Ausgabe 27-09-2017

Seite 32 · Nr. 2017/39
Auf dem Weltkindertag in den Elbgau-Passagen:
Eine schöne Spende für LuFisch
SPREESTRASSE RASSE
12 • LURUP
Die Scheckübergabe in den Elbgau-Passagen: Silvia Behr (li.) Katja Prahl und Dr. Claus Tschirch von
der „Gode Wind“ Apotheke.
Die Werbegemeinschaft in den
Elbgau-Passagen hatte anlässlich
des Weltkindertages ein unterhaltsames
Programm gestaltet
und die verschiedenen Geschäfte
boten interessante Sonderangebote
an. Die Resonanz
bei der Kinderaktion hätte mehr
Beachtung verdient. Freude
kam auf, als aus einer Aktion
der Apotheke „Gode Wind“ ein
Scheck durch Apotheker Dr.
Claus Tschirch über 1000,- Euro
überreicht wurde. Die glücklichen
Empfänger waren Silvia
Behr und Katja Prahl, die den
Luruper Förderverein Integration
durch Schwimmen e.V. LuFisch
vertreten.
Dem Verein LuFisch gehört das
Schwimmbad im Swatten Weg
10 in Lurup. Durch die Rettung
des Schwimmbades vor über
10 Jahren ist es gelungen, dazu
beizutragen vielen Kindern und
Erwachsenen das Schwimmen
beizubringen oder
sich im Wasser
durch Bewegung fit
zu halten.
Im Sommer 2015 hat
LuFisch e.V. das Gütesiegel
„Zertifizierte
Schwimmschule“
durch die Schwimmjugend
des Deutschen Schwimmverbandes
(DSV) erhalten.
Ende 2015 hat die „Gode Wind“
Apotheke die Ausgabe von
Plastiktüten eingestellt. Seither
gibt es Papiertüten für den
Transport der Medikamente. Pro
Stück kosten die Tüten zehn
Cent. Das bezahlen die Kunden
gern, denn es ist eine Spende
für einen guten Zweck damit
verbunden. „Wir möchten dazu
beitragen, dass LuFisch den
Betrieb aufrecht erhalten kann,
und reichen den Erlös unseres
Papiertütenverkaufs weiter“, so
Dr. Claus Tschirch.
Der „gute Geist“ in den „Elbgau-Passagen“
ist Hausmeister
Andreas Graf. Die Vorsitzende
der Werbegemeinschaft
Heike Czwallinna überreichte
dem Jubilar zum 50. Geburtstag
eine leckere Torte.
Circus Frank in Lurup noch bis 8.10.2017
Der beliebte Circus Frank gastiert
wieder in Lurup an der Luruper
Hauptstraße gegenüber von Mc
Donald. Das neue Programm bietet
Unterhaltung für alle Generationen.
Clowns und Jongleure,
mitreißende Livemusik und waghalsige
Artisten und jede Menge
zum Staunen – das ist die Welt
des Circus Frank. Auch heute
noch faszinieren die Leistungen
der 25 Akteure des Circusunternehmens
in neunter Generation.
Mit ihrer Hilfe gelingt die Entführung
aus dem hektischen Alltag in
längst vergessene Kindheitsträume
mit einem Hauch von Romantik
und Nostalgie. Begleitet wird die
Artisten-Großfamilie von ca. 30
Tieren die artgerecht gehalten und
hervorragend gepflegt werden.
“Wir sind nicht die Größten und
kein Circus der Superlative aber
wir sind verdammt gut.“ sagt der
Circusdirektor Helmut Frank nicht
ohne Stolz. Die Vorstellung zeigt
einen kleinen Ausschnitt aus dem
reichhaltigen Repertoire der
Künstler. Schon beim Betreten
des Circuszeltes wird man von
der geheimnisvollen Duftmischung
aus Popcorn und Sägespäne umgeben.
Man taucht mit den zauberhaften
Lichteffekten ab in die
Welt der Träume. Hier residiert der
Feuerschlucker, der mit seiner
Feuerfontäne fast das Zeltdach
erreicht oder Trapezkünstler, die
ca. 7 Meter über der Erde schweben.
Hochseilartisten tummeln
sich waghalsig in schwindelnd erregender
Höhe knapp unter der
Circuskuppel. Schlangenmädchen
zusammen klappbar wie ein Taschenmesser,
Jongleure und großartige
artistische Leistungen machen
Lust auf noch mehr Überraschungen.
Wunderbar begleitet werden die
Darbietungen von der hauseigenen
Liveband die die Füße der
Besucher bereits nach den ersten
Klängen im gut beheizten Zelt
zum Mitwippen verführen. Mit Federn
reichgeschmückte Pferde die
ihre erlernten Kunststücke zeigen
und clevere Clownseinlagen machen
die zweistündige Vorstellung
zu einem echten Genuss. Und
wenn die Akteure des Circus Frank
es geschafft haben ein verträumtes
Lächeln und strahlende Augen
auf die Gesichter der Besucher zu
zaubern so war dies wieder eine
gelungene Vorstellung in der Welt
der Akrobatik und Illusionen.Die
Vorstellungen sind werktags um
16:30 Uhr, samstags um 15 Uhr
sowie sonntags und an Feiertagen
um 11 + um 14 Uhr! Jeden Dienstag
und Mittwoch ist RUHTAG!
Vorverkauf bzw. Reservierung von
Eintrittskarten täglich 11 – 12 Uhr
an den Circuskassen oder telefonisch
unter 0152/09 271 141. Unter
www.zirkus-frank.de finden Sie
mehr Informationen zum Zirkus
Frank und technische Details.
seit 64 Jahren
Fischräucherei Stöcken
Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt
Feinster geräucherter Aal
100g 4,00 €
Norwegischer kalt geräucherter Lachs
100g 3,00 €
Geräucherte Lachsforelle
100g 1,60 €
Nordseekrabbensalat
500g Becher 13,50 €
Geniessen Sie auf unserer Aussenterrasse
unseren Mittagstisch!
Auch zum Mitnehmen!
Angebote für Frisch‐Fisch erst ab Donnerstag gültig!
Frisches Seelachsfilet
kg 8,95 €
Färöer Bio‐Lachsfilet
ohne Antibiotika kg 19,95 €
Großes Schollenfilet
kg 15,95 €
Nordsee‐Kabeljau
mit Kopf, als Kochfisch kg 7,95 €
Große gebratene Scholle
mit Speckkartoffelsalat 10,00 €
Verschiedene Sorten Bratfisch, Seezunge und Steinbutt vorrätig
Ottensener Str. 86 · Eidelstedt · Tel. 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr