KOMPACK 06 17

06/17
27 Jahre KOMPACK
164. Ausgabe
w w w . k o m p a c k . i n f o
21x28.Profile.xp_stöffl.09.15 08.10.15 10:24 Seite 2
www.hm-werbung.at
4615 Holzhausen
Gewerbeparkstrasse 8
Tel. +43 7243 50020
Fax +43 7243 51333
stoeffl@stoeffl.at
innovativ technische Verbindungselemente
Österreichische Post AG MZ 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien

WIR
VERPACKEN IHR
BESTES STÜCK
Perfekter Marktauftritt
Perfekter Marktauftritt
Bester Produktschutz
Bester Produktschutz
Optimierte Logistik
Optimierte Logistik
Nachhaltig
Nachhaltig
individuelle Verpackungslösungen aus Wellpappe
individuelle Verpackungslösungen aus Wellpappe
Für noch mehr Erfolg ihres Produktes!
Für noch mehr Erfolg ihres Produktes!
Informieren Sie sich - unser Team berät Sie gerne!
Informieren Sie sich - unser Team berät Sie gerne!
www.mosburger.at
www.mosburger.at
MeMber of Dunapack packaging
MeMber of Dunapack packaging
Mosburger GmbH,A-1230 Wien, Ketzergasse 112; Tel: +43 1 86306-0; FAX: DW 46; officewien@mosburger.at
Mosburger Mosburger GmbH, GmbH,A-1230 A-5204 Strasswalchen, Wien, Ketzergasse Salzburger 112; Str. Tel: 56; +43 Tel: +43 1 86306-0; 6215 8571-0; FAX: DW FAX: 46; DW officewien@mosburger.at
31; officestrawa@mosburger.at
Mosburger GmbH, A-5204 Strasswalchen, Salzburger Str. 56; Tel: +43 6215 8571-0; FAX: DW 31; officestrawa@mosburger.at

stoe fl@stoe fl.at
An&fürsich 4
Meine Meinung
AGR 6
40 Jahre
MUC-Marathon 8
Dose versus Mensch
Nicht nur Wellpappe 10
MVG
Hygienemanagement ... 11
... schützt vor Gesundheitsrisiken
ProSweets Cologne 12
Messevorschau
Rekonditionierung 14
Wiederverwendung gebrauchter IBC´s
Was ist die nächste Dimension... 18
... der Kartonentwicklung?
Großer Preis ... 21
... des Mittelstands
Re-board Global ... 23
meet up 2017 bei Durst
Goldschmaus Natur ... 26
durchleuchtet die Würste
Einführung der ... 28
OPX und der MX-X Baureihe
KHS und Schubert ... 30
... haben die Kräfte gebündelt
Anuga FoodTec 34
Messevorschau
Feier 38
EEP-Volles Haus zum Jubiläum
Kunst&Design 58
Ornament im digitalen Zeitalter
Impressum Cover
Redaktions- und Anzeigenbüro Wien: Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, A -1030 Wien •
Telefon: 01/712 20 36 FAX: 01/712 20 70 • Mail: kompack@chello.at • homepage: www.kompack.info •
Objekt- und Redaktionsleitung: Harald Eckert • Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Petra Schwarz,
Bernd Neumann • Herbert Wallner • Medieninhaber und Herausgeber: Werbeagentur Harald Eckert,
Landstraßer Hauptstraße 146/7a/2, A-1030 Wien • Belichtung und Druck: Druckwerk Stockerau 2000
Stockerau/Bösmüller • Einzelpreis: EURO 4,36 Jahresabo Inland: EURO 22,--,Ausland: EURO 30,52-
DVR#0578398
KOMPACK ist Mitglied des österreichischen Presserates.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Broschüren, Grafiken und Ablichtungen
übernimmt der Verlag keine Haftung. Mit der Zusendung verzichtet der Absender
im Falle der vollständigen und teilweisen Veröffentlichung auf jedwedes Honorar
oder sonstiges Veröffentlichungsentgeld.
INHALT
Münchendorf
16 Eröffnung
Sünna
40 Ladegutsicherung
Frastanz
42 Investitionsprogramm
06/17
27 Jahre KOMPACK
164. Ausgabe
w w w . k o m p a c k . i n f o
21x28.Profile.xp_stöffl.09.15 08.10.15 10:24 Seite 2
ww.hm-werbung.at
4615 Holzhausen
Gewerbeparkstra se 8
Tel. +43 7243 50020
Fax +43 7243 51333
i novativ technische Verbindungselemente
Österreichische Post AG MZ 02Z032071 M, Werbeagentur Harald Eckert, Landstraßer Hauptstraße 141/3a/5, 1030 Wien
Stöffl Rudolf GmbH
Gewerbeparkstr. 8
A-4615 Holzhausen
Tel.: +43 (0)7243 50 020
Fax: +43 (0)7243 51 333
office@stoeffl.at
www.stoeffl.at

AN&FÜRSICH ...
Photo: Studio Florian
.... ist jetzt die schöne, vorweihnachtliche Zeit.
Langsam beginnt es zu schneien – die Wälder und Berge in
Weiß und am Christkindlmarkt ein Punsch – richtig schön und
gemütlich.
Wenn uns nur nicht der eine oder andere Weihnachtskeks im
Hals stecken bleibt. Die jahrzehntelang funktionierende Sozialpartnerschaft
ist in die Jahre gekommen und wird hinterfragt.
Dass auf die Änderungen vor allem die pochen, die in der Sozialpartnerschaft
(noch) nicht oder wenig zu sagen haben, ist klar.
Seitens der türkisen Bewegung ist es um dieses Thema ja gefühlt
eher ruhig geworden.
Überhaupt ist es für mich ruhig um die türkis–blaue Bewegung
geworden. Außer einem Punkt – bei dem sich beide Parteien
allerdings schon vor der Wahl einig waren - haben wir noch
nicht gehört, was geplant ist.
Doch es wird viele Steuerentlastungen geben – da ein paar Milliarden,
dort ein paar Milliarden – freut einen ja zu hören aber
als leidgeprüfter Steuerzahler weiß jeder: der Staat braucht
auch Geld um solche Entlastungen finanzieren zu können.
Und zwischendurch kommen Weihnachtsgrüße von der EU
– die Ökologieverordnung macht nicht wirklich alle glücklich -
viele fürchten vor allem den Passus in der Ökoverordnung, nach
dem die bloße „Präsenz“ von Pflanzenschutzmittelrückständen
in Bioprodukten unzulässig sei. Damit könnten Ökolandwirte
für Rückstandsfunde außerhalb ihrer Verantwortung haftbar
gemacht werden. Andere empfinden nicht wirklich artgerechte
Tierhaltung (betonierte Freiflächen) als Witz. Die Ökologieverordnung
wird aber nicht vor 2021 in Kraft treten können – wer
weiß was bis dahin noch passiert.
Jean-Claude Junker wiederum möchte den Euro für alle. Danke
- aus Griechenland nichts gelernt.
Irgendwie war es doch schön, als noch Häupl und Pröll dieses
Land regiert haben (natürlich nie offiziell) aber irgendwie war
noch klar, wo der Zug hinfährt und Unkenrufe von außen musste
man nicht fürchten.
So bleibt uns nur wieder einmal zu wünschen, dass das jährlich
erhoffte Weihnachtswunder kommt und damit der jetzige wirtschaftliche
Aufschwung nicht durch Dummheiten gestoppt wird
(auch eine deutsche Neuwahl braucht die Wirtschaft nicht wirklich)
damit wir Wiener auch in Zukunft in einer der lebenswertesten
Städte der Welt (in den letzten Jahren immer am Stockerl)
vor uns hingranteln können.
Ein frohes Fest und einen guten Start in das neue Jahr wünscht
Ihnen Ihr
4 06/17
Harald Eckert

Jubiläum
40 Jahre
Seit 4 Jahrzehnten ist Österreichs Glasrecyclingsystem ein Musterbeispiel
für nachhaltiges Wirtschaften. Neben den rein ökonomisch orientierten Zielen
spielen Faktoren wie Umweltschutz und gesellschaftliche Verantwortung
eine zentrale gleichberechtigte Rolle.
Am 12. Oktober trafen sich
auf Einladung der Austria
Glas Recycling Wegbegleiter
und Unternehmenspartner,
Verantwortliche aus Verwaltung
und Kommunen, Wirtschaftsmagnaten
und Expert(inn)en in der
Labstelle in Wien, um den Erfolg
des österreichischen Glasrecyclingsystems,
das international als
best practice gilt, gebührend zu
feiern.
In der Labstelle wurde
das Jubiläum gefeiert
Präsentation von
„Future in Glass“
Höhepunkt der Feier war die Präsentation
der ‚Austria Glas Agenda
2030 - Future in Glass‘, jener
richtungsweisenden Publikation,
die basierend auf den Sustainable
Development Goals der UN
(SDGs) die nachhaltigen Entwicklungsziele
für Österreichs Glasrecyclingsystem
definiert und Wege
aufzeigt, wie diese gemeinsam mit
den Partnerunternehmen, sowie
Verwaltung und Gesetzgebung erreicht
werden können.
Vision
Dr. Harald Hauke, Geschäftsführer
der Austria Glas Recycling
- einem Unternehmen der ARA
Servicegruppe: „Austria Glas Recycling
lebt vor, wie nachhaltiges
Unternehmertum von wirtschaftlichem
Erfolg gekrönt wird. Es ist
in unserer Verantwortung, Circular
Economy auf ökonomisch sinnvolle
und sozial verantwortungsvolle
Weise zu realisieren. Mit der
Publikation ‚Austria Glas Agenda
2030 - Future in Glass‘ weisen wir
den Weg. Die Orientierung an den
Sustainable Development Goals
der United Nations passt ausgezeichnet
zur Tradition und zur Vision
der Austria Glas Recycling.“
Glasrecycling - relevanter
Baustein für Circular Economy
Glasverpackungen sind von der
Natur für Recycling gemacht. Seit
1977 sammeln wir in Österreich
Altglas. Rund 21 Milliarden Glasverpackungen
haben die Glaswerke
seither eingeschmolzen und
zu neuen Weinflaschen, Flacons,
Konservengläsern, Medizinfläschchen
geformt. Recycelte man anfangs
rund 30.000 Tonnen pro Jahr,
waren es 2016 bereits 235.700
Tonnen. Aus einer Glasverpackung
kann immer und immer wieder eine
neue werden - stets in 1A-Qualität.
Vorteile von Glasrecycling
• saubere Umwelt, da Glasverpackungen
nicht im Müll landen
• Ressourcenschonung, da Glasverpackungen
zu 100% recycelt
werden
• Sicherung von Rohstoffen in
einem rohstoffarmen Land
• Reduktion von CO2-Emissionen
und daher positiver Einfluss auf
den ökologischen Fußabdruck
• Sicherung regionaler Arbeitsplätze
in der Abfallwirtschaft und
in Österreichs Glaswerken
• substanzieller Beitrag zur Realisierung
von Circular Economy
• Bestandteil der unternehmerischen
wie volkswirtschaftlichen
Nachhaltigkeitsagenda
6 06/17
Gute Stimmung während der Feier
Mehr unter: www.agr.at

Internationale Verpackungsexperten ...
... zu Gast in Kufstein
Verpackungshersteller aus aller Welt trafen sich
von 16. bis 18. Oktober in der Festungsstadt, um
über Probleme und Herausforderungen in der
Branche zu sprechen. Veranstaltet wurde dieses
Event von der International Packaging Association
in Zusammenarbeit mit dem Kufsteiner Traditionsunternehmen
Pirlo.
Neben angeregten Diskussionen
war der „Young
Engineers Makeathon“,
der erstmals ausgerichtet wurde,
ein Höhepunkt. Dabei zeigten junge
Talente der Branche ihr Können
und arbeiteten zusammen an
Lösungsansätzen für Probleme aus
dem Produktionsalltag von Verpackungsherstellern.
Mit ihren Ideen
und Zugängen konnten die Nachwuchstalente,
zu denen auch die
Pirlo-Mitarbeiter Stefan Lindauer
und Anna Duregger gehören, auf
ganzer Linie begeistern und zeigten,
wie innovativ die Verpackungsbranche
ist.
Maschine ist in dieser Form weltweit
einzigartig und gehört zu den
weltweit leistungsstärksten Offset-
Druckmaschinen im Bereich Blechdruck.
Mehr unter: www.pirlo.com
Weltneuheit in Kufstein
Ein weiteres Programmhighlight
war die Besichtigung der neuen
6-Farben-Druckmaschine Metal-
Star 3, die seit Mai dieses Jahres bei
Pirlo in Kufstein in Betrieb ist. Die
Die internationalen
Besucher des IPA-Meetings
zeigten sich begeistert von der
neuen 6-Farben-Druckmaschine,
die seit Mai dieses Jahres bei
Pirlo in Betrieb ist. Photo: Pirlo

INTERNATIONAl
München Marathon – die zweite!
Beim letztjährigen MUC Marathon wagten sich vier mutige Verpackungsexperten
in einer gemeinsamen Pirlo Staffel an den Start des München Marathons
um zu zeigen, dass nicht nur die von ihnen entwickelten Produkte, sondern
auch sie ganz schön was drauf haben. Trotz toller Leistungen und vollem Einsatz
mussten sie sich im direkten Vergleich mit ihren Produkten jedoch knapp
geschlagen geben. Unantastbar war die Performance von Metallverpackungen
in den Bereichen UV-Stabilität, Belastbarkeit sowie Bruchfestigkeit und Durchstoßsicherheit.
Ein herber Schlag für die Verpackungsexperten, den sie so nicht
hinnehmen konnten. Zeit für eine Revanche!
Schneller, härter, besser –
mit Feuereifer widmeten
sich die Pirlo Experten und
Kompack-Herausgeber Harald
Eckert also den Vorbereitungen für
den diesjährigen München Marathon.
Doch wie soll man mit einem
Produkt, dass mit einer unglaublichen
Vielseitigkeit in Hinblick
auf Größe, Ausführung und Form
brilliert, mithalten? Ganz klar –
man muss selbst vielfältiger werden,
es braucht Verstärkung! So
kam es, dass insgesamt vier Pirlo
Staffeln, also 16 Läufer am Start
des München Marathons 2017
standen.
Eyecatcher
Auch in Puncto Design sahen
die Verpackungsexperten im Vergleich
zur Dose noch großen Aufholbedarf.
Da hatten Metallverpackungen
bisher ganz klar die Nase
vorn. Dank innovativer Drucktechniken
und viel Know-how
sind die Gestaltungsmöglichkeiten
von Metallverpackungen äußerst
vielfältig. Pirlo weiß dies ja aus
erster Hand, wurde doch erst im
Mai dieses Jahres eine MetalStar 3,
eine 6-Farben-Druckmaschine mit
weltweit einzigartigen Features, in
Betrieb genommen. Im Vergleich
dazu war der Auftritt der Pirlo
Staffel beim München Marathon
2016 noch etwas blass. Das sollte
sich ändern: Ausgestattet mit neuen
Shirts und Taschen konnten die
Pirlo Läufer und Läuferinnen zumindest
optisch deutlich aufholen.
Höchst effizient
Doch auch sportlich boten die
Pirlo Staffeln eine steile Aufhol-
jagd. Interne Lauftrainings und
eine große Portion Ehrgeiz machten
sich bezahlt. So konnten alle
Teams mit beeindruckenden
Zeiten aufwarten, die beste Staffel
arbeitete sich gar auf Platz 78 von
640 gewerteten Staffeln vor. Um
dies zu bewerkstelligen, schaute
sich das Lauf-Team den einen oder
anderen Kniff von ihrem Gegner
ab. Gerade im Bereich Effizienz
konnten sie noch viel lernen, denn
hier haben Metallverpackungen
enorm viel zu bieten. Eine besonders
schnelle und unkomplizierte
Abfüllung, ein unkomplizierter
Transport und eine praktische Lagerung
sind nur einige der Vorteile,
die Metallverpackungen mit
sich bringen. Die Läuferinnen und
Läufer konnten diese Vorzüge natürlich
nicht 1:1 ummünzen, jedoch
erreichten sie mit einer guten
Planung an den Übergabepunkten
sowie einer strategisch minutiös
durchdachten Startaufstellung eine
beachtliche Effizienzsteigerung im
Vergleich zum Vorjahr.
Drang zur Verbesserung
Zudem hatten die Verpackungsexperten
einen ganz klaren Vorteil.
Denn auch wenn Dosen unschlagbar
darin sind, Füllgüter optimal
zu schützen, zu lagern und somit
Frische und Qualität garantieren,
die Pirlo Mitarbeiter halten es bei
sich selbst wie mit gutem Wein:
Sie werden mit dem Alter besser!
Wir werten dies als kleinen Teilsieg
für die Pirlo Staffeln. Einen
kleinen Abzug muss man jedoch
in Hinblick auf das Thema Kühlung
anmerken: Wo Metallverpackungen
eine unkomplizierte und
ungekühlte Lagerung von Füllgütern
ermöglichen, benötigten die
Pirlo Läufer nach dem Lauf doch
die ein oder andere Abkühlung!
Nervenkitzel bis zum Schluss
Bis auf die letzten Meter war es
ein äußerst spannender Kampf,
den sich die Verpackungsexperten
und ihre Produkte boten. So
setzten die Pirlo Starter im Bereich
Nachhaltigkeit ihre Vorsätze
Ehrenrunde
im
Olympiastadion
aus dem Vorjahr vorbildlich um:
Immer öfter wurde auf das Auto
verzichtet und die Anreise „per
pedes“ gewählt. Den Metallverpackungen
konnten sie mit diesen
Bemühungen jedoch noch nicht
das Wasser reichen. Immerhin ermöglicht
Metall als Ressource einen
fortwährenden Kreislauf, die
Elemente Aluminium und Eisen
sind nachhaltig und wechseln je
nach Einsatz nur Ort und Gestalt.
In diesem Kreislauf kann aus einer
Dose beispielsweise wieder eine
neue Dose, ein Auto oder gar eine
Schiffsschraube werden.
Einen klaren Sieger gab es daher
auch dieses Jahr nicht, doch immerhin
konnten die Pirlo Teams
ein Unentschieden erreichen.
Doch wenn die Läufer ihrem Pirlo
Firmenmotto „If anyone CAN –
we CAN!“ treu bleiben, dann wird
es auch nächstes Jahr ein spannender
Kampf. Immerhin lehrt uns
die bei Metallverpackungen möglich
Kreislaufwirtschaft eines ja
ganz deutlich:
Jedes Ende ist ein Neubeginn!
Mehr über die Dosen sehen
Sie auch unter: www.pirlo.com
16 Läufer nahmen unter dem Motto
„If anyone CAN - we CAN!“ den
Kampf mit der Dose auf
8
06/17

www.anugafoodtec.de
INTERNATIONAL
Internationale
Zuliefermesse für
die Lb Lebensmittel-
und Getränkeindustrie
ONE FOR ALL. ALL IN ONE.
Food Processing | Food Packaging | Safety & Analytics | Food Ingredients | Services & Solutions
KÖLN, 20.–23.03.2018
Gesell GmbH & Co. KG
Sieveringer Str. 153, 1190 Wien
Tel. +43 1 3205037
Fax +43 1 3206344
office@gesell.com
www.prosweets-cologne.de
Die internationale Zuliefermesse für die Süßwaren- und Snackindustrie
28.01.–31.01.2018
Parallel l zur
PRODUCTION AND PACKAGING TECHNOLOGY
PACKAGING AND PACKAGING MATERIALS
RAW MATERIALS AND INGREDIENTS
OPERATING EQUIPMENT AND AUXILIARY DEVICES
Ihr direkter Kontakt:
Gesell GmbH & Co. KG
Sieveringer Str. 153, 1190 Wien
Tel. +43 1 3205037
Fax +43 1 3206344
office@gesell.com
06/17
9

KUNST&DESIGN
Nicht nur Wellpappe
Die Margarethner Verpackungsgesellschaft m.b.H. (MVG) ist ein österreichisches
eigentümergeführtes Unternehmen und steht seit mehr als 30 Jahren für
individuelle und hochwertige Verpackungs- und Displaylösungen. Die Investitionen
der letzten Jahre erwiesen sich als goldrichtig, um auf die aktuellen Veränderungen
im Markt optimal reagieren zu können. „Wir sehen uns mit vielen
neuen Anfragen und Herausforderungen konfrontiert. Dank der Investition im
digitalen Bereich und der Aufstockung unseres Techniker- und Vorstufenteams
sind wir für diese Anfragen auch gut gerüstet“, erklärt Geschäftsführer Dipl. Ing.
Richard Höfer. Gleichzeitig hat er sich mit Dr. Reinhard Zuba als Projektleiter
Marketing und Vertrieb neues externes Knowhow ins Team geholt.
Die klassischen Großaufträge
werden heutzutage weniger
– um so mehr wird
seitens der Kunden gewünscht immer
kurzfristiger neue Displays in
kleineren Stückzahlen umzusetzen
und auch neue, innovative Materialien
zu verarbeiten. Das erweiterte
Technikerteam bei MVG und
die Investition in den Großformatdrucker
der Firma Durst und den
Plotter der Firma Zünd vor einiger
Zeit (KOMPACK berichtete) erweisen
sich jetzt als richtige Investitionen
in die Zukunft.
Innovation und Kreativität
„Gleichzeitig mit den immer kleineren
Losgrößen erwarten die Firmen
aber kreativere und schnelle
Lösungen – als gutes Beispiel für
die heutige Zeit nehme ich Frangelico.
Hier kam eine kurzfristige
Anfrage für eine Lösung im Ausschank
an Skihütten: Gleichzeitig
sollten 6 „Stamperln“ gebrandet
auf den Tisch verkauft werden
Dipl. Ing. Richard Höfer und Dr. Reinhard Zuba (li.)
vor dem Großformatdrucker der Firma Durst
können. Sofort am nächsten Tag
nach der Anfrage fuhr unser Mitarbeiter
zum Kunden“, erklärt
Dipl. Ing. Höfer. Wer jetzt allerdings
denkt, die Lösung der Firma
MVG bestand aus Wellpappe,
irrt – „Wellpappe aus Kunststoff“
– Plastiwell - kommt hier zum
Einsatz. Da in den Skihütten eher
mit einem robusten und vielleicht
auch feuchten (umgestoßene oder
ausgeschüttete Gläser) Umfeld zu
rechnen ist, wurde hier auf eine
Kunststofflösung zurückgegriffen
– die natürlich auch in den Maschinen
der MVG verarbeitet werden
kann. Hand in Hand mit dieser
Idee kommt auch die Entwicklung
für ein neues langlebiges „Außendisplay“
– angedacht ist dabei eine
Außenhaut aus Kunststoff, in
welche die klassische Palette ein-
gestellt werden kann – der Crowner
ist quasi der Werbeträger für
die Jahreszeit, der regelmäßig gewechselt
werden kann. Somit kann
ein Grunddisplay das ganze Jahr
im Geschäft stehen – lediglich der
Crowner wird je nach Saison geändert.
Einzeldisplay und Service
Dabei geht es um langlebige Displays
– wie aber schon erwähnt,
gibt es auch Anfragen nach kleineren
Mengen bis hin zu Einzelmustern.
„Hier steht die Serviceleistung
für unsere Kunden im Vordergrund.
Egal ob kleine oder größere
Unternehmen – oft braucht
das Marketing einer Firma für ihre
Kunden eine Lösung, die präsentiert
werden kann – hier kommen
wir ins Spiel und helfen gerne mit
hochwertigen und kreativen Lösungsansätzen“,
erklärt Dipl. Ing.
Höfer.
Interne Abläufe
Damit die Umsetzungen der
Ideen noch schneller erfolgen können,
wird auch der Materialfluss
bei MVG noch umgestellt werden.
Die Klebeabteilung wird hinter der
Stanztechnik platziert werden wodurch
die Firma eine weitere Effizienzsteigerung
erwartet, wie auch
durch die perfekte Trennung des
Ein- und Ausgangslagers.
Nachhaltig
Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit
steht bei MVG die nächste geplante
Investition – eine Photovoltaikanlage,
die rund 1/3 des Energiebedarfes
des Unternehmens unter
der Woche abdecken wird und
am Wochenende auch noch in das
allgemeine Netz einspeisen wird.
Marketing und Verkauf
Um die Firma weiterzuentwickeln
ist auch Dr. Reinhard Zuba
neu im Betrieb. Mit ihm holt sich
die MVG einen ausgewiesenen
Marketing – und Vertriebsexperten
an Bord, um neue Trends in
der Branche zu identifizieren und
danach auch die Absatzseite der
MVG neu auszurichten.
Mehr über das innovative
Unternehmen sehen Sie unter:
www.mvg.co.at
Diese Lösung für Skihütten
besteht aus Kunststoff
Auch dieser Griller stammt
aus dem Hause MVG
10 06/17

Hygienemanagement ...
... schützt vor Gesundheitsrisiken
iNTERVIEW
I N T E R V I E W
DI Dr. Johannes Bergmair ist Produktexperte für Verpackung bei Quality Austria.
Der Verpackungstechnologe gibt Einblick in die wichtigsten Standards für
Verpackungshersteller und erklärt, warum diese notwendig sind.
KOMPACK: Warum braucht
es Standards für Lebensmittelverpackungen?
DI Dr. Bergmair: Bei der Herstellung
von Verpackungen in
der Lebensmittelindustrie sind
gewisse Hygienestandards zu
erfüllen, um die Endverbraucher
mit sicheren Lebensmitteln
zu versorgen. Das Hygienemanagement
im Verpackungsbereich
zielt darauf ab, die
Konsumenten vor gesundheitlichen
Gefahren zu schützen,
die durch den Kontakt von
Verpackungsmaterialien mit Lebensmitteln
entstehen können.
Risiken sind zum Beispiel die
Kontamination von Lebensmitteln
mit Druckfarben- und
Reinigungsmittelrückständen.
Auch biologische Gefahren wie
Krankheitserreger oder Fremdkörper
durch mangelnde Personalhygiene
sollen durch ein Hygienemanagementsystem
vermieden
werden. Die Einhaltung
von Standards im Produktionsbereich
ist für alle Hersteller
von Lebensmittel-Verpackungsmaterialien
– egal, ob aus Papier,
Kunststoff, Glas oder Metall
– relevant. Quality Austria
bildet Hygienemanager aus und
zertifiziert Unternehmen nach
weltweit anerkannten verpackungsspezifischen
Standards.
KOMPACK: Welche Standards
gibt es im Verpackungsbereich?
DI Dr. Bergmair: Im Bereich
der Verpackungsmaterialien
gibt es im Wesentlichen vier
Standards. BRC Packaging
ist ein globaler und der meist
nachgefragte Standard bei
Verpackungsherstellern. BRC
Packaging besteht bereits in
der fünften Version und stellt
sehr hohe Anforderungen an
die Kontrolle von Hygiene
und Produktsicherheit. Eine
dieser Anforderungen ist eine
Risikoanalyse, um mögliche
Gefahren zu identifizieren und
entsprechende Maßnahmen zur
Minimierung dieser Risiken
abzuleiten. Auch Elemente aus
dem Qualitätsmanagement fließen
in diesen Standard ein, wie
zum Beispiel die Festlegung
von Kriterien für die Lieferantenauswahl.
In Kombination
mit Präventivprogrammen, wie
beispielsweise die Verpflichtung
der Mitarbeiter zum Tragen
von Hauben und zur Händedesinfektion,
sollen Kontaminationsrisiken
reduziert werden.
Ein weiterer globaler Standard
ist FSSC 22000, der wesentlich
auf der Norm für Lebensmittelsicherheit,
ISO 22000, beruht.
FSSC enthält unter anderem
eine Präventivprogrammliste,
die für Verpackungshersteller
maßgeschneidert ist. Immer
mehr Unternehmen lassen
sich nach diesem Standard
zertifizieren. Die neue Version
4 von FSSC 22000 ist veröffentlicht
und ab 1. Jänner 2018
verbindlich anzuwenden. Eine
wesentliche Änderung ist die
verpflichtende Durchführung
von unangekündigten Audits
bei Verpackungsherstellern.
Darüber hinaus gibt es den
Verpackungsmaterial-, Sicherheits-
und Qualitätsstandard
IFS PACsecure, der aber unserer
Erfahrung nach am Markt
weit weniger stark nachgefragt
wird. Eine etwas ältere Norm
ist die EN 15593 Hygienemanagement
bei der Herstellung
von Lebensmittelverpackungen.
Diese stammt aus dem Jahr
2008 und wurde in einem europäischen
Normungsprozess
erstellt. In den letzten Jahren
haben sich die Konformitätserklärungen
aus rechtlicher Sicht
stark weiterentwickelt und
diese Erweiterungen findet man
in dem Standard nur rudimentär.
Aktuell wird daher auch
diskutiert, diese Norm zurückzuziehen
oder zu überarbeiten.
KOMPACK: Wird das
Hygienemanagement für
Verpackungshersteller
immer wichtiger?
DI Dr. Bergmair: Die europäische
Kommission hat im Juli
2016 einen neuen EU-Leitfaden
zur praktischen Umsetzung
der HACCP-Anforderungen
veröffentlicht. Das HACCP-
Konzept ist eine systematische
Vorgehensweise, um Gefährdungen
schon während der
Lebensmittelherstellung zu
identifizieren und durch geeignete
Maßnahmen zu beseitigen.
Der EU-Leitfaden zielt
u. a. darauf ab, die Bedeutung
der Präventivprogramme und
der HACCP-Grundsätze im
Rahmen eines Managementsystems
hervorzuheben. Das
ist eine bedeutende Entwicklung,
denn damit empfiehlt die
europäische Kommission klar,
dass diese Standards von allen
Unternehmen in der Branche
umgesetzt werden sollten. Für
Zertifizierungsunternehmen
wie die Quality Austria, die bei
Hygienemanagementsystemen
federführend in Österreich ist,
wird dadurch die Relevanz
ihrer Arbeit bestätigt. Aktuell
sind über 800 Unternehmen mit
einem Hygienemanagement
auf Basis von HACCP durch
die Quality Austria zertifiziert.
KOMPACK: Danke
für das Gespräch!
Mehr unter:
www.qualityaustria.com
06/17
11

MESSE
ProSweets 2018 breit aufgestellt
Mit über 300 Ausstellern stellt sich die ProSweets Cologne 2018, internationale
Zuliefermesse für die Süßwaren- und Snackindustrie, gewohnt breit auf.
Neben den führenden Anbietern der Zulieferbranche sind erneut zahlreiche
kleinere und mittelständische Unternehmen auf der Messe vertreten. Diese
sind gerade auch im Hinblick auf Speziallösungen innerhalb der Produktionsabläufe
unentbehrlich. Darüber hinaus wird die kommende ProSweets Cologne
die Bedeutung des Bereichs Packaging + Technology unterstreichen.
U. a. realisiert die Koelnmesse
zusammen mit dem
Fraunhofer Institut und
Designern die Sonderschau „Function
meets Design“. Auch im Vortragsprogramm
werden verschiedene
Themen aus dem Bereich
Packaging von ausgewiesenen Experten
behandelt. Im Rahmen der
wieder parallel stattfindenden ISM,
der weltweit größten Messe für
Süßwaren und Snacks, wird darüber
hinaus erneut der „ISM Packaging
Award powered by ProSweets
Cologne“ verliehen.
Produktionsablauf
Verpackungen spielen im Produktionsablauf
von Süßwaren
und Snacks eine entscheidende
Rolle. Frische und Qualität der
teilweise empfindlichen Produkte
müssen Teil des Verpackungskonzepts
sein. Die Experten vom
Fraunhofer Institut - Einrichtung
für Mikrosysteme und Festkörper-
Technologien (EMFT) haben einige
wichtige Grundvoraussetzungen
beschrieben.
Photo: Messe Köln
Sensorische Eigenschaften
So zählen bei Lebensmitteln besonders
die sensorischen Eigenschaften,
wenn man den Konsumenten
fragt. Soft oder crunchy,
saftig oder mürbe, cremig oder
stückig: Der Konsument erwartet
diese Unterschiede immer in Top-
Frische. Fraunhofer-Forscherinnen
und -Forscher arbeiten an neuen
Lösungen, um den Frischegrad
von Lebensmitteln und die Verbrauchererwartung
schnell und eindeutig
bestimmen zu können. Die
Herausforderung dabei: Jedes Lebensmittel
verhält sich anders und
altert unterschiedlich – je nach Lagerungsbedingungen
und abhängig
von seinen jeweiligen sensorischen
Eigenschaften wie Textur und Aroma.
Geeignete Nachweisstrategien
für solche Veränderungen können
also eine höchst komplexe Angelegenheit
sein. Zielgerichtete Strategien
sind notwendig. Zudem beeinflussen
die individuellen Rahmenbedingungen
entlang der Prozesskette
die tatsächliche Haltbarkeit
entscheidend. Vom Hersteller
bis zum Verbraucher müssen z. B.
Lagerbedingungen genau eingehalten
werden.
Frischegrad
An der Fraunhofer-Einrichtung
für Mikrosysteme und Festkörper-
Technologien(EMFT) und am
Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik
und Verpackung IVV arbeiten
Experten seit einigen Jahren an
intelligenten Sensorsystemen und
Methoden zur Erfassung der sensorischen
Eigenschaften und des Genusswerts
von Lebensmitteln. Sie
sollten dem Verbraucher, aber auch
dem Hersteller, den Frischegrad
und den optimalen sensorischen
Zustand von Lebensmitteln »auf
einen Blick« anzeigen.
Indikatorfarbstoffe
in der Verpackung
Ein möglicher Ansatz besteht z.
B. in der Integration von Indikatorfarbstoffen
in die Verpackung, die
durch einen Farbwechsel anzeigen,
dass ein Lebensmittel nicht mehr
genießbar ist oder die spezifischen
sensorischen Anforderungen hinsichtlich
Genusswert nicht mehr
erfüllt. So haben Wissenschaftler
von der Fraunhofer EMFT zusammen
mit Kollegen des Fraunhofer-
IVV ein entsprechendes Indikatorsystem
für Ranzigkeit entwickelt.
Grundprinzip der Arbeiten sind
Sensormaterialien, die durch Änderung
ihrer Eigenschaften die
Anwesenheit bestimmter Stoffe anzeigen,
die beim Verderb oder bei
sensorischen Veränderungen von
Lebensmitteln entstehen, die den
Genusswert eines Lebensmittels
einschränken.
Farbwechsel
Was ein Genusserlebnis wirklich
ausmacht, daran forschen die
Wissenschaftler am Fraunhofer
IVV. Die Information über den
Frischegrad eines Lebensmittels
kann z. B. über einen einfachen
Farbwechsel ausgelesen werden.
Aktuelle Konzepte der Fraunhofer
Entwicklungen betreffen die elektrische
Datenausgabe und ihre
Digitalisierung. Dadurch ergeben
sich für Hersteller von Lebensmitteln,
aber auch für die Endkunden
neue Möglichkeiten der Vorhersage
und auch Nachverfolgung des
Zustandes von verpackten Lebensmitteln.
Lagerungsprozesse
Lagerungsprozesse können bei
verschiedenen Lebensmitteln sehr
unterschiedlich ablaufen. Es wird
auch zukünftig keine Universalsensor-
und Detektoreinheit geben,
die allgemeingültig für alle
Lebensmittel eingesetzt werden
können. Veränderungsprozesse
ergeben sich z. B. schon bei verschiedenen
Fettbestandteilen. Die
eigentliche Herausforderung für
die Forschenden besteht also darin,
für verschiedene Lebensmittel eine
individuelle Verderbs- bzw. Qualitätsanalyse
durchzuführen und daraus
geeignete Nachweismethoden
abzuleiten.
Rahmenprogramm
Im Rahmenprogramm der Pro-
Sweets Cologne werden darüber
hinaus auch auf der „Speakers
Corner“ Vorträge zu Verpackungsthemen
u. a. von der Fachplattform
Confectionerynews.com angeboten.
Auch auf der Expert-Stage der
begleitenden ISM ist Verpackung
ein Thema. Speziell das Marktforschungsinstitut
Innova Market
Insights wird hier interessierten
Zuhörern beider Messen den aktuellen
Status-Quo sowie zukunftsweisende
Verpackungen vorstellen.
Weitere Themen auf
der ProSweets Cologne 2018:
Ingredients: Sie bleiben ein wichtiges
Thema, das u. a. von führenden
Unternehmen wie Döhler,
GNT und Olam kompetent dargestellt
wird. Erneut wird die DLG
(Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft)
Führungen über die Messe
anbieten.
Sonderschau
Die erfolgreiche Sonderschau
„Ingredients“ wird fortgeführt und
bietet Unternehmen des Ingredients-Spektrums
ein attraktives
Beteiligungsmodell. Die Ausstellerliste
der ProSweets Cologne
2018 ist online einzusehen.
Weltweite Leitmessen
Die Koelnmesse ist international
führend in der Durchführung von
Ernährungsmessen und Veranstaltungen
zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln
und Getränken. Messen
wie die Anuga, die ISM und die
Anuga FoodTec sind als weltweite
Leitmessen etabliert.
Mehr unter:
www.prosweets.de
12 06/17

PRO HANDEL SWEETS
Go-Trolley Nahtlose Verbindung
Vor gut drei Jahren wurde der erste patentierte
Auf der ProSweets in Köln wird Schubert erneut
Go-Trolley seine Kompetenz Verpackungs-Trolley beim Verpacken in London von Süßwaren
und Snacks Monate in verschiedensten später stand dieser, Varianten als
vorgestellt.12
Adventskalender und Verpackungsformaten Trolley der unterstreichen. Sektkellerei Schlumberger,
wird das bereits schnittstellenfrei im Handel. Nun in eine ist dem TLM-Anlage kleinen,
Dort
innovativen integrierte Verpackungs-Unternehmen Schlauchbeutelaggregat Flowmodul aus Wien
der präsentiert, nächste große das seit Wurf der gelungen: Markteinführung gerade
in der Süßwarenbranche große Erfolge feiert.
Für Neben den Anfang dem Verpacken des Jahres
das von Unternehmen ÖKOTEST mit dieser Zweitverwendung. Branche mit seinem
sehen in Schlauchbeuteln vom praktischen Nutzen bietet der
„sehr Toploading-Verpackungsmaschinen-System gut“ ausgezeichneten
eine
WOLF-Garten fast NATURA unbegrenzte Bio Rasendünger,
entwickelte Go-Trolley „Wer bei Verpackung nachhaltig
Auswahl Nachhaltig an möglichen denken Verpackungsvarianten.
nachhaltigen denkt, sollte unsere Papp-Trolley-
einen innovativen,
Papp-Trolley. Außerdem Neben stellt einer Schubert Reihe die Lösungen arbeitung in und seine die Überlegungen
Tatsache, dass
von deutschen „industrielle Fachhändlern Digitalisierung“ wird miteinbeziehen. Kunden eine Lösung Wir sind von stolz, einem
der Trolley mit in Themen der Schweiz wie Predictive flächendeckend
Maintenance bei coop und angeboten. der unternehmensnen
zu so den kurzer besonderen Zeit auf Vorteilen den Boden dieser
dieses einzigen herausfordernde Anbieter erhalten, Projekt gehören bineigenen
Serviceplattform GRIPS. gebracht Automatisierungslösung.
zu haben,“ so Alexandra Insgesamt
erzielt Marketingleiterin die Technologie der beim Go-
Nachhaltigkeit
world in den Fokus des Messeauftritts.
und Nachhaltigkeit sind Trolley Verpacken GmbH. von unterschiedlichsten
Pachler,
„Qualität
für uns oberstes Gebot und wir haben
Flowmodul in den letzten Jahren sehr viel Kundenbindung
Hinblick auf Platzbedarf, Umstell-
Produkten neue Bestleistungen im
Arbeit Auf in der die ProSweets Entwicklung zeigt Schubert eines Neben zeiten und dem Produktvielfalt. praktischen und In werbewirksamen
zeigt Schubert Abtransport eine Pickerlinie des Trol-
mit
Köln
neuen, mit dem rein Flowmodul pflanzlichen ein Schlauchbeutelaggregat,
gesteckt. Die das Auszeichnung
nahtlos in einer leys fünf sorgt F4-Robotern, diese Form die Doppelkekse der Verpa-
Düngers
von TLM-Verpackungsanlage Ökotest sowie die robuste integriert ckung in das auch Produktzuführsystem für dauerhafte Kundenbindung,
Flowmoduls denn legt mit dem und Go-Trolley in Schlauch-
eines
und ist. In nachhaltige Kombination Papp-Trolley- mit der bewährten
Roboter- unterstreichen und Bildverar-
diesen ist beutel auch verpackt. ein fast 1 qm großes Dis-
Verpackung
Anspruch,“ beitungstechnologie so Thomas ermöglicht Grün, Produktmanagement
Flowmodul das Saatgut hochflexible und Dün-
Verpasitioniert.
Schubert “Bei 4.0 unseren Standard-
das play direkt beim Endkunden pogecken
bei von WOLF-Garten. Snacks und Süßwaren aller Papptrolleys Ein weiterer geben Ausstellungsschwerpunkt
und 70 liegt Anwendungen beim Messeauftritt an, bevor auf
wir zwischen
Art in Schlauchbeutel. Der Endverpackungsprozess
Recyclebarkeit in Kartons kann diese der dem Digitalisierung. Recyclingkreislauf In diesem zuge-
Zu-
50
Stabilität,
Der dabei für ebenfalls WOLF-Garten schnittstellenfrei entwi-ickelte
einer Papp-Trolley einzigen TLM-Verpackungs-
zeichnet sich bare führer Marketingkontakte,“ von digitalen Verpackungs-
ergänzt
führt sammenhang werden. Das präsentiert sind unbezahl-
der Markt-
durch anlage besondere an den Primärverpackungsprozess
angeschlossen und sein geringes werden. Ge-
Mit gibt form es GRIPS.world, bei Go-Trolley die schon unter kon-
einer
Stabilität, Recyclebarkeit
Pachler. maschinen Für seine das kommende webbasierte Jahr Plattwicht
dem aus. Flowmodul Es wurden ausschließlich
können kleine krete einzigen Ideen Bedienoberfläche das Verpackungskonzepstig
neben alle wichtigen Getränken Funktionen und Dünger für
langfri-
FSC Losgrößen, zertifizierte kurze Papiere Produktlebenszyklen
und man eine vom hohe rein Produktvielfalt
pflanzlichen auch die Überwachung auf andere Produktbereiche
und Dokumenta-
verwendet
sodass
Trolleyinhalt so effizient gehandhabt bis zur Verpackung werden wie auszudehnen. tion der Maschinendaten Interessenten vereinen dafür
von nie einem zuvor. Die durchgängig Schlauchbeuteltechnologie
sprechen von Schubert kann, hat ganz sich abge- inzwi-
Mehr Maschinen unter: über www.go-trolley.com
diese digitale Lö-
grünen gibt wird. es schon. Mit der Vernetzung der TLM-
Produkt
schen beim Verpacken unterschiedlichster
Produkte wie Schokoriegel, die Leistung und Abweichungen
sung wird Schubert in der Lage sein,
Kekse, Kuchen und Schokoladenfiguren
bewährt. Die einheitliche laufend zu überwachen und damit
von Sollzuständen der Maschinen
Steuerung, die Bedienerfreundlichkeit,
die hochflexible Roboterbela-
weiter auszubauen.
seine präventiven Serviceleistungen
dung, die leistungsfähige Bildver- Mehr: www.gerhard-schubert.de
05/17
06/17
39
13

RECYCLING
Reko-Einsatz ohne Risiko
Durch unterschiedliche Verfahren gelangen Transportverpackungen nach
Gebrauch wieder in den Markt: von der einfachen Reinigung bis zur komplexen
Rekonditionierung. Wenn es um die Wiederverwendung gebrauchter
IBCs geht, müssen verschiedenste Faktoren berücksichtigt werden. Besonders
wichtig sind dabei das darin zuvor transportierte Füllgut, der später
geplante Verwendungszweck sowie gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen
und Kennzeichnungen.
Rekonditionierung im Rahmen des Schütz Ticket Service – ein
Kreislaufsystem, das wertvolle Ressourcen spart und das Risiko durch
Rückstände ausschließt.
Ressourcenschonung durch
Recycling: Was in den
90er Jahren mit dem dualen
System „Der Grüne Punkt“
für Endverbraucher-Verpackungen
eingeführt wurde, ist heute immer
noch aktuell. Auch bei industriellen
Transport-Verpackungen spielt die
Wiederverwendung und -verwertung
eine große Rolle und ist oft
treibende Kraft für Innovationen
im Markt. So entwickelte Schütz
bereits vor über 30 Jahren sein eigenes
Kreislaufsystem. Der Schütz
Ticket Service hat sich inzwischen
zum größten globalen herstellergeführten
Netzwerk für Rückholung
und Rekonditionierung entleerter
IBCs entwickelt. Nach weltweit
einheitlichen Vorgaben entsteht dabei
aus dem Ecobulk ein hundertprozentig
kompatibler Recobulk
in der Standard-Spezifikation. Der
kürzlich neu eingeführte Markenname
verdeutlicht: Egal, welchen der
beiden IBC-Arten Kunden einsetzen,
sie erhalten Verpackungen in
der identischen Originalqualität, inklusive
neuer UN- Kennzeichnung
– ein klares Statement! Schließlich
wird der Begriff Rekonditionierung
in der Branche oft mit unterschiedlicher
Bedeutung verwendet, darunter
beispielsweise Reinigung, Reparatur,
Wiederaufbereitung. Diese
sind jedoch lediglich als verschiedene
Rekonditionierungsstufen zu
betrachten. Nach dem ADR müssen
wiederaufbereitete Verpackungen
die gleichen Anforderungen erfüllen
und Prüfungen bestehen wie
neu produzierte Verpackungen.
Streng genommen bezieht sich der
Begriff Rekonditionierung nur auf
Metall-, Kunststofffässer und Kanister.
Ganz gleich, ob Fass oder
IBC, Ziel ist es, Reste des früheren
Inhalts zu entfernen und der Verpackung
wieder die ursprüngliche
Funktionalität nach der zugelassenen
Bauart zuzuführen.
Reinigung und Reparatur –
einfach, aber auch ausreichend?
Die einfachste Stufe ist die Reinigung,
auch regelmäßige Wartung
genannt. Sie beginnt in der Regel
mit einer Wareneingangskontrolle.
Eventuell noch vorhandene Reste
werden ausgesaugt und extern entsorgt.
Nach der Behandlung mit
einem Hochdruckreiniger erfolgt
die Hauptreinigung des Innenbehälters
– meist mit wässriger Natronlauge.
Noch vorhandene Etiketten
werden entfernt, Verschlüsse und
Dichtungen gegebenenfalls ausgewechselt.
Im Anschluss an die
Trocknung des Innenbehälters mit
heißer Luft findet eine Dichtigkeitsprüfung
statt. Abschließend
kontrollieren Mitarbeiter den Innenund
Außenzustand. Die Reinigung
ist zwar einfach und kostensparend,
sie ist allerdings nur dann eine sichere
Alternative zu den anderen
Verfahren, wenn die IBCs garantiert
wieder mit dem gleichen Produkt
befüllt werden. Die Verantwortung
liegt hier beim Befüller. Denn
das Risiko von Kontaminationen
durch Rückstände oder Restfeuchtigkeiten,
die ein anderes Füllgut
beeinflussen, kann durch bloße Waschung
nie ausgeschlossen werden.
Außerdem besteht die Gefahr, dass
das Produkt bereits in den Innenbehälter
permeiert ist. Somit kann
sich der Kunststoff nach einigen
Umläufen stark mit Fremdmaterial
anreichern. Das ist optisch nicht
zu erkennen und durch Reinigung
nicht rückgängig zu machen. Hier
kann ein anderes Füllgut wie ein
Lösemittel für das vorherige Medium
wirken. Das Kontaminationsrisiko
bleibt daher stets bestehen. Außerdem
wirkt sich der hohe Bedarf
an Waschwasser negativ auf die
Umwelt aus. Die Entsorgung des
kontaminierten Waschwassers birgt
ebenfalls Gefahrenpotential. Ein
weiteres, meist aufwendigeres Ver-
Der Recobulk von Schütz verfügt über die gleichen
Standard-Spezifikationen wie der Ecobulk – beide
Verpackungen sind daher zu 100 Prozent kompatibel.
14 06/17
Die IBC-Abholung durch den Schütz
Ticket Service kann nun auch per App
beauftragt werden.

RECYCLING
fahren der IBC-Wiederverwertung
ist die Reparatur, im Markt auch
als Rebottling bekannt. Dabei wird
nach der Wareneingangskontrolle
der IBC so instandgesetzt, dass
er die Bauartprüfung erfolgreich
besteht. Dies beinhaltet den Austausch
des Innenbehälters gegen
einen neuen Behälter gleicher Bauart.
Anschließend wird ebenfalls
die Dichtigkeit überprüft sowie der
Gesamtzustand kontrolliert. Der
Vorteil: Das Kontaminationsrisiko
beträgt durch den Tausch der Innenblase
gleich null, die Qualität
des Füllguts wird geschützt. Die
Verwendungsdauer des Containers
bleibt allerdings auf den noch restlichen
gültigen Zeitraum begrenzt.
„Kunden, die sensible Füllgüter verpacken
und denen daher höchste
Sicherheit und Sauberkeit wichtig
sind, sollten immer den Innenbehältertausch
einer bloßen Reinigung
vorziehen“, so Andreas Wolf,
Manager Reconditioning Services
& Sales EMEA, Schütz GmbH &
Co. KGaA, „deshalb setzen wir auf
die Wiederaufbereitung von IBCs.“
Recobulk: Der neue Markenname
für Rekonditionierung in
Originalqualität von,Schütz.
Schütz Ticket Service –
vom Ecobulk zum Recobulk
Die Wiederaufbereitung im Rahmen
des Schütz Ticket Service
erfolgt global nach uniformen
Umwelt-, Sicherheits- und Qualitätsmanagement-Vorgaben
in modernsten,
zertifizierten Anlagen.
Zurückgeholte Ecobulks werden
zunächst entsprechend der darin zuletzt
abgefüllten Medien bewertet,
auf Basis einer internen Füllgüter-
Datenbank. Auf Basis des jeweiligen
Material Safety Data Sheets
wird das richtige Handling gewählt.
Danach wird der Innenbehälter aus
dem Gitterkäfig entnommen, geöffnet,
mögliche Füllgutrückstände
entfernt und separat entsorgt. Die
entnommenen Kunststoffkomponenten
werden intern materialrecycelt
und fließen zurück in die Verpackung,
zum Beispiel in Form von
Kunststoffpaletten. Der IBC erhält
einen fabrikneuen Innenbehälter.
Komponenten wie Schraubkappen,
Armaturen und Beschriftungstafel
werden ebenfalls komplett durch
neue Originalteile ersetzt. Lediglich
der robuste Gitterkorb und die
Bodengruppe werden – gegebenenfalls
nach Reparatur – wiederverwendet.
Die Dichtigkeitsprüfung
erfolgt im Wasserbad. Hier führt
Schütz stets 100%-Prüfungen
durch – das bedeutet, alle Teile einer
Produktionscharge werden getestet.
Um potentielle Risiken aus
dem parallelen Einsatz von Neuund
Gebrauchtverpackung von
vornherein auszuschließen, bieten
rekonditionierte IBCs von Schütz
die gleiche Sicherheit wie neue
Produkte. Beide verfügen über die
gleichen Standard-Spezifikationen.
Andreas Wolf erläutert: „Diese enge
Verknüpfung repräsentiert der neue
Markenname Recobulk für die wiederaufbereiteten
Container. Rekonditionierung
in Originalqualität war
für Schütz von Beginn an integraler
Bestandteil des Verpackungssystems.
Unsere Kunden profitieren
von dessen Flexibilität, Zuverlässigkeit
und Nachhaltigkeit.“ Ein
weiterer großer Pluspunkt: Jeder
der wiederaufbereiteten IBCs spart
bei der Herstellung im Vergleich zu
einem neuen IBC circa 100 Kilogramm
CO2- Emissionen!
Rekonditionierung
mit langer Tradition
Schütz rekonditioniert mit Knowhow:
Als Pionier der Branche
sammelte das Unternehmen bereits
1976 erste Erfahrungen in der
Wiederaufbereitung und garantiert
seit 1980 als erster Hersteller die
Rücknahme gebrauchter Container.
Basis für den administrationsfreien
Ablauf ist ein kontinuierlich
wachsendes Logistiknetzwerk,
inzwischen bestehend aus 47 Produktions-
und Servicestandorten.
Dieses gewährleistet kurze Transportwege
und somit stete Liefersicherheit.
Um Kunden die Rückholung
so einfach wie möglich zu machen,
können sie inzwischen auch
eine eigens entwickelte App nutzen
– neben Fax-, E-Mail-, Telefon- und
Online-Beauftragung.
Mehr unter. www.schuetz.net

ETIKETTEN
Securikett® eröffnet Neubau feierlich
Der neue Firmensitz, inklusive Produktionsgebäude, der Firma SECURIKETT®
wurde am 9. November 2017 offiziell eröffnet. SECURIKETT® übersiedelte
seine gesamten Anlagen und die Verwaltung an den neuen Standort in Münchendorf.
Bereits am Nachmittag konnten Kunden und ausgewählte Interessenten
die Welt von SECURIKETT® besser kennen lernen und einen Blick
hinter die Kulissen werfen.
Für die kommenden Jahre gibt es
auch noch Platz für weitere Maschinen,
mehr Kapazität und mehr Raum
für Forschung und Entwicklung. Innovations-
und Entwicklungsarbeit
sind ein wichtiger Bestandteil von
SECURIKETT®.
Nach dem Konzept eines Stationen-
Theaters wurden
fünf Gruppen, zwei englisch-
und drei deutschsprechende,
abwechselnd durch fünf Workshop-
Stationen geführt. Spezialisten
der Firma SECURIKETT® sowie
Gastvortragende der Firma LEON-
HARD KURZ Stiftung & Co.KG
gaben in interaktiven Präsentationen
ihr Wissen weiter. Die Entwicklung
des Sicherheitsdrucks, Manipulationssicherheit
von Etiketten, Testverfahren
in der Qualitätssicherung,
Track & Trace und Hologramme als
Sicherheitsmerkmal wurden präsentiert.
Auch die schauspielerischen
Fähigkeiten der Securikett-Mitarbeiter
kamen nicht zu kurz. Die neue
9-Farben Druckmaschine mit sehr
speziellen Zusatzaggregaten, maßgeschneidert
für den Sicherheitsdruck,
war in Betrieb zu sehen.
Ehrengäste
Am Abend wurde das Gebäude im
Beisein von Ehrengästen, Geschäftspartnern,
Kunden, Mitarbeitern, Familie
und Freunden offiziell eröffnet.
270 Personen aus verschiedenen
Ländern feierten mit den Geschäftsführern
Dr. Marietta Ulrich-Horn
und Werner Horn. „Wir sind stolz,
in unserem neuen Gebäude zu sein,
welches dem Stellenwert und den
weiteren Entwicklungschancen der
Firma einen angemessenen Rahmen
Als Geschenk zur Eröffnung gab es ein Portrait der
beiden Geschäftsführer mit Sicherheitsmerkmalen
bietet. Auch wenn die letzten Tage
und Wochen für uns alle anstrengend
waren, so können wir doch bereits
erkennen und erleben, dass sich unser
Arbeitsumfeld großartig verändert
hat.“
Moderne Umweltstandards
Das neue SECURIKETT® Gebäude
entspricht modernen umwelttechnischen
Standards, ist funktionell,
und zeigt doch Persönlichkeit. Die
neue Fabrik mit Produktion, Lager,
Verwaltungstrakt und dem sogenannten
„Casino“ (Aufenthaltsbereich
und Küche) bieten den Mitarbeitern
einen besseren Arbeitsplatz. Auch
wurde bereits in neue Drucktechnologie
investiert.
Rationeller
SECURIKETT® wird mit diesem
Investment seine Produktpalette besser
und rationeller herstellen können,
vor allem aber auch neue Lösungen
für den Produktschutz entwickeln.
Solide Basis
Die Geschäftsführer sind überzeugt,
dass mit dem neuen Gebäude
eine solide Basis für den nächsten
Vorwärtsschritt von SECU-
RIKETT® gelegt wurde, um den
Markt der Authentifizierung und
Identifizierung von Produkten, also
der Produktsicherheit weiter zu
entwickeln.
Mittlerweile 55 Arbeitsplätze
Seit der Betriebseröffnung im Jahr
2003 konnte die Firma SECURI-
KETT® mehr als 55 Arbeitsplätze
schaffen. Da nicht zuletzt der neueste
Geschäftsbereich - digitale
Produktschutzlösungen – boomt,
ist die Aufnahme neuer Mitarbeiter
geplant. Das Team soll in allen
Bereichen der Verwaltung und
Produktion erweitert werden, insbesondere
in den Abteilungen IT,
Forschung & Entwicklung, kombinierte
Druckprodukte und internationales
Marketing.
007 Quiz
Durch den Abend führte Moderatorin
Dr. Marie-Luise Pitzl. Sie bat
Bürgermeister Josef Ehrenberger
auf die Bühne, ebenso wie Vertreter
internationaler Vereinigungen aus
den Bereichen Patientensicherheit
und Standardisierung. Kunden, etwa
Vertreter der Firmen Swarovski
und Tangle Teezer bezeugten in
Photos: Securikett und KOMPACK
16 06/17
Auch ein Blick in die Lagerhalle war möglich
Eröffnungsansprache

echts: erster Rundgang
Interviews ihre enge Entwicklungspartnerschaft
mit SECURIKETT®.
Last but not least hatten die Teilnehmer
großen Spaß beim 007-Quiz,
wo das Sicherheitskonzept der Firma
und des neuen Gebäudes ebenso
thematisiert wurden, wie die begleitende
Ausstellung der Wiener
Künstlerin Barbara Czapka. Musik
der aus Horn stammenden Sängerin
Anita Horn mit ihrer Band unterstützte
die großartige Stimmung
des Events, das bis in die Morgenstunden
dauerte.
unten: Die neue Securikett Heimstätte
80% Exportanteil
Mit einem Exportanteil von mehr
als 80% gehört SECURIKETT® zu
den weltweit führenden Anbietern
von physikalischen und digitalen
Produktschutzlösungen, um Fälschungen
aufzudecken und Graumarkt
einzudämmen.
Mehr unter: www.securikett.com
FRUIT
LOGIS
TICA
2018
7|8|9 FEBRUAR BERLIN
fruitlogistica.de
Deutsche Handelskammer
in Österreich
Schwarzenbergplatz 5 Top 3/1
1030 Wien
Tel +43 1 545 14 17 39
stefan.lindner@dhk.at
06/17
17

