Wochen-Kurier 38/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

EDV-Reparaturen und Verkauf 

Computer 

Großer 

Drucker 

IT – Made in Germany 

Netzwerk 

Wintergarten 

Tel. 06150 / 186700 

Toner & Tinte vertrieb@jelinek.de mit Raucherbereich 

www.jelinek.de 

Service vor-Ort 

Rudolf-Diesel-Str. 5 Darmstädter · 64331 Weiterstadt Str. 50· Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364 

Geöffnet Notdienst täglich von: 64331 11.30 Weiterstadt 

- 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag 

PALEOS GmbH 

VERPUTZ- UND MALERBETRIEB 

Meisterbetrieb 

Wiesenstraße 6 Telefon (06155) 2879 

64347 Griesheim Mobil (0171) 6298482 

• Innenputz 

• Außenputz 

• Malerarbeiten 

• Vollwärmeschutz 

• Tapezierarbeiten 

• Altbausanierung 

• Trockenbau 

• Gerüstbau 

SURYA 

Mobile Wellness-Massagen 

Die mobile Massage 

für Firmen, Events 

oder private 

Genießer. 

Riedbahnstr. 9 · 64331 Weiterstadt · Tel. 0 61 51 / 850 54 60 

Einfach online buchen unter: www.mobile-massagen-hessen.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr 9-13 & 14 30 -18 Uhr 

Sa 9 -13 & So 10-12 Uhr 

Die Welt braucht Blumen! 

Georgenstraße 2A · 64572 Büttelborn · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79 

Sonntags geöffnet! 

* 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 6.30 bis 20.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 

* außer an gesetzlichen Feiertagen 

Europaplatz 1 - 64293 Darmstadt - Tel.: 06151 - 800070 - www.apo-darmstadt.de 

VERTRAUEN IN QUALITÄT 

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, 

Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt 

Mittwoch, den 20. September 2017 

Einen geselligen und informativen Tag bot die Freiwillige Feuerwehr Weiterstadt den Gästen am 

vergangenen Sonntag beim Tag der offenen Tür. 

geta-fotos 

Spannende Aktionen bei 

der Weiterstädter Feuerwehr 

Über 500 Besucher kamen zum Tag der offenen Tür der Feuerwehr 

Weiterstadt – Bei schönstem 

Herbstwetter hat die Freiwillige 

Feuerwehr Weiterstadt am 

Sonntag ihren Tag der offenen 

Tür mit rund 500 Gästen 

gefeiert. Trotz einiger Konkurrenzveranstaltungen 

sind 

zahlreiche Weiterstädter in 

die Rudolf-Diesel-Straße gekommen, 

um sich die Arbeit 

der Feuerwehr näher anzuschauen. 

Bereits am Vormittag ging 

es mit der Versteigerung von 

Fundfahrrädern los. Rund 500 

Euro sind so für die Jugendfeuerwehren 

zusammengekommen, 

sagt Andreas Köhler, 

Sachgebietsleiter Technik. 

Den ganzen Tag über strömten 

die Besucher auf das Areal 

der Feuerwehr, um sich die 

Gerätschafen und die Übungen 

der Lebensretter anzuschauen 

und um bei schöner 

Partymusik von „Les Clochards“ 

ein erfrischendes Getränk 

und Frisches vom Grill 

zu genießen. 

Besonders spannend für 

die Besucher war in diesem 

Jahr das Heben von Lasten mit 

unterschiedlichen Methoden. 

Die Feuerwehr zeigte ihren 

Gästen, wie man einen Verletzten 

befreit, auf den eine 

schwere Last gefallen ist. Neben 

hydraulischen Hebemechanismen 

verfügt die Feuerwehr 

über einen Hebebaum, 

mit dem allein durch Muskelkraft 

bis zu 1,6 Tonnen gehoben 

werden können. Auch die 

Feuerwehr Schneppenhausen 

zeigte als Gastfeuerwehr 

eine Standard-Feuerrettung, 

bei der sich zahlreiche Neugierige 

versammelten. 

Den ganzen Tag feierten 

die Gäste der Feuerwehr zusammen 

mit den Lebensrettern 

und ließen sich alles genau 

erklären. Für die kleinsten 

Gäste wurde hinter der 

Feuerwehr ein Kinderparadies 

mit Hüpfburg und noch 

vielem mehr aufgebaut, was 

die Herzen der Kinder höher 

schlagen ließ. Bis 18 Uhr tummelten 

sich die Besucher auf 

dem Vorplatz der Feuerwehr. 

Sowohl Besucher als auch die 

Feuerwehr sind mit dem Tag 

der offenen Tür zufrieden und 

freuen sich auf das nächste 

Jahr. 

geta 

Wie die Lebensretter eine eingeklemmte Person retten können, wurde am Tag der offenen Tür von 

den Feuerwehrleuten anschaulich demonstriert. 

Nummer 38 · 20. Jahrgang 

Erscheinungsweise „Wochen-Kurier“ 

Am Montag, dem 25. September, hat der VBG-Verlag ab 15 

Uhr geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Für die Ausgabe 

des Wochen-Kuriers nach dem Tag der Deutschen Einheit 

am Mittwoch, dem 4. Oktober, ist Anzeigenschluss für 

gewerbliche Anzeigen bereits am Freitag, dem 29. September, 

um 12 Uhr. Annahmeschluss für Familienanzeigen und 

redaktionelle Beiträge ist am Montagmorgen (2. Oktober), 

um 10 Uhr. 

red 

Einbruch beim Obstund 

Gartenbauverein 

Vereinsheim in der Nacht Ziel von Kriminellen 

Weiterstadt – Das Vereinsheim 

des Obst- und Gartenbauvereins 

in der Kleingartenanlage 

in der Rudolf-Diesel-Straße 

geriet in der Nacht zum Freitag 

(15. September) in das Visier 

von Kriminellen. Die Täter 

hebelten zunächst ein Fenster 

auf und verschafften sich anschließend 

Zutritt in das Gebäude. 

Die ungebetenen Besucher 

durchsuchten mehrere 

Räume und Schränke nach 

Wertgegenständen. Ob etwas 

entwendet wurde, ist Gegenstand 

der Ermittlungen. ppsh 

Kein öffentlicher Badebetrieb 

am 30. September und 1. Oktober 

Stadt stellt Ergebnis 

der Wahl sofort online 

Wahlkreis-Ergebnis gegen 19.30 Uhr erwartet 

Weiterstadt – Am Sonntag 

wird in Deutschland ein neuer 

Bundestag gewählt. Insgesamt 

werden rund 61,5 

Millionen Bundesbürger an 

die Urnen gerufen, womit die 

Zahl der Wahlberechtigten 

im Vergleich zur Bundestagswahl 

2013 leicht gesunken ist. 

Nach den Zahlen des Bundeswahlleiters 

in Wiesbaden waren 

vor vier Jahren insgesamt 

61,9 Millionen Bundesbürger 

wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung 

lag bei 71,5 Prozent. 

Rund drei Millionen junge 

Deutsche dürfen am Sonntag 

erstmals wählen. 

Weiterstadt – Das Hallenbad 

Weiterstadt ist am 

Wochenende des 30. September 

und 1. Oktober für 

die Durchführung des Einladungsschwimmfests 

der 

SGW für den öffentlichen 

Badebetrieb geschlossen. 

Das Einladungsschwimmfest 

findet normalerweise 

immer am Muttertags-Wochenende 

statt. Wegen der 

Schließung des Hallenbades 

war dieser Termin jedoch 

ausgefallen. Trotzdem sollte 

die Schwimmabteilung 

noch die Möglichkeit haben, 

dieses Jahr einen Schwimmwettkampf 

in Weiterstadt 

durchzuführen. Die Stadtverwaltung 

bittet hierfür um 

Verständnis. 

stw 

Das Ergebnis der Wahl in 

Weiterstadt und dem Wahlkreis 

186 liegt voraussichtlich 

gegen 19.30 Uhr vor, also kurz 

nach den ersten Hochrechnungen 

auf Bundesebene. 

Wie die Stadtverwaltung mitteilt, 

wird das Ergebnis auf der 

Internetseite der Stadt Weiterstadt 

sofort online gestellt. pg 

WOCHENEND-ANGEBOT, 21.09. bis 23.09. 

Leberwurst „hammgemacht“ ...... 0,88 € / kg 

Schnitzel aus der Oberschale ...... 0,99 € / kg 

UNSER MITTAGSTISCH in allen Filialen 

Mittwoch, 20.09. 

Paulaner Pfanne: Schweinefilet in Soße mit Gemüse und Reis .. 6,90 € 

Blumenkohl-Kartoffel-Gratin mit Bergkäse überbacken .... 5,40 € 

Donnerstag, 21.09. 

Wildgulasch mit Semmelknödel und Rotkraut .............. 6,90 € 

Pilzragout mit Semmelknödel .............................. 5,40 € 

Freitag, 22.09. 

Lachs-Spinat-Lasagne ...................................... 6,70 € 

Grüne Soße mit Salzkartoffeln und Ei ....................... 5,20 € 

Seelachsfilet mit Specksalat und Schnittlauchsoße ......... 5,40 € 

Eingelegte Matjes „Hausfrauenart“ mit Kartoffeln .......... 5,40 € 

Montag, 25.09. 

Krustenbraten in Dunkelbiersoße mit Kartoffeln und Brokkoli .. 6,20 € 

Gemüse-Kartoffel-Pflanzerl mit Reis und Salat ............. 5,40 € 

Dienstag, 26.09. 

Hähnchenschenkel kross gebacken mit Krautsalat und Brot ... 5,90 € 

Pasta mit Kürbisragout ...................................... 5,00 € 

Schuchardstraße 1 

Darmstadt 

06151/151430 

Loop5, Basement 

Weiterstadt 

06151/6674641 

 

 

M · B · EDELMETALLE 

Darmstädter Straße 29 

64331 Weiterstadt 

Tel. 0 61 50 · 97 97 883 

Altgold in jeder Form 

 

 

 

 

 

Montag - Freitag 10-17 Uhr 

HAUSMEISTERSERVICE 

Hassenpflug 

Gartenarbeiten aller Art 

Haushaltsauflösungen 

Altkleiderabholung 

Schrottabholung 

Gebäudereinigung 

Entsorgungen 

EINER FÜR ALLES! 

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75 

Bahnhofstr. 18 · 64331 Weiterstadt 

Tel. 06150/2301 

Oktoberfest am 30.9.2017 

ab 17 Uhr, in der „Aussicht“! 

Weitere Angebote hamm-hamm.de 

Kreuzstraße 26-32 


06150/10880 

Feldstraße 10 

Griesheim 

06155/83900 

www.vbgverlag.de 

Angebot von Do., 21.9. bis Sa., 23. 9. 2017 

Grobe Bratwurst frisch 100 g € 0,75 

Wildschwein-Schinken roh 100 g € 1,99 

Suppenfleisch 100 g € 0,65 

5 Chili-Würstchen Pack € 3,99 

Frisches 

Rotwild! 

Angebote solange 

der Vorrat reicht!

Mittwoch, den 20. September 2017 Seite 2 

LOKALES 

Lesezauber mit 

der kleinen Maus 

Weiterstadt – Der nächste 

Lesezauber für Kinder im Alter 

von vier bis sechs Jahren 

findet am Donnerstag, dem 

21. September, statt. In einem 

schönen Lesezelt wird diesmal 

eine spannende Geschichte 

von einer Maus, die um die 

Welt reist, vorgelesen. Nach 

der Geschichte wird noch passend 

zum Thema gespielt und 

zum Abschluss stärken sich 

alle mit leckeren Keksen. Der 

Lesezauber geht von 15.30 bis 

16.30 Uhr und findet im evangelischen 

Gemeindehaus in 

Gräfenhausen statt. Zu dem 

kurzweiligen Nachmittag sind 

alle Kinder herzlich eingeladen. 

Informationen im Gemeindebüro 

Gräfenhausen, 

Telefon 06150/52402. ld 

Kaffeeklatsch 

im Riedbahntreff 

Riedbahn – Am Donnerstag, 

dem 28. September, treffen 

sich die Senioren aus der Riedbahn 

zu ihrem regelmäßigen 

Kaffeeklatsch. Ab 14.30 Uhr ist 

der Bürgertreff Riedbahn, in 

der Sandstraße 19, für Gäste 

geöffnet, um sich zu treffen, 

zu erzählen und gemeinsam 

Kaffee zu trinken. Interessierte 

Senioren sind herzlich willkommen. 

Informationen zum 

Treffen sind bei der Stadtverwaltung 

bei Monika Reif-Myrzik, 

Koordination Senioren, 

unter der Telefonnummer 

06150/4001010, erhältlich. Für 

die Durchführung des einmal 

monatlichen Kaffeeklatsches 

werden noch Helfer gesucht, 

die die Ehrenamtlichen unterstützen. 

Wer Interesse am 

ehrenamtlichen Engagement 

hat, wird gebeten, sich bei 

Monika Reif-Myrzik zu melden. 

stw 

BEILAGENHINWEIS 

Der heutigen Ausgabe 

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken) 

liegt 

ein Prospekt von Kaufland 

und der Zwiebelmarkt-Kurier 

Griesheim bei, worauf wir 

besonders hinweisen. 

www.Wochen-Kurier.info 

IMPRESSUM 

Der Wochen-Kurier wird heraus gegeben von der 

VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin Bassenauer, 

Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, Tel. 

0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99. 

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die 

ladungsfähige Adresse für die Verantwortlichen 

und Vertretungsberechtigten. Verleger 

und Geschäftsführer: Wolfgang Bassenauer, 

Prokuristin: Chiara Nixdorf, Griesheim. 

Redaktion: Wolfgang Bassenauer (wb, verantwortlich), 

Heike Strobel (hst), Peter Gebauer 

(pg), Christopher Budesheim (bud), Tobias Bug 

(bug), alle Griesheim. Text- (Word-Anhang) und 

Fotoannahme (jpg/tif- Datei) auch per E-Mail 

an: redaktion@wochen-kurier.info oder per 

Fax: 06155-838399. Redaktion: Telefon 06155- 

838314. Für unaufgefordert eingesandtes 

Manuskript- und Bildmaterial besteht kein Anspruch 

auf Veröffentlichung und Haftung. 

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags und 

donnerstags, 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, 

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis 

13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme 

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 8 38 30, Fax 

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@ 

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser 

Straße 3, 64331 Weiterstadt/Gräfenhausen, 

Telefon 06150-52688. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

von Januar 2017. 

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek 

Herstellung: VBG-Verlag GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, Telefon 06155- 

8383-0, Telefax 06155-8383-99. 

Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, 

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim. 

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich 

mittwochs. Postbezug außerhalb von Weiterstadt 

und Büttelborn gegen einen Bezugspreis 

für Porto und Bearbeitung von 2,30 Euro 

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag 

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Telefon 06155-8383-0. 

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Der Wochen-Kurier wird unentgeltlich 

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes 

geliefert und auf umweltfreundlichem, recyclingfähigem 

Papier gedruckt, das vorwiegend 

aus Altpapier hergestellt wurde. 

Nur wenig Beteiligung bei 

der U 18-Bundestagswahl 

Nur rund 20 Jugendliche nutzten die Wahlurnen im Medienschiff 

Ergebnisse der U 18-Bundestagswahl 

Kinder und Jugendliche unter 18 haben gewählt. Bei der U 18-Bundestagswahl am 15. September 

bekam die CDU mit 28,3 Prozent die meisten Stimmen. Es folgten SPD mit 19,8 Prozent, 

Bündnis 90/Die Grünen mit 16,5 Prozent, Die Linke mit 8,1 Prozent, die AfD mit 6,8 

Prozent und die FDP mit 5,7 Prozent; sie würde es in den Bundestag schaffen, wenn es nach 

Kindern und Jugendlichen geht (Stand Sonntag, 17. September, 10 Uhr). Das Ergebnis ist 

Ausdruck der politischen Stimmung bei allen, die bei der Bundestagswahl am 24. September 

noch nicht wählen dürfen – weil sie zu jung sind. 

oh 

Weiterstadt – Der Kunst- und 

Kreativmarkt zeigte sich am 

vergangenen Wochenende in 

seiner vollen Pracht im Weiterstädter 

Bürgerzentrum. Am 

Samstag und Sonntag konnten 

sich alle Interessierten 

Handgemachtes anschauen 

und auch kaufen. 

Von schön dekorierten 

Lampen bis hin zu kunstvoll 

gestaltetem Schmuck war 

alles, was das Herz begehrt, 

käuflich zu erwerben. Sogar 

ein Buchautor, Alfred Kühnl, 

der vier Bücher über Kunstraub 

geschrieben hat, bot sein 

Der 15-jährige Maximilian Stolle interessiert sich schon lange 

für Politik und hat am vergangenen Freitag bei der U18-Bundestagswahl 

im Medienschiff seinen Wahlzettel in die Wahlurne geworfen. 

geta-foto 

Weiterstadt – Sie dürfen zwar 

noch nicht offiziell wählen, 

können aber bei der wichtigsten 

deutschen Wahl ihren Favoriten 

ankreuzen: die Rede 

ist von Kindern und Jugendlichen 

unter 18 Jahren. Die 

U 18-Bundestagswahl gibt den 

Minderjährigen die Möglichkeit, 

ihre politische Meinung 

kundzutun. So auch am vergangenen 

Freitag in Weiterstadt, 

als im Medienschiff ein 

Wahlbüro aufgebaut wurde, 

in dem Mitarbeiter den Weiterstädter 

Jugendlichen Rede 

und Antwort rund um die 

Wahl standen. 

Die Jugendlichen waren 

aber nicht verpflichtet, sich 

die Informationen anzuhören, 

sondern konnten auch direkt 

wählen gehen. In Weiterstadt 

war die Wahlbeteiligung leider 

sehr gering, obwohl das Wahlbüro 

zentral im geräumigen 

Medienschiff aufgebaut war. 

Bedenkt man, dass von 12 bis 

18 Uhr alle Jugendlichen unter 

18 Jahren die Möglichkeit hatten, 

wählen zu gehen, ist eine 

Gesamtzahl von knapp über 

20 Wählern sehr niedrig. Zwar 

sah es zwischendurch, als die 

Schüler gegen 14 Uhr von der 

Schule kamen, danach aus, als 

würden doch mehr kommen, 

der Andrang war aber nur von 

kurzer Dauer. Auch die Bereitschaft 

der jungen Wähler, Auskunft 

über ihre Beweggründe, 

zur Wahl zu gehen, war nicht 

außerordentlich groß gewesen. 

Es gibt aber auch Jugendliche, 

die bereit waren, ihre 

Sicht der Dinge darzustellen. 

Dazu gehörte Maximilian 

Stolle (15), der in Begleitung 

seiner Mutter seine Stimme 

für die Bundestagswahl abgegeben 

hat. Wen er wählt, wollte 

er nicht verraten, mit der 

Begründung, dass seine Mutter 

auch nicht ihren Favoriten 

benennt. Nachdem er sich das 

Fernsehduell zwischen Angela 

Merkel (CDU) und Martin 

Schulz (SPD) angeschaut 

habe, wollte er auch wählen 

gehen. Interessiert hätten ihn 

die Wahlen aber schon früher. 

Denn seine Eltern waren 

immer als Wahlhelfer bei den 

wichtigen Wahlen dabei. Maximilians 

Mutter verriet, dass 

er schon damals fragte, warum 

er noch nicht wählen dürfe. 

Auf die Frage, ob er in die 

Politik gehen wolle, antwortete 

der Schüler: „Um Gottes 

Willen“. Er sei zwar politisch 

interessiert, das Thema politische 

Karriere sei aber nichts 

für ihn. 

Bundesweit haben sich 

dieses Jahr rund 215 000 Kinder 

und Jugendliche an die 

neuestes Werk beim Kreativmarkt 

an. Sowohl am Samstag 

als auch am Sonntag blieben 

die Besucherströme moderat. 

Einzelne Aussteller merkten 

an, dass die verlangten Eintrittspreise 

die Besucher davon 

abhielten, in größerer 

Zahl vorbeizukommen. Aber 

wie es immer so ist, haben 

manche handgemachte Sachen 

auch unterschiedlichen 

Erfolg, wobei Schmuck immer 

gut bei der Kundschaft ankommt. 

