Mühlviertel-Magazin Oktober 2023

MÜHLVIERTEL-MAGAZIN | Oktober 2023 

1 | LOKALES 

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Oktober 2023 AUSGABE 10 

Österreichische Post AG, Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach, RM 03A035071 K 

Landesrat Wolfgang 

Hattmannsdorfer im Interview 

Ob Personalmangel in der Pfl ege, anhaltende 

Teuerung oder neue Schlepper-Routen: Es sind gleich 

mehrere „heiße Eisen“, die Sozial- und Integrationslandesrat 

Wolfgang Hattmannsdorfer derzeit auf der 

Agenda hat. Im Interview mit dem GUUTE Mühlviertel-Magazin 

spricht er über die aktuellen Herausforderungen 

ebenso wie über sein persönliches 

Resümee nach knapp zwei Jahren im Amt. 

Mehr dazu auf Seite 5. 

Foto: Land OÖ/Bayer 

Die Hoch.Genuss-Region: 

24 Hotels und Gastrobetriebe, 

180 Lieferanten 

www.hochgenuss.at

2 | LOKALES Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

REISINGER ALS „DAUMENDRÜCKERIN“ 

Ski-Ass als Rallye-Fan 

Von Bernhard Haudum 

Der Traum vom 

Bürokratieabbau 

Sie ist Geschwindigkeit gewöhnt, hat als 

Peilsteinerin bei der Rallye-WM einen echten 

Heimvorteil und drückt ihrem Landsmann 

Martin Rossgatterer dort die Daumen: 

Ski-Ass Elisabeth Reisinger outete 

sich bei der Präsentation der Rallye-WM in 

der Plus-City als großer Fan der schnellen 

Boliden (mehr dazu auf Seite 22). 

Es klingt fast wie eine gefährliche 

Drohung, wenn die Politik immer 

wieder von Bürokratieabbau spricht: 

Weiß man doch als gelernter 

Österreicher, dass die Ankündigung 

von weniger Bürokratie in der Regel 

letztlich mehr derselben bedeutet. 

Warum das so ist, haben schon 

kluge Köpfe weitgehend ergebnislos 

zu ergründen versucht. Fakt ist, dass 

die Ansätze, etwas zu vereinfachen, 

oft genau das Gegenteil bewirken. 

Dabei erweist sich die Bürokratie als 

zäh und gleicht einem Wurm, dem 

man zwar den Kopf abschlägt, der am 

anderen Ende dafür aber umgehend 

zwei neue bekommt. 

Die Zeche für diesen nicht enden 

wollenden Kreislauf zahlt vor allem 

die Wirtschaft: Jungunternehmer 

treibt der ganze Wahnsinn ebenso an 

ihre Grenzen wie gestandene 

Firmenchefs. Ganz zu schweigen von 

den Betriebsübergebern, denen der 

angeblich wohlverdiente Gang in die 

Pension mit allerlei Bürokratieschikanen 

„versüßt“ wird. Hier Abhilfe zu 

schaffen, wäre längst überfällig – ist 

durch Standes- und Politinteressen 

aber zum Scheitern verurteilt: Diese 

siegen im Match mit der Sache an 

sich und sorgen so dafür, dass der 

Traum von weniger Bürokratie wohl 

noch sehr, sehr lange ein solcher 

bleiben wird. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, 

Hauptstraße 36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, 

Gewerbezeile 20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlags- und 

Redaktionsleitung: Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad Leonfelden. 

Druck: Walstead NP-Druck, St. Pölten. Verteilung: Post AG. Nachdruck 

bzw. Verwertung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2023 – alle 

Rechte vorbehalten! Offenlegung gemäß 

§ 25 Mediengesetz: Grundlegende 

Richtung: Unabhängige Regionalberichterstattung. 

Unternehmensgegenstand 

der haudum media GmbH: 

Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, 

Fotografi e. Gesellschafter und Geschäftsführer: 

Bernhard Haudum (100 %) 

LIONS-SPENDE FÜR SENIORENHEIM 

Tischharfen übergeben 

Mit sogenannten Tischharfen, die ohne 

langwierige Ausbildung das Musizieren ermöglichen, 

stellte sich der Lionsclub Gallneukirchen 

beim Seniorenheim Abendfrieden 

ein. Die Betreuungseinrichtung 

wird von der Diakonie betrieben. 

70 JAHRE MARIENKIRCHE UNTERGENG 

Lesung zum Jubiläum 

„Wer ans Jenseits glaubt, ist trotzdem tot“: 

Unter diesem Titel lädt der Kirchenbauverein 

Geng am 3. November 2023 um 19:30 Uhr 

zu einer Lesung mit Dr. Martin Prein in das 

Jugendheim Geng. Diese rundet den Veranstaltungs-Reigen 

im Festjahr zum 70-jährigen 

Bestehen der Marienkirche Geng ab. 

CHARITYTURNIER WAR VOLLER ERFOLG 

Golfen und Gutes tun 

Mehr als 100 Golfer waren beim Charity-Golfturnier 

des Lionsclub Ottensheim-Pesenbach 

in Feldkirchen/D. mit dabei. Zur Freude 

von Clubpräsident Manfred Maureder (Bildmitte, 

mit den Siegern) konnte dabei eine 

stattliche Spendensumme lukriert werden. 

BERUFSERLEBNISTAGE IN UU 

Jobs zum Anfassen... 

... gab es im wahrsten Sinne des Wortes 

bei der heurigen Aufl age der Berufserlebnistage 

im Bezirk Urfahr-Umgebung: Bei 

drei regionalen Veranstaltungen in Gallneukirchen, 

Feldkirchen und Bad Leonfelden 

konnten sich Jugendliche ein Bild von 

ihrem zukünftigen Ausbildungsplatz in der 

Region machen. 

Fotos: sportsmediapics/Binder; LC Gallneukirchen/Fischerlehner; LC Ottensheim-Pesenbachthal / Alexander Mayr; Kirchenbauverein Geng; WK-UU


3 | IN EIGENER SACHE 

MUEHLVIERTEL.NEWS 

Das GUUTE 

Mühlviertel-Magazin 

präsentiert digitale Marke 

Mit der neuen Online-Marke „mühlviertel.news“ schlägt 

das GUUTE Mühlviertel-Magazin ein neues Kapitel auf: 

Eine völlig überarbeitete Homepage sowie frisch 

gestaltete Social Media-Auftritte erweitern ab sofort 

das multimediale Angebot des Magazins. 

Fotos: T. Haudum 

Dabei setzt sich digital jene Linie fort, 

die das GUUTE Mühlviertel-Magazin in 

seiner gedruckten Form bereits seit 20 

Jahren auszeichnet: Der kompromisslose 

Fokus auf eine hohe Qualität der Inhalte 

gehört ebenso dazu wie eine ansprechende 

optische Aufbereitung. 

Gemäß dem Motto „Echte News für 

eine echte Region“ wolle mühlviertel. 

news ein authentisches Angebot schaf- 

fen, erklärt Redakteurin 

Teresa Haudum: „Wir 

haben uns ganz bewusst 

für diesen Leitsatz 

entschieden. Damit 

meinen wir echte 

Nachrichten im Sinne 

von seriös recherchierten 

Informationen, 

aber auch eine 

ehrliche Verbindung 

zu unseren Lesern 

und Kunden. 

In der digitalen 

Welt ist es unglaublich 

wichtig zu wissen, wer hinter 

den Inhalten steckt – genau das wollen 

wir auf unseren Kanälen anbieten.“ 

Optimiert für mobile Nutzung 

Zu diesen Kanälen gehören neben der 

neuen Website auch zwei Social Media-Auftritte: 

Unter dem Profilnamen 

„muehlviertelnews“ warten 

auf Facebook- und Ins- 

tagram-Nutzer jeweils für die Plattform 

spezifisch aufbereitete Inhalte. Auch 

thematische Schwerpunkte werden dabei 

gesetzt, erklärt Haudum: „Ein Fokus 

liegt beispielsweise auf den Geschehnissen 

im heimischen Fußball, ein anderer 

in den Bereichen Kultur, Genuss 

und Wirtschaft. Wir versuchen, einen 

attraktiven Mix zu schaffen, der lichst viele Menschen in unsemögrer 

Region anspricht.“ 

Für das bestmögliche Nutzungserlebnis 

ist mühlviertel.news zudem 

für mobile Endgeräte optimiert: 

„Fast neun von zehn 

Besucher rufen unsere neue Website 

mit einem Smartphone oder 

einem Tablet auf. Dementsprechend 

ist vieles genau für die mobile 

Nutzung aufbereitet“, so Haudum. 

Das gilt auch für den oben gedruckten 

QR-Code: Mit diesem ist die digitale 

Welt von mühlviertel.news nur 

wenige Wischer entfernt. ♦ 

www.muehlviertel.news 

Anzeige


Dechant P. Otto Rothammer und 

Unternehmerin Claudia Foisner mit 

jenem LKW, der am 24. Dezember zum 

„Christkindl-Truck“ wird. 

Bis Weihnachten ist zwar noch ein bisschen Zeit – und 

trotzdem ist das Fest im Dekanat St. Johann/Wbg. bereits 

allgegenwärtig: Rüsten die Pfarren der Region mit der 

Aktion „Christkindl-Truck“ doch für ein ganz besonderes 

weihnachtliches Highlight. 

Hinter diesem verbirgt sich ein historischer 

Truck samt Auflieger, mit dem 

am 24. Dezember von 9 bis 15 Uhr alle 

Pfarren des Dekanates angefahren 

werden. Auf dem Auflieger, in den ein 

historisches Wohnzimmer eingebaut 

wird, werden sich ein Engel mit dem 

CHRISTKIND 

truck 

Wenn das Christkind 

mit dem Truck kommt... 

Christkind und Ministranten aus der 

jeweiligen Pfarre befinden. Diese werden 

dann in die Ortszentren kommen, 

wo sie mit einem weihnachtlichen Programm 

samt Musik und der entsprechenden 

Verköstigung empfangen 

werden. 

Ziel der Aktion sei es – so Initiator 

Dechant P. Otto Rothammer – die Botschaft 

von Weihnachten auf eine besondere 

Art zu den Menschen zu bringen. 

„Uns geht’s nicht um die Show, 

sondern um eine in ein zeitgemäßes 

Kleid verpackte Message, mit der wir 

auf die Bevölkerung unserer Pfarren 

zugehen“, sagt der Geistliche. Er hofft, 

dass vor allem viele Familien mit Kindern 

zum „Christkindl-Truck“ kommen: 

„Weihnachten ist für Kinder ein 

ganz besonderes Fest. Vielleicht können 

wir mit unserer Aktion dazu beitragen, 

dass dieses mit einem Stück 

Staunen um eine Facette reicher wird“, 

sagt Rothammer. 