FORSCHUNG
Von der Evolution zur Revolution
Was ist die nächste Dimension der Kartonentwicklung? Wie kann das Geschäft
mit den neusten Verpackungstrends Schritt halten? Für Metsä Board ist die
Entwicklung einer besseren, innovativen Verpackung in erster Linie eine
gemeinsame Reise mit Kunden die in die Zukunft blicken. Von der Idee bis zur
Markteinführung kann die Entwicklung einer neuen Verpackungstechnologie
mehr als ein Jahrzehnt dauern. Ein Unternehmen, das innovative Forschung
betreibt und neue Produkte entwickeln möchte, muss sich auf eine lange Reise
gefasst machen. / Autor: Mari Suonti
Für einen möglichst großen
Durchbruch ist nicht nur ein
mutiger Ansatz erforderlich,
sondern auch Geduld und der
Willen mit vielen verschiedenen
Beteiligten – Technologieanbietern,
Kunden, Konsumenten – zusammenzuarbeiten.
Aber woher weiß
ein Unternehmen, wo die nächste
Dimension in der Entwicklung
liegt?
Wo steuert die Welt hin?
Gemäß Markku Leskelä, VP Research
& Development bei Metsä
Board, beginnt alles mit der einfachen
Frage: Wo steuert die Welt
hin? „Als Unternehmen das wachsen
möchte, müssen wir uns dahin
bewegen, wo unsere Kunden und
deren Kunden und die Verbraucher
künftig ihren Bedarf gedeckt sehen
möchten. Und dies sollte auf eine
Art und Weise geschehen, die die
Konkurrenz aussticht. Das ist der
fundamentale Antrieb der F&E-
Abteilung eines jeden Unternehmens.
In der Geschichte von Metsä
Board gibt es dazu ein konkretes
und erfolgreiches Beispiel. Im Jahr
1990 hat sich das Unternehmen dazu
entschlossen, in die Forschung
und Entwicklung von BCTMP (die
Abkürzung für gebleichten, chemothermomechanischen
Holzstoff) zu
investieren. Jahrzehnte später ist
BCTMP nun eines der Hauptmaterialien
in Metsä Boards Kartons
und der Hauptgrund für die Trendsetter
Rolle, die das Unternehmen
im Bereich der leichten Kartons
einnimmt.
Leichtere Kartons
„Zu der Zeit haben wir auf dem
Markt schwache Signale erkannt,
nämlich die wachsenden Anforderungen
an die Reinheit an und den
Bedarf nach leichteren Kartons.
Diese Signale haben darauf hingedeutet,
dass diese neue Technologie
für das Kartongeschäft in Zukunft
wesentlich sein könnte“, so Leskelä.
Und dieser Schritt hat sich als richtig
erwiesen: Nicht nur, dass Metsä
Board führend im Bereich leichter
Kartons ist, sondern BCTMP hat
auch andere hervorragende Eigenschaften
mit sich gebracht, z. B.
die exzellente Bedruckbarkeit, die
Helligkeit und die Steifigkeit. „Für
Metsä Boards Geschäftsbereich
hochwertiger Kartons war dies ein
Eckpfeiler und hat uns dabei geholfen,
das Bedürfnis des wachsenden
Sektors nach etwa Lebensmittelund
Luxusverpackungen zu stillen“,
erklärt Leskelä.
Niemals altmodisch
Aber so viel zur Vergangenheit.
Die viel interessantere Frage ist
natürlich, was die Zukunft der
Verpackungs- und Kartonentwicklung
mit sich bringt. Um darauf
eine Antwort zu finden, spricht
Leskelä die Megatrends an, die
das Geschäftsumfeld von Metsä
Boards Kunden beeinflussen, wie
etwa die Urbanisierung und der E-
Commerce. „Die Verpackung ist
und bleibt eine Wachstumsindustrie,
da immer mehr Menschen in die
Stadt ziehen und einen moderneren
Verbraucherlifestyle anstreben. Der
Terhi Saari, Director
des Äänekosi Technologiezentrums
von
Metsä Board
Gottfried Hain (Mitte), Sohn des ALPMA-Firmengründers, im
Gespräch mit Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner (2. v.r.)
Onlinehandel wird sich jedoch
wahrscheinlich dahingehend verändern,
wie die Markeninhaber mit
den Verbrauchern interagieren. Das
Erlebnis, das ein direkt an den Endverbraucher
geliefertes Paket mit
sich bringt, wird sich von dem, was
traditionelle Großmärkte und Warenhäuser
anbieten, unterscheiden.
Außerdem, da die Welt gerade versucht,
die drohenden Umweltkrisen
in den Griff zu bekommen, wird die
Maximierung der Materialeffizienz
und die Minimierung von Verpackungsmüll
immer wichtiger. In anderen
Worten:
„Ein leichtes Gewicht
ist definitiv nicht altmodisch.“
Was genau das für die Kartonentwicklung
bedeutet, kann Metsä
Board auch nicht mit Sicherheit
sagen. Aber was das Unternehmen
mit Sicherheit sagen kann: Das
Interesse an einer engen Partnerschaft
mit Kunden, die in die Zukunft
schauen und neue, innovative
Wege im Bereich Kartonverpackung
einschlagen möchten, ist
sehr groß. „Es ist äußerst wichtig,
dass wir zuhören und eng mit unseren
Kunden und unseren Techno-
logieanbietern zusammenarbeiten,
damit wir mögliche Richtungen
für eine gemeinsame Entwicklung
entdecken und auswerten können
und diese in umsetzbare technologische
Innovationen übersetzen“,
so Leskelä.
Ermittler und Problemlöser
Um die Umsetzbarkeit neuer
technologischer Lösungen zu testen
hat Metsä Board sogar eine
eigene hochmoderne Laboranlage
namens Äänekoski Technologiezentrum.
Die Anlage gehört zur unternehmenseigene
Forschung und
Entwicklung. Im Zentrum befinden
sich die Forschungslabore von Metsä
Board. Dort arbeitet ein Team
aus Forschern und Labortechnikern,
welches sich auf die Prüfung
und Analyse von Produktsicherheit
konzentriert. Es befasst sich unter
anderem mit der Mineralölmigrationsmethodik,
mit Barrierelösungen
und mit verschiedenen Aspekten
der Verpackungsfunktionalität.
Analyse und Prüfung
„Wir agieren wie Ermittler und
Problemlöser für Metsä Board intern
aber auch für die Kunden des
Unternehmens“, erklärt Terhi Saari,
Director of the Centre. „Unser Forschungswissen
und unsere Dienstleistungen
werden zur Analyse
und Prüfung von Produkten, zum
Beheben von Fehlern oder zur Untersuchung
neuer Ideen eingesetzt.“
Die Verpackungsanalyse beispielsweise
ist ein Teil der kompetenten
Dienstleistungen, die von Metsä
Board F&E angeboten werden. Die
Kunden können ihre derzeitige Verpackungslösung
dahingehend analysieren
lassen, ob sich eine gleichmäßige
Festigkeit und Steifigkeit
auch mit einer leichteren Kartonlösung
realisieren lassen.
Vielversprechende Zukunft
Die F&E-Abteilung von Metsä
Board konzentriert sich aber nicht
nur auf die leichteren Kartons, sondern
in letzter Zeit auch auf die
Verarbeitung von Verpackungsmaterialien
und die Realisierung neuer
Barrierelösungen für Lebensmittelkartons.
Das Personal im Technologiezentrum
hat die Aufgabe, neue
mögliche Lösungen zu untersuchen
und häufig auch mit Universitäten
und Forschungsinstituten zusam-
18 03/17

FORSCHUNG
Materialcharakterisiserung in Metsä
Boards hochmoderner Einrichtung.
(Photos: Kaisu Jouppi)
menzuarbeiten. „Am Anfang stehen
sehr kleine Tests im Labormaßstab,
und wenn die Ergebnisse vielversprechend
sind, gehen wir weiter
zur nächsten Phase. Schließlich
lassen wir Probechargen auf einer
Pilotanlage oder in einem unserer
Werke produzieren. Wenn sich
die neue Lösung als kommerziell
durchführbar erweist, gehen wir am
Ende in Produktion.“
„negative“ Ergebnisse
Obwohl der Weg in der F&E selten
direkt zum Erfolg führt, sind
laut Saari auch augenscheinlich
„negative“ Ergebnisse ein wesentlicher
Bestandteil der Forschung.
„Auch wenn eine vielversprechende
neue Idee sich in einer späteren
Phase als nicht durchführbar erweist,
haben wir aber dennoch
wertvolle Erkenntnisse erlangt und
können unsere Bemühungen in
eine andere Richtung führen. Als
Forscher muss man hartnäckig sein
und einige vielversprechende Ideen
gleichzeitig untersuchen“, so Saari.
Und genau das macht die F&E-
Abteilung von Metsä Board und
das Technologiezentrum. Obwohl
Leskelä und Saari nicht genau darlegen,
welche Forschungsprojekte
bei Metsä Board derzeit am vielversprechendsten
scheinen, sagen
beide, dass am Horizont viele verschiedene
interessante Möglichkeiten
in Sicht sind. „Das leichte
Gewicht ist selbstverständlich ein
laufendes Konzernprojekt für uns
und wir untersuchen in diesem Bereich
verschiedene Technologien.
Zusätzlich aber beobachten wir
andere innovative Verbesserungen,
beispielsweise biobasierte Barrieren,
sehr genau“, sagt Leskelä.
Und so dauert die Suche nach
neuen Dimensionen an.
Mehr unter:
www.metsagroup.com
Proben in Gaschromatographie-Fläschchen
auf dem Weg zur Analyse
Laufende Druckfestigkeitsprüfung
einer Schachtel

KUNST UND DESIGN
Die motivierte Jugend
Nachdem die Austria Glas Recycling (AGR) seit Jahren versucht mit Hilfe
von Bobby Bottle Kindern das Sammeln schmackhaft zu machen, gab es auch
heuer eine gelungene Aktion in diesem Bereich für die Jugend. Die Herausforderung
im Jugendmarketing ist eine große. Wie können junge Menschen
altersadäquat mit passenden Botschaften und vor allem – auf welchen Kanälen
– zu abstrakten Themen wie z. B. „Glas Recycling“ erreicht werden? Einblicke
in ein einmaliges Vorreiter-Projekt am Beispiel des AGR Social-Media-
Sommercamps 2017 können einige Antworten dazu geben.
Im Sommer 2017 startete AGR
eine ganz neue Initiative: das
erste AGR Social-Media-Sommercamp.
Dieses einzigartige Projekt
entstand aus dem Wunsch, ein
Format für Jugendliche zwischen
13 und 16 Jahren zu finden, das sich
auf spannende, lustige und interessante
Art und Weise mit Themen
rund um Glasrecycling beschäftigt
und der Frage, wie man diese Botschaften
passend an diese Zielgruppe
kommuniziert. Und nachdem
Jugendliche in dieser Altersgruppe
einerseits fest mit ihrem Smartphone
verwachsen sind und selbst
am besten wissen, was in ihrer Altersgruppe
gut ankommt, entstand
das Konzept des Social-Media-
Sommercamps.
Designer
Christina Pritz und Heidemarie
Zimmermann durften in enger Zusammenarbeit
mit Monika Piber
von AGR eine Woche planen und
gestalten. Warum gerade diese zwei
Designerinnen? Das ist einfach erklärt:
„Wir bieten seit einigen Jahren
Lesewurm-Buch-Workshops
an und haben daher große und vielfältige
Erfahrung in der Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen. Also
kurzum, beste Voraussetzungen für
dieses Vorreiter-Projekt“.
12 Teilnehmer
Die zwölf teilnehmenden Jugendlichen
haben sich für diese Woche
mit einer kreativen Arbeit beworben
und damit ihr Interesse und
ihre Talente unter Beweis gestellt.
Photos: Heidemarie Zimmermann
Projektleiterin Monika Piber in Diskussion mit Teilnehmern
oben: Mag. Dr. Harald Hauke zeigte sich von den motivierten
Jugendlichen begeistert,
unten: Eine der kreativen Lösungen der Jugendlichen
Die Bewerbungen waren wirklich
großartig und sehr breit gefächert
und boten bereits eine erste Basis,
darauf aufbauend, weiterzuarbeiten.
„Die Woche sollte einerseits
informativ, spannend und kurzweilig
sein (denn es waren schließlich
Sommerferien), andererseits begleitete
uns natürlich das Ziel, Jugendliche
über Glasrecycling zu
informieren und zu begeistern, bei
all unseren Aktivitäten. Ein kleiner
Spagat, den wir mit den Jugendlichen
bravourös gemeistert haben“,
so Zimmermann.
Projekt
In einem gemütlichen Projektraum
konnten die jungen Menschen
ihre Ideen entwickeln, weiterverfolgen,
ausprobieren, wieder
verwerfen, modifizieren, mit
den anderen diskutieren und dann
schließlich eine Long-List von
möglichen Projekten zusammenstellen.
Mit dieser Long-List ging
es in eine erste Abstimmrunde mit
der Projektleiterin Monika Piber/
AGR und sie hatte nun die Qual
der Wahl. So viele spannende Ideen
standen im Raum und es war wirklich
eine harte Sache, sich auf eine
Short-List festzulegen, denn die
Zeit hätte unmöglich gereicht, um
alle Entwürfe weiter zu verfolgen.
Am Ende der Woche präsentierten
die Jugendlichen all ihre Projekte.
Eine Fülle an kreativen Memes, einige
Stop-Motion-Videos, Drehbücher
für kurze Filme, coole Sprüche
und sogar ein Recycling-Spiel hatten
sie gemeinsam erarbeitet. Phänomenal,
was in so kurzer Zeit alles
entstehen kann. Die jungen Leute
hatten eine großartige Zeit und
viele von ihnen möchten nächstes
Jahr auf jeden Fall wieder mit dabei
sein, falls es wieder ein Social-
Media-Sommercamp gibt.
Mehr auch unter:
www.glasrecycling.at
06/17
Christina Pritz
Heidemarie Zimmermann

EHRUNG
Großer Preis des Mittelstands
„
Im Rahmen der Verleihung des „Großen Preises des Mittelstandes“ hat die
Oskar-Patzelt-Stiftung Eckhard Bluhm, Geschäftsführer der BluhmWeber
Group, Rheinbreitbach, für sein Lebenswerk geehrt. Der 78-jährige Firmengründer
nahm die Premier-Ehrenplakette auf einer Gala am 28. Oktober 2017 in
Berlin entgegen.
Seit bald 50 Jahren engagiert
sich die BluhmWeber Group
als Komplettanbieterin für
Produkt- und Verpackungskennzeichnung
nicht nur wirtschaftlich,
sondern insbesondere auch gesellschaftlich
in vorbildhafter Weise“,
so Dr. Helfried Schmidt, Vorstand
der Oskar-Patzelt-Stiftung, in seiner
Laudatio. Anerkennung verdiene
Eckhard Bluhm daher in allen fünf
Wettbewerbskategorien: Hinsichtlich
der „Gesamtentwicklung des
Unternehmens“ konnte Bluhm von
2013 bis 2016 ein Umsatzwachstum
von fast 30 Prozent auf über 143
Millionen Euro und eine Erhöhung
der Eigenkapitalquote auf rund 75
Prozent verzeichnen.
Arbeitsplätze
Bei der „Schaffung bzw. Sicherung
von Arbeits- und Ausbildungsplätzen“
überzeugte der Unternehmensverbund
mit mehr als
500 Mitarbeitern, zehn operativen
Gesellschaften und einer Vielzahl
weltweit ansässiger Geschäftspartner.
Jedes Jahr bildet BluhmWeber
zahlreiche junge Menschen in fünf
verschiedenen Ausbildungsberufen
aus und bietet ihnen in der Regel anschließend
auch eine Anstellung an.
Etwa 40 Prozent aller ehemaligen
Auszubildenden sind heute noch
Foto – Boris Löffert, Bildquelle: Oskar-Patzelt-Stiftung
Glücklicher Preisträger: Eckhard Bluhm,
Gründer und Geschäftsführer der BluhmWeber Group.
in unterschiedlichen Positionen in
der Unternehmensgruppe tätig. Ihre
durchschnittliche Betriebszugehörigkeit
beträgt mehr als 13 Jahre.
Modernisierung
In der Kategorie „Modernisierung
und Innovation“ lobte die Oskar-
Patzelt-Stiftung die zahlreichen
Neuentwicklungen des Kennzeichnungsanbieters,
darunter 3D-Applikatoren
zur flexiblen Etikettierung
wechselnder Produkte sowie die
Hochleistungsdruckplattform Markoprint
X4 JET plus, an die bis zu
drei unterschiedliche Tintendrucktechnologien
zur Bedruckung von
Primär- und Sekundärverpackungen
angeschlossen werden können. Hervorgehoben
wurde zudem die Entwicklung
von innovativen Verfahren
zur Reifenetikettierung sowie zum
Codieren auf mit Laser aktivierbaren
Substanzen, um wirtschaftliche,
individuelle Codierungen bei
hohen Taktraten zu ermöglichen.
Engagement in der Region
„Engagement in der Region“ beweist
die BluhmWeber Group seit
1998 mit dem Bluhm-Fonds „Verein
zur Unterstützung Notleidender und
Bedürftiger e.V.“. Der Fonds unterstützt
karitative und soziale Einrich-
tungen und finanziert verschiedene
regionale Aktionen wie Jugendsport,
Bürgerbus und Tafel.
Servicekonzept
Mit einem intelligenten Servicekonzept
punktete Bluhm nicht
zuletzt in der Rubrik „Service
und Kundennähe“. Verschiedene
Wartungsverträge umfassen beispielsweise
nicht nur regelmäßige
Wartungen sondern ebenfalls die
Bereitstellung eines kostenlosen
Überbrückungssystems im Ernstfall
oder besondere Schulungsangebote
zu Sonderkonditionen. Unabhängig
davon gewährleistet eine kostenfreie
24-h-Hotline jederzeit kurzfristige
Hilfe und Beratung. Auch das
ausgebaute Servicenetzwerk und
umfangreiche Ersatzteillager garantieren
höchste Einsatzverfügbarkeit
der Systeme.
Weiterer Ansporn
„Ich bedanke mit ganz herzlich
für die Auszeichnung!“ so Eckhard
Bluhm in seiner Dankesrede: „Eine
solche Ehrung spornt zu weiteren
unternehmerischen Höchstleistungen
an. So freuen wir uns zum
Beispiel jetzt schon auf die Erweiterung
unserer Unternehmenszentrale
mit einem Neubau im nächsten Jahr.
Und mit meinen drei Söhnen, die allesamt
in verantwortungsvollen Positionen
im Unternehmensverbund
tätig sind, sind wir auch für die Zukunft
bestens gerüstet!“
Mehr unter:
www.bluhmsysteme.at
AUSGEZEICHNETE
SAVE THE DATE
04. bis 10. MAI 2017
Halle 10, Stand D40
- hygienisch
- zertifiziert (GS1, DIN plus)
- geprüfte Sicherheit
WERIT, die erste Wahl für Paletten aus Kunststoff.
geprŸfte
Sicherheit
06/17
21
WERIT Vertriebsgesellschaft mbH, Klarenbrunnstr. 57, 6700 Bludenz I Tel. +43 (0) 5552 63315-0, Fax +43 (0) 5552 63315-33 I office@werit.at I www.werit.eu

VERANSTALTUNG
Re-board global meet-up 2017 bei Durst
Das jährliche Re-board Meeting der Partner und Distributoren fand diesmal
vom 8. bis 9. November in Lienz, statt. Die Firma Durst präsentierte sich als
perfekter Gastgeber für eine internationale Gruppe an Experten und Referenten.
Das Feedback der Teilnehmer war außerordentlich positiv. Sehr gelobt
wurde die entspannte, unaufgeregte Atmosphäre, die tolle Organisation und
die Produktdemonstration an der digitalen Schneide- und Fräsanlage Zünd G3
und der neuen Delta WT 250 Digitaldruckmaschine, die mit dem EDP Award,
als beste Digitaldruckmaschine, in der Kategorie „Digitaldruck auf Wellpappe“
ausgezeichnete Delta WT 250, die von Durst in Lienz, Österreich speziell für
Anwendungen aus Karton, Wellpappe und Re-board entwickelt wurde.
In einer Live-Demonstration
wurden Drucke und Schneide-
Designs der Grazer Firma Repro
Team Hansbauer gezeigt. Repro
Team ist mit mehreren, ausgezeichneten
Projekten, für seine Lösungskompetenz
in der Verarbeitung und
Gestaltung des umweltfreundlichen
Re-Board Systems bekannt.
Neues Democenter
Das neue Democenter hat sich
schon heute – obwohl noch nicht
ganz fertig – bereits von seiner besten
Seite gezeigt und die internationalen
Kunden waren davon sehr
beeindruckt. Insgesamt ein sehr gelungener
internationaler Event auf
heimischem Boden. Das Grandhotel
Lienz präsentierte sich wieder mal
als der ideale Partner für die zahlreichen
Übernachtungen und das
gemeinsame Abendessen der Teilnehmer.
Christian Flaschberger und
sein Team verwöhnten die Gäste mit
Osttiroler Spezialitäten. Das Ambiente
und die frische, lokale Küche
überzeugten einige Teilnehmer um
ein „langes“ Wochenende in Lienz
anzuhängen.
Internationale Marke
„Ich bin sehr glücklich, mit so einer
erfahrenen und hochkarätigen Gruppe
arbeiten zu dürfen. Re-board ist
bereits eine starke internationale
Marke und wir sind noch lange nicht
Produktion stets „im Griff“ mit der Software „Bluhmware“.
am Ziel. Erst jetzt erkennen wir das
wirkliche Potential der Technologie
und der Patente des Unternehmens.
Wir sind der Durst-Gruppe
und Herrn Wolfram Verwüster sehr
dankbar für die tolle Zusammenarbeit
und den ausgezeichneten Event
in so einer spektakulären Firma und
Umgebung“ sagt Gustaf Redin, der
CEO von Re-board.
Re-Board Technology AB
Re-Board Technology AB ist ein
privat geführtes Unternehmen mit
Sitz in Norrköping, Schweden. Das
Unternehmen verfügt über eine patentierte
Technologie zur Herstellung
von Pappe mit einem einzigartigen,
geriffelten Kern. Das Hauptprodukt
Re-board ist ein starkes
und steifes, aber sehr leichtes Board,
das sich gut für Einsatzbereiche in
Druck, Werbung und Displays eignet.
Re-board wird weltweit in mehr
als 40 Ländern vertrieben. Design-
Datenbanken von abgeschlossenen
Re-board-Projekten beinhalten weit
über 7000 Projekte für eine Vielzahl
internationaler Markennamen.
Unternehmens-Geschichte
Die Unternehmens-Geschichte der
Durst Phototechnik AG ist eng mit
der Biographie von Julius Durst ver-
bunden: ohne ihn gäbe es die Firma
Durst nicht, die noch heute stolz seinen
Familiennamen trägt. „Obwohl
wir heute von der Technologie her
ein vollkommen anderes Unternehmen
als zu Zeiten von Julius Durst
sind, hat dieser mit seinem Drang
nach Innovation im Bereich visueller
Kommunikation den Geist
und die Kultur in unserem Unternehmen
bis heute geprägt. Von der
Gründung im Jahre 1936 durch die
Brüder Julius und Gilbert Durst über
den Einstieg als „Financier“ der Familie
Oberrauch bis hin zu den Entwicklungen
und Meilensteinen des
Unternehmens finden Sie in dieser
Präsentation eine Übersicht.
Weltweit führend
Durst ist ein weltweit führender
Hersteller von fortschrittlichen Digitaldruck-
und Fertigungstechnologien
und erste Wahl bei der Umsetzung
und Transformation von
digitalen, industriellen Produktionsprozessen.
Wir konzentrieren uns
auf effiziente und umweltfreundliche
Produktionstechnologien, die
durch den digitalen Wandel ermöglicht
werden. Auf Grundlage unserer
Unabhängigkeit als Familienunternehmen,
unserer Werte, Talente
und finanziellen Stärke, investieren
wir kontinuierlich in Kompetenzen
und Innovationen. Wir streben nach
Kundenorientierung und Qualität
in allen unseren Handlungen. Wir
möchten Loyalität und Respekt von
unseren Kunden und Mitarbeitern
erlangen, indem wir Hightech-Systeme
und Lösungen in höchster Qualität
anbieten und uns dabei selbst
treu bleiben: ›Ein kleines großes
Unternehmen mit starken Wurzeln in
Tirol‹.“ erklärte Wolfram Verwüster.
Mehr unter: www.durst-group.com
Repro Team: www.reproteam.at
22 06/17