Alles in allem machten 

viele Aussteller aus acht 

verschiedenen Nationen mit. 

Wahlurnen begeben. Dabei 

haben sie sich mehrheitlich 

für Angela Merkel ausgesprochen. 

U 18-Wahlen werden 

seit 1996, als sie zum ersten 

Mal stattfanden, immer neun 

Tage vor einem offiziellen 

Wahltermin abgehalten. Die 

U 18-Bundestagswahl ist ein 

Projekt der Bundeszentrale 

für politische Bildung sowie 

des Bundesministeriums für 

Familien, Senioren, Frauen 

und Jugend und wird in 

über tausend Wahllokalen in 

Deutschland veranstaltet. Bei 

der letzten Bundestagswahl 

hatten rund 215000 Kinder 

und Jugendliche in über 1600 

Wahllokalen ihre Stimme abgegeben. 

Alle Minderjährigen, 

die sich in Deutschland aufhalten, 

dürfen ausnahmslos 

wählen gehen. 

geta 

Von Puppen über Puppenkleidung bis hin zu Wohnaccessoires und handgefertigtem Schmuck: Die 

Angebotspalette des Kunst- und Kreativmarkts im Bürgerzentrum war breit gefächert. geta-foto 

Handgemachte Kleinigkeiten 

Kunst- und Kreativmarkt bot bunte Vielfalt an handgemachten Dingen 

Jeder wartete geduldig auf 

Kundschaft und klärte detailliert 

und liebevoll über seine 

Kunstwerke auf. Auf Nachfrage, 

ob der eine oder andere 

Aussteller auch im nächsten 

Jahr nach Weiterstadt kommen 

werde, waren die Meinungen 

geteilt. Während die 

einen immer gerne dabei sind, 

machten die anderen den Besuch 

in Weiterstadt von den 

Verkaufszahlen abhängig. 

Wobei die meisten Aussteller 

deutschlandweit unterwegs 

sind und nach dem Motto leben: 

Dabei sein ist alles. geta 

Tour nach Dexheim 

SKG Schneppenhausen auf Wanderschaft 

Schneppenhausen – Die Tennisabteilung 

der SKG Schneppenhausen 

organisiert die 

diesjährige Herbstwanderung. 

Am 15. Oktober geht 

an den Rhein. Von Nierstein 

über die Orte Nackenheim 

Richtung Schwabsburg geht 

es nach Dexheim. Dort wird 

ein Besuch in einer Straußenwirtschaft 

den Tag abschließen. 

Ring frei für die Show 

Travestie-Show-Trio tritt wieder im „Adler“ auf 

Braunshardt – Der Gong ertönt 

und „Die Herren Damen 

lassen bitten!“ betreten wieder 

die Arena. Dolly, Crystal und 

Tamara haben ein eisernes 

Training absolviert, um dem 

Publikum ordentlich eins auf 

die Mütze beziehungsweise die 

Augen und Ohren zu geben. 

Runde um Runde präsentieren 

sie Schillerndes, Glitzerndes, 

Fröhliches, Nachdenkliches 

und Unterhaltsames. 

Bei flotten Gags und witzigen 

Sprüchen geht bei ihnen 

BEREITSCHAFTSDIENSTE 

■ Ärztlicher Notfalldienst: 

Dieser wird von der ärztlichen 

dolf-Diesel-Straße 26, Weiterstadt, 

Telefon: 06151/9068647 

Bereitschaftsdienst- 

Sonntag, 24. September: 

zentrale im Klinikum Darmstadt, 

Goethe-Apotheke, Frankfur- 

Grafenstraße 9, an den ter Landstraße 114, Arheilgen, 

Wochenenden von Freitag, Telefon: 06151/371122 

14 Uhr, bis Montag, 7 Uhr, Montag, 25. September: 

und an den Feiertagen wahrgenommen. 

In Notfällen Heinheimer Straße 80, Darm- 

Apotheke am Riegerplatz, 

sind dort unter der Telefonnummer 

06151/896669 oder 

stadt, Telefon: 06151/75933 

Dienstag, 26. September: 

rund um die Uhr unter der 

Schloß-Apotheke, Hauptstraße 

2, Gräfenhausen, Telefon: 

bundesweiten Telefonnummer 

116 117 Ärzte erreichbar. 

06150/51999 

Bei lebensbedrohlichen Mittwoch, 27. September: 

Notfällen sollte sofort der Odenwald-Apotheke, Arheilger 

Woogstraße 3, Arheilgen, 

Rettungsdienst über die Notrufnummer 

112 alarmiert Telefon: 06151/371813 

werden. 

Donnerstag, 28. September: 

Weststadt-Apotheke, Dornheimer 

Weg 38, Darmstadt, 

Telefon: 06151/891804 

■ Apotheken-Notdienst: 

Der Notdienst wechselt täglich. 

Er beginnt morgens um 

8.30 Uhr und endet um 8.30 

Uhr am folgenden Tag. 

Samstag, 23. September: 

Apotheke im Kaufland, Ru- 

Treffpunkt ist am Bürgerhaus 

Schneppenhausen. In 

Fahrgemeinschaften geht es 

um 10.30 Uhr mit dem eigenem 

Auto zum Ausgangspunkt 

der Wanderung nach 

Nierstein. Gäste sind herzlich 

willkommen, eine Vereinszugehörigkeit 

ist nicht nötig. Anmeldungen 

bitte bis zum 28. 

September an Gerhard Klappich, 

Telefon 06150/51087. gk 

Kürbisse anmalen 

Weiterstadt – Ein wahres „Kürbisparadies“ erwartet die Gäste 

von Bauer Lipp in Weiterstadt, wenn sie auf den Steinbrücker 

Hof kommen, um das leckere und dekorative Gemüse zu erwerben. 

Aus dem Fruchtfleisch kann man Suppen, Chutneys, Aufläufe, 

Marmeladen und Kürbisgemüse kochen oder Kuchen backen. 

Roh geraspelt verfeinern sie auch Salate. Das Kürbisparadies 

am Steinbrücker Hof hat ab sofort geöffnet. Am Sonntag (24. 

September) findet von 11 bis 15 Uhr, eine besondere Kürbis-Malaktion 

für Kinder statt. 

lipp-foto 

niemand zu Boden, denn die 

falschen Damen tragen ihr 

Herz auf der Zunge. Zusammen 

mit „Ringrichter“ Bastian 

stellen sie Tyson, Maske und 

Co. in den Schatten und zünden 

ein buntes Feuerwerk mit 

Hits von gestern und heute, 

schwungvollen Showeinlagen 

und bekannten Evergreens. 

Am 6. und 7. Oktober treten 

sie um 20 Uhr mit ihrer Show 

„Ring frei“ im Gasthaus „Zum 

Adler“ in Braunshardt auf. 

Einlass ist um 18.30 Uhr. bkr 

Freitag, 29. September: 

Engel-Apotheke (Alice- 

Hospital), Dieburger Straße 

22, Darmstadt, Telefon: 

06151/967900 

GEBURTSTAGE 

WEITERSTADT 

Montag, 25. September: 

Horst Allmann 

Am Blindgraben 15 

81 Jahre 

Donnerstag, 28. September: 

Anneliese Götz 

Georg-Büchner-Straße 10 

84 Jahre 

GRÄFENHAUSEN 

Sonntag, 24. September: 

Kurt Bauer 

Niedergartenweg 12 

80 Jahre 

SCHNEPPENHAUSEN 

Dienstag, 26. September: 

Inge Hamel 

Bachstraße 5 74 Jahre 

Senioren kochen 

gemeinsam 

Weiterstadt – Im Rahmen 

der Veranstaltungen über 

das Seniorenbüro „freiwillig 

aktiv“ findet am 27. 

September im Bürgerzentrum 

Weiterstadt ab 11.30 

Uhr das Mittagessen von 

„Senioren kochen für Senioren“statt. 

Gäste sind 

herzlich willkommen, gemeinsam 

in geselliger 

Runde zu essen. Der Teilnahmebeitrag 

wird vor Ort 

bezahlt. Anmeldungen und 

weitere Informationen sind 

im Büro „freiwillig aktiv“ 


06150/400-1015 möglich. 

Die Kochgruppe sucht 

neue Helfer, die Freude 

daran haben, ein Drei- 

Gänge-Menü zusammenzustellen, 

einkaufen zu 

gehen, die Vorbereitungen 

zu organisieren und die 

Küchen- und Kocharbeiten 

gemeinschaftlich zu erledigen. 

Im Anschluss wird 

gemeinsam mit den Gästen 

das leckere Menü genossen. 

Aus gesundheitlichen 

Gründen konnten Ehrenamtliche 

ihre Unterstützung 

nicht mehr aufrechterhalten. 

Wer Interesse 

an dieser ehrenamtlichen 

Tätigkeit hat, wird gebeten, 

sich bei der Stadt Weiterstadt, 

Monika Reif-Myrzik, 

Koordination Senioren, 


06150/4001010, zu melden. 

stw 

„Landshut“ wird 

Samstag erwartet 

Friedrichshafen – Die vor 40 

Jahren von Terroristen nach 

Mogadischu entführte Lufthansa-Maschine 

„Landshut“ 

soll noch vor der Bundestagswahl 

am 24. September im 

Dornier-Museum in Friedrichshafen 

eintreffen. Als fester 

Termin stehe der 23. September 

fest, teilte der Pressesprecher 

des Museums mit. 

hst 

Mittelaltermarkt 

im Schlossgarten 

Braunshardt – Wegen des 

Mittelaltermarktes im Schloss 

Braunshardt wird die Schlossgartenstraße 

am 30. September 

und am 1. Oktober ab „Im 

Großen Garten“ in Richtung 

Ludwigstraße gesperrt. Alle 

Verkehrsteilnehmer werden 

um Beachtung gebeten. stw 

Internetseite 

nicht verfügbar 

Kreis – Wegen Wartungsarbeiten 

ist die Internetseite 

des Landkreises www.ladadi. 

de am Sonntag (24. September) 

zeitweise nicht verfügbar. 

Ab Montag kann die Webseite 

wie gewohnt aufgerufen werden. 

ladadi 

Weltweit 

hilfsbereit.


LOKALES 

Kein Fischerfest 

beim ASV Rotauge 

Büttelborn – Der Angelsportverein 

Rotauge Büttelborn 

kann die langjährige Tradition 

des Fischfestes mit leckeren 

Fischspezialitäten nicht mehr 

aufrechterhalten. „Von Jahr zu 

Jahr wurde es schwieriger, eine 

ausreichende Anzahl an ehrenamtlichen 

Helfern aus den 

eigenen Reihen zu finden, um 

die Veranstaltung stemmen zu 

können“, sagt Andreas Krüger, 

1. Vorsitzender des ASV Rogauge, 

im Gespräch mit dieser 

Zeitung. Das lag und liege 

sowohl an der altersbedingten 

Vereinsentwicklung als auch 

an einer rückläufigen Mitgliederzahl. 

„In den letzten Jahren 

haben uns auch mehr und 

mehr externe Helfer unter die 

Arme gegriffen, um die Durchführung 

unseres Fischessens 

zu bewerkstelligen. Hierüber 

sind und waren wir sehr dankbar“, 

ergänzt Krüger. Nun sei 

aber die Zeit gekommen, in 

der das „Traditionelle Fischessen“ 

von dem Verein nicht 

mehr durchgeführt werden 

könne. „Wir bedauern diesen 

Schritt sehr und möchten uns 

hiermit recht herzlich bei all 

denen bedanken, die uns so 

lange die Treue hielten und 

uns jedes Jahr am DRK-Heim 

am Berkacher Weg besucht 

haben“, sagt Krüger. Er hofft, 

dass im nächsten Jahr wieder 

das traditionelle Fischessen 

stattfinden kann, eventuell in 

einer etwas anderen Form: 

„Vielleicht in Zusammenarbeit 

mit anderen Vereinen, 

einem anderen Rahmenprogramm 

oder dergleichen. Das 

könnten wir uns gut vorstellen.“ 

Zum Schluss noch eine 

gute Nachricht: Die Gäste des 

ASV Rotauge müssen nicht 

ganz auf die Fischspezialitäten 

des Vereins verzichten, 

denn zukünftig werden sie mit 

einem Stand auf dem „Büttelborner 

Weihnachtsmarkt“ zu 

finden sein und die Nachfrage 

nach geräucherten Forellen 

und leckeren Bremern auch 

weiterhin bedienen. hst 

Tierdankfest auf 

der Kellerranch 

Weiterstadt – Am 3. Oktober 

findet wieder das traditionelle 

Tierdankfest des Tierhilfevereins 

Kellerranch statt. Wie 

in den vergangenen Jahren 

auch, startet der Tag um 11 

Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst mit Tiersegnung. 

Die Besucher können 

sich an diesem Tag neben der 

Besichtigung des Tiergeländes 

an verschiedenen Infoständen 

über diverse Themen 

informieren. Am Stand der 

Hessischen Bollerkoppfreunde 

besteht die Möglichkeit, 

neuwertiges Tierzubehör zu 

erwerben. Im Laufe des Tages 

werden die Green Pipes 

and Drums die Besucher mit 

schottischen Klängen verwöhnen. 

Für die kleinen Besucher 

wird es verschiedene 

Aktionen der Jugendgruppe 

geben. Premiere feiert an diesem 

Tag die Kofibar, die für 

warme Speisen sorgen wird. 

tk 

Sprechstunde 

im Medienschiff 

Weiterstadt – Die monatliche 

Sprechstunde im September 

von Monika Reif-Myrzik, Koordination 

Senioren, findet 

am Dienstag, dem 26. September, 

in der Zeit von 10 bis 

12 Uhr, im Beratungsbüro des 

Stadtbüros im Medienschiff 

statt. Telefonische Informationen 

sind erhältlich unter 

06150/4001010. Für den Besuch 

der Sprechstunde ist keine 

Anmeldung erforderlich, 

Bürger mit einem Anliegen 

können spontan vorbeikommen 

und ihr Anliegen vortragen. 

stw 

Hilfe für Lilien-Fan Marion 

Gewerbeverein Weiterstadt organisiert Typisierung auf Gesundheitsmesse 

Tanja Schaefer, Leiterin des Maxiorchesters der SGW-Musikabteilung, zeigt den Kindern und Jugendlichen, 

welche Instrumente wie klingen, wie sie gespielt werden und welches Instrument zu 

ihnen passen könnte. 

tp-foto 

Karussell der Instrumente 

Musizieren macht Spaß: Instrumenten-Schnupperstunde am Aulenberg 

Weiterstadt – Am kommenden 

Sonntag (24. September) 

veranstalten die Bläserklassen-AGs 

der Carl-Ulrich- 

Schule (CUS) und der Albrecht-Dürer-Schule 

(ADS) 

gemeinsam mit der Abteilung 

Musik der SGW eine gemeinsame 

Schnupperstunde an 

verschiedensten Instrumenten. 

Von 10 bis 13 Uhr laden 

sie hierzu in den Spiegelsaal 

der Sportgemeinde ein. 

Zum ersten Mal beteiligen 

sich am Instrumenten-Karussell 

alle drei Kooperationspartner 

und stellen ein breites 

Spektrum an Instrumenten zur 

Verfügung: Querflöte, Oboe, 

Die 61-jährige Odenwälderin Marion ist an Leukämie erkrankt 

und benötigt dringend eine Stammzellspende. 

oh-foto 

Weiterstadt – Der Gewerbeverein 

Weiterstadt freut sich 

sehr, dass die Typisierungsaktion, 

die die Fan- und Förderabteilung 

(Fu-Fa) des SV 

98 Darmstadt, das Fanprojekt 

sowie die Fangruppe Block 

1898 beim Heimspiel gegen 

Bochum für die an Leukämie 

erkrankte Marion organisierten, 

eine Fortsetzung findet. 

Anlässlich der 3. Weiterstädter 

Gesundheitsmesse am 

1. Oktober gibt es von 13 bis 16 

Uhr im Weiterstädter Bürgerzentrum 

eine weitere Möglichkeit 

für Freiwillige, sich 

durch die DKMS typisieren zu 

lassen. Ab 12.30 Uhr werden 

auf der Bühne der Gesundheitsmesse 

Vertreter des Fußballvereins 

und des Fanprojekts 

die Ziele und Wünsche 

des SV 98 vorstellen. Welche 

Mitglieder des SV 98 – ob aus 

dem Präsidium oder aus der 

Mannschaft – steht noch nicht 

fest. „Aber der SV 98 hat erklärt, 

sehr gerne mit dabei sein 

zu wollen. Jetzt muss nur noch 

geklärt werden, wer am 1. Oktober 

abkömmlich ist“, sagt 

Dr. Kathrin Keil, Mitinitiatorin 

der Typisierungsaktion 

auf der Gesundheitsmesse in 

Weiterstadt. 

Was am Anfang nur eine 

verrückte Idee war, konnte 

mit Hilfe der engagierten Mitarbeiter 

der Fu-Fa und des 

Fanprojektes in die Tat umgesetzt 

werden. Denn wo gibt 

es mehr Menschen auf einem 

Fleck, die sich für Gesundheit 

interessieren, als auf einer 

Messe zu diesem Thema. Bei 

den vergangenen Messen gab 

es Besucherströme zwischen 

5 000 und 8 000 Menschen – 

die möchte der Gewerbeverein 

dazu animieren, Gutes zu 

tun. „Außerdem konnten aufgrund 

der Vielzahl der Freiwilligen 

bei der letzten Aktion 

nicht alle registriert werden“, 

teilt Stephan Geter, Vorsitzender 

des Weiterstädter Gewerbevereins, 

mit. Diese Freiwilligen 

erhalten am 1. Oktober 

eine weitere Möglichkeit zur 

Typisierung. „Wir freuen uns, 

dass durch die Zusammenarbeit 

mit der Fu-Fa und dem 

Fanprojekt schon viele Fragen 

im Vorfeld beantwortet sind 

und wir auf die bewährte Logistik 

und die Helfer der letzten 

Aktion zurückgreifen können. 

Jeder Freiwillige kann 

potenziell ein Menschenleben 

retten, das zählt!“ 

Begeistert von der Idee des 

Gewerbevereins hat sich der 

Weiterstädter Bürgermeister 

Ralf Möller spontan bereit erklärt, 

der Aktion als Schirmherr 

vorzustehen. Selbst schon 

seit 20 Jahren registriert, ist er 

Klarinette, Fagott, Saxofon, 

Trompete, Horn, Posaune, Euphonium, 

Tuba und Schlagzeug. 

All dies können die Kinder 

anschauen, anfassen und 

vor allem ausprobieren. Alle 

Kinder ab der zweiten Klasse 

sind herzlich hierzu eingeladen. 

Eltern haben die Möglichkeit, 

sich über die Organisation 

und das in diesem Jahr 

neu entworfene Konzept der 

Bläserklasse-AG der CUS, der 

ADS und der Abteilung Musik 

der SGW informieren zu lassen. 

Tanja Schaefer, Leiterin 

des Maxiorchesters der SGW, 

freut sich über dieses Zusammenwirken: 

„Wir sind froh, 

glücklich über so viel Engagement 

aus den Reihen seiner 

Stadt. Sich typisieren zu lassen 

ist allerdings nur eine Möglichkeit, 

diese Aktion zu unterstützen. 

Wer das nicht möchte 

oder kann, ist herzlich eingeladen, 

sich an den anfallenden 

Kosten durch eine Spende 

zu beteiligen. Denn pro 

Typisierung muss mit einem 

Betrag von 40 Euro gerechnet 

werden, der fast ausschließlich 

durch Spenden finanziert 

wird. Wer für Marion spenden 

möchte, kann dies hier tun: 

DKMS Spendenkonto IBAN 

DE 6464150020000255556, 

BIC SOLADES1TUB, Verwendungszweck: 

Marion will leben. 

keil 

mit diesem neuen Konzept 

den Eltern ein gutes Stück entgegenzukommen 

bezüglich 

des finanziellen und auch des 

organisatorischen Aufwands. 