Für die Umsetzung des Christkindl- 

Trucks hat sich der Dechant die Unterstützung 

zahlreicher ehrenamtlicher 

Helfer und von Unternehmern geholt: 

Die Transportfirma Foisner aus Oberneukirchen 

stellt den historischen 

Truck – einen Volvo aus dem Jahr 2001 

– zur Verfügung, Firmenchefin Claudia 

Foisner wird zudem in die Rolle des 

Weihnachtsengels schlüpfen. Der Aufbau 

des Aufliegers geht in den Hallen 

des Türen- und Treppenproduzenten 

Wippro in Vorderweißenbach über die 

Bühne, der die Aktion ebenso unterstützt 

wie zahlreiche weitere Partner 

aus der Region. ♦ 

Foto: beha 

Lions rüsten für 

Adventkalender-Aktion 

Auch heuer wieder rüstet der Lionsclub 

Bad Leonfelden für seine beliebte Adventkalenderaktion: 

Die Kalender, mit denen 

man einerseits tolle Preise gewinnen und 

andererseits bei sozialen Härtefällen in 

der Region helfen kann, befinden sich gerade 

in der Produktion. Nach der Fertigstellung 

werden sie – so wie hier im Vorjahr 

am Adventmarkt in Bad Leonfelden 

– auch diesmal wieder bei Brauchtumsund 

Adventveranstaltungen in der Region 

zum Kauf angeboten. 

Foto: beha


5 | INTERVIEW 

Landesrat Hattmannsdorfer: 

„Unsere Pflegekräfte 

sollen Menschen und keine 

Akten betreuen“ 

Personalmangel in der Pflege, neue 

Schlepper-Routen und nach wie vor 

hohe Energiekosten: Im Interview mit 

dem GUUTE Mühlviertel-Magazin spricht 

Sozial- und Integrationslandesrat 

Wolfgang Hattmannsdorfer (ÖVP) 

über aktuelle Herausforderungen – 

die Fragen stellte Teresa Haudum. 

interview 

Foto: Land OÖ/Grilnberger 

Herr Landesrat, im Bezirk 

Urfahr-Umgebung sind aufgrund des 

Personalmangels rund 100 Betten in 

Alten- und Pflegeheimen gesperrt. 

Was sagen Sie Menschen, die derzeit 

auf einen Platz warten? 

Hattmannsdorfer: Wir sind hier mit den 

Auswirkungen des demografischen 

Wandels konfrontiert: Menschen werden 

älter und weniger junge kommen am 

Arbeitsmarkt nach, das ist kein reines 

Phänomen in der Pflege. Dass unsere Eltern- 

und Großeltern im Alter ordentlich 

versorgt werden, ist eines meiner wichtigsten 

Ziele. Wir haben 50 konkrete 

Maßnahmen definiert, von denen seit 

Jahresbeginn rund ein Drittel umgesetzt 

wurde – mit der Wirkung, dass wir den 

rapiden Anstieg leerstehender Betten 

erstmals bremsen konnten. 

Sie haben vor Kurzem eine bundesweite 

Strategie zur Anwerbung von 

ausländischen Pflegekräften 

gefordert. Woran scheitert eine 

koordinierte Vorgehensweise bisher? 

Wir wollen junge Menschen und Umsteiger 

für die Pflege begeistern. Darum 

haben wir ein 600-Euro-Pflegestipendium 

eingeführt, das jeder in der Ausbildung 

erhält – monatlich und einkommensunabhängig. 

Wir brauchen aber 

auch Fachkräfte aus dem Ausland und 

konnten bereits 81 qualifizierte philippinische 

Pflegekräfte gewinnen. Im internationalen 

Wettbewerb ist Oberösterreich 

aber der David unter den Goliaths: 

Deshalb müssen wir als Repu blik selbstbewusst 

um Fachkräfte werben – mit 

einer gemeinsamen Strategie und einer 

Agentur zur Koordination. Leider bin 

ich beim zuständigen Gesundheitsminister 

bislang auf taube Ohren gestoßen. 

Pflegekräfte nach Österreich zu holen 

ist das eine, die Sicherung der Qualität 

und Arbeitsbedingungen das andere. 

Wie gewährleisten Sie eine gute Pflege 

in Oberösterreich? 

Die Pflegekräfte genießen eine hervorragende 

Ausbildung, gleichzeitig wirkt der 

Mindestpflegepersonalschlüssel einer 

Überlastung entgegen. Wir haben zudem 

die Dokumentationsvorschriften 

reduziert – unsere Pflegekräfte sollen 

Menschen und keine Akten betreuen. Im 

nächsten Jahr gibt es erstmals einen eigenen 

Förderfonds in Höhe von zwei 

Millionen Euro, um die Chancen digitaler 

Technologien zu nutzen. 

Kommen wir zur Migrationspolitik: 

Zahlreiche illegale Schlepper-Transporte 

haben jüngst für Aufregung 

gesorgt. Warum ist das Mühlviertel 

plötzlich im Fokus? 

Schlepper-Routen verändern sich ständig. 

Wichtig ist eine konsequente Vorgehensweise, 

um neue Durchzugsrouten 

sofort zu unterbinden. Die Polizei hat 

schnell reagiert, ihr gilt mein Dank. Die 

Aufgriffe sind aber ein Warnsignal, dass 

das europäische Asylsystem eine Reform 

braucht: Wir müssen die EU-Außengrenzen 

stärker schützen und an ihnen 

Asylzentren errichten. Zudem 

brauchen wir mit anderen Ländern Abkommen 

zur Rückführung. 

Die hohen Energiekosten belasten viele 

Haushalte, zudem geht die Heizsaison 

gerade erst los. Was ist seitens des 

Sozial-Ressorts in dieser Hinsicht 

geplant? 

Nach den finanziellen Unterstützungen 

im Frühjahr und zu Schulbeginn haben 

wir mit dem Oö. Energiekostenzuschuss 

eine weitere treffsichere Maßnahme gestartet. 

Einkommensschwachen Familien 

wird mit einer einmaligen Zahlung 

von 200 Euro geholfen. Damit haben wir 

beispielsweise einer Familie mit zwei 

Kindern in diesem Jahr bereits mit 1.200 

Euro unter die Arme gegriffen. 

Sie sind nun seit rund zwei Jahren im 

Amt: Wie ist Ihre Zwischenbilanz? 

Wir haben einen neuen Stil in der Sozialpolitik 

etabliert: Probleme werden 

nicht schöngeredet, sondern angesprochen. 

Wir haben einen klaren Professionalisierungs- 

und Gestaltungsanspruch. 

Dort, wo es notwendig ist, verändern wir 

und gehen neue Wege. ♦


UNTERNEHMERINNENROAS IN BAD LEONFELDEN 

Ein Abend, drei Betriebe: Zahlreiche Unternehmerinnen 

folgten der Einladung von Frau in der 

Wirtschaft zur „UnternehmerinnenROAS“, um in 

Bad Leonfelden drei von Frauen geführte Betriebe 

näher kennen zu lernen und die Vernetzung untereinander 

zu stärken. Die Veranstaltung startete dabei 

im Bio-Laden „s’Kranzl“ von Karoline Kastner 

und führte anschließend über das von Karin Pelz 

geführte Blumenfachgeschäft „Blumen Karin“ zum 

HOLE City Store, wo Isabella Katzmayr und Helma 

Haghofer (3. und 2.v.r.) Einblicke in die aktuelle Modewelt 

gewährten. 

Foto: Karin Hammerschmid 

25 JAHRE GUUTE: GRÜNDUNGSMITGLIEDER GEEHRT 

Mit einer Jubiläumsfeier im Schloss Steyregg wurde der 25. Geburtstag 

der Marke „GUUTE“ gebührend gefeiert: Neben einem 

Dank an die mittlerweile mehr als 400 Mitgliedsbetriebe stellten 

sich WK-UU Bezirksstellenleiter Franz Tauber, Wirtschaftslandesrat 

Markus Achleitner (1. und 2.v.l.) sowie WKOÖ-Präsidentin Doris 

Hummer und WK-UU Bezirksstellenobfrau Sabine Lindorfer (1. und 

2.v.r.) bei den 76 GUUTE-Gründungsmitgliedern mit einer besonderen 

Ehrung ein. Diese nahmen die ehemaligen Bezirksstellenobmänner 

Reinhard Stadler (3.v.l.) und Wilhelm Ganglberger 

(3.v.r.) ebenso entgegen wie zahlreiche weitere Wirtschaftstreibende, 

die den Abend nutzten, um gemeinsam auf ein Vierteljahrhundert 

regionaler Kooperation anzustoßen. 

Foto: Eric Krügl 

NEUE BEZIRKSHAUPTLEUTE IN FREISTADT UND ROHRBACH 

Seit 1. Oktober ist Dr. Andrea Wildberger als neue Bezirkshauptfrau in Freistadt tätig: Die Juristin übernahm das Amt von Dr. Andrea 

Außerweger, die nach fünf Jahren in den Ruhestand wechselte. Wildberger war zuvor in der BH Gmunden in leitender Position tätig und 

sammelte auch im Landesdienst – etwa als Mitglied des Landeskrisenstabes – Managementerfahrung. 

Etwas länger im Amt ist der neue Rohrbacher Bezirkshauptmann, Mag. Valentin Pühringer: Der Neufeldener folgte mit 1. August der 

langjährigen Bezirkshauptfrau Dr. Wilbirg Mitterlehner nach. Pühringer bringt als vormaliger BH-Stellvertreter und Leiter der Sicherheitsabteilung 

bereits viel Erfahrung im Bereich der Rohrbacher Bezirksverwaltung mit. 

Fotos: Land OÖ/Max Mayrhofer


7 | LOKALES 

DER LETZTE AKT... 

... in einem intensiven Agrarjahr ist traditionell die 

Maisernte. Diese passiert inzwischen auch mit 

modernstem Gerät: Leistungsstarke Feldhäcksler und 

großvolumige Erntewägen, die von starken Traktoren 

gezogen werden, sorgen dafür, dass aus den hohen 

Pfl anzen im Expresstempo optimal 

aufbereitetes Siliergut wird. 

bild 

DES MONATS 

Anzeige 

Foto: beha-pictures

Schwierige Zeiten 

für den Hopfenanbau 

Durch schwierige Zeiten geht der auch im Mühlviertel 

enorm wichtige Hopfenanbau: Die zu warme und zu trockene Witterung 

sorgt bei der Produktion des wichtigen Bier-Rohstoffes ebenso für Probleme 

wie der Schädlingsdruck. 

Bei Letzteren sind es vor allem die Engerlinge, 

die den Kulturen zusetzen: 

Die Böden, die der Hopfen bevorzugt, 

sind auch für diese ein wahres Eldorado. 

Dabei ist gerade für biologisch 

wirtschaftende Betriebe die Bekämpfung 

schwierig. Pflanzenschutzmittel 

bzw. chemische Wirkstoffe sind bei 

diesen tabu, daher kann man den Plagegeistern 

nur manuell zu Leibe rücken. 

