl seit der Eröffnung der neuen 

Holzbauhalle. Im Rahmen eines großen 

Fests mit zahlreichen Ehrengästen und der gesamten 

Belegschaft wurde das neue Gebäude 

offiziell seiner Bestimmung übergeben. Kapl- 

Geschäftsführer Johann Amerstorfer und 

Holzbau-Spartenchef Walter Mitterbaur freuen 

sich, dass man wie geplant bereits im Sommer 

umziehen konnte: „Die Bauarbeiten sind 

sehr zügig und Gott sei Dank ohne Zwischenfälle 

verlaufen.“ 

Neue Abbundanlage als Herzstück 

Die Holzbauhalle bietet den Zimmerleuten 

optimale Bedingungen für sämtliche Vorfertigungsarbeiten, 

die am Firmengelände erledigt 

werden. Herzstück ist die neue Abbundanlage: 

Damit konnte nicht nur die Produktionskapazität 

kräftig erhöht werden, auch die 

Qualität sei beeindruckend: „Dank der extrem 

scharfen Sägeblätter und Fräsköpfe wird das 

Holz extrem sauber geschnitten beziehungsweise 

gefräst“, sagt Walter Mitterbaur. Auch 

der neue Hallenkran stellt eine enorme Arbeitserleichterung 

für die Zimmerleute dar. 

Bürogebäude: Rohbau fast fertig 

Während also die Sparte Holzbau bereits an 

den neuen Standort übersiedelt ist, wird an weiteren 

Gebäuden kräftig gearbeitet. Der Rohbau 

des neuen Bürogebäudes ist so gut wie fertiggestellt, 

für die Spenglerei und die Baustoffhalle 

laufen bereits die Vorbereitungsarbeiten. Sie 

sollen bis zum Frühjahr 2019 bezugsfertig sein.

GUUTE JOURNAL | August März 2017 

19 | WIRTSCHAFT 

LANDESLEHRLINGSWETTBEWERB 

Oberösterreichs bester 

Dachdecker von Kapl Bau 

Michael Feilmayr aus Vorderweißenbach hat den Landeslehrlingswettbewerb 

der Dachdecker gewonnen und setzt 

damit eine beeindruckende Serie der Kapl-Lehrlinge fort. 

Feilmayr, der eine Doppellehre zum 

Zimmerer und Dachdecker absolviert, 

holte sich den Landessieg in souveräner 

Manier und darf somit auch am 

Bundeslehrlingswettbewerb teilnehmen. 

Mit diesem Erfolg hat er der langen 

Liste an Erfolgen von Kapl- 

GROSSER 

Erfolg 

Bester Dachdecker-Lehrling Oberösterreichs: 

Michael Feilmayr aus Vorderweißenbach. 

Lehrlingen bei verschiedensten Vergleichswettkämpfen 

ein weiteres Kapitel 

hinzugefügt. Es gab ja in den letzten 

Jahren nicht nur Landes- und 

Bundessieger, sondern mit Simon 

Kast ner sogar einen Weltmeister. 

Kapl-Geschäftsführer Johann Amerstorfer 

gratulierte zum Erfolg und stellte 

sich mit einer Prämie beim Landessieger 

ein: „Es freut uns natürlich, dass 

wir so geschickte und auch ehrgeizige 

Lehrlinge in unserer Firma haben.“ Für 

Lehrlingsbeauftragten Manfred Eckerstorfer 

ist der Landessieg ein weiterer 

Beweis dafür, dass die Qualität in der 

Ausbildung bei Kapl Bau stimmt: „Wir 

legen sehr viel Wert auf die Ausbildung 

der Lehrlinge, weil bestens ausgebildete 

Facharbeiter das Zukunftskapital für 

unser Unternehmen sind.“ ♦ 

Das Kapl Holzbau-Team mit Geschäftsführung und Ehrengästen bei der Eröffnung. 

Anzeige Fotos: www.lichtlinien.at

20 | POLITIK August 2017 | GUUTE JOURNAL 

Sozialminister Stöger: 

„Im Oktober geht es um eine 

Richtungsentscheidung“ 

Mit 96,04 % der Stimmen wurde Alois Stöger zum oö. Spitzenkandidaten der SPÖ für 

die Nationalratswahl am 15.10. gekürt. Im Interview mit dem GUUTE Mühlviertel Magazin 

steckt der „begeisterte Mühlviertler“ seine Ziele ab. 

Herr Minister, warum würden Sie die 

SPÖ wählen? 

Alois Stöger: „Wir arbeiten für ein soziales 

Österreich, für eine Politik, die 

dem Großteil der Menschen hilft, nicht 

nur den reichsten fünf Prozent unserer 

Gesellschaft. Wir haben den Mindestlohn 

von 1.500 Euro angestoßen 

und kämpfen dafür, dass die Gehälter 

bis zu dieser Grenze steuerfrei sind. 

Wir haben die Abschaffung des Pflegeregresses 

ins Rollen gebracht. Und wir 

sorgen dafür, dass alle Bevölkerungsgruppen 

am Arbeitsmarkt eine Chance 

haben. Wir haben wichtige Schritte gesetzt 

und wollen da jetzt mit aller Kraft 

weitermachen – deshalb bin ich überzeugt, 

dass die SPÖ die beste Wahl 

ist.“ 

Die ÖVP hat mit Kurz und in OÖ mit 

Stelzer neue Zugpferde. Was setzt die 

SPÖ dagegen, wie will sie beim 

Wähler punkten? 

Alois Stöger: „Die SPÖ sagt den Menschen 

ganz klar, welche Politik sie erwarten 

können. Und genau das unterscheidet 

uns von den anderen Parteien. 

Unser Programm bietet echte Lösungen 

für die Probleme der Menschen. 

Und mit Bundeskanzler Christian Kern 

haben wir einen bundesweiten Spitzenkandidaten, 

der schon jetzt konsequent 

dafür arbeitet, dass der Aufschwung 

bei allen ankommt.“ 

Was wäre für Sie ein Erfolg? 

Alois Stöger: „Wir sind die gestaltende 

Kraft für die Menschen in Österreich. 

Das wollen wir nach der Wahl weiterhin 

sein. Im Oktober geht es um eine 

„Unsere Politik hilft 

dem Großteil der 

Menschen.“ 

ALOIS STÖGER 

Richtungsentscheidung. Entweder für 

mehr soziale Gerechtigkeit oder für 

den sicheren Sozialabbau mit einer 

schwarz-blauen Regierung. Bis dahin 

werden wir alles daran setzen, um die 

Wählerinnen und Wähler von unserem 

Programm zu überzeugen.” 

Wie stehen Sie zu einer möglichen 

Koalition mit der FPÖ? 

Alois Stöger: „Wir haben genau definiert, 

unter welchen Voraussetzungen 

wir uns eine Koalition vorstellen können. 