Nur so kann eine kompetente 

und leistungsstarke Jugendarbeit 

gewährleistet werden.“ 

Immerhin ist das letztjährige 

Jugendorchester beim „Deutschen 

Orchesterwettbewerb“ 

mit einem sensationellen 

vierten Platz aus Ulm zurückgekehrt. 

Das bürgt für die gute 

Ausbildung der Kinder durch 

erwachsene Schüler, aber auch 

durch professionelle Musiker, 

wie die Mitglieder des Orchesters 

des Staatstheaters. tp 

FAMILIENANZEIGEN 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von 

Holger Steitz 

* 9.10.1967 † 5.9.2017 

IN MEMORIAM 

Du bleibst in unserem Herzen 

Deine Eltern 

Andreas, Simone mit Lilly 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille statt. 

Besonderer Dank 

Frau Beyer für die einfühlsamen Worte zum Abschied. 

Der Arztpraxis Sanner / Wojts für die gute ärztliche Pfl ege. 

Dem Bestattungsinstitut Bachmann für die Hilfe und die liebevolle Begleitung. 

64331 Gräfenhausen, im September 2017 

 

ater 

ater 

Heinrich Ludwig „Heiner“ Best 

* 23. Januar 1929 † 16. September 2015 

In Dankbarkeit und Liebe 

Dr. med. Angelika Baumann-Best 

Wolf H. Best und Andrea 

Mörfelden und Darmstadt, im September 2017 

Johann Grödl 

† 10.8.2017 

WIR HELFEN UND BEGLEITEN 

Gräfenhäuser Str. 4a 

64390 Erzhausen 

Tel. 06150 / 82 781 

Mobil 01 71 / 52 50 670 

www.bachmann-bestattungen.de 

Hans Geißler 

* 16.12.1921 † 15.9.2017 

In stiller Trauer 

Jürgen und Karin Geißler 

Uwe und Barbara Geißler 

mit Julia und Alexander 

Yvonne und Andreas mit Noah 

Sabrina und Michael mit Lea 

André und Sandra 

Frank und Heike 

Die Trauerf 

t. 

Herzlichen Dank 

allen, die unserem lieben Verstorbenen die letzte 

Ehre erwiesen haben, und die ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Klein für die 

geistliche Begleitung, sowohl bei der Trauerfeier 

als auch bei der späteren Urnenbeisetzung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Hildegard Grödl 

Gräfenhausen, im September 2017 

www.wochen-kurier.info 

 

 

Über die außerordentlich vielen Glückwünsche, 

Geschenke und Geldzuwendungen habe ich 

mich sehr gefreut. 

Vielen herzlichen Dank, dass ihr alle dazu beigetragen 

habt, es zu einem unvergesslichen Tag 

für mich werden zu lassen. 

Ganz besonders möchte ich mich bei all den 

emsigen Helfern bedanken, die mich sowohl 

vorher, während und auch nach der Feier 

uneingeschränkt unterstützt haben. 

Ihr wart spitze! 

Ein herzliches Dankeschön 

Christel Reitz 

Erinnern, gedenken - Sterne schenken 

www.Lichter-der-Ewigkeit.de 

Ein Projekt des Volksbundes Deutsche Kriegs gräber fürsorge e. V.


LOKALES 

Erntedank-Projekt für Kinder 

Von der Knolle zum Kartoffelbrei – Kinder sammeln Erntedankgaben und kochen mit Landfrauen 

Gräfenhausen – Beim Kinder- 

Erntedank-Projekt „Tischlein 

deck Dich“ der evangelischen 

Kirchengemeinden aus Gräfenhausen 

und Weiterstadt 

dreht sich dieses Jahr alles um 

die Kartoffel. Natürlich geht es 

dafür aufs Feld, wo die Kinder 

Kartoffeln auflesen und Wissenswertes 

über die Pflanze 

erfahren. Es werden auch 

noch weitere Erntegaben mit 

dem Handwagen gesammelt 

und im Anschluss zusammen 

mit den Landfrauen Gräfenhausen 

leckere Sachen wie 

Kartoffelbrei, Kartoffelsuppe 

und Apple-Crumble zubereitet. 

Zeit für lustige Spiele ist 

natürlich auch. 

Das Erntedankprojekt ist 

für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren gedacht. Es findet am 

Freitag, dem 6. Oktober, um 

14 Uhr am evangelischen Gemeindehaus 

in statt. Der Tag 

endet um 18 Uhr. Kosten entstehen 

keine, es wird um eine 

kleine Spende für „Brot für 

die Welt“ gebeten. Anmelden 

kann man sich in einem der 

Bereits im vergangenen Jahr hatten die Kinder viel Spaß beim Erlebnistag in der freien Natur. 

ld-foto 

evangelischen Gemeindehäuser 

Weiterstadt oder Gräfenhausen 

oder bei Gemeindepädagogin 

Linda Dahmen, Tel. 

06150/52402; Mail: ev.linda@ 

dahmen.to. 

ld 

Die E-Ladesäule am Medienschiff in Weiterstadt steht Nutzern von Elektroautos ab sofort zur Verfügung. 

Am Dienstag wurde die neue Ladestation offiziell in Betrieb genommen (v.l.n.r.): Bürgermeister 

Ralf Möller und Entega-Vorstand Andreas Niedermaier sowie Jürgen Merlau, Leiter Stadtmarketing, 

freuen sich, dass damit ein weiterer Schritt in Richtung Elektromobilität in Weiterstadt 

gemacht wurde. 

geta-foto 

Zwei neue Ladesäulen 

für Elektroautos eingeweiht 

Bürgermeister Möller will Elektromobilität in Weiterstadt attraktiver machen 

Weiterstadt – Gemeinsam mit 

Andreas Niedermaier, Vorstand 

des Energieversorgers 

Entega, hat Bürgermeister Ralf 

Möller am 19. September zwei 

neue Ladestationen für Elektrofahrzeuge 

eingeweiht. Im 

Rahmen des Projektes wurde 

Bürgermeister Möller von Entega-Vorstand 

Niedermaier der 

Schlüssel für einen elektrisch 

betriebenen BMW i3 überreicht. 

Eine Woche lang kann 

die Stadt jetzt das neue Elektroauto 

im Praxisbetrieb testen. 

Die Ladesäulen stehen in 

Weiterstadt am Medienschiff 

und im Stadtteil Gräfenhausen 

am Parkplatz Postplatz 

ab sofort jedermann zur Verfügung. 

Bürgermeister Möller 

sagte bei der Einweihung: 

„Der Bau von Ladesäulen ist 

ein erster Schritt, Elektromobilität 

in Weiterstadt attraktiver 

zu machen.“ Niedermeier 

betonte in seiner Ansprache: 

„Wir investieren hier in die Zukunft. 

Die Ladeinfrastruktur 

ist ein zentraler Faktor für den 

Erfolg der Elektromobilität. 

Mit Unterstützung des Landes 

wird Entega in diesem Jahr gemeinsam 

mit den Kommunen 

die Zahl der öffentlich zugänglichen 

Ladepunkte in Hessen 

um fast 30 Prozent erhöhen.“ 

An den Ladesäulen können 

gleichzeitig zwei Elektrofahrzeuge 

aufgeladen werden. 

Während des Ladevorgangs 

ist das Parken kostenlos. Zum 

Einsatz kommt eine AC-Ladesäule 

mit einer Leistung von 

zweimal 22 Kilowatt, an der 

je nach Fahrzeug bis zu zehnmal 

schneller als an einer herkömmlichen 

Steckdose Strom 

getankt werden kann. Geladen 

werden kann dort mit 

der Entega-Ladekarte oder 

mit vielen anderen gängigen 

Karten, wie beispielsweise von 

The New Motion, Stromnetz 

Hamburg, EWE, Plugsurfing, 

EV-Box, LMS oder Ecotap. 

Im Rahmen des Entega- 

Projekts „Elektromobilität für 

Südhessen“ werden noch in 

diesem Jahr insgesamt 100 

Ladesäulen mit 200 Lademöglichkeiten 

in den teilnehmenden 

Kommunen errichtet. Das 

Projekt wird vom hessischen 

Wirtschaftsministerium mit 

500 000 Euro gefördert. Der 

Landkreis Darmstadt-Dieburg 

unterstützt darüber hinaus 

jede Landkreiskommune mit 

einmalig 2500 Euro bei der 

Anschaffung einer Ladesäule. 

Aktuell beteiligen sich 41 

Kommunen und kommunale 

Einrichtungen mit 84 Ladesäulen 

am Projekt. geta 

Erzählkonzert „Porgy and Bess“ 

Stephan Völker, Mike Schoenmehl und Ardell Johnson präsentieren die Black Opera im Café Extra 

Büttelborn – Seit vielen Jahren 

sind Stephan Völker, diesjähriger 

Kulturpreisträger 

der Stadt Rüsselsheim, Mike 

Schoenmehl und Ardell Johnson 

in Sachen Musik und Kultur 

unterwegs. Ihre gesamten 

Erfahrungen fließen nun in 

ihrem ersten gemeinsamen 

Projekt zusammen und machen 

das Erzählkonzert „Porgy 

and Bess“ zu einem außergewöhnlichen 

Bühnenereignis. 

Am Freitag, dem 6. Oktober, 

um 20 Uhr, im Café Extra in 

Büttelborn, präsentieren sie 

die legendäre Black Opera von Das musikalische Trio aus (v.l.n.r.) Mike Schoenmehl, Ardell 

George Gershwin als Erzählkonzert 

– musikalisch unter- 

über „Porgy and Bess“. 

Johnson und Stephan Völker lädt ein zum ersten Erzählkonzert 

ug-foto 

Riedbahn – Das Jugendzentrum 

(Juze) in der Riedbahn 

hat in der vergangenen Woche 

sein zehnjähriges Bestehen 

gefeiert. Wie bereits vor zehn 

Jahren auch schon, konnten 

sich die Jugendlichen bei der 

Gestaltung der Räumlichkeiten 

des Juze selbst einbringen. 

Vorhänge messen und zurechtschneiden, 

Bohrlöcher 

an der Wand markieren und 

bohren, Leisten festschrauben: 

Dieses Mal wurde auf 

Wunsch der Jugendlichen ein 

Rückzugsort im Juze geschaffen, 

den man mit Vorhängen 

vom Rest des Raumes abtrennen 

kann. „Ich bin begeistert, 

was sich hier innerhalb von 

zehn Jahren entwickelt hat“, 

sagte Bürgermeister Ralf Möller. 

So habe man beispielsweise 

den Boden gefliest oder 

eine mobile Theke gebaut 

– und das immer auf Initiative 

der Jugendlichen, so Möller 

weiter. „Niemals wollten 

sie hier Luftschlösser bauen, 

sondern es waren immer 

konstruktive und realistische 

Verbesserungsvorschläge, die 

das Jugendzentrum jedes Mal 

weiter aufgewertet haben“, 

betonte Möller. 

Den Abschluss der Jubiläumswoche 

bildete eine Party 

mit dem selbst gewählten 

Motto „Neon“. Die Jugendlichen 

hörten Musik, spielten 

das Geschicklichkeitsspiel 

Limo-Pong und bastelten 

aus Neon-Klickbändern, die, 

nachdem man sie geknickt 

hat, von selber leuchten, verschiedene 

geometrische Formen 

und Hüte. Ein weiteres 

Highlight: Mit verbundenen 

Augen die selbstgebastelte Piñata 

zerschlagen. 

Das Gebäude in der Sandstraße 

19, in dem heute das 

Jugendzentrum beheimatet 

ist, war vorher eine Maschinenhalle 

eines Bauunternehmers. 

Ursprünglich waren für 

die Jugendlichen die Räumlichkeiten 

des heutigen „Bürgertreffs 

Riedbahn“ im ersten 

Stock des Gebäudes vorgesehen. 

Doch schon bei der ersten 

Begehung wurde die Idee 

geboren, den Jugendlichen 

die untere Etage zur Verfügung 

zu stellen. Im Juze gibt es 

Musik, Billard, Kicker, Darts, 

Karten- und Brettspiele sowie 

Bastelmaterial in der Kreativ- 

Ecke und eine gut ausgestattete 

Küche. Auf der „Empore“ 

befinden sich Chill-Couches, 

ein PC-Platz mit Internet-Anschluss 

und Drucker sowie 

eine kleine Jugendbibliothek. 

Der Jugendtreff in der Riedbahn 

hat ein sehr großzügiges 

malt von Saxofon und Klavier. 

Sie entführen das Publikum 

direkt in die Catfish Row im 

Charleston des 19. Jahrhunderts, 

mitten hinein in das Leben 

von Porgy und Bess, dem 

gewalttätigen Crown und dem 

Drogenhändler Sporting Life. 

Warum wollen wir sie immer 

wieder hören, diese Geschichte 

und diese Lieder? 

Vielleicht, weil sie von Menschen 

erzählen, Sehnsucht 

und Verführbarkeit. Und natürlich 

von einer großen, einmaligen 

Liebe. Es erwartet 

die Gäste ein musikalischer 

Hochgenuss und ein außergewöhnlicher 

Abend im Café 

Extra. 

ug 

Zehn Jahre Jugendzentrum „Juze“ 

Abschluss der Jubiläumswoche: Neon-Party mit Piñata, Limo-Pong und selbst gebastelten Hüten 

Ein Ort, um unter sich zu sein, ist seit zehn Jahren das Jugendzentrum „Juze“ in der Riedbahn. 

stw-foto 

Außengelände. Streetball- 

Körbe in Wettkampfhöhe, 

eine Tischtennisplatte, Hockey- 

und Fußballtore sowie 

Badminton, Frisbee und Boccia 

sind nur eine kleine Auswahl 

der zur Verfügung stehenden 

Outdoor-Spiele. Auch 

bietet das Außengelände die 

Möglichkeit zum Werken und 

Bauen. 

Im vergangenen Jahr wurde 

auf dem Gelände eine 

Hütte errichtet, weil die Jugendlichen 

sich einen Ort gewünscht 

hatten, an dem sie 

zwar draußen sein können, 

aber vor Sonne, Wind und 

Regen geschützt sind. Das Jugendzentrum 

Riedbahn unter 

dem Bürgertreff ist jeden 

Montag und Mittwoch von 

16 bis 19 Uhr für alle Jugendlichen 

im Alter von zehn bis 18 

Jahren geöffnet. 

stw 

Weiterstadt – eine Stadt für Jung und Alt


VITAL UND GESUND 

WOHLFÜHLEN 

ANZEIGE 

Oliver Stephan Eckrich 

Zahnarzt-Implantologe 

Wer häufig unter Kopf-, Nacken- 

oder Rückenschmerzen 

leidet, kommt meist nicht 

auf die Idee, diese Beschwerden 

mit den Zähnen 

in Verbindung zu bringen. 

Wenn die Zähne nicht richtig 

aufeinanderpassen, hat das 

gravierende Auswirkungen 

auf unseren Körper. 

Wer kennt das 

nicht? Jemand 

der „verbissen“ 

dreinschaut, 

hat 

wohl gerade 

eine harte 

Nuss zu 

Gabriele Bernhard 

Zahnärztin 

Auf den richtigen Biss kommt es an! 

knacken. Wer andauernden 

Stress oder emotionale Ausnahmesituationen 

zu bewältigen 

hat, greift nur allzu oft 

zu der meist unbewussten 

Bewältigungsstrategie, sich 

„durchzubeißen“. 

Nächtliches Knirschen oder 

Pressen auf den Zähnen 

führt nicht nur zu Muskelverspannungen 

der Kaumuskulatur, 

sondern auch der 

angrenzenden Muskelketten 

im Nacken-, Schulter- und 

Rückenbereich. Im weiteren 

Verlauf können auch Knacken 

oder Schmerzen in den Kiefergelenken 

auftreten. Selbst 

Beinlängendifferenzen resultieren 

nicht selten aus einer 

fehlenden Abstützung der 

Kiefer. Das Ausmaß dieser 

Fehlfunktion des Kausystems, 

auch Craniomandibuläre- 

Dysfunktion (CMD) genannt, 

ermitteln wir in unserer Praxis 

durch eine funktionsdiagnostische 

Untersuchung 

der Kiefergelenke und des 

Kausystems sowie der Körperhaltung. 

Exakte Modelle 

der Kiefer sowie eine elektronische 

Vermessung der 

Kieferbewegungen gehören 

ebenso zur Befunderhebung 

wie die Analyse der Körperhaltung. 

Mit Hilfe von herausnehmbaren 

Schienen, die der 

Patient auf seine Ober- oder 

Unterkieferzähne aufsetzt, 

kann die verlorene Bissabstützung 

wieder aufgebaut 

werden. Damit es der Muskulatur 

leichter gelingt, wieder 

locker zu werden, ist die begleitende 

Behandlung durch 

einen erfahrenen Physiotherapeuten 

oder Osteopathen 

hilfreich. Wie häufig und wie 

lange eine solche Schiene getragen 

werden muss, hängt 

vom individuellen Patientenfall 

ab. Interessant ist, wie 

schnell eine Schiene oft zu 

einer deutlichen Besserung 

bis hin zum völligen Verschwinden 

von ehemals hartnäckigen 

Schmerzen führen 

kann. Wenn die Bisslage sich 

durch die Schienenbehandlung 

stabilisiert hat, kann die 

Tragedauer der Schiene unter 

Umständen reduziert werden. 

In schwierigeren Fällen 

muss vielleicht über einen 

Aufbau der Kauflächen mit 

Keramik nachgedacht werden, 

um das Behandlungsergebnis 

auch ohne Schiene 

zu stabilisieren. Das Ziel ist in 

jedem Fall wieder „richtig“ zubeißen 

zu können ohne dass 

es zu Verspannungen in der 

Muskulatur kommt. 

Und darüber hinaus: 

„Biss“ haben bedeutet auch 

im übertragenen Sinne, seinen 

Standpunkt gegenüber 

seinem beruflichen oder privaten 

Umfeld zu behaupten, 

mit beiden Beinen im Leben 

zu stehen! 

Zahnärzte 

Gabriele Bernhard 

Stephan Eckrich 

Sven Richter 

Dr. Géraldine Croissant 

Vorm Heiligen Kreuz 15 


Mo. - Do. 8.00-20.00 Uhr 

Freitag 8.00-18.00 Uhr 

Tel. 0 61 50 / 47 10 

www.zahnarztpraxis-bernhard.de 

Gymnastik- und Entspannungskurse 

Ab dem 26.9.17 Stretching 

Ab dem 27.9.17 Gesunder Rücken 

Ab dem 29.9.17 Seniorengymnastik am Vormittag 

Die Kurse finden im DRK-Heim Braunshardt statt 

und beinhalten jeweils 12 Einheiten à 60 Minuten. 

Anmeldung und weitere Infos unter: 

fitness@drk-braunshardt.de oder bei 

Frau Oeler unter Tel. 0 61 50 /1 48 81 

Anzeige 

Lange zuhause leben? Aber sicher! 

Die neuen Alten: Lebensfroh, gesund und mobil. 

Pflegedienst Ambucura Gbr. 

Inh. S. Robine & I. Geißler 

Groß-Gerauer Straße 12 

64347 Griesheim 

Wir sind in Ihrem Zuhause für Sie da! 

• Leistungen der Kranken- und Pflegekassen 

• Betreuungsleistungen und Pflegeüberprüfungen 

• Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause 

Zulassung für alle Kranken- und Pflegekassen 

Telefon 0 61 55 / 8 77 59 71 

Pro Vita 

Ambulante Hilfs- und Pflegedienste 

Marlene Raiß Ich nehme mir die Zeit für Sie! 

www.praxis-berufsbedingt.de 

Natürliche Hilfe bei: Stress - Erkältungen - Bronchitis 

- Allergien - Neurodermitis - Schuppenflechte... 

Gönnen Sie sich Augenblicke der Ruhe und Entspannung. 

Unsere Salzgrotte bietet Ihnen ein Mikroklima, wie man es 

sonst am Meer oder natürlichen Salzheilstollen vorfindet. 

