Münchner Stoff Frühling 2018

Stadtplan 

ROT- 

KREUZPL. 

Routenplan der 

Shuttle-Busse 

12 

MAILLINGERSTR. 

HOPFENPOST 

KÖNIGSPLATZ 

1 C & C Milano 

Christian Fischbacher 

Designers Guild 

Holland & Sherry 

Kobe Interior Design 

Osborne & Little 

The Romo Group 

2 Gastón y Daniela 

Rubelli Group 

Sahco 

EUROPÄISCHES 

PATENTAMT 

HACKERBRÜCKE 

11 

HAUPTBAHNHOF 

H 

3 Élitis 

4 Arte 

Backhausen 

Dedar 

Kendix 

Loro Piana 

Marburger Tapetenfabrik 

Style Library 

Zimmer + Rohde 

THERESIEN- 

WIESE 

10 

SENEFELD 

STR. 

5 Object Carpet 

6 Little Greene 

7 Jim Thompson 

SENDLINGER TOR 

8 JAB Anstoetz 

9 Création Baumann 

Houlès 

Lelièvre 

Luiz 

Nya Nordiska 

GOETHEPL. 

10 Gebrüder Weishäupl 

11 Kinnasand by Kvadrat 

12 Nobilis Fontan 

13 Colefax and Fowler 

Pierre Frey 

Grüne Line fährt im Uhrzeigersinn 

Rote Linie fährt gegen den Uhrzeigersinn 

Legende zum Stadtplan siehe Rückseite 

Haltestellen der Shuttle-Busse 

Palais Lenbach 

Info-Stand während der Showroom-Öffnungszeiten, 

Abendveranstaltung am 17. 3. 2018 

Hotel „Bayerischer Hof“ 

Design-Talk am 16. 3. 2018 

Prisco-Haus 

Textile Trend-Show, 16.–19. 3. 2018

FRAUN- 

HOFERSTR. 

1 

13 

ODEONS- 

PLATZ 

3 

4 

PRINZREGENTEN- 

PLATZ 

ER- 

ELISEN- 

OF 

OPERN- 

GARAGE 

LEHEL 

5 

2 

OBERPOL- 

LINGER 

KARLSPL. 

STACHUS 

6 

MARIEN- 

PLATZ 

ISARTOR 

9 

8 

7 

SCHRANNEN- 

HALLE 

OSTBAHNHOF 

Öffnungszeiten der Showrooms 

Freitag, 16. 3. 2018...............................10–18 Uhr* 

Samstag, 17. 3. 2018................................10–18 Uhr 

Sonntag, 18. 3. 2018...............................11–18 Uhr 

Montag, 19. 3. 2018...............................10–17 Uhr 

*Am Freitag sind einige Showrooms bis 22 Uhr 

geöffnet. Infos unter www.msf-muenchen.de, 

Button: Service/Lange Nacht des MSF 

Die Adressen der Showrooms finden Sie auf den Info- 

Seiten der Aussteller ab Seite 32

ÖSTERREICH ¤ 8,10 

BENELUX ¤ 8,70 

FRANKREICH ¤ 9,60 

ITALIEN ¤ 9,60 

SPANIEN ¤ 9,60 

PORTUGAL (CONT) ¤ 9,60 

SLOWAKEI ¤ 10,30 

SCHWEIZ 13,60 SFR 

B 80136 

DAS TEXTILE 

WOHNMAGAZIN 

DECO 

Foto: Mirjam Fruscella 

DAS TEXTILE WOHNMAGAZIN · JANUAR/FEBRUAR/MÄRZ · Nr. 1/2018 DEUTSCHLAND 7,50 ¤ 

REISEPLAN 

Städte und 

Hotels, die Sie 

dieses Jahr 

entdecken sollten 

MUT ZU 

SCHWARZ! Neue 

Die Nichtfarbe 

STOFFE 

ist der Liebling 

Grau, Velours, 

der Saison 

Mustermix und 

Ethno-Chic 

TRENDS 2018 

So wollen wir jetzt wohnen 

www.decohome.de 

DECO_Anz_f_MSF.indd 112 14.12.17 09:19

Editorial 

Liebe Gäste des 

Münchner Stoff 

Frühlings, 

in diesem Jahr überraschen wir Sie 

mit vielen guten Neuigkeiten: Der 

Münchner Stoff Frühling expandiert 

Vorstand des Münchner Stoff Frühlings: 

weiter und freut sich über sieben neue Klaus Winkler und Eberhard Müller (v. l.) 

ausstellende Firmen (alle Adressen 

ab Seite 32). Insgesamt zeigen in diesem Jahr 33 internationale 

Textilhersteller und Stoffediteure während unserer Messe tage 

ihre neuesten Kollektionen. Am Freitag treffen beim Design-Talk 

im „Bayerischen Hof“ vier hochkarätige Designer und Kenner der 

Interior-Welt aufeinander – Sie sind herzlich eingeladen (Infos 

auf Seite 18). Oder schließen Sie sich den Guided Tours an – zwei 

Insider der Szene führen Sie durch ausgewählte Ausstellungsräume 

(mehr dazu auf Seite 17). Ein besonderes Highlight ist 

unsere textile Trend-Show – während der Messe im Prisco-Haus 

zu sehen, das gleichzeitig neue Showroom-Location sein wird. 

Und natürlich möchten wir Sie zu unserem Abendevent ins Palais 

Lenbach einladen – tauchen Sie ein ins schillernde italienische 

Nachtleben der 50er-Jahre! 

Foto: Maren Richter Photography 

Ihre Anmeldung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Gastgeber des Münchner Stoff Frühlings 

Auf dem beiliegenden Formular finden Sie Ihre persönliche ID-Nummer. Damit können Sie sich 

unter www.msf-anmeldung.de für das Showroom-Event bzw. die Messe und die Abendveranstaltung 

akkreditieren. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine Buchungsbestätigung 

per E-Mail. Bitte drucken Sie die angefügten Tickets aus. Tragen Sie das Messeticket 

bitte ständig bei sich: Es ist auch in diesem Jahr mit einem Barcode versehen, der bei jedem 

Showroom-Besuch von einem Mitarbeiter gescannt wird. Das Ticket für die Abendveranstaltung 

wird im Palais Lenbach zu Event-Beginn gegen Einlassbänder getauscht. Vielen Dank! 

5

WIR INSZENIEREN STOFFE 

lee 2 | aluminium | innenlauf Ø 22mm 

www.interstil.de

Inhalt 

Inhalt 

Aktuelles 

Stadtplan ...................................................................... 2 

Editorial .......................................................................... 5 

Avendveranstaltung ............................................... 8 

Trends ............................................................................. 10 

Lange Nacht ............................................................... 15 

Guided Tours ............................................................. 17 

Design-Talk................................................................... 18 

Trend-Show ................................................................ 20 

News ................................................................................ 23 

Hotels .............................................................................. 24 

Restaurants ................................................................. 26 

Hotspots ........................................................................ 28 

Marken-/Kollektionsverzeichnis ....................115 

Impressum....................................................................117 

Showrooms 

Arte ................................................................................... 32 

Backhausen ................................................................ 34 

C&C Milano ................................................................ 36 

Christian Fischbacher .......................................... 38 

Colefax and Fowler ................................................ 40 

Création Baumann ................................................. 44 

Dedar ............................................................................... 46 

Designers Guild ........................................................ 48 

Élitis .................................................................................. 54 

Gastón y Daniela ..................................................... 56 

Gebrüder Weishäupl ............................................. 58 

Holland & Sherry ..................................................... 64 

Houlès ............................................................................. 66 

JAB Anstoetz ............................................................. 68 

Jim Thompson .......................................................... 70 

Kendix ............................................................................. 72 

Kinnasand by Kvadrat .......................................... 76 

Kobe Interior Design ............................................. 78 

Lelièvre ........................................................................... 80 

Little Greene ............................................................... 84 

Loro Piana .................................................................... 86 

Luiz .................................................................................... 88 

Marburger Tapetenfabrik ................................... 90 

Nobilis Fontan ........................................................... 92 

Nya Nordiska ............................................................. 94 

Object Carpet............................................................. 96 

Osborne & Little ....................................................... 98 

Pierre Frey ....................................................................100 

The Romo Group ....................................................102 

Rubelli Group .............................................................106 

Sahco ..............................................................................108 

Style Library.................................................................110 

Zimmer + Rohde .......................................................112 

7

Dolce Vita 

Erleben Sie den aufregenden Party-Glamour 

der 50er-Jahre: Im Palais Lenbach lädt der 

Münchner Stoff Frühling zum lässig-eleganten 

Abendevent mit südländischem Flair 

Gehen Sie mit uns auf Zeitreise: Wir entführen 

Sie ins Jahr 1950. Aber nicht irgendwohin, 

sondern in die prickelnde, lebenslustige 

Atmosphäre Italiens. Stellen Sie sich 

vor, Teil einer unvergesslichen Szenerie 

zu sein: Allabendlich zeigen sich elegante 

Damen und Herren auf glamourösen Partys, 

umringt von Paparazzi trifft Frauenheld auf 

Filmdiva, ein Straßenflirt wird zur Titelstory – 

benvenuto in Italia! Lassen Sie sich von 

italienischem Genuss für alle Sinne berauschen: 

Im traumhaft dekorierten Palais 

Lenbach flanieren Sie durch den Lounge- 

Bereich, gönnen sich bei angeregtem

Abendveranstaltung 

Party-Talk gepflegte Drinks, lassen sich an 

Marktständen mit frischen Antipasti, 

Pizza- und Pasta-Spezialitäten verwöhnen 

und schlendern weiter zum charmanten 

Eiswagen. Überall liegt Musik in der Luft: 

Mehrköpfige Livebands, neapolitanische 

Solo-Stimmgewalt und DJs sorgen all areas 

für heiße Rhythmen. On top können Sie 

bei unserer Wohltätigkeits-Tombola eine 

Vespa Primavera gewinnen. Treten Sie 

ein ins Dolce Vita und feiern Sie mit uns – 

wir freuen uns auf Sie! 

Termin: Samstag, 17. März 2018 

Ort: Palais Lenbach, 

Ottostraße 6, 80333 München 

Einlass: 19.30 Uhr 

Dresscode: Chic 

Tickets: Anmeldung im Internet: 

www.msf-anmeldung.de 

Die Zahl der Tickets ist begrenzt! 

Preis: 58 Euro/Person 

inklusive Speisen und Getränke 

9

Trends 

Schöne Aussichten 

Was gibt’s Neues bei Textilien, Möbeln 

und Accessoires, welcher Style ist angesagt, welche 

Farbe gibt den Ton an? Wir haben uns für Sie schon 

mal ein wenig umgeschaut 

Comic Art 

Bei einigen Stoffdessins lohnt es 

sich, einen genauen Blick darauf 

zu werfen: Zwischen japanischem 

Blütenzauber und Delfter Klassik 

verstecken sich kleine Cartoons. 

Red Edition 

10 

Die Zeichen stehen auf hot! 

Alle Nuancen von Rot sind auf 

dem Vormarsch – vom Runway 

direkt ins Interieur – und setzen 

starke feminine Akzente auf Textilien, 

Möbeln und Accessoires.

Trends 

Personal Piece 

Leder wird immer schöner: Mit 

seiner offenen Oberfläche trägt 

das Naturmaterial nach einiger 

Zeit gelebte Spuren. So werden 

Interior-Stücke zu individuellen 

Einzelteilen – we like! 

Kissen: Mineheart. Hosenanzug: Valentino. Schrank: Fornasetti. Roter Teppich: Tai Ping. Leuchte: Brokis. 

Ledersofa: Cor. Federobjekt: Klaus Dupont. Karo-Teppich: Front Rugs. Sessel: Brühl 

Upcycling 

Nicht nur im Kunsthandwerk 

haben Dinge ein zweites Leben, 

auch bei der Stoffproduktion 

ist Wiederverwertung und Veredelung 

ein großes Thema. 

Karo-Couture 

Glencheck, der Klassiker für 

Gentlemen, kommt auf Möbeln 

und Teppichen ganz 

groß raus: Als Blow-up- 

Dessin in poppigen wie 

eleganten Farben wirkt 

das Muster alles andere 

als kleinkariert. 

11

Foto: Noshe; Produktion: Ralph Stieglitz 

Das Beste aus Interior, Stil, 

Design, Kunst und Architektur. 

www.ad-magazin.de

Trends 

Cocooning 

Einfach mal zu Hause bleiben 

und es sich richtig gemütlich 

machen: Cocooning, der Lifestyle-Begriff 

aus den 80er- 

Jahren, sorgt im Interior gerade 

wieder für große Aufmerksamkeit 

– und für kuscheligweiche 

Einrichtungsideen. 

Faltenwurf 

Trendforscher sind sich 

einig: Klassische Verarbeitungen 

wie Plissee 

erleben in der kommenden 

Saison ein Revival. 

Leuchte: Schneid. Kleid: Akris. Teppich: Designercarpets. Kissen: Schönbuch. Sitzbank: Ames 

Neuauflage 

Geo-Muster von Verner 

Panton oder die „Wooden 

Dolls“ von Alexander 

Girard: Auf die Wiederkehr 

von Design-Ikonen kann 

man sich verlassen. 

Handarbeit 

Weben, sticken, nähen – handmade 

ist in! Infolgedessen rücken die 

Produkte von in- und ausländischen 

Ateliers, Werkstätten und Manufakturen 

mehr denn je in den Fokus. 

13

arcade_abo_143x204mm.qxp_Layout 1 28.11.17 17:48 Seite 1 

DAS DESIGNv 

FACHMAGAZIN 

FÜR PLANER, ARCHITEKTEN UND INNENARCHITEKTEN IM BEREICH WOHNEN – OBJEKT – OFFICE – HOTEL 

6X JÄHRLICH 

Profitieren Sie ab sofort von ihrem ständigen Begleiter durch die Design-Szene. 

Exklusive Interviews, Reportagen und Analysen. Jahresabo 66,00 Euro zzgl. MwSt. + Versand 

www.arcade-xxl.de/abo

Lange Nacht 

MSF Night 

Auch in diesem Jahr haben viele der 33 Showrooms am 

Freitagabend länger geöffnet und laden in ihren Ausstellungsräumen 

zum lässigen Get-together ein 

Gleich zum Auftakt des Münchner Stoff Frühlings 

können Sie entspannt durch die Showrooms 

und Messe-Locations streifen: Am 

Freitag, 16. März, verlängern viele Herstel ler 

und Editeure ihre Öffnungszeiten bis 22 Uhr. 

Mehr Zeit, um Kollektionen zu entdecken, 

Kontakte zu pflegen, Branchen-News auszutauschen 

oder einfach zu relaxen. Denn die 

Firmen des MSF überraschen Sie mit kleinen 

Events – vom Cocktail bis zum Livekonzert. 

Natürlich steht Ihnen an diesem Abend auch 

unser kostenloser Shuttle-Service bis 22 Uhr 

zur Verfügung. Genauere Infos und eine 

Über sicht der Freitagabend-Events finden Sie 

ab Ende Februar im Internet auf www. 

msf-muenchen.de unter dem Button: Service/ 

Lange Nacht des MSF. Viel Vergnügen! 

15

Stylepark – The Original 

It´s not about everything, 

it´s about the best. 

www.stylepark.com

Guided Tours 

Entdeckungsreise 

Spüren Sie mit unseren Interior-Profis textile Trends auf: 

Anita Güpping und Jan Reuter haben für Sie eine Insider-Tour 

durch den Münchner Stoff Frühling vorbereitet 

Anita Güpping 

Jan Reuter 

Wir möchten Sie in diesem Jahr einladen, 

einen besonderen Blick auf die Highlights des 

Münchner Stoff Frühlings zu werfen. Zwei 

Insider der Interior-Szene führen Sie durch 

ausgewählte Showrooms, entdecken mit 

Ihnen die aktuellen Kollektionen und gehen 

mit Ihnen auf Spurensuche nach den neuesten 

Trends. Dabei wird es Gelegenheit geben, 

mit Desigern, Kreativen und Ausstellern zu 

sprechen, um die Neuheiten noch intensiver 

zu erleben. Anita Güpping, freie Journalistin, 

war lange für die „RZ“ als Stoffspezialistin und 

zuletzt Chefredakteurin tägig. Jan Reuter 

ist freier Kreativdirektor, Stylist und betreibt 

in München ein Büro für Inneneinrichtung. 

Termine: Freitag und Samstag, 16. und 

17. März 2018, 10 Uhr und 14 Uhr, 

Sonntag, 18. März 2018, 11 Uhr 

Treffpunkt: Info-Point im Palais 

Lenbach, Ottostraße 6, 80333 München 

Preis: 15 Euro/Person 

Anmeldung: nur online unter 

www.msf-anmeldung.de 

17

Wie ein 3-D-City- 

Guide: Designer 

Alfredo Häberli 

hat in Zürch das 

„25hours Hotel“ 

ausgestattet 

18 

Textile Influence 

Am Freitagnachmittag treffen sich internationale Interior-Profis 

im Hotel „Bayerischer Hof“ zum Design-Talk und sprechen über 

den Einfluss von Hotelgestaltung auf private Einrichtung 

Kennen Sie das? Man betritt ein Hotelzimmer 

und fühlt sich sofort wohl oder möchte es 

am liebsten auf der Stelle wieder verlassen. 

Was macht den Charme einer Hoteleinrichtung 

aus und wie wirkt sich deren positive 

Ausstrahlung auf privates Interior aus? Unter 

dem Motto „From Hospitality to Residential“ 

wollen wir im Rahmen unseres Design-Talks 

der Frage nachgehen, welchen Einfluss 

die textile Gestaltung von Hotels auf private 

Inneneinrichtung hat. Unter der Moderation 

von Barbara Friedrich, früher Chefredakteurin 

von „Architektur und Wohnen“, treffen sich 

am Freitag, 16. März 2018, in der Palaishalle 

im Hotel „Bayerischer Hof“ Designer Alfredo 

Häberli, Architekt Peter Ippolito, Innenarchitekt 

Olaf Kitzig und Innegrit Volkhardt (Management 

„Bayerischer Hof“). Freuen Sie sich 

auf spannende Gespräche und Statements! 

Termin: Freitag, 16. März 2018 

Ort: Hotel „Bayerischer Hof“, 

Palaishalle, Promenadeplatz 2–6, 

80333 München 

Beginn: 17 Uhr, Einlass: 16.30 Uhr 

Anmeldung: ohne Anmeldung, 

begrenzte Teilnehmerzahl 

Fotos: Adriano Biondo (1), Zooey Braun (1), Jonas Kuhn (1), Benjamin Monn (1), Anja Wechsler (1)

Design-Talk 

Hotel „Bayerischer Hof“ 

Expertenrunde des Design-Talks (von 

oben): Innenarchitekt Olaf Kitzig, 

Designer Alfredo Häberli, Innegrit 

Volkhardt, geschäftsführende Komplementärin 

des Hotels „Bayerischer 

Hof“, Architekt Peter Ippolito 

Oben: Das „Schlosshotel 

Fleesensee“ ist ein Interior- 

Projekt der Kitzig Interior 

Design Architecture Group. 

Links: Ein Wohnhaus in 

Stuttgart, gestaltet von 

der Ippolito Fleitz Group 

Identity Architects 

19

Trend-Show 

be•mer•kens•wert 

Adjektiv [so gut, dass es Beachtung und Aufmerksamkeit verdient]. 

Eine textile Trend-Show, kuratiert von Pascal Walter 

Welche der 

textilen Neuheiten sind 

„bemerkenswert“? 

20 

Die Räumlichkeiten des Prisco-Hauses bieten 

einen besonderen Schauplatz, um die 

erste textile Trend-Show des Münchner Stoff 

Frühlings zu präsentieren. Dafür haben alle 

Aussteller ihre neuesten Textilkreationen und 

Designs eingereicht, aus denen exzeptionelle 

Produkte ausgesucht wurden. Insgesamt 

werden bei der Münchner Showroom-Messe 

mehr als 500 neue Stoffe, Tapeten, Teppiche 

und Accessoires in über 5000 Farbstellungen 

und Variationen präsentiert. Was davon aber 

sind neue Trends und wo finden sich aktuell 

relevante Aspekte für die Inneneinrichtung 

und Wandgestaltung? Die textile Trend-Show 

„bemerkenswert“ bietet herstellerunabhängig 

eine Auswahl besonderer Stoffe und Tapeten, 

die unter verschiedenen Aspekten außergewöhnlich 

sind. Für die Konzeption, Selektion 

und Umsetzung der Inszenierung wurde der 

Hamburger Designer und Stylist Pascal Walter 

verpflichtet. Er bringt langjährige Erfahrungen 

in Gestaltung und Präsentation von Textilien, 

Tapeten und Teppichen mit. Trends sind heutzutage 

sehr vielfältig und unterschiedlich, auch 

regional und international. So hat die Inszenierung 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit, im 

Gegenteil. Bewusst wird selektiert und den 

Besuchern der Blick auf eine kuratierte Auswahl 

geboten, die laut Pascal Walter „bemerkenswert“ 

ist. Eine Quelle der Inspiration für 2018!

Im Rahmen der 

textilen Trend-Show 

wird im Prisco- 

Haus eine Selektion 

der neuen Stoffe, 

Tapeten, Teppiche 

und Accessoires 

vorgestellt 

Pascal Walter, 

Experte für 

Design und textile 

Einrichtung, 

www.pascal 

walter.com 

Termin: 16. bis 19. März 2018 

Ausstellungsort: Prisco-Haus, 

Prinzregentenplatz 23, 81675 München 

Öffnungszeiten: zu den Öffnungszeiten 

des Münchner Stoff Frühlings 

Anmeldung: nicht erforderlich 

21

Was Herr Einstein 

zu erwähnen vergaß: 

Je schöner der Raum, 

desto besser die Zeit. 

© www.brightcutekeen.com 

Ein Quantensprung der Inspiration: Atrium im Mini-Abo. 

Sie erhalten drei Ausgaben zum Preis von zweien. Einfach kurz 

0931 4170-1619 anrufen oder schnell im Internet bestellen 

unter www.atrium-magazin.de 

Inspiriert durchs Leben 

AT_01_18_Messe_Booklet_143x204.indd 1 01.12.17 14:13

News 

Gute Neuigkeiten 

Es läuft beim MSF! Noch mehr Aussteller, drei neue Locations, 

ein Info-Stand im Palais Lenbach – plus Telefonservice, 

der Besuchern sogar schon ab Januar zur Verfügung steht 

1Prisco-Haus 

Der Münchner Stoff 

Frühling expandiert: Im 

Prisco-Haus zeigen gleich sieben 

Aussteller auf drei Etagen ihre 

Neuheiten. Außerdem überrascht 

Sie der MSF hier mit einer Textil- 

Show (mehr dazu auf Seite 20). 

Aber auch Nähe Altstadtring und 

Viktualienmarkt gibt es neue 

Locations – alle eingezeichnet auf 

dem Stadtplan (siehe Seite 2). 

2Info-Point 

Während des gesamten Münchner 

Stoff Frühlings können Sie sich 

zu den Messe-Öffnungszeiten auch 

gerne persönlich an uns wenden: 

Kommen Sie zum Info-Point ins Foyer 

des Palais Lenbach! Neben Infor - 

ma tionen zu den Ausstellern, Events, 

dem Design-Talk und der Abendveranstaltung 

erhalten Sie hier auch 

Eintrittskarten für die Messe 

bzw. Ersatztickets, falls Ihres 

gerade nicht zur Hand ist. 

Außerdem liegen Booklets 

zum MSF aus, die Sie sich 

gerne abholen können. 

3 

Hotline 

Heißer Draht zum MSF: Schon 

ab 4. 1. 2018 steht Ihnen unser 

Telefonservice für alle Messe-Infos zur 

Seite. Unter 089-62171719 erreichen Sie 

unsere Mitarbeiter Montag bis Freitag von 

13 bis 16 Uhr. Oder stellen Sie Ihre Fragen 

per Mail: msf@edition-sportiva.de 

23

Hotels 

Beste 

Komfortzonen 

Luxuriös, lässig oder stylish: Die Münchner Hotelszene bietet 

individuellen Komfort. Hier drei Newcomer und ein beliebter Klassiker, 

der Gäste des MSF mit einem Special überrascht 

„Bayerischer Hof“ 

Das Traditionshaus 

gehört zu den Leading 

Hotels of the World. Neben 

über 300 exquisit ausgestatteten 

Zimmern und Suiten integriert die 

MSF Special: 

Sonderpreise 

im „Bayerischen 

Hof“ 

Luxus-Location neun Restaurants und 

Bars sowie das Wellness-Refugium 

„Blue Spa“. Für Besucher des MSF 

gibt’s ein Highlight on top: Sie genießen 

zur Messe Sonderkonditionen! 

reservations@bayerischerhof.de, 

Kennwort: „Münchner Stoff Frühling“, 

Promenadeplatz 2–6, 80333 München, 

089-21200, www.bayerischerhof.de

Hotels 

„25hours Hotel The Royal Bavarian“ 

Urbane Nomaden checken hier in fantasievolle 

royale Themen und Kategorien 

ein: von der Dienstbotenkammer über 

das Adelsgemach bis zur Pfauen-Suite. 

res.royalbavarian@25hours-hotels.com, 

Bahnhofsplatz 1, 80335 München, 

089-9040010, www.25hours-hotels. 

com/hotels/muenchen 

„Roomers Munich“ 

Mit dem gelungenen Stilmix aus 

zeitgenössischen Elementen, 

überraschenden Details und außergewöhnlicher 

Kunst plus einem 

jungen Team, das Kinderbetreuung 

oder Personal Trainer organisiert, 

wirkt Fünf-Sterne-Luxus hier 

erstaunlich leicht und fantasievoll. 

reservations@roomers-munich.com, 

Landsberger Straße 68, 

80339 München, 089-4522020, 

www.roomers-munich.com 

„The Lovelace“ 

Neben einem Hotel bietet Münchens spannendes 

Pop-up-Projekt in den öffentlichen 

Räumen auch Bars, Cafés und Läden 

plus Areas für Modeschauen oder Konzerte. 