Diese haben es auf die Wurzeln 

der Hopfenstöcke abgesehen – und 

sind diese einmal abgefressen, ist es 

um die Pflanze geschehen. 

Zu viel Wärme 

Nicht minder herausfordernd ist der 

Umgang mit den sich verändernden 

Witterungsbedingungen: Sommer wie 

jener des Jahres 2023 behagen den 

Hopfenkulturen überhaupt nicht. 

Wenn es so wenig regnet, gedeihen 

diese nämlich nicht wirklich nach 

Wunsch. Speziell im Juli und August ist 

genügend Feuchtigkeit essenziell – 

und davon gab es heuer definitiv zu 

wenig. 

Ein weiteres Problem sind die zu warmen 

Nächte: Diese werden nachweislich 

mehr und tragen dazu bei, dass 

dem Hopfen jene kühlen Stunden fehlen, 

die er für ein optimales Wachstum 

braucht. Die Wärme bzw. die Trockenheit 

drückt dabei auch auf die Quali- 

tät: Ist davon zu viel vorhanden, sinkt 

der wichtige Alphasäuregehalt deutlich 

ab. Trockenheit und Wärme waren 

auch dafür verantwortlich, dass die 

heurige Hopfenernte unterdurchschnittlich 

ausfällt. Ersten Schätzungen 

zufolge liegt die Menge deutlich 

unter den Erträgen eines normalen 

Jahres. 

Anpassung gefragt 

Fachleute rechnen damit, dass diese 

geringeren Mengen auch in Zukunft so 

bleiben: Für das Mühlviertel werden 

bis 2050 Einbußen von sechs bis acht 

Prozent im Vergleich zu den Erntemengen 

zwischen 1989 und 2018 pro- 

gnostiziert. Um diese Erträge halten 

und die entsprechende Qualität sichern 

zu können, wird eine Anpassung 

der Anbaumethoden notwendig werden. 

Hopfenbauern, Pflanzenbauexperten 

und Techniker tüfteln dabei 

bereits an möglichen Szenarien: Durch 

eine an den Kulturen angebrachte Beschattung 

und eine in diese integrierte 

Bewässerung soll dem Hopfen jenes 

Kleinklima verschafft werden, das er 

für ein optimales Gedeihen braucht. 

Dazu könnte man – quasi als Nebeneffekt 

– auch einen Schutz vor Starkregen- 

und Hagelereignissen schaffen: 

Auch diese setzen den Hopfenkulturen 

immer wieder zu. ♦ -b.h.- 

Zu viel Wärme drückt auf die Qualität des Hopfens. 

Fotos: stock.adobe.com/Marx, stock.adobe.com/Vorstadt-Design


9 | WIRTSCHAFT 

Anzeige, Fotos: T. Haudum 

NEUER STEUERBERATER 

Mag. Simon Rammer-Wöß (re.) verstärkt ab sofort die Bad 

Leonfeldner Steuerberatungs-Kanzlei von Mag. Karl Birklbauer. 

Simon Rammer-Wöß 

verstärkt Kanzlei Birklbauer 

in Bad Leonfelden 

Seit wenigen Monaten ist mit Mag. Simon Rammer-Wöß 

ein zweiter Steuerberater in der Bad Leonfeldner 

Kanzlei Birklbauer tätig: Der Wahl-Zwettler arbeitet an 

der Seite von Steuerberater Mag. Karl Birklbauer und 

sorgt damit für die entsprechende personelle Verstärkung 

im Team der renommierten Kanzlei. 

Diese komme angesichts der umfangreichen 

Aufgaben genau zur 

richtigen Zeit, betont Karl Birklbauer: 

„Ich freue mich, dass wir mit Simon 

Rammer-Wöß einen engagierten 

und kompetenten Steuerberater 

in unserer Kanzlei begrüßen dürfen. 

Durch seine Expertise stellen wir 

nicht nur die laufende Betreuung 

unserer Kundinnen und Kunden sicher, 

sondern können uns mittelfristig 

noch mehr in Richtung Service 

und Beratung orientieren.“ 

Gerade diese beiden Bereiche rücken 

künftig noch mehr in den 

Fokus, ist sich Birklbauer 

angesichts der branchenweiten 

Veränderungen sicher: 

„Steuerberatung bedeutet 

längst mehr als das manuelle 

Verbuchen von Belegen. Mit der 

zunehmenden Umstellung auf digitale 

Buchhaltung kommen beispielsweise 

neue Tools zum Einsatz, 

bis hin zu den ersten Schritten mit 

Künstlicher Intelligenz. Je besser 

diese Möglichkeiten genutzt werden, 

desto mehr Zeit bleibt am Ende 

für die persönliche Beratung übrig.“ 

Daher investiere er mit seinem 

Team – derzeit sind zwölf engagierte 

und motivierte Mitarbeiterinnen 

in der Kanzlei beschäftigt – viel in 

technisches und fachliches Know- 

How. Denn: „Auch die rechtlichen 

Rahmenbedingungen für Unternehmen 

entwickeln sich laufend weiter. 

Hier gilt es, am Ball zu bleiben und 

punktgenauen Service zu bieten – 

das ist unser Ziel“, so Birklbauer. ♦ 

Von K. Birklbauer & S. Rammer-Wöß 

Steuertipps 

zum Jahresende 

Zum Jahresende lohnt es sich, Möglichkeiten 

zur Steueroptimierung zu prüfen: Wir haben 

ausgewählte Maßnahmen für Einzelunternehmen 

und Personengesellschaften zusammengefasst. 

Nützen Sie den Gewinnfreibetrag vollständig 

aus! Zur Abschätzung lohnt sich eine Ergebnishochrechnung. 

Mit dieser können Sie auch 

eine mögliche Steuernachzahlung frühzeitig 

erkennen sowie allenfalls eine Gewinnreduktion 

durch Vorauszahlungen an die SVS erreichen. 

Für bestimmte, nach dem 31.12.2022 angeschaffte 

oder hergestellte Anlagegüter, die zumindest 

vier Jahre im Betrieb verbleiben, können 

Sie den Investitionsfreibetrag geltend 

machen. Dadurch wird eine zusätzliche Abschreibung 

in Höhe von 10 % (für Investitionen 

im Bereich Ökologisierung sogar 15 %) der Anschaffungskosten 

erreicht. Beachten Sie, dass 

Gewinn- und Investitionsfreibetrag nicht kumulativ 

zur Anwendung gelangen können. 

Vor Verkauf von Anlagengegenständen sollten 

Sie die Behaltefristen prüfen, um eine 

Nachversteuerung eines in Anspruch genommenen 

Freibetrags zu vermeiden. 

Behalten Sie die Pauschalierungsmöglichkeiten 

bei der Wahl der Gewinnermittlungsart im 

Auge! So kann sich für Unternehmen bis 

EUR 40.000,00 Umsatz z.B. die Kleinunternehmerpauschalierung 

als die vorteilhafteste Gewinnermittlung 

erweisen. Der Wechsel ist allerdings 

durch Bindungsfristen eingeschränkt. 

Mit dem Arbeitsplatzpauschale sowie der 

pauschalen Absetzbarkeit von 50 % der Kosten 

für eine Wochen-, Monats- oder Jahreskarte 

im öffentlichen Verkehr wurden neue Abschreibposten 

geschaffen. 

2024 kommt es zu einer Reduktion der 3. Tarifstufe 

der Einkommensteuer sowie zu einer 

weiteren Valorisierung der Tarifgrenzen (Abschaffung 

der „kalten Progression“). Daher 

kann für Einnahmen-Ausgaben-Rechner das 

Vorziehen von Aufwendungen bzw. Aufschieben 

von Erträgen interessant sein. Als 

Grundsatz gilt, dass für einkommensteuerpfl 

ichtige Personen ein über die Jahre möglichst 

gleichmäßig verteiltes Einkommen steuerlich 

am günstigsten ist.

Schmankerlwirt Lummerstorfer: 

Umbau als Basis für eine 

erfolgreiche Gastro-Zukunft 

Mit umfangreichen Erweiterungs- und Renovierungsmaßnahmen 

schlägt der Schmankerlwirt Inge und Arni Lummerstorfer in Vorderweißenbach 

ein neues Kapitel in seiner langjährigen Geschichte auf: Ein erweiterter Rosengarten 

samt neuer Kapelle, ein frisches Design im Festsaal und Investitionen in die Technik 

sorgen dafür, dass sich das Traditions-Gasthaus vor und hinter den Kulissen 

absolut am Puls der Zeit befindet. 

Dabei sei die Phase während Corona 

maßgeblich gewesen, um die Weichen 

für die Zukunft zu stellen, erklären die 

Schmankerlwirte Inge und Arni Lummerstorfer: 

„Neben den umfassenden 

Bauarbeiten haben wir auch unser 

Veranstaltungskonzept weiterentwickelt, 

damit wir unsere Räumlichkeiten 

in Kooperation mit der Marktgemeinde 

weiterhin optimal nützen 

können. Wir sehen diese Investition 

als unseren Beitrag für das Schmankerldorf 

Vorderweißenbach.“ 

P 

ZERTIFIZIERTER 

Peter Raab 

Tel.: 0676/6044333 

 

Durch umfangreiche Erweiterungs- und Renovierungsmaßnahmen – realisiert durch heimische Bauunternehmen – 

befindet sich der Vorderweißenbacher Schmankerlwirt am Puls der Zeit. 

INNENTÜREN 

HAUSTÜREN 

RAUMSPARTÜREN 

DACHBODENTREPPEN 

MOBILE TRENNWÄNDE 

PARTNER 

Neue Kapelle als Herzstück 

Die neue Kapelle ist dabei das Herzstück 

der Erweiterungen: Das aufwändig gestaltete 

Bauwerk ermöglicht kirchliche 

und freie Trauungen ebenso wie standesamtliche 

Hochzeiten direkt im Rosengarten. 

„Wir haben die Kapelle in Absprache 

mit unserem 

örtlichen Pfarrer Pater 

Otto errichtet“, so Arni 

Lummerstorfer. Die künstlerische 

Gestaltung habe 

eine besondere Bedeutung: 

 

„Jedes der fünf Fenster der Kapelle stellt 

eine Weltreligion dar, um zu symbolisieren, 

dass alle Religionen hier an diesem 

wunderschönen Platz in Frieden vereint 

sein sollen.“ Der Kunstgarten mit Werken 

der Linzer Künstlerfamilie Aigner komplettieren 

das Konzept ebenso wie die 

MODERNSTER SCHAURAUM ÖSTERREICHS 

[Wecken Sie das Interesse Ihrer Leser mit einem passenden Zitat aus dem Dokument, oder verwenden Sie diesen Platz, um 

eine Kernaussage zu betonen. Um das Textfeld an einer beliebigen Stelle auf der Seite zu platzieren, ziehen Sie es einfach.] 

www.haiboeck.at 

GARTNER 

… ihr www.gartnertueren.com 

Partner für maßgefertigte Lösungen 

in Holz & Metall 

Anzeige

11 | BAUREPORTAGE 

Schmuckstück 

im Rosengarten: 

Die neue Kapelle samt 

Kunstgarten sorgt für 

ein stilvolles Ambiente 

bei Hochzeiten 

und Feiern. 

gläsernen Türen der Kapelle, die basierend 

auf einem Design des Linzer Floristen 

Bernhard Reingruber von der Firma 

Glass Inspiration in Handarbeit gestaltet 

wurden (mehr dazu siehe rechts). 

mittelbarer Nähe des Schmankerlwirtes. 