Neu bei uns: 

Nagel- und Fußpflege Monika Skolik 

gepr. Fußpflegerin & Nageldesignerin 

Salzgrotte MINERALIS ~ Familie Schmuck 

64319 Pfungstadt-Hahn ~ Karlsbader Str. 6 ~ Tel. 0 61 57 - 99 0067 

www.salzgrotte-mineralis.de ~ Termine nach telefonischer Vereinbarung 

©Illustration: Istock-photo.com 

Von wegen rumsitzen, Pfeife 

rauchen, Kreuzworträtsel 

lösen: Senioren ticken heute 

ganz anders als früher. Sie 

treiben Sport, gehen Tanzen, 

machen Ausflüge, spielen 

Golf, fahren in den Urlaub. 

Auch dieser Aspekt hat sich 

geändert: früher war es üblich, 

dass mehrere Generationen 

unter einem Dach lebten. Die 

Versorgung im Alter war somit 

gesichert. Heute sind die Kinder 

berufstätig und leben oft 

weit entfernt. Die Senioren hingegen 

bleiben selbstverständlich 

in der gewohnten Umgebung: 

zu Hause. 

Wie heißt es so schön: man ist 

so alt, wie man sich fühlt. Aber 

man sollte folgende Frage nicht 

aus den Augen verlieren: wie 

weit plant man in die Zukunft? 

Ja, alles läuft gut und es ist 

schön, wenn es so bleibt. Wenn 

sich aber die Umstände ändert, 

dann kann man schnell vor der 

Frage stehen: und wie geht es 

jetzt weiter? Pflegeheim? Auf 

gar keinen Fall, solange man es 

verhindern kann! 

Wie kann man den Spagat 

schaffen zwischen Selbstständigkeit 

und Sicherheit? Wie Wilhelm 

Tell sagte: der kluge Mann 

baut vor, denn hier kommt die 

Unterstützung der Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V. mit dem Hausnotruf-System 

ins Spiel. 

Herzstück des Johanniter- 

Hausnotrufs ist ein kleiner Sender, 

der als Armband, Halskette 

oder Clip getragen werden 

kann. Falls Hilfe benötigt wird, 

genügt ein Knopfdruck, um die 

Hausnotrufzentrale der Johanniter 

zu erreichen. Fachkundige 

Mitarbeiter nehmen rund um 

die Uhr den Notruf entgegen 

und veranlassen die notwendige 

Hilfe. Auf Wunsch werden 

automatisch die Angehörigen 

informiert. Das Sicherheitssystem 

kann um die Hinterlegung 

des Haustürschlüssels erweitert 

werden und sorgt so für 

ein rundum sicheres Gefühl im 

eigenen Zuhause, wenn der Fall 

eintreffen sollte, dass einmal etwas 

passiert. 

„Wir von den Johannitern haben 

es uns zum Ziel gemacht, 

Unterstützung anzubieten, 

damit das Ziel, lange zu Hause 

leben zu können, erreicht werden 

kann“, sagt Andreas Werner 

von den Johannitern. „Die 

Technik hat sich in den letzten 

Jahren maßgeblich verbessert, 

vereinfacht und verkleinert. So 

können wir heute einen Hausnotruf 

anbieten, der sicher und 

zuverlässig funktioniert und 

durch sein diskretes Aussehen 

auch optisch nicht weiter auffällt“, 

so Werner weiter. Rufen 

Sie an, wir freuen uns, Sie beraten 

zu können.“ 

Andreas Werner ist neben dem 

Hausnotruf auch für den Menüservice 

bei den Johannitern im 

Landkreis Darmstadt-Dieburg 

zuständig und kann auch in 

diesem Bereich beraten. Tel.- 

Nr.: (06071) 20 96 18– www.juhda-di.de. 

Wer den Hausnotruf unverbindlich 

testen möchte, hat ab 

dem 18.September übrigens 

die Möglichkeit dazu. Vier Wochen 

lang kann der Service 

dann kostenfrei in Anspruch 

genommen werden. johanniter


LOKALES 

Kunstausstellung im Café Extra 

Sieben Künstlerinnen der Malgruppe „Farbe hinterm Nebel“ von Zoya Sadri stellen ihre Werke aus 

Büttelborn – „Farbe hinterm 

Nebel“, die freie Malgruppe 

von Zoya Sadri in Büttelborn, 

lädt zu ihrer Ausstellung ein: 

Die Veranstaltung findet am 

30. September, von 18 bis 22 

Uhr, und am 1. Oktober, von 

11 bis 18 Uhr, im Café Extra in 

Büttelborn statt. 

Die ausgestellten Werke, 

Stile und Techniken sind so 

unterschiedlich wie die sieben 

Frauen von „Farbe hinterm 

Nebel“ dahinter. Die sieben 

Frauen sind die Künstlerinnen 

Misa Heil, Martina Kloss, Anja 

Kuss, Ulrike Leidner-Engel, 

Hilde Hofmann-Koschnick, 

Jutta Thalheimer und Jutta 

Widrinsky. Bei schottisch-irischer 

sowie klassischer Livemusik, 

Getränken und Snacks 

lässt es sich entspannt plaudern, 

bei gutem Wetter auch 

im Garten. Wer sich an der 

Verlosung beteiligt, kann sogar 

ein Bild gewinnen. Der 

Eintritt ist selbstverständlich 

frei. 

Die Malgruppe „Farbe hinterm 

Nebel“ der freischaffenden 

Künstlerin Zoya Sadri 

trifft sich regelmäßig montagabends 

zum Malen in den 

Räumen über dem Café Extra 

in Büttelborn. Themenabende 

wie figürliches Malen, 

Komposition oder Monotypie 

wechseln sich dabei ab mit 

Stunden zur freien Gestaltung. 

Die Wahl der Technik und des 

Themas sind grundsätzlich 

frei, Vorlagen können gerne 

mitgebracht werden. Zoya 

Sadri unterstützt die Teilnehmenden 

dabei, ihren Stil und 

Ausdruck zu finden. Neue Gesichter 

sind in der Malgruppe 

jederzeit herzlich willkommen. 

Interessierte wenden 

sich bitte an Zoya Sadri, E-Mail 

zoyasadri21@yahoo.de. ule 

Sieben Künstlerinnen stellen im Café Extra ihre Werke aus. Bei Livemusik und kleinen Snacks öffnet die Ausstellung im Café Extra 

am 30. September und 1. November für das kunstinteressierte Publikum die Türen. 

ule-foto 

Frauen tragen eigene Werke vor 

Jungen Künstlern einen Raum geben 

Regionalgalerie ermöglicht Ausstellungen junger Künstler – Jetzt für das nächste Jahr bewerben 

Kreis – Die Regionalgalerie 

Südhessen im Regierungspräsidium 

Darmstadt bietet auch 

für das kommende Jahr wieder 

Ausstellungsmöglichkeiten. 

Ziel der Galerie ist es, vor 

allem jungen und weniger bekannten 

Künstlern, die im Regierungsbezirk 

wohnen oder 

einen Bezug hierzu haben, ein 

Forum zu bieten und sie bei 

ihrem weiteren Fortkommen 

zu unterstützen. 

Christel Sprößler 

Die richtige Wahl für Berlin. 

Am 24.09. 

SPD wählen! 

Lokales aus erster Hand! 

Wochen-Kurier 

Präsentiert werden die 

Kunstwerke im denkmalgeschützten 

Kollegiengebäude 

des Regierungspräsidiums 

am Luisenplatz in Darmstadts 

Stadtmitte. Außer Malereiund 

Fotoarbeiten können Video-Installationen 

oder auch 

Skulpturen im Innenhof ansprechend 

präsentiert werden. 

Über die bisherigen Ausstellungen 

informiert die 

Homepage des Regierungspräsidiums. 

Bewerben können 

sich auch jüngere, weniger erfahrene 

Künstler mit professionellem 

Hintergrund. Über 

die Auswahl entscheidet ein 

unabhängiger Sachverständigenbeirat 

zusammen mit dem 

Vorstand des Fördervereins 

Regionalgalerie nach vorherigen 

Atelierbesuchen. 

Nur schriftliche Bewerbungen 

mit den üblichen Unterlagen 

(Vita, Ausstellungsver- 

Die erste Lesung „Frauen lesen 

für Frauen“ im Kulturbahnhof 

fand regen Anklang. Die Hobby-Autorinnen 

Melinda Snitil, 

Claudia Traser, Ruth Wille, 

Mazhgan Mohammadi, Nina 

Friedrich und Manuela Winter 

(v.l.n.r.) trugen selbst verfasste, 

ernste Lyrik, witzige Gedichte 

und Ausschnitte aus Kriminalromanen 

vor. Vorlesende und 

Zuhörer begrüßten die Möglichkeit 

eines regelmäßigen Lesezirkels. 

stw-foto 

zeichnis und acht bis zehn 

gute Fotografien der Arbeiten) 

können noch bis zum 

10. Oktober an die Regionalgalerie 

Südhessen im Regierungspräsidium 

Darmstadt, 

Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, 

gesandt werden. Weitere 

Auskünfte gibt es unter 

06151/126163 (Claudia Greb) 

oder über die Homepage der 

Behörde www.rp-darmstadt. 

hessen.de . 

rp 

Die Geburt planen 

Schwangerenambulanz in der Frauenklinik 

Darmstadt – Die Frauenklinik 

am Klinikum Darmstadt 

bietet mit der Einführung der 

Schwangerenambulanz einen 

besonderen Service zur individuellen 

Vorbereitung auf 

die Geburt. Die Schwangerenambulanz 

befindet sich im 2. 

Stock der Frauenklinik neben 

dem Kreißsaal. Dort können 

sich werdende Mütter und Väter 

in der Hebammensprechstunde 

über Themen rund um 

die Geburt informieren und 

sich zur Entbindung anmelden. 

In ruhiger Gesprächsatmosphäre 

erfragen die Hebammen 

wichtige Details über 

die Frauen und ihre Schwangerschaft 

und besprechen den 

Ablauf einer Geburt mit ihnen. 

Sollten Schwangere besondere 

Wünsche haben, können 

sie diese in der Hebammensprechstunde 

besprechen. 

Neben der Hebammensprechstunde 

gibt es in der 

Schwangerenambulanz auch 

eine ärztlich betreute Sprechstunde 

für Schwangere mit 

Geburtsrisiken. Das Geburtsplanungsgespräch 

sollte zwischen 

der 34. und 36. Schwangerschaftswoche 

stattfinden. 

Die Anmeldung für einen Termin 

wird rund sechs Wochen 

vorher empfohlen (Telefon 

06151/107 6145). ga 

Auch einen Flächenbrand galt es bei der gemeinsamen 24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehren 

aus Gräfenhausen und Schneppenhausen zu bekämpfen. 

bp-fotos 

Jugendfeuerwehren 

spielen Berufsfeuerwehr 

Jugendfeuerwehren haben gemeinsam 24-Stunden lang den Ernstfall geübt 

Gräfenhausen – Vergangenen 

Samstag veranstaltete die 

Jugendfeuerwehr Gräfenhausen 

eine 24-Stunden-Übung. 

Gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr 

Schneppenhausen 

nahmen 21 Jugendliche teil. 

Bereits um 10 Uhr wurden 

die Jugendlichen in der Fahrzeughalle 

des Feuerwehrgerätehauses 

Gräfenhausen von 

den Jugendfeuerwehrwarten 

Nils Ohlerich und Heiko Giess 

sowie allen Ausbildern begrüßt 

und anschließend die 

Fahrzeuge auf Vollständigkeit 

überprüft, um allen eventuell 

anstehenden Aufgaben gewachsen 

zu sein. 

Bereits kurz nach Dienstantritt 

sorgte eine Ölspur im 

Gewerbegebiet für Aktivität 

bei einer Gruppe. Schon nach 

kurzer Zeit war die Ölspur entfernt. 

Währenddessen wurden 

die anderen Einsatzkräfte zu 

einem umgestürzten Baum 

gerufen. Dieser wurde von den 

Jugendlichen mit Hilfe einer 

Bügelsäge zersägt und von der 

Fahrbahn entfernt. Zur Mittagspause 

wurde von einigen 

Mitgliedern der Einsatzabteilung 

Pizzasuppe für alle Anwesenden 

zubereitet, die dann 

gemeinsam gegessen wurde. 

Aber auch mit vollem Magen 

muss gearbeitet werden, 

und schon gingen die Übungen 

weiter: Flächenbrand am 

Steinrodsee! Das erste Löschgruppenfahrzeug 

begann mit 

den Löscharbeiten und verwendete 

hierzu Wasser aus 

dem See, das mittels tragbarer 

Pumpe bis zur Mannschaft 

gepumpt wurde. Da sich der 

fiktive Brand ausbreitete, 

mussten weitere Kräfte nachalarmiert 

werden, um den 

Brand von der anderen Seite 

an einer weiterer Ausbreitung 

zu hindern und natürlich zu 

bekämpfen. Nachdem der 

Brand erfolgreich gelöscht 

war, blieb den Jugendlichen 

nur eine kurze Pause, bevor 

es weiter zu einem ansässigen 

Landwirt ging, bei dem ein 

unbekannter Stoff aus einem 

Fahrzeug austrat. Hier wurde 

der Brandschutz sichergestellt, 

der Stoff identifiziert, die Gefahr 

des Austritts gebannt und 

Reste des Gefahrguts entfernt. 

Bis zum Abendessen folgten 

noch eine in Not geratene Person 

auf einer Garage, eine verschüttete 

Person, die gerettet 

werden musste und ein Verkehrsunfall, 

bei dem der Einsatz 

der Jugendfeuerwehren 

gefordert war. 

Nach getaner Arbeit wurden 

Würstchen und Steaks auf 

den Grill gelegt und gemeinsam 

mit einigen Gästen in der 

Fahrzeughalle verspeist. Diesmal 

blieb den Jugendlichen 

eine etwas längere Pause, bevor 

eine vermisste Person am 

Steinrodsee gemeldet wurde. 

Hier wurde der abzusuchende 

Bereich großflächig ausgeleuchtet 

und das Gebiet 

erfolgreich nach der Person 

durchsucht. Um 22.30 Uhr 

endete der Samstag für die Jugendlichen 

nach einem Fehlalarm 

an der Hessenwaldschule 

mit der Übernachtung 

im Feuerwehrgerätehaus. 

Auch am Sonntagmorgen 

blieb den Jugendlichen keine 

Ruhe, da Rauchentwicklung 

an einem Supermarkt festgestellt 

wurde, was sich nicht 

bestätigte. Anschließend wurden 

Fahrzeuge und Gerätehaus 

wieder auf Vordermann 

gebracht und die Jugendlichen 

wurden gegen 10 Uhr 

nach einem ereignisreichen 

Dienst in ihr wohlverdientes 

Wochenende entlassen. bp 

Angst vor viel Arbeit darf man bei der Freiwilligen Feuerwehr nicht haben. Schon die Jugendwehren 

lernen bei vielen Übungen, dass ein Einsatz jederzeit möglich ist und dass viele Einsätze mit 

harter Arbeit verbunden sind. 

Erst Flugzeuge, dann Ebbelwoi 

Jahrgang 1938 besucht Flughafen und Sachsenhäuser Apfelweinlokal 

Weiterstadt – Die Angehörigen 

des Jahrgangs 1938 Weiterstadt 

und Braunshardt 

trafen sich am 4. September 

zu ihrem jährlichen Halbtagesausflug 

an den Frankfurter 

Flughafen und nach Sachsenhausen. 

Nach Ankunft am Flughafen 

und Check-in mussten 

sich alle einem Sicherheitscheck 

ähnlich dem der Flugreisenden 

unterziehen. Danach 

begann eine 90-minütige 

Rundfahrt auf dem 2 300 

Hektar großen Flughafengelände 

unter dem Motto „Faszination 

Airport”. 

Vorbei an Terminal eins 

und zwei, bestückt mit Flugzeugen 

aller Größen, zum 

Beispiel einem Airbus A 380, 

ging es weiter zu Außenstellen 

verschiedener Fluggesellschaften, 

zur Zufahrt der 

Nord-West Landebahn zu 

und weitreichenden Infrastrukturen. 

Eine Baugrube auf 

dem ehemaligen Gelände der 

Airbase gab Aufschluss über 

die Größe des neuen Terminals 

drei. 

Der Abschluss des Ausflugs 

fand in der Gaststätte „Zur 

Buchscheer“ in Sachsenhausen 

statt. Gestärkt mit deftigen 

Speisen und Ebbelwoi traten 

alle gut gelaunt die Heimreise 

an. 

gb 

Neue Kurse beim DRK-Braunshardt 

Braunshardt – Ab September bietet das Deutsche Rote Kreuz in Braunshardt drei Kurse zum 

Thema Gymnastik und Entspannung an. Den Startschuss gibt der Stretchingkurs am 26. September. 

Am Mittwoch (27. September) startet der Kurs Gesunder Rücken. Wie gewohnt findet 

ab Freitag (29. September) die Seniorengymnastik am Vormittag statt. Die Dauer beträgt 

pro Kurs je zwölf Einheiten á 60 Minuten und sie werden im DRK-Heim stattfinden. Ab sofort 

können Anmeldungen über fitness@drk-braunshardt.de oder direkt bei Kursleiterin Barbara 

Oeler (06150/14881) getätigt werden. 

hm


MODERNES 

BAUEN UND WOHNEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir kümmern uns um Ihr Wohlbenden 

Höchste 

Energieefzienz 

Höchste 

Energieefzienz 

Robust und pflegeleicht 

Natursteinteppiche verleihen dem Zuhause einen individuellen Look 

GESUCHT 

Ackerland zur Pacht oder 

zum Kauf gesucht. 

Bauer Lipp, Weiterstadt, 

Steinbrücker Hof 

Tel. 0174 / 8111132 

DIENSTLEISTUNG 

Gebäudebetreuung, 

Gartenarbeiten, 

Heckenschnitt, Baumfällung 

in jeder Größe, uvm. 

Tel. 06155 / 7029608 

Bausanierung aller Art 

mit Architekt im Haus! Dachdecker, 

Zimmermann, Klempner, Maler, 

Maurer, Stuckateur, Reparaturen 

aller Art: Schnell Sauber Günstig. 

Kostenlose Angebote, M&S-Komplettbau 

GmbH, Sofort Kontakt: 

www.ms-komplettbau.de 

Tel. 01 73 / 8 14 77 49 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

www.baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da da 

Mo.-Fr. 7.00-18.00 - Uhr 

Sa. 7.30-12.30 - Uhr 

Polsterei 

Fachmarkt für Raumgestaltung 

Waldstraße 22 


Tel. 06155-797961 

Unsere Neue: Silicon-A1 

Fassadenfarbe 

ZUR PRODUKT- 

NEUEINFÜHRUNG 

Wilhelm-Leuschner-Str. 74 


Telefon 06155/8373-0 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, 

Samstag 9-12 Uhr 

www.geissgmbh.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

nachdem ich nun schon seit ein paar Jahren 

erfolgreich für Sie in Griesheim und Umgebung 

tätig bin, suche ich nun für meine solventen 

Kunden weitere Häuser und ETW's zum 

Verkauf oder Vermietung. 

andreas kabisch 

IMMOBILIEN & OBJEKTBETREUUNG 

Hahlgartenstraße 54 | 64347 Griesheim 

info@immobilien-kabisch.de 

01 73 / 1 99 55 56 

Ihr Partner für WERU-FENSTER 

Hausfarbe tönbar 

SATTE 

20 % 

Für das Badezimmer eröffnet das Material, das fugenlos verlegt wird, zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. 

Fotos: djd/Risto 

Nicht immer muss es ein 

Teppichboden sein: Überall, 

wo es auf Wohngesundheit 

und Hygiene ankommt, sind 

oft Hartböden die bessere 

Wahl. Gerade Allergiker wissen 

es zu schätzen, wenn der 

Belag einfach und gründlich 

zu reinigen ist. Auch in Küche 

und Badezimmer sind 

wischbare und pflegeleichte 

Böden eine gute Wahl. Steinteppiche 

etwa sind langlebig, 

robust und werden als 

geschlossene Fläche ganz 

ohne Fugen verlegt. 

Das zeitaufwendige Setzen 

einzelner Steine gehört mit 

modernen Verfahren der Vergangenheit 

an. Stattdessen 

trägt der Handwerker eine geschlossene, 

fugenfreie Schicht 

auf. Natürliche Materialien 

wie Quarzkies oder Marmorgranulat 

sind dazu in einem 

speziellen Harz gebunden und 

werden ganz einfach mit der 

Kelle aufgetragen - oft genug 

ist dies direkt auf den vorhandenen 

Untergrund möglich. 