VERANSTALTUNG
Eine Branche im digitalen Wandel
Unter dem Motto ‚PROPAK 4.0’ luden Fachverband PROPAK und PROPAK
Austria zum Trendtag 2017 in die Wolke 19 in Wien und präsentierten dabei die
Ergebnisse einer neuen Studie zum Thema Industrie 4.0.
Darüber sind sich die Experten einig: Der private Alltag ist längst digital. Wir
kaufen online ein, kommunizieren über Messenger und nützen Streamingdienste
für Musik und Filme. Auch für die industriellen Hersteller von Produkten aus
Papier und Karton bietet die Digitalisierung enorme Chancen: Prozesse lassen
sich automatisieren, Innovationen schneller auf den Markt bringen und neue
Geschäftsmodelle leichter skalieren.
Nach Dampfmaschine, Elektrizität
und Internet stehen
wir vor der nächsten digitalen
(R)Evolution“, sagt PROPAK
Obmann Georg Fischer vor mehr
als 100 Teilnehmern am PROPAK
Trendtag. Wilfried Sihn, Professor
an der TU Wien und Geschäftsführer
von Fraunhofer Austria, betonte
in seiner Keynote (PDF): „Jeder
Technologiesprung bewirkt Veränderungen.
Gefährdet sind zuerst
die Niedrigqualifizierten, auf der
anderen Seite entstehen durch die
Automatisierung auch völlig neue
Arbeitsplätze“. Robert Rosellen von
Microsoft Österreich sprach über
Datensicherheit in einer zunehmend
komplexer werdenden Welt. „Wer
an die Chancen der Digitalisierung
glaubt, muss der Cloud vertrauen“.
„
Industrie 4.0 in der PROPAK
Wie fit PROPAK-Unternehmen
bereits für die digitale Transformation
sind, beantwortete Herwig
Schneider, Geschäftsführer des IWI-
Instituts, in einer brandneuen Studie
zum Stellenwert der Digitalisierung
(PDF) innerhalb der Branche: 70
Prozent der PROPAK-Unternehmen
befassen sich bereits mit Industrie
4.0. Mehr als jedes zweite Unternehmen
bietet Produkte an, die vernetzbar
sind. Smart Factory wird als
ständiger Prozess beschrieben – und
90 Prozent gehen davon aus, dass
der Einfluss von Industrie 4.0 auf
die Prozesse im Unternehmen in den
nächsten fünf Jahren stark steigen
wird.
Attraktive Verpackungen
In Österreich produzieren rund 100
Unternehmen Tag für Tag Produkte
aus Papier und Karton, rund die Hälfe
davon attraktive Verpackungen
für Konsumgüter, veredeln sie
durch Bedrucken und Beschichten
und kombinieren diese mit anderen
Werkstoffen wie Aluminium, Kunststoff
und Metall. Wie zum Beispiel
die Offsetdruckerei Schwarzach
aus Vorarlberg. Das mit zahlreichen
Design-Preisen dekorierte Unternehmen
beschäftigt 335 Mitarbeiter
und produziert Faltkartons für die
internationale Konsum- und Luxusgüterindustrie
und bietet attraktive
Arbeits- und Ausbildungsplätze.
Ein weiterer (Hidden) Champion
der papierverarbeitenden Industrie
ist Marzek Etiketten+Packaging
(PDF). Die Firma aus Traiskirchen
ist seit vielen Jahrzehnten bekannt
für Qualitätsetiketten für Wein, Getränke
und Lebensmittel und beschäftigt
650 Mitarbeiter in Österreich,
Ungarn und der Ukraine.
Erlebnisstation
Die Hololens Erlebnisstation war
sehr gefragt. Die Teilnehmer konnten
Augmented Reality Anwendungen
in der Industrie selbst testen.
Der Trendtag endete mit einer hochkarätigen
Diskussionsrunde, in der
PROPAK-Obmann Georg Dieter Fischer
einen optimistischen Ausblick
gibt: „Die Digitalisierung ist für uns
eine Riesenchance. Wenn wir uns
diesen Veränderungen stellen, werden
wir als PROPAK auch morgen
erfolgreich sein!“ Der Branchentreff
endete bei einem Come together auf
der Terrasse der Wolke19 mit einem
atemberaubenden Rundblick über
Wien.
Mehr unter: www.propak.at
Herwig Schneider (IWI), Eduard
Fischer (Offsetdruckerei
Schwarzach),
Eva Volckmar (Brüder
Volckmar), Georg Dieter Fischer
(Obmann PROPAK), Wilfried
Sihn (Fraunhofer Austria),
Johannes Wareka (Marzek
Etiketten + Packaging),
Robert Rosellen (Microsoft).
Fotos: ©M. Draper
06/17
23

LEBENSMITTELINDUSTRIE
Höchster Schutz für ...
die Lebensmittel- und Getränkeindustrie
ABB hat sein Angebot im Bereich Kabelschutzsysteme für die Lebensmittelund
Getränkeindustrie weiter ausgebaut. Das neue, IP69 normierte, System
verbessert die Reinigungsfähigkeit und bietet eine einzigartige Beständigkeit
gegen aggressive Chemikalien, womit es die ECOLAB Normen erfüllt. Diese
Eigenschaften machen es zu der perfekten Wahl für jedes System, das einer
regelmäßigen Reinigung und Desinfektion ausgesetzt ist.
Seit nun mehr über 40 Jahren
sind die Kabelschutzsysteme
von ABB der internationale
Maßstab für Leistung und Langlebigkeit.
ABB hat als erster Hersteller
Kabel im gewellten Design
produziert, um vor allem in der Lebensmittel-
und Getränkeindustrie
die Qualität und Zuverlässigkeit
von elektrischen Systemen zu garantieren.
Das stattet die Kabel mit
der Fähigkeit aus, sehr schnellen
und kontinuierlichen Bewegungen
standzuhalten und Flexibilität,
selbst bei sehr engen Biegeradien,
zu bewahren. Durch die hohe Widerstandfähigkeit
kann das Produkt
seine Leistung über einen sehr langen
Zeitraum beibehalten. Es eignet
sich ideal für Pick und Place Systeme,
Produktions- und Verpackungsanlagen
und dynamische Anwendungen.
Porenfreie Ummantelung
Um den immer höheren Anforderungen
an eine schnelle und effektive
Spülung gerecht zu werden,
verfügt das neue JFBD Rohr über
eine innovative, glatte, überextrudierte
und porenfreie Ummantelung.
Damit gibt es keine Hohlräume und
Spalten, in denen sich Speisereste
ansammeln können, was bedeutet,
dass diese auf der Oberfläche
verbleiben und durch Standardreinigungsmethoden
entfernt werden
können. Dieser Effekt wird auch
vom Riboflavintest, einem Test für
keimarme oder sterile Verfahrenstechniken,
entwickelt vom VDMA,
einem führenden europäischen Maschinenbauverband,
bestätigt.
Riboflavintest
Dabei wurde eine Riboflavinlösung
(Vitamin B2) über ein überextrudiertes
Kabel mit Schutzsystem
und im Vergleich dazu auch über ein
Kabel ohne Beschichtung gegossen.
Jede Leitung wurde mit Wasser abgespült
und anschließend in einem
abgedunkelten Raum UV-Licht
ausgesetzt. Das ungeschützte Kabel
wies eine signifikant nachweisbare
Fluoreszenz auf, was auf einen Riboflavin-Rückstand
hindeutet. Bei
dem Kabel mit der überextrudierten
Ummantelung von ABB konnten
nach dem ersten Waschgang keine
Spuren von Riboflavin nachgewiesen
werden. Dieser Test demonstriert
die Vorteile und Leistung des
extrudierten Systems als eine sehr
leicht zu reinigende Lösung.
IP69 zertifiziert
Um die Kabel vor dem Eindringen
von Flüssigkeiten und kleinen Feststoffpartikeln
zu schützen, die ihre
Leistung beeinträchtigen könnten,
ist der Kabelschutz nach IP69 zertifiziert.
Die nach dieser Norm zugelassenen
Produkte können ihre Leistung
bei Heißwasser bis zu einem
Druck von 80 bar konstant halten
- entsprechend allen im Lebensmittel-
und Getränkebereich üblichen
Verfahren. Damit bietet das PMA-
System den ultimativen Kabelschutz,
egal ob Hochdruck- oder Niederdruckspülung
benutzt wird.
Zwei Varianten
Darüber hinaus bietet das Produkt
zwei hochspezialisierte Varianten
zur Auswahl: Die JENQ Einzelteil
Variante ist aus 316L Edelstahl gefertigt
und eignet sich daher ideal für
Bereiche mit höchsten hygienischen
Anforderungen. Die Variante aus
JKNH Nylon besteht aus FDA konformen
Material und bietet sowohl
hervorragende chemische Beständigkeit
als auch eine schnelle, werkzeuglose
Montage.
Hygiene und Sauberkeit
Dominique Signorel, Produkt Management
Director bei ABB, erklärt:
„PMA-Schutzschläuche schützen
lebenswichtige Kabel vor mechanischen
und anderen Umwelteinflüssen
- eine besonders kritische
Funktion im Food & Beverage-Sektor
mit seinem strikten Fokus auf
Hygiene und Sauberkeit. Die neue
Produktreihe bietet eine wirklich
flexible und kostengünstige Lösung,
die auf der einzigartigen Branchenerfahrung
von ABB basiert.“
Umfangreiches Portfolio
ABB‘s umfangreiches Portfolio an
Kabelschutzsystemen umfasst leistungsfähige
Optionen für ein breites
Spektrum von Anwendungen in der
Lebensmittel- und Getränkeindustrie,
mit Systemen, die eine optimierte
Flexibilität, mit dem höchsten
Schutz und einer ausgeprägten
Reinigungsfähigkeit verbinden.
Mehr unter. www.pma-de.com
24 04/17

KUNSTSTOFF
Starlinger: neue Recycling-Zentrale
Im Zuge der diesjährigen Ausgabe der „dynamic days“, die von 23.-24. Oktober
2017 in Weissenbach, Niederösterreich stattfand, eröffnete Starlinger die
neue Zentrale der Sparte recycling technology. Das Gebäude befindet sich in
unmittelbarer Nähe des bestehenden Starlinger-Werks.
Das österreichische Unternehmen
Starlinger & Co. GmbH
ist vor allem als Weltmarktführer auf
dem Gebiet Maschinen und Prozesstechnologie
für gewebte Kunststoffsäcke
bekannt; die Sparte recycling
technology hat sich in den letzten
30 Jahren fest am Markt etabliert.
Bis vor kurzem war die Sparte am
Firmensitz in Wien sowie im Werk
Weissenbach untergebracht. Vor eineinhalb
Jahren wurde mit der Errichtung
eines eigenen zusätzlichen Gebäudes
begonnen; im Sommer zogen
alle Mitarbeiter vom Verkauf bis zur
Konstruktion in die neue Recycling-
Zentrale in Weissenbach. Die räumliche
Nähe der Abteilungen soll die
interne Kommunikation erleichtern
und Abläufe beschleunigen.
Reger Andrang
Bei der feierlichen Eröffnungszeremonie
herrschte reger Andrang;
inklusive der Ehrengäste hatten sich
etwa 200 Gratulanten eingefunden.
Im Eingangsbereich des Gebäudes
wartete ein Highlight: Das eigens
von Gudrun Kampl angefertigte
moderne Kunstwerk „Rad der Zeit“
(Kunststoff auf Leinwand).
Erneuerbare Energie
Andreas Pechhacker (Spartenleiter
recycling technology) wies
zu Beginn auf Gemeinsamkeiten
zwischen Maschinenbauweise und
Gebäudeausführung hin; so sind
etwa Beleuchtung, Brandschutz,
Temperaturregulierung und das
Alarmsystem in eine SPS-Steuerung
integriert. Des Weiteren wird das
Gebäude mit 100 % erneuerbarer
Energie beheizt.
Familienunternehmen
Michael Otter (Leiter Außenwirtschaft
Austria) lobte Starlinger als
innovatives Familienunternehmen,
„hidden champion“ und Global
Player. Firmeninhaberin Angelika
Huemer betonte, dass die Sparte
recycling technology einen festen
Platz im Unternehmen hat: „Wir
bekennen uns ganz klar zur Zukunft
von Recycling bei Starlinger. Recycling
ist gekommen, um zu bleiben.“
Das neue Gebäude ist eine Investition
in die Zukunft des wachsenden
Geschäftsbereichs.
„dynamic days“
Am Kundenevent „dynamic days“
nahmen 150 Personen aus 34 Ländern
teil; Geruchsminderung an Polyolefinen
und Polyester-Recycling
standen im Mittelpunkt. Am ersten
Tag lag der Schwerpunkt auf Geruchsentfernung
mit einer Präsentation
der Technologie sowie einem
Fachvortrag über die Erstellung
eines Geruchsprofils mittels quantitativer
und qualitativer Methoden.
Auf der Recyclinganlage recoSTAR
dynamic wurde Mahlgut aus PP
verarbeitet; darüber hinaus war eine
verkaufte Anlage mit Geruchsentfernungseinheit
in einer der Montagehallen
in Betrieb. Tag 2 stand ganz
im Zeichen von Polyester-Recycling.
Für die Faserproduktion (Bottle-to-
Fiber) entwickelte Starlinger unlängst
einen neuartigen Filter, den
Rapid Sleeve Changer (RSC). Dieser
Filter ermöglicht nicht nur eine
extrem hohe Filtrationsfeinheit (eine
Notwendigkeit in der Faserproduktion),
sondern auch einen raschen
Tausch der Filterelemente ohne Unterbrechung
der Produktion. Bei der
Live-Vorführung von Polyesterfaser-
Recycling konnten sich die Kunden
ein Bild machen. Die Veranstaltung
endete mit einem Besuch des Starlinger
PET Competence Centers, wo
die Herstellung von Bändchen aus
rPET-Flakes für die Gewebeproduktion
veranschaulicht wurde.
Mehr unter: www.starlinger.com
Andreas Pechhacker
(Spartenleitung
recycling
technology), Kurt
Cada (Beiratsvorsitzender),
Angelika
Huemer (Geschäftsführende
Gesellschafterin),
Rudolf Bernhard
(Beiratsmitglied).
Photos: ©Starlinger
06/17
25

Lebensmittelverpackung
Goldschmaus Natur durchleuchtet die
Brühwürste zählen in Deutschland zu den am häufigsten verzehrten Wurstwaren.
Aber wer hätte gedacht, dass diese landestypischen Spezialitäten sogar in Japan
gefragt sind? Die Goldschmaus Natur GmbH & Co. KG produziert die Würste
eigens für den Export nach Fernost. Weil bei den Japanern das Thema Produktqualität
gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann, nutzen die Fleischverarbeiter
ein Röntgenprüfsystem von Ishida für die Fremdkörperkontrolle.
Die Gemeinde Garrel im
Oldenburger Münsterland
ist der Standort von Goldschmaus
Natur. In die Produktion
des Unternehmens gelangt nur, wer
diverse Hygieneschleusen passiert
hat und auch die Kühlschranktemperaturen
nicht scheut. Der Besucher
erlebt dann eine effiziente, hochmoderne
Fleischverarbeitung und
der eindrucksvolle Maschinenpark
kann neuerdings auch mit einem
Röntgenprüfsystem aufwarten. Eingesetzt
wird die Maschine für die
Fremdkörperkontrolle unverpackter
Brühwürste, die nach spezieller Rezeptur
für die japanische Gastronomie
und Gemeinschaftsverpflegung
gefertigt werden.
Vor der Fremdkörperkontrolle erfolgt die manuelle
Zuführung der Wurstketten in den Cutter
Röntgenprüftechnik
„Das Exportgeschäft nach Japan
gewinnt für unser Unternehmen immer
mehr an Bedeutung, weil die
deutsche Herkunft über die gesamte
Produktion einen Vermarktungsvorteil
darstellt“, erläutert Klaus Roter,
einer von zwei Betriebsleitern bei
Goldschmaus Natur. Voraussetzung
dafür seien allerdings die Gewährleistung
allerhöchster Qualitätsstandards
und der Einsatz von Röntgenprüftechnik
als dem „Nonplusultra“
der Fremdkörperkontrolle. Vor diesem
Hintergrund entschied sich der
Fleischverarbeiter für die Installation
eines Röntgenprüfsystems vom
Technologieführer Ishida. Die Maschine
vom Typ IX-GA 2475 ist prädestiniert
für Kontrollen kleiner Produkte
mit hoher Geschwindigkeit.
Produkte
Goldschmaus Natur kontrolliert
mit dem neuen Röntgenprüfsystem
grobe Brühwürste, feine Bockwürste
und Hotdog-Würste. Die Produkte
werden als Wurstketten auf
Räucherwaagen herangefahren und
der Verarbeitungslinie manuell zugeführt.
Nach der Vereinzelung mittels
Cutter durchlaufen die Würste
in dichter Taktung mit nur wenigen
Zentimetern Abstand das Röntgenprüfsystem.
Zur Fremdkörperkontrolle
misst die Maschine die Dichte
der Produkte. Ein Röntgenstrahl
wird durch die Würste geleitet und
Fotodioden nehmen die eintreffenden
Strahlen auf. Abhängig vom
Niveau der empfangenen Röntgenstrahlung
senden die Dioden ein Signal
zur Umwandlung in ein Graustufenbild.
Sind Einschlüsse vorhanden
mit einer größeren Dichte als
die Wurst selbst, erscheinen sie auf
dem Bild als dunkle Flecken. Hohlräume
und Risse sind heller, da hier
mehr Röntgenlicht durchdringt.
Mit jedem
Prüfvorgang mehr Präzision
Die patentierte Technik des Ishida
Röntgenprüfsystems basiert auf einer
Software mit einem lernenden
genetischen Algorithmus. Durch die
Bilddatenanalyse über mehrere Generationen
hinweg erreicht das Gerät
eine sehr hohe Genauigkeit. Da
in der Lebensmittelherstellung zumeist
wiederkehrende Kontaminationen
auftreten, kann das System mit
jedem Prüfvorgang ein präziseres
Protokoll für den Abgleich erstellen.
Für die Kalibrierung genügt es,
ein Prüfobjekt zwei bis drei Mal zu
durchleuchten.
Zuverlässige Kontrolle
auch bei Hochgeschwindigkeit
Das Röntgenprüfsystem IX-GA
2475 arbeitet bei Goldschmaus
Natur mit einer Bandgeschwindigkeit
von 60 Metern und kontrolliert
bis zu 200 Würste pro Minute.
Möglich wäre sogar noch deutlich
links: Mit hoher Geschwindigkeit gelangen die Würste
in die Prüfkammer des Röntgenprüfsystems.
rechts: Garantiert fremdkörperfrei: Das Röntgenbild
durchleuchteter Würste.
unten: Die Würste verlassen die Prüfkammer
des Röntgenprüfsystems.
26 06/17

Das Röntgenprüfsystem IX-GA 2475 im Einsatz bei Goldschmaus Natur.
Würste
mehr Leistung, würde das Röntgenprüfsystem
nicht durch den vorgeschalteten
Cutter limitiert. Trotz der
hohen Geschwindigkeit entdeckt
das System zuverlässig Verunreinigungen
aus Metall, Glas, Kunststoff
sowie Knorpel und Knochen. Die
Vorgabe der sicheren Detektion von
Metall ab 0,6 mm Durchmesser, von
Glas ab 2 mm Durchmesser und von
Kunststoff ab 5 mm Durchmesser ist
erfüllt, wie die regelmäßigen Funktionskontrollen
mit entsprechend präparierten
Produkten beweisen. Ausgeschleust
werden auch Brühwürste
mit anderen Qualitätsmängeln wie
Gewürzverklumpungen oder Beschädigungen.
Das Hochgeschwindigkeits-Auswurfsystem
„Slap-Arm“
befördert beanstandete Würste mit
blitzschnellen Schlagbewegungen
in einen Ausschuss-Behälter. Eine
Datenprotokollierung sammelt wertvolle
Informationen und hilft, permanente
Fehlerquellen zu beseitigen.
So gelingt der Nachweis über ordnungsgemäße
Produktionsvorgänge.
„Bei der Geschwindigkeit
alternativlose Qualitätskontrolle“
Das neue Röntgenprüfsystem
wird von Goldschmaus Natur zumeist
im Zweischichtbetrieb eingesetzt
und trotzt dank Schutzart IP 65
der feuchten Produktionsumgebung.
Die Mitarbeiter waren bereits nach
kurzer Zeit vertraut mit der weitgehend
wartungsfreien Maschine.
Das einfach zu bedienende Röntgenprüfsystem
verfügt über ein automatisches
Setup und ist binnen 90
Sekunden einsatzbereit. Feinjustierungen
können dann bei laufender
Produktion vorgenommen werden.
Bis zu 100 programmierbare Voreinstellungen
ermöglichen einen
schnellen Produktwechsel.
Vorteile
Für Betriebsleiter Michael
Schmolke liegen die Vorteile des
Röntgenprüfsystems auf der Hand:
„Wir finden damit verschiedenste
Fremdkörper und nicht nur Metall.
Außerdem ist eine Fremdkörperkontrolle
mit dieser Hochgeschwindigkeit
alternativlos“. Der Einsatz
der Röntgenprüftechnik wird gegenüber
den Kunden kommuniziert
und die Botschaft ist klar: Bei
Goldschmaus Natur gelten höchste
Standards der Qualitätskontrolle.
Goldschmaus Gruppe
Die Goldschmaus Gruppe mit
Sitz in Garrel bei Cloppenburg ist
ein regionales Verbundsystem zur
Herstellung von Rind- und Schweinefleischprodukten.
Das Fleisch
stammt ausschließlich von Bauernhöfen
aus regionalen Erzeugergemeinschaften.
Im Sinne einer geschlossenen
Wertschöpfungskette
vereint die Unternehmensgruppe
alle Schritte der Fleischproduktion
unter einem Dach. Böseler Goldschmaus
ist für die Schlachtung
und Zerlegung zuständig. Die Unternehmenstochter
Goldschmaus
Natur macht das Fleisch „marktfein“
und verarbeitet es zu Fleischund
Wurstspezialitäten veredelt
mit ausgewählten Zutaten. Dritter
im Bunde ist GTH Garreler Tiefkühlhaus
mit Zuständigkeit für die
Lager. Goldschmaus Logistik verantwortet
den Fuhrpark und die
Belieferung des Handels. Über 230
Märkte werden direkt beliefert mit
insgesamt rund 600 Artikeln wie
Frischfleisch für die Bedientheke
sowie Wurstartikeln und SB-
Fleisch.
Mehr unter: www.goldschmaus.de
Ishida
Ishida konzipiert, produziert und
installiert innovative Verpackungstechnologien
für den Lebensmittelund
den Non-Food-Bereich. Angeboten
werden effiziente Maschinen
für das Verwiegen, das Abfüllen
und Verpacken sowie die Qualitätskontrolle.
Kunden erhalten auch
komplette Linienlösungen und Service
aus einer Hand.
Mehr unter: www.ishida.de
Damit alles richtig gekennzeichnet ist -
Produkt- und Verpackungskennzeichnung von Bluhm
Wir wünschen frohe
Weihnachten 2017
© vectomat@fotolia.com, Artram@fotolia.com, Li-Bro@fotolia.com
Bluhm Systeme GmbH . A-4690 Schwanenstadt . Tel.: +43(0)7673/4972 . www.bluhmsysteme.at . info@bluhmsysteme.at
03/17
27

LOGISTIK
Still setzt ...
Benchmark bei der Kommissionierung
Mit der Einführung der OPX- sowie der MX-X-Baureihe erweitert STILL
abermals seine Produktpalette um neue Kommissionierfahrzeuge und wartet
mit der jüngsten Kommissionierflotte am Markt auf. Ebenso wie der 2016 vorgestellte
autonome Kommissionierer iGo neo CX 20, die erst kürzlich präsentierten
Horizontalkommissionierer OPX und die zu Jahresbeginn eingeführten
Vertikalkommissionierer EK-X 10, sind auch die neuen Schmalgangstapler
(Man-up) mit Schwenkschub- oder Teleskopgabel mit zahlreichen ausgeklügelten
ergonomischen Verbesserungen und smarten Assistenzsystemen zum
Wohle des Bedieners ausgestattet. STILL rückt somit das Wertvollste im Lager
in den Mittelpunkt – den Menschen. Auf der LogiMAT 2018 in Stuttgart, der
16. Internationalen Fachmesse für Intralogistik-Lösungen und Prozessmanagement,
können interessierte Fachbesucher die neue STILL Kommissionierflotte
in Halle 10, Stand B55 und B61, in Augenschein nehmen.
Mit der Einführung der
OPX- sowie der MX-
X-Baureihe erweitert
STILL abermals seine Produktpalette
um neue Kommissionierfahrzeuge
und wartet mit der jüngsten
Kommissionierflotte am Markt auf.
Ebenso wie der 2016 vorgestellte
autonome Kommissionierer iGo
neo CX 20, die erst kürzlich präsentierten
Horizontalkommissionierer
OPX und die zu Jahresbeginn eingeführten
Vertikalkommissionierer
EK-X 10, sind auch die neuen
Schmalgangstapler (Man-up) mit
Schwenkschub- oder Teleskopgabel
mit zahlreichen ausgeklügelten ergonomischen
Verbesserungen und
smarten Assistenzsystemen zum
Wohle des Bedieners ausgestattet.
STILL rückt somit das Wertvollste
im Lager in den Mittelpunkt – den
Menschen. Auf der LogiMAT 2018
in Stuttgart, der 16. Internationalen
Fachmesse für Intralogistik-
Lösungen und Prozessmanagement,
können interessierte Fachbesucher
die neue STILL Kommissionierflotte
in Halle 10, Stand B55 und B61,
in Augenschein nehmen.
Effizient und schnell
Effiziente und schnelle Lagerprozesse
sind für Logistiker entscheidend.
Der Kommissionierung
kommt dabei ein besonderer Stellenwert
zu, da diese das Maß für die
Kundenzufriedenheit ist. Herausforderungen,
die Logistiker dabei zu
meistern haben, sind der steigende
Kostendruck durch das wachsende
Bestellvolumen im boomenden
Onlinehandel, die geringere Anzahl
an Artikeln pro Bestellung sowie
eine immer größere Sortiment- und
Variantenvielfalt. „Vor diesem Hintergrund
haben wir unsere Fahrzeugkonzepte
im Bereich der Kommissionierung
auf den Prüfstand
gestellt, um zu ermitteln, inwieweit
sich unter Berücksichtigung der Arbeitsprozesse
beim Kunden weitere
Optimierungspotenziale heben lassen,
um den stetig steigenden Prozessanforderungen
der modernen
Logistik optimal zu entsprechen“,
erläutert Thomas A. Fischer, Geschäftsführer
Vertrieb, Marketing
und Service (CSO) bei der STILL
GmbH. „Stellschraube ist für uns
dabei der Wohlfühlfaktor des Menschen,
denn dieser bestimmt das
Maß der Effizienzsteigerungen bei
der Kommissionierung entscheidend
mit.“
Neue Produkte
für die Kommissionierung
Die neuen STILL Schmalgangstapler
MX-X (Man-up) mit
Schwenkschub- oder Teleskopgabel
sind mit einer Tragfähigkeit von
bis zu 1.500 kg und einer im Markt
einzigartigen Fahrgeschwindigkeit
von bis zu 14 km/h umschlagstarke
Lagerhelfer in Schmalganglägern
der Papier- und Stahlindustrie, im
Maschinenbau, im Gewerbe, der
Logistik oder im Handel. Ihre herausragende
Performance und Bedienerfreundlichkeit
begeistert Anwender
und Betreiber gleichermaßen.
Die Kabine ist standardmäßig
um 50 mm gewachsen. Zusätzlich
sind durch die erhöhte Stabilität des
Schwenkschubes und der Masten
die Resttragfähigkeiten weiter gestiegen.
Durch die Neukonstruktion
der Schwenkschubgabel wurde
nicht nur die Stabilität des Zusatzhubs
verbessert, sondern auch der
Kommissionierabstand, der Abstand
der Kabine bis zur Palette, um
40 mm verkürzt. Dies ermöglicht
eine bessere Sicht und auch einen
leichteren Zugriff auf die Last.
Verbessertes Platzangebot
Neben dem verbesserten Platzangebot
sind auch die intuitiven
Bedienelemente und cleveren Assistenzsysteme
hervorzuheben, die
während der gesamten Schicht ein
sicheres, angenehmes und effizientes
Arbeiten gewährleisten. Dazu
hat STILL das Bedienpult überarbeitet.
Erstmalig kann ein Fahrzeugbediener
selbsttätig eine individuelle
Tastenbelegung einstellen.
Er kann zum Beispiel häufig angefahrene
Hubhöhen auf seinem Bedienpult
auf erster Ebene hinterlegen,
ohne sich durch ein Menü
klicken zu müssen. Alle wichtigen
Fahrparameter, wie Lastgewicht,
Hubhöhe, Lenkwinkel, Geschwindigkeit
oder die Optispeed 4.0
Funktionen, sind auf dem Farbdisplay
auf einen Blick zu sehen.
Sichtfenster vergrößert
Damit der Bediener auch im Sitzen
eine optimale Sicht auf Gabeln
und Last hat, wurde das Sichtfenster
um 80 mm nach unten vergrößert.
Eine Neigeschranke verringert
für den Fahrer den Abstand beim
Zugriff ins Regal. Des Weiteren
wurde die Lagerung der Kabine
überarbeitet, um Schwingungen bei
der Ein- und Auslagerung von Paletten
zu reduzieren und die Pickrate
beim Kommissionieren zu steigern.
Bei der Performance sind die
Fahrzeuge ebenfalls unschlagbar:
Der MX-X erreicht eine maximale
Fahrgeschwindigkeit von bis zu 14
km/h; bei rein induktiver Zwangsführung
bis zu 10 km/h. Die Hubgeschwindigkeiten
liegen bei bis
zu 0,6 m/s und die Senkgeschwindigkeiten
bei bis zu 0,45 m/s. Dies
ermöglicht ein zügiges Ein- und
Auslagern von Paletten in jeder Höhe.
Der Zusatzhub erreicht Hubgeschwindigkeiten
von 0,31 m/s ohne
Lasterkennung; bei optionaler Lasterkennung
bis zu 0,47 m/s.
Hubhöhe 18m
Zusammen mit dem Zusatzhub
kann die Last mühelos in Hubhöhen
von über 18 m gehoben werden.
Damit die Zugriffsgeschwindigkeit
gesteigert wird, können Haupt- und
Zusatzhub gleichzeitig angehoben
werden. Der Bediener kann das
Regalfach schneller anfahren und
in einer fließenden Bewegung die
Waren ein- oder auslagern. Die
Paletten gelangen so deutlich zügiger
zum Übergabeplatz. Für eine
verbesserte Stabilität der Schwenkschubgabel
und einen ruhigeren
Lauf des Seitenschubs hat STILL
ebenfalls den Mechanismus der
Schwenkschubgabel überarbeitet
und kompakter konstruiert. Zudem
entfällt die Steuerkette beim
Schwenken der Gabel. Ein Effekt,
der Kosten im Service einspart.
Weltneuheit: ALS
Dies ist aber noch nicht alles: Eine
absolute Weltneuheit ist die Aktive
Laststabilisierung (ALS) im
STILL setzt Benchmark bei der
Kommissionierung und wartet
mit der jüngsten Kommissionierflotte
am Markt auf.
Photos: Still
28 06/17

lOGISTIK
Schmalgangstapler MX-X. Für eine
höhere Sicherheit beim Ein- und
Auslagern sowie zur Beschleunigung
des Kommissioniervorgangs
wird die Last, ähnlich wie bei der
aktiven Laststabilisierung beim
STILL Schubmaststapler FM-X,
stabilisiert. Das heißt, mithilfe
der Hydraulik-Steuerung werden
die Schwingungen im Mast bei
Ein- und Auslagerungen um bis
zu 90 % reduziert. Dies wird aufgrund
einer intelligenten Steuerung
der Ausschubgeschwindigkeit und
Ausschubtiefe unter Beachtung
der seitlichen Mastneigung, der
Hubhöhe, Gabelposition sowie des
Lastgewichtes erreicht. Das Ergebnis
ist neben einer gleichmäßigen
Einlagerungstiefe eine um bis zu 5
% höhere Umschlagleistung beim
Ein- und Auslagern.
Planungssoftware
Ein besonderes Highlight ist auch
die neue Planungssoftware von
STILL, mit welcher der MX-X
vor Ort beim Kunden konfiguriert
werden kann. Aus dem modularen
Baukastensystem der MX-X Baureihe
kann der Kunde verschiedene
Typen des MX-X konfigurieren,
testen und optimieren und sich so
die bestmögliche Ausstattung seines
Gerätes errechnen lassen. Kurz:
Wer sein Lager verdichten möchte,
auf hohe Umschlagleistung setzt
und dabei das Wohl seiner Mitarbeiter
im Auge hat, für denjenigen
ist der MX-X ein Muss.
Horizontalkommissionierer
Die STILL Horizontalkommissionierer
der OPX-Baureihe sind
Allroundtalente und spielen ihre
Stärke in den Zentrallägern der Retailer,
der Automobilindustrie, in
Distributionszentren, der Lebensmittelindustrie
sowie im Bereich
der Third Party Logistics (3PL)
aus, also überall dort wo Waren mit
einer hohen Pickdichte kommissioniert
werden, lange Wegstrecken
zurückgelegt werden müssen und
höchste Effizienz gefordert ist. Die
Baureihe mit Tragfähigkeiten von
1,2 bis 2,5 t besteht aus insgesamt
neun Kommissionierern – darunter
unter anderem ein Doppelstockfahrzeug,
ein Fahrzeug mit Scherenhub
sowie ein Zugfahrzeug. Mit
Batteriekapazitäten von bis zu 620
Ah und einer Fahrgeschwindigkeit
von bis zu 14 km/h bei den Plus-
Modellen eignen sich die flinken
Kommissionierer ideal für Mehrschichteinsätze.
STILL punktet
bei der OPX-Baureihe nicht nur
mit einem bedienerfreundlichen
Gesamtkonzept, sondern auch mit
mehreren USPs, wie zum Beispiel
mit einem neuen pneumatisch gefederten
Fahrersitz und Fahrerstand
für lange Strecken, dem 5-Rad-
Fahrwerk für beste Traktion sowie
dem neuen STILL EASY Drive-
Lenkrad und STILL EASY Move,
mit welchem das Fahrzeug intuitiv
bedient und präzise manövriert
werden kann und das für höchste
Effizienz beim Kommissionieren
sorgt. Doch nicht nur in der unteren
Kommissionierebene ist der OPX
flott unterwegs, mithilfe des anhebbaren
Fahrerstands erreicht der
Bediener samt STILL EASY Drive-
Lenkrad eine Greifhöhe von 2,80 m
und kann nicht nur in luftiger Höhe
manövrieren, sondern auch zur
nächsten Pickstation fahren. Dies
spart kostbare Zeit. Kurz: Wer Effizienz
durch ein ermüdungsfreies
Arbeiten erzielen möchte, der setzt
auf die OPX-Baureihe.
Vertikalkommissionierer
Aufgrund seiner äußerst kompakten
Fahrzeugmaße und einer
hohen Flexibilität beweist der Vertikalkommissionierer
EK-X 10 sein
Können sowohl im Breitgang als
auch im Schmalgang. Das Fahrzeug
ist je nach Einsatzanforderung mit
einem kraftvollen und zuverlässigen
24 V Drehstromfahrantrieb
erhältlich. Mit Tragfähigkeiten
bis zu 1.000 kg, einer maximalen
Fahrgeschwindigkeit von bis zu 10
Mit dem autonom agierenden
Kommissionierfahrzeug iGo
neo CX 20 durchbrach STILL
im letzten Jahr die Grenze vom
rein automatisierten Fahrzeug
zum mitdenkenden Teamplayer,
der mit seiner Umgebung interagiert.
Der iGo neo kann sich
intelligent fortbewegen, indem
er seine Umgebung und seinen
Bediener erkennt und nur diesem
auf Schritt und Tritt folgt.
km/h und Hubgeschwindigkeiten
von bis zu 0,32 m/s sorgt der flotte
Lagerhelfer für einen effizienten
Warenumschlag bei Einsätzen, wie
beispielsweise in der Papier- und
Stahlindustrie, im Maschinenbau,
Gewerbe, der Logistik oder im Handel
– auch im Mehrschichteinsatz.
Auch größere Greifhöhen von bis
zu 6.350 mm erreicht das Fahrzeug
spielend. Dabei genießt der Bediener
in der geräumigen, stoßabsorbierenden
Fahrerkabine sehr große
Bewegungsfreiheit und ergonomische
Bedienelemente, über die
er das Fahrzeug feinfühlig steuern
kann. Ein großes Sichtfeld sorgt dafür,
dass er stets den Überblick behält
und seine Lasten sicher handeln
kann. Durch das Baukastensystem
und vielfältige Ausstattungsvarianten
lässt sich das Fahrzeug an unterschiedliche
Lagerprofile anpassen.
Kurz: Wer sein Kommissionierlager
so effektiv wie möglich betreiben
möchte, kommt am flexiblen EK-X
10 nicht vorbei. Wer noch höher hinaus
will, kann zum großen Familienbruder
EK-X mit Greifhöhen von
bis zu 12 m, Fahrgeschwindigkeiten
von 13 km/h und Hubgeschwindigkeiten
von bis zu 0,4 m/s greifen.
Mehr unter: www.still.at
06/17
29

GETRÄNKEINDUSTRIE
Formatvielfalt effizient verpackt
KHS und Schubert haben ihre Kräfte gebündelt, um Getränkeherstellern künftig
ein Gesamtpaket für das Abfüllen und Verpacken ihrer Produkte bieten zu
können. Ein erstes bereits umgesetztes Beispiel der Zusammenarbeit ist die
Blocklösung der Brauerei Schützengarten im schweizerischen St. Gallen, bei
der auf engstem Raum zahlreiche verschiedene Flaschen- und Endverpackungsformate
verarbeitet werden.
Die Traditionsbrauerei
Schützengarten ist nicht
nur in der Schweiz wegen
ihrer einfallsreichen Bierspezialitäten
beliebt. Neben zahlreichen
verschiedenen Gebinden, Gebindegrößen
und Verpackungsformen
sticht das Unternehmen auch durch
Individualflaschen und spezielle
Flaschenformen mit Prägung aus
der Masse hervor. Obwohl die 1779
gegründete Brauerei Schützengarten
die älteste Brauerei der Schweiz ist,
nutzt das Unternehmen modernste
Technologie, um charaktervolle
Produkte herzustellen, deren Qualität
internationales Spitzenniveau
hat. Zu diesem Anspruch gehört
ein breites Sortiment an vielfältigen
Bierspezialitäten: Je nach Biersorte
kommen auch exotischere Zutaten
zum Einsatz. Dem Brown Ale etwa
verleiht Wacholder ein besonderes
Aroma. Das Radler erhält durch
einen Edelweißextrakt eine feine
Kräuterbitternote, die den frischen
Zitrusgeschmack des Biermischgetränks
komplementiert. Und für ihr
Chocolate Sweet Stout verwenden
die Schweizer sogar Kakao aus Trinidad.
Den Löwenanteil am Umsatz
erzielt nach wie vor das Traditionsbier
Schützengarten Lager Hell. Seit
der Gründung ist Schützengarten
eigenständig und beschäftigt aktuell
ca. 220 Mitarbeiter. Die jährlich
erzeugten rund 175.000 Hektoliter
Schachteln aufrichten, befüllen und
verschließen – das sind die Spezialgebiete
von Schubert. Gemeinsam mit der
Abfüllanlage von KHS entsteht damit
eine geschlossene Gesamtlösung.
verschiedener Biersorten fließen zu
einem großen Teil ins Gastgewerbe.
Hinzu kommen 130.000 Hektoliter
an Handelsprodukten von Wasser
über Qualitätsweine bis hin zu
Champagner.
Wachsende Kundenansprüche
Ebenso vielseitig wie das Produktsortiment
sind die Endverpackungen:
Neben Vierer-, Sechser- und Achterpacks
sind auf dem Schweizer
Markt 10er und 18er-Packs gefragt.
Für spezielle Aktionen mit einzelnen
Handelsketten werden auch 12eroder
15er-Kartons produziert. Der
klassische Bierkasten steht natürlich
auch auf dem Programm. „Die Zahl
der Verpackungsvarianten ist in den
letzten Jahren förmlich explodiert –
wir können uns den Zwängen des
Marktes nicht entziehen“, erklärt Dr.
Martin Ketterer, Technischer Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung
bei Schützengarten.
Trockenteil
Der auf die Abfüllanlage folgende
Trockenteil ist von besonderer Bedeutung
dafür, derartig komplexe
Verpackungsaufgaben erfüllen zu
können – hier werden die Flaschen
gruppiert und verpackt, hier erhält
das besondere Angebot durch die
Endverpackung sein individuelles
Gesicht. Deshalb investierte das
Unternehmen in eine neue Linie mit
einem modernen Trockenteil: eine
von KHS und Schubert entwickelte,
multifunktionale Anlage, die es so
auf dem Markt noch nicht gab, bestehend
aus einem KHS-Einpacker
und einer TLM-Anlage von Schubert.
Der Auftrag der Schweizer
Brauerei umfasste neben einem Ausund
Einpacker, einen Binder und
Entbinder sowie eine kombinierte
Be- und Entpalettierung und einen
Neuglasabräumer. Teil der Linie
sind außerdem ein Palettenwickler,
eine Kastenwaschanlage sowie ein
automatisiertes Kastenmagazin zur
Pufferung von Kunststoffkästen. Die
neue Anlage erreicht eine Leistung
von 25.000 bis 35.000 Flaschen in
der Stunde. Dabei bleiben bei der
Formatvielfalt keine Wünsche offen:
Neben sechs verschiedenen Kunststoffkisten
für die Mehrwegflaschen
verpackt Schützengarten auf der
neuen Anlage verschiedene Kartonformate
mit Mengen von sechs bis
achtzehn Flaschen.
Modularer Aufbau im Block
Bereits in der Vergangenheit hat
KHS klassische Produktionslinien
zur Verarbeitung von Baskets und/
oder Clusterpacks angeboten. Hier
wurden einzelne Maschinen durch
Transporteure miteinander verbunden.
Bei der neuen Blocklösung, mit
der Bezeichnung Innopack TLM,
werden die einzelnen Module ohne
zusätzliche Transporteinheiten
zusammengefügt und bilden eine
kompakte Einheit. „Durch die langjährige
Erfahrung von KHS beim
Design von Abfüllanlagen und die
Kompetenz der Schubert-Gruppe
in der Endverpackung unterschiedlichster
Produkte können wir der
Getränkeindustrie eine besonders
flexible Lösung, bestehend aus bewährten
Standardkomponenten beider
Unternehmen, bieten“, so Kanellos
Tzinieris, der Fachmann für die
Getränkeindustrie im Vertrieb von
Schubert.
Hohe Flexibilität
Die Innopack TLM ermöglicht
dank ihres modularen Aufbaus die
hohe Flexibilität, die zur Bewältigung
der Produktvielfalt erforderlich
ist. „Wir bieten platzsparende
Lösungen, die sich flexibel erweitern
lassen, wenn die Produktion
gesteigert wird oder die Formate
und Produktzusammenstellungen
sich ändern sollten. Damit können
die Kunden schnell auf sich verändernde
Anfragen reagieren, ohne
gleich in eine neue Linie investieren
zu müssen“, erklärt Peter Gabriel,
Geschäftsführer der Gerhard Schubert
GmbH Verpackungsmaschinen,
der für die strategische Planung
der Kooperation verantwortlich
zeichnet. Derzeit werden auf der
geblockten Anlage elf verschiedene
Flaschenformate verpackt, davon
sieben Mehrweg- und vier Einwegflaschenformate.
Schnelle
Verbindung auf Schienen
Die mechanische Verbindung zwischen
dem Einpacker von KHS und
den Modulen von Schubert wird in
diesem Fall über den Transportroboter
Transmodul hergestellt. Das
Transmodul fährt in die Einpackmaschine
von KHS. Dank induktiver
Energieversorgung und der Übertragung
von Daten und Signalen mittels
Funk kann sich das Transmodul
frei bewegen. „Ohne das Transmodul
wäre das Verschmelzen unserer
Anlagen nicht machbar“, erläutert
Kanellos Tzinieris. Im ersten TLM-
Modul werden die Kartonagen
30 06/17

Kartonagen sorgen durch ihre
entsprechende Aufmachung für
einen Hingucker im Verkaufsregal.
aufgerichtet, verklebt und auf dem
Transmodul abgesetzt. Der Transportroboter
befördert diese dann in
das Packmodul von KHS. Hier werden
die Flaschen in der jeweils benötigten
Menge automatisch in die
Kartons eingesetzt. Anschließend
gelangen die befüllten Kartons auf
dem Transmodul zu den TLM- Verschließmodulen,
in der F2-Roboter
sie verschließen.
Lange
Transportstrecken überflüssig
„Die Verblockung der Komponenten
von KHS und Schubert macht
lange Transportstrecken und eigene
Ein- und Auslaufstrecken überflüssig“,
beschreibt Lutz Müller, bei
KHS Sales Manager für die Schweiz,
die kompakte Bauweise der Maschine
und ergänzt: „Dadurch reduzieren
sich Wartung, Verschleiß
und Energieverbrauch. Außerdem
kann ein einzelner Angestellter diese
kompakte Anlage bedienen.“ Für
einfache Bedienbarkeit sorgen dabei
die austauschbaren Formatwerkzeuge,
die es ermöglichen, immer
mit den gleichen Einstellungen zu
produzieren. Das verkürzt die Umstellzeiten
auf weniger als 15 Minuten.
Schützengarten verkauft seine Bierspezialitäten in
unterschiedlichsten Packformaten. Formatumstellungen
lassen sich bei Bedarf schnell umsetzen.
Linienleistung fast verdoppelt-
Dank dieser Verpackungsblocklösung
kann Schützengarten nun bei
engsten Raumverhältnissen die volle
Kapazität seines Füllers nutzen. Die
Linienleistung wurde dadurch im
Vergleich zu der bisher eingesetzten
Verpackungslösung nahezu verdoppelt.
Die Verpackungsanlage kann
sowohl Kisten als auch in Zukunft
Baskets, Cluster und weitere Kartonage-Varianten
packen. „Der Verpackungsblock
eröffnet uns viele neue
Möglichkeiten. Wir sind für die Zukunft
bestens aufgestellt und haben
dabei etablierte Partner an Bord“,
ist Dr. Martin Ketterer überzeugt.
Das gemeinsame Projekt mit der
Schweizer Brauerei Schützengarten
ist erfolgreich gestartet. Mittlerweile
sind drei weitere Aufträge im Haus.
Weitere werden folgen, denn das
Konzept ist für Abfüller zukunftsweisend
und verspricht große Chancen
für Getränkehersteller.
KHS und Schubert
Die gemeinsam entwickelte Blocklösung
von KHS und Schubert steht
für höchste Flexibilität und eine
kompakte Bauweise. In herkömmlichen
Produktionslinien für das
Verpacken von Getränkeflaschen in
Baskets oder Clusterpacks werden
einzelne Maschinen durch Transporteinheiten
miteinander verbunden.
Innopack TLM verbindet die
Maschinen von Schubert und KHS
inline, indem die einzelnen Module
zu einer kompakten und damit platzsparenden
Einheit zusammengesetzt
werden. Zusätzliche Transporteinheiten
sind nicht mehr erforderlich.
Die mechanische Verbindung wird
in Form von Transportbändern von
KHS, die die Flaschen in die TLM-
Anlagen befördern, oder dem Transmodul
von Schubert hergestellt.
Auch für kleinere Brauereien
Nach dem Prinzip der Skalierbarkeit
sind die Lösungen für jede Größenordnung
geeignet und flexibel erweiterbar.
Auch kleinere Brauereien
haben mit dieser Lösung die Chance,
sich im internationalen Handel mit
hochwertigen Verpackungen zu positionieren.
Mehr unter: www.khs.com oder
www.gerhard-schubert.de
Produktschonendes Handling ist bei empfindlichen Produkten
und Verpackungen Voraussetzung – die Roboter von Schubert sind
durch ihre Greiftechnik optimal für diese Aufgaben ausgelegt.
06/17
31

Mag. Nico Zaruba
bei der letzten Holzmesse in Klagenfurt
110 Jahre Zaruba
Gleich doppelt gab es heuer besonderen Grund zum
Feiern bei der Firma Zaruba. In dem familiengeführten
Unternehmen gab es zwei runde Geburtstage:
Mag. Michael Zaruba wurde 40 Jahre alt und Mag. Nico
Zaruba, der seit 1968 aktiv bei der Hermann Zaruba
Verpackung Gesellschaft.m.b.H. tätig ist, feierte seinen 70.
Geburtstag.
KOMPACK gratuliert der zweiten und dritten Generation
zum Jubiläum und wünscht einen weiteren erfolgreichen
und gesunden Lebensweg. Mehr unter: www.zaruba.eu
Mag. Michael Zaruba
WPO
Vor einigen Tagen fand das 99. Boardmeeting der WPO (Borad of Directors) statt. Dabei wurde
unter anderem der neue Präsident gewählt. Pierre Pienaar aus Australien übernimmt dieses Amt.
Dieses Meeting war aber auch aus österreichischer Sicht von Interesse. Nicht nur, dass über die
Sieger der World Stars abgestimmt wurde (noch kein offizielles Ergebnis vorhanden), so wurde
auch der Posten des „general secretary“ vergeben.
DI Dr. Johannes Bergmair (www.packexperts.at) wurde in dieses Amt gewählt. Ebenfalls interessant
aus österreichischer Sicht ist, dass die Packforce Austria neuer Board Member für Österreich
geworden ist (statt bisher ofi). Damit ist die Packforce Austria auch voll stimmberechtigt.
UNIDO
Ebenfalls beschlossen wurde die lange angepeilte Kooperation mit der UNIDO (mit Hauptsitz in Wien) – gemeinsam
will man auch in Ländern, wo noch Nachholbedarf besteht, die Weiterbildung im Bereich der Verpackung
vorantreiben – damit „Save FOOD“ hier nicht nur ein Schlagwort bleibt. Auch bei der Entwicklung von Verbänden
und Verpackungspreisen in diesen Ländern will man zusammenarbeiten. Mehr unter: www.worldpackaging.org
Neuer Geschäftsführer im Wellpappewerk Smurfit Kappa Interwell
Per 1. November dieses Jahres hat Herr Mag. (FH) Michael Haingartner die operative Geschäftsführung für das
Wellpappewerk Smurfit Kappa Interwell am Standort Haid/Ansfelden (OÖ), Tochter der irischen Smurfit Kappa
Gruppe, übernommen.
Der 38-jährige Manager löst dabei seinen holländischen Vorgänger, Klaas Kruiswijk – der nach 3-jähriger Tätigkeit
als Geschäftsführer der Smurfit Kappa Interwell eine neue Managementrolle innerhalb des Konzerns in seiner Heimat
übernommen hat – in dieser Position ab. Nach Absolvierung des Wirtschaftsstudiums startete Michael Haingartner
seine Karriere in der papier- und wellpappeverarbeitenden Industrie,
in welcher er verschiedene leitende Positionen mit speziellem Augenmerk
auf Sales und Marketing innerhalb der nachfolgenden 14 Jahre eingenommen
hatte. Zuletzt war der Oberösterreicher in der Geschäftsbereichsleitung in der
Textilindustrie tätig.
In seiner neuen Funktion berichtet er an KR Mag. Georg Dieter Fischer, der
am gleichen Standort die Region Zentraleuropa innerhalb der Konzernorganisation
mit weiteren 9 Standorten in Österreich, Schweiz, Tschechien und der
Slowakei mit einem Umsatz von EUR 250 Mio. und rund 1000 Beschäftigten
leitet.
Die SK Interwell zählt mit rund 150 Mitarbeitern und einem jährlichen Umsatz
von 50 Mio. € zu den größeren Wellpappewerken innerhalb der Smurfit Kappa
Gruppe.
Mehr unter: www.smurfitkappa.com
32 06/17

OMS Horizontalumreifung mit Winkelanleger
OMS Horizontalumreifung mit Winkelanleger
Die Maschine hat folgende Features:
Die Maschine • Vollautomatischer hat folgende Features: Betrieb.
• • Vollautomatischer Automatisches Betrieb. Anlegen
von Kantenschutzwinkel, verschiedene
• Automatisches Winkellängen möglich. Anlegen von Kantenschutzwinkel, verschiedene
• Winkellängen Verfahren der möglich. kompletten Maschine (optional), zwischen verschiedenen
• Verfahren Verpackungsplätzen. der kompletten Maschine (optional), zwischen verschiedenen
• Verpackungsplätzen. Wahlweise Umreifen mit oder ohne Winkel, Anzahl der Umreifungen
etc. im Programm definierbar.
• Wahlweise Umreifen mit oder ohne Winkel, Anzahl der Umreifungen
etc. im Programm definierbar.
Optimal geeignet zur Verpackung von:
• Allen gestapelten Produkten bzw. Kartons, die Stabilisierung der
Paketkanten benötigen.
Optimal • geeignet Allen empfindlichen zur Verpackung Produkten, von: die ohne Schutz vom Umreifungsband
• Allen beschädigt gestapelten werden Produkten würden. bzw. Kartons, die Stabilisierung der
• Paketkanten Insbesondere benötigen. wurde diese Maschine für die Verpackung von Obst und
• Allen Gemüse empfindlichen Kisten entwickelt. Produkten, die ohne Schutz vom Umreifungsband
beschädigt werden würden.
• Insbesondere wurde diese Maschine für die Verpackung von Obst und
Gemüse in Kisten entwickelt.
82 5 • 2006
josef.riegler@riegler-verpackungstechnik.com
www.riegler-verpackungstechnik.com
06/17
33