Auch die Türen lieferten mit Fachhändler 

Peter Raab als zertifizierter Wippro-Partner 

sowie mit Gartner Türen ebenfalls 

zwei Vorderweißenbacher „Nachbarn“. 

Den Fußboden stellte die Firma Fußböden 

Pammer aus St. Johann am Wimberg 

bei, die Elektrik kam von den Fachleuten 

der WLE Installations GmbH aus Gramastetten 

und die Anlage zur Gartenbewässerung 

vom Bad Leonfeldner Installateur-Profi 

Ing. Fritz Haiböck. 

Auch im Gebäudeinneren sorgen die 

Sanierung der Küche und des Technikraumes 

samt Küchenlüftung und neuem 

Fettabscheider für entsprechend moderne 

Arbeitsbedingungen. Und im 

Festsaal bietet sich den Gästen ein Blick 

auf das neu gestartete Projekt „Kunst 

und Genuss beim Schmankerlwirt“, das 

bei Feiern und Veranstaltungen für ein 

stimmungsvolles Ambiente in jeder 

Hinsicht sorgt. ♦ 

Umbau mit regionalen Partnern 

Auch bei allen weiteren Arbeiten steht 

die regionale Zusammenarbeit im Vordergrund: 

So zeichnete die Firma Kapl 

aus Bad Leonfelden für den Rohbau – 

das Gebäude wurde um ein Stockwerk 

mit drei neuen Wohnungen erweitert – 

verantwortlich. Die Firma Breuer GmbH 

sorgte für die neue Dachkonstruktion, 

sämtliche Fassadenarbeiten wurden von 

Baumeister Mülleder übernommen – 

beide Unternehmen befinden sich in un- 

Außergewöhnliche 

Glasdesigns 

mit Herz und Handwerk 

Anzeige, Fotos: Schmankerlwirt Arni Lummerstorfer 

Für einen besonderen Blickfang bei der neuen Kapelle im Rosengarten sorgt der 

Familienbetrieb Glass Inspiration aus Neuhofen an der Krems: Das auf außergewöhnliche 

Glasdesigns spezialisierte Unternehmen gestaltete die Glastüren der Kapelle 

mit eingearbeiteten echten Gräsern. Solche Maßanfertigungen, bei denen verschiedene 

Materialien wie Holz, Stoffe, Metallgewebe, Dünnstein oder Gräser zwischen 

Glas laminiert werden, sind als Trennwände, Tischplatten, Balkongläser und in Türen 

aller Art erhältlich. Dabei bietet die Glas-Manufaktur echte Handarbeit bei höchster 

Qualität und produziert auf 

Wunsch auch individuelle 

Einzelanfertigungen. 

IHR PARTNER AM BAU... 

Fotos: GlassInspiration

12 | TOURISMUS Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

SPITZENPLATZ IN RANKING 

Mühlviertler 

Hochland kann 

bei Familien 

punkten 

Über eine Topplatzierung 

darf sich das Mühlviertler 

Hochland in einem Ranking 

des Internetportals familienausflug.info 

freuen: Mit dem 

fünften Rang unter allen 

österreichischen Tourismusregionen 

sicherte man sich 

einen absoluten Spitzenplatz. 

Das Portal familienausflug.info ist im 

Bereich Infoservice für Familien ein 

großer Player: 3,9 Mio. Suchanfragen, 

5,9 Mio. Seitenaufrufe und das Feedback 

von 1,2 Mio. Familien machen aus 

dem Kanal eines der gefragtesten Internetportale 

in Sachen Tourismus überhaupt. 

In diesem „Konzert“ spielt das 

Hochland im absoluten Spitzenfeld mit: 

Hinter Topdestinationen wie dem Salzkammergut 

oder Schladming-Dachstein, 

aber noch vor der Donauregion, 

TOP 

PLATZIERUNG 

dem Salzburger Seenland oder der 

Wachau rangiert die Mühlviertler Region 

auf dem fünften Platz. Als Gründe 

dafür werden der „sanfte Tourismus“ 

oder zahlreiche „Geheimtipps“ angegeben, 

mit denen das Gebiet rund um den 

Sternstein punkten kann. 

Für Hochland-Geschäftsführer Markus 

Obermüller ist die Ranking-Top-Platzierung 

ein weiterer Beweis dafür, dass 

man mit der eingeschlagenen Hoch.Genuss-Strategie 

ins Schwarze getroffen 

hat. „Hoch.Genuss bedeutet neben einer 

hervorragenden Kulinarik und Produkten 

aus der Region auch ein 

Urlaubs- und Freizeiterlebnis mit allen 

Das Mühlviertler Hochland kann bei Familien besonders punkten. 

Sinnen. Für dieses sorgen unsere 

Top-Betriebe – und die Gäste wissen es 

entsprechend zu schätzen“, freut sich 

der Tourismus-Manager. ♦ 

„Hoch.Genuss bedeutet 

neben einer hervorragenden 

Kulinarik auch 

ein Urlaubs- und 

Freizeiterlebnis mit 

allen Sinnen.“ 

MARKUS OBERMÜLLER 

Anzeige Foto: TVB Mühlviertler Hochland/Vortuna/Mesic


13 | LOKALES 

Foto: Volker Weihbold 

Bibliothek 

in Bad Leonfelden 

wird wiedereröffnet 

Ein beliebter Treffpunkt für „Leseratten“ 

steht in Kürze wieder zur Verfügung: Nach 

der Renovierung bzw. Umgestaltung wird die 

öffentliche Bibliothek in Bad Leonfelden 

wiedereröffnet. 

Am Samstag, 25. November 2023, um 

15 Uhr, werden die neu gestalteten 

Räumlichkeiten offiziell ihrer Bestimmung 

übergeben. Vorher und nachher 

gibt es einen „Tag der offenen Tür“ mit 

Lesungen regionaler Autoren: Ab 14 Uhr 

liest Elisabeth Seiberl speziell für Kinder 

aus „Ritter Willibalds Zeitreise“, um 

15.30 Uhr Ilia Aschauer aus „Das knall- 

rote Bärenhaus“ und „Aufruhr in Bärenhausen“. 

Und um 16.30 Uhr liest Lisi 

Koxeder mit „Die Dachbodenbande“ 

aus dem Buch ihrer Tochter Birgit. 

Davor – um 16 Uhr – gibt es von Mühlviertel-Magazin-Herausgeber 

Bernhard 

Haudum einige Leseproben aus seiner 

im Sternsteinverlag erschienenen Autobiografie 

„Auf schrägen Wegen“. 

Mühlviertel-Magazin-Herausgeber Bernhard 

Haudum liest bei der Bibliothekseröffnung in 

Bad Leonfelden aus seiner Autobiografie 

„Auf schrägen Wegen“. 

Um 17 Uhr präsentiert Elisabeth Seiberl 

eine Mundartgeschichte und ein Gedicht, 

ehe Norbert Frühmann den Lesereigen 

um 17.30 Uhr mit „Historischen 

Anekdoten großer Leonfeldner mit kleinen 

Schwächen“ abschließt. ♦ 

Anzeige

14 | WIRTSCHAFT Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

Foto: Leha 

Foto: Sonnhaus 

Chef Bernhard Rittirsch setzt auf eine umfassende persönliche Beratung, um für jeden Wohntraum die passende Lösung zu finden. 

Gemütliche Polstermöbel und die passenden Textilien aus dem Hause Rittirsch verleihen jedem Raum den letzten Schliff. 

Raumausstattung Rittirsch: 

Wohlfühlpartner seit 1888 

Beim Raumausstatter Rittirsch werden Wohnträume zur Wirklichkeit: Seit 1888 

sorgt das Familienunternehmen aus Reichenthal für höchste Qualität nach Maß 

– und vereint dabei handwerkliches Können mit modernem Design. 

Dabei ist der Traditionsbetrieb unter 

anderem ein Spezialist im Bereich Boden- 

und Wandgestaltung: Spezielle 

Kreativtechniken kommen dabei ebenso 

zum Einsatz wie ausgewählte Tapeten-, 

Fresko- und Raumkleidkollektionen. 

Bei Böden reicht das Angebot von 

der Untergrundvorbereitung über die 

Verlegung von Parkett-, Teppich-, Linoleum- 

oder Vinylböden bis hin zur 

fachgerechten Aufbereitung alter Parkettböden. 

„Bei unseren Projekten können 

wir auf eine langjährige Erfahrung 

zurückgreifen und unseren Kunden 

gleichzeitig innovative Lösungen anbieten“, 

erklärt Firmenchef Bernhard 

Rittirsch. Diese Erfahrung kommt insbesondere 

bei der Arbeit mit Polster- 

möbeln zum Tragen: Die Neugestaltung 

von Sesseln, Eckbänken und ganzen 

Wohnlandschaften ist ebenso ein Steckenpferd 

des Betriebes wie die Restaurierung 

von alten Polsterwerkstücken: 

„Das ist für uns eine echte Herzensangelegenheit“, 

so Rittirsch. Eine umfassende 

Auswahl an Vorhängen, Rollos 

und Plissees rundet das Angebot des 

renommierten Raumausstatters ab. 

Tradition und Trend 

Um das optimale Wohlfühl-Ergebnis für 

jeden Kunden zu realisieren, setzt der 

Familienbetrieb auf umfassende und 

persönliche Beratung: Diese ist im 

Schauraum in Reichenthal ebenso möglich 

wie direkt zu Hause. „Wir passen 

Das Team des Reichenthaler Traditionsbetriebes vereint handwerkliches Können 

mit Kreativität und innovativer Technik – derzeit steht ein Lehrplatz zur Verfügung. 

4193 Reichenthal, Hayrl 10, 

office@rittirsch.at 

uns jedem Wohntraum individuell an 

und arbeiten bei der Gestaltung nach 

Möglichkeit auch mit Visualisierungen: 

Kunden können zum Beispiel mit Hilfe 

eines Fotos und der zugehörigen Software 

selbst mehrere Fußboden-Varianten 

ausprobieren, um so ein realistisches 

Gefühl für den neuen Raum zu 

bekommen – egal, ob es sich um einen 

Neubau, eine Renovierung oder eine 

Umgestaltung handelt“, betont Bernhard 

Rittirsch. 

Jedes Projekt wird im Anschluss mit viel 

Leidenschaft und handwerklicher Fachkenntnis 

umgesetzt. Dabei bildet der 

Reichenthaler Traditionsbetrieb seit 

vielen Jahren seine Fachleute in Form 

einer entsprechenden Lehre selbst aus: 

Auf interessierte Jugendliche wartet 

dabei nicht nur ein vielseitiges Aufgabengebiet 

mit zahlreichen Entwicklungs- 

und Spezialisierungsmöglichkeiten, 

sondern auch ein persönliches und 

herzliches Betriebsklima. Ein Schnuppertermin 

ist jederzeit möglich. ♦ 

Anzeige, Fotos: T. Haudum


15 | LOKALES

16 | WIRTSCHAFT Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

EVENT IM ZEICHEN DER STÄRKUNG DES STANDORTES 

Leidenschaft 

Unternehmertum 

Ganz im Zeichen der aktuellen wirtschaftlichen 

Situation stand Anfang 

Oktober die „Power-Night“ des Wirtschaftsbundes 

Urfahr-Umgebung in der 

Landbäckerei Filipp in Bad Leonfelden. 

WB-Power-Night in Bad Leonfelden: v.l. Gastgeber und Landbäckerei-Chef 

Christoph Filipp, WB-Bezirksobfrau Sabine Lindorfer, Wakebord-Doppel-Weltmeister 

Daniel Fetz und WB-Bezirksgeschäftsführer Johannes Kapl 

Anzeige, Foto: WB OÖ 

„Die Perspektiven hinsichtlich der Konjunktur 

bereiten den Unternehmen Sorgen. 

Weitere Entlastungschritte sind 

das Gebot der Stunde. Wir werden uns 

daher weiterhin in unserer Region als 

schlagkräftige Interessensvertretung 

für die Betriebe einsetzen, um sie bestmöglich 

zu unterstützen“, sagte Bezirksobfrau 

Sabine Lindorfer in ihrem 

Statement. Die WB-Chefin konnte auch 

einen besonderen Gast begrüßen: Wa- 

keboard-Doppel-Weltmeister Daniel 

Fetz gab als Key-Note-Speaker Einblick 

in seine sportliche Karriere und die damit 

verbundenen Herausforderungen. 

Ein weiteres Highlight des gelungenen 

Abends war die Präsentation der neuen 

Wirtschaftsbund-Kampagne „Dein Job. 

Dein Leben“. Diese zeigt auf, dass die 

oberösterreichischen Unternehmen die 

Jugendlichen mit ihren Bedürfnissen sehen 

und ernst nehmen. ♦ 

„Wir werden uns weiterhin 

in unserer Region als 

schlagkräftige Interessensvertretung 

für die 

Betriebe einsetzen.“ 

SABINE LINDORFER, 

WIRTSCHAFTSBUND-BEZIRKSOBFRAU 

HOLZFACHMARKT 

Anzeige



Anzeige, Foto: Christoph Staudinger 

BAYER GLASTECHNIK 

Klares Design für 

individuelle Raumgestaltung 

Getrennt und dennoch offen – Glas kommt als 

Raumteiler und Gestaltungselement aus gutem 

Grund häufig zum Einsatz. Die Experten von 

BAYER Glastechnik aus Kleinzell schaffen dabei mit 

umfangreichem Know-How und individueller Planung 

Lösungen nach Maß – auch für spezielle Anforderungen. 

Dazu gehören designstarke Ausführungen 

wie Glaswände mit gebogenen Elementen 

ebenso wie ganze Schiebewände, 

mit denen auch große Glasflächen platzsparend 

verschoben werden können. 

Glas schützt vor Schall und Zugluft und 

bringt gleichzeitig Helligkeit in innenliegende 

Räume – gerade bei der Einrichtung 

von Büro- und Besprechungsräumen 

in Firmengebäuden ist das ein wichtiger 

Faktor. Aber auch im Privatbereich besticht 

Glas durch seine vielseitigen Ein- 

satzmöglichkeiten: Glaswände, etwa bei 

Windfängen oder zur Abtrennung von 

Geschossen, sind dabei ebenso ein Aushängeschild 

von BAYER Glastechnik wie 

Glasgeländer im Innen- und Außenbereich 

sowie barrierefreie Duschen. 

Die zwölf Mitarbeiter des renommierten 

Meisterbetriebes kümmern sich um die 

persönliche Beratung sowie um eine 

fachgerechte Montage, sodass für jede 

Anforderung das bestmögliche Ergebnis 

erzielt wird. Und auch für den beruflichen 

Modern, einladend und multifunktionell: 

Glaswände von BAYER Glastechnik 

sorgen für ein starkes Design im Innenund 

Außenbereich. 

Apfelsbach 40, 

4115 Kleinzell 

T: 07289/71528-10, 

www.bayer-glastechnik.at 

Nachwuchs hält BAYER Glastechnik 

spannende Ausbildungswege bereit: Derzeit 

steht je ein Lehrplatz im Bereich 

Glasbautechnik sowie als technischer 

Zeichner zur Verfügung – alle Informationen 

zur Bewerbung gibt es auf der Homepage 

des Unternehmens. ♦ 

BRAU-STAATSMEISTERSCHAFT 

Mühlviertler 

Biere im 

absoluten 

Spitzenfeld 

mit dabei 

Foto: Bier IG/Pollak 

Dass die Mühlviertler Brauer 

ihr Handwerk verstehen, 

zeigte sich bei den heurigen 

Brau-Staatsmeisterschaften: 

Zahlreiche Auszeichnungen 

gingen bei dieser an 

heimische Biere. 

So ging der Titel für das beste Pils an die 

Brauerei Hofstetten. Diese räumte überhaupt 

groß ab: Bei den Modern Style 

IPAs sicherte man sich mit dem „Friends 

NEIPA“ ebenfalls den ersten Platz – und 

in der Kategorie der Lagerbiere gab es für 

das „Granitbier“ der Mühlviertler Tradi- 

tionsbrauerei den dritten Rang. Hervorragend 

schlug sich auch die Braucommune 

Freistadt: Diese erreichte bei den 

Bockbieren mit dem „Black Bock“ ebenso 

den dritten Rang wie bei den dunklen 

Lagerbieren, wo man mit dem „Pegasus“ 

punkten konnte. Und auch in der heiß 

umkämpften Kategorie der Pils-Biere 

gab es mit dem „Junghopfenpils“ einen 

Freude beim Team der Brauerei Hofstetten über die Auszeichnungen, 

zu denen auch „Bierpapst“ Conrad Seidl (2.v.l.) gratulierte. 

Spitzenplatz für die Brauer aus Freistadt. 

Mit den Top-Platzierungen reihten sich 

die Mühlviertler Brauereien in den Reigen 

jener unabhängigen Privatbrauereien 

ein, die bei den Staatsmeisterschaften 

dominierten. Diese zeigten, dass sie nicht 

nur in puncto Qualität, sondern auch in 

Sachen Innovationsgeist keine Konkurrenz 

zu fürchten brauchen. ♦


GENIESSERHOTEL BERGERGUT 

Auszeichnungen 

bestätigen Spitzenposition 

Das Bergergut gehört zu den besten Restaurants 

und Hotels Österreichs: Das bestätigen zahlreiche 

Auszeichnungen, die der Familienbetrieb rund um 

Gastgeberin Eva-Maria Pürmayer und Haubenkoch 

Thomas Hofer in Empfang nehmen durfte. 

Gelebte Gastgeber-Tradition, tiefe Mühlviertler Wurzeln und 

eine exzellente Haubenküche: Diese einzigartige Kombination 

macht das Genießerhotel Bergergut zu einem der besten 

seiner Art in Österreich. 

Unter anderem wurde das Genießerhotel 

von Gästen und einer Fachjury im 

renommierten Falstaff Hotel-Guide unter 

die Top-5 Hotels in Oberösterreich 

gewählt. Die Freude über den „Auszeichnungs-Reigen“ 

ist im gesamten 

Team spürbar: „Wir sind dankbar für 

unsere wunderbare Region und jeden 

Gast, der zu uns kommt – auch aus der 

näheren Umgebung. Unsere 45 Gastgeberinnen 

und Gastgeber, darunter acht 

Lehrlinge, arbeiten und wirken jeden 

Tag, als lebendiges, buntes und herzbetontes 

Miteinander, für glückliche Gäste“, 

so Chefin Eva-Maria Pürmayer. 

Dieses können Gäste bei vielen kulinarischen 

Highlights (siehe Infokasten) 

ebenso erleben wie rund um das nahende 

Weihnachtsfest: Neben individuellen 

Geschenkgutscheinen bietet das Genießerhotel 

Bergergut auch das perfekte 

Ambiente für eine Weihnachtsfeier im 

urigen Weinkeller oder in der Mühlviertler 

Stube. ♦ 

Genuss- & Geschenks-Ideen 

• Genießer-Musik-Brunch (Sonntag) 

• Mühlviertler Mund.Art-Dinner 

• Day Spa nach Verfügbarkeit 

• Kochkurse & Brotbackkurse 

• Spannende Genießer-Events 

www.romantik.at 

+43 7216 4451, bergergut@romantik.at 

Anzeige: Foto: Bergergut 

WILDBRETWOCHEN 

Wilde Köstlichkeiten 

aus der Region 

Heimisches Wild ist derzeit in aller 

Munde: Nicht nur Jäger und Gastronomen 

legen dabei hohen Wert auf 

Regionalität, auch bei Konsumenten 

steigt die Nachfrage nach lokal 

produzierten, hochwertigen 

Lebensmitteln. 

„Die Menschen wollen wissen, woher 

die Produkte kommen: Lebensmittel 

sollen regional, tiergerecht gehalten, 

naturnah und gesund sein. All das trifft 

bei heimischem Wildbret zu“, erklärt 

Bezirksjägermeister Josef Rathgeb anlässlich 

der herbstlichen Wildbretwochen. 

Diese werden von Gastronomen 

in der gesamten Region zelebriert, so 

wie etwa in der Hoftaverne Atzmüller 

in Waxenberg: Der Traditionsbetrieb 

wurde bereits vor Jahren mit der Wildplakette 

„Ausgezeichnete Wildgerichte 

aus oberösterreichischen Jagdrevieren“ 

ausgezeichnet. Junior-Chef Daniel 

Atzmüller verwöhnt seine Gäste mit 

feinen Wildklassikern wie Rehrücken 

und Wildragout ebenso wie mit hausgemachten 

Delikatessen, etwa einer 

besonderen Wildwurst. 