Das spart Zeit, Lärm und 

Schmutz bei der Renovierung 

und führt schnell zu attraktiven 

Ergebnissen. Das Material 

härtet in weniger als 24 Stunden 

aus, ist dann wieder betretbar 

und hält förmlich ein 

Leben lang, im Innenbereich 

genauso wie außen auf Treppen 

oder der Terrasse. 

Dem persönlichen Geschmack 

sind dabei kaum Grenzen 

gesetzt: Über 50 Grundtöne 

lassen sich beispielsweise bei 

Risto nach individuellen Wünschen 

mischen - von zeitlosen 

Naturfarben bis hin zu kräftigen 

Tönen. Auf diese Weise 

unterstreicht der neue, langlebige 

Bodenbelag den persönlichen 

Wohnstil. Für besondere 

Effekte sorgen Glimmermaterialien, 

die dem Steingranulat 

beigemischt werden können. 

Auch Muster und Designs 

werden vom Fachbetrieb ganz 

nach eigenen Ideen aufgetragen. 

Die Planung und Gestaltung 

eines Natursteinteppichs gehört 

in jedem Fall in Profihände, 

um langlebige und 

überzeugende Resultate sicherzustellen. 

Für erfahrene 

Handwerker eröffnen sich 

damit attraktive Möglichkeiten: 

Bundesweit werden beispielsweise 

unter www.ristodeutschland.de 

qualifizierte 

Partner gesucht, die naturnahe 

Bodenbeläge realisieren 

können. Bodengestalter, Fliesenleger 

oder auch Malerbetriebe, 

die ein zusätzliches Betätigungsfeld 

für sich eröffnen 

möchten, können sich qualifizieren 

und somit neue Kunden 

gewinnen. 

djd 

Haushaltsauflösungen, 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Kleintransporte, Renovierungen 

- Angebot kostenlos. 

Tel. 0 61 50 / 59 02 16 

Mobil 01 71 / 3 14 68 23 

Ackerland 

zu kaufen gesucht. 

Telefon 06150 / 51366 

Ackerland zur Pacht oder zum 

Kauf gesucht. Wir produzieren 

gesunde Lebensmittel aus Ihrer 

Region. E-Mail: ackerlandsucheweiterstadt@gmx.de 

Tannenhof Meinhardt, 

Telefon 01 77 / 4 91 98 15 

WERR macht den Rasen!? 

Meisterbetrieb 

Riedl & Neff GbR 

• Reparaturen • Aufarbeiten 

• Neubeziehen von alt bis modern 

• Sonnenschutz 

Kostenvoranschläge 

unverbindlich und kostenfrei 

Langener Straße 6 

64390 Erzhausen 

Telefon 0 6150 / 98 02 49 

Polsterei-LeCanape@online.de 

www.polsterei-lecanape.de 

 

10% RABATT 

 

 

www.rollrasen-werr.de 

REFERENZEN IM WWW 

ALS WINTERGARTEN 


ÜBER ECK MIT LED 

Hochwertige Überdachungen & Carports 

MADE IN 

GERMANY 

Die Zukunft ist 

unsere Baustelle. 

 

 

 

EXTREM LANGLEBIG 

SEHR PFLEGELEICHT 

HOHE SICHERHEIT 

GmbH 

Natursteinteppiche verleihen dem Zuhause einen individuellen Look. Dabei ist das Material robust, 

einfach zu reinigen und auch für Allergiker eine gute Wahl. 

K&D Überdachung GmbH 

Kobaltstraße 6 

65428 Rüsselsheim 

www.KD-Ueberdachung.de 

Tel.: 06142 330600 

info@kd-ueberdachung.de 

TOP Preise direkt vom Hersteller



Bundestagswahl 2017 

Der „Wochen-Kurier“ stellt exklusiv die 

Direktkandidaten für den Wahlkreis 186 vor: 

Der Wahlkreises 186 umfasst: Die Stadt Darmstadt sowie die 

Gemeinden Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Eppertshausen, 

Erzhausen, Griesheim, Messel, Modautal, Mühltal, Münster, 

Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Roßdorf, Seeheim-Jugenheim 

und Weiterstadt. 

Die Reihenfolge der Direktkandidaten entspricht der des Stimmzettels zur Bundestagswahl 2017 

Dr. Astrid Mannes (CDU). 

dw-foto 

Christel Sprößler (SPD). 

dw-foto 

Daniela Wagner (Bündnis 90/Die Grünen). 

dw-foto 

Michael Friedrichs (Die Linke) . 

mf-foto 

Frank Karnbach (AfD). 

fk-foto 

Nicolas Wallhäußer (FDP) . 

dw-foto 

Dr. Astrid Mannes 

Christlich Demokratische Union Deutschlands 

Christel Sprößler 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands 

Daniela Wagner 

Bündnis 90/Die Grünen 

Michael Friedrichs 

Die Linke 

Frank Karnbach 

Alternative für Deutschland 

Nicolas Wallhäußer 

Freie Demokratische Partei 

Mein Name ist Dr. Astrid Mannes, 

ich wurde 1967 in Hilden 

im Rheinland geboren und 

bin ledig. Ich habe Geschichte, 

Politikwissenschaft und das 

Öffentliche Recht studiert und 

im Fach Geschichte promoviert. 

Danach habe ich als wissenschaftliche 

Mitarbeiterin 

im Deutschen Bundestag gearbeitet, 

war Pressereferentin 

beim Deutschen Didacta Verband 

und habe als Angestellte 

der Evangelischen Kirche 

Hessen und Nassau im Dekanat 

Ried gearbeitet. Seit 2007 

bin ich Bürgermeisterin von 

Mühltal 

Als Bundestagsabgeordnete 

möchte ich sichtbar und ansprechbar 

für die Bürger sein. 

Mir ist es wichtig, ihre Sorgen 

und Fragen aufzunehmen. Daher 

werde ich meinen Wohnsitz 

und Lebensmittelpunkt im 

Wahlkreis beibehalten. Bei der 

Bundestagswahl am 24. September 

geht es darum, dass 

Deutschland weiterhin ein erfolgreiches 

und sicheres Land 

bleibt – ein Land, in dem man 

gut wohnen, arbeiten und leben 

kann. Dafür wollen wir die 

richtigen Weichen stellen. 

Eine starke Wirtschaft 

schafft gute Arbeitsplätze. Die 

Arbeitslosenquote hat sich 

während der Kanzlerschaft 

von Dr. Angela Merkel halbiert. 

Bis 2025 wollen wir erreichen, 

dass jeder, der Arbeit 

sucht, auch einen Arbeitsplatz 

findet. 

Uns ist es wichtig, dass es 

den Familien in unserem Land 

gut geht. Deshalb wollen wir 

sie unter anderem mit mehr 

Kindergeld und einem höheren 

Kinderfreibetrag unterstützen. 

Durch ein Baukindergeld 

sollen Familien leichter 

zu Wohneigentum kommen. 

Wir wollen, dass die Menschen 

in unserem Land sicher 

leben. Wir werden dafür mehr 

Polizisten einstellen und sie 

gut ausstatten. Wir stehen an 

der Seite der Polizei und aller 

Sicherheitskräfte. 

Eine gute Zukunft hat unser 

Land nur in einem starken 

Europa. Gemeinsam mit unseren 

europäischen Partnern 

werden wir Europa weiter stärken 

für die Herausforderungen 

unserer Zeit – mit mehr 

Wachstum, mehr Arbeitsplätzen 

und mehr Sicherheit. 

Deutschland steht gut da; 

das ist ein Erfolg der Menschen 

in unserem Land. Für 

sie alle macht die CDU Politik, 

und das wollen wir weiter tun. 

Für ein Deutschland, in dem 

wir gut und gerne leben unter 

der Führung einer erfahrenen 

Kanzlerin, die weltweit höchstes 

Ansehen genießt. 

1968 wurde ich in Frankfurt 

am Main geboren und lebe 

heute mit meinem Mann und 

meiner Tochter in der Gemeinde 

Roßdorf. 

Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre 

sammelte 

ich im Marketing eines 

internationalen Wirtschaftsunternehmens 

Erfahrungen. 

Seit 1994 bin ich Mitglied der 

SPD und nun ü ber 20 Jahre 

in der Roßdörfer Kommunalpolitik 

engagiert. 2003 wurde 

ich zur Bürgermeisterin gewählt. 

2009 und 2015 erfolgte 

meine Wiederwahl. 

Seit ü ber zehn Jahren bin 

ich Mitglied des Kreistags und 

stellvertretende Fraktionsvorsitzende. 

Seit 2011 habe 

ich den Vorsitz der SPD Kreistagsfraktion 

inne und war 

Verhandlungsführerin zweier 

Koalitionsabkommen. In der 

hessischen Landespolitik bin 

ich seit vier Jahren aktiv, zunächst 

im Kompetenzteam 

von Thorsten Schäfer-Gü mbel 

und ab 2015 im Landesvorstand 

der Hessen-SPD. 

Ich möchte den Wahlkreis 

in Berlin mit frischen Ideen 

und viel Engagement vertreten. 

Mein scharfer Blick 

fü r die Aufgaben und Probleme 

von Kommunen, Städten 

und Landkreisen helfen 

mir hierbei. Denn ich weiß 

aus meiner Tätigkeit: Hier 

vor Ort entscheidet sich, ob 

Kinder und Jugendliche gut 

aufwachsen, ob ältere Menschen 

gut versorgt sind, ob 

Menschen unterschiedlicher 

Herkunft friedlich zusammenleben 

und ob jeder ein 

bezahlbares Dach ü ber dem 

Kopf findet. 

Als Bundestagsabgeordnete 

möchte ich wie ein Scharnier 

zwischen der Wissenschaftsstadt 

Darmstadt und 

dem Landkreis wirken, Interessen 

zusammenfü hren und 

der gesamten Region eine 

starke Stimme verleihen. Ich 

setzte mich fü r die Werte ein, 

die unser Land ausmachen: 

Demokratie, Freiheit und Soziale 

Gerechtigkeit. Alle sollen 

auf diese Werte vertrauen, frei 

und sicher leben und die gleichen 

Möglichkeiten haben, 

ihren persönlichen Lebensweg 

zu gehen. 

Mein Name ist Daniela Wagner, 

ich bin 60 Jahre alt, habe 

eine erwachsene Tochter und 

einen Enkel. Parallel zu Studium, 

Job und Erziehung meiner 

Tochter war ich in Bürger-Initiativen 

(zum Beispiel 

gegen den Bau der Startbahn 

West) aktiv und habe die Grünen 

mit aufgebaut. 

Zwischen 1985 und 1994 

war ich Stadtverordnete in 

Darmstadt und – ab 1987 bis 

zu meiner Wahl als Dezernentin 

in den Darmstädter Magistrat 

Ende 1994 – Landtagsabgeordnete. 

Von 2009 bis 2013 

habe ich dem Deutschen Bundestag 

angehört, wo ich im 

Bau- und Verkehrsausschuss, 

im Sportausschuss und im 

Rechtsausschuss meine Fraktion 

vertreten habe. Sowohl 

im Landtag als auch im Magistrat 

und im Bundestag waren 

meine Schwerpunktthemen 

Wohnen, Stadtentwicklung 

und Mobilität, Flughafen, und 

Lärmschutz. 

Von 1994 bis 2014 habe ich 

nebenamtlich dem Vorstand 

des kommunalen Wohnungsunternehmens 

Bauverein AG 

angehört. Ich bin Aufsichtsratsvorsitzende 

der Neuen 

Wohnraumhilfe gGmbH und 

Mitglied im Aufsichtsrat der 

Darmstädter Stadtentwicklungsgesellschaft. 

Seit 2013 

bin ich Landesvorsitzende der 

Hessischen Grünen. 

Nach dem Atomausstieg, 

für den meine Partei drei Jahrzehnte 

lang gekämpft hat, 

muss jetzt der Kohle-Ausstieg 

und Einstieg in eine regenerative 

Energieversorgung folgen. 

Bis spätestens Mitte dieses 

Jahrhunderts muss unsere 

Energieversorgung komplett 

emissionsfrei sein. 

Unsere Mobilität muss 

ebenfalls vollständig abgasfrei 

werden und unsere Landwirtschaft 

ohne massive Bodenund 

Gewässerverunreinigung 

durch Ackergifte, Gülle und 

Antibiotika auskommen. Es 

kann nicht sein, dass wenige 

Generationen auf der Nordhalbkugel 

die weltweiten Ressourcen 

für sich beanspruchen 

und für ihr Leben in Wohlstand 

und Sicherheit andere Länder 

ausbeuten und zur Verelendung 

dort beitragen. 

Es muss möglich sein, so 

zu leben und zu wirtschaften, 

dass für folgende Generationen 

noch ein gutes Leben erreich 

bar ist – und zwar überall 

auf der Welt. 

Mein Name ist Michael Friedrichs, 

ich bin vor nun fast 56 

Jahren in Dortmund geboren 

und in Essen aufgewachsen. 

Seit 2009 lebe ich in Darmstadt. 

Politisch war ich in meiner 

Jugend zunächst in der 

DKP und SDAJ aktiv, die ich 

aber bald wegen der Nähe zur 

SED wieder verließ. Danach 

war ich lange bei den Falken. 

Vor einigen Jahren habe ich 

dann meine politische Heimat 

in der Linken gefunden 

und bin seither dort aktiv. Ich 

war bisher nur ehrenamtlich 

tätig, seit 2014 als Kreisschatzmeister. 

Ich habe zuerst den 

Beruf des Krankenpflegers 

erlernt, dann auf dem zweiten 

Bildungsweg das Abitur 

gemacht, um anschließend 

Mathematik zu studieren. 

Seit vielen Jahren erstelle ich 

nun Statistiken für gesetzliche 

Krankenversicherungen. 

Auf Grund meiner beruflichen 

Entwicklung liegt mir 

die Gesundheitspolitik natürlich 

besonders am Herzen. 

Wir müssen die Zwei-Klassen- 

Medizin überwinden und die 

Kranken- und Pflegeversicherung 

in eine solidarische Bürgerversicherung 

überführen, 

damit mehr und besser bezahltes 

Personal in der Pflege 

eingestellt werden kann. 

Das Leben muss für die 

Menschen wieder planbar 

werden. Niemand darf in Armut 

leben. Daher setze ich 

mich ein für: einen Mindestlohn 

von zwölf Euro oder 

mehr, eine Mindestsicherung 

und Mindestrente über der 

Armutsgrenze, die Abschaffung 

der Hartz IV-Sanktionen 

und die sachgrundlosen Befristungen. 

Leiharbeit darf nur 

noch die Ausnahme sein und 

Frauen müssen endlich so viel 

verdienen wie Männer. 

Ein weiteres Ziel ist es, die 

Fluchtursachen zu bekämpfen: 

Die Bundesregierung 

muss sich für das Ende aller 

Konflikte einsetzen und darf 

sich nicht auch noch daran 

beteiligen. Unfaire Freihandelsabkommen 

und der 

Klimawandel entziehen den 

Menschen im globalen Süden 

die Lebensgrundlagen. 

Auch hier besteht dringender 

Handlungsbedarf. 

Mein Name ist Frank Karnbach, 

ich bin 1957 in Dessau in 

Anhalt geboren und wohne in 

Griesheim. Ich bin verheiratet 

und habe vier Kinder. Beruflich 

bin ich im IT-Bereich als 

Leiter der Infra structure Abteilung 

(DTAG) tätig. 

Mein politischer Widerstand 

gegen das DDR-System 

hat zu einer 32-monatigen 

politischen Haft in Cottbus/ 

Bautzen geführt, die mit dem 

Freikauf 1982 endete. In die 

AfD bin ich im Jahr 2013 eingetreten, 

Kreistagsabgeordneter 

wurde ich 2016. 

Meine politischen Ziele sind 

die direkte Demokratie. Ich 

bin für eine funktionierende, 

kontrollierende und handelnde 

Opposition, für eine wirklich 

demokratische und meinungsoffene 

Gesellschaft und 

für das Bekämpfen von politischem 

Extremismus jeder Art. 

Dazu unterstütze ich Volksabstimmungen 

nach dem 

Vorbild der Schweiz und setze 

mich für eine Reduzierung der 

Parteienmacht (Beutegemeinschaften) 

ein. Die Abschaffung 

des GEZ-Zwangsbeitrags ist 

ebenfalls eines meiner Ziele. 

Ich bin für mehr Bildung und 

setze mich für die Familie ein; 

den Gender-Irrsinn muss man 

stoppen. Ich bin ebenfalls für 

eine ideologiefreie Wissensvermittlung 

in Kinder- und 

Ausbildungsstätten und gegen 

jede Form von staatlicher 

Zensur. Eine familienfreundliche 

Steuerpolitik und eine 

besondere Würdigung der Erziehungsleistung 

ist ebenfalls 

ein Ziel meines politischen 

Wirkens. Ich bin für die Integration, 

aber auch für die 

strenge Anwendung unserer 

Asylgesetze. Ein Einwanderungsgesetz 

nach dem Vorbild 

Kanadas wäre für Deutschland 

sinnvoll. Ich setze mich 

für die Rückkehr zu vertraglich 

vereinbartem Handeln 

ein, für die Beachtung unserer 

Tierschutzgesetze und für die 

Regel „Religion ist reine Privatsache!“. 

In der Europolitik sollte auf 

die Umsetzung beschlossener 

Abmachungen gedrungen 

werden. Ich bin gegen die Vernichtung 

von Volksvermögen 

und Zerstörung unserer sozialen 

Sicherungssysteme, aber 

für einen solidarischen und 

respektvollen Umgang mit 

unseren EU-Nachbarn. Ich 

setze mich für ein Europa der 

Nationen ein. 

Mein Name ist Nicolas Wallhäußer, 

ich wurde vor 35 Jahren 

in Darmstadt geboren, bin 

verheiratet und Vater einer 

kleinen Tochter, die sich sehr 

auf das bald kommende Geschwisterchen 

freut. Seit April 

wohne ich in Hofheim im 

Taunus, davor habe ich in der 

Mitte von Darmstadt gelebt. 

Studiert habe ich Betriebswirtschaftslehre 

und arbeite als 

Corporate Controller in einem 

großen IT-Unternehmen. In 

der FDP bin ich seit Ende 2015 

aktiv und Beisitzer im Kreisvorstand. 

Angezogen hat mich 

damals der liberale Grundgedanke 

und das Interesse an 

der politischen Debatte sowie 

der Wille, Veränderungen 

mitgestalten zu können. 

Einerseits bin ich jung und 

bringe viel Erfahrung und 

Kompetenz in Bezug auf die 

Digitalisierung mit – für mich 

ist das Internet kein Neuland – 

andererseits bin ich als Angestellter 

in der freien Wirtschaft 

tätig und als Familienvater 

sehr viel näher an den Problemen 

und der Lebenswirklichkeit 

von vielen Bürgern. 

Zu meinen Kernzielen gehören 

die Entlastung des 

Mittelstandes, die Förderung 

von Innovationen, Unternehmensgründungen 

und der Digitalisierung, 

eine zielgerichtete 

und freie Bildung für alle 

sowie ein geeintes und freies 

Europa. 

Als Leitlinie meines politischen 

Handelns habe ich 

mir folgenden Satz von Gustav 

Stresemann zu eigen gemacht: 

„Liberal ist, wer die 

Zeichen der Zeit erkennt und 

danach handelt.“ Unsere 

Pflicht als liberale Bürger ist es 

daher, die Zukunft proaktiv zu 

gestalten unter der Prämisse 

der Freiheit des Individuums 

als höchstem, erstrebenswertem 

Gut. Anstelle von „German 

Wut“ brauchen wir wieder 

mehr „German Mut!“. 

Wer also frischen Wind in 

der Politik will und den liberalen 

Grundgedanken genauso 

schätzt wie ich, sollte daher 

mir seine Erststimme geben.