ANUGA FOOD TEC
Roboter in der Lebensmittelindustrie
Eine neue Robotergeneration steht vor dem Durchbruch in der Lebensmittelund
Getränkeindustrie: die Cobots. Ausgestattet mit kollaborierenden Armen,
feinfühliger Sensorik und modernster Sicherheitstechnik arbeiten die autonomen
Leichtbauroboter künftig Hand in Hand mit den Mitarbeitern. Welche
Möglichkeiten sich durch diese Mensch-Maschine-Interaktion in Produktion
und Logistik ergeben, darüber informiert die Anuga FoodTec vom 20. bis 23.
März 2018 in Köln sowohl anhand der Aussteller-Neuheiten als auch im
Eventprogramm. Vom superschnellen Kartonierer mit integriertem Delta-
Picker bis zum Knickarmroboter mit einer Tonne Traglast – auch sonst bieten
die vor Ort gezeigten Lösungen alles, um die Produktivität zu steigern und
die Automatisierung weiter in Richtung Industrie 4.0 zu treiben.
Zudem greifen unter anderem
spezielle ‚Guided
Tours‘ und das Forum Ressourceneffizienz
den Themenbereich
Automation und Robotik auf.
Revolution
Roboter sind eine Schlüsselkomponente
der vierten industriellen
Revolution und als zentrales Element
der Automatisierung nicht
wegzudenken. Bis 2020 erhöht sich
der weltweite Bestand an Industrie-
Robotern von rund 1,8 Millionen
Einheiten im Jahr 2016 auf über
drei Millionen, Tendenz steigend
– so die jüngste Prognose der International
Federation of Robotics
(IFR). „Das rasant wachsende Modellangebot
erweitert die Einsatzmöglichkeiten
für Industrieroboter
und gibt Betrieben aller Unternehmensgrößen
die Chance, flexibel
zu automatisieren“, sagt IFR-Präsident
Joe Gemma – gute Wachstumsaussichten
für eine Branche,
die mit intelligenten Technologien
versucht, den klassischen Industrierobotern
zunehmend kognitive
Fähigkeiten einzuhauchen.
Mensch trifft auf Maschine
Viele der auf der Anuga FoodTec
ausstellenden Unternehmen arbeiten
an der Mensch-Roboter-Kollaboration
(MRK). Zum Einsatz
kommen dabei gelenkige Leichtbauroboter
mit bis zu sieben Achsen,
die Lasten bis 15 Kilogramm
bewegen können. Mit ihrer geringeren
Eigenmasse und oftmals
langsameren Bewegungsabläufen
sind sie weniger gefährlich. Sie
sollen ihre menschlichen Kollegen
bei monotonen und ergonomisch
ungünstigen Arbeiten entlasten, bei
denen keine Fehler gemacht werden
dürfen. Typische Einsatzgebiete
sind Pick-and-Place-Applikationen,
Photo: Kölne Messe
das Handling zwischen verschiedenen
Produktionsschritten oder
Follow-the-Line-Anwendungen,
bei denen der Roboter eine vorgegebene
Bewegungsbahn exakt ausführen
muss, beispielsweise beim
Schneiden und Portionieren von
Fleisch oder dem Dekorieren von
Torten. Die Herausforderung für
Lebensmittelproduzenten besteht
vor allem darin, die maschinellen
Helfer optimal in die Produktionsabläufe
einzubinden. Ermöglicht
wird dies durch Automatisierungsplattformen,
die hochpräzise Mechanik,
Sensorik sowie komplexe
Steuerungs- und Messtechnik auf
engstem Raum vereinen.
Mehr Sicherheit
Zentrales Unterscheidungsmerkmal
zwischen den klassischen,
umhausten Roboterapplikationen
und der MRK ist, dass mögliche
Kollisionen Teil des realen Szenarios
sind. Je intensiver Mensch
und Maschine zusammenarbeiten,
desto strenger sind die Sicherheitsregeln.
Um den hohen Anforderungen
zu genügen, verfügen Cobots
über komplexe Safety-Pakete.
Drehmomentensensoren in allen
Achsen sorgen dafür, dass die Roboter
sensitiv sind. So können
sie Personen und Hindernisse im
Umfeld erkennen und in Echtzeit
darauf reagieren. Zusätzlich sind
Cobots mit kapazitiven, optischen
und taktilen Sensoren ausgestattet.
Nähert sich ein Mensch dem Roboter,
reduziert dieser automatisch
seine Geschwindigkeit – bis hin
zum Safe Stop. Stellvertretend für
diesen Typus steht der TX2 touch
von Stäubli. Bei ihm sorgt eine berührungssensitive
Oberfläche dafür,
dass der Sechsachser durch bloßes
Antippen stoppt.
Bionische
Greifer mit Feingefühl
Cobots sollen Aufgaben übernehmen,
die sonst nur der bislang
leistungsfähigste Greifer überhaupt
beherrscht: die menschliche Hand.
Die Ingenieure von Festo haben
sich von der Natur inspirieren lassen
und einen Greifer nach dem
Vorbild eines Tentakels entwickelt.
Der Octopus Gripper besteht aus
weichem Silikon, das sich pneumatisch
ansteuern lässt. Wie beim
Vorbild sind an der Innenseite des
Tentakels zwei Reihen von aktiv
und passiv geregelten Saugnäpfen
angebracht. Wird der Greifer mit
Druckluft beaufschlagt, krümmt er
sich nach innen und legt sich formschlüssig
und sanft um das jeweilige
Objekt. Die Anwendung solch
flexibler Greifer ist dort denkbar,
wo eine Vielzahl an Getränkeflaschen
oder Lebensmittel gehandhabt
werden – etwa in Anlagen, in
denen unterschiedliche Losgrößen
innerhalb kürzester Zeit gefertigt
werden müssen.
Robotik im Live-Einsatz
Bis sich die Cobots flächendeckend
durchsetzen, profitieren Lebensmittelproduzenten
vor allem
von etablierten Lösungen, wie sie
auf der Anuga FoodTec zu sehen
sind. Roboterfirmen, Systemintegratoren
und Anbieter von Greiftechnik
und Sensorik – sie alle zeigen
auf dem Kölner Messegelände
Flagge. Aber auch Lösungen für
effiziente Industrie 4.0-Prozesse
und Smart Factory-Szenarien stehen
im Brennpunkt der Leitmesse
für die internationale Lebensmittel-
und Getränkeindustrie. Bestes
Beispiel für die Zusammenarbeit
hochkarätiger Technologiepartner
aus unterschiedlichen Disziplinen
ist die Sonderschau Robotik-
Pack-Line. Unter dem Motto
„Robotik digital“ übernimmt die
automatische Linie vor Ort mit 80
Takten pro Minute den kompletten
Verpackungsvorgang, von der Primär-
über die Sekundärverpackung
bis zur Palettierung – inklusive
Inline-Dichtigkeitsprüfung und
Fremdkörperkontrolle. Das Thema
Roboter in der Lebensmittelproduktion
wird am ersten Messetag
im Rahmen des Forums Ressourceneffizienz
aufgegriffen (13:00
bis15:00 Uhr).
Weltweite Leitmessen
Die Koelnmesse ist international
führend in der Durchführung von
Ernährungsmessen und Veranstaltungen
zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln
und Getränken. Messen
wie die Anuga, die ISM und die
Anuga FoodTec sind als weltweite
Leitmessen etabliert.
Mehr unter:
www.anugafoodtec.de
34 06/17

MESSE
Das neue Gesicht der FachPack
I N T E R V I E W
Im September 2018 startet die FachPack, die europäische Fachmesse für Verpackungen,
Prozesse und Technik, in ihren nächsten Veranstaltungszyklus. Seit
Oktober 2017 hat sie mit Cornelia Fehlner ein neues Gesicht. Die 31-jährige
Ambergerin hat die Veranstaltungsleitung der FachPack von Heike Slotta übernommen.
Slotta arbeitet künftig – der FachPack weiterhin verbunden – verstärkt
strategisch und trägt die Gesamtverantwortung für die FachPack, BrauBeviale,
EUROGUSS und SFC Street Food Convention. Die studierte Kulturwirtin und
Geografin Fehlner konnte bereits während ihres Studiums Auslandserfahrung in
Paris, Prag und Brüssel sammeln und war zuletzt Wirtschaftsförderin der Stadt
Weiden in der Oberpfalz. Gut einen Monat nach ihrem offiziellen Start bei der
NürnbergMesse haben wir sie für ein Gespräch getroffen.
KOMPACK: Woher kommen
Sie? Was reizt Sie am
Thema Messe?
Cornelia Fehlner: Geboren
bin ich in Amberg, an der Uni
Passau und in Eichstätt habe
ich studiert und zuletzt als
Wirtschaftsförderin der Stadt
Weiden in der Oberpfalz gearbeitet.
Ich freue mich nun Teil
der NürnbergMesse zu sein und
als Veranstaltungsleiterin der
FachPack einen neuen Bereich
kennen zu lernen. Das Thema
Messe hat mich schon immer
fasziniert und auch beruflich
begleitet. Messen dienen, das
kann ich aus meiner Vorerfahrung
sagen, ja nicht nur
dem Verkauf, sondern sind
eine wichtige Plattform, auf
der sich alle relevanten Marktteilnehmer
vernetzen sowie
Kundenbeziehungen aufgebaut
und gepflegt werden. Das Marketinginstrument
Messe habe
ich so bereits in meinen früheren
Positionen genutzt. Meine
Cornelia Fehlner
„Kundenbrille“ werde ich auf
jeden Fall anbehalten, um den
Ausstellern und Besuchern der
FachPack den größtmöglichen
Mehrwert zu bieten. Dabei
ergeben sich sicherlich viele
Synergien zu meiner früheren
Tätigkeit. Als Wirtschaftsförderin
habe ich den Standort
unter dem Fokus E-Commerce
und Logistik gefördert – Bereiche,
die sich auch auf der
FachPack widerspiegeln.
KOMPACK: Wie war Ihr
erster Monat als neue Veranstaltungsleiterin?
Cornelia Fehlner: Als Erstes
galt es natürlich, mich mit den
organisatorischen und vertrieblichen
Abläufen vertraut
zu machen und das große Gelände
zu erkunden. Die Aussteller
der FachPack belegen
schließlich zwölf Hallen und
somit fast das komplette Areal
der NürnbergMesse. Meine
ersten Wochen habe ich außerdem
dazu genutzt, mein Team
kennen zu lernen und mir ein
internes Netzwerk zu schaffen.
Es ist mir sehr wichtig,
schnell in die Verpackungsbranche
einzutauchen sowie
Kontakte zu Kunden, Partnern
und Verbänden aufzubauen.
KOMPACK: Welche Ziele haben
Sie sich für die FachPack
2018 gesteckt? Was haben
Sie sich vorgenommen?
Cornelia Fehlner: Ganz stark
im Fokus steht für mich die
Verbandsarbeit. Die FachPack
stellt mit ihrem Fachangebot
entlang der Prozesskette Verpackung
für Industrie- und
Konsumgüter eine sehr vielfältige
Branche dar. Somit
liegt meine erste Aufgabe
darin, mein Netzwerk weiter
auszubauen, Partnerschaften
zu intensivieren und neue
Formate innerhalb des Marketinginstrumentes
Messe zu
entwickeln. Ich möchte für
die bereits sehr große Anzahl
an Ausstellern und Fachbesuchern
passgenaue Konzepte
entwerfen, die begeistern. Vor
allem im Hinblick auf das europäische
Ausland sind meine
Ziele, neue Marktteilnehmer zu
gewinnen, Kundenbeziehungen
zu intensivieren und den Marktplatz
FachPack als den Branchentreff
für die europäische
Verpackungsbranche weiter zu
etablieren. Dabei wird mir sicherlich
mein persönlicher Bezug
zu den europäischen Nachbarländern
zugutekommen.
KOMPACK: Danke
für das Gespräch.

PROGRAMMERWEITERUNG
Aller guten Dinge sind drei
Die Produktpalette der Robatech AG wächst kontinuierlich – mit neuen Produkten,
Features und Optionen. Neu im Sortiment ist dabei EasyFix, eine
innovative Halterung für Heizschläuche, die zudem die Schlauchlebensdauer
steigert. Desweiteren bietet das Feature ILS (Intelligent Level Sensor) eine
Echtzeit-Visualisierung des Füllstandes für das richtige Mass. Und zu guter
Letzt, RobaFeed 3, eine automatische Befüllung des Klebstoffgranulats, für
mehr Sicherheit und um immer auf dem richtigen Stand zu sein.
EasyFix ist die einfache und
optimale Art, Heizschläuche
zu installieren. Bislang
gab es keine professionelle
Schlauchhalterung für den Klebstoffauftragsbereich.
Mit dem EasyFix
von Robatech hat dies nun
ein Ende, denn er ist einer der kompaktesten
Schlauchhalter. Der Heizschlauch,
Kabel und Luftschläuche
werden gemeinsam und einfach geführt
und vom Boden ferngehalten.
Zudem sind sie so vor Quetschungen
und Knicken geschützt.
Flexibel in der Anwendung
Der EasyFix passt sich den Anforderungen
ideal an, ist für praktisch
jede Anwendung und Umgebung
geeignet und schnell nachträglich
montierbar. Der Schutz vor Überhitzung
bei gebündelten Schläuchen
minimiert Klebstoffverkohlungen
und Düsenverstopfungen.
Durch den EasyFix Einsatz wird
die konstante Schlauchtemperatur
Regelung optimiert und der hochwertige
Klebstoffauftrag geschützt.
In zwei unterschiedlichen Grössen
erhältlich steht der EasyFix für
eine erhöhte Lebensdauer, Bedie-
Schlauchhalterung EasyFix
RobaFeed 3:
sicher und effizient
nersicherheit und eine konstante
Schlauchtemperatur.
Automatische Befüllung
RobaFeed 3 ist die neue Generation
der automatischen Befüllung
für mehr Sicherheit und Effizienz.
Die Ansprüche an die automatische
Befüllung von Schmelzgeräten steigen
stetig. Effizienz, Sicherheit und
Funktionalität stehen dabei im Mittelpunkt.
Mit dem vollintegrierten,
automatischen Befüllsystem Roba-
Feed 3 bietet Robatech die ideale
Lösung für das sichere und zuverlässige
Befüllen von Schmelzgeräten
mit Klebstoffgranulat. Dieses
entnimmt, je nach Bedarf, die richtige
Klebstoffmenge und überwacht
die Restmenge im Behälter.
Erhöhte Bedienersicherheit
Die Vorteile des RobaFeed 3: Eine
deutlich geringere Verbrennungsgefahr
und die verbesserte Abschirmung
von schädlichen Dämpfen
gewährleisten mehr Sicherheit
für den Bediener. Ein optionales
Tankdeckel-Schloss verhindert
undefinierten Zugriff zum aufgeschmolzenen
Klebstoff. Mit diesem
selbstüberwachenden System wer-
den zudem klassische Bedienfehler
wie zum Beispiel eine Überfüllung
des Tanks vermieden. Auch Produktionsstillstände
aufgrund leerer
Schmelztanks entfallen. Durch
das kontinuierliche Befüllen wird
eine konstante Menge Klebstoff
gewährleistet. Die schonende und
bedarfsabhängige Klebstoffaufbereitung
reduziert zudem das Risiko
von Verbrennungen im Tank sowie
Düsenverstopfungen. Mit seinem
reduzierten Nachfüllaufwand und
der Prozesssicherheit sichert Roba-
Feed 3 eine durchgehende Produktion,
schont den Klebstoff und führt
zudem zu einer Reduktion des Energiebedarfs
im Betrieb.
ILS für die
Echtzeit-Visualisierung
des Füllstands
Intelligent Level Sensor ILS
Intelligente Sensoren spielen
längst Schlüsselrollen und sind
maßgeblich an der Realisierung
von Industrie-4.0-Konzepten beteiligt.
Robatech hat nun mit dem
ILS eine Echtzeit-Visualisierung
des Füllstandes realisiert. Mit dem
neuen Sensor, der in die gesamte
Concept Serie eingebaut werden
kann, ist es nicht nur möglich den
Füllstand zu kontrollieren, mithilfe
des einzigartigen Trockenlaufschutzes
wird sogar ein Leerlauf
des Klebstoffstanks verhindert. Zusätzlich
findet eine kontinuierliche
Anpassung des Klebstoffniveaus
an den Prozess statt. Eine automatische
Erkennung des Klebstofftyps
vermeidet Fehlproduktionen mittels
Warnung bei zu hoher Abweichung
zum Referenzklebstoff.
Hohe Genauigkeit
und Wirtschaftlichkeit
Das Anzeigegerät bietet eine wirtschaftliche
Lösung für viele individuelle
Anwendungen und wird dabei
allen Anforderungen in Bezug
auf Genauigkeit gerecht. Zusätzlich
tragen Analysen zur Prozessoptimierung
bei. Diese erhöhte Effizienz
des Klebstoffauftrags führt zu
reduzierten Kosten und einer gänzlichen
Prozessoptimierung.
„Unsere Kunden suchen genau
nach solchen Möglichkeiten, um ihre
eigene Wertschöpfung und Qualität
zu erweitern“, so Kevin Ahlers,
Manager Marketing und Kommunikation,
Robatech AG. „Wir bieten
ihnen Komplettlösungen an, wobei
wir uns ständig Gedanken machen,
wie wir den Klebeprozess noch
weiter optimieren können. Solche
Entwicklungen, wie EasyFix, ILS
und RobaFeed 3 tragen dazu bei.
Unsere Kunden sind mit dem neuen
ILS zum Beispiel in der Lage, Datensätze
aus den Messdaten zu erheben
und zu bearbeiten. Plattformen
wie diese können helfen, Kosten
zu senken und Prozesse effizienter
zu gestalten. Mit unseren innovativen
Lösungen möchten wir unsere
Kunden schneller, wirtschaftlicher,
flexibler und damit fit für die Fertigung
der Zukunft machen.“
Mehr unter: www.robatech.at
36 06/17

MESSE
GIKO stellt auf der ProSweets aus
GIKO zählt zu den wenigen europäischen Unternehmen, die eine Wachskaschieranlage
im Einsatz haben. Auf dieser Anlage können Schmalbahnaluminiumstreifen,
vornehmlich für Schokoladenwickler und Bonbons,
partiell wachskaschiert werden. Als Haftvermittler für die Wachskaschierung
gelangt Paraffin zum Einsatz. Schmalbahnkaschierungen mit anderen
Substraten, gerade für technische Anwendungen, sind ebenfalls möglich.
GIKO hat sich einen hervorragenden
Ruf bei der Verarbeitung
von Mono- und
Duplexfolien mit und ohne Kaltsiegelapplikationen
erarbeitet. Diese
Folien werden vorwiegend in der
Süßwaren-, Genuss- und Lebensmittelindustrie
eingesetzt. Der Maschinenpark
von GIKO ermöglicht
die Inlinefertigung von Duplex verbunden
mit Kaltsiegelauftrag. Das
heißt, nach der Bedruckung wird
der Druckträger, der mit Kaltsiegel
ausgestattet ist, mit einer neutralen
Releasefolie inline in einem Arbeitsgang
kaschiert.
Hochleistungsverbunde
In den letzten Jahren konnte das
Segment von Deckelplatinen, die
auf PE- bzw. PETP-Flaschen induktionsgesiegelt
werden, kontinuierlich
ausgebaut werden. Hier
handelt es sich um Hochleistungsverbunde
mit bis zu 6 Lagen. Für
diverse technische Anwendungen
gelangen für den Kopier- und Fälschungsschutz
unter anderem auch
Hologrammfolien, Folien mit Sicherheitspigmenten
mit Detektierbarkeit
zum Einsatz.
Wachswickler
Sicherheit
Die Inlinefertigung von Verbunden
eröffnet viele Möglichkeiten
und schafft Sicherheit. Durch die
Überkaschierung von bedruckten
Substraten wird die Abklatsch- und
Migrationsthematik vermieden.
Durch kontinuierliche Entwicklungen
hat sich GIKO bei den Spezial-
und Hochleistungsverbunden
einen technischen Vorsprung erarbeitet.
Bei der Fertigung dieser Verbunde
gelangen sowohl lösemittelfreie
als auch lösemittelhaltige Kleber
zum Einsatz. Über die vielen,
flexiblen Möglichkeiten in diesem
Bereich können sich Besucher der
ProSweets (28.01-31.01.2018 in
Köln) in Halle 10.1, Stand: J071 am
Stand von GIKO ein Bild machen.
Neue Verwaltung
Neubau
Der Flexibilitätsgedanke zieht sich
bei GIKO durch: Um in Zukunft
noch besser und schneller auf Kundenwünsche
reagieren zu können,
bezog die Verwaltung kürzlich ein
neues Gebäude. Der Standort in
Weiler wurde um einen modernen,
rund 500 Quadratmeter großen Bürokomplex
erweitert, der von nun
an die administrative Zentrale bildet.
Im neuen Verwaltungsgebäude
laufen alle Bereiche zusammen und
stärken das Unternehmen in seiner
Flexibilität. Für Kunden und Mitarbeiter
bedeutet das verkürzte Informationswege,
effizienten Service
und noch schnellere Reaktionszeiten.
Überraschung
Auf der Pro-Sweets wird GIKO
eine neue Lösung im Bereich der
Verpackung von Cerealien-Riegel
präsentieren. Basis dafür werden natürlich
nachwachsende, biologisch
abbaubare Rohstoffe sein.
Mehr unter: www.giko.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
während der ProSweets Cologne:
28.01. - 31.01.18
Halle 10.1, Stand J071

FEIER
Volles Haus zum Jubiläum
Am 19. Oktober freute sich Geschäftsführer Walter Petz zusammen mit Gattin
Maria Petz und dem gesamten EEP-Team, eine große Zahl an Gästen
begrüßen zu dürfen. Mit dabei eine Vielzahl an Kunden, Partnern aus dem
Zulieferbereich, namhafte Gäste aus der Politik, Medien, Freunde und Weggefährten
aus 20 Jahren EEP.
1997 wurde EEP in St. Andrä-
Wördern – der Heimatgemeinde
– gegründet. Jahre
später und im Zuge des fortschreitenden
Wachstums beschloss man,
den Neubau eines adäquaten Betriebsgebäudes
in Angriff zu nehmen.
Optimal geeignet war dafür
der neu entstehende Gewerbepark
im benachbarten Ort Zeiselmauer.
Hier werden seither Anlagen
und Projekte von technologischem
Weltrang geschaffen.
Festrede
Walter Petz in der Festrede: „Als
begeisterter Konstrukteur und Automatisierer
freut es mich stets, unseren
Kunden die optimale Lösung
bieten zu können. Wir machen sogar
Unmögliches möglich.“ Dies
wurde auch in den weiteren Grußbotschaften
deutlich und in den
zahlreichen Gesprächen: Die heutigen
Schlagwörter von „digitaler
Fabrik“, „Losgröße 1“ etc. werden
von EEP schon seit langem in Projekten
realisiert.
Robotik in Bewegung
Die Festgäste konnten bei EEP
folgende Anlagen begutachten:
Maria und Walter Petz bekamen
natürlich auch Geschenke zum Jubiläum
● Bei einer Versand-Palettieranlage
setzen zwei Roboter spezifische
KLT-Greifer ein, um via Kamerasystem
unterschiedliche Kleinteile-
Kunststoffboxen über Schlichtmustergenerator
auf Europaletten zu
schlichten. (Kunde: Würth)
● Kartonpakete mit unterscheidlichen
Dimensionen werden in einer
weiteren vollautomatischen Anlage
vermessen, auf Umreifungsband
kontrolliert und anschließend
mittels Palettierroboter und Schiebegreifer
auf Europaletten geschlichtet.
(Kunde: Würth)
● Weitere Exponate waren ein Kawasaki
Deltaroboter YF003N, der
eine Hochgeschwindigkeitsumsetzung
mittels derzeit höchster Dynamik
am Markt vorführte; eine
vollautomatische Eimer-Etikettieranlage
für Ovaleimer mit 6-Achs-
Roboter Kawasaki RS05L; eine Eimer-Palettieranlage
mit Kawasaki
CP180L und Kamerasystem zur Lagefindung
und vollautomatischen
Positionierung (Fördereinrichtung/
Paletten).
● Viel Gespächsstoff bot auch der
Kawasaki Duaro Roboter, der äußerst
sensitiv ein iPad bediente. Mit
diesem 2-Arm-Roboter zeigte EEP
die vieldiskutierte Mensch-Roboter-Kollaboration
in Anwendung.
Rahmenprogramm mit Action
Beim Event „20-Jahre-EEP“ gab
es natürlich jede Menge Unterhaltung
und kulinarische Köstlichkeiten
sowie erlesene Weine.
Unzählige Turniere an zwei Wuzeltischen
mit dem 7-fachen Weltmeister
im Tischfußball sorgten für
Nervenkitzel und Gaudi in Serie.
Weltmeister Vlado Drabnik, auch
in orangem EEP-T-Shirt, spielte mit
viel Charme und Energie – den Ball
jederzeit aber absolut unter Kontrolle.
Mit der Rooftop-Jazzband
im Festzelt war die perfekte musikalische
Begleitung garantiert. An
der Carrera-Bahn wurden tausende
Runden absolviert – sehr zur Begeisterung
auch bei den jüngsten
Gästen. Am Segway-Parcour im
Freigelände von EEP wurden fünf
Offroad-Geräte sehr intensiv eingesetzt.
Eine Schulung für Neulinge
gab die nötige Sicherheit, gleich ersten
Fahrgenuss zu erzielen.
Mehr auch unter:
www.eep-maschinenbau.at
38 06/17
Die beiden oberen Bilder
zeigen zwei Würth
Anwendungen
links unten: Auch der Spaß
kam nicht zu kurz
links: Hochgeschwindigkeitsroboter
baute die
Schienen des Zuges während
er fuhr auf und ab

Rondo Ganahl Aktiengesellschaft I Papiere - Wellpappe - Verpackungen I www.rondo-ganahl.com
Wellpappe ist das
universellste Material
der Welt.
Denn sie kann viel mehr als nur schützen:
Auch für die Produktpräsentation bietet sie
eine unübertroffene Gestaltungsvielfalt.
Aus ihrer stabilen Struktur und der hochwertig
bedruckbaren Oberfläche entwickelt unsere
Kreativabteilung im Dialog mit unseren Kunden
ständig neue Ideen. Vom Display bis hin zum
Karton, der zugleich perfekt schützen und
erfolgreich verkaufen kann.
GeorG Glieder
leiter Verpackungsentwicklung
Wellpappewerk St. ruprecht
Sencer KurtuluS
leiter Verpackungsentwicklung
Wellpappewerk Frastanz
Da schau her!
Unsere Verpackungen
haben unzählige Wellen mit
unendlichen Möglichkeiten.
Auch ein Zeichen
von Qualität.

LADEGUTSICHERUNG
Die perfekte Ladegutsicherung
„High performance films – for high security!“ - unter diesem Motto präsentierte
sich Duo Plast auf der heurigen interpack. Der Folienhersteller richtete
seine Präsentation voll und ganz auf die Sicherheit im internationalen Warentransport
aus. Im Fokus stand die ideale Kombination von Verpackungsfolie
sowie Transportsimulation.
Globalisierung macht
den Transport von Waren
zu einem wichtigen „Die
Teil des internationalen Handels.
Dabei beginnt ein effektiver und
zeitgerechter Transport bereits im
Verpackungsprozess“, erklärt Erich
Steiner, Vorstandvorsitzender der
Duo Plast AG. „Das Konzept der
Duo Plast AG setzt genau hier an.
Als Blasfolienproduzent und Anbieter
von Verpackungsanlagen
haben wir stets einen effizienten
Verpackungsprozess und die bestmögliche
Sicherung der verpackten
Waren im Blick.“
Kundenbetreuung
Es ist im Sinne einer optimalen
Kundenbetreuung völlig selbstverständlich,
vorab die Stärken und
Schwächen einer Firma im Verpackungsbereich
zu analysieren und
Hilfestellungen zu bieten. „Simulationen
helfen uns dabei, damit
können wir maßgeschneiderte Konzepte
für den jeweiligen Kunden
anbieten“, sagt Bernhard Zoitl/Duo
Plast Linz. Solche Simulationen
führen der Verpackungsspezialist
und sein Team auch schon seit Jahren
durch. Von Beginn an setzte das
Unternehmen dabei auf Fotodokumentationen.
Damit kann die ideale
Lösung nicht verloren gehen und
auch alle Tests und Maschineneinstellungen
können jederzeit nachvollzogen
werden. Damit diese
Tests aber noch genauer, besser und
effizienter durchgeführt werden
können, beschloss die Duo Plast
AG vor einigen Jahren noch einen
Schritt weiter zu gehen.
Technologiezentrum
Im 2013 eröffneten Technologiezentrum
DUO LAB können mit
Hilfe spezieller Technologien die
verschiedensten Kräfte während
des Transports simuliert und analysiert
sowie Verpackungskonzepte
optimiert werden. Das Technologiezentrum
zählt sogar zu einem
der wenigen Zentren, das die häufig
im internationalen Warenverkehr
vorkommenden Pitch & Roll Bewegungen,
also Kipp- und Neigbewegungen,
die unter anderem
im Schiffstransport vorkommen,
nachbilden kann. Das Technologiezentrum
ist mittlerweile durch
die Deutsche Akkreditierungsstelle
DAkkS offiziell für Verpackungsprüfungen
akkreditiert. „Wir arbeiten
somit verbindlich nach nationalen
und internationalen Prüfungsstandards
und sind dazu bevollmächtigt,
anerkannte Zertifikate auf
Bernhard Zoitl und Erich Steiner
Prüfberichte auszustellen“, erklärt
Erich Steiner. Der komplexe Akkreditierungsprozess
als unabhängiges
Verpackungsprüflabor erstreckte
sich über ein Jahr und beinhaltet
eine umfassende Überprüfung des
Technologiezentrums inklusive des
Managements, der Prüftechnologie
sowie der Prüfprozesse. Das Gütesiegel
ist eine Grundvoraussetzung
einer Akzeptanz der Prüfungsergebnisse
vor Gericht und dient zudem
immer mehr als Standard für
Konzerne. Akkreditiert ist die Prüfung
von Verpackungen für Einzelwaren
und Versandeinheiten durch
Transportsimulationen bestehend
aus folgenden Prüfverfahren: Horizontale
Beschleunigungen, Vertikale
Anregungen sowie Pitch & Roll,
klimatische Untersuchungen und
Umschlagprüfungen.
Untersuchungen
Der Fokus der Untersuchungen
liegt dabei auf der Weiterentwicklung
flexibler Verpackungsmaterialien,
mit dem Ziel, diese optimal
in Verpackungskonzepten zur Ladeeinheitensicherung
anzuwenden. In
dem speziell entwickelten Technologiezentrum
kann der vollständige
Distributionszyklus sowohl für den
Straßentransport, den Schienenverkehr
als auch für die Schiff- und
Luftfahrt untersucht und Transportverpackungen
dadurch optimiert
werden. Eine Systemanalyse der
vorherrschenden Transportbedingungen
ist Grundlage für die Entwicklung
individuell abgestimmter
Sicherungsmaßnahmen, von der
Primärverpackungbis hin zur kompletten
Ladeeinheit.
Tests
Die Technologie des ‚Horizontal
Impact‘ besteht aus einem compu-
Das Prüflabor kann zur Umsetzung der ab 2018 geltenden neuen EU-Direktive „Directive of Road Worthniess“,
die unter anderem die Sicherung und Kontrolle von Ladeeinheiten während des Transports regelt, beitragen.
40 06/17

LADEGUTSICHERUNG
tergesteuerten Fahrschlitten, der
spezifische Beschleunigungswerte
auf die jeweiligen Ladeeinheiten
appliziert. Ziel der Technologie ist
es, die wichtigsten Schock- und Beschleunigungsbelastungen
praxisgetreu
zu simulieren, um damit horizontale
Transporteinflüsse auf die
Ladeeinheit, welche die Sicherheit
und Stabilität einer Ladung maßgeblich
beeinflussen können, zu
untersuchen. Durch gezieltes Festlegen
der benötigten Parameter, wie
zum Beispiel Lastwechselzeiten,
hat man die Möglichkeit, horizontale
Kräfte theoretisch bis zu 15 g
auf ihre Ladeeinheiten einwirken
zu lassen. Horizontale Belastungen
treten in der Praxis häufig beim
Anschlagen der Ladung an Außenwände
oder andere Ladungen durch
Beschleunigen oder Bremsen, den
Kopplungen von Schienenfahrzeugen
oder Umschlagsarbeiten
in Warenhäusern, Verteilerzentren,
Flug- und Seehäfen auf. „Durch eine
gezielte Auswertung der Erprobungsläufe
mit Hilfe eines Hochgeschwindigkeits-Kamerasystems
können wir das Verhalten der Ladegüter
entsprechend analysieren“,
erklärt Bernhard Zoitl.
Vertikale Stöße
Mit Hilfe der ‚Vertical Vibration
Tables‘ können vertikale Stöße und
Erschütterungen so untersucht werden,
dass Kunden die notwendige
Gewissheit über die Belastbarkeit
ihrer Verpackungen bekommen.
Es wird dabei ermöglicht, das Verhalten
der Ladeeinheiten bei Belastungen
bzw. Wirkungen von
Stoßdämpfern eines LKW, Turbulenzen
im Luftverkehr sowie den
Einflüssen bei der Verarbeitung der
Ladung in Warenhäusern genauestens
untersuchen zu lassen. Auch
die Bedeutung von nicht ausbalancierten
Massen von Triebwerken
oder strukturelle Erschütterungen
von Fahrzeugen und Containern
können mit dieser Technologie ermittelt
werden.
Pitch & Roll
Das ‚Pitch & Roll Module‘ wurde
speziell zur Untersuchung der Beanspruchung
aus Kipp-/Neigbewegungen
und Rotationen entwickelt.
Somit kann jede Kurvenfahrt realitätsnah
nachempfunden werden.
Diese beim Transport entstehenden
Einflüsse können die Stabilität und
Sicherheit der Transportgüter und
Ladeeinheiten maßgeblich beeinträchtigen.
Klima
Mittels einer adiabatisch aufgebauten
Klimaraumtechnologie ist
es auch möglich, Ladegut unter Anwendung
von Umgebungstemperaturen
von - 25 °C bis + 80 °C und
einer Luftfeuchtigkeit von RH 15
% bis 98 % zu prüfen.
Fahrtenschreibersysteme
Mittels spezieller Fahrtenschreibersysteme
werden komplette Distributionszyklen
von Kunden (bis
zu 30 Tage) erfasst. Gemessen werden
sowohl direkte Einflüsse, wie
Kräfte und Beschleunigungen, als
auch indirekte Einflussfaktoren, wie
Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Es entsteht eine fundierte Grundlage
für die Simulation der individuellen
Transportanforderungen.
Durch Analyse der erfassten Daten
aus Transport- und Verladungsprozeduren
lassen sich Risikobewertungen
erstellen, wonach eine
gezielte Verpackungsoptimierung
auch in Bezug auf Over- und Underpackaging
eingeleitet werden
kann.
Funktionsverpackung
„Zufrieden sind wir, wenn wir
Auch im Bereich der Produktionsanlagen ruht sich die
Duo Plast AG nicht auf ihren Lorbeeren aus - die nächste Anlage
ist bereits bestellt. Die produzierten Folien werden im eigenen
Labor überprüft.
den Kunden die ideale Lösung in
punkto Sicherheit, Stabilität und
Optik liefern können“, sagt Zoitl.
„Dazu gehört eben nicht nur der
Folienverkauf. Wir helfen unseren
Kunden zum Beispiel auch bei der
Maschinenjustierung: Nur wenn
die Maschine und die Folie optimal
aufeinander abgestimmt sind, haben
unsere Kunden die für sie beste
Lösung und werden langfristig unsere
Partner sein.“ So wurden auch
in enger Zusammenarbeit mit den
Kunden Lösungen entwickelt, bei
denen ohne die Optik des Produktes
zu verändern, mit Hilfe einer rauen
Folie mit der richtigen Reibwertdefinition
und einem richtigen Wickelschema
ein großes Potential an Kostenreduktion
erreicht werden konnte.
„Unser Ziel ist es, Allianzen zu
schaffen um vom Karton bis hin zur
Umreifung die kostenoptimierteste
Lösung mit minimalstem Aufwand
zu eruieren. Dies kann natürlich nur
in Zusammenarbeit geschaffen werden“,
erklärt Bernhard Zoitl.
Mehr unter: www.duoplast.ag
oder unter: www.dpct.at
06/17
41

KLEBEBÄNDER, ETIKETTEN
Investitionsprogramm geht weiter:
Müroll Gruppe
Die auf die Herstellung von Klebebändern, Papierrollen und Klebeetiketten
spezialisierte Firmengruppe Müroll mit ihrem Tochterunternehmen Logett
fährt ihren Investitionskurs weiter fort. Im ersten Quartal 2018 plant Müroll
die Installation einer neuen Beschichtungsanlage am Stammsitz in Frastanz,
für die rund 4,5 Millionen Euro budgetiert sind.
Die neue Beschichtungsanlage
ist Teil eines dreiteiligen
und rund zwölf
Millionen Euro schweren Investitionsprogrammes,
das, wie bereits
berichtet, vor wenigen Jahren begonnen
hat. Im Sommer 2017 wurde
hierbei ein neues Lager- und Logistikzentrum
mit einer Nutzfläche
von rund 4.800 Quadratmetern in
Frastanz fertiggestellt. Wenige Monate
zuvor wurde eine neue Rückgewinnungsanlage
für organische
Lösungsmittel aus den Klebstoffaufbereitungs-
und Beschichtungsprozessen
in Betrieb genommen,
welche über einen Rückgewinnungsgrad
von 99,8 Prozent verfüge,
so Dr. Uwe Müller. Mit der bevorstehenden
Installation der neuen
Beschichtungsanlage im Laufe des
Jahres 2018 soll dann auch der gesamte
Produktionsstandort bis Ende
des Jahres neu organisiert werden.
„Die neuen Anlagen und Hallen
gestatten jetzt ein effizienteres
und abgestimmtes Arbeiten“, so der
Geschäftsführer.
Logett baut ebenfalls aus
Praktisch gleichzeitig mit dem
Abschluss der Investitionen am
Müroll-Stammsitz beginnt das
Tochterunternehmen Logett Etikettenproduktions-
und Handels GmbH
im Jahr 2018 an seinem etwas entfernten
Stammsitz ebenfalls in Frastanz
mit den nächsten Investitionen.
Denn nach Angaben von Logett-
Geschäftsführer und Miteigentümer
Kurt Pichler plane Logett die Erweiterung
des 2010 in Betrieb genommenen
Firmensitzes um eine zusätzliche
Produktions- und Lagerhalle.
Die rund 1.000 Quadratmeter große
Halle werde auf einem 2.800 Quadratmeter
großen Grundstück errichtet
und kostet etwa 1,2 Millionen
Euro. Der Spatenstich ist im ersten
Quartal geplant. „Diese Investition
ist notwendig, da sich das Unternehmen
in den vergangenen Jahren
sehr positiv entwickelt hat“, so Kurt
Pichler. Logett produziert Selbstklebeetiketten
für unterschiedlichste
Anwendungen und Kunden. Bereits
heuer wurde um rund 600.000 Euro
eine neue Digitaldruckmaschine
angeschafft, die sich gerade für
Kleinstauflagen eignet. „Damit sind
Kurt Pichler und Dr. Uwe Müller
wir sehr flexibel hinsichtlich Kundenwünsche.
Zudem können damit
Etiketten lebensmittelecht bedruckt
werden“, erklärt Pichler.
Konstante Umsatzentwicklung
Die Firmengruppe erzielte 2016
einen Umsatz von rund 50 Millionen
Euro und blieb damit konstant
auf dem Niveau des Vorjahres. Für
heuer rechnet man mit einem leichten
Plus in der Gruppe. Mit der Inbetriebnahme
der neuen Beschichtungsanlage
erwartet man ab 2018
für den Standort Frastanz ein Umsatzplus
im zweistelligen Prozentbereich.
„Dann können wir auch
all jene Aufträge annehmen, die wir
gegenwärtig mangels Kapazitäten
leider noch ablehnen müssen.“ Das
werde naturgemäß zur Erhöhung
des Gruppenumsatzes führen.
Weltweite Präsenz ausbauen
Nach Abschluss des Investitionsprogramms
will Müroll/Logett
die Geschäftsaktivitäten weltweit
ausdehnen und neue Märkte erschließen.
So sind heuer bereits
Geschäftsabschlüsse in Südafrika,
Kenia, Tunesien und Marokko erfolgt.
Auch mit spanischen Kunden
und Nord- und Südamerika sollen
die Geschäfte ausgebaut werden.
Die Firmengruppe beschäftigt insgesamt
rund 200 Mitarbeiter, davon
115 am Müroll-Hauptsitz in
Frastanz. Weitere 70 Beschäftigte
arbeiten an zwei Produktionsstandorten
in Ungarn und Bulgarien.
Mehr unter: www.logett.at
oder unter: www.mueroll.com
42 06/17

aubeviale
Leichtgewichtiger Karton
Metsä Board, ein Unternehmen der Metsä Group, präsentiert auf der drupa 2016
sein Kartonsortiment, das ideale Eigenschaften für Konsumgüter-, Einzelhandels-
und Foodservice-Verpackungen bietet. Mit ihrer hohen Leistungsfähigkeit
erzielen die aus nachwachsenden Frischfasern hergestellten Kartonqualitäten
auf allen Stufen der Wertschöpfungskette eine optimale Markendarstellung. Im
Bereich der Konsumgüterverpackungen überzeugen die Kartonsorten von Metsä
Board durch erfolgreiches Branding und hohe Qualität. Sie bieten nicht nur eine
attraktive Optik, sondern sind auch für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Bei Einzelhandels- und
Point-of-Sale-Verpackungen
spielen die Wiedergabe
der Markenfarben und die
Materialfestigkeit vertriebskanalübergreifend
eine entscheidende
Rolle. Metsä Boards Sortiment
für einzelhandelsgerechte Verpackungen
erfüllt höchste Ansprüche
im Hinblick auf grafische Qualität,
kurzfristiges Timing und Verkaufsaktionen
mit kleinen Produktionsauflagen.
Take-Away Trend
Bei den Lebensmitteln geht der
MaxiLog ® ; die neue Big Box
Glattwandig, leichtgewichtig und stark
Glattwandig
Leicht zu reinigen / zu entleeren
Leichtgewichtig
mehr frische und gefrorene Produkte auf jedem LKW
Besuchen Sie uns beim
32. Logistik Dialog
der Bundesvereinigung Logistik Österreich
14. bis 15. April 2016
Pyramide Vösendorf
Stark
4500 kg Stapellast
Großes Innenvolumen
Schnelle Trocknung
Leichtes und schnelles Handling
Abflussvorrichtungen
Starker Boden
Vielseitige
Produktserie
Varianten mit 4 Füßen, 2 Kufen und 3 Kufen
sind in geschlossener und perforierter Version
verfügbar, um allen industriellen Anforderungen von
der Lebensmittelverarbeitung bis zur Pharmaindustrie
und Landwirtschaft gerecht zu werden.
Individualisierung & Verfolgung
02/17 23
2• 2016 35
5 • 2015

INTRALOGISTK
KombiKam – die Qualitäts-Kombination
SPAR steigert Qualität der Lagerlogistik durch
dem Einsatz des Kamerasystems „KombiKam“
von Barcotec im ungarischen Großlager.
Das 42.000m² großen Lager
in der ungarischen Kleinstadt
Üllö, unweit von
Budapest, verlassen tagtäglich hunderte
Fuhren. Aus den Hochregallägern
werden im Auftragsabwicklungsprozess
Waren aus dem Trockensortiment,
Frischedienst und
Tiefkühlbereich entnommen und
auf separaten Ausliefer-Trolleys
zusammengestellt. An diesem kritischen
Punkt kommt es vor allem
auf die Faktoren Vollständigkeit
der Waren sowie die Schlichtungsqualität
an. Das Gewicht ist dabei
entscheidend für die Stabilität des
Trolleys. Weiters muss der Kommissionierer
auch zu 100 Prozent
gewährleisten, dass alles sicher und
bereit für den Transportweg ist.
Dokumentation
Um eine hohe Qualität gewährleisten
zu können, setzt man hier auf
eine Dokumentation durch das neu
entwickelte Kamera-System von
Barcotec KombiKam. Nachdem
der fertig gepackte Trolley an den
Checkpoint in Position gebracht
wurde, scannt der Kommissionierer
zuerst den EAN Code am Tor vor
der Beladung und anschließend den
am Trolley angebrachten Code, mit
einem Barcode Handy Terminal
(BHT-800) von Denso.
„Foto-Button“
Durch einen eigenen „Foto-Button“
werden hochauflösende Industriekameras
ausgelöst, welche
die Daten verheiraten und am kundeneigenen
Server sicher hinterlegen.
Sofort erhält die Person am
Display des Barcode Handy Terminals
die Bestätigung, dass das Bild
verarbeitet wurde und die Trolleys
können die Reise antreten. Die industriellen
Netzwerk-Kameras sind
RTSP-kompatibel (Echtzeit-streaming
fähig) und mit maximal drei
Stück pro Checkpoint ist ein 360
Grad Bild möglich. Dadurch bleibt
die Netzwerkbelastung gering. Der
BHT-800 mit Trigger-Software
wurde von Barcotec als ideales Gerät
für die KombiKam-Anwendung
auserkoren: Neben dem textorientierten
Betriebssystem sprechen
das integrierte WLAN sowie die
lange Akkulaufzeit für sich. Der
abgewinkelte Scankopf dient der
Ergonomie, da das Display zu jeder
Zeit sichtbar ist und somit keine
Drehungen des Terminals erfordert.
Zudem ist das Gerät auch stoßfest
mit stabilen, abriebfesten Tasten
und daher den rauen Bedingungen
im Lager gewachsen.
Mehr unter: www.barcotec.at
Zwei neue Desktopdrucker von TSC Auto ID
Der innovationsfreudige Druckerhersteller
TSC Auto ID ergänzt seine erst Anfang 2017
gelaunchte Desktop-Druckerserie TE200 um
zwei weitere Thermotransferdrucker.
Die beiden flexibel einsetzbaren
neuen Modelle
TE210 und TE310 zeichnen
sich durch enorme Speicherkapazitäten
sowie Drucklängen aus
- und lassen auch hinsichtlich der
Schnittstellen keine Wünsche offen.
Die maximale Drucklänge beträgt
beim TE210 mit 25.400 mm und
beim TE310 mit 11.430 mm rund
das Zehnfache der Grundmodelle.
Neu im Standardumfang enthalten
ist auch die Echtzeituhr sowie der
Buzzer (Signalgeber).
Schnittstellen
Die kompakten Drucker bieten
mit USB 2.0, Internal Ethernet, RS-
232, einem USB-Host für Scanner
und PC-Tastatur sowie den Optionen
Internes Bluetooth 4.0 und
Externes Bluetooth eine Vielzahl
an Schnittstellen für die reibungslose
Datenkommunikation. Auch
die Speicherkapazitäten wurden gegenüber
den beiden Basisversionen
TE200 und TE300 nochmals signifikant
erhöht – 128 MB Flash und
64 MB SDRAM stehen nunmehr
bei den Neuen im TSC-Sortiment
für die Speicherung von Schriften,
Barcodes und Logos zur Verfügung.
Modernste Sensorik
Beide Drucker können Etikettenrollen
mit einem Außendurchmesser
von 127 mm (5“) und Folienrollen
von bis zu 110 Metern auf einem
0,5”-Kern sowie Folienrollen
von 300 Metern auf einem 1”-Kern
problemlos verarbeiten. Zudem
sind sie mit modernster Sensorik
ausgestattet - Sensoren zur Lückenerkennung,
reflektierende Markierung,
Folienende und Druckkopf
geöffnet gehören zum Standardumfang
und sorgen für ein präzises
Ausrichten der Materialien in einem
effizienten Druckprozess. Das modulare
Druckmodul kann wie beim
TE200 dem Gehäuse entnommen
und für individuelle Anwendungen
am Kiosk, für den Zweifarbendruck,
kleinere Etikettenapplikationen
oder auch den beidseitigen
Druck genutzt werden. Damit lassen
sich beide Modelle auch für
anspruchsvolle Druckaufgaben im
Büro, Lager, Handel, Versand oder
in der Fertigung einsetzen.
Langlebig
Wie alle Drucker von TSC Auto
ID sind auch der TE210 und der
TE310 leicht zu bedienen, absolut
zuverlässig und auf Langlebigkeit
ausgelegt. Tausende qualitativ
hochwertiger Etiketten mit gestochen
scharfen Barcodes sowie ergänzenden
Produktinformationen
können damit problemlos auch
bei hoher Taktzahl rund um die
Uhr erzeugt werden. Die exzellente
Druckqualität durch Thermal
Smart Control ist garantiert.
Mehr unter:
www.tscprinters.com
44

WORLD STAR AWARDS
Anlage mit Roboter
SICHERHEIT
Mehr Effizienz
Salat. Die Anlage integriert unter große und geformte Fleisch- oder Grader. Ein weiteres Beispiel für
Frische
Für
Produkte
eine
sind seit jeher
dauerhafte
anderem eine Mehrkopfwaage
Bodenhaftung
Geflügelstücke mit variierenden gelungene Automatisierung ist
eine Domäne von Ishida und die CCW-RV mit neu entwickeltem Stückgewichten in Schalen mit der FlexGrader für die Sortierung
große Expertise wird auf der interpack
erneut unter Beweis gestellt. Traysealer QX-775 Flex.
dazu noch die Produkte anspre-
nach Stückzahl oder Gewicht. Die
Karussel-Befüllsystem und einen festen Zielgewichten abfüllen, unterschiedlich großer Produkte
Biere
Zu sehen gibt Fallschutzmatten es beispielsweise sind für Kinder und Erwachsene Werkstückträgersystem/
chend der ideale drapieren? Schutz Möglich vor ist diese
und anspruchsvolle Wettkampfstätten, Aufgabe mit genauso verarbeiten wie ganze
Anlage kann kleine Fleischstücke
Der Produzent untergäriger Biere
eine Hochleistungslinie körperlichen für Verletzungen die RobotGrader auf Spielplätzen, Fries Sportproduziert
8 Biersorten und verschiedenste
Radler Schulhöfen von frischem
Schalenverpackung
„Dieser Bereich und Terrassen. Vollautomatisch Die Matten unterschiedlich bieten Kunststoftechnik eine dem optimale Verpackungssystem GmbHBodenbeschaffen-
heit Jahren für – jede vor einigen Art von sportlichen und spielerischen Aktivitäten. Die Platten sind
Robot- Hähnchen.
www.fries-kt.com
boomt seit fünf
IshidaGmbH
Jahren haben in die den Braumeister Stärken über von 3 bis 8 cm und in 7 verschiedenen Farben erhältlich.
Die Ishida GmbH in Schwäbisch
die Biermischgetränke noch gewitzelt
FOODMAILER Fallschutzmatten – die immer strengeren haben Alko-
ei-Sorgfalschutz-Terrassenbelag aus den besten sind Zutaten die EP-füllung DM-Granulat. gelangen. Biere, Sie bieten Radler die und Mög-
Limonaden werden mit größter reift und richtig gehaltvoll zur Ab-
Hall ist die für Deutschland und
Österreich zuständige Niederlassung
von Ishida Europe (Birmingholkontrollen
packit! Verpackungen nen und stabilen der Geschmack Unterteil GmbH und hergestellt. DM-Gummiplatten, ICEBOX/ Das schmeckt die man aus mit durch-Limonadegefärbten Mondi Feingranulat hergestellt visuelle Elemente einzufügen. Die
lichkeit von bei Wurmhöringer der Bodengestaltung sollen
Gaumenfreuden sein und ganz
der Jugend hat aber praktisch alle jedem Schluck! Das Wasser des Innviertels
und seine hervorragende einfach gut schmecken. Nicht mehr,
www.packit.at können daher nicht nur auf
Brauereien auch Radler auf den
ham, England). Das Unternehmen
Beton-Untergrund sondern auch werden. www.mondigroup.com
Aufgrund eines speziellen Motive werden durch eine spezielle
Markt bringen lassen. So auch wir Qualität sind weithin bekannt. aber nie weniger! Verkostet können
die Biere Firma im eigenen
konzipiert,
Bindemittel
produziert
hergestellt
und
wird.
installiert
Die
auf Schotter, Sand oder Kies verlegt
werden. Je nach Materialstärkörnigkeit
des Granulats entsteht und mit der Oberfläche zusamre
und stärkere obere Schicht. Die
Produktionsverfahren und der Fein-
Lasertechnologie ausgeschnitten
– hier haben wir auch die größten Menschen aus nah und fern kommen
deshalb in die Thermenregion. Braugasthof werden. Serviert wer-
Stallplatte
innovative
verfügt
Verpackungstechnologien
für den Lebensmittel-
über eine dichte-
Zuwachsraten, gut 20% Plus hatten
ke bieten die Platten Schutz bis zu eine ästhetische, in 21 Farbtönen mengepresst. Das durchgefärbte Platte schützt durch ihre leicht federnde
Wirkung die Gelenke der
wir diesem Bereich in den letzten Wurmhöringer hat in seiner Brauerei
sogar einen eigenen Brunnen, der eigenen mittelständischen Priboten
werden effiziente Maschinen
den neben den Bierspezialitäten aus
und den Non-Food-Bereich. Ange-
einer Fallhöhe von 2,7 Metern. Die erhältliche, Gummi-Fallschutzmatte.
Eine weitere Option sind die Weinverpackung/
durch bleiben die Farben unverän-
Pferde. Sie wirkt isolierend und
Granulat ist UV-beständig und da-
Jahren. Wobei sich rasch herausgestellt
hat, dass am Besten die Radler Hopfen und Malz kommen aus der vatbrauerei eine traditionelle Küche für das Verwiegen, das Abfüllen
weiterentwickelte Fallschutzplatte
FV aus Gummigranulat gewährleistet
einen noch besseren Fallschutz, wickelten, gelenkschonenden und www.mosburger.at
Bodenplatten angeglichen werden. Streu. Fallschutzmatten bieten je-
speziell für den Fitness Bereich ent-
Mosburger dert. Die Motivfarben GmbH können den verringert dadurch den Einsatz von
mit Zitrusfrüchten ankommen – wir heimischen Landwirtschaft. mit vielen regionalen Spezialitäten, und Verpacken sowie die Qualitätskontrolle.
hatten bis schon zu 3 viele Metern. Versuche Diese wie gibt Hugo
oder den Stärken Kirsch-Radler. von 4 bis Zitrone 8 cm und sie Geduld Feingranulat und Zeitproduziert und in 7 Ripperl und werden und die nach bei Festivitäten Vorlage laserge-
be-
auch
es in rutschfesten Gummimatten - aus wie Individuelle Innviertler Motive Knödel, sind knusprige machbar de Menge Möglichkeiten
Kunden erhalten
bei der
Gestaltung
komplette
von optischen
Linienlösungen
sowie
Grapefruit sollten erfreuen nur auf sich Beton-Untergrund
aber schon Das unterschiedlichen Vertrauen in das Farben Können erhältlich. der liebte schnitten. Bratlpartie Mit der Stall-Gummimatte
wurde eine Platte, speziell für Bedacht auf Sicherheit für die An-
und
funktionellen
Service aus einer
Bodenbelägen
Hand.
mit
längerfristig verlegt werden. steigender Beliebtheit“, Braumeister, die nötige Geduld und
erklärt Wurmhöringer jun.
Zeit EPDM für eine Granulat lange Reife im Keller, Mehr Pferde unter mit Pferdehaltern entwickelt.
Mehr
wender
während
und Benützer.
der Messe -
Optik Ishida hat für jede sowie Anforderung Sorgfalt das und passende Qualitätsbe-
Fallschutz-Motivplatten – das alles trägt dazu aus bei, EP- oder tige unter Platte, die mit urinbeständigem unter: Wurmhöringer Mehr www.ishida.de
www.ishidaeurope.com
unter: www.stoeffl.at
jun. und Ing.
Röntgenprüfsystem.
www.wurmhoeringer.at
Halle 15, A25 & A26 oder
ISLE of HARRIS GIN/Stölzle
Eine optische
Glasgruppe
Ergänzung
www.stoelzle.com
sind die Das Ergebnis ist eine zweischich-
Ein Ein gutes optisch Gefühl gelungener Fall-wusstsein
Wurmhöringer Biere, Radler und dass Wurmhöringer Biere ausge-
www.zaruba.eu
Roland Pichlmeier im Arkadenhof
Fotos: Ishida
04/17 02/17 03/17 06/17
2 • 2017
2355
45
57