Unser Wertekompass beinhaltet 

ein klares Bekenntnis zur Demokratie 

und die Abgrenzung zum Nationalsozialismus 

genauso wie das Bekenntnis 

zur EU, zur Weiterentwicklung unseres 

Sozialstaates bis hin zum Grundrecht 

auf Bildung für alle Menschen. 

Nach der Wahl werden wir mit den 

Parteien sprechen, die bereit sind, diese 

Kriterien zu erfüllen.“ 

Sie sind aktuell längstdienender 

Minister. Würden Sie auch nach der 

Wahl Regierungsverantwortung 

übernehmen? 

Alois Stöger: „Ich bin mit ganzem Herzen 

Sozialminister. Und ich will die 

wichtigen Projekte, die wir ins Laufen 

gebracht haben, auch nach der Wahl 

weiterführen. Dazu gehört die Aktion 

20.000, mit der wir die Langzeitarbeitslosigkeit 

in der Generation 50+ 

halbieren werden. Aktuell ist sie bis 

2019 begrenzt. Ich will aber, dass die 

Aktion auch danach weitergeht – so 

lange, bis alle eine Arbeit haben. Zu 

den Projekten gehört auch die Weiterentwicklung 

unseres Pflegesystems. 

Ich will, dass die Qualität der Pflege 

auch in Zukunft nicht von der eigenen 

Geldbörse abhängt, sondern alle Menschen 

genau die Unterstützung bekommen, 

die sie brauchen.“ 

♦ Albin Gattermayr 

Alois Stöger 

Geboren am 3.9.1960 in Linz 

Wohnte in Gallneukirchen, Feldkirchen/Donau 

und jüngst in Ottensheim 

Lehre als Maschinenschlosser in der 

voestalpine AG 

1986 bis 2008 Sekretär der Gewerkschaft 

Metall-Bergbau-Energie 

2005 bis 2008 Obmann der OÖ. Gebietskrankenkasse 

2008 bis 2014 Bundesminister für Gesundheit 

2014 bis 2016 Bundesminister für Verkehr, 

Innovation und Technologie 

Seit Jänner 2016 Sozialminister 

Foto: Sebastian Reich


21 | WIRTSCHAFT 

WIRTSCHAFTSPREIS 

2009 begann es mit ein 

paar einfachen Zielscheiben. 

Heute ist das Bogensportzentrum 

Breitenstein 

ein florierendes Freizeitunternehmen 

mit zehn Mitarbeitern 

und lockt Besucher 

aus ganz Europa an. 

Was früher eine wenig beachtete 

Randsportart war, ist heute ein bedeutendes 

Tourismusthema: Der Bogensport 

erlebt seit Jahren einen regelrechten 

Boom und lässt immer mehr 

Menschen regelmäßig zu Pfeil und Bogen 

greifen. Bernhard Badegruber hat 

Bogensport 

Breitenstein: 

Naturerlebnis 

mit Entspannungsgarantie 

GUUTE- 

Award 

vor Jahren die Zeichen der Zeit erkannt 

und eine mutige Entscheidung 

getroffen: sein Hobby zum Beruf zu 

machen. Nachdem er 2009 ein paar 

Zielscheiben aufgestellt hatte, um in 

seiner Freizeit darauf zu schießen, 

mietete er 2010 ein Gebäude auf dem 

Breitenstein und pachtete ein paar 

Hektar des umliegenden Waldes. Ein 

kleiner Shop und ein Einschussplatz 

wurden eingerichtet sowie ein erster 

Parcours aufgebaut. 

100 Hektar großes Areal 

In nur wenigen Jahren ist eines der 

größten Bogensportzentren Europas 

daraus geworden. Es gibt heute einen 

großen und gut sortierten Shop, einen 

Verleih mit 250 Ausrüstungen, eine 

Bogenhalle, vier verschiedene Parcours 

mit 100 Stationen und über 400 

3D-Tieren sowie seit heuer neu die Bogen 

Range, ein parkähnliches Areal, 

wo sich die Bogenschützen ungestört 

einschießen können. Insgesamt umfasst 

das Gelände mittlerweile eine 

Fläche von 100 Hektar, zehn Mitarbeiter 

sind Vollzeit angestellt. 

Ein Sport für jedermann 

Vom Anfänger bis zum geübten Schützen 

kommt am Breitenstein jeder auf 

seine Kosten: „Wir haben kürzere und 

Immer mehr Menschen verschreiben sich dem Bogensport. 

einfachere Parcours für Familien und 

Anfänger, aber auch anspruchsvolle 

Parcours für geübte Schützen“, sagt Badegruber. 

Spezielle und maßgeschneiderte 

Angebote gibt es außerdem für 

Firmen und auch Schulklassen. 

GUUTE-Award „Zeichen für Qualität“ 

Die Auszeichnung mit dem GUUTE- 

Award ist für Badegruber eine schöne 

Bestätigung für den eingeschlagenen 

Kurs. „Wir bieten unseren Kunden 

hohe Qualität, sowohl bei den angebotenen 

Waren als auch bei unseren 

Dienstleistungen.“ Einen wesentlichen 

Anteil am Erfolg haben auch die 

Mitarbeiter: „Wir sind alle selber Bogenschützen 

und eine eingeschworene 

Truppe.“ So geht man nach getaner Arbeit 

oft noch gemeinsam eine Runde – 

besonders gern zu dieser Jahreszeit. 

Denn „der Herbst ist die schönste Zeit 

zum Bogenschießen“. ♦ 

BOGENSPORTZENTRUM 

Bogensportzentrum Breitenstein 

Am Breitenstein 11 

4202 Kirchschlag bei Linz 

www.bogensport-zentrum.at 

365 Tage im Jahr geöffnet 

Foto: Bogensportzentrum 

ONLINEMARKETING 

ONLINEMARKETING


Foto: Gattermayr 

20. 

Verschönerungsverein 

Gallneukirchen 

Gallneukirchner 

Wandertag 

Das Ensemble „Vielharmonik“, 

das im September Premiere feiert. 

JAZZ, COUNTRY, WALZER, SAMBA 

Altenberger 

sprengt 

musikalische 

Grenzen 

Über einen musikalischen Leckerbissen können sich die 

Hellmonsödter freuen: Die Jazzmesse „Ein Abendmahl“ 

verbindet verschiedenste Genres. 

3. September 2017 

Kirche, Jazz und Tanz – passt das zusammen? 

Andreas Neubauer, Komponist 

aus Altenberg, meint durchaus. 

Seit 1984 wird sein Stück „Ein Abendmahl“ 

in Österreich und Deutschland 

BAUSTELLENSOMMER Start: Rathaus Gallneukirchen 

aufgeführt. Am 16. September 2017 um 

Ziel: Bauhof Gallneukirchen 

20.00 Uhr ist es in der Pfarrkirche Hellmonsödt 

wieder so weit. Mezzosopran 

Bagger fuhren in 

Labstelle: Tannhaas, Fam. Zauner 

Gusenstadt auf 

als Sologesang, vierstimmiger gemischter 

- Chor, 10.00 drei Tänzerinnen Uhr und ein gro- 

Startzeit: 7.30 

Massive Umbrucharbeiten kennzeichneten 

diesen Sommer Streckenlänge: Gallneukirchen. So taten 8,7 für ein kmbemerkenswertes Erlebnis. 

ßes Jazzensemble sind interessante Zu- 

wurde mit dem Bau Startkarte: der Grundfesten für € 2.- Ein weiteres neues Projekt hat der umdas 

Projekt Riepl Gründe begonnen. 13 

Geschäfte, 35 Wohnungen, 2.800 m² Büroflächen 

und 170 Tiefgaragen-Plätze sol- 

Foto: Verschönerungsverein Gallneukirchen 

len bis Oktober 2018 entstehen. Weiters 

wurde der Gallinger Stadl an der Hauptstraße 

abgerissen. Hier entsteht ein neues 

Wohnhaus. Auf dem Areal des Lagerhauses 

neben dem BILLA wird der SPAR-Markt 

neu errichtet. Der Silo (siehe Foto) bleibt – 

zumindest vorerst – stehen: wegen hoher 

Abbruchkosten und dem Sender auf dem 

Dach mit Frühschoppen langfristigen ab Verträgen 10.30 Uhr mit am Mobilfunk-Anbietern. 

Zudem steht er auf Enger- 

Bauhof - Tret-Go-Cart als Kinderprogramm 

20. WANDERTAG 

witzdorfer Gemeindegebiet, den Gallneukirchnern 

sind die Hände gebunden. 

Auf Schusters 

Rappen unterwegs 

Der bereits 20. Gallneukirchner Wandertag 

findet heuer am So., 3. Sept. 2017, statt. 

Los geht’s zwischen 7.30 und 10.00 Uhr 

vom Rathaus, Ziel ist nach 8,7 km der Bauhof 

in der Hans-Zach-Straße. Dort gibt es 

ab 10.30 Uhr auch einen Frühschoppen für 

alle, Kinder können sich auf Tret-Go-Karts 

austoben. Der Verschönerungsverein 

freut sich auf viele Wanderfreunde. 

triebige Musiker gegründet: das Ensemble 

„Vielharmonik“. Passend zum 

Bandnamen spannt sich der Bogen vom 

Wiener Walzer über wunderschöne 

Balladen, pulsierende Rocknummern, 

Salsa- und Country-Hits bis zu Sambaund 

Bossa Nova-Interpretationen. Neben 

Andreas Neubauer sind bekannte 

Top-Musiker wie Carin Cosa, Gerd 

Rahs torfer (Trompete) oder Charly 

Schmid (Saxophon) mit an Bord. 

Premiere ist am 28.09.2017 um 19.30 

Uhr im Casineum des Casinos Linz. ♦ 

4. GESUNDHEITSTAGE 

Tipp! 

DER 

REDAKTION 

Gesunde Ernährung 

als zentrales Thema 

Ein buntes Programm bieten die 4. Gesundheitstage 

Gallneukirchen. Am 7. und 

8. Oktober 2017 stellen in der Gusenhalle 

viele Therapeuten, Energetiker und Mediziner 

ihre Wege zum Wohlbefinden vor. 

Erstmals mit an Bord ist die Kochschule 

EAT4You von Sina Riegler, Kräuter und Lebensmittel 

aus der Region runden diesen 

Schwerpunkt ab. Ein gern gesehener Gast 

ist wieder Ganzheitsmediziner Dr. Wolfgang 

Koelbl aus Graz mit einem Vortrag 

und einer Symptom-Aufstellung. Weitere 

Infos unter www.gluecklich-sein.at. 

Foto: Carin Cosa Latin Band, Bianca Freilinger


23 | LOKALES 

Foto: Privat 

Rent a Storch: 

Störcheverleih 

startet durch 

Landauf, landab heißen 

Störche die neuen Erdenbürger 

willkommen. 

Daraus entwickelte Adolf 

Zöchbauer aus Gallneukirchen 

eine Geschäftsidee. 

„Vor Jahren hatte ich schon einen klassischen 

Storch gehabt. Irgendwem 

habe ich ihn dann verliehen und er ist 

nicht mehr nach Hause geflogen“, erzählt 

Zöchbauer schmunzelnd. Gemeinsam 

mit Arbeitskollegen in der 

Linzer LogServ wurde dann die Idee 

eines Störcheverleihs geboren. 

Im Herbst 2015 startete man, mittlerweile 

sind es österreichweit bereits 30 

Verleiher. Im Mühlviertel gibt es neben 

Adis Station in Gallneukirchen 

auch Verleihstationen in Herzogsdorf, 

Freistadt, Windhaag/Fr., Sarleinsbach, 

Arbing und Münzbach. 

Jedem sein eigener Storch 

Die Störche sind aus wetterbeständigem 

Kunststoffmaterial gefertigt und 

zeichnen sich durch ihre Individualität 

aus: Neben den klassischen Modellen 

können u. a. Fußball-, Lok-, Trachtenstörche, 

aber auch Feuerwehr-, Tau- 

Die Zöchis in ihrem „Wohnzimmer“, dem Gallneukirchner Stadion: 

v. l. Lukas, Renate, Romana, Adi und Thomas Zöchbauer. 

cher-, Musiker- oder Rettungsstörche 

ausgeborgt werden. Auf Wunsch gibt es 

auch jedes spezielle Design. Infos unter 

0664-8364773, www.rentastorch.at. 

Die zweite Leidenschaft von Adi gehört 

dem Fußball. Oft hilft er beim 

Ausschank im SVG-Stadion mit, ebenso 

wie Gattin Romana und Schwiegermutter 

Renate. Die Söhne Thomas und 

Lukas sind noch öfters am Platz zu sehen: 

als Spieler der Reserve, Nachwuchstrainer 

und Schieds- bzw. Linienrichter 

– die Zöchis sind beim SVG 

nicht wegzudenken... ♦ 

HWB 34 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN IM HERZEN 

VON KEFERMARKT 

young and style 

HWB 31 

HOCHWERTIGE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

IN GALLNEUKIRCHEN 

Wohnen am Linzerberg 

Anzeige 

ab € 282.272,- 

Baustart erfolgt 

Kontaktieren Sie uns für einen unverbindlichen Beratungstermin. 