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

■ Ev. Kirchengemeinde 


Sonntag (24.9.): 10 Uhr Gottesdienst 

zum 25-jährigen 

Dienstjubiläum von Gemeindepädagogin 

Birgit 

Behre, Pfarrer Raphael 

Eckert-Heckelmann; 10 

Uhr Kindergottesdienst 

XXL, MMHS; 18 Uhr Ökumenischer 

Taizé-Gottesdienst 

in der katholischen 

Kirche 

Montag (25.9.): 19 Uhr Mädchentreff, 

EKHS 

Dienstag (26.9.): 16 Uhr Konfirmanden 

im MMHS, Pfarrer 

Raphael Eckert-Heckelmann; 

ab 18 Uhr Trauergruppen 

im EKHS; 20 Uhr 

T-Time MMHS 

Mittwoch (27.9.): 15 Uhr Frauenhilfe 

im MMHS; ab 19 Uhr 

Trauergruppen im EKHS; 20 

Uhr Kirchenchor MMHS 

Donnerstag (28.9.): 16 Uhr 

Konfirmanden im MMHS, 

Pfarrerin Simone Bachinger 

Freitag (29.9.): 16 Uhr Entdeckertour 

mit der Kirchenmaus 

Schnurzpiepe für 

Kinder von drei bis sieben 

Jahren in der Kirche 

■ Ev. Kirchengemeinde 

Gräfenhausen-Schneppenhausen 

Samstag (23.9.): 10 bis 17 Uhr 

Offene Kirche 


(Prädikantin Kirsten 

Schülke); 11.15 Uhr Kigo 

(Ev. Gemeindehaus); 18 

Uhr Taizé-Gottesdienst in 

der katholischen Kirche in 


Montag (25.9.): 18.30 Uhr 

Rückbildungsgymnastik 

(Gemeindehaus) 

Dienstag (26.9.): 16.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht; 

18.30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 

(Gemeindehaus) 

Mittwoch (27.9.): 19.30 Uhr 

Fortbildung zum Thema 

Kindeswohlgefährdung 

Donnerstag (28.9.): 15 bis 16 

Uhr Seniorengymnastik 

(Bürgerhaus Schneppenhausen) 

■ Ev. Landeskirchliche 

Gemeinschaft Weiterstadt 

Donnerstag (21.9.): 9.30 Uhr 

Krabbelkreis; 15 Uhr Seniorentreff 

55plus 

Freitag (22.9.): 18.30 Uhr Wecend 

für Teens und Jugendliche 

ab 13 Jahren 

Samstag (23.9.): 9.30 Uhr 

Frauen-Frühstückstreffen, 

Anmeldung unter Telefon 

06103/488349 


mit parallelem 

Kindergottesdienst, Carsten 

Buhr 

Dienstag (26.9.): 15.45 Uhr 

Mini Kids von drei bis 

fünf Jahren; 20 Uhr Bibelarbeitskreis 

bei Jürgen 

Sobich, Schlossgasse 25, 

Gräfenhausen; 19.30 Uhr 

Hauskreis bei Fam. Knöß, 

Moselstraße 25, Gräfenhausen; 

19.30 Uhr Hauskreis 

bei Fam. Wolf, Lindenstr. 

53a, Braunshardt 

Mittwoch (27.9.): 15 bis 18 

Uhr Bücherstube; 15.15 

Uhr Kinderstunde von 

sechs bis acht Jahren; 16.30 

Uhr Jungschar für Kinder 

ab neun Jahren 

■ Kath. Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer 

Freitag (22.9.): 16.30 Uhr 

Trauung von Christian 

Neuhäuser und Loredana 

Leotta aus Weiterstadt und 

Taufe von Sophie Neuhäuser 

in Sta. Maria SS in Fiumefreddo 

(Italien); 17.30 

Uhr Gruppenstunden der 

Pfadfinder in Weiterstadt 

und Braunshardt; 18.30 

Uhr Vesper in Weiterstadt; 

19 Uhr Eucharistiefeier in 

Weiterstadt; 20 Uhr Probe 

von Crescendo in Weiterstadt; 

20 Uhr Küstertreff im 

Pfarrhaus 

Samstag (23.9.): 14 Uhr Trauung 

von Mareike Klein und 

Sebastian Rouven Sehlbach 

aus Weiterstadt in St. 

Cyriakus, Niedernberg; 14 

Uhr Trauung von Dennis 

Görner und Nadine Smolarek 

aus Weiterstadt in 

Herz-Jesu in Kelsterbach; 

15 Uhr Grillfeier der Ministranten 

im Pfarrgarten und 

Gemeindezentrum ; 18 Uhr 

Eucharistiefeier in Weiterstadt, 

anschließend Beichtgelegenheit 

Sonntag (24.9.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

für †† Walter 

und Cäcilia Mühl in 

Braunshardt, der Pfarrbus 

fährt; 11 Uhr Eucharistiefeier 

mit Taufe von Elisa 

Magdalena und Luis Viktor 

Vogel in Weiterstadt 

Montag (25.9.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

für † Monika und 

Johann Lachnit in Braunshardt, 

anschließend Beichtgelegenheit; 

20 Uhr Sitzung 

des Verwaltungsrates mit 

dem Orgelsachverständigen 

des Bistums Mainz im 

Gemeindezentrum 

Dienstag (26.9.): 14 Uhr Rosenkranz 

in Weiterstadt; 

14.30 Uhr Eucharistiefeier 

in Weitestadt, anschließend 

Seniorennachmittag 

im Gemeindezentrum mit 

Bibelarbeit zu den Frauen 

im Stammbaum Jesu mit 

Gemeindereferentin Susanne 

Fitz; 20 Uhr erstes 

Katechetentreffen zur Erstkommunionsvorbereitung 

im GZ; 20 Uhr Oktoberfest 

der Altrover im Gemeindezentrum 

Mittwoch (27.9.): 7.30 Uhr 

Eucharistiefeier in Braunshardt 

Donnerstag (28.9.): 16 Uhr 

Eucharistiefeier in Braunshardt 

Teil des 

Messers 

Kosename 

e. span. 

Königin 

Jazzkonzertauftritt 

grob 

gemahlenes 

Getreide 

artgleiche 

Lebewesen 

Halbinsel 

in 

Ostasien 

chem. 

Zeichen 

für Ruthenium 

Meeresfisch 

Wohnlager 

russischer 

Raumfahrer 

Landenge 

von 

Malakka 

(Indien) 

kräftiger 

Schubs 

Berufsverband 

Seerosenart 

bedauerlicherweise 

israelische 

Münzeinheit 

alkoholisches 

Mixgetränk 

Heißwasserspeicher 

wertvoller 

Perserteppich 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 

japanisches 

Theaterspiel 

engl. 

Zahlenlotto 

Nierensekret, 

Harn 

Figur bei 

Gershwin 

ohne 

Angst 

Schiffsenterbalken 

Gummiharzart, 

Arznei 

längere 

Fahrt 

übers 

Meer 

lyrisches 

Gedicht 

österr. 

Erfinder 

des 

Mofas † 

unbekannte 

Flugobjekte 

Wasservogel 

englischer 

Artikel 

Leid 

zufügen 

Taizé-Gottesdienst am Sonntagabend 

Weiterstadt – In Zusammenarbeit 

mit dem Diözesanverband 

Mainz des Kolpingwerks 

Deutschland gibt es auch in 

diesem Jahr eine Kleidersammlung 

der Kolpingsfamilie. 

Die Aktion soll den 

notwendigen Stellenwert der 

Familie in der Gesellschaft 

deutlich machen unter dem 

Leitwort „Familienpolitik ist 

Zukunftspolitik“. 

Die Gebrauchtkleider-Sonderaktion 

soll die Sozialprojekte 

des Kolpingwerks mit 

seinen zahlreichen Kinder-, 

Jugend- und Familienmaßnahmen 

unterstützen. Ein- 

TIPPS TRENDS UND RÄTSELSPASS 

 

 

 

Dann kam die Flut 

Große Mehrheit der Deutschen nicht gegen 

Hochwasser und Starkregen abgesichert 

Tagelang regnete es im niedersächsischen 

Bad Harzburg. Der 

Wasserpegel der Radau stieg unerlässlich. 

Als Peter Müller (79) 

und seine Frau Hertha Müller (76) 

am Morgen des 27. Juli aus dem 

Fenster sahen, trauten sie ihren 

Augen nicht. Ihr Haus lag wie eine 

Insel mitten im Wasser. Als 

sich der Fluss wieder in sein Bett 

zurückgezogen hatte, wurden die 

Ausmaße der Schäden erst sichtbar. 

Teile des Grundstücks, eine 

Stahltreppe und das Gartenhaus 

samt Inhalt waren weggespült. 

Der Keller des Hauses stand unter 

Wasser. Sofa, Sessel, Teppich – 

das Mobiliar ist nicht mehr zu gebrauchen. 

Die Schadenssumme 

bewegt sich in einem größeren 

fünfstelligen Bereich. Die Müllers 

haben trotzdem Glück im Unglück. 

Sie haben vor zwei Jahren 

sowohl innerhalb der Gebäudeals 

auch innerhalb ihrer Hausratversicherung 

einen Zusatzbaustein 

für Elementarschadenversicherung 

abgeschlossen. So wird 

die Schadenssumme in Kürze auf 

ihrem Konto liegen. 

So viel Glück haben all diejenigen 

nicht, die diesen Zusatzschutz 

nicht mitbedacht haben. Nur 22 

Prozent der Befragten einer aktuellen 

Studie von Swiss Life 

Deutschland haben angegeben, 

eine Gebäudeversicherung mit einem 

Zusatzbaustein für Elementarschadenversicherung 

abgeschlossen 

zu haben. Lediglich 29 

Prozent der Befragten verfügen 

über einen solchen Zusatzbaustein 

in der Hausratversicherung. 

„Ohne die Elementarschadenversicherung 

werden Hochwasserund 

Starkregenschäden nicht 

übernommen“, warnt Carsten 

Alisch, Produktmanager bei 

Swiss Life Deutschland. 

Der Grund für die schlechte Absicherung: 

Viele Menschen wiegen 

sich fälschlicherweise in Sicherheit. 

76 Prozent von ihnen 

halten Hochwasserschäden für 

überhaupt nicht oder eher nicht 

wahrscheinlich. Sie glauben, 

wenn sie in nichtgefährdeten 

Regionen leben, seien sie vor 

Elementarschäden sicher. Jedoch 

treten rund 94,7 Prozent davon 

gerade hier auf. Der Blick in den 

Versicherungsordner und ein Upgrade 

lohnen sich. Denn die von 

Hochwasser und Starkregen verursachten 

Kosten können sehr 

hoch werden und Familien auf 

Dauer finanziell aus der Bahn 

werfen. (mso) 

kommensschwächere und 

kinderreiche Familien oder 

Familien in besonderen Bedarfssituationen 

müssen zusätzliche 

Hilfen erfahren. 

Unter dem Motto „Familien 

helfen Familien“ werden 

besonders tragfähige Kleidung 

für Erwachsene und 

Kinder, Strick- und Lederwaren, 

Unterwäsche, Anzüge, 

Mäntel, Wollsachen, Hüte, 

Bett- und Haushaltswäsche, 

Decken und Textilien aller 

Art gesammelt. Die Kolpingsfamilien 

und die Organisatoren 

versichern eine korrekte 

Handhabung dieser Aktion 

und eine marktgerechte 

Wiederverwendung der Gebrauchtkleiderspenden 

durch 

die Kolping-Recycling GmbH. 

Der Hausmeister der katholischen 

Kirchengemeinde St. 

Weiterstadt – Zur Ruhe kommen, 

viele glitzernde Kerzen 

anzünden, das gemeinsame 

Singen von Liedern, die gut tun 

und die Seele berühren – das 

kann man am Sonntagabend 

(24. September, um 18 Uhr) 

beim ökumenischen Taizé-Gottesdienst 

in der katholischen 

Kirche St. Johannes der Täufer 

erleben. Man kann vor dem 

Wochenstart auftanken, aber 

auch innehalten und sich mit 

dem jeweiligen Thema auseinandersetzen. 

„Ist Gott gerecht?“ 

lautet die Frage am 24. September, 

um 18 Uhr, in der Kirche. 

In Gottes Weinberg werden alle 

gleich entlohnt, egal, wie lange 

sie gearbeitet haben, sich eingesetzt 

haben, da waren. Das ist 

nicht fair – oder doch? ml-foto 

Gebrauchte, tragbare Kleidung gesucht 

Kleiderspenden für das Kolpingwerk können bei dem katholischen Pfarramt abgeben werden 

Insel 

von 

Vanuatu 

quälender 

Nachtgeist 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

kurz für: 

an das 

später 

Tagesabschnitt 

(Mz.) 

letzter 

Wortteil 

Adjektiv 

Verdauungsorgan 

Fremdwortteil: 

gegenüber 

Fremdwortteil: 

vor 

Gefolge 

förmliche 

Anrede 

Tochter 

des 

Ödipus 

Pokal als 

Siegespreis 

Eckbronzen 

an alten 

Möbeln 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(Lady...) † 

japanisches 

Längenmaß 

„Augendeckel“ 

klimatisch 

trocken 

Vermächtnis 

Segelstange 

Rufname 

Völlers 

WWP3-303 

Andreas Müller, Hausmeister 

der katholischen Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer, holt 

größere Spenden auch gerne 

von Zuhause ab. ml-foto 

alle 

ohne 

Ausnahme 

Weberkamm 

sonderbar, 

merkwürdig 

Lichtkranz 

chem. 

Zeichen 

für 

Tellur 

Kiefernart 

wirbelloses 

Ringeltier 

gallertartige 

Substanz 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Sommer 

ein 

Umlaut 

R 

A 

S 

U 

H 

T 

N 

E 

L 

A 

T 

T 

E 

R 

R 

A 

S 

A 

N 

E 

B 

E 

G 

R 

E 

D 

U 

S 

O 

G 

R 

E 

G 

I 

N 

O 

relig. 

Oberhaupt 

d. 

Joruba 

italienische 

Gaunersprache 

E 

A 

E 

K 

L 

E 

M 

M 

R 

U 

W 

E 

I 

N 

I 

P 

J 

M 

A 

S 

T 

L 

E 

S 

R 

D 

I 

L 

I 

D 

U 

R 

E 

T 

H 

A 

R 

H 

D 

I 

R 

A 

N 

E 

S 

T 

E 

T 

U 

H 

C 

P 

U 

C 

O 

E 

D 

N 

E 

B 

A 

Auflösung des Rätsels 

G 

N 

A 

H 

N 

A 

U 

E 

A 

R 

A 

P 

L 

I 

S 

N 

A 

T 

E 

N 

P 

L 

A 

U 

E 

S 

I 

E 

R 

E 

E 

S 

O 

U 

S 

O 

P 

E 

T 

A 

F 

E 

S 

O 

F 

U 

G 

T 

N 

A 

S 

A 

M 

M 

A 

R 

E 

S 

S 

E 

B 

A 

N 

hörig, 

treu 

Ausruf 

der 

Überraschung 

Abkochbrühe 

Schmelzwasserrinne 

Skatausdruck 

besondere 

Begabung 

ungarischer 

Reitersoldat 

O 

N 

O 

R 

T 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

S 

I 

O 

G 

N 

I 

B 

L 

I 

A 

T 

K 

C 

O 

C 

A 

R 

O 

G 

A 

R 

E 

D 

I 

E 

L 

S 

K 

M 

K 

R 

G 

G 

K 

Johannes der Täufer, Andreas 

Müller, hat sich bereit erklärt 

hat, größere Spenden von Zuhause 

abzuholen und auch bei 

der Weiterleitung der Spenden 

an das Kolpingwerk unterstützend 

mit dabei zu sein. 

Nähere Infos gibt es bei 

dem Kolping-Diözesanverband 

Mainz in Offenbach, 

Telefon 069/8297540 oder natürlich 

auch bei der Kolpingsfamilie 

Weiterstadt, Telefon 

06150/17385, oder kolpingweiterstadt@t-online.de. 

Kleiderspenden 

können am 28. 

September (9 bis 13 Uhr), am 

2. Oktober (16 bis 18 Uhr), 5. 

Oktober (14 bis 19 Uhr), oder 

6. Oktober (9 bis 14 Uhr) im 

Pfarrbüro abgeben werden. ml 

Online-Abnehmkurse 

Die besten bezahlt auch noch die Krankenkasse 

Die Verbraucherzentrale Hamburg 

hat Anbieter von reinen 

Online-Abnehmangeboten geprüft 

und nur eine Handvoll 

Anbieter konnte dabei die Prüfung 

durch die Krankenkassen 

nachweisen. Doch genau diese 

Krankenkassenzulassung ist laut 

Verbraucherzentrale Hamburg 

das höchste Kriterium für Qualität 

und einen seriösen Anbieter. Low- 

Fett 30 ist einer davon: „Bei der 

Zertifizierung für die Krankenkassen 

wurde unser Kurs wirklich 

auf Herz und Nieren geprüft“, 

sagt Nicole Quarda-Balz, „Das 

Konzept musste zu 100% den 

Richtlinien der DGE (Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung) entsprechen 

und die Wirksamkeit 

wie die Nachhaltigkeit mussten 

wissenschaftlich nachgewiesen 

werden. Und jetzt haben es unsere 

Kunden schwarz auf weiß, dass 

sie bei uns einen Qualitäts-Kurs 

buchen, der auch wirklich dauerhaft 

funktioniert. “ 

Es leuchtet auch ein, dass nur 

eine langfristige, individuelle und 

alltagstaugliche Ernährungsum- 

 

stellung funktionieren kann. Dass 

man sie auch noch quasi zum 

Nulltarif bekommt, ist letztlich 

nur das Bonbon obendrauf. 

Da es „den perfekten Zeitpunkt“ 

ja eh nie gibt, fangen Sie einfach 

jetzt an, z. B. mit dem Online- 

Ernährungskurs von LowFett 30. 

Diesen können Sie direkt buchen 

über www.lowfett.de/kurse. (mso) 

Bluthochdruck – die 

unterschätzte Gefahr 

legen, dass nur ein kleiner Teil der 

Bluthochdruckpatienten tatsächlich 

salzsensibel ist, werden pauschale 

Ernährungsempfehlungen 

ausgesprochen. Mit verhängnisvollen 

Folgen, denn tatsächlich ist 

Kochsalz für viele Körperfunktionen 

unentbehrlich. Aber es dauere 

eben, sagt Prof. Resch, bis sich 

neue wissenschaftliche Erkennt- 

 

(mso/dfd) Mehr als 35 Millionen 

Menschen in Deutschland haben 

einen zu hohen Blutdruck. Aber 

viele Patienten ignorieren die Erkrankungen, 

bis es zu gefährlichen 

Folgeschäden wie Herzinfarkt 

oder Schlaganfall kommt. Viele 

Faktoren, die eigentlich vermeidbar 

sind, können Bluthochdruck 

begünstigen. Dazu zählen Bewegungsmangel 

und falsche Ernährung 

sowie ein hektischer Lebensstil 

verbunden mit Stress. „Ein hoher 

Blutdruck ist kein isoliertes 

Problem, sondern Ausdruck einer 

ganz komplexen Störung der inneren 

Regulation des Körpers“, sagt 

Prof. Karl-Ludwig Resch vom 

Deutschen Institut für Gesundheitsforschung. 

Umso erstaunlicher 

ist für den Gesundheitsforscher, 

mit welchem Selbstbewusstsein 

seit vielen Jahren einfache 

Lösungen für diese komplexe 

Störung angepriesen werden. Zu 

hoher Blutdruck: da muss man 

eben auf das Salz zum Frühstücksei 

verzichten. Obwohl Studien benisse 

durchsetzen. Er schlägt eine 

andere Lösung vor: „Da gibt es 

probates und wissenschaftlich anerkanntes 

Mittel, das allerdings 

nicht patentierbar ist und von dem 

niemand reich wird: und das ist 

reichlich körperliche Bewegung 

und Aktivität.“


LOKALES 

Pizza und Politik vertragen sich gut 

Weiterstädter SPD-Fraktion hatte zum Polittalk mit Landesvorsitzendem Schäfer-Gümbel geladen 

Weiterstadt – Unter dem Motto 

„Pizza und Politik“ diskutierte 

der Landesvorsitzende der 

SPD in Hessen, Thorsten Schäfer-Gümbel, 

auf Einladung der 

SPD Weiterstadt mit interessierten 

Bürgern zu aktuellen 

Themen anlässlich der bevorstehenden 

Bundestagswahl. 