In den ehemaligen Hallen der Bayerischen 

Staatsbank flaniert man auf 4800 Quadratmetern. 

frontoffice@thelovelace.com, 

Kardinal-Faulhaber-Straße 1, 80333 München, 

089-21540790, www.thelovelace.com 

25

Restaurants 

Feinste 

Geschmackssachen 

Bei diesen Restaurants lohnt sich ein Blick auf die Speisekarte: 

In lässigem, stilvollem oder elegantem Ambiente wird jedes Dinner 

zum genussreichen Gesamterlebnis 

„Käfer-Schänke“ 

Im beliebten Klassiker der Münchner Gastroszene 

erwartet den Gast nicht nur ein kulinarisches 

Potpourri regionaler bis erlesener 

Gerichte. Auch zwölf exklusive Speisezimmer 

stehen zur Wahl – jedes individuell 

dekoriert und liebevoll Stube genannt. Vorher 

trifft man sich zum Cocktail in der Lobby. 

Prinzregentenstraße 73, 81675 München, 

089-4168247, Mo.–Sa. 11.30–23 Uhr, 

kaeferschaenke@feinkost-kaefer.de 

„Chuchin“ 

Hier genießt man vietnamesische 

Küche in außergewöhnlichem 

Ambiente: Von einem zehn Meter 

langen Lack-Kunstwerk über die 

Muster der Stoffe und die Struktur 

der Paravents bis zur Fliesenornamentik 

trägt jedes Detail florales 

Dessin. Ismaninger Straße 61, 

81675 München, 089-47027428, 

Mo.–So. 11.30–14.30 und 

18–23.30 Uhr, www.chuchin.de 

26

„Bapas“ 

Ob Kasspatzn, Leberkas, Entenkroket ten 

oder Reiberdatschi – was bayerisch 

klingt, wird typisch spanisch in kleinen 

Pfännchen und Schalen aufgetischt: 

Hier gibt’s bayerische Tapas, eben Bapas! 

Leopoldstraße 56 a, 80802 München, 

089-18935727, So.–Do. 8–24 Uhr, Fr.–Sa. 

8–1 Uhr, www.bapas-muenchen.de 

„Izakaya“ 

Wie in Amsterdam, Hamburg und auf Ibiza 

schwebt auch in der Münchner Dependance 

der Restaurantgruppe ein riesiges 

Fisch-Mobile über dem Community-Table. 

Ein weiteres Herzstück des japanischen 

Lokals ist der traditionelle Robata-Grill: Auf 

der Feuerstelle werden Spezialitäten wie 

langsam gegarte Short Ribs zubereitet. 

Landsberger Straße 68, 80339 München, 

089-122232000, Mo.–So. 7–23.30 Uhr, 

www.izakaya-restaurant.com/munich 

„Colette Tim Raue“ 

Wie schon der Name verrät, steckt hinter 

dem Konzept des Restaurants der Berliner 

Sterne-Koch. Zwischen Vintage-Möbeln, 

Bahnhofsleuchten und Mosaiken kostet der 

Gast traditionelle französische Brasserie- 

Küche – natürlich auf gehobenem Niveau, 

aber ohne dabei gekünstelt zu wirken. 

Klenzestraße 72, 80469 München, 

089-23002555, Mi.–So. 12–15 und 

18–23 Uhr, www.brasseriecolette.de 

27

Hotspots 

Unterwegs in 

München 

Entdecken Sie neu eröffnete Shops, stöbern Sie in Fashionund 

Interior-Sortimenten oder lassen Sie sich von ausgefallenen 

Ladenkonzepten und Ausstellungen inspirieren 

Casa Fortunata 

In elegantem Wohnambiente 

präsentiert sich ein internationales 

Interior-Sortiment von Möbeln 

über Tischkultur und Leuchten 

bis zu luxuriösen Accessoires. 

Besonderes Highlight: die große 

Auswahl an Objekten von 

Fornasetti. Maximiliansplatz 12, 

80333 München, Mo.–Fr. 10.30– 

18.30, Sa. 10.30–16.30 Uhr, 

www.casa-fortunata.de 

Holy Ghost 

Schlicht, unkompliziert und dabei 

sehr weiblich: Mode aus München 

mischt die Fashion-Welt auf. Alle 

Kollektionen werden in Europa 

produziert und die verwendete 

Kaschmirwolle aus Nepal unterstützt 

dort soziale Projekte. Fraunhoferstraße 

11, 80469 München, 

Mo.–Fr. 11–20, Sa. 10–18 Uhr, 

www.holyghost-fashion.com 

28

Keksliebe 

Im Backatelier des Münchner 

Labels wird jeder Keks exklusiv 

entworfen, gebacken und 

kunstvoll von Hand verziert. 

Europaweit bestellen Privat- und Firmenkunden 

die zauberhaften Sweeties. Jetzt kann man 

sie direkt kaufen und im Ladencafé genießen! 

Corneliusstraße 20, 80469 München, 

Mo.–Fr. 9–19, Sa. 10–16 Uhr, www.keksliebe.de 

Ausstellungen 

Kiki Smith: „Procession“, 

Haus der Kunst, 2. 2.– 

3. 6. 2018 (oben: Tapisserie) 

MSF 

Kultur: 

Ausstellungstipps 

Hella Jongerius & Louise Schouwenberg: 

„Beyond the View“, Pinakothek 

der Moderne, bis 16. 9. 2018 

Joseph Beuys: „Einwandfreie Bilder. 

1945–1984“, Lenbachhaus, 

bis einschließlich 18. 3. 2018 

Fotos: © Kiki Smith, courtesy Pace Gallery (1) 

Say Yes 

Exklusiv gestaltet in Schwarz-Weiß 

mit zarten Pudertönen, ausgestattet 

mit Messing, Samt, Marmor 

und Art-déco-Elementen, wirkt 

die Brautboutique in Haidhausen 

wie eine modernes Märchenschloss 

für den schönsten Tag 

im Leben. Max-Weber-Platz 8 a, 

81675 München, Mo., Do., Fr. 

10–19, Di., Mi., Sa. 10–18 Uhr, 

www.sayyesmunich.de

d a s 

Priscohaus 

Gefragte Location für 

Fashion week — Press Days — Events 

Messe — Workshops — Seminare 

Fotoshootings 

Daniela Prisco 

Prinzregentenplatz 23 


T +49.(0)89.4194580 

M +49.(0)163.7020671 

daniela@prisco.de 

www.prisco.de

Arte 

Arte 

Arte 

Flamant – The 

Wallpaper Collection 

Le Corbusier 

Wallcoverings 

Flavor Paper for Arte 

HookedOnWalls 

Arte steht für exklusive Tapeten und Wandbekleidung. 

Die Produkte werden weltweit sowohl in Privatimmobilien 

als auch in Objekteinrichtungen eingesetzt 

Philosophie 

Arte ist leidenschaftlicher Designer und Hersteller 

anspruchsvoller Wandbekleidung. Die geschmackvollen 

Designs und Materialien verleihen Wänden auf der ganzen 

Welt den letzten Touch. Sowohl in privaten Wohnbereichen 

als auch in kommerziellen Objekteinrichtungen 

in mittlerweile über 80 Ländern wird die stilvolle 

Wandbekleidung eingesetzt. Jedes Jahr entwickelt ein 

internes Team aus erfahrenen Designern eine Reihe 

neuer Kollektionen. Alle Produkte müssen originell und 

trendgerecht sein und eine herausragende Qualität 

besitzen. Daher wird auch in die Forschungsarbeit ausgesprochen 

viel Zeit investiert: Arte ist fortwährend auf 

der Suche nach innovativen Herstellungsmethoden und 

Qualitätsmaterialien. Nicht zuletzt ist dies ein Grund, 

warum die Entwicklung einer neuen Kollektion oft mehr 

als ein Jahr in Anspruch nimmt. 

Showroom 

Prisco-Haus 

Prinzregentenplatz 23 4 


ARTE nv 

Industriezone De Waerde 

Senator A. Jeurissenlaan 1210 

3520 Zonhoven – België 

Tel. DE 0800 1862099 

info.deutschland@ 

arte-international.com 

Tel. AT 0800 298410 

info.at@arte-international.com 

Tel. CH 0800 562745 

info.ch@arte-international.com 

www.arte-international.com 

33

Backhausen 

Backhausen 

Showroom 

Prisco-Haus 



Backhausen GmbH 

Tel. +43 28 52502-0 

3945 Hoheneich 136 

Österreich 

www.backhausen.com 

Die Kollektion „Stirling“ kombiniert vollendet Material, Farbe und 

Ornament – meisterlich gewebt aus 100 % Schurwolle 

Philosophie 

Backhausen produziert seit 1849 im nördlichen Waldviertel 

Möbel- und Dekorstoffe in Premiumqualität für 

den Privat- und Objektbereich. Höchste Ansprüche an 

Originalität und Handwerkskunst sind Grundanliegen 

der Marke, die seit 2014 von der Eigentümerin Dr. Louise 

Kiesling geführt wird. Trend und Tradition schließen 

einander nicht aus, die Weberei ermöglicht als innovativer 

Trendsetter die Umsetzung anspruchsvollster Kreationen 

und sichert die unerreichte Qualität langlebiger Stoffe 

von Backhausen. Die Marke setzt auf ästhetische Kompetenz, 

Individualität und Perfektion – ihre nachhaltig 

produzierten Designs begeistern über Generationen. 

Backhausen 

Möbelstoffe, Vorhangstoffe, 

Dekostoffe, 

Kissen, Plaids, Accessoires, 

Posamenten 

35

C&C Milano 

C&C Milano 

Einrichtungsstoffe 

Bettwäsche 

Teppiche 

Plaids 

Zierkissen 

Frottier 

Tapeten 

Posamenten 

„Linus carciofino“, „Linus chevron“ 

Philosophie 

C & C Milano bietet ausschließlich natürliche Stoffe und 

maßgefertigte Innovationen im Textildesign an sowie 

die Exklusivität von einzigartigen und handgearbeiteten 

Produkten. Dank des vielfältigen Angebots an Farben 

und Mustern ist es möglich, in jedem Zuhause eine 

individuelle Atmosphäre zu schaffen. Die sorgfältigen 

Kontrollen während des gesamten Produktionsablaufs, 

vom Spinnen und Weben bis zur endgültigen Verarbeitung, 

garantieren den hohen Standard von C&C 

Milano, Synonym für Qualitätsprodukte „made in Italy“. 

Zahllose Design-Möglichkeiten entstehen durch 

das Zusammenstellen von verschiedenen Stoffen und 

Farben. Die Aufmerksamkeit für Details wird besonders 

in der Endphase jedes einzelnen Projekts bewiesen, 

wenn im Dressing Workshop C&C Milano jedes Produkt 

von Hand angefertigt wird. 

Showroom 

Kunstblock 

Ottostraße 3–5 1 


Tel. +49 89 22807468 

Fax +49 89 22807469 

muenchen@cec-milano.com 

C&C Milano 

Via B. Zenale, 3 

20123 Milano – Italia 

Tel. +39 02 48015069 

Fax +39 02 48531509 

office@cec-milano.com 

www.cec-milano.com 

37



Showroom 

Ottostraße 10 1 


Tel. +49 89 51503693 

muenchen@fischbacher.com 

Kreative Einflüsse Asiens und die handwerkliche Schweizer 

Präzision verschmelzen in der Dekor-Kollektion F/S 2018. Diese 

zeichnet sich durch den Einsatz feinster Materialien, moderner 

Fertigungstechniken und raffinierter Designs aus 

Christian Fischbacher GmbH 

Simonshöfchen 27 

42327 Wuppertal 

Tel. +49 202 739090 

Fax +49 202 7390935 

info.de@fischbacher.com 

www.fischbacher.com 

Philosophie 

Christian Fischbacher entwirft seit fast 200 Jahren 

luxuriöse, qualitativ und ästhetisch herausragende Textilien. 

Das Schweizer Familienunternehmen mit Haupt - 

sitz in St. Gallen hat sich in dieser Zeit zu einem global 

agierenden Anbieter allerfeinster Einrichtungsstoffe, Teppiche, 

Tapeten, Bettwäsche und Wohnaccessoires für 

den Privat-, Objekt- und Außenbereich entwickelt. Vom 

Design bis zur Herstellung setzt Christian Fischbacher 

konsequent auf herausragende Qualität und höchste 

Produktionsstandards, im eigenen Haus und bei allen 

Partnerbetrieben im In- und Ausland. Eine große Leidenschaft 

für das Produkt, in Familientradition gewachsene 

Expertise sowie der Drang nach immer neuen Innovationen 

ergeben den Schlüssel zum weltweiten Erfolg. 


Einrichtungsstoffe, 

Teppiche, Tapeten, Plaids, 

Zierkissen, Bettwäsche, 

Decken und Kissen, 

Frottier 

CF by 


Bettwäsche, Decken und 

Kissen, Frottier 

39

Colefax and Fowler 



Manuel Canovas 

Jane Churchill 

Larsen 

Showroom 



Tel. +49 89 3399720 

munich.admin@colefax.com 

www.colefax.com 

Jane Churchill-Kollektion 2017 

Philosophie 

Sein weltweites Ansehen hat das Unternehmen Colefax 

and Fowler seinen stilvollen Stoffen und Tapeten zu verdanken. 

Folgende Marken werden unter dem Dach des 

Konzerns Colefax geführt: zunächst das französische 

Textilhaus Manuel Canovas mit seiner herausragenden 

Textilqualität und dem originellen Einsatz von auffälligen 

Farben; Jane Churchill, deren dekorative Designs 

englischen Stil und Leichtigkeit verkörpern; und Larsen, 

die nordamerikanische Marke mit ihrem Angebot an 

exquisiten handgewebten Stoffen und Tapeten, beliebt 

für ihr fantasievolles Design und ihre Texturen. Die 

neuen Kollektionen von Manuel Canovas und Larsen 

sind ab sofort erhältlich. Besuchen Sie uns in unserem 

Showroom in der Ottostraße. 


19–23 Grosvenor Hill 

London W1K 3QD – 

United Kingdom 

Tel. +44 20 73186000 

Fax +44 20 74999910 

www.colefax.com 

41

www.colefax.com

www.larsenfabrics.com

Création Baumann 


Showroom 

Goldberg Studios 

Müllerstraße 46 a 9 


Tel. +49 177 3767212 

Création Baumann GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 7 

63128 Dietzenbach 

Tel. +49 6074 37670 

Fax +49 6074 376711 

info.de@creationbaumann.com 

www.creationbaumann.com 

Mit Stoffen Geschichten erzählen: Das gelingt der neuen 

Home-Kollektion „Cotton & Stories“ von Création Baumann 

Philosophie 

Création Baumann entwirft, produziert und vertreibt 

weltweit hochwertige Textilien für die Inneneinrichtung. 

Durch ihre Funktionalität, Ästhetik und Qualität schaffen 

sie ein Wohlgefühl und steigern so langfristig die Lebensqualität 

der Menschen. Dank eigenem Designatelier 

und eigener Produktion sind unkonventionelle Kreationen 

möglich. Unser Sortiment bietet kreative und funktionale 

Lösungen für jedes wohnliche Umfeld: Dekorations- und 

Möbelstoffe, textile Innenbeschattungssysteme und 

selbsthaftende Textilien. Entdecken Sie die Highlights der 

Kollektion 2018 in den Goldberg Studios. 


Dekorations- und 

Möbelstoffe, funktionale 

Textilien, Leuchttextilien, 

Accessoires, Kissen, 

Plaids, Innenbeschattungssysteme, 

Hafttextilien 

45

Dedar 

Dedar 

Dedar 

Stoffe, Tapeten, 

Posamenten 

Hermès 

Stoffe, Tapeten 

Phillip Jeffries 

Wallcoverings 

Pop-up-Showroom 

Vorhang „Intarsiato“, ein weicher Jacquardstoff mit 

dreidimensionaler Intarsie in der Farbe 4, Cameo 

Philosophie 

Seit 1976 prägt Dedar einen neuen Stil mit äußerst 

persönlicher Atmosphäre und moderner Aussage. 

Dedar ist heute als einer der innovativsten italienischen 

Stoffediteure bekannt. Die Kollektionen überzeugen 

durch eine raffinierte Farbpalette und überraschende 

Dessins mit großer Ausdruckskraft. Die Kombination 

neuer Techniken und handwerklicher Prozesse 

der Textilherstellung sowie der Einsatz wertvoller 

natürlicher Fasern und hoch entwickelter technischer 

Garne lassen Dekorations- und Bezugsstoffe von 

kühner, zeitgemäßer Eleganz entstehen. 

Seit 2011 ist Dedar zudem mit der Realisierung und 

Distribution von Dekorations- und Bezugsstoffen 

sowie Tapeten der Kollektion Hermès beauftragt, die 

in allen Dedar-Showrooms präsentiert werden. 

Prisco-Haus 



Tel. +49 89 23687670 

Fax +49 89 236876710 

Dedar S.p.A. 

Via della Resistenza 3 

22070 Appiano Gentile – Italia 

Tel. +39 031 2287511 

Fax +39 031 2287533 

info@dedar.com 

www.dedar.com 

47

is a registered trademark of Designers Guild Ltd. 

SPRING SUMMER 2018



Showroom 


Einrichtungs GmbH 



Tel. +49 89 20303285 

munich@designersguild.com 

www.designersguild.com 

Virtuosin der Farben: Tricia Guild, Gründerin von Designers Guild 


The Royal Collection 

Ralph Lauren 

William Yeoward 

Christian Lacroix 

Philosophie 

Seit der Gründung durch Tricia Guild im Jahr 1970 

entwickelt und vertreibt Designers Guild unter anderem 

Stoffe, Tapeten, Polstermöbel und Accessoires weltweit. 

Das Unternehmen ist im Besitz von Tricia Guild 

und ihrem Bruder Simon Jeffreys, der als Geschäftsführer 

die Firma leitet. Im Frühjahr 2018 steht die 

Synergie von Künstlern und deren Muse im Mittelpunkt 

der neuen Kollektion „Giardino Segreto“. Erleben Sie 

außerdem die breite Palette von einzigartigen neuen 

Essentials, Tapeten sowie Wohnaccessoires. Designers 

Guild entführt Sie zudem in die neuen Welten von 

Christian Lacroix und Ralph Lauren Home. 

Dekorations- & Bezugsstoffe, 

Objekt- & Outdoorstoffe, 

Home-Accessoires, 

Teppiche, Tapeten, Möbel 

49

No.79 RETRO JADE 

is a registered trademark of Designers Guild Ltd.

FABRIC & WALLCOVERING

is a registered trademark of Designers Guild Ltd.

MAISON 

© Christian Lacroix SNC 2017. All rights reserved. Photography by Philippe Garcia.

Élitis 

Élitis 

Élitis 

Tapeten, Stoffe, 

Wandverkleidungen, 

Möbel, L’Accessoire 

Showroom 

APR Studios 3 

im Hofgarten 

Galeriestraße 6 a 


Tel. +49 151 70617247 

Stoffkollektion 2018 

Philosophie 

Die neue Kollektion 2018 von Élitis entführt uns in eine 

sehr urbane Welt, in der sich raffinierte Ausgangsmaterialien, 

ausgefallene Wandverkleidungen und die 

elegante Ungezwungenheit neuer Textilien zu einem 

gekonnten Stilmix verbinden. Die Wände sind kunstvoll 

mit eindrucksvollen Holzdekors, Perlmutt und 

Muschel schalen gestaltet, die Dominopapiere erleben 

ein Comeback, Nappaleder wird mit Cornely-Stickerei 

verziert, Mohair zeigt sich in seiner ganzen Üppigkeit 

und die Farbpalette sorgt für eine intime Atmosphäre. 

ÉLITIS GmbH 

Oranienstraße 161, 2. OG 

10969 Berlin 

Tel. +49 30 54978778 

Fax +49 30 54978779 

kontakt.berlin@elitis.fr 

www.elitis.fr 

55

Gastón y Daniela 



Lorenzo Castillo 

Showroom 

Münchner Künstlerhaus 2 

Seidlzimmer 

Lenbachplatz 8 

Eingang Maxburgstraße 


„Tucan“, Kollektion „Librería“, GDW5453-001 

Philosophie 

Der spanische Textilverlag Gastón y Daniela wurde 

1876 gegründet. Von jeher gehört die Marke zu den 

besten Herstellern von High-End-Dekorationen. Das 

umfangreiche Portfolio des weltweit bekannten Verlags 

bietet neben Stoffen auch Wallcoverings, Leuchten, 

Möbel und Teppiche – ein großes Sortiment, das den 

innovativen Geist der Marke widerspiegelt. Dennoch ist 

sie sich auch nach über 140 Jahren Firmengeschichte 

treu geblieben. Die ständige Aktualisierung des 

spektakulären Archivs von Gastón y Daniela geht Hand 

in Hand mit neuester Technik. Von der Entwicklungsphase 

eines Interior-Projekts bis zur schlüsselfertigen 

Installation von Vorhängen, Möbeln und Dekorationen 

garantiert ein Team von Interior-Designern, Projektmanagern 

und Grafikexperten reibungslose Abläufe, 

kurze Lieferzeiten und stabile Preise. 


Calle Teatinos, 42 

28823 Coslada, Madrid – 

España 

Tel. +34 917819278 

deutschland@gastonydaniela.com 

www.gastonydaniela.com 

57

Gebrüder Weishäupl 


Ingeborg Weishäupl, das Gesicht und die Seele 

von Gebrüder Weishäupl 

Philosophie 

Das Stammhaus steht für textile Kompetenz seit 1832. 

Und auch das Tochterunternehmen Gebrüder Weishäupl, 

Eigentum derselben Familie, ist seit Jahrzehnten 

erfolgreicher Lieferant der Einrichtungsbranche. 

Die eigene Polstermöbellinie Weishäupl Manufakturmöbel 

mit Sitzmöbeln und Boxspringbetten hat 

sich weiter sehr positiv entwickelt. Kurze Lieferzeiten 

und allerbeste deutsche Handwerksqualität tragen 

dazu bei. 

Im Stoffbereich überzeugt unser neuer Partner 

Alhambra durch wunderbare Dessins und Unipaletten 

mit vielen Farben, sogar in 280 cm Überbreite. 

Alhambra 

Lizzo 

Pepe Peñalver 

Dekostoffe, Polsterstoffe 

James Hare Fabrics 

Stoffe, ganz oder 

teil weise aus Seide 

Maria Flora 

italienischer Chic auf 

In-/Outdoor-Stoffen 

Filippo Uecher 

Stoffe aus allerfeinsten 

Naturfasern 

Kohro 

feine italienische Stoffe, 

Spezialität: Überbreiten 

Weishäupl 

Manufakturmöbel 

Sitzmöbel und Boxspringbetten 

in 100 % deutscher 

Handwerksqualität 

Showroom 


Schwanthalerstraße 49 10 


Tel. +49 89 5442480 

Fax +49 89 54424821 

gw@weishaeupl-textil.de 

59

LEFT SIDE_GERMANY.indd 1 

12/1/17 10:48 AM



Philosophie 

Holland & Sherry, im Jahr 1836 gegründet, stattet Maßschneider 

& luxuriöse Modefirmen seit fast 200 Jahren 

mit den edelsten Stoffen der Welt aus. Diese langjährige 

Tradition von Luxus & Qualität inspirierte unsere 

Interior-Kollektion, die seit 1998 durch ihre prächtigen 

Kaschmire, begehrenswerten Seiden velours, natürlichen 

Leinen & feinen Wollstoffe inter natio nale Anerkennung 

genießt. Holland & Sherry entfaltet sich nun weiter, um 

eine Gesamtkollektion zu entwickeln, die Möbelstücke, 

Wandtapeten, Leder, Hardware sowie handverarbeitete 

Stickereien & Maß teppiche umfasst und stets unseren 

Standard an Qualität repräsentiert. Wir begrüßen 

Sie herzlichst in unserem Showroom in München, um 

unsere Kollektion wie auch die unserer fein selektierten 

Partnerfirmen zu erleben, und freuen uns schon 

sehr darauf, zusammen mit Ihnen Ihre einzigartigen 

Kreationen zu realisieren. 


Rep Lines 

Sutherland 

Perennials 

Champalimaud 

Christopher Farr Cloth 

Christopher Maya 

Cullmann & Kravis 

Elizabeth Eakins 

Fret 

Sandra Jordan 

Thomas Callaway 

JG Home Living 

Showroom 



Tel. +49 89 215470470 

sales@hollandandsherry.de 

www.hollandandsherry.com 

Holland & Sherry Ltd. 

Venlaw Road 

Peebles EH45 8RN 

Scotland – United Kingdom 

Tel. +44 1721 720101 

65

Houlès 

Houlès 

Showroom 

Goldberg Studios 9 

Müllerstraße 46 a 


Houlès Deutschland GmbH 

Heuriedweg 30 a 

88131 Lindau – Bodensee 

Tel. +49 8382 96160 

info@houles.de 

www.houles.com 

Philippe Houlès, CEO Houlès 

Philosophie 

Houlès ist eine französische Firma, die im Jahr 1928 

in Paris gegründet wurde. Das Familienunternehmen 

ist heute Marktführer für dekorative Posamenten. 

Unser Konzept heißt, unseren Kunden eine komplette 

Lösung rund um Fensterdekorationen und Polsterei 

in anspruchsvollem Design anzubieten. In unseren 

Kompetenzfeldern führen wir hochwertige Gardinenund 

Polsterstoffe sowie edle, handgefertigte Posamenten, 

Gardinenstangen und das Polstereizubehör. Die 

Breite unseres Angebots ermöglicht es uns, unseren 

Kunden bei Projekten mit verschiedenen Budgetvorstellungen 

gerecht zu werden. Selbstverständlich sind 

wir auch in der Lage, für Ihr Wohn- oder Hotelprojekt, 

aber auch für öffentliche Bauten maßgeschneiderte 

Lösungen mit speziellen Produkten anzubieten. Damit 

wir diesen Anforderungen gerecht werden, setzen 

wir den Schwerpunkt auf individuellen Kundenservice. 

Houlès 

Posamenten, Dekorationsund 

Polsterstoffe, Vorhangsysteme, 

Zubehörmaterialien 

Nouailhac 

Polstermöbelhersteller 

Casal 

Dekorations- und Polsterstoffe, 

Gardinenstoffe 

Luciano Marcato 



F. Schumacher 


Gardinenstoffe, 

Tapeten/Wandgestaltung 

Decobel 



67

JAB Anstoetz 

House of JAB Anstoetz 

Auf einer Fläche von 600 Quadratmetern entfaltet sich das 

komplette Markenportfolio von JAB Anstoetz 

Philosophie 

Der Frühling ist die Zeit des Erwachens und der 

Erneuerung – in der Natur, aber auch im Interior- 

Bereich. Zum Münchner Stoff Frühling laden 

wir Sie daher herzlich ins House of JAB Anstoetz 

ein. Erleben Sie hier das umfangreiche Sortiment 

unserer faszinierenden Stoffe, Teppiche und Polstermöbel 

und entdecken Sie die einzigartige Vielfalt 

der einzelnen Marken unserer Unternehmensgruppe. 

Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie die 

zauberhafte Welt von JAB Anstoetz. 

JAB Anstoetz Fabrics 

JAB Anstoetz Flooring 

Chivasso 

Carlucci 

BW Bielefelder 

Werkstätten 

IP Design 

Gardisette 

Soleil Bleu 

Showroom 

Unterer Anger 3 8 


Tel. +49 89 5488360 

Fax +49 89 5503950 

JAB Josef Anstoetz KG 

Potsdamer Straße 160 

33719 Bielefeld 

Tel. +49 521 20930 

Fax +49 521 2093388 

JABverkauf@jab.de 

www.jab.de 

69

Jim Thompson 

Jim Thompson 

Showroom 

Jim Thompson Europe GmbH 

Müllerstraße 10 7 


Tel. +49 89 287247770 

Fax +49 89 287247779 

info@jimthompson.de 

www.jimthompson.com 

www.jimthompsonfabrics.com 

Showroom Jim Thompson Europe 

Philosophie 

Raschel, knister, knirsch ... Seidenschrei nennt sich das 

Geräusch, wenn der kostbarste aller Stoffe aneinandergerieben 

wird. Es lässt sich nur erahnen, was sich in 

letzter Zeit im rund 70 Jahre alten Archiv des Bangkoker 

Stammhauses zutrug. Das Ergebnis ist überragend: 

300 neue und überarbeitete Farben, die – ganz im 

Sinne des legendären Gründers Jim Thompson – den 

eleganten Münchner Showroom in luxuriösem Glanz 

erstrahlen lassen. Einer der Gründe für die ausgiebige 

Recherche war, die handgewebte thailändische 

Seide auf eine standardisierte Breite von 138 cm zu 

erhöhen. Ebenfalls sehr eindrucksvoll: die Farbpalette 

der neuen Ikats, Lampas und Jacquardstoffe. 

Jim Thompson 


Bezugsstoffe, Tapeten, 

Trimmings 

No. 9 


Bezugsstoffe, Tapeten, 

Trimmings 

Fox Linton 


Bezugsstoffe 

71

Kendix 

Kendix 

Kendix Allure 

Gardinen 

Showroom 

Prisco-Haus 



www.prisco.de 

Kendix Allure – Inspiration for Noble Living 

Philosophie 

Auf eine 60-jährige Geschichte im internationalen Stoffdesign 

für das moderne Fenster kann die Marke Kendix 

zurückblicken. Kendix, mit seiner deutschen Niederlassung 

in Aachen, sucht im Markt neue, exklusive 

Partner, die eine besondere Handschrift, hochwertige 

Qualität und besten Service genießen möchten. 

Kendix 

Theaterstraße 27–29 

52062 Aachen 

Tel. +49 241 4744100 

www.kendix.de 

Kendix Allure – Inspiration für exklusives Wohnen: 

Der neue Luxus wird von Kendix Allure in reichen 

Materialien und Strukturen definiert, inspiriert 

von einer prächtigen Vergangenheit. Eleganz, moderner 

Luxus und höchste Qualität stehen an erster Stelle. 

rich heritage – precious erosion – memory lane – 

amazing wild nature – cinematic scenery – golden 

light in the darkness – elegance – modern luxury 

73

Kinnasand by Kvadrat 

Kinnasand by Kvadrat 

Showroom 

Grasserstraße 1 11 


Tel. +49 89 21019096 

Fax +49 89 21019486 

muenchen@kinnasand.com 

„Felter“, „Heavy Linen“ und „Kelim“ aus der 

Kollektion „Space Tunes“ 

Kinnasand GmbH 

Danziger Straße 6 

26655 Westerstede 

Tel. +49 4488 5160 

Fax +49 4488 51616 

kinnasand@kinnasand.com 

www.kinnasand.de 

Philosophie 

Die Kinnasand-Kollektion ist Teil der Kvadrat- 

Welt und widmet sich dem zeitgemäßen privaten 

Wohn bereich. Kinnasand, gegründet in Kinna 

im Süden von Schweden, steht für eine klare nordische 

Designsprache. Dazu zählen hochwertige 

Vorhänge und von Hand gewebte und geknüpfte 

Teppiche. Wie Melodien definiert die neue Kollektion 

„Space Tunes“ die Sinneseindrücke und schafft eine 

taktile Atmosphäre, die nur Textilien eigen ist. Die 

Designs lassen die Wahrnehmung von zeitgemäßen 

Räumen auf eine sinnliche Weise lebendig werden. 

Klare Geometrien mit grafischem Ausdruck formen 

sich zu organisch fließenden Volumen. Zusammen 

mit den vielseitigen Unis bieten sie ein harmonisches 

Multiversum an plastischen Strukturen, bewegten 

Oberflächen und differenzierten Konstruktionen. 

Kinnasand 

Vorhangstoffe, Teppiche 

Kvadrat 

Bezugsstoffe, Vorhangstoffe, 

Teppiche 

77




Interior-Stoffe 

Kobe Contract 

Interior-Stoffe 

Koroseal Wallcovering 

Showroom 

Kobe-Kollektion „Senses“ 

Philosophie 

Kobe Interior Design ist die weltweit bekannte Marke 

der Kobefab International BV. Sie steht für eine umfangreiche 

Kollektion mit Vorhang- und Möbelstoffen. 

Alle Mitarbeiter treibt die Leidenschaft für hochwertige 

Stoffe und Wandbekleidung an. Innovationen und 

die Entwicklung außergewöhnlicher Qualitäten werden 

großgeschrieben. Seit 40 Jahren spielt Kobe Interior 

Design eine wichtige Rolle in der Interior-, Design- und 

Lifestyle-Branche. Das Unternehmen hat eine solide 

europäische Basis in den Niederlanden, Belgien, 

Deutschland, Frankreich, der Türkei und dem Vereinigten 

Königreich. Unsere Produkte werden weltweit in 

mehr als 50 Ländern vertrieben, von Profis und Endverbrauchern 

eingesetzt und in hohem Maße geschätzt. 



Tel. +49 89 5906875-0 

Fax +49 89 5906875-29 

salesde@kobe.eu 

www.kobe.eu 

Kobe Fab Vertriebsgesellschaft 

für Heimtextilien mbH 

Mülheimer Straße 214 

47057 Duisburg 

Tel. +49 203 280998-0 

Fax +49 203 280998-93 

salesde@kobe.eu 

www.kobe.eu 

79

Studio d’édition et de création depuis 1914 

Tissus d’ameublement & accessoires de décoration 

www.lelievreparis.com

Lelièvre 

Lelièvre 

Showroom 

Goldberg Studios 9 

Müllerstraße 46 a 


Lelièvre GmbH 

Liefergasse 1 a 

40213 Düsseldorf 

Tel. +49 211 369068 

Fax +49 211 360082 

duesseldorf@lelievreparis.com 

www.lelievreparis.com 

Kollektion „Riviera“, eine Hommage an die zeitlose Aura des Südens 

Philosophie 

Als Designstudio und Lieferant von edlen Stoffen besteht 

Lelièvre heute in der vierten Generation. 100 Jahre 

Know-how, Geschichte, Schönheit und Design – die 

Marke ist immer in ihrer Zeit verankert. Ihre zeitgemäße 

Stärke findet sich in allen Stoffen wieder, von der Seide 

bis zu schwer entflammbaren Textilien, die Lelièvre 

mit seiner typischen Kreativität in den Markt eingebracht 

hat, sowie in den zeitgenössischen Mustern, die 

das Designteam überarbeitet und somit harmonische 

Stücke kreiert. Design hört nicht in der Ideenphase 

auf – es nimmt Gestalt an: In unserer Weberei in Lyon 

wird Design illustriert und interpretiert. Hier verwandelt 

einzigartiges Know-how jede Utopie oder jeden Traum 

in die raffinierte Struktur eines Stoffes. 

Lelièvre 



Tassinari & Chatel 

Seidenstoff-Manufaktur 

Jean Paul Gaultier 


Tapeten, Accessoires 

und Teppiche 

Cole & Son 

Tapeten-Manufaktur 

Missoni Home 


Accessoires, Frottee, 

Bettwäsche und Teppiche 

81

COLOUR . PATTERN . EXCEPTIONAL WALLPAPERS 

Martyn Lawrence Bullard 

distributed by Lelievre GmbH 

Liefergasse 1a, 40123, Düsseldorf. 

+49 211 369 068. duesseldorf@lelievreparis.com. 

www.lelievreparis.com

Besuchen Sie unseren neuen Showroom 

Westenriederstraße 47 – 80331 München 

www.littlegreene.de

Little Greene 

Little Greene 

Little Greene Paint 

Little Greene Wallpaper 

Showroom 

Little Greene: „Colours of England“ – britische Farben 

und Tapeten mit Tradition 

Philosophie 

Die englische Traditionsmarke Little Greene, 

deren Historie bis ins 18. Jahrhundert reicht, steht 

für hochwertige, umweltfreundliche Farben und 

Tapeten, die über 300 Jahre englische Dekorationsgeschichte 

widerspiegeln. Die Farben von Little 

Greene zeichnen sich durch ihr mattes und nahezu 

haptisches Erscheinungsbild aus und sind in verschiedensten 

Qualitäten – von Absolute Matt bis hin zu 

Glossy – erhältlich. Die Farben werden ausschließlich 

in England produziert. Die Little Greene-Tapeten 

basieren auf historischen Originalen aus den English 

Heritage-Archiven, zu denen Little Greene für die 

Tapeten wie auch die Farben exklusiven Zugang hat. 

Westenriederstraße 47 6 


Tel. +49 89 55065757 

muenchen@thelittlegreene.com 

Little Greene Paint Company 

Wood Street 

Manchester M11 2FB – 


Tel. +44 161 2300880 

Fax +44 161 2233208 

mail@littlegreene.com 

www.littlegreene.de 

85

Loro Piana 

Loro Piana 

Showroom 

Prisco-Haus 



Loro Piana SPA 

Corso Rolandi, 10 

13017 Quarona – Italia 

Tel. +39 0163 201852 

interiors@loropiana.com 

Loro Piana 

Philosophie 

Loro Piana ist im High-End-Luxusgüterbereich tätig, 

steht für kompromisslose Qualität und hat dies 

zu seiner Mission gemacht. Durch ein internationales 

Netzwerk von Direktverkaufsstellen, die Website 

loropiana.com und eine Auswahl an exklusiven 

Multibrand-Einzelhändlern wird der selektive Absatz 

gesichert. Sechs Generationen Erfahrung in 

der High-End-Textilindustrie, in welcher Loro Piana 

weiterhin Marktführer ist, sowie eine vertikale 

Herstellungskette sind die beste Voraussetzung 

für den Zugang zu Forschung, ausgesuchten 

Rohstoffen und die Kontrolle über alle Prozesse, 

die modernste Technologie mit italienischer 

Handwerks- und Schneidertradition kombinieren. 

87

Luiz 

Luiz 

Barbara und Anna Luiz 

luiz 

Bettwäsche, Tischwäsche, 

Frottierwaren, 

Accessoires (Kissen, 

Plaids), Bettwaren, Einrichtungsstoffe, 

Dekorationsstoffe, 

Echtfell 

decode by luiz 

Bettwäsche, Plaids 

luiz beds 

Philosophie 

Einmaligkeit, Sorgfalt und Qualität „made in Germany“ 

sind unser Maßstab: Als familiengeführter Textilverlag 

beherrschen wir traditionelles Handwerk genauso 

wie moderne Fertigung und können in jeder Hinsicht 

auf Ihre Wünsche eingehen. Textile Faszination nach 

Maß entsteht in unserem Atelier in Hürth aus kostbaren 

Geweben, handwerklicher Kunstfertigkeit und 

dem Blick fürs Einzigartige. Dabei geht Qualität vor 

Quantität, denn einzigartige Textilien kann man nicht 

am laufenden Band herstellen. Das ist auch gar 

nicht unsere Intention. Stattdessen lassen wir jedem 

einzelnen Stück besondere Aufmerksamkeit und 

Wertschätzung zukommen. Dazu gehört – neben 

unserer jungen Home Collection „decode by luiz“ – 

auch eine Serie außergewöhnlicher Betten. Damit Sie 

das unvergleichliche Luiz-Gefühl bei Tag und Nacht 

rundum genießen können. 

Showroom 




Luiz – german perfection 

with passion 

interfrotta GmbH 

Max-Planck-Straße 10 

50354 Hürth 

Tel. +49 2233 79350 

Fax +49 2233 793579 

info@luiz.com 

www.luiz.com 

89



Showroom 

Prisco-Haus 



„Horus“ – handmade by Marburg 


J. B. Schaefer GmbH & Co. KG 

Bertram-Schaefer-Straße 11 

35274 Kirchhain 

Tel. +49 6422 81-0 

contact@marburg.com 

www.marburg.com 

Philosophie 

In jeder einzelnen Rolle Tapete, die unser Lager verlässt, 

stecken Erfindergeist, kompromisslose 

Qualität, viel Liebe zum Detail und Leidenschaft für 

das, was wir tun. Dies gilt seit über 170 Jahren. 

Die Marburger Tapetenfabrik ist weltweit bekannt für 

einzigartige Produkte, die ihresgleichen suchen – 

Unikate in Crush-Optik, Wandkleider mit Strass und 

Perlen, Tapeten, die leuchten. Gleichzeitig entstehen 

in der Zusammenarbeit mit herausragenden 

Persönlichkeiten der internationalen Designszene 

außergewöhnliche Wandkleider, die den kreativen 

Führungsanspruch unseres Unternehmens unterstreichen. 

Beim Münchner Stoff Frühling werden 

einzigartige Tapeten exklusiv für den Raumausstatter 

präsentiert: „made in Germany – made by Marburg“. 

Wandkleider für höchste 

Ansprüche 

91

Nobilis Fontan 

Nobilis Fontan 

Showroom 

Gümbelstraße 2 12 


Tel. +49 89 185058 

Fax +49 89 185025 

info@nobilis-fontan.de 

www.nobilis.fr 

Nobilis S.A. 

29, rue Bonaparte 

75006 Paris – France 

www.nobilis.fr 

Stoffneuheiten aus der Kollektion Januar 2018: 

„Terraso“, „Bismuth“, „Jackson“ und „Pulse“ 

Philosophie 

Die Nobilis-Kollektion umfasst mehr als 5000 Referenzen 

– von Papiertapeten, textilen Wandverkleidungen, 

exotischen Grastapeten und einfach verständlichen 

Baumwollstoffen bis zu außergewöhnlichen Seiden, 

Velours, hochwertigen Auflageteppichen, Plaids und 

Kissen. Ein großes Sortiment an Trevira-CS-Stoffen 

in klassischer wie auch moderner Anmutung rundet 

die Kollektion ab. Sie finden Nobilis in exklusiven 

Stadtwohnungen, in charmanten Landhäusern sowie 

in erstklassigen Design- und Privathotels. Die 

Wertigkeit der verwendeten Materialien spiegelt sich 

stets im Design wider. 

Nobilis 

Stoffe, Polstermöbel, 

Tapeten bzw. 

Wandver kleidungen, 

Teppiche, Accessoires 

(Plaids, Kissen, Kerzen) 

Atelier Saint Germain 

Stoffe 

Eu Nil Lee 


93

Nya Nordiska 

Nya Nordiska 

Nya Artline 

Dekorationssysteme 


Nya Textiles 


Polsterstoffe 

Nya Walls 

Wandpaneele und 

textiles Glas 

Showroom 

„Soho CS | 01 sunrise“ 

Philosophie 

Hochwertiges Design ist unsere Passion, höchste Qualität 

unser Anspruch und richtungsweisende Innovation 

unsere Motivation: Seit über einem halben Jahrhundert 

entwickeln und produzieren wir formvollendete und 

funktionale Dekorations- und Polsterstoffe für den 

Privat- und Objektbereich. Unsere Designs zeichnen 

sich durch nordische Klarheit und Reduktion aus, 

die sich in zeitlosen Formen, Farben und Struk turen 

widerspiegeln. Unsere Faszination für Stoffe bietet 

zugleich Inspiration für weitere Projekte: Neben der Nya 

Textiles-Kollektion gehören auch die Dekorationssysteme 

von Nya Artline sowie die textilen Wandpaneele 

und Stoffkreationen in Diamantglas von Nya Walls zu 

unserem aufeinander abgestimmten Portfolio. 




Nya Nordiska Textiles GmbH 

An den Ratswiesen 4 

29451 Dannenberg 

Tel. +49 5861 8090 

Fax +49 5861 809110 

nya@nya.com 

www.nya.com 

95

Fotografie Hoernisch&Sanwald 

lernen sie die neUe KolleKtion Kennen. 

eine neUe Generation an bahnenwaren Und 

sl-Fliesen. 88 QUalitÄten. 1.200 Farben. 

Frei Von bitUMen, lateX Und PVc. 

Foto ARCTIC 702 

Probably the best carPet in the world

Object Carpet 

Object Carpet 

Object Carpet 

Bahnenware, SL-Fliesen 

Rugx 

individuelle abgepasste 

Teppiche 

Object Carpet 

Manufaktur 

reine Seide, reine Wolle 

Places of Origin, Freestile, 

Rugxstyle, Hotel Palazzi by 

Matteo Thun u. v. m. 

„Mood“ – in puncto Komfort ein Highlight und eine von 22 Neuheiten 

aus der Gesamtkollektion „Facts and Inspirations“ 

Philosophie 

Seit 1972 steht Object Carpet für Qualität, Design und 

Innovation im Objektbereich. Bei Object Carpet gehören 

Schönheit und Alltagstauglichkeit immer zusammen. 

Die Teppichböden sind langlebig und robust, mit 

Mut zur Farbvielfalt. Der Sinn für Ästhetik, Farbe und 

Architektur, in Kombination mit fortschrittlicher Fertigung, 

findet Ausdruck in edlen und außergewöhnlichen 

Dessins in Form von Teppichböden, Teppich fliesen 

und abgepassten Teppichen. Mit über 1200 Qualitäten 

und Farben sowie individuellen Maßanfertigungen 

bietet die Object Carpet-Kollektion eine einzigartige 

Vielfalt für modernes Interior-Design aus sorgfältig 

ausgewählten hochwertigen Rohstoffen. 

Showroom 

Bürkleinstraße 10 5 


Tel. +49 89 5468200 

Fax +49 89 546820-20 

muenchen@object-carpet.com 

Object Carpet GmbH 

Rechbergstraße 19 

73770 Denkendorf 

Tel. +49 0711 3402-0 

Fax +49 0711 3402-155 

info@object-carpet.com 

www.object-carpet.com 

97



Showroom 



Tel. +49 89 23546838 

mun@osborneandlittle.de 


Riverside House 

26 Osiers Road 

London SW18 1NH – 


Tel. DE +49 69 50985171 

Tel. AT +43 1 79567456 

kontakt@osborneandlittle.com 

www.osborneandlittle.com 

„Palmaria“, „Bussana“ und „Portovenere“ aus „Manarola Fabrics“ 

Philosophie 

Osborne & Little feiert 50. Jubiläum und veröffentlicht 

zwölf neue Kollektionen. Inspiriert von den typischen 

Farben der italienischen Riviera, haben wir Druck- und 

Stickereidesigns, Webstoffe und eine koordinierende 

Tapetenkollektion gestaltet. Opulent bedruckte 

und gewebte Samtstoffe entstanden in Anlehnung an 

die prächtige Kunstgeschichte Italiens. 

In kühlen, sanften Farben bieten wir geprägte Vinyltapeten 

und überbreite Leinenstoffe an. Dazu 

erweitern wir unsere Kollektion mit universellen Karos, 

Streifen und in sich gemusterten Textilien. Diese 

können mit einer Auswahl abwechslungsreicher Unis 

kombiniert werden. 


Deko- und Vorhangstoffe, 

Polsterstoffe, Trevira CS, 

Tapeten, Vinyltapeten, 

Posamenten 

Nina Campbell 


Polsterstoffe, Tapeten, 

Posamenten 

Matthew Williamson 


Polsterstoffe, Tapeten 

99

Pierre Frey 

Pierre Frey 

Kollektion „Natecru“ 

Philosophie 

Für Pierre Frey bedeutet Kreativität Entdeckungen, 

Emotionen, Reisen und Träume. Seit 1935 kultiviert 

Pierre Frey eine besondere Neugierde, die sich in der 

Kollektion 2018 widerspiegelt. Pierre Frey nimmt uns 

mit der Begeisterung und Neugier eines ruhelosen 

und beobachtenden Reisenden mit in die Neue Welt. 

Bekannt durch Erzählungen und Westernfilme, 

elektri sieren uns die First Nations of America mit unglaublicher 

Faszination. Die „Grand Canyon“-Kollektion 

erinnert an diese Kultur, an die Zeit, als die Urbevölkerung 

Nordamerikas im Einklang mit ihrer Umgebung 

und der Geisterwelt ihrer Ahnen lebte. Unser „Natecru“- 

Konzept haben wir um eine Kollektion aus 100 % Seide 

ergänzt. Diese magisch schimmernde Faser verbreitete 

sich vor Jahrhunderten von Asien nach Europa 

und hat seitdem nichts von ihrer Faszination verloren. 

Pierre Frey 

Stoffe, Tapeten, Möbel 

Braquenié 

Stoffe, Tapeten, Teppiche 

Fadini Borghi 


Boussac 


Le Manach 


Tassin 

Leder 

Maya Romanoff 

Tapeten 

Showroom 

Pierre Frey Deutschland GmbH 



Tel. +49 89 3838640 

Fax +49 89 38386422 

contact.germany@pierrefrey.com 

www.pierrefrey.com 

101

Diversity of Style 

romo.de



Showroom 



Tel. +49 89 89666160 

Fax +49 89 89666189 

verkauf@romo.de 

www.romo.de 

„Alston“ – texturierte Gewebe in 50 Farben 

Romo Ltd. 

Lowmoor Road 

Kirkby-in-Ashfield 

Nottinghamshire 

NG17 7DE – 


Tel. +44 1623 755881 

export@romo.com 

www.romo.com 

Philosophie 

Die Firma Romo wurde im Jahr 1902 gegründet und 

ist bis heute in Familienbesitz in Nottinghamshire, 

England. Wir sind einer der führenden internationalen 

Stoffverlage und maßgebend im Design und Marketing 

exklusiver Deko- und Möbelstoffe, Tapeten, Posamenten 

und Teppiche – für den Privat- und auch Objektbereich. 

Unser vielseitiges Angebot aus sechs eigenständigen 

Markenkollektionen ist unsere Stärke. Diese 

basiert auf zwei wichtigen Säulen: exklusive Designs 

aus unseren eigenen Kreativstudios sowie langjährige 

freundschaftliche Beziehungen zu unseren erfahrenen 

Weberei- und Druckmanufakturen. 

Romo 

Black Edition 

Kirkby Design 

Villa Nova 

Mark Alexander 

Zinc Textile 

103

y Louis De Poortere 

Rug Collection 

romo.de 

Munich-143x204mm.indd 1 08/12/2017 15:00

y Louis De Poortere 

Rug Collection 

romo.de 

Munich-143x204mm.indd 2 08/12/2017 15:00

Rubelli Group 

Rubelli Group 

Philosophie 

Rubelli Venezia 


Wallcovering 

Rubelli Casa 

Möbel 

Dominique Kieffer 

by Rubelli 


Donghia 

Möbel, Einrichtungsstoffe, 

Wohnaccessoires 

Armani/Casa Exclusive 

Textiles by Rubelli 


Rubelli, ein 1889 in Venedig gegründeter Familienbetrieb, 

zählt zu den führenden Textilediteuren der Welt. Die 

Rubelli Group prägt Trends auf inter nationaler Ebene. 

Zu der Gruppe gehören die historische Marke Rubelli 

Venezia, Rubelli Casa, Dominique Kieffer by Rubelli, 

Donghia, Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli. 

Rubelli Venezia zeigt Stoffe, die zeitgemäß, historischtraditionell 

und glamourös inspiriert sind. Rubelli Casa 

präsentiert eine Möbelkollektion, die eine Mischung von 

Mailänder Understatement und venezianischer Opulenz 

ist. Die Kieffer-Kreationen stehen für einen farbenfrohen, 

urbanen Look. Donghia-Möbel und -Wohnaccessoires 

in amerikanischem Design verbinden Tradition und 

Moderne, Komfort und Eleganz. Armani/Casa Exclusive 

Textiles by Rubelli ist die Stoffkollektion des Hauses 

Armani, die Stoffentwürfe in Armanis unverwechselbarem 

Stil umsetzt. 

Showroom 


Millerzimmer 




Rubelli S.p.A. 

S. Marco 3393 

30124 Venezia – Italia 

Tel. +39 041 2584411 

Fax +39 041 2584401 

info@rubelli.com 

www.rubelli.com 

107

Sahco 

Sahco 

Showroom 


Lenbachzimmer 




muenchen@sahco.com 

Sahco Hesslein 

GmbH & Co. KG 

Kreuzburger Straße 17–19 

90471 Nürnberg 

Tel. +49 911 99870 

Fax +49 911 9987480 

info@sahco.com 

www.sahco.com 

Philosophie 

Der Name Sahco hat eine lange Tradition. Er steht 

für Exklusivität und Stilsicherheit. Die neue Kollektion 

„True“ zitiert Mies van der Rohe mit „Less is more“. 

Materialien wie Leinen und Wolle sind die Basis und 

bilden die ästhetische Einheit mit den Highlights. 

Ruhige Farben, gepaart mit abstrakten Motiven spiegeln 

den zentralen Gedanken dieser Kollektion wider: 

Harmonie durch gute Proportionen, aber auch die 

Eleganz, für die Sahco steht. Die neuen Stoffe, Tapeten 

und Teppiche öffnen den Raum, der dem anspruchsvollen, 

weltoffenen und flexiblen Leben entspricht. 

Sahco 

Dekorations- und Bezugsstoffe, 

Teppiche, Tapeten 

sowie Kissen und Plaids 

Ulf Moritz 

Dekorations- und Bezugsstoffe, 

Posamenten 

Bruno Triplet 


Bezugsstoffe 

109

stylelibrary.com

Style Library 

Style Library 

Showroom 

Prisco-Haus 



Kollektion „The Muse“ von Zoffany 

Style Library 

Chalfont House, Oxford Road 

Denham UB9 4DS – 


Tel. +44 20 3621 1140 

international@stylelibrary.com 

www.stylelibrary.com 

Philosophie 

Die Style Library ist in diesem Jahr zum ersten Mal als 

Aussteller auf dem Münchner Stoff Frühling vertreten. 

Bei uns erhalten Sie eine Fülle von Wohninspirationen. 

Denn Style Library integriert jetzt ganz offiziell acht 

tolle britische Marken: Sanderson, Harlequin, Clarke & 

Clarke, Studio G, Scion, Anthology, Zoffany, Morris 

& Co. Damit bieten wir Ihnen eine große und vielfältige 

Auswahl authentischer Einrichtungsprodukte. Vorgestellt 

werden die neuen Stoff- und Tapetenkollektionen. 

„The Muse“ von Zoffany verkörpert die Dekadenz 

der 20er-Jahre. „Embleton Bay“ von Sanderson ist eine 

Hommage an die englischen Küsten. „Animalia“ von 

Clarke & Clarke ist eine spannende Kollektion mit tropischen 

Papageien, schwingenden Affen und wilden 

Tigern. „Nuevo“ von Scion zeigt urbanen Ethno-Trend 

mit schicken geometrischen Formen. „Anthology 05“ sind 

Strukturtapeten, inspiriert von Plissees. „Zapara“ von 

Harlequin lässt an den exotischen Amazonas denken. 

Sanderson 

Harlequin 

Clarke & Clarke 

Studio G 

Scion 

Anthology 

Zoffany 

Morris & Co. 

111

ARDECORA ETAMINE HODSOLL McKENZIE TRAVERS WARNER FABRICS ZIMMER + ROHDE 

MSF18_Showroomseite_ZR.indd 1 21.11.2017 13:31:18



Andreas Zimmer 

Philosophie 

In diesem Jahr erzählt die Kollektion von Zimmer + 

Rohde von der Faszination des Reisens. Auf den Spuren 

von Marco Polo und Alexander von Humboldt begeben 

wir uns auf eine Expedition rund um den Globus des 

21. Jahrhunderts und entdecken die wunderbare Vielfalt 

verschiedener Orte und Kulturen. Wir lassen uns von 

exotischen Farbkombinationen und ungewöhnlichen 

Formen inspirieren und werfen einen neuen Blick auf Altbekanntes. 

So wie der Globetrotter dieses Lebensgefühl 

durch persönliche Fundstücke in seinen Alltag einbettet 

und sich daran erinnert, auch zu Hause ab und zu die 

Perspektive zu wechseln, tragen auch unsere Entwürfe 

das Abenteuer in den Innenraum. Es eröffnet sich uns 

eine Sammlung der schönsten Farben, Dessinierungen 

und handwerklichen Techniken aller Kontinente. 

Discover our new destinations! 


Stoffe, Möbel, 

Tapeten, Kissen 

Posamenten, 

Bettwäsche 

Ardecora 


Etamine 


Hodsoll McKenzie 


Travers 

Stoffe, Posamenten 

Warner Fabrics 


Showroom 

Prisco-Haus 4 

Prinzregentenplatz 23 


Zimmer + Rohde GmbH 

Zimmersmühlenweg 14–18 

61440 Oberursel – Frankfurt 

Tel. +49 6171 63202 

Fax +49 6171 632244 

info@zimmer-rohde.com 

www.zimmer-rohde.com 

113

Markenportfolio 

Markenportfolio der Aussteller 

Kollektion/MarkeShowroom 

Alhambra ................................. Gebrüder Weishäupl 

Anthology ................................................... Style Library 

Ardecora ............................................ Zimmer + Rohde 

Armani / Casa Exclusive Textiles by Rubelli ... Rubelli Group 

Arte ..................................................................................... Arte 

Atelier Saint Germain ...................... Nobilis Fontan 

Backhausen .............................................. Backhausen 

Black Edition ................................ The Romo Group 

Boussac .......................................................... Pierre Frey 

Braquenié ....................................................... Pierre Frey 

Bruno Triplet ........................................................... Sahco 

BW Bielefelder Werkstätten............................. JAB Anstoetz 

C & C Milano .............................................. C & C Milano 

Carlucci ..................................................... JAB Anstoetz 

Casal ........................................................................... Houlès 

CF by Christian Fischbacher ...... Christian Fischbacher 

Champalimaud ............................. Holland & Sherry 

Chivasso .................................................. JAB Anstoetz 

Christian Fischbacher ... Christian Fischbacher 

Christian Lacroix ............................ Designers Guild 

Christopher Farr Cloth ............. Holland & Sherry 

Christopher Maya ....................... Holland & Sherry 

Clarke & Clarke ....................................... Style Library 

Cole & Son ............................................................. Lelièvre 

Colefax and Fowler .............. Colefax and Fowler 

Création Baumann ................ Création Baumann 

Cullman & Kravis ......................... Holland & Sherry 

Decobel .................................................................... Houlès 

decode by luiz ............................................................. Luiz 

Dedar ............................................................................ Dedar 

Designers Guild .............................. Designers Guild 

Dominique Kieffer by Rubelli............... Rubelli Group 

Donghia .................................................... Rubelli Group 

Élitis ................................................................................... Élitis 


Elizabeth Eakins ........................... Holland & Sherry 

Etamine ............................................... Zimmer + Rohde 

Eu Nil Lee ............................................... Nobilis Fontan 

F. Schumacher ..................................................... Houlès 

Fadini Borghi ................................................ Pierre Frey 

Filippo Uecher ...................... Gebrüder Weishäupl 

Flamant The Wallpaper Collection .................................... Arte 

Flavor Paper for Arte ............................................... Arte 

Fox Linton ............................................. Jim Thompson 

Fret ........................................................ Holland & Sherry 

Gardisette ................................................ JAB Anstoetz 

Gastón y Daniela ........................ Gastón y Daniela 

Harlequin ..................................................... Style Library 

Hermès ....................................................................... Dedar 

Hodsoll McKenzie ........................ Zimmer + Rohde 

Holland & Sherry ......................... Holland & Sherry 

HookedOnWalls ......................................................... Arte 

Houlès ........................................................................ Houlès 

IP Design .................................................. JAB Anstoetz 

JAB Anstoetz Fabrics ............................ JAB Anstoetz 

JAB Anstoetz Flooring ........................... JAB Anstoetz 

James Hare Fabrics ......... Gebrüder Weishäupl 

Jane Churchill .......................... Colefax and Fowler 

Jean Paul Gaultier ............................................ Lelièvre 

JG Home Living............................. Holland & Sherry 

Jim Thompson .................................. Jim Thompson 

Kendix Allure........................................................... Kendix 

Kinnasand ............................ Kinnasand by Kvadrat 

Kirkby Design .............................. The Romo Group 

Kobe Contract ...................... Kobe Interior Design 

Kobe Interior Design ........ Kobe Interior Design 

Kohro .......................................... Gebrüder Weishäupl 

Kvadrat ................................... Kinnasand by Kvadrat 

Larsen ........................................... Colefax and Fowler 

115

EINRICHTEN CHANGE MANAGEMENT 

Text: Anita Güpping, Fotos: Keyser 

Am 22. Dezember erreicht Walter Ebenbeck kurz nach 23 Uhr 

ein Anruf: „Beim Keyser brennt's!“ Kurze Zeit später steht er vor 

seinem Firmengebäude. Feuerwehr, Ärzte, Krisenintervention, 

Technisches Hilfswerk – alle sind schon da. „Das Gebäude war 

einsturzgefährdet, da durfte keiner rein“, erinnert er sich. In der 

Garage hatte ein technischer Defekt einen Brand ausgelöst, auf 

den Kommisionierungsraum übergegriffen und schließlich das 

Firmengebäude mit 1 200 Quadratmetern Verkaufsfläche und 

Lagerräumen komplett vernichtet. 

WEIHNACHTEN IN RUINEN 

„Noch in der Nacht habe ich mir gedacht, es sind nur Steine. Gott 

sei Dank gibt es keine Verletzten oder beschädigte Wohnhäuser“, 

EINRICHTEN BRANCHE AKTUELL TREPPENHAUS 

sagt Walter Ebenbeck, der gemeinsam mit seinem Cousin Martin 

Die Ruine des ausgebrannten Gebäudes. Das einsturzgefährdete 

Ebenbeck die Geschäfte der Raumausstattung Keyser führt. Angesichts 

der Katastrophe setzt der Zusammenhalt von Familie und 40 Jahre Betriebshistorie gingen 

Haus und das Erdreich mussten komplett abgetragen werden, 

verloren 

108 1/17 

58 3/17 

88 6-7/17 

„Wings Bed“ des spanischen Designers Jamie Hayon 

für Wittmann hat klappbare Seitenflügel am Kopfteil 

und integrierte Leseleuchten, lederbezogene Nachttische 

sowie einen Bezug aus royalblauem Samt 

www.wittmann.at 

Text: Anita Güpping, Interview: Nina Schinharl 

Stattliches Energie- 

Effizienzhaus: die neue 

Raumausstattung 

Keyser mit großzügiger 

Außenanlage, knapp 

800 Quadratmeter Verkaufsfläche 

und einer 

sieben Meter hohen 

Glasfassade 

Möbelstoffe in modischen Farbtönen. Sie wurden 

durch Stone-washed- und Spray-dye-Techniken 

veredelt – so etwa Kissenbezug „Samsara“ 

www.fine.at 

Durch die Zweifarbigkeit der 

Bezüge weckt Zaha Hadids 

Sessel „ZH One“ Assoziationen 

an einen Würfel 

www.cassina.com 

„Crossfader“, handgetuftet 

aus Neuseeland-Wolle 

und 

Viskose, erhält durch 

die Blauschattierungen 

besondere Tiefe 

www.kymo.de 

Ein gutes Team: Judith, Walter und Martin Ebenbeck (8. bis 10. v. l.) umringt von ihren Mitarbeitern. 

Die Brandkatastrophe hat Mitarbeiter und Geschäftsführer noch enger zusammengeschweißt 

Mitarbeitern ungeahnte Energien frei. Alle stürzen sich in die 

Arbeit. „Unsere Mitarbeiter sind zum Großhandel gefahren und 

haben auf ihren Baustellen einfach weitergearbeitet“, berichtet 

Martin Ebenbeck. 

GLÜCK IM UNGLÜCK 

Die Ebenbecks sind gut versichert und haben ihre sensiblen 

Daten auf externen Servern gespeichert. Bereits am nächsten 

Morgen kommt der Versicherungsmakler zum Brandort und 

klärt die wichtigsten Details. Schnell reift die Entscheidung: 

VERSICHERUNGSSCHUTZ IM BRANDFALL 

WAS IST WICHTIG? 

SUCHEN SIE SICH EINEN VERSICHERUNGS- 

MAKLER IHRES VERTRAUENS 

ÜBERPRÜFEN SIE IHRE VERSICHERUNGSVERTRÄGE 

JÄHRLICH 

SCHLIESSEN SIE EINE BETRIEBSUNTERBRE- 

CHUNGSVERSICHERUNG AB. SIE GARANTIERT 

LÖHNE, GEHÄLTER UND GEWINNE EINES 

UNTERNEHMENS IN AUSFALLZEITEN 

VERSICHERN SIE IHRE ANLAGEN UND 

GESCHÄFTSAUSSTATTUNG ZUM NEUWERT 

UND NICHT ZUM ZEITWERT 

ACHTEN SIE DARAUF, DASS AUCH DIE KOSTEN 

FÜR DIE MIETE EINES PROVISORISCHEN 

FIRMENSITZES GEDECKT SIND 

VERSICHERN SIE DIE AUSSENANLAGEN MIT 

ACHTUNG! SICHERN SIE IHRE EDV UND 

SENSIBLE DATEN EXTERN 

„Pli Table“ aus geschliffenem 

Edelstahl 

entwarf Victoria Wilmotte 

für Classicon in 

Grün, Blau, Bronzebraun 

und Schwarz 

www.classicon.com 

Auf der transparenten 

Seidenqualität „Grazioso“ 

erstreckt sich ein fein 

abgestimmter Dégradé 

aus ineinanderfließenden 

Farbnuancen 

www.sahco.com 

Messing sa- 

tiniert, Spie- 

gelglas, Stoff 

und Marmor 

verbinden 

sich zu 

Wandschirm 

„Chloé“ 

radice.it 

www.gallotti 

CHANGE MANAGEMENT EINRICHTEN 

„Das ist nicht das Ende, wir bauen wieder auf.“ Die Betriebsunterbrechungsversicherung 

greift: Zwei Tage nach dem Brand 

werden die Lohnabrechnungen gemacht. 14 Tage später findet 

das Jahresabschluss-Essen mit allen Mitarbeitern statt. Weiterer 

Glücksgriff: der Schwager, ein Busunternehmer, hat Büroräume 

frei. Es ist eng und unübersichtlich, alle müssen zusammenrücken. 

Am 4. Januar kann ein provisorisches Geschäft in einer 

400 Quadratmeter großen Industriehalle in der Nähe des Brandorts 

angemietet und Ende Januar 2016 eröffnet werden. „Viele 

Vertreter, ob von Gardisette, JAB oder Heco, von Object Carpet 

und Interface, haben uns kostenlos ihre Muster und Ladenbauelemente 

vorbeigebracht“. Auch die Stammkunden schauen 

vorbei und machen den Ebenbecks und ihren Mitarbeitern Mut. 

ABRISS NACH FREIGABE DER KRIPO 

Die Ermittlungen der Kriminalpolizei ergeben, dass ein technischer 

Defekt den Brand an der Senefelderstraße ausgelöst hat. 

Nach Abschluss erteilt die Baubehörde die Abriss- und Neu- 

Das Portfolio der Lieferanten wird nach dem Motto „weniger ist mehr“ neu 

gemischt. Freiflächen und Tageslicht sorgen für Sichtbarkeit der Marken 

1/17 109 

Eine Treppe ist mehr als nur das funktionale Element der 

Architektur – sie gestaltet den Raum und verbindet Ebenen 

TREPPENHAUS XXXXX EINRICHTEN 

Text: Jens Lehmann 

Gerade in Innenräumen ermöglichen Treppen nicht nur den Aufstieg in das nächste Geschoss, sondern die Chance, 

der Einrichtung einen Blickfang zu geben. Ob geschwungen, gewendelt oder frei schwebend, ob aus Holz, 

Metall, Beton oder Glas, mit und ohne Handlauf, beleuchtet, puristisch oder pompös – Treppen setzen Akzente im 

Raum. Die Treppe hat aber auch einen Zweck zu erfüllen, muss sicher begangen werden können und dafür viele 

Vorschriften erfüllen. Schon in der Planung macht es Sinn, über Steigungsverhältnisse, Stolperfallen und Rutschsicherheit 

nachzudenken. Auch gilt es, einen geeigneten Belag auszuwählen, Farben abzustimmen und Beleuch- 

tung anzupassen. Wer Gestaltung und Sicherheit perfekt verbindet, schafft den Aufstieg in die erste Liga. 

TRENDSCOUTING EINRICHTEN 

6-7/17 

89 

Tapeten der Kollektion „Vertigo“. Kein Meter der Wandbekleidung, 

die in 13 Farben erhältlich ist, gleicht dem anderen 

www.arte-international.com 

Wandleuchte „Earth“ 

gibt es in zwei Größen 

und vier Metallfarben 

www.cvl-luminaires.fr 

3/17 59 

RZ TRENDS – INTERIOR – DESIGN 

DIE FACHZEITSCHRIFT IN DEUTSCHLAND, 

ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ 

KEYSER RAUMAUSSTATTUNG 

WAS TUN IN DER 

STUNDE NULL? 

Kurz vor Weihnachten 2015 vernichtet ein Großbrand die berufliche 

Existenz der Familie Ebenbeck. Doch die Inhaber der Raumausstattung 

Keyser in Straubing geben nicht auf. 

CHECKLISTE 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

AUFSTIEG 

IN DIE ERSTE LIGA 

Stets up to date! 

News der Branche 

Stimmungsvolle Interieurs 

Fachliches Know-how 

Trends und Hintergründe 

Kollektionsberichte 

Messereportagen 

Schritt-für-Schritt-Verarbeitung 

Foto: Moso 

GRÜN TRIFFT BLAU 

Kollektion „Potpourri“ umfasst Dekorations- und 

WOHNSTILE 

STARKE 

STÜCKE – 

IN FARBE 

GETAUCHT 

EDELMETALL 

Ein glänzendes Textil mit Moiré-Effekt bannt Arte auf die 

Edel und exklusiv oder skandinavisch leicht? Wir zeigen beide Spielarten des 

Einrichtens – schwere Stoffe, Gold- und Messingtöne in Kombination mit 

dunklen Hölzern, warme Pastellnuancen, Jeansblau sowie Gelb- und Rottöne. 

TESTEN SIE 

DIE RZ! 

ABO-HOTLINE: 

+49 89 290011-11

Markenportfolio 


Le Corbusier Wallcoverings ............................... Arte 

Le Manach ..................................................... Pierre Frey 

Lelièvre ..................................................................... Lelièvre 

Little Greene Paint ............................... Little Greene 

Little Greene Wallpaper ................... Little Greene 

Lizzo ............................................ Gebrüder Weishäupl 

Lorenzo Castillo ........................... Gastón y Daniela 

Loro Piana ...................................................... Loro Piana 

Luciano Marcato ................................................. Houlès 

luiz mit Homeware ............................................................... Luiz 

luiz beds ........................................................................... Luiz 

Manuel Canovas .................... Colefax and Fowler 

Marburger Tapeten .............. Marburger Tapeten 

Maria Flora .............................. Gebrüder Weishäupl 

Mark Alexander .......................... The Romo Group 

Matthew Williamson ................... Osborne & Little 

Maya Romanoff .......................................... Pierre Frey 

Missoni Home ..................................................... Lelièvre 

Morris & Co. .............................................. Style Library 

Nina Campbell ............................... Osborne & Little 

No. 9 ........................................................ Jim Thompson 

Nobilis ....................................................... Nobilis Fontan 

Nouailhac.................................................................. Houlès 

Nya Artline ................................................ Nya Nordiska 

Nya Textiles ............................................. Nya Nordiska 

Nya Walls .................................................. Nya Nordiska 

Object Carpet ...................................... Object Carpet 

Object Carpet Manufaktur .......... Object Carpet 

Osborne & Little ............................ Osborne & Little 

Pepe Peñalver ...................... Gebrüder Weishäupl 


Perennials ......................................... Holland & Sherry 

Phillip Jeffries .......................................................... Dedar 

Pierre Frey ...................................................... Pierre Frey 

Ralph Lauren .................................... Designers Guild 

Rep Lines........................................... Holland & Sherry 

Romo ................................................. The Romo Group 

Rubelli Casa ........................................... Rubelli Group 

Rubelli Venezia ..................................... Rubelli Group 

Rugx ........................................................... Object Carpet 

Sahco .......................................................................... Sahco 

Sanderson ................................................. Style Library 

Sandra Jordan................................ Holland & Sherry 

Scion .............................................................. Style Library 

Soleil Bleu ................................................ JAB Anstoetz 

Studio G ...................................................... Style Library 

Sutherland ....................................... Holland & Sherry 

Tassin ................................................................ Pierre Frey 

Tassinari & Chatel ............................................. Lelièvre 

The Royal Collection ................... Designers Guild 

Thomas Callaway ........................ Holland & Sherry 

Travers ................................................. Zimmer + Rohde 

Ulf Moritz ................................................................... Sahco 

Villa Nova ........................................ The Romo Group 

Warner Fabrics .............................. Zimmer + Rohde 

Weishäupl Manufakturmöbel...... Gebrüder Weishäupl 

William Yeoward ............................. Designers Guild 

Zimmer + Rohde ............................ Zimmer + Rohde 

Zinc Textile ..................................... The Romo Group 

Zoffany .......................................................... Style Library 

Impressum 

Herausgeber Münchner Stoff Frühling e. V. · Nymphenburger Straße 1 · 80335 München 

kontakt@msf-muenchen.de · www.msf-muenchen.de Vorstand des Münchner Stoff 

Frühlings Eberhard Müller · Klaus Winkler Redaktion Andrea Wolff Grafik Nina Dannenbauer 

Schlussredaktion Dr. Edith Konradt Illustration Titelbild Jasmin Khezri 

Illustration Stadtplan Sara Contini-Frank Druck F&W Mediencenter · www.fw-medien.de 

Konzept, Idee und Realisierung Winkler Medien Verlag · www.winkler-online.de 

117

WIR MACHEN UNS STARK: 

FÜR DIE INNENARCHITEKTUR! 

Mehr Information nur einen 

Fingertip entfernt unter 

www.bdia.de 

TRENDORIENTIERTES 

FARB- UND 

MATERIALDESIGN 

bdia Fortbildungsseminar 

Räume denken und gestalten 

- mit Innenarchitekten.

SAHCO 

TIKAMOON POLTRONA FRAU CASAMANCE LOUIS POULSEN 

ROMO 

WALDKIRCH 

RECKLINGHAUSEN 

WEILHEIM DÜSSELDORF SALZGITTER 

ELLWANGEN 

LARSEN 

KÄHLER 

COLE & SON 

BOCONCEPT 

CHIVASSO 

ROCHE BOBOIS 

CH-ZÜRICH 

BERLIN 

NEUBURG/DONAU 

LUDWIGSBURG 

REMSCHEID 

MÜNCHEN 

Besuchen Sie 

unsere 

Website 

www.deco.de 

Wohnideen sammeln 

und passende 

Experten finden 

DECO_Anzeige_deco.de_f_MSF.indd 69 14.12.17 09:50

Doupion-Seide 

dung, bei der ➝ Kettfäden einander umschlingen. 

So entstehen hauptsächlich ➝ Gardinen- 

Doupion-Seide heißen genau genommen nur 

diejenigen ➝ Seidenstoffe, die aus Fäden von stoffe, also feine, durchbrochene, gitterartige 

Doppelkokons gewebt wurden und kleine 

Gewebe, zum Beispiel ➝ Marquisette. Da sich 

Unregelmäßigkeiten haben, obwohl sie aus die Kettfäden nicht völlig umeinander drehen, 

Maulbeerseide und nicht aus ➝ Wildseide sondern nur seitlich hin- und herwandern, 

bestehen. Es kommt jedoch vor, dass auch die spricht man auch von ➝ Halbdreher. 

geflammten ➝ Shantung-Seiden so bezeichnet 

werden. 

Drell 

Der Drell wird auch Drillich oder Zwillich 

Dowlas 

genannt. Er gehört zu den Strapazierstoffen: 

Das Dowlas, vereinzelt findet man auch noch dicht, fest, ➝ köperbindig. Meist wird er aus ➝ 

die veraltete Schreibweise Daulas, wird auch Baumwolle, ➝ Leinen, ➝ Halbleinen oder ➝ 

als „Irisch Leinen“ bezeichnet, obwohl es 

Chemiefasern gewebt. Sein Haupteinsatzgebiet 

meist aus Baumwolle besteht: ein feines, ➝ waren lange Zeit Matratzenbezüge, weshalb 

leinwandbindiges, gebleichtes Gewebe, oft ➝ man auch oft von Matratzendrell spricht. 

appretiert und matt glänzend ➝ kalandert. 

Verwendet wird es hauptsächlich im Bettwäschebereich. 

Es gibt viele Druckverfahren, um Farbe auf 

Druckverfahren 

den Stoff zu bringen. Von Hand funktioniert es 

Dralon ® 

heute beim ➝ Model-Druck oder ➝ Blaudruck, 

einem so genannten ➝ Reservedruck- 

Dralon ® ist der Markenname einer ➝ Polyacryl- 

Faser, die im ➝ Trocken-Spinnverfahren hergestellt 

wird und die es in über 200 verschie- 

ma schinellen Drucktechniken gehören der ➝ 

verfahren, noch genauso wie einst. Zu den 

denen Versionen gibt. 

Ätzdruck, der ➝ Dévorant-Druck, der ➝ 

Direktdruck sowie der ➝