INTERNATIONAl
ILLIG auf der Fakuma
Auf der diesjährigen Fakuma präsentiert ILLIG
Maschinenbau eine Möglichkeit der durchgängigen
Formteilproduktion auf einer Plattenformmaschine
UA 100g mit anschließendem
Finishing auf der Brückenstanze HNRHT der
Firma HN Maschinenhandel & -vermietung.
Bei den Live-Vorführungen
formte eine UA 100g mit
einem Zweifachwerkzeug
gleichzeitig ein stapelfähiges Ablagefach
und ein Schrauben-Sortierkästchen
aus einer 2 mm dicken
TPU/ABS-Platte. Anschließend trennt
ein auf diese Formteile abgestimmtes
Bandstahl-Zweifachstanzwerkzeug
in der Brückenstanze die noch
in den Formteilplatten befindlichen
Teile randlos und staubfrei in einem
Hub aus. Ein schneller, einfacher
Wechsel der zu bearbeitenden Formteilplatten
ermöglicht bis zu 8 Takte/
Minute. Die Stanze (Stanzkraft 30
Tonnen) beschleunigt das Finishing
der Formteile und erhöht den Produktionsausstoß.
Der gesamte Prozess
vom sauberen Formen bis zum
staubfreien Heraustrennen der Teile
46 06/17
bei einhergehender Steigerung der
Produktivität entspricht dem ILLIG-
Konzept Cleantivity®.
Cleantivity®
ILLIG hat mit der konzeptionellen
Umsetzung des sauberen Produzierens
bei gesteigerter Maschinenverfügbarkeit
gezielt auf Anforderungen
aus dem Markt reagiert und
verfolgt konsequent die Strategie der
Produktivitätssteigerung beim Thermoformen.
Ziel ist es, die Qualitätszeit
der Thermoformmaschine zu
optimieren, geplante Stillstandzeiten
zu reduzieren und Ausschuss durch
eine saubere Produktion zu minimieren.
Hierzu hat ILLIG bereits
zahlreiche technische Neuerungen
an seinen Maschinen umgesetzt.
Neben der Verfügbarkeit ist die Sau-
In Berlin-Spandau produziert die BMW Group
Motorräder im Premium-Segment. Steigende
Fahrzeuggewichte, eine wachsende Produktvielfalt
und sinkende Losgrößen führten zur Umgestaltung
der Montage- und Verpackungslinie für
die Zwei- und Vierzylindermodelle. Ein fahrerloses
Transportsystem mit aufgabenspezifisch
gestalteten, besonders kompakten Fahrzeugen
löste die existierende Hängeförderbahn ab.
Thermogeformte Anwendungen aus TPU/ABS: Schrauben-Sortierkästchen
links und stapelfähiges Ablagefach rechts. Zuvor auf einer
Plattenformmaschine UA 100g geformt und anschließend randlos auf
einer Brückenstanze HNRHT ausgestanzt.
berkeit im Produktionsprozess ein
wesentliches Kriterium zur Erweiterung
der Qualitätszeit. Abgeleitet
von der Kompetenz im Bereich
Hygiene in den Form-, Füll- und
Schließanlagen (FFS-Linien) überträgt
der Maschinenbauer die Technologie
der Sauberkeit aus dem Produktionsprozess
auf seine Thermoformmaschinen
einhergehend mit
einer erhöhten Maschinenverfügbarkeit.
Das zukunftsweisende Konzept
Cleantivity® begrifflich zusammengesetzt
aus den englischen
Wörtern für Sauberkeit „Cleanliness“
und Produktivität „Productivity“
hilft, die Betriebs-, Lauf- und
letztlich die Qualitätszeit der Thermoformmaschine
zu verlängern,
um eine hohe Linienausbringung
qualitativ hochwertiger Formteile
Beschleunigte Fahrzeugmontage
Es bietet mehr Flexibilität und
bessere Ergonomie und ermöglicht
Montage und Verpackung
in nur einer Halle.
800 Motorräder täglich
Im Motorradwerk Berlin-Spandau
der BMW Group entstehen täglich
bis zu 800 BMW-Motorräder. Zahlreiche
Modelle, Typen und Farbvariationen
sowie Sonderausstattungen
sorgen für eine enorme Produktvielfalt.
Eine neue Anlage für die Endmontage
ab der „Hochzeit“ von Motor
und Rahmen musste steigende
Fahrzeuggewichte berücksichtigen.
Agil, effizient und arbeitnehmerfreundlich
sollte sie die Montage individueller
Motorräder in beliebiger
Abfolge gestatten. Im PKW-Werk
in Leipzig besichtigte fahrerlose
Transportsysteme (FTS) von DS
AUTOMOTION überzeugten durch
ihre hohe Flexibilität, einschließlich
der Möglichkeit, einfach und rasch
Veränderungen des Fahrweges vorzunehmen.
DS AUTOMOTION
lieferte eigens angefertigte Dummys
zum Testen der Abläufe und der Ergonomie
für die Montagemitarbeiter,
die bereits in dieser frühen Phase
eingebunden wurden.
Zukunftsgerichtete Lösung
In der Zusammenarbeit von BMW
Group und DS AUTOMOTION
gelang eine besonders kompakte
Gestaltung der Montagelinie. „Unser
besonders kleines fahrerloses
Transportfahrzeug (FTF) ist bei 400
kg Tragfähigkeit kaum größer als
das Motorrad, das es trägt“, sagt
Christoph Salmhofer, Projektleiter
bei DS AUTOMOTION GmbH.
Auf einer integrierten Hubsäule
lässt sich das Motorrad für bessere
Zugänglichkeit heben, drehen und
seitlich verschieben. Die Einstellung
der Arbeitshöhe erfolgt automatisch,
abhängig von den Bedürfnissen des
jeweils eingesetzten Arbeiters, die in
einem persönlichen RFID-Chip hinterlegt
sind.
Vereinheitlichung
Von den 67 kundenspezifisch gestalteten
FTF tragen 54 die Motorräder
während der eigentlichen Montage,
13 entlang des Verpackungsvorganges
nach der Endkontrolle.
Obwohl äußerlich unterschiedlich,
handelt es sich um dasselbe Grundfahrzeug.
Diese Vereinheitlichung
bringt deutliche Vorteile in der Instandhaltung.
Bis zu 800 Motorräder pro Tag produziert das BMW-Werk Berlin. Die Montage der Zweiund
Vierzylindermodelle erfolgt mit höchster Effizienz und Ergonomie auf fahrerlosen
Transportsystem des österreichischen Herstellers DS AUTOMOTION.
zu erreichen. Mit dem Cleantivity®
Know-how überträgt ILLIG die Anforderungen
an Sauberkeit in den
Thermoformprozess. Saubere Formteile
reduzieren den Ausschuss und
erhöhen damit die Qualitätszeit der
Maschine. Die in den Thermoformmaschinen
von ILLIG umgesetzten
technischen Konzepte schöpfen die
hohe Leistungsfähigkeit der servomotorisch
angetriebenen Thermoformsysteme
aus. Die Systeme von
ILLIG ermöglichen den Anwendern
eine hohe Produktivität sowie die
Reproduzierbarkeit aller Prozessparameter.
ILLIG prägt die Technologie
des qualitativen Thermoformens
von Morgen: Produktiv, sauber und
energieeffizient.
Mehr unter: www.illig.de
Produktivität nachhaltig erhöht
Die Fahrzeuge navigieren über
Induktionsschleifen im Boden. Diese
dienen auch dem permanenten
Nachladen der Batterien. Das verleiht
den Fahrzeugen beinahe 100
% Verfügbarkeit. Sie lassen sich im
Problemfall aus der Linie fahren, um
den Betrieb nicht zu behindern. Abbau
der Altanlage, Installation und
Inbetriebnahme erfolgten innerhalb
einer einzigen Betriebspause. Das
Fahrerlose Transportsystem von DS
AUTOMOTION hat Effizienz und
Ergonomie der Motorradmontage
nachhaltig verbessert, Es überzeugt
durch verbesserte Flexibilität, Prozesssicherheit
und Ergonomie sowie
einen sehr geringeren Platzbedarf.
Mehr unter:
www.ds-automotion.com

AUSZEICHNUNG
INTERVIEW
INTERVIEW
GS1 Sync Stars Award 2017
satz in feuchter Umgebung. bereich hat doch irgendwo
satz in feuchter Im Rahmen Umgebung. des ECR-Infotages bereich hat doch 2017 irgendwo am 16. November wurden drei Unternehmen
aufgrund der ein hervorragenden Ablaufdatum – ganz Qualität im und Aktualität ihrer Stammda-
ein Ablaufdatum ganz im
KOMPACK: Gibt es noch Gegensatz zum Wellpappenbereich,
Stars Award zum Wellpappen-
KOMPACK:
Besonderheiten, ten Gibt mit es
die dem noch
Sie GS1 Sync Gegensatz
der ein wachsender prämiert.
Besonderheiten, die Sie bereich, der ein wachsender
erwähnen möchten?
Markt ist. Erste Planungen
erwähnen Almdudler, möchten? Toni’s Freilandeier
und die Concept Fresh gab es 2015 und 2016 gab der
Markt ist. Erste Planungen
gab es 2015 und 2016 gab der
Krawinkler: Einige aber besonders
hervorheben möchte von der Idee bis zur Umset-
Aufsichtsrat sein o.k. Sprich,
Krawinkler: Vertriebsgesellschaft Einige – aber - besonders
drei österreichischen hervorheben Unternehmen möchte von der Idee bis zur Umset-
diese Aufsichtsrat sein o.k. Sprich,
ich unsere Labor- und Entwicklungsabteilung.
Wir können
zung waren es rund 2,5 Jahre.
ich haben unsere eines Labor- gemein: und Sie wurden Entwicklungsabteilung.
16. November 2017 Wir am können ECR-Info-
am zung waren es rund 2,5 Jahre.
alles selbst messen und stetig KOMPACK: Und wie geht es
alles tag in selbst der Eventpyramide messen und Vösendorf stetig KOMPACK: Und wie geht es
weiterentwickeln. Auch unseren jetzt kurz vor dem ersten „go“?
weiterentwickeln. mit dem GS1 Sync Auch Stars unseren Award jetzt kurz vor dem ersten „go“?
neuen Technischen Kundendienst
für den Bereich Wellpap-
Krawinkler: Das Kribbeln im
neuen ausgezeichnet. satz
Technischen
in feuchter Damit Kundendienst
ab sofort für zum den Bereich erlesenen Wellpap-
Kreis der Krawinkler:
Umgebung. gehören sie bereich hat doch irgendwo
ein Ablaufdatum
Das Kribbeln
– ganz
im
im
“GS1 penrohpapiere Herrn Hannes Bauch ist natürlich vorhanden.
penrohpapiere
KOMPACK: Sync Stars”, Herrn
Gibt zu denen Hannes
noch bereits Bauch
Gegensatz
ist natürlich
zum
vorhanden.
Wellpappenbereich,
der ein wachsender
Spiegel möchte ich kurz erwähnt
haben. Er kommt selbst KOMPACK: Wird es eigentlich
Spiegel die im Besonderheiten, Vorjahr möchte erstmals ich kurz
die prämierten Sie
erwähnt
Unternehmen erwähnen
haben. Maresi Er
möchten?
kommt Austria, selbst die KOMPACK:
Markt ist.
Wird
Erste
es
Planungen
eigentlich
aus dem verarbeitenden Bereich
und steht unseren Kunden
eine offizielle Eröffnung geben?
aus Spitz dem Gruppe, verarbeitenden SENNA Nahrungsmittel
Krawinkler:
Bereich
eine
gab
offizielle
es 2015
Eröffnung
und 2016
geben?
gab der
und sowie steht Tante unseren
Einige Fanny Frischteig Kunden
– aber besonders
die und auch Tat
Aufsichtsrat sein o.k. Sprich,
mit Rat und Tat zur Verfügung. Krawinkler: Ja im Frühjahr
mit zählen, Rat
hervorheben
zur heuer Verfügung. wieder möchte teilgenommen
ich unsere und Labor- so ihren und GS1 Entwick-
Sync wird es eine offizielle
Krawinkler:
von der Idee
Ja –
bis
im Frühjahr
zur Umsetzung
wird
Mario
es
Mossauer
eine
waren
offizielle
es (Toni’s rund 2,5 Freilandeier), Jahre. Moderator Nikolaus Hartig,
KOMPACK: Noch eine kurze Einweihung geben.
KOMPACK: Star lungsabteilung. Status um Noch ein weiteres eine
Wir
kurze
können Jahr verlängert
alles haben. wann
Birgit Aigner (Toni’s Freilandeier), Friedrich Mitterhumer (Concept
Einweihung geben.
Frage: wann wurden eigentlich
erste Gedanken an die KOMPACK: Danke für das
Frage:
selbst
wurden “Die messen Datenqualität eigentlich
das Erfolgskriterium weiterentwickeln.
und stetig ist Fresh KOMPACK: Vertriebsgesellschaft), Und wie geht Geschäftsführer Gregor Herzog (GS1
erste Gedanken für an
Auch einen die funktionierenden
neuen Technischen Datenpool. getätigt?
unseren Austria),
KOMPACK:
jetzt kurz Michaela
Danke
vor dem Broksch
für
ersten (Concept
das
„go“? Fresh V.), Gabriele Kitzler und
Großinvestition getätigt? Gespräch.
Großinvestition
Kundendienst
Sync Stars für den Award Bereich möchten Wellpap-
wir durch Krawinkler: die nachhaltige Das Auseinander-
Kribbeln im Preisträger im Rahmen der Award-
Mit dem
Patrick Brunnbauer (beide Almdudler Limonade A. & S. Klein)
Gespräch.
GS1
Krawinkler: Sicher schon
Krawinkler: all jene penrohpapiere Unternehmen Sicher
Herrn
schon auszeichnen, Hannes setzung Bauch mit ist Datenqualität natürlich vorhanden. überzeugt, Verleihung kurz erläutert: „Qualitatives
Datenmanagement erfordert
mit der Übernahme durch die
Photo - rechts oben:
mit die der
Spiegel hier Übernahme ganz möchte besonders durch
ich kurz hervorgestochewähnt
sind”, Group.
die
er-
was eine damit Photo einhergehende - rechts oben: hervorragende
Das
Heinzel Group. Den Standort Das neue automatische Kranlager
Heinzel
haben. so Den GS1 Er
Standort
kommt Austria selbst Geschäftsführer
aus dem
KOMPACK:
neue automatische Qualität Wird und Kranlager
es Aktualität eigentlich eine gute Zusammenarbeit mit allen
nachhaltig abzusichern war
nachhaltig abzusichern Gregor verarbeitenden Herzog war zu Bereich
den der im eine GS1 offizielle Sync Portal Eröffnung hinterlegten geben? Abteilungen. Man muss ständig dahinter
sein“, erklärt beispielsweise
und ist das Ziel der Investitionen.
Gerade der Tiefdruck-
Neuer Stoffauflauf
Photo rechts:
und Prämierten. ist das
und
Ziel Auch steht
der die unseren
Investitionen.
Preisträger mit
diesjährigen Kunden Stammdaten ermöglicht. Photo Warum rechts: dies
gerade Krawinkler: diesen Neuer
Gerade
Rat haben und
der
Tat
Tiefdruck-
das zur GS1 Verfügung. Sync
Ja Unternehmen – im
Stoffauflauf
Frühjahr so Gabriele Kitzler, Mitarbeiterin in der
Qualitätssicherungs-Team vor allem gut funktioniert, wird es eine haben offizielle die einzelnen Supply Chain bei Almdudler. Toni’s
KOMPACK: Noch eine kurze Einweihung geben.
Frage: wann wurden eigentlich
erste Gedanken an die KOMPACK: Danke für das
Großinvestition getätigt? Gespräch.
Photo: : © GS1 Austria / Johannes Brunnbauer
Freilandeier setzt in der Organisation
von Stammdaten wiederum auf
elektronische Stammdatenblätter
die laut Dispositions-Experte Mario
Mossauer „laufend aktualisiert INTERVIEW und
gepflegt werden müssen“. Preisträgerin
Michaela Broksch, Qualitätsmanagerin
der Concept Fresh
Vertriebsgesellschaft führt die hervorragende
Datenqualität auf eine
„struktierte Arbeitsweise innerhalb
des Unternehmens sowie auf die
gute Unterstützung seitens des GS1
Sync-Teams zurück.“
Voraussetzungen
Um GS1 Sync Star zu werden,
muss ein Dateneinsteller selbstständig
alle bestehenden Artikeldaten im
GS1 Sync Stammdatenpool auf Aktualität
prüfen und eine Vollprüfung
der vorhandenen Daten durchführen
lassen. Die Datenaktualisierung
muss alle drei Monate abgestimmt
werden, was einen proaktiven Kontakt
und eine gute Abstimmung zwischen
Kunden und Kundenbetreuer
erfordert. Die Laufzeit beträgt ein
Kalenderjahr - danach ist in jedem
neuen Kalenderjahr eine erneute Anmeldung
notwendig.
Mehr www.gs1.at/gs1sync_stars
Krawinkler: Sicher schon
mit der Übernahme durch die
Heinzel Group. Den Standort
nachhaltig abzusichern war
und ist das Ziel der Investitionen.
Gerade der Tiefdruck-
Photo - rechts oben:
Das neue automatische Kranlager
Photo rechts:
Neuer Stoffauflauf

INTERNATIONAL
Komplettes Warehouse mit Lithium-Ionen
Es sind die zahlreichen Vorteile der Lithium-
Ionen-Technik im Vergleich zur Blei-Säure-
Batterie, die Flurförderzeugbetreiber bei anstehenden
Neuinvestitionen über einen Wechsel
nachdenken lassen:
Schnelles (Zwischen-)Laden,
kein Batteriewechsel, beste
Performance dank hoher
Energiedichte und konstanter Leistungsabgabe,
lange Lebensdauer
sowie Wartungsfreiheit. Mit über
30 weiteren Lagertechnikmodellen,
darunter Hochhubwagen, Doppelstockbelader,
Kommissionierer
sowie Schubmaststapler, können
Kunden von Linde Material Handling
nun die meisten Logistik-Aufgaben
im Warehouse mit Li-ION-
Varianten abdecken.
BIOFACH 2018
48 06/17
Erweitertes Produktspektrum
Das erweiterte Produktspektrum
an Lithium-Ionen-Modellen umfasst
Hochhubwagen und Doppelstockbelader
im Traglastbereich
von 1,2 bis 1,6 Tonnen, wahlweise
als reine Mitgängergeräte und als
Modelle mit klappbarer (AP) oder
fester Fahrerstandplattform (SP).
Hinzu kommen Niederhub-Kommissionierer
mit 2,0 Tonnen Tragfähigkeit
sowie Schubmaststapler
im Traglastbereich von 1,0 bis 2,5
Tonnen.
Positive Rückmeldungen
Zusammen mit weiteren bereits
verfügbaren Modellen wie Niederhubwagen
und Schleppern lassen
sich nun alle zentralen Einsatzbereiche
im Lager mit Lithium-Ionen-
Geräten abdecken: von der Lkw-
Rampe über das Ein- und Auslagern
Die BIOFACH, Weltleitmesse für Bio-Lebensmittel,
nimmt vom 14.-17. Februar 2018 neben
den Trends von heute die „nächste Generation
Bio“ in den Blick. Noch mehr Aussteller als im
Vorjahr präsentieren dann die weltweite
Bio-Vielfalt. Dafür werden 2018 zwei
zusätzliche Hallen, die 4A und 8 geöffnet.
Das Schwerpunktthema ist
„Next Generation“ und
wird gestaltet vom internationalen
Schirmherren IFOAM
– Organics International sowie dem
nationalen ideellen Träger, Bund
Ökologische Lebensmittelwirtschaft
(BÖLW) gemeinsam mit der
BIOFACH. Neben dem BIOFACH
Kongress und den Erlebniswelten
OLIVENÖL, VEGAN und WEIN
zählt unter anderem der Neuheitenstand
BIOFACH (erstmals in Halle
8) mit dem Best New Product Award
zu den Highlights 2018. Insgesamt
werden zur nächsten Ausgabe des
Messe-Duos BIOFACH und VI-
VANESS mehr als 2.950 Aussteller
erwartet – rund 250 davon auf der
Internationalen Fachmesse für Naturkosmetik.
Mehr Aussteller
Danila Brunner, Abteilungsleiterin
BIOFACH und VIVANESS: „Durch
die Hinzunahme von zwei weiteren
Hallen (4A und 8) und damit deutlich
mehr Ausstellern, erleben und
entdecken interessierte Besucher bei
uns auf dem Messegelände 2018 ein
nochmals gewachsenes und vielfältigeres
Bio-Angebot. Die Weltleitmesse
verspricht ein facettenreiches
Schwerpunktthema und einen praxisnahen,
fachlich fundierten Kongress
ebenso wie – im Duo mit der
VIVANESS – Produktvielfalt in 10
Hallen! Wir freuen uns schon heute
auf die Begegnung und den Austausch
mit unseren Kunden und eine
inspirierende nächste Ausgabe des
Messe-Duos!“
Erstaussteller
Unter den Ausstellern sind natürlich
auch österreichische Unternehmen
zu finden. Diese sind prinzipiell
stark in Nürnberg vertreten. Über
Photo: Linde Material Handling GmbH, Aschaffenburg
Die einpac GmbH und die Ströbel GmbH
stellen gemeinsam in Halle 9 Stand 646 aus
von Waren im Regallager, die Kommissionierung
bis zur Bereitstellung
der Waren im Versand. „Für
die volumenmäßig stärksten Segmente
der Lagertechnik hat Linde
mittlerweile eine „Lithium-Ionen“-
Option im Programm. Damit sind
wir auf dem Weg zum Vollsortimenter
bei dieser Batterietechnik
einen entscheidenden Schritt vorangekommen“,
schildert Christoph
Englert, Product Manager Industri-
100 Firmen finden sich im Internet
auf der Ausstellerliste wieder. Zu
den Erstausstellern gehört auch das
Vorarlberger Unternehmen „einpac“.
Das Unternehmen, das sich auf die
Befüllung von Verpackungen spezialisert
hat, stellt gemeinsam mit der
Firma Ströbel GmbH aus Deutschland
aus. Befüllt werden von „einpac“
Verpackungen mit jeglicher
Art rieselfähiger Lebensmittel und
Materialien wie z.B. Gewürze, Nüsse,
Puder, Pulver, Drops, Körner,
etc.. Die Ströbel GmbH wiederum
realisiert mit viel Liebe zum Detail
und der absoluten Leidenschaft zum
Produkt mit über 50 Mitarbeitern am
Standort Langenzenn in Mittelfranken
bereits seit Jahren erfolgreich
Aromaschutzverpackungen. Entweder
klassisch mit Aluminium- oder
nachhaltig mit Papier-Verbund. Die
Ab sofort sind die
Schubmaststapler
Linde R10
B bis R25 mit
1.270 Millimeter
Chassisbreite als
Li-ION Version
verfügbar.
al Trucks bei Linde. „Wir erhalten
viele positive Rückmeldungen von
unseren Kunden im Langzeiteinsatz.
Besonders häufig wird die
konstant anliegende Spannung bis
zur vollständigen Entladung der
Batterie gelobt sowie deren hohe
Verfügbarkeit. Denn das bedeutet
im Ergebnis höhere Performance
bei sinkenden Kosten.“
Mehr unter: www.linde-mh.at
Mehrzahl der Verbraucher legt großen
Wert auf nachhaltige Herstellung
sowohl der Lebensmittel selbst, als
auch der Verpackung. Umweltbewusstsein
ist heute keine gesellschaftliche
Randerscheinung mehr.
Die Ströbel GmbH bietet deshalb
einen umweltfreundlichen Aromaschutzbeutel
an: die Öko-Line-Serie.
Ihr Verbund besteht aus braunem
Kraftpapier (aus nachhaltiger Forstwirtschaft)
und einer Barriere aus lebensmittelunbedenklicher,
geruchsneutraler
und aromadichter PE-Folie.
Die Produktion ist - im Unterschied
zu Aluminium - mit einem geringeren
Energieaufwand verbunden
und somit deutlich umweltschonender.
Mehr unter: www.einpac.at oder
www.aromaschutz.de oder über
die Messe: www.biofach.de

Verpackung verkauft
Entwicklung | Produktion | Logistik
www.boesmueller.at

KUNST & DESIGN
Ornament im digitalen Zeitalter
250 Grazer Studenten bildeten aus 17 kristallographischen Gruppen 1.500
Ornamente, welche jedes für sich einzigartig sind und doch ein stimmiges
Gesamtbild ergeben, produziert aus FEDRIGONI Feinstpapieren. Ausgewählte
Exemplare wurden im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK im
Wiener FEDRIGONI Showroom ausgestellt. Die Besucher konnten Monkiri,
den traditionellen japanischen Papierfaltschnitt anhand von Vorlagen selbst
ausprobieren. Abgerundet wurde das Programm mit der Präsentation von
ausgewählten Fedrigoni -Feinstpapier-Projekten, unter anderem mit dem im
September erschienen Buch „Sechsunddreißig Wiener Aussichten“.
In einer Lehrveranstaltung an
der Technischen Universität
Graz geleitet von Milena Stavric
und Florian Schober konnten
Erstsemestrige ihre Kreativität
unter Beweis stellen. Die einzige
Vorgabe: eine der zugeteilten 17
Ornamentgruppen, wo Teile herausgenommen,
gespiegelt, rotiert und
translatiert wurden. Daraus entstanden
Kunstwerke, die die Vorstellungen
der zwei Lehrenden bei Weitem
übertroffen haben. Ass. Prof. Dr.
Milena Stavric der TU Graz: „Es
war schön zu sehen, wie experimentierfreudig
die Studenten waren und
wie jeder einzelne mit viel Arbeit
und Fleiß so wundervolle Ornamente
kreierte“.
Unikate
Durch eigene Schneide-, Biege-,
Gravur- und Rastervarianten hat
jeder Student ein Unikat erschaffen,
wo sich jedes einzelne Ornament
voneinander unterscheidet, welche
jedoch in Form von sechs Abwandlungen
ein stimmiges Ensemble erzeugen.
Neue Formen
Das FEDRIGONI Papier wurde
teilweise anhand von so filigranen
Lasercuts in neue Formen gebracht,
dass man glaubt, jeden Moment zerbricht
das Material. „Jedoch hat hier
die Qualität des Materials bewiesen,
dass auch fast Unmögliches möglich
gemacht wird“, sagt Milena
50 06/17
Stavric. Denn auch wenn teilweise
nur noch Stege von nicht einmal
einem Hauch von Karton das Ornament
bilden, teilweise in zwei- oder
sogar auch drei-dimensionalem
Raum, Licht und Schatten dadurch
eine eigene Magie kreieren, hält das
durchgefärbte schwarze Sirio nero
stand. Vereint wurden jeweils sechs
Ornamente auf dem beidseitig matt
gestrichenen Papier mit 1,3-fachem
Volumen namens Symbol Tatami.
Monkiri – traditionelle
japanische Kunst des Papierfaltschnittes
– für Besucher
Und wer Lust bekommen hatte,
Photo: © Milena Stavric
ein Ornament zu schneiden, war
herzlich eingeladen, im Rahmen
der Ausstellung selber mit Papier
zu arbeiten. Anhand von Monkiri
Vorlagen konnte jeder Besucher
sein eigenes Ornament kreieren,
durch raffinierte Papierfaltung wurde
das eigentliche Ausschneiden
ein Kinderspiel und der Kreativität
waren keine Grenzen gesetzt.
Neuerscheinung
Im Rahmen der Ausstellung konnte
man sich darüber hinaus ein Bild
über bereits realisierte Projekte aus
FEDRIGONI Feinstpapier machen.
Ein aktuelles Projekt, welches unter
anderem ausgestellt wurde, war das
im September erschienene Buch
„36 Wiener Aussichten“. Für das
im Anton Pustet Verlag erschienene
Werk haben Stefan Oláh und der
Kunsthistoriker Sebastian Hackenschmidt
gemeinsam einen Blick auf
Wiens Architektur-Ansichten und
Stadt-Aussichten geworfen – ein
etwas anderer Blick über Österreichs
Hauptstadt. Ziel war es, hier
auch bei der Papierselektion nichts
dem Zufall zu überlassen. Das
Grafikdesign übernahm Willi Schmid,
der gemeinsam mit dem Fotografen
Stefan Oláh für den Buchteil
mit Bildern das Kunstdruckpapier
Symbol Tatami 135 g/m2 in der
Farbe white gewählt hat. Wichtig
war hier, dass die Fotografien brillant
auf dem Papier wiedergegeben
werden. Als Kombination für den
Textteil wurde das dünne, 70 grammige
Arcoprint Milk genommen,
welches sich durch das hohe Volumen
von 1,5 wie ein Hauch von Papier
zwischen den Fingern anfühlt
und dadurch ein ganz besonderes
haptisches Erlebnis darstellt.
Grafikdesigner
„Es überrascht und freut mich immer
wieder aufs Neue, wenn Grafikdesigner
vermehrt nun auch
mit ihren Kunden zu mir in den
Showroom kommen, um über die
Papierauswahl für ihr Buchprojekt
zu sprechen. Dadurch können auch
sehr schöne Kooperationen entstehen“,
erklärt Nicole Urban, Area
Sales Manager Ost-Österreich von
FEDRIGONI.
Showroom
Und wer nicht Gelegenheit hatte,
sich die Ornamente anzuschauen,
kann diese weiterhin unter Voranmeldung
im Wiener Fedrigoni
Showroom besichtigen.
Mehr unter:
www.fedrigoni.at
Photo: ©VIENNA DESIGN WEEK / Fischka.com / Paulus Jakob

Unsere Verpackung
kommt überall gut an.
www.zaruba.eu

Christoph Gerhold ist leidenschaftlicher ARAplus-Berater, immer auf der Jagd
nach der perfekten Lösung für seine Kunden. Wie alle Experten der ARAplus
greift er dabei auf das umfassende Know-how der gesamten ARA Gruppe zurück
und bietet damit einen Komplett-Service, der mit ein Grund für die hohe
Anschlussquote in Österreich ist.
„Erkennen. Verstehen. Lösen.” steht bei ARAplus für Beratung, wie Beratung
sein soll: Eine umfassende Bedarfserhebung, um die Herausforderungen zu
er kennen. Eine eingehende Analyse der Fakten, um Zusammenhänge zu verstehen.
Und schließlich individuelle Lösungen für die Bedürfnisse der Kunden.
ERKENNEN.
VERSTEHEN.
LÖSEN.
www.araplus.at
DIE ARA SERVICEGRUPPE

Das aktuelle Video von