„Das neue Veranstaltungsformat 

‚Pizza und Politik‘ hat viele 

Bürger, vor allem auch junge 

Der Landesvorsitzende der SPD-Hessen, Thorsten Schäfer- 

Gümbel (rechts) war zu Gast in Weiterstadt. Julius Schafhausen 

(links), Vorsitzender der SPD-Weiterstadt, und die SPD-Landtagsabgeordnete 

Heike Hofmann freuten sich über eine große 

Pizza. 

hh-foto 

Menschen, angesprochen“, 

freut sich der Weiterstädter 

SPD-Ortsvereinsvorsitzende 

Julius Schafhausen. 

In seiner Rede ging Thorsten 

Schäfer-Gümbel auf die gesellschaftspolitischen 

Herausforderungen 

der nächsten Jahre 

ein. „Wir wollen, dass Deutschland 

auch in Zukunft wirtschafts- 

und wettbewerbsstark 

bleibt“, so Schäfer-Gümbel. 

Dafür müsse in Deutschland 

noch mehr als bisher investiert 

werden. Es gelte, den „deutschen 

Erfindergeist“ besser zu 

fördern, etwa durch einen Forschungsbonus 

für Unternehmen. 

Auch beim Thema Digitalisierung 

müsse Deutschland 

aufholen und sich an die Spitze 

dieses allumfassenden Umwandlungsprozesses 

aller Lebensbereiche 

stellen. 

„Insbesondere beim Thema 

Arbeit müssen wir mit dem, wie 

von unserem Kanzlerkandidaten 

Martin Schulz vorgeschlagenen 

‚Arbeitslosengeld Q‘ das 

Recht jedes einzelnen Arbeitnehmers 

auf Weiterqualifizierung 

verankern. Das sichert 

Arbeitsplätze beziehungsweise 

schafft neue Arbeitsplätze in 

Zeiten der Digitalisierung“, so 

Schäfer-Gümbel. Die SPD wolle 

die Chancen der Digitalisierung 

für mehr selbstbestimmtes 

Arbeiten bei guter Bezahlung 

und der richtigen Balance 

zwischen Familie, Freizeit und 

Beruf nutzen. 

Auch bei dem Thema „Bezahlbarer 

Wohnraum“ bestehe 

dringender Handlungsbedarf. 

Allein für Studenten 

fehlten über 10 000 Wohnungen. 

Bis 2030 zögen rund 

230 000 Menschen in den Ballungsraum 

des Rhein-Main- 

Gebiets. Der öffentliche und 

soziale Wohnungsbau müsse 

dringend ausgebaut werden: 

„So wollen wir unter anderem 

für Familien mit niedrigem 

und mittlerem Einkommen 

den Erwerb von Wohneigentum 

durch ein Familienbaugeld 

erleichtern“, erklärte 

Schäfer-Gümbel. 

oh 

Weiterstadt – Am Donnerstag 

(14. September) referierte 

Polizeihauptkommissar Ralf 

Drexelius im Bürgerhaus Weiterstadt 

über den richtigen 

Umgang mit dem Rollator. Im 

Anschluss konnten die zwölf 

Teilnehmenden gemeinsam 

mit dem geschulten Verkehrsexperten 

das Gelernte gleich in 

einem aufgebauten Parcours 

ausprobieren. Zur optimalen 

Nutzung des Rollators ist eine 

gründliche, alltagstaugliche 

Schulung nützlich, um künftige 

Wege, auch im Straßenverkehr, 

sicher zu bewältigen. stw-foto 

Öffentliche Bekanntmachungen 

der Stadt Weiterstadt 

Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

Am Donnerstag, den 28. September 2017, um 19:00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

im Rathaus, Sitzungsraum Verneuil sur Seine, Riedbahnstraße 6, mit folgender 

Tagesordnung statt: 

1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 24. August 

2017 

2. Bericht des Bürgermeisters 

3. Ausbau des Bahnhofes in Weiterstadt; Anfrage der ALW-Fraktion 

4. Schlossturm Gräfenhausen; Anfrage der ALW-Fraktion 

5. Vorlage des Umweltberichtes; Anfrage der ALW-Fraktion 

6. Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen; Anfrage der CDU-Fraktion 

7. Immobilienwirtschaft in Weiterstadt; Anfrage der Fraktionen von SPD und FWW 

8. Elektromobilität für Weiterstadt 

9. Entwicklung eines städtebaulichen Konzeptes für Apfelbaumgarten II; Interessenbekundungsverfahren 

zur Ausschreibung eines Masterplans 

10. Sachstandsbericht zur Umsetzung von anstehenden größeren Projekten (Sanierungen/Neubauten) 

11. Darstellung der Auswirkungen der beschlossenen investiven Maßnahmen auf die Finanzsituation 

der Stadt Weiterstadt und die Folgen daraus; Antrag der FWW-Fraktion 

12. Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet 

der Stadt Weiterstadt, - Sondernutzungssatzung - 

13. Prüfbericht zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016 des Eigenbetriebes Stadtwerke 

14. Prüfbericht zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2014 des Eigenbetriebes Kommunaler 

Immobilienservice 

15. Bericht über den Stand des Haushaltsvollzugs zum 30. Juni 2017 

16. Ratenstundungsantrag für Gewerbesteuerforderungen 

17. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Am Stein„ in Weiterstadt, Gemarkung Braunshardt; Abwägungs- 

und Satzungsbeschluss 

18. Zwischenbericht „Förderung Ganztagsschulentwicklung ab 2018“ 

19. Sanierungskonzept für Feld- und Wirtschaftswege; Antrag der FWW-Fraktion 

20. Installation von Pfandringen an öffentlichen Plätzen; Antrag der SPD-Fraktion 

21. Mitteilungen 

Manfred Dittrich, Stadtverordnetenvorsteher 

Die Unterlagen über die in der Sitzung anstehenden Tagesordnungspunkte liegen in der Sitzungswoche 

im Stadtbüro, Darmstädter Straße 40, montags bis mittwochs von 7:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags 

von 7:00 bis 13:00 Uhr und im Stadtbüro Gräfenhausen, Schlossgasse 15 mittwochs von 14:00 bis 17:30 

Uhr zur Einsichtnahme aus. 

Falsche Polizisten in der Leitung 

Darmstadt – Betrüger haben 

im Laufe des Montags mindestens 

zehn ältere Mitbürger 

im Darmstädter Stadtteil 

Bessungen angerufen und 

wollten mit der altbekannten 

Masche des „falschen 

Polizeibeamten“ an Beute 

kommen. Die Angerufenen 

gingen jedoch nicht auf den 

Schwindel ein, sondern alarmierten 

die echte Polizei. Die 

Ermittler warnen erneut vor 

der Betrugsmasche: „Geben 

Sie am Telefon nie Auskunft 

über Ihre finanzielle Situation. 

Benachrichtigen Sie immer 

selbst die Polizei, wenn 

Sie sich unsicher sind, ob der 

Anrufer wirklich ein Polizeibeamter 

ist. 

ppsh


SPORT 

Walter Rippl absolvierte 100. Triathlon 

Nach großen sportlichen Erfolgen in 30 Jahren beendet Walter Rippl seine aktive Karriere 

Walter Rippl beendete seinen 100. Triathlon und beendet seine 

aktive Triathlon-Karriere beim RSC Pedalo Weiterstadt. oh-foto 

Weiterstadt – Am Sonntag, 

dem 17. September, wurde 

in Alzenau der 21. Alzenauer 

Sprint Triathlon mit über 550 

Meter Schwimmen im 17 Grad 

kalten Meerhofsee, 20 Kilometer 

Radfahren sowie fünf Kilometer 

nicht flaches Laufen 

im Unterwald in der Nähe des 

Alzenauer Stadions durchgeführt. 

Frische Temperaturen 

von 15 Grad sowie Schwimmen 

im 17 Grad kalten Wasser 

waren die äußeren Bedingungen. 

Trotzdem gingen etwa 

350 Triathleten an den Start. 

Mit dabei war auch der 76-jährige 

Walter Rippl vom RSC 

Pedalo Weiterstadt in seinem 

letzten und 100. Triathlon. 

Im Neoprenanzug war das 

Schwimmen mit etwa zehn 

Minuten eine leichte Übung. 

Wegen der kalten äußeren 

Temperaturen nahm Rippl 

eine längere Wechselzeit in 

Kauf und zog sich zum Radfahren 

sich wärmer an. 

Nach ordentlicher Fahrt 

ging es dann im nahen Wald 

auf die schwierige Laufstrecke. 

Beim Einlaufen in das Stadion 

wurde Walter Rippl vom 

Stadionsprecher mit Namen, 

seinem Verein und Alter zu 

seinem 100. Triathlon empfangen. 

Viele Zuschauer spendeten 

ihm respektvoll Beifall. 

Seine Endzeit betrug 1:53:14 

und damit gewann er auch 

die Altersklasse TM 75 gegen 

seinen Kontrahenten deutlich. 

Die Siegerehrung war für 

Walter Rippl sehr emotional, 

zumal er mit einer Extra-Urkunde 

anlässlich seines letzten 

Jubiläumstriathlon geehrt 

wurde. 

In 2017 hat Walter Rippl 

sieben Sprinttriathlons absolviert 

mit vier ersten Plätzen, 

einem zweiten Platz bei 

der Hessischen Meisterschaft, 

Platz 8 bei der Europameisterschaft 

in Düsseldorf sowie 

Platz 2 bei der Deutschen 

Meisterschaft in Köln am 2. 

September. 

Der sportliche Werdegang 

von Walter Rippl begann vor 

30 Jahren mit seinem ersten 

Marathon in Hamburg. Inzwischen 

ist er 44 Marathons 

gelaufen, darunter den New 

York Marathon, Boston Ma- 

rathon, Rom Marathon 2000 

und Athen Marathon mit vielen 

großen Highlights. Anfang 

der 1990-Jahre begann seine 

Triathlon-Karriere mit dem 

Darmstädter Heinerman. Im 

Laufe der Jahre finishte Rippl 

bei der WM in Hamburg, 

zweimal bei der EM in Karlsbad, 

bei der EM in Potevedra/ 

Spanien mit Platz 3, bei der 

EM in Kitzbühel mit Platz 5, 

bei der EM in Lissabon mit 

Platz 5 und dieses Jahr bei der 

EM in Düsseldorf mit Platz 

8. Darüber hinaus belegte er 

bei etwa 20 Deutschen Meisterschaften 

vordere Plätze, 

ebenso bei den Hessischen 

Meisterschaften, wo er mehrmals 

siegte. 

Rippl blickt auf etwa 60 Triathlons 

über die olympische 

Distanz, neun Triathlons über 

die Mittel-Distanz, wobei er 

2008 in Kulmbach über die 

Mitteldistanz Deutscher Vizemeister 

in seiner AK TM 65 

wurde, sowie an 31 Sprinttriathlon 

mit Erfolg zurück. 

Darüber hinaus wurde Walter 

Rippl in 2014, 2016, 2017 Hessischer 

Meister im Schwimmen 

über 1500 Meter Freistil 

in seiner Altersklasse. 

Einerseits mit Stolz, andererseits 

mit Wehmut blickt 

nun Walter Rippl auf sein erfülltes 

Sportlerleben zurück, 

was mit Fußball begann und 

bis 1985 ging, danach folgten 

über 30 Jahre herausragende 

sportliche Höhepunkte, wie 

zum Beispiel der Millennium 

Marathon 2000 in Rom, wo 

Papst Johannes die Marathonläufer 

auf die Strecke schickte, 

sowie die großen Stadtmarathons 

in Hamburg, Berlin, 

Frankfurt und vielen anderen 

deutschen Städten. Ein emotionaler 

Höhepunkt waren die 

Triathlons bei den Welt- und 

Europameisterschaften, wenn 

die Deutsche Nationalhymne 

gespielt wurde. 

In seinem Leben „nach 

dem Triathlon“ will Walter 

Rippl zusammen mit seiner 

Partnerin seine Fitness halten 

mit Schwimmen, Radfahren, 

Wandern und Ski fahren sich 

anderen schönen Dingen 

nicht verschließen, so lange es 

die Gesundheit zulässt. wr 

Erste Niederlage für Büttelborn 

SKV-Fußballer müssen nach fünf Spielen ohne Punktverlust ein 1:4 gegen SV Münster hinnehmen 

Büttelborn – Ausgerechnet in 

der wegen der Büttelborner 

Kerb auf den 14. September 

vorverlegten Auswärtspartie 

erwischte es die SKV zum 

ersten Mal. Nach fünf Begegnungen 

ohne Niederlage 

blieb man am sechsten Spieltag 

erstmals ohne Zähler (1:4). 

Und dies ohne Frage verdient. 

Gegen spiel- und lauffreudige 

Gastgeber vom SV Münster 

fand man nur selten richtig in 

die Partie und agierte zu langsam, 

um das schwungvolle 

Spiel des Gegners richtig zu 

unterbinden. 

Dennoch hätte es am Ende 

für ein besseres Ergebnis 

oder sogar zu einem Zähler 

reichen können, wenn sich 

die Büttelborner Mannschaft 

nicht einige haarsträubende 

Fehler geleistet hätte, die zu 

Gegentreffern führten. Ärgerlich 

war hierbei, dass diese 

Missgeschicke nicht etwa aufgrund 

gegnerischen Drucks, 

sondern auf Nachlässigkeiten 

zurückzuführen waren. So geschehen 

bei den Treffern eins 

und drei. Dass den Gastgebern 

zudem noch ein kurioser 

Treffer zum 2:0 gelang, als sich 

ein Abschlag ihres Schlussmannes 

mit Windunterstützung 

über Torhüter Stenzel 

hinweg ins Netz senkte, machte 

den gebrauchten Tag für die 

SKV perfekt. 

Besonders im ersten Abschnitt 

wirbelten die Gastgeber 

die Büttelborner Defensive 

mit ihrem Spielwitz durcheinander 

und sorgten für gefährliche 

Situationen im Strafraum, 

doch die ganz großen 

Möglichkeiten erarbeiteten sie 

sich damit nicht. Ihr verdienter 

Führungstreffer entsprang 

vielmehr einem unnötigen 

Büttelborner Ballverlust im 

Mittelfeld und einem anschließenden 

herrlichen Schuss von 

der Strafraumgrenze. Als nur 

fünf Minuten später besagter 

Torhüterabschlag zum 2:0 im 

Büttelborner Gehäuse landete, 

schien sich ein Debakel für 

die SKV anzubahnen. Doch 

die Gastgeber versäumten es 

nachzulegen und im zweiten 

Abschnitt startete das Büttelborner 

Team wesentlich konzentrierter 

und entschlossener. 

Es waren noch keine dreißig 

Sekunden nach Wiederanpfiff 

gespielt, da bot sich Nick 

Hölzel die große Chance zum 

Anschlusstreffer, doch scheiterte 

er mit einem Kopfball 

aus kurzer Distanz am gegnerischen 

Torhüter. Wenig später 

hatte der Angreifer erneut 

Pech, als er per Kopf nur die 

Latte traf. In dieser Phase hätte 

die Partie bei etwas Glück 

vielleicht kippen können, weil 

den Gastgebern nun auch 

nicht mehr allzu viel glückte. 

Doch einmal mehr beraubte 

sich die SKV eine Viertelstunde 

vor Schluss selbst aller 

Hoffnungen, als ein leichtfertiges 

Dribbling in der Abwehr 

zum Ballverlust und zum anschließenden 

dritten Tor für 

Münster führte. Der Kopfballtreffer 

von Mark Brennecke 

in der 84. Minute entpuppte 

sich letztendlich nur noch als 

Ergebniskosmetik, zumal die 

Gastgeber zwei Minuten später 

nach einem Konter den 

alten Abstand wiederherstellen 

konnten. Am Ende fiel die 

Niederlage vielleicht um ein 

oder zwei Treffer zu hoch aus, 

doch verdient war sie allemal, 

weil die Gesamtleistung des 

Büttelborner Teams diesmal 

nicht ausreichend und die 

Fehlerquote einfach zu hoch 

war. 

Es spielten: Bastian Stenzel 

(im Tor), Daniel Heinz (78. 

Min. Hung Ngo), Nihad Nedzibovic, 

Mark Brennecke; 

Sebastian Krieg, Kim Ginkel, 

Nick Hölzel, Andre Tittes (46. 

Min. Tobias Best), Raffael 

Küllmer (27. Min. Fabrizio De 

Paola), Nils Beisser und Lukas 

Dilling. 

Tore: 1:0 Braun (18.); 2:0 Zeljko 

(23.); 3:0 Biskic (75.); 3:1 

Brennecke (84.); 4:1 Huther 

(86.). 

Am Donnerstag, dem 21. 

September, muss die SKV im 

Kreispokal beim VfR Rüsselsheim 

antreten. Spielbeginn 

der Partie ist um 20 Uhr. Das 

nächste Gruppenligaspiel bestreitet 

die Mannschaft am 

Sonntag, dem 24. September. 

An diesem Tag gastiert die 

Mannschaft des VfL Michelstadt 

auf dem Sportgelände 

am Berkacher Weg. Anstoß 

der Begegnung ist um 15 

Uhr. Bereits um 13 Uhr hat 

die zweite Mannschaft in der 

A-Liga den SV Raunheim zu 

Gast. 

urei 

Saisonstart an den Brettern 

Schachverein Weiterstadt musste beim Beginn der Saison herbe Niederlagen einstecken 

Weiterstadt – Die erste Mannschaft 

des Schachvereins Weiterstadt 

musste beim SK Langen 

II zwei Bretter frei lassen 

und lag dadurch von Beginn 

an mit 0:2 zurück. Lediglich 

an den Brettern 7 und 8 von 

Wolfgang Lachnit und Helmut 

Friedrich gelang den Weiterstädtern 

zwei Unentschieden. 

Die Partien an den restlichen 

Brettern gingen gegen den 

Landesligaabsteiger verloren. 

Mit Ersatz musste auch die 

zweite Mannschaft des SV 

gegen den SC Goddelau antreten. 

Zwei Niederlagen an den 

Brettern von Hans Mayer (5) 

und Kurt Hirsch (7) konnten 

an den anderen Brettern nicht 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 

ausgeglichen werden. Die 

Spiele von Ulf Helfenstein (1), 

Andreas Hahn (2), Peter Weber 

(3), Armin Kuhr (4), Luca 

Caroli (6) und Otto Gehring (8) 

endeten Unentschieden. Am 

Ende stand somit eine 3:5-Niederlage 

zu Buche. 

Den einzigen Mannschaftssieg 

konnte die dritte Mannschaft 

für sich verbuchen. Gegen 

SF Darmstadt VII gewann 

das Team mit 4,5:1,5. Der einzigen 

Niederlage von Peter 

Fritsch (5) und einem Remis 

von Susanne Richter (1) standen 

Siege von Siegfried Becker 

(2), Helmut Büchsel (3), Leon 

Schmitt (4) und Kurt Höffner 

(6) gegenüber. ml 

Fünf Strafstoßtore in Serie 

Nach drei Spieltagen ohne Sieg gelingt dem SVW ein kurioser Dreier 

Weiterstadt – Am Sonntag, 

dem 17. September, hatte 

die erste Mannschaft des SV 

Weiterstadt das Team des 

SC Viktoria Griesheim II zu 

Gast. Nach zuletzt nur einem 

Punkt aus drei Spielen gelang 

es den Gastgebern mit einem 

3:2-Sieg endlich wieder einmal, 

alle drei Punkte auf der 

Habenseite zu verbuchen. 

Kurios war einerseits, dass 

das Endergebnis bereits zur 

Halbzeit feststand, andererseits 

aber vor allem, dass alle 

fünf Tore durch verwandelte 

Foulelfmeter zustande kamen. 

Der SVW ging durch 

Filip Rudolf in der 17. Minute 

in Führung, die der gleiche 

Spieler in der 29. Minute auf 

2:0 ausbaute. In der 35. Minute 

gelang den Gästen durch 

Nico Lampert der Anschlusstreffer 

zum 2:1 und in der 40. 