Auch der Direktvertrieb von Wildbret 

durch die Jägerschaft vor Ort erfreut 

Daniel Atzmüller (Mitte) serviert in der 

Hoftaverne in Waxenberg hochwertiges 

Wildbret: Dieses wird von der heimischen 

Jägerschaft rund um Bezirksjägermeister 

Josef Rathgeb (2.v.li.) quasi „vor der 

Haustüre“ produziert. 

sich zunehmender Beliebtheit: Konsumenten 

leisten damit einen Beitrag zur 

regionalen Wertschöpfung und unterstützen 

die heimischen Jägerinnen und 

Jäger bei der Ausübung ihres traditionellen 

Handwerks. ♦ 

Foto: T. Haudum


19 | KULTUR 

Vereinspreis OÖ 

ging nach 

Niederwaldkirchen 

und Vorderweißenbach 

Große Ehrung für zwei Mühlviertler Vereine 

beim Vereinspreis Oberösterreich: 

Der Verein zur Förderung der Infrastruktur 

der Gemeinde Niederwaldkirchen sowie 

der Musikverein Vorderweißenbach 

wurden Anfang Oktober von Landeshauptmann 

Thomas Stelzer und der Vereinsakademie 

OÖ ausgezeichnet. 

Die Niederwaldkirchner Delegation rund um Vizebürgermeisterin Hedwig Lindorfer (5.v.r.) und 

Bürgermeister Harald Haselmayr (3.v.r.) nahmen den Hauptpreis in der Kategorie „Im Verein ist 

man nie allein“ in Empfang… 

Fotos: Land OÖ/Max Mayrhofer 

Die beiden Vereine überzeugten die Jury mit jeweils innovativen Projekten: In Niederwaldkirchen 

wurde ein monatlicher Genussmarkt ins Leben gerufen, um die Gemeinschaft 

aller Vereine im Ort zu fördern – dieser werde auch im kommenden Jahr seine 

Fortsetzung fi nden, so die Organisatoren. Der Musikverein Vorderweißenbach war mit 

einem Blasmusik-Hörbuch für Kinder erfolgreich, das in Eigenproduktion umgesetzt und 

bei einem Kinderkonzert vorgestellt wurde. Insgesamt durften sich neun Vereine über 

eine Auszeichnung beim diesjährigen Vereinspreis freuen und die entsprechenden Ehrungen 

bei einer Feierstunde im Bildungshaus Sankt Magdalena in Empfang nehmen. 

… und in eben dieser freute sich auch der Musikverein Vorderweißenbach – im Bild Michaela 

Schwinghammer und Teresa Haudum gemeinsam mit Moderatorin Birgit Mayer (v.l.) – über 

einen Anerkennungspreis. 

Für einen besonderen Zweck: 

Kirchenkonzert der 

Trachtenmusikkapelle 

Bad Leonfelden am 25. Oktober 

Nach einem bislang äußerst intensiven Jahr mit zahlreichen 

Ausrückungen bei Festen, Feiern oder Wertungen zeigt die 

Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden am Mittwoch, 25. Oktober 

2023, dass sie auch in einem besonderen Genre musikalisch 

zu Hause ist: Unter der Leitung der Kapellmeister Martin 

und Christian Dumphart lädt sie um 19 Uhr zu einem Kirchenkonzert 

in die Stadtpfarrkirche. Dessen Reinerlös fließt der neuen 

Gedenkstätte für „Sternenkinder“ auf dem Pfarrfriedhof zu. 

Werke von Strauß und Bruckner werden an dem Abend ebenso 

zu hören sein wie solche von Jenkins und des zeitgenössischen 

oberösterreichischen Komponisten Thomas Doss. Der sakrale Kirchenraum 

wird dabei ebenso für ein besonderes Klangerlebnis 

sorgen wie die speziell für Blasmusik arrangierten Stücke. Diese 

– es wird um freiwillige Spenden gebeten – werden auch für einen 

besonderen Zweck erklingen: Die Trachtenmusikkapelle unterstützt 

damit die Errichtung der Gedenkstätte für „Sternenkinder“ 

auf dem Leonfeldner Friedhof. „Es ist für uns eine Ehrensache 

und eine Herzensangelegenheit, unseren Beitrag zur Errichtung 

dieses Platzes zum Trauern, Gedenken und Loslassen zu leisten“, 

sagt Musikvereinsobmann Wolfgang Hochreiter dazu.

20 | KULTUR Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

„DIE DRITTE“ 

Neues Album 

der Blech Brass 

Brothers 

Bei einem besonderen 

„Heimspiel“ in Feldkirchen 

an der Donau präsentierten die Blech Brass 

Brothers Mitte Oktober ihr drittes Album: Auf der 

schlicht „Die Dritte“ genannten CD trifft Dialekt-Gesang 

auf Walzerklänge und Popballade auf böhmische Polka. 

Die Blech Brass Brothers 

sorgten beim „Heimspiel“ in 

Feldkirchen für Begeisterung: 

Weitere Bilder vom Konzert gibt 

es auf www.muehlviertel.news 

sowie per Scan des hier 

gedruckten QR-Codes. 

Foto: T. Haudum 

Sämtliche Kompositionen und Arrangements 

stammen dabei aus eigener 

Feder: Johannes Peer und Thomas 

Nigl zeichnen am neuen Album für 

den unverkennbaren Klang der Blech 

Brass Brothers verantwortlich. Dieser 

wird von den neun Musikern der 

Mühlviertler Blasmusik-Formation – 

sie haben ihre Wurzeln allesamt in 

den Bezirken Urfahr-Umgebung und 

Rohrbach – mit geballter Blechbläser-Power 

auf die Bühne gebracht. 

Davon zeigten sich die mehr als 200 

Besucher beim „Heimspiel“ im Veranstaltungszentrum 

in Feldkirchen 

ebenso begeistert wie von den humorigen 

und authentischen Moderationen 

der Musiker. Das neue Album 

„Die Dritte“ ist auf www.blechbrassbrothers.at 

sowie bei allen Mitgliedern 

der Blech Brass Brothers erhältlich. 

♦ 

BRAUCHTUMSMARKT OBERNEUKIRCHEN 

Im Zeichen 

des „Hoamatlands“... 

kunst 

& GENUSS 

... steht der diesjährige Brauchtumsmarkt 

am Samstag, 25. November und am 

Sonntag, 26. November in Oberneukirchen. 

Anzeige 

„Hoamatland, Hoamatland, 

di han i so gern…“, so beginnt 

die OÖ. Landeshymne, 

deren Melodie vom Oberneukirchner 

Hans Schnopfhagen 

komponiert wurde. 

Der von ihm gegründete 

Schnopfhagen-Liederkranz 

feiert heuer sein 150-jähriges 

Bestehen. Aus diesem 

Anlass bietet der Brauchtumsmarkt 

in diesem Jahr 

spannende Eindrücke in das 

Leben und Wirken Schnopfhagens. 

Im Ambiente des 

Schnopfhagen-Stadls rückt 

die Veranstaltung zudem 

das „Hoamatland“ als Erlebnis 

für alle Sinne in den Mittelpunkt: 

Regionale Handwerkskunst 

und Genuss- 

Stände warten dabei ebenso 

auf die Besucher wie musikalische 

Beiträge. Das junge 

Publikum darf sich in der 

Kinderkreativwerkstatt 

selbst handwerklich betätigen. 

Der Eintritt kostet pro 

Tag drei Euro (Kinder unter 

15 Jahren frei). 

Weitere Infos gibt es unter 

der 0664/9118806 und auf 

www.schnopfi.com.



Glasfaserausbau 

in Ottensheim und Goldwörth 

nimmt Fahrt auf 

Der Weg zum schnellen Internet mit Hilfe der Glasfaser ist 

in manchen Gemeinden steinig. Nach längerem Suchen sind die beiden 

Gemeinden Ottensheim und Goldwörth nun doch fündig geworden. 

Nach dem offiziellen Baustart Ende September dürften Anfang 2024 

die ersten Anschlüsse hergestellt werden. 

Foto: ÖGIG/Harald Dostal 

Die Österreichische Glasfaser-Infrastruktur-Gesellschaft 

(ÖGIG) errichtet 

das Leitungsnetz, die PORR Bau 

GmbH führt die Bauarbeiten durch. 

Mit dem Spatenstich wurde die Phase 

der Grabungsarbeiten eingeläutet. 34 

Kilometer Leitungen werden verlegt 

und damit rund 2.500 Haushalte und 

Betriebe erreicht. Alle erhalten ihre eigene 

Glasfaseranbindung, die Internetanbieter 

können von den Anschlusswerbern 

selbst ausgewählt werden. 

Der Verteilerknotenpunkt („Point of 

Presence“, POP) wird in Ottensheim 

errichtet. 

„Alle zukünftigen Nutzer der schnellen 

Internet-Technologie, die in absehbarer 

Zeit einen ÖFIBER-Anschluss bestellen, 

werden spätestens im Sommer 

2024 mit Lichtgeschwindigkeit surfen 

und streamen können“, erklärte Johannes 

Bergmann von der ÖGIG, „beide 

Gemeinden werden mit einem Netz 

versorgt“. Bürgermeisterin Maria Hagenauer 

(Ottensheim) hob hervor, mit 

der ÖGIG einen kompetenten und erfahrenen 

Partner gefunden zu haben: 

„Der Anschluss an die zukunftssichere 

Glasfasertechnologie stellt einen wesentlichen 

Faktor für die Standortattraktivität 

und Lebensqualität dar.“ Ihr 

Amtskollege Johann Müllner aus Goldwörth 

blickt erleichtert in die Zukunft: 

„Für Goldwörth ist der Baustart ein 

wichtiger Schritt, der unsere Region 

als Lebens- und Wirtschaftsraum 

enorm stärkt.“ In den vergangenen 

Wochen haben die Grabungsarbeiten 

voll eingesetzt und führen mancherorts 

zu kurzfristigen Verkehrsbehinderungen. 

Den Spatenstich für den Glasfaserausbau nahmen v. l. Johannes Bergmann (ÖGIG), 

Bürgermeister Johann Müllner (Goldwörth), Bürgermeisterin Maria Hagenauer 

(Ottensheim), Vizebürgermeister Gerhard Leibetseder (Ottensheim) und Georg Steibl 

(PORR) vor. 

Investor ausschließlich 

mit Eigenkapital 

Die ÖGIG, eine 100-Prozent-Tochter 

der Allianz Gruppe, eines der größten 

Versicherungsunternehmen der Welt, 

ist ein Infrastrukturinvestor: Sie bündelt 

in der Allianz-Gruppe Kompetenz 

sowohl in der Glasfaser- als auch in der 

Informations- und Kommunikationstechnologie. 

Konkret stellt die Allianz 

der ÖGIG eine Milliarde Euro Eigenkapital 

zur Verfügung, um Glasfasernetzwerke 

im ländlichen Raum zu finanzieren, 

zu planen und zu errichten. Die 

Gesellschaft ist dabei nicht auf Fremdmittel 

angewiesen, auch nicht auf Fördermittel 

des Landes und des Bundes. 