Herr Wolfgang Repouz: +43 (0)660 / 364 35 18 

www.livinginvest.at 

ab € 155.187,- 

Baubeginn Herbst 2017


IM SCHÖFFL 

Nach Sommerpause kommt 

Kultur wieder auf Touren 

Seit 2009 hat sich das Kulturhaus „Im Schöffl“ in Engerwitzdorf 

zu einer Institution in der Region entwickelt. Die bunte 

Mischung von Unterhaltung, Klassik und anspruchsvollen 

Konzerten prägt auch die Saison 2017/18. 

Kommt nach Engerwitzdorf mit seiner 

Band: Stefan Jürgens, bekannt von 

SOKO Donau. 

Die 2. Kulturkontraste Engerwitzdorf 

am 23. und. 24. September 2017 bieten 

wieder ein abwechslungsreiches Programm: 

Musik, Malerei, Fotografie 

und Tanz bis hin zum Kunsthandwerk. 

Vom Schmankerlzelt bis zur Weinverkostung 

kommt auch die Kulinarik 

nicht zu kurz. 

Mit Kabarett von BlöZinger (15. Sept.) 

oder Mario Sacher (13. Oktober) gehts 

in den kulturellen Herbst. Ein Highlight 

ist am Freitag, 10. November 2017 

um 20.00 Uhr angesagt. Stefan Jürgens, 

der Polizei-Major Carl Ribarski aus 

SOKO Donau, gibt sich mit selbst kom- 

ponierten Liedern feinfühliger als man 

denkt. Info: www.imschoeffl.at 

„Kunst und Kultur sind eine Investition 

in Standort- und Lebensqualität, die 

einen wesentlichen Beitrag für eine attraktive, 

aktive und gesund wachsende 

Gemeinde leistet“, sagte Bürgermeister 

Herbert Fürst bei der Präsentation 

des Programms 2017/18. Er verwies 

auf 202 Veranstaltungen in der Saison 

2016/2017, viermal so viele wie 2010. 

3.045 Besucher wurden bei 17 Eigenveranstaltungen 

gezählt, was eine Auslastung 

von 70 % ergab. ♦ 

Foto: Elena Zauke 


ALBERNDORF 

Schloss Riedegg lebt 

wieder auf 

„Wachgeküsst aus dem Dornröschenschlaf“ 

präsentiert sich das Schloss Riedegg 

in der Gemeinde Alberndorf. Seit der 

Neuübernahme wird das alte Gemäuer 

sichtlich wiederbelebt. So gab es im historischen 

„Gwölb“ den ersten Brunch (siehe 

Foto). Am 21. Oktober wird die „Wilderei 

auf der Burg“ mit einem fünfgängigen 

Menü ausgerufen. Infos und Anmeldungen 

unter www.homecookies.at. Die voll 

ausgestattete Gastro-Küche und die urigen 

Räumlichkeiten können für Firmen-, 

Weihnachts- oder Privatfeiern gemietet 

werden. Infos unter 07235/62224 (Verwaltung). 

„Heiraten im Schloss“ ist die nächste 

Attraktion. Zur Schlosskapelle und zum 

einzigartigen Ambiente wird derzeit auch 

ein Standesamt eingerichtet. 

GALLNEUKIRCHEN 

Sicherer Badespaß 

Die Zivilschutz-Bädertour machte auch in Gallneukirchen 

Halt. Ziel war, Kinder und Jugendliche, aber auch Eltern, 

über die Gefahren im und am Wasser zu informieren. 

Nicht weniger als 40 Menschen ertranken 

im Vorjahr in Österreich. „Viele 

Badeunfälle ließen sich verhindern. 

Der Zivilschutz-Folder ,Sicher baden‘, 

den wir bei unserer Bädertour verteilen, 

gibt wertvolle Tipps zur Unfallvermeidung. 

Und auf den Wasserbällen 

sind die wichtigsten Notrufnummern 

abgedruckt“, so OÖ. Zivilschutz-Präsident 

NR Michael Hammer (re.). Weiters 

auf dem Foto v.l. Zivilschutzbeauftragter 

der Gemeinde Herbert 

Leitner, Bürgermeisterin Gisela Gabauer, 

Zivilschutz-Bezirksleiter Markus 

Mayr mit jungen Badegästen. ♦ 

Foto: OÖ. Zivilschutz


25 | TOP & NEU 

IHRE 

TOP & NEU Partner 

AUS DER 

REGION 

Schönheitstag 

Moderne 

Verfahrenstechnik 

garantiert höchste 

Druckqualität 

Wir beraten Sie gerne 

DRUCKEREI BAD LEONFELDEN GmbH 

Tel. +43 (0)7213.6202-0 www.dbl.at 

Sie wollen sich und Ihrer 

Haut nach dem Urlaub etwas 

Gutes tun? Dann gönnen 

Sie sich einen Schönheitstag 

auf der Schönheitsfarm 

Sternsteinhof und lassen 

Sie sich von uns verwöhnen! 

Sternsteinhof 

DIE NATUR-SCHÖNHEITSFARM 

IM MÜHLVIERTEL 

NUR FÜR DAMEN 

€ 140,- 

4190 Bad Leonfelden • Oberlaimbach 20 

Tel. 07213/6365 • www.sternsteinhof.at 

TANZKURSE SEPTEMBER: 

Altenberg: Do. 14.09.17 & So. 24.09.17 

Bad Leonfelden: Mi. 13.09.17 & Mi. 27.09.17 

Freistadt: Fr. 15.09.17 & Fr. 22.09.17 

Gallneukirchen: Di. 19.09.17, Mi. 20.09.17 & 

Mo. 25.09.17 

Birgit Stelzmüller 

Tel. 0660-1231122 

office@tanzwelt-reisenberger.at 

www.tanzwelt-reisenberger.at 

Gasthaus 

Vonwiller 

Stelzen 15 

4170 Haslach 

07289 71316 

Spezialitätenwochen 

Dienstag Ripperl & Wings 

Grillabende im Sommer 

Mittagsmenü 

Saal für Hochzeiten 

Online-Reservierung unter 

www.gasthaus-vonwiller.at 

Ganztägig warme Küche 

Das Kochbuch der etwas anderen Art! 

natürlich glücklich 

Alternativen zu Weizen, Zucker und Co. 

Gedenklesung 

„90 Jahre Maria Gilhofer“ 

Freitag, 08.09.2017 – 15.00 Uhr 

Spitalskirche Bad Leonfelden 

Rosa Maria Brandl 

Jasmin Pfleger 

Alois Eidenberger † 

Josef Eidenberger 

Erich Speta Joschi Anzinger Maria & Toni 

Anlässlich des 90. Geburtstages der Mundartdichterin und Kulturmedaillenträgerin Maria Gilhofer veranstaltet 

der Stelzhamerbund diese Gedenklesung. Die Texte werden gelesen von ihrer Tochter Rosa Maria Brandl aus 

Alberndorf, musikalisch begleitet von der Urenkelin Jasmin Pfleger auf der Harfe. Ein Wegbegleiter von Frau Gilhofer 

war der ehemalige Postmeister von Bad Leonfelden Alois Eidenberger. Seine Gedichte und Geschichten liest 

sein Sohn Mag. Josef Eidenberger aus Freistadt, die Geschwister singen das Lied „Im Böhmerwald drinnen“. Erich 

Speta aus Bad Leonfelden liest seine Geschichten und Gedichte, Joschi Anzinger vom Pöstlingberg führt durch das 

Programm und die musikalischen Wegbegleiter Maria&Toni bringen Lieder von Maria Gilhofer und Siegfried Wartner. 