Minute durch den gleichen 

Spieler der Ausgleich zum 

Spannender Derby-Sieg 

Oberliga-Aufsteiger HSG WBW bezwangen im ersten Spiel TGS Walldorf 

Weiterstadt – Es war nichts 

für schwache Nerven. Spannung 

pur bis in die Schlussphase 

hinein. Hin und her 

ging es im Oberliga-Derby 

zwischen den Handballerinnen 

der gastgebenden HSG 

Weiterstadt/Braunshardt/ 

Worfelden und der TGS Walldorf. 

Dabei lag der Aufsteiger 

zur Pause schon mit vier 

Toren hinten. Doch in der 

zweiten Halbzeit rangen die 

WBW-Frauen die TGS vor 

rund 150 Zuschauern noch 

mit 25:21 (10:14) nieder. 

Eine deutliche Steigerung 

hatten die WBW-Frauen 

nach dem Seitenwechsel geschafft. 

Zuvor in der Abwehr 

zu harmlos, kamen sie wie 

ausgewechselt aus der Kabine. 

Trainerin Jackie Johnson 

hatte offensichtlich die richtigen 

Worte gefunden. Die 

Gastgeberinnen legten nun 

den Schalter um, fanden wieder 

zu ihrem gewohnt guten 

Tempospiel und zogen der 

TGS kampfstark den Zahn. 

„Da haben wir wieder so 

gespielt, wie ich das von meiner 

Mannschaft kenne“, freute 

sich Johnson über gewohnt 

aggressive Abwehrarbeit in 

der zweiten Halbzeit, wobei 

sich besonders Caro Schneider 

hervortat. Julia Saper hielt 

wichtige Bälle. Und immer 

besser kamen die WBW-Frauen 

in den Gegenstoß hinein. 

Von 10:15 (31. Minute) 

schnell auf 13:15 (34. Minute) 

verkürzend, gelang ihnen 

beim 17:17 in der 49. Minute 

erstmals der Ausgleich. Walldorf 

wirkte jetzt angeschlagen. 

Die HSG legte indes zum 

Weiterstadt – Am vergangenen 

Sonntag starteten die 

ersten Herren der HSG WBW 

in die neue Spielzeit. Zu Gast 

war die TG Biblis, die vor allem 

körperlich dem jungen 

Team der HSG überlegen 

waren. Die Herren wollten 

es den vorher spielenden 

Mannschaften gleichtun und 

den Heimspieltag mit dem 

vierten Sieg im vierten HSG- 

Spiel abrunden. 

Das Spiel startete zunächst 

ausgeglichen. Nach zehn Minuten 

ging die HSG durch 

Kevin Gruber beim Stand von 

5:4 zum ersten Mal in Führung. 

Man konnte sich nun 

bis auf drei Tore absetzen, 

ehe der Gegner zum 8:8 aufschloss. 

Es blieb bis zur Halbzeit 

weiterhin ein enges und 

intensives Spiel. Man ging 

2:2. Aber das sollte noch nicht 

der Schluss vor dem Halbzeitpfiff 

gewesen sein, denn Filip 

Rudolf verwandelte in der 

Nachspielzeit der ersten Hälfte 

seinen dritten Elfmeter zur 

3:2-Führung und letztendlich 

zum Sieg für die Gastgeber. 

In Halbzeit zwei war der 

SVW zwar ständig überlegen, 

konnte aber keine beruhigende 

Führung mit zwei oder 

mehr Toren aus dem Spiel 

heraus erzielen. Dabei hatte 

man in zwei Fällen jeweils 

Pech, als Aluminiumtreffer 

Tore verhinderten. Dennoch 

muss man den Sieg hoch bewerten, 

da wegen Urlaub und 

Verletzungen Trainer Marco 

Schmiedl einige Stammkräfte 

fehlten. Wenigstens der 

den Sonntag zuvor kurzfristig 

erkrankte Wolfgang Mahr 

konnte aber wieder mitwirken. 

Am kommenden Sonntag 

ist der SV Weiterstadt um 

HSG WBW-Spielerin Celina Schwarzkopf erzielte beim Oberliga- 

Debüt fünf Tore. 

oh-foto 

20:18 und auch von 20:20 auf 

22:20 zwei Tore vor. Nach dem 

Anschlusstreffer der Gäste 

ließen die Gastgeberinnen in 

einer starken Schlussphase 

dann keinen einzigen Treffer 

mehr zu. Carina Schneider, 

Fabienne Wamser und Celina 

Schwarzkopf machten den 

Deckel drauf. „An nahezu allen 

Toren in den letzten zehn 

Minuten war Susan Leibl beteiligt“, 

hob Johnson hervor. 

TGS-Coach Edis Hodzic 

bedauerte indes, die „sehr 

gute erste Halbzeit“, in der 

seine Mannschaft der zunächst 

nervösen und unsicher 

agierenden HSG von 

8:7 (11.) auf 14:10 davonzog, 

nicht fortgesetzt zu haben. Bis 

dahin wenig technische Fehler 

fabrizierend, diszipliniert 

Überzeugender Start 

Erste Herren der HSG gewinnen mit 34:25 gegen TG Biblis 

also beim Stand von 15:13 in 

die Kabine. 

Die HSG kam deutlich besser 

aus der Pause als die Gäste. 

Man konnte sich schnell 

auf fünf Tore Vorsprung absetzen. 

Die Führung konnte 

über die nächsten Spielminuten 

auch dank einer überragenden 

Leistung von Torhüter 

Matthias Schumacher 

aufrechterhalten werden. Die 

HSG kam im Angriff immer 

wieder zu einfachen Toren, 

weshalb der Trainer der TG 

Biblis sich beim Stand von 

26:20 gezwungen sah, eine 

Auszeit zu nehmen. Diese 

konnte den Spielfluss der 

Weiterstädter jedoch nicht 

unterbrechen und so war 

beim Stand von 34:24 in der 

59. Minute längst alles entschieden. 

Der Endstand von 

15 Uhr zu Gast bei der SKG 

Bickenbach. 

Der SVW II musste sich zuvor 

der Mannschaft des TuS 

Griesheim deutlich mit 1:6 

Toren geschlagen geben. Felix 

Hess hatte den SVW zwar 

in der 21. Minute mit 1:0 in 

Führung gebracht. Danach 

gelangen den Gästen aber 

noch in jeder Halbzeit jeweils 

drei Tore zum Endstand. Der 

SVW II spielt am Dienstag, 

dem 26. September, um 19.30 

Uhr, beim SV St. Stephan III. 

Auch der SVW III verlor seine 

Auswärtspartie beim RSV 

Germania Pfungstadt klar mit 

1:5 Toren. Torschütze für den 

SVW zum zwischenzeitlichen 

1:3 kurz vor der Halbzeit war 

Hakim Hassan gewesen. Die 

Mannschaft erwartet kommenden 

Sonntag zum Heimspiel 

um 13 Uhr die zweite 

Vertretung des TSV Eschollbrücken. 

gj 

und schnell im Angriff spielend, 

ließen die Gäste dann in 

ihren Offensivaktionen nach. 

„Die HSG WBW hat besser 

verteidigt und nutzte vor allem 

in den letzten 12 bis 15 

Minuten unsere technischen 

Fehler und Fehlwürfe mit 

schnellem Spiel nach vorne 

aus“, bedauerte Hodzic. Zudem 

wurde seine Mannschaft 

durch den verletzungsbedingten 

Ausfall von Christel 

Unnold Mitte der zweiten 

Hälfte aus der Bahn geworfen. 

Die WBW-Tore erzielten 

Nicole Hartweck (7), Fabienne 

Wamser (6), Celina 

Schwarzkopf (5/3), Nadine 

Eilers (3), Carina Schneider 

(2), Annika Bork und Nathalie 

Pfingstgräf. 

jf 

34:25 war auch in der Höhe 

verdient und so konnten sich 

die Herren schon im ersten 

Spiel über den ersten Saisonsieg 

freuen. 

Der nächste Gegner ist nach 

einer einwöchigen Spielpause 

die HSG Fürth/Krumbach, 

die ihr Auftaktspiel gegen den 

TV Groß-Rohrheim verloren 

hat. Dort wollen die Herren 

versuchen, an die starke Leistung 

anzuknüpfen. 

Es spielten: Sven Koenen und 

Matthias Schumacher (im 

Tor), Patrick Zimmermann 

(2 Tore), Eric Bott (2), Kevin 

Gruber (7/4), Sebastian Bott 

(3), Thiemo Schulz (3/1), Tim 

Wilhelm (3), Fabian Thöny 

(3), Carsten Schulz, Matthias 

Kuchel (3), Leon Marschall 

(3), Jan Heinrich (3) und Marco 

Schwach (2). 

jf


STELLENMARKT 

Wir suchen dringend eine Verkäuferin in Teilzeit. 

Wir, die RMIG Nold II GmbH, sind ein renommiertes Industrieunternehmen 

im Bereich der Metallverarbeitung und eine 100%ige Tochtergesellschaft 

der internationalen RMIG Gruppe. Seit über 125 Jahren sind wir im Bereich 

der Perforation und der Umformung von Blechen in Deutschland 

mit ca. 80 Mitarbeitern tätig. 

WIR SUCHEN in Vollzeit 

Anlagenführer (m/w) 

 

handwerkliches Geschick - Teamfähigkeit - Erfahrung in Metallbearbeitung 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen 

Unterlagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) an: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bäckerei Ewald 

Ihre Bäckerei im Zentrum von Wolfskehlen 

Inhaber: Klaus Ewald Kirchplatz 5 • 64560 Wolfskehlen • 06158 - 71378 

• 

Für das Jahr 2017 bieten wir folgende Ausbildungsstelle an: 

Bürokauffrau/mann 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Elektrotechnik - Kältetechnik 

Lise-Meitner-Straße 21, 64584 Biebesheim, Tel.: 0 62 58 – 60 07 

bzw. in Ausbildung dreijährig 

Vollzeit, Teilzeit und auf 450 € -Basis 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Beethovenstraße 49, 68649 Groß-Rohrheim, 

Tel. Nr. 06245/ 908 794 

 

Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein 

Unser engagiertes Team sucht Sie zur Verstärkung: 

EINE(N) STEUERFACHANGESTELLTE(N) 

In Voll-/Teilzeit (min. 30 h) ab 1.10.2017 oder nach Vereinbarung 

Ihr Schwerpunkt ist die eigenständige Lohnbuchhaltung mit 

allen dazugehörenden Vorgängen. In den Bereich Baulohn 

arbeiten wir Sie bei Bedarf ein. Wenn Sie darüber hinaus über 

die entprechende Ausbildung verfügen, unterstützen Sie uns 

auch in der Finanzbuchhaltung und bei der Erstellung von 

Steuererklärungen bzw. Jahresabschlüssen. 

Wir bieten Ihnen 

in angenehmer, moderner Umgebung und unbefristetem 

Arbeitsvertrag. Es erwartet Sie ein nettes Team. Wir entwickeln 

uns ständig weiter, deswegen ist uns auch Ihre Entwicklung 

und Weiterbildung wichtig. Willkommen im Team! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

p.erdmann@arguna.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LKW Fahrer/in gesucht 

 

 

Neumann Personalmanagement 

06257/50 499 21 

Reifen-Selzer 

Gernsheim 

Wir suchen dringend Verstärkung: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir, die RMIG Nold II GmbH, sind ein renommiertes Industrieunternehmen 

im Bereich der Metallverarbeitung und eine 100%ige Tochtergesellschaft 

der internationalen RMIG Gruppe. Seit über 125 Jahren sind wir 

im Bereich der Perforation und der Umformung von Blechen in Deutschland 

mit ca. 80 Mitarbeitern tätig. 

WIR SUCHEN in Vollzeit 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

- abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmacher/in im Bereich 

Stanz - und Umformtechnik, oder abgeschlossene Ausbildung als 

Industriemechaniker/in - Fähigkeit zur selbstständigen Störungsbeseitigung 

an Schnitt- und Formwerkzeugen - Erstellung von Greifsystemen für 

Transferwerkzeuge - Selbstständiges Arbeiten mit Verantwortung 

- Arbeiten nach Konstruktions- und Detailzeichnung 

- Optimierung von Fertigungsprozessen und -abläufen 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an 

RMIG Nold GmbHHerrn Bernd Bergnerbbe@rmig.com 

Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein 

Nine to five eine Null sein? 

Ich hab was Besseres vor. 

Finde den passenden Beruf für Dich auf handwerk.de 

Wir suchen für unseren Standort Merck Darmstadt schnellstmöglich eine 

BÜROKRAFT (m/w) 

zur unbefristeten Festanstellung. 

Die Stelle soll in Teilzeit von Montag bis Freitag ausgeübt werden, die 

Stundenanzahl sowie die Arbeitszeitverteilung kann abgesprochen 

werden. 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der technischen 

Isolierung in der Industrie. 

Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben warten auf Sie: 

» Erstellung von Aufmaßen und Angeboten nach Vorgabe 

» Führung von Fertigstellungsständen zur Abrechnung gegenüber 

unseren Kunden 

» Bestellung von Materialien 

» Büroorganisation/allgemeine Sekretariatsarbeiten 

Das bringen Sie mit: 

» kaufmännische Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung 

» sicherer Umgang mit dem MS Office Paket, idealerweise mit einem 

Abrechnungsprogramm 

» sorgfältige, zügige und teamorientierte Arbeitsweise 

Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen 

Eintrittstermins richten Sie bitte an: 

Begleitende psychiatrische 

Dienste Riedstadt 

IIG Industrieisolierungen GmbH 

Bernd Bißmann 

Ulrichstraße 6 

45891 Gelsenkirchen 

b.bissmann@iig-grp.com 

Für das Wohnheim der Vitos begleitende 

psychiatrischen Dienste Riedstadt suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine/n 

Erzieher oder 

eine pädagogische Fachkraft (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit, zunächst befristet im Rahmen 

einer Schwangerschafts- und sich evtl. daran 

anschließenden Elternzeitvertretung. 

Eine spätere Übernahme in eine unbefristete 

Beschäftigung ist möglich. 

im Karriereportal auf www.vitos.de 

Robert, Fahrzeuglackierer 

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 

11.10.2017 über unser Karriereportal auf www.vitos-riedstadt.de zu. 

Fragen beantwortet Ihnen gerne der 

Therapeutische Leiter der BPD, 

Herr Mann, unter Tel. 06158 - 183 711 

oder per E-Mail 

peter.mann@vitos-riedstadt.de 

GESUCHT 

Teil-/Vollzeitkraft (m/w) gesucht 

zum Ausfüllen von Fragebögen. 

Nebenjob auch möglich. Ab sofort! 

Bitte anrufen unter 

Tel. 0 61 52 / 6 67 20 12 

Wir suchen ab sofort 

Fachkraft für 

Trockenbauarbeiten 

Paleos GmbH 

Griesheim · 06155/2879 

Fahrer Kl. CE / 40 t 

in schönem, neuen Hänger- / 

Sattelzug, national gemischter 

Nah- und Fernverkehr auf gleichem 

Fahrzeug, ab sofort. Vollzeit, gute 

Bezahlung. Standort Gernsheim. 

0176/11026925 

Ihre Top-Chance 

Lagerist m/w 

für Vollzeitstelle gesucht! 

Voraussetzung: 

FS Kl. C1 und Module BKF. Staplerschein vorteilhaft. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

wheil@heil-parkett.de 

Mitarbeiter 

gesucht für Betonbohrund 

Sägearbeiten. 

Ab Standort Stockstadt. 

 

01 72 – 1 41 53 73 

Zuverlässige 

Mitarbeiter/innen 

bei sehr guter Bezahlung 

für Winterdienst 

gesucht. 450 € Basis, 

Führerschein KL. 3/B 

erforderlich. 

HRS Global Service 

Tel. 06152 / 911397 

Wir suchen ab sofort eine 

talentierte, 

kreative Aushilfe 

(m/w) auf Minijob-Basis für die 

Herstellung unserer Geschenkkörbe 

in der Filiale in 

Weiterstadt, Kreuzstraße 26. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

und/oder einen Anruf bei 

Frau Hamm-Kahle unter 

06150/1088-103. 

Feinkost Hamm GmbH 


Feldstraße 10 

hamm-hamm.de 

Unsere Unsere Bayrische Angebote Woche vom vom 25.09. 25.09. bis 30.09.2017 bis 30.09.2017 

Käseknacker mit würzigem Gouda pro 100 g € 0,85 

Bauernknacker hausgemacht pro 100 g € 0,89 

Rinderbrustkern von Rindern aus der Region pro 100 g € 0,89 

Krautwickel hausgemacht pro 100 g € 0,79 

Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag 

2 Kamm-oder Stielrippchen ca. 300 g 

& 500 g Sauerkraut € 5,00 

statt 7,50 

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen 

Montag, 25. September 

Fleischpflanzerl vom Rind 

mit Zwiebelsoße, Kartoffeln und Salat € 5,50 

Pilzragout mit Brezenknödeln und Endiviensalat € 5,20 

Dienstag, 26. September 

Bayrische Schweinshaxe mit Sauerkraut und Kartoffelpüree € 6,30 

Schupfnudeln mit Rahmsauerkraut und Salat € 5,20 

Mittwoch, 27. September 

Münchner Schnitzel mit Speckkartoffeln und Bayrisch Kraut € 5,80 

Münchner Wiesneintopf mit Semmel € 4,90 

Donnerstag, 28. September 

Rinderbraten mit Soße, Semmelknödeln und Brokkoli 

dazu Mandelbutter € 6,90 

Kürbis-Gemüsegratin mit Kräuterkartoffeln € 5,20 

Freitag, 29. September 

Paniertes Fischfilet mit Preiselbeer-Meerrettichdip 

an Kartoffel-Radieschensalat € 5,80 

Marillenknödel mit Vanillesoße € 4,90 

Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205 

Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr 

ANKAUF 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de (Fa.) 


FLOH- & TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 23.9.17, Darmstadt, 

von 8.00 – 14.00 Uhr 

(Jeden Samstag) 

Schenck-Technologiepark, 

Pallaswiesenstr. 

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 

www.weiss-maerkte.de 

 

 

 

 

 

 

FACHANWALT FÜR ARBEITS-, 

MEDIZIN- UND SOZIALRECHT 

• Abmahnung • Abfindung • Kündigung • Zeugnis • Arztrecht 

• Behandlungsfehler • Schmerzensgeld für Körperschäden 

• Schwerbeh. • Kranken-/Pflege-/Renten-/Unfallversicherung 

RA und Mediator Matthias Weiland 

Alpenring 38 · 64546 Mörfelden-Walldorf 

Telefon 0 61 05 / 7 54 30 · www.fachanwalt-weiland.de 

Am Dornbusch 4 


Gutschein 

2 € 

Einlösbar 

bei unserem 

Abendbuffet von 

Mo. - Do. (außer 

an Feiertagen) 

bei Vorlage dieser 

Anzeige. 

Nur ein Gutschein 

pro Person 

(nicht mit anderen 

Rabattaktionen 

kombinierbar) 

Gutschein gültig 

bis 31.10.2017. 

 

 

ANKAUF 

AUTOPARK GERNSHEIM, 

KFZ-BARANKAUF. 

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, 

LKW, Traktoren, 

Wohnmobil, guter u. schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, Firmenwagen, auch ohne 

TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. 

So., Bitte alles anbieten. Zahle 

faire Preise. 

Tel. 06258 / 8209002 oder 

Mobil 0174 / 2027729 

KAUFE ALLE PKW, BUSSE, 

Geländewagen, Wohnmobile, 

LKW, Oldtimer, Transporter, 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 

2012, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, 

auch Sa. und So. 

Tel. 06158 / 6086991 oder 

Mobil 0173/ 308 74 49 

0 61 51-8 60 60 60 

www.asienpalast.de 

Große Buffetauswahl 

Frisches vom Grill! 

Mehrere Vor-, Haupt- & Nachspeisen 

Buffetzeiten: 

Mo. bis Do. 11.00 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr 

Fr. bis So. durchgehend von 11.00 – 22.30 Uhr 

Fr. bis So. 15.00-17.00 Uhr ist Happy hour 

Mittagsbuffet für nur 8,90 €

Wochen-Kurier 38/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?