Diese Investitionen sind aber auch für 

die Gemeinden kostenfrei. Grundsätzlich 

soll dadurch ein Beitrag zur Chancengleichheit 

für alle Menschen in Österreich 

geschaffen werden. 

ÖFIBER ist die Marke der ÖGIG und 

steht für Glasfaser und damit schnelles 

Breitband-Internet einschließlich TV 

und Telefonie aus einer Leitung bis in 

den Haushalt oder Betrieb. Die Gesellschaft 

– 2019 gegründet – ist in mehreren 

Bundesländern aktiv, in Oberösterreich 

bislang auch in Münzkirchen, 

Obernberg an Inn, in Aigen-Schlägl, 

Alkoven und Pupping. ÖGIG hat ein 

komplett österreichisches Management 

und zählt 150 Mitarbeiter. -w.r.- ♦ 

www.oefiber.at • www.oegig.at

22 | MOTORSPORT Oktober 2023 | MÜHLVIERTEL-MAGAZIN 

ES IST ANGERICHTET 

Die Rallye-WM 

kommt in das 

Mühlviertel 

In wenigen Tagen ist es soweit: 

Von 26. bis 29. Oktober 2023 

gastieren die weltbesten Rallyepiloten 

erstmals im Dreiländer - 

eck Deutschland, Tschechien 

und Österreich – und zeigen 

dabei bei einigen Sonderprüfungen 

im Mühlviertel ihr Können. 

AUTO STUMPTNER 



AUTO AUTO STUMPTNER STUMPTNER 

rallye 

PEUGEOT PEUGEOT 

PEUGEOT 

STUMPTNER 

PEUGEOT 

AUTO STUMPTNER AUTO STUMPTNER PEUGEOT 

AUTO PEUGEOT 

STUMPTNER 

STUMPTNER 

PEUGEOT AUTO STUMPTNER STUMPTNER 

STUMPTNER 

PEUGEOT 

PEUGEOT 

STUMPTNER STUMPTNER STUMPTNER 

PEUGEOT 

STUMPTNER 

WM 

Großes Medieninteresse für die Rallye-WM schon im Vorfeld: In der 

Plus-City wurde der Mega-Event vorgestellt, Österreich-Organisationschef 

Christoph Wohlmuth (li.) und Lokalmatador Martin Rossgatterer 

standen dabei gemeinsam mit den Rallyeboliden im Rampenlicht. 

Foto: Sportmediapics.com/ Manfred Binder 

Genau 50 Jahre ist es her, als das letzte Mal ein Rallye-WM- 

Lauf in Österreich stattgefunden hat. 1973 war das die Alpenfahrt, 

2023 ist es die Central European Rallye. Drei Länder, 

eine Rallye – diesem völkerverbindendem Projekt 

konnte auch die FIA etwas abgewinnen und hat der einzigartigen 

Rallye einen Platz im hart umkämpften WM-Kalender 

reserviert. 

e 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

isternummer: 416/7158 

384420z 

e 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

gisternummer: ße 17, 4190 Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. ATU57705736 

07213/6212 

gisternummer: 416/7158, UID: ATU57705736 

lden, Tel. 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

6/7158, felden, Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax 07213/6212-9 

16/7158, ATU57705736 

lden, Tel. 07213/6212 

8 

13/6212-9 lden, Tel. 07213/6212 

felden, 213/6212-9 

58, UID: Tel. ATU57705736 07213/6212 

58, UID: ATU57705736 

tner.at 

ptner.at 

ptner.at 

www.auto-stumptner.at 


Die beeindruckenden Hybrid-Boliden von Toyota, Hyundai 

und Ford „fliegen“ damit auch über die heimischen Landstraßen. 

An Bord sind die weltbesten Rallyepiloten, darunter 

die Weltmeister Sébastien Ogier, Kalle Rovanperä oder Ott 

Tänak. Dazu gesellen sich die Mühlviertler Lokalmatadore 

Simon Wagner, Martin Rossgatterer und Johannes Keferböck 

(alle Škoda Fabia Rally2). 

Die längste Sonderprüfung der gesamten Rallye (fast 30 Kilometer) 

führt dabei durch das Mühlviertel, wo in Peilstein 

auch die größte Fanzone ist. 

Tagestickets für alle Wertungsprüfungen, darunter auch 

jene in Schärding und im Mühltal, können unter www.centraleuropeanrally.eu/de/tickets 

gebucht werden. Tickets für 

Fanzonen einzelner Wertungsprüfungen sind an den Tageskassen 

vor Ort um 25 Euro erhältlich. Parken kostet extra. 

Ein ausgeklügeltes Verkehrskonzept soll dafür sorgen, 

dass die Besucher mit Shuttlebussen und -taxis vom Parkplatz 

zu den Fanzonen gebracht werden. Kinder bis 16 Jahre 

in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Zutritt, wenn 

zuvor online ein Kids Pass gebucht wurde. ♦ 

GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

Registergericht: Handelsgericht Linz, Registernummer: 416/7158 

GÜNTHER UID: ATU57705736, STUMPTNER Firmenbuchnummer: e.U., Böhmer GÜNTHER Straße 384420z 

17, STUMPTNER 4190 Bad Leonfelden, e.U., Böhmer Tel. Straße 07213/6212 

17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

öhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. Tel. 07213/6212 

öhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

PEUGEOT STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

www.peugeot-stumptner.at 

Firmenbuch: office@auto-stumptner.at 

PEUGEOT office@auto-stumptner.at 


Handelsgericht Bad Leonfelden Registernummer: Registergericht: 416/7158, ATU57705736 

Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 

Handelsgericht e.U., 17, Böhmer 4190 Bad 

Linz, Straße Leonfelden, 

Registernummer: 17, Tel. 4190 07213/6212, Handelsgericht Bad 416/7158, Leonfelden, Fax 07213/6212-9 

UID: Linz, Tel. ATU57705736 

Registernummer: 07213/6212 

416/7158 

Firmenbuch: Handelsgericht Bad Leonfelden Registernummer: 416/7158, ATU57705736 

t 

Registergericht: Handelsgericht PEUGEOT Linz, UID: STUMPTNER Registernummer: ATU57705736, e.U., Böhmer Firmenbuchnummer: Straße 416/7158, 17, 4190 UID: Bad Leonfelden, ATU57705736 

384420z 

Tel. 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

at GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

Firmenbuch: PEUGEOT STUMPTNER Handelsgericht e.U., Bad Böhmer Leonfelden Straße Registernummer: 17, 4190 Bad Leonfelden, 416/7158, Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax 07213/6212-9 

at 


PEUGEOT STUMPTNER www.auto-stumptner.at 

e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

t ht Linz, Registergericht: GÜNTHER Linz, STUMPTNER Registernummer: Handelsgericht Linz, 416/7158 

e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, 416/7158 

Tel. UID: 

office@auto-stumptner.at 



ATU57705736, Firmenbuchnummer: 384420z 

07213/6212 

Firmenbuch: PEUGEOT Handelsgericht Bad Leonfelden 416/7158, GÜNTHER ATU57705736 

Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 

Handelsgericht e.U., 17, Böhmer 4190 Bad 

Linz, Straße Leonfelden, 17, Tel. 4190 07213/6212, Bad STUMPTNER 416/7158, Leonfelden, Fax 07213/6212-9 e.U., UID: Tel. Böhmer ATU57705736 

Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

Firmenbuch: Handelsgericht Bad 416/7158, ATU57705736 




4190 Registergericht: Handelsgericht PEUGEOT GÜNTHER UID: STUMPTNER ATU57705736, STUMPTNER e.U., Böhmer Firmenbuchnummer: Straße e.U., 17, Böhmer 4190 Bad Straße Leonfelden, 384420z 17, Tel. 4190 07213/6212, Bad Leonfelden, Fax Tel. 07213/6212 

chnummer: ht Linz, Bad Leonfelden, Registernummer: Linz, Tel. Tel. Tel. 07213/6212, 416/7158, 07213/6212 416/7158 

UID: ATU57705736 

Fax 07213/6212-9 

Firmenbuch: PEUGEOT STUMPTNER Handelsgericht e.U., Bad Böhmer Leonfelden Straße Registernummer: 17, 4190 Bad Leonfelden, 416/7158, Tel. ATU57705736 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

190 Bad Leonfelden, 384420z Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER Handelsgericht e.U., Böhmer Linz, Straße Registernummer: 17, 4190 Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. ATU57705736 07213/6212 

Firmenbuch: 

Tel. 

Handelsgericht 

07213/6212 

Bad Leonfelden Registernummer: 416/7158, ATU57705736 

Registergericht: Handelsgericht Linz, Registernummer: 416/7158, UID: ATU57705736 


Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER Handelsgericht e.U., Böhmer Linz, Straße Registernummer: 17, 4190 Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. ATU57705736 

07213/6212 


öhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

cht Böhmer mer: chnummer: 416/7158 

Linz, Straße 384420z 

Registernummer: 17, 17, 4190 Bad Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212 

isternummer: 4190 , ptner.at 

4190 Bad Bad Leonfelden, 416/7158, Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax Fax 07213/6212-9 

mptner.at mmer: 416/7158 

mptner.at 

gisternummer: 190 07213/6212, , 4190 Bad Bad Leonfelden, Fax 416/7158, 07213/6212-9 

Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax 07213/6212-9 

0z 

BEI DURCHFÜHRUNG 

EINES WINTER CHECKS 

GRATIS SCHLÜSSELANHÄNGER 

– GÜLTIG BIS 30.11.2023 

GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Böhmer z 

icht Linz, Straße Registernummer: 17, 4190 Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. ATU57705736 

07213/6212 

GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. Tel. 07213/6212 


tner.at 


umptner.at 

GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Linz, Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. 07213/6212 

TU57705736 0z 


umptner.at 




PEUGEOT GÜNTHER UID: Registergericht: STUMPTNER Handelsgericht 

STUMPTNER e.U., Böhmer Linz, Registernummer: 

Straße e.U., 17, Böhmer Straße 416/7158 

GÜNTHER STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, Tel. Tel. Tel. 07213/6212, 07213/6212 

4190 l. gisternummer: 07213/6212, Bad Bad UID: ATU57705736, 416/7158, Firmenbuchnummer: 384420z 17, 4190 Bad Leonfelden, Fax 07213/6212-9 

Tel. 07213/6212 

ner.at t 

er.at 




GÜNTHER STUMPTNER Firmenbuch: PEUGEOT www.auto-stumptner.at 

Bad Leonfelden Registergericht: Handelsgericht ATU57705736 

Linz, Linz, Registernummer: 416/7158 

Registergericht: GÜNTHER UID: STUMPTNER ATU57705736, e.U., Böhmer 

STUMPTNER e.U., e.U., Böhmer Linz, Straße Firmenbuchnummer: 17, 4190 Bad 

Straße Straße Handelsgericht e.U., 17, 17, Böhmer 4190 4190 Bad Bad Leonfelden, Linz, Straße Leonfelden, 384420z Tel. 07213/6212 

ichtRegistergericht: Linz, 

416/7158, Leonfelden, Fax Fax 07213/6212-9 

Handelsgericht Registernummer: 17, Tel. 