€ 19,90 

(bei Schlechtwetter im Haus am Ring) 

2017-vonwiller-57x65.indd 1 21.08.2017 11:34:07 

erhältlich 

unter: 

natuerlichgluecklich@gmx.at 

oder in der 

Druckerei Bad Leonfelden


FELDKIRCHEN/DONAU 

Umstrittene 

Kiesabbau-Pläne 

Im Jahr 2000 hat die Firma 

Hans Arthofer GmbH. aus 

Hartkirchen Äcker, Wiesen 

und Wald des Landesgutes 

Bergheim in der Gemeinde 

Feldkirchen erworben. Jetzt 

will das Unternehmen auf 

ihren Gründen in Bergheim 

in der Nähe des Schlosses 

Kies abbauen. Der Gemeinderat 

hat dazu „nein“ 

gesagt; die absolute 

SP-Mehr heit gab den 

Ausschlag. 

„Uns geht 2020 der Rohstoff aus“, begründet 

Geschäftsführer Johann 

Arthofer das Projekt Kiesabbau auf einer 

Fläche von rund 43 Hektar in 

Berg heim, „dass wir dort einmal Schotter 

abbauen wollen, haben ja alle 

gewusst.“ Es kam zu Gesprächen zwischen 

der Firma und Gemeindevertretern, 

weil Umwidmungen der Abbauflächen 

nötig wären. Zudem müsste der 

Brunnen Bergheim der Gemeindewasserversorgungsanlage 

verlegt werden, 

damit der Abbau möglich wird. „Unser 

Ziel war es, mit der Gemeinde auch 

Wege zu suchen, um die Belastung für 

die Bevölkerung gering zu halten und 

mit ihr über die Nachnutzung der Badeseen 

zu reden“, ergänzt Johannes 

Arthofer. 

Vizebürgermeister Ing. 

Robert Gumpenberger 

(SP) – er vertritt Bürgermeister 

Franz Allerstorfer 

während des Urlaubes 

– hält dem Betreiber 

R. Gumpenberger 

entgegen, dass eine Gemeinde 

auch „nein“ sagen dürfe. „Die 

Firma ist auf die Gemeinde zugekommen, 

weil sie den Brunnen Bergheim 

verlegen möchte, um freie Hand für 

das große Abbauprojekt zu erhalten“, 

erläutert Gumpenberger, „wir haben in 

Geschäftsführung der Firma Arthofer: V. l. Johannes, Margot und Johann Arthofer. 

einem ergebnisoffenen Prozess Informationen 

erhalten und darauf eine 

Entscheidung getroffen. Für uns stehen 

die Interessen der Gemeindebürger 

im Vordergrund. Wir wollen nicht 

das geringste Risiko für mögliche 

Trinkwasserbelastungen bzw. Minderungen 

der Standort- und Lebensqualität 

eingehen.“ Die Firma solle das 

„Nein“ im Gemeinderat akzeptieren. 

Die Firma Arthofer erarbeitet jetzt ein 

kleineres Projekt, das den Schotterabbau 

auf rund 15 Hektar vorsieht. Auch 

den will die absolute SP-Mehrheit im 

Gemeinderat verhindern. 

Positiv sieht VP-Fraktionsobmann 

Karl Wögerer 

den Arbeitskreis: 

„Bei einem gemeinsamen 

Projekt hätte das 

Unternehmen der Gemeinde 

wesentliche Zu- 

K. Wögerer 

geständnisse gemacht und vor allem 

ein wesentliches Mitspracherecht in 

allen Belangen während des Abbaues 

und der Nachnutzung zugesprochen.“ 

Auch dessen FP-Kollege 

Mag. Christian Mahringer 

beurteilt Arbeitskreis 

und Verhandlungen 

recht gut: „Die 

Gespräche verliefen produktiv 

und ergebnisori- 

C. Mahringer 

entiert. Bis zu dem Zeitpunkt, als die 

SP plötzlich eine Kehrtwende vollzog 

und sich gegen dieses Vorhaben 

stemmte.“ 

„Wir verstehen den Unmut vieler Bürger 

über die Schaffung neuer Seen im 

Ackerland, ihre Angst vor Staub, Lärm 

und Abgasen und einem neuen Brunnenschutzgebiet“, 

zeigt Wögerer Verständnis, 

„aber durch die Auflösung 

des Arbeitskreises wegen der absoluten 

SP-Mehrheit können genau diese 

Ängste nicht mehr effektiv vertreten 

werden, da das Unternehmen nicht 

mehr verpflichtet ist, sich an die Zugeständnisse 

zu halten.“ Mahringer sieht 

das SP-Vorgehen ebenfalls sehr kritisch: 

„Damit sperrt sie durch ihre Absolute 

das Großprojekt, das zur Verwirklichung 

die Zustimmung der 

Gemeinde zur Brunnenverlegung in 

Bergheim bräuchte, öffnet aber dem 

unbeliebten Kleinprojekt Tür und Tor. 

Dafür hat die Gemeinde keine Verhandlungsposition 

und kann somit 

auch keine Vorteile für Feldkirchen lukrieren.“ 

Dadurch entstehe eine 

„selbsteingebrockte Lose-Lose-Situation, 

bei der es nur Verlierer gibt“. 

Karl Wögerer trauert vor allem der 

Umweltverträglichkeitsprüfung beim 

Großprojekt nach: „Da hätten alle Bürger 

ihre Bedenken äußern können! Die 

Firma Arthofer wird nun das Kleinprojekt 

einreichen und aller Voraussicht 

nach auch ohne Mitbestimmung der 

Marktgemeinde bewilligt erhalten.“ 

Die VP sagt nicht automatisch „ja“ 

zum Schotterabbau, aber sie wäre für 

eine gemeinsame Erarbeitung des Projektes, 

mit dem Anrainer und Bürger 

sowie der Grundbesitzer Arthofer leben 

können. Mahringer verweist auf 

die jahrzehntelangen Beziehungen 

zwischen der Gemeinde und Arthofer: 

„Die Firma ist ein absolut verlässlicher 

Partner der Gemeinde – das sollte man 

in dieser ganzen Aufregung nicht vergessen!“ 

♦ Wolfgang Reisinger 

Fotos: Reisinger


27 | LOKALES 

MUSIKER UND KULTURMANAGER 

Ein Vollblutgeiger mit 

großem Herz... 

Seit einem Vierteljahrhundert leistet 

der Verein „sunnseitn“ Kultur-Entwicklungsarbeit 

in vielen Ländern der 

Welt. Dahinter steckt ein unermüdlicher 

Arbeiter, ein Vollblut-Geiger mit 

einem butterweichen Herzen, wenn 

es um bodenständige Musik geht: 

Gotthard Wagner. 

GOTTHARD 

Wagner 

Das Engagement für Menschen mit 

Behinderung ist für Gotthard Wagner ein fixer 

Bestandteil in seiner Arbeit. 

Fotos: sunnseitn 

Seine Zelte hat er schon damals nicht 

weit entfernt von der Ruine Oberwallsee 

aufgeschlagen. In einer ruhigen 

Gegend mit viel Natur, in der er schon 

viele Pläne entworfen hat. 

Gotthard Wagner (Jahrgang 1959) 

stammt aus Gunskirchen. Er lernte 

schon bald Geige und besuchte die Linzer 

Kunsthochschule. 1978 war er dabei, 

als in Linz die Stadtwerkstatt gegründet 

wurde. Mitte der Achtziger 

Jahre besuchte er den Hochschulkurs 

Kulturmanagement. Das Seine ist aber 

die bodenständige Musik geworden, 

auch die in anderen Kontinenten. Mit 

voller Absicht bezeichnet sich Wagner 

als Kulturarbeiter: „Wir brauchen keine 

Bühne, kein Podium, keine Moderation, 

keine Noten. Wir stehen auf einer 

Ebene mit den Leuten, die uns 

zuhören, die sich von der Energie der 

Musik mitreißen lassen oder gleich 

zum Tanzen anfangen!“ Musik ist für 

Gotthard Wagner nicht nur Unterhaltung. 

„Wir versuchen durch unsere 

Veranstaltungen Menschen aus verschiedenen 

Ländern zu begegnen, zusammenzuführen 

und auch Botschaften 

auszudrücken.“ 

Gotthard Wagner (mit Geige vorne rechts) bei einer musikalischen 

Wanderung in seinem Element. 

„sunnseitn“ setzt Schwerpunkte 

So einer ist Entschleunigung & Natur 

vom 8. bis 10. September. Vor 20 Jahren 

hat die Österreichische Naturschutzjugend 

Kasten damit begonnen 

und „sunnseitn“ mit ins Boot genommen. 

Traditionell ist der erste Abend 

den „sunnseitn“-Gesprächen gewidmet, 

diesmal am Freitag, 8. September, 

19.30 Uhr im TUK Haslach zum Thema 

„Land ohne Äcker“ mit Gerlinde 

Weber (BOKU Wien), Maria Winkler 

(Hagelversicherung), Elisabeth Koblmiller 

(Geografin) und Bürgermeister 

Alfred Mayr (St. Stefan/Walde). Unter 

anderem wird die Frage diskutiert, ob 

sich Österreich angesichts der rasenden 

Bodenversiegelung überhaupt 

noch selbst gesund ernähren kann. Der 

Sonntag, 10. September, beginnt um 10 

Uhr mit dem Frühschoppen in der 

Schotterhütte in Haslach. Um 11 Uhr 

startet der Frühschoppen am Unterkagererhof 

(Gemeinde Auberg) mit Musikern 

aus Österreich, aus dem Iran, 

Afghanistan und Polen, der um 13 Uhr 

mit dem Musikantentreffen fortgesetzt 

wird. Höhepunkt der Entschleunigung 

ist das Wiesensitzen auf der 

Streuobstwiese beim Unterkagererhof. 

Infos: www.unterkagererhof.at – 

Decken nicht vergessen! 

Mit Menschen mit Behinderungen etwas 

unternehmen – das gehört auch 

zur guten „sunnseitn“-Tradition. In 

Cesky Krumlov wird beim Tag ohne 

Barrieren zusammengearbeitet oder 

bei Reisen mit Behinderten – mit dem 

Boot, mit Rad, Zug und Pferdewagen. 

In Gallneukirchen hat „sunnseitn“ zusammen 

mit dem Diakoniewerk ein inklusive 

Weidefest mit Tieren, Schülern 

und Menschen mit Behinderungen 

initiiert und mitgestaltet. Im Salzhof 

Freistadt findet am Freitag, 13. Oktober 

ab 14 Uhr im Rahmen der „sunnseitn“ 

kulturellen Inklusion ein Fest 

mit Triathlon der beeinträchtigen Sinneswahrnehmungen 

statt, bei dem 

Freistädter Schulen inklusive Schulprojekte 

präsentieren. Alle weiteren 

Termine www.sunnseitn.org 

♦ Wolfgang Reisinger

28 | SPORT August 2017 | GUUTE JOURNAL 

MÜHLVIERTEL 8000 

Rekordstarterfeld und 

neues Siegerteam 

Mit über 150 Mannschaften und über 

1.200 Sportlerinnen und Sportlern gab es 

auch bei der sechsten Auflage des 

Mühlviertel 8000-Teambewerbs einen 

neuen Teilnehmerrekord. 

Mit dem „Ernstl’s Sport Racing Team“ 

gab es heuer einen neuen Sieger. Die 

Mannschaft mit Sportlern aus dem 

Mühlviertel, Bayern und Tschechien 

verwies die Titelverteidiger „Hotel 

Guglwald bewegt“ und „dasautomobil. 

at“ auf die Plätze. Die Damenwertung 

gewann wie in den Vorjahren die 

Mannschaft „Naturbackstube Honeder 

Dreamteam“. 

Mit stehenden Ovationen wurde bei 

der Siegerehrung auch Chris Auer gefeiert: 

Er bewältigte sämtliche acht 

Disziplinen als Einzelstarter – außer 

Konkurrenz und für den guten Zweck. 

Im Vorfeld hatte er jeden der knapp 

190 Streckenkilometer verkauft. Mit 

dem dabei eingenommenen Geld werden 

neue Fahrräder für eine Jugendbetreuungseinrichtung 

in Sandl gekauft. 

Das Siegerteam mit Nationalrat Michael 

Hammer (ganz rechts), der Freistädter 

Bürgermeisterin Elisabeth Paruta-Teufer und 

Veranstalter Martin Fischerlehner. 

Veranstalter Martin Fischerlehner 

zeigte sich erfreut, dass der Mannschaftsbewerb 

auch im sechsten Jahr 

seines Bestehens so gut ankommt: 

„Mit dem M8000 verbinden wir auf 

einzigartige Weise Spitzen- und Hobbysport.“ 

♦ 

Zweite Auflage 

der Hirtstein-Trophy 

Laufen, biken oder beides – bei der 2. Hirtstein-Trophy am 

16. September in Schenkenfelden warten wieder sportliche 

Herausforderungen und ein kulinarisches Rahmenprogramm 

auf die Teilnehmer. 

Nach der erfolgreichen Premiere im 

Vorjahr mit mehr als 250 Teilnehmern 

gibt es auch heuer ein vielfältiges Programm: 

Beim Ugotchi-Kids-Race und 

bei den Jugendbewerben kann sich der 

Foto: Harald Kagerer 

Nachwuchs sportlich betätigen. Beim 

Hauptbewerb können sich die Teilnehmer 

entscheiden, ob sie im Einzelwettkampf 

(Lauf und Radstrecke), im 

Teambewerb (ein/e Läufer/in, ein/e 

Radfahrer/in) oder nur am Laufbewerb 

an den Start gehen. Gestartet 

werden alle Bewerbe gemeinsam mit 

dem Laufen, danach erfolgt entweder 

der Wechsel auf das Mountainbike 

oder der Zieleinlauf. 

Nach dem sportlichen Teil folgt der kulinarische: 

Im Anschluss an die Siegerehrung 

kann man den Tag bei einem 

gemütlichen Weinfest, dem 

„KULINARIUM“, ausklingen lassen. 

Weitere Infos und Anmeldung: 

www.hirtstein-trophy.at ♦ 

31. SPARKASSEN STERNSTEINLAUF 

WM-Starter siegt 

am Sternstein 

Weltklassebergläufer Milan Janata hat den 

31. Sparkassen-Sternsteinlauf für sich entschieden. 

Der Berglauf-WM-Zehnte von 

2016 setzte sich vor Max Hauke (Langlauf- 

WM-Starter) und Philipp Bachl (SU Raika 

Zwettl) durch. Bei den Damen setzte sich 

Bernadette Schuster (SK Voest) vor Anna 

Glack (SU Neuhofen) und Irmi Kubicka (Pregarten) 

durch. Insgesamt nahmen über 200 

Läufer am Laufklassiker in Bad Leonfelden 

teil. Ergebnisse unter www.sportunionbadleonfelden.at. 

Foto: Sportunion Bad Leonfelden


GEBRAUCHT- 

FAHRZEUGE 07213/8383 

Druckfehler vorbehalten 

29 | LOKALES 

Audi A6 Allroad 3.0TDI Quattro 

Skoda Octavia RS 2.0TDI 4X4 DSG 

Erstzulassung 05/2015 | Kilometerstand 43.000km 

Leistung 272PS | schwarz | Kraftstoff: Diesel 

¤ 59.900,- 

Erstzulassung 01/2017 | Kilometerstand 15.000km 


¤ 36.900,- 

VW Tiguan Highline 2.0TDI 

DSG 4Motion 

VW Multivan Highline 2.0TDI 

DSG 4Motion 



¤ 49.900,- 


Leistung 204PS | schwart | Kraftstoff: Diesel 

¤ 73.700,- 

IHR GEBRAUCHTWAGEN 

VERKAUFSBERATER 

Florian Gulich 

07213 / 8383 – 49 

florian.gulich@autohaus.at 

Anzeige 

ALLE GEBRAUCHTWAGEN: WWW.AUTOHAUS-BADLEOANFELDEN.AT

30 | SPORT August 2017 | GUUTE JOURNAL 

FUSSBALL UNTERHAUS 

Auftakt in die neue Saison 

mit teilweise kräftigen 

Überraschungen 

In sich hatte es heuer der Start in die neue 

Fußball-Saison: In den einzelnen Klassen gab es 

teilweise höchst überraschende Ergebnisse. 

So lieferten die Landesligisten aus dem 

Mühlviertel in der ersten Runde eine 

sensationelle Vorstellung ab: Die Union 

Katsdorf legte St. Ulrich bei einem 5:2 

(3:2)-Auswärtserfolg gleich fünf „Eier“ 

– und Rohrbach/Berg brachte Sierning 

die erste Heimniederlage seit mehr als 

einem Jahr bei. Die neue Pregartner 

Stadtauswahl (Askö und Union haben 

fusioniert) feierte gegen Dietach mit 

einem 2:0 ebenso einen Sieg wie Gallneukirchen 

auswärts im Derby gegen 

Lembach. Dieser fiel mit 1:0 denkbar 

knapp aus und ist insofern bemerkenswert, 

als die Gusenstädter damit ihren 

letztjährigen „Auswärtsfluch“ bereits 

zum Saisonstart hinter sich lassen 

konnten. 

Durchwachsener Start... 

Deutlich weniger gut erging es den heimischen 

Teams in der Bezirksliga Nord: 

Bad Leonfelden ließ trotz eines heraus- 

FUSSBALL 

Auftakt 

ragenden David Radouch mit einem 2:2 

in Schweinbach ebenso Punkte liegen 

wie Hellmonsödt (1:1 gegen Putzleinsdorf) 

und Ottensheim (1:1 gegen Eferding). 

Noch schlimmer erwischte es 

Wippro Vorderweißenbach mit einer 

1:3-Niederlage bei Landesliga-Absteiger 

Julbach. 

Gelungenes Debüt 

In der 1. Klasse Nord gelang Aufsteiger 

Oberneukirchen mit einem 3:2 über Titel-Mitfavorit 

Arnreit ebenso ein gelungener 

Einstand in der neuen Liga wie 

Lichtenberg mit einem 2:0 über 

Neustift/Oberkappel. Lehrgeld zahlte 

dagegen Reichenthal mit einer 0:2-Niederlage 

gegen Peilstein. ♦ 

Der Bad Leonfeldner Goalgetter trug 

sich beim 2:2 gegen Schweinbach zum 

Saisonauftakt gleich wieder zweimal in 

die Torschützenliste ein. 

Foto: beha-pictures 

Physiotherapie dient einerseits der Vermeidung 

von Funktionsstörungen des Bewegungs- und 

Stützapparats und andererseits der 

Wiederherstellung ökonomischer und 

funktioneller Bewegungsabläufe. 

STARKE LEISTUNGEN 

Seit April 2017 erarbeite ich mit meinen 

Patientinnen und Patienten in der Praxis für Physiotherapie Tiziana 

Berger aufgrund der erhobenen Befunddaten die passende Therapie 

und ein forciertes Übungsprogramm. 

• Einzeltherapie 30, 45, 60 Min. 

Trotz PS-Manko 

fightet Höller um 

Titel mit 

Anzeige 

• Hausbesuche 

Physiotherapie dient einerseits der Vermeidung 

• Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik 

von Funktionsstörungen des Bewegungs- und 

• Atemtherapie 

Stützapparats und andererseits der Physiotherapie Tiziana Berger 

Wiederherstellung ökonomischer und Böhmerstraße 3 

• Kinderphysiotherapie funktioneller Bewegungsabläufe. 4190 Bad Leonfelden 

• Manuelle Therapie 

www.physio-berger.at 

Seit April 2017 erarbeite ich mit meinen 

Patientinnen und Patienten in der Praxis für Physiotherapie 

0660 5724696 

Tiziana 

– Termine nach Vereinbarung 

• Medizinische Trainingstherapie 

Berger aufgrund der erhobenen Befunddaten die passende Therapie 

und ein forciertes Übungsprogramm. 

• Einzeltherapie 30, 45, 60 Min. 

• Hausbesuche 

• Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik 

• Atemtherapie 

Physiotherapie Tiziana Berger 

Böhmerstraße 3 

Auch wenn er gegen seinen Rivalen Max 

Pucher – dieser bringt ein Weltmeisterschaftsauto 

zum Einsatz – ein deutliches 

PS-Manko zu verkraften hat, ist der Mühlviertler 

Alois Höller nach wie vor im Rallycross-Titelrennen 

mit dabei. Vor dem dichten 

Rennprogramm in den kommenden 

Wochen hat der Götzendorfer mit seinem 

Ford Focus sowohl in der Staatsmeisterschaft 

als auch in der FIA-Zone noch Chancen 

auf die Krone. 

Foto: AH-Racing/Gruber


31 | SPORT 

FUSSBALL 

SVG mit neuem 

Gesicht 


Ziemlich runderneuert 

präsentiert sich der SV pfs 

Gallneukirchen in der neuen 

Saison. Im Vorjahr nur 

knapp dem Abstieg entronnen, 

setzt man heuer auf 

mehr Routine. 

So kamen Philipp Eder, Martin Wegmaier 

und Okan Taskin vom Bezirksligisten 

St. Georgen a. d. Gusen, dessen 

Kampfmannschaft sich aufgelöst hat, 

Michael Reichinger feiert ein Comeback. 

Auch einige Jungkicker wechselten 

zum SVG: Felix Enzenhofer kam 

von Admira Linz, Sebastian Madl vom 

ASK St. Valentin. Der Sohn von Ex-Trainer 

Helmut Madl soll im Mittelfeld die 

Fäden ziehen. „Die ersten vier Runden 

werden zeigen, wo wir stehen“, so 

Coach Dominik Nimmervoll. Lembach, 

Freistadt, SPG Pregarten, die man im 

Cup besiegte und Admira sind die Gegner 

– das Traditionsderby gegen die 

Urfahraner geht am Sa., 9. September, 

um 16.00 Uhr im Britannia Park, Stadion 

der Stadtgemeinde Gallneukirchen, 

über die Bühne. ♦ 

v. l.: Philipp Eder, Martin Wegmaier, 

Coach Dominik Nimmervoll, Sebastian 

Madl u. Felix Enzenhofer wollen 

möglichst rasch ins gesicherte 

Mittelfeld vorstoßen. Nicht am Bild 

Okan Taskin. 

Anzeige 

Radbekleidung, Radschuhe 

und Radhelme (Einzelteile): bis zu 50 % reduziert! 

Sommerschlussverkauf: 

Schon vor der Eröffnung unserer neuen Filiale in Linz günstig kaufen! 

KTM Limited Mountainbike, Rahmen Alu, 30-Gang Shimano Schaltung, 

Shimano Hydraulische Disc, Rock Shox Silver Luftfedergabel, 

Rahmenhöhe: 43, 48 cm 

statt € 1.199,- 

jetzt nur 

699,- 

Pötscher 

Freistadt - Ottensheim - rOhrbach - hOchFicht 

rentshop in der hochfichtarena 

Mountainbikes 

Cityräder 

Crossräder 

lagernde E-Bikes 

(Einzelstücke) 

Kinderräder 

stark reduziert!

ZERSPANUNGSTECHNIK 

Seit mehr als 40 Jahren beliefert 

Hoga Kunden verschiedenster 

Branchen mit hochwertigen 

Dreh- und Frästeilen, Blechteilen 

und Baugruppen. 

WIR SUCHEN 

ZERSPANUNGSTECHNIKER, 

CNC-DREHER (M/W) 

IHRE AUFGABEN: 

Selbstständiges Programmieren von 

CNC Dreh- u. Fräsmaschinen (Heidenhain, Sinumerik) 

Herstellung von Metallteilen in der 

Einzelteil- und Serienfertigung nach Zeichnungen 

Betreuung und Bedienung von CNC Maschinen 

Voreinstellen von Werkzeugen sowie QS 

VORTEILE 

BEI HOGA: 

IHRE QUALIFIKATION: 

Ausbildung als CNC-DreherIn/FräserIn 

oder ZerspanungstechnikerIn 

Berufserfahrung in der 

Programmierung Siemens 810/840 

Bereitschaft zu Überstunden und Schichtarbeit 

Erfahrung im CAM Bereich Siemens NX von Vorteil 

Mindestbruttogehalt € 2.043,33 lt. KV, Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach beruflicher Erfahrung und Ausbildung 

Arbeitskleidung 

und jeden 

2. Freitag frei! 

KAUFMÄNNISCHER 

SACHBEARBEITER 

ODER TECHNISCHER 

SACHBEARBEITER (M/W) 


Telefonische und schriftliche Kundenkorrespondenz 

EDV-gesteuerte Angebots- und Auftragsbearbeitung 

Unterstützung der Produktionsleitung 

Beschaffung und allgemeine Büroorganisation 


Kaufmännische oder technische Ausbildung 

(mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil) 

Fundierte EDV-Kenntnisse (MS Office) 

Unternehmerisches Denken 

Engagiertes und verlässliches Arbeiten 



LAGERARBEITER (M/W) 


Innerbetrieblicher Transport mit Stapler 

Warenein- und -ausgang 

LKW-Ladetätigkeit 

Waren verpacken und umpacken 

Regale bedienen 


Staplerschein 

Deutschkenntnisse 

Sorgfältige Arbeitsweise 

Verlässlichkeit 

Metallkenntnisse von Vorteil 

REINIGUNGSKRAFT (M/W) 


Reinigungsarbeiten im Büro 

5 bis 6 Stunden pro Woche 

Arbeitszeit an zwei Tagen (DI und FR) 


Deutschkenntnisse 

Sorgfältige Arbeitsweise 

Verlässlichkeit 

Mindestbruttogehalt €/Std 10,61 lt. KV, Bereitschaft zur 




Wir bieten sichere Arbeitsplätze in der Region, abwechslungsreiche 

Vollzeitbeschäftigung (38,5 Std.) mit sehr gutem Betriebsklima und 

individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten! 

HOGA Zerspanungstechnik GmbH 

Rohrbacher Straße 33 · 4184 Helfenberg · Österreich 

Tel: +43 7216 / 6293-0 · office@hoga.at · www.hoga.at

Guute August 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?