München 3 17

16 a
Pop Art erfrischend leicht inszeniert
Mit der Ausstellung »Liquid Summer« beweist Künstler Jörg Döring einmal mehr,
wie aktuell Pop Art heute immer wieder sein kann.
Die neuen Arbeiten von Jörg Döring sind frech,
frivol und von einer erfrischenden Leichtigkeit.
Durch die Verwendung von Epoxidharz, welches dickflüssig
über die Bildoberfl äche zu fl ießen scheint, erhalten
die Bilder eine faszinierende Tiefe und Transparenz, die
den Motiven eine einzigartige Wirkung verleihen. Mit
der für Döring typischen Symbiose aus Fotografie, Malerei
und Schriftelementen bleibt er sich künstlerisch treu.
Noch bis zum 7. Oktober können sich Kunstinteressierte
die Ausstellung »Liquid Summer« mit ihren farbenfrohen
und modernen Werken in den Räumen der Münchner
Galerie Hegemann anschauen. Die Vernissage fand Ende
August statt und wurde stilvoll mit einem Sektempfang
begangen. www.galerie-hegemann.de
Pop Art, refreshingly light
The new pop art works by Jörg Döring are cheeky and have a
refreshing lightness. His exhibition »Liquid Summer« is still open until
the 7th October at Galerie Hegemann. www.galerie-hegemann.de
Schreinerei Neuraum
Schulgasse 5 · 94437 Mamming
Tel. +49 0)172 794 78 58 · schreinerei-neuraum.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-17 Uhr
© Foto: Stefan Schiefer
Es sind einzigartige und edle Designermöbel, die jedes Zimmer zum
Strahlen bringen. Das bietet die Schreinerei Neuraum, die auch viel
Wert auf Nachhaltigkeit legt. Nach ihrem Motto »Wir fertigen Ihr
Traummöbel« verwendet sie hochwertiges Material, das sie mit tradioneller
Handwerkskunst und modernster Fertigungstechnick zu einem
einzigartigen Möbelstück verwandelt.
Schreinerei Neuraum creates unique and upscale designer
furniture, sure to brighten up any room and also attaches great
importance to sustainability. The company's motto is "We produce
the furniture of your dreams" and it employs traditional
craftsmanship to transform premium quality materials into
unique pieces of furniture.
Romantischer Advent
Der Tegernseer Adventszauber ist ein
Fest für die Sinne.
Das Tegernseer Tal verwandelt sich besonders im Winter
in ein beschauliches Naturspektakel und wird
begleitet von einem weihnachtlichen Lichtermeer und kulinarischen
Genüssen. Der Adventszauber am Ufer des Tegernsees
umfasst drei große Weihnachtsmärkte. Jeder einzelne von
ihnen kann mit dem Schiff erreicht werden. Alpenländisches
Panorama und bayerische Tradition treffen dabei auf das Flair
der »Serenissima«. www.advent.tegernsee.com
Romantic Advent
Especially in the winter, the Tegernsee valley turns into a
peaceful natural spectacle and is accompanied by a festive sea of lights
and culinary delights. More information at www.advent.tegernsee.com.