17, Tel. 4190 07213/6212, Bad Bad 416/7158, Leonfelden, Fax Fax 07213/6212-9 

UID: Tel. Tel. 07213/6212 

ner.at t 

PEUGEOT www.peugeot-stumptner.at 

GÜNTHER UID: Registergericht: Registernummer: 

UID: Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212 

ATU57705736 

Linz, 416/7158 

ummer: 4190 l. 07213/6212, 

STUMPTNER Firmenbuch: PEUGEOT PEUGEOT UID: Registergericht: STUMPTNER Handelsgericht 

e.U., Böhmer Linz, Registernummer: 

Straße 17, 416/7158 




Handelsgericht Handelsgericht 

STUMPTNER e.U., STUMPTNER Böhmer Bad Bad GÜNTHER Registernummer: STUMPTNER 416/7158, e.U., Böhmer ATU57705736 

Registergericht: Straße 17, 4190 Bad Leonfelden, GÜNTHER Linz, Straße e.U., 17, 

STUMPTNER Böhmer e.U., 4190 Böhmer Bad 

Handelsgericht Straße Leonfelden, Straße e.U., 416/7158 

Bad 

UID: ATU57705736, 416/7158, Leonfelden, Fax 07213/6212-9 

Firmenbuchnummer: UID: Tel. ATU57705736 

07213/6212 

416/7158, UID: ATU57705736 

384420z 17, Tel. 17, 4190 07213/6212, 

Böhmer 4190 Bad Bad 

Linz, Leonfelden, Fax 07213/6212-9 

UID: Straße Registernummer: 17, Tel. 4190 07213/6212, Fax 07213/6212-9 

ATU57705736 

Bad 416/7158, ATU57705736, Leonfelden, UID: Tel. ATU57705736 

07213/6212 

Firmenbuch: PEUGEOT Handelsgericht Firmenbuch: Bad Leonfelden Registernummer: Bad 416/7158, Registernummer: Firmenbuchnummer: 384420z 

Tel. Tel. Tel. 07213/6212, 07213/6212 

Fax 07213/6212-9 




Registergericht: GÜNTHER UID: STUMPTNER ATU57705736, STUMPTNER e.U., e.U., Böhmer Firmenbuchnummer: Straße Straße 416/7158, GÜNTHER STUMPTNER Firmenbuch: PEUGEOT UID: STUMPTNER ATU57705736, e.U., Böhmer e.U., e.U., Bad Böhmer Linz, Straße Leonfelden Firmenbuchnummer: 17, 4190 Bad Straße Straße Registernummer: 17, 17, 4190 4190 Bad Bad Leonfelden, Leonfelden, 416/7158, 384420z Tel. 07213/6212 

Registergericht: Handelsgericht e.U., 17, 17, Böhmer 4190 4190 Bad Bad 

Linz, Straße Leonfelden, 384420z 

Registergericht: Handelsgericht Registernummer: 17, Tel. 

17, Tel. 4190 07213/6212, Bad Bad 

Handelsgericht Linz, 416/7158, Leonfelden, Fax Fax 07213/6212-9 

Registernummer: UID: Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212 

ummer: Firmenbuch: PEUGEOT Handelsgericht Bad Bad Leonfelden Registernummer: 416/7158, Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER 416/7158, STUMPTNER e.U., Böhmer Straße 

Handelsgericht e.U., 17, Böhmer UID: 4190 Bad 

Linz, Straße Leonfelden, 

Registernummer: 17, Tel. 4190 07213/6212, Bad 416/7158, Leonfelden, Fax 07213/6212-9 

UID: Linz, Tel. ATU57705736 

Registernummer: 07213/6212 

416/7158, 416/7158 

UID: ATU57705736 

Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax Fax 07213/6212-9 

Firmenbuch: office@auto-stumptner.at 


Handelsgericht Bad Leonfelden Registernummer: 

PEUGEOT GÜNTHER UID: Registergericht: 

416/7158, ATU57705736 

Registergericht: Handelsgericht STUMPTNER Firmenbuch: PEUGEOT STUMPTNER e.U., STUMPTNER Böhmer Handelsgericht Handelsgericht Straße e.U., 17, Böhmer e.U., 4190 Bad Linz, Bad Böhmer Bad Registernummer: Straße Leonfelden, Straße 17, Registernummer: 416/7158 

UID: 

Linz, 

ATU57705736, 

Registernummer: 

Firmenbuchnummer: 

416/7158, UID: ATU57705736 

384420z 

Tel. 17, 4190 07213/6212, 4190 Bad Bad Leonfelden, Fax 416/7158, 07213/6212-9 

Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax 07213/6212-9 

Firmenbuch: PEUGEOT STUMPTNER Handelsgericht e.U., Firmenbuch: e.U., Bad Böhmer Leonfelden Straße Straße Registernummer: 17, 17, 4190 4190 Bad Bad Bad Leonfelden, 416/7158, Tel. Registernummer: Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax Fax 07213/6212-9 

Registergericht: GÜNTHER UID: ATU57705736, STUMPTNER Firmenbuchnummer: 

Handelsgericht e.U., Böhmer Linz, Straße 384420z 

Registernummer: 17, 17, 4190 Bad Bad 416/7158, Leonfelden, 416/7158, UID: Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212 

Firmenbuch: PEUGEOT STUMPTNER Handelsgericht e.U., Bad Bad Böhmer Leonfelden Straße Registernummer: 17, 4190 Bad Leonfelden, 416/7158, Tel. ATU57705736 

07213/6212, Fax 07213/6212-9 



07213/6212 


Anzeige 


Registergericht: GÜNTHER STUMPTNER Handelsgericht e.U., Böhmer Linz, Straße Registernummer: 17, 17, 4190 Bad Bad 416/7158, Leonfelden, UID: Tel. Tel. ATU57705736 

07213/6212 


07213/6212 


Anzeige


FUSSBALL 

Heiße Duelle um den Titel 

des Winterkönigs 

Unterstützt von ihren Fans, fightet die Union St. Veit/M. um den Halbzeittitel in der 2. Klasse Nordwest mit. 

Fotos: Martin Gaisbauer 

Der Herbstdurchgang im Fußball-Unterhaus geht in die 

Schlussphase – und damit liegen auch die Entscheidungen 

um die Titel der Winterkönige an. Dabei wird den Fans in 

einigen Ligen ein hoch spannendes, extrem enges Rennen 

geboten. 

So hat etwa in der 1. Klasse Nord noch 

eine ganze Reihe von Vereinen die 

Chance, auf dem ersten Tabellenplatz 

zu überwintern: Bei Drucklegung dieser 

Ausgabe waren u. a. Bezirksliga- 

Absteiger Wippro Vorderweißenbach, 

Waldmark St. Stefan, der SV Gramastetten 

und St. Martin/M. 1B in das Duell 

um den Herbstmeistertitel ebenso 

noch involviert wie der SV Hellmonsödt. 

Nachdem viele direkte Duelle noch 

ausstehen, könnte dieses bis zur letzten 

Runde Mitte November offenbleiben. 

Nicht minder eng geht es in der 1. Klasse 

Nordost her: Auch dort könnte mehr 

als ein halbes Dutzend Vereine am 

Ende ganz oben stehen. Mittendrin 

statt nur dabei ist hier die SU Intersport 

Pötscher Schenkenfelden, die die 

Urfahraner Fahnen in dieser von Freistädter 

Klubs dominierten Liga erfolgreich 

hochhält. 

In der 2. Klasse Nord-Mitte fällt diese 

Rolle u. a. der Union Reichenthal zu, die 

diese mit Bravour meistert: Der Traditionsverein 

matcht mit guten Chancen 

auf den Halbzeittitel im Spitzenfeld mit. 

In der 2. Klasse Nord-West werden sich 

diesen St. Veit/M., St. Peter/Wbg., Kollerschlag, 

Kleinzell und mit Außenseiterchancen 

die SPG Walding/Rottenegg 

unter sich ausmachen. 

Eine klare Sache… 

Deutlich klarer stellen sich die Verhältnisse 

in der Bezirksliga Nord dar: Dort 

ist der UFC Eferding punktemäßig bereits 

enteilt und darf den Sekt für den 

Winterkönig wohl schon einkühlen. Dahinter 

verkaufen sich die Aufsteiger 

Haslach und Schweinbach mehr als respektabel, 

während es bei den zu den Mitfavoriten 

zählenden Kickern aus Gallneukirchen 

nicht wirklich rund läuft. 

Foto: beha 

Bad Leonfelden – im Bild David 

Radouch (blaue Dress) – darf sich 

bislang über eine gelungene Debütsaison 

in der LT1 OÖ-Liga freuen. 

Damit sind sie in bester Gesellschaft 

mit ihren Nachbarn aus Katsdorf: Der 

Aufsteiger tut sich in der Landesliga Ost 

bislang extrem schwer und ist solcherart 

in den Kampf um die Rote Laterne 

verstrickt. Am anderen Ende der Tabelle 

ist Rohrbach/Berg zu finden – die Kicker 

aus der Bezirksstadt matchen sich 

den Herbstmeistertitel mit Oedt 1B, Donau 

Linz und Haka Traun aus. 

Eine starke Debütsaison 

Dieser ist für die SU Vortuna Bad Leonfelden 

in der LT1 OÖ-Liga nach dem 

Stand der Dinge zwar nicht mehr in 

Reichweite – dennoch dürfen sich die 

Kurstadtkicker über eine starke Debütsaison 

in der höchsten heimischen Amateurliga 

freuen: Mannschaftlich kompakt und 

in der Offensive effektiv, schlagen sie sich 

hervorragend und lehren bislang auch den 

etablierten Teams durchaus das Fürchten. 

In den Mühlviertler Derbys behielten die 

Schützlinge von Coach Robert Lenz gegen 

St. Martin/M. und Perg die Oberhand, 

gegen die SPG Pregarten lieferte man sich 

mit einem 4:4 ein mitreißendes Duell. Bei 

den Pregartnern warf Coach Samir Gradascevic 

im Oktober das Handtuch – jetzt 

sollen es die Gallneukirchner Brüder Dominik 

und Rainer Nimmervoll als neue 

Trainer richten. ♦ 

Wippro Vorderweißenbach (rote Dress) und 

Gramastetten sind in der 1. Klasse Nord im 

Kampf um die Winterkrone mit dabei.

Mühlviertel-Magazin Oktober 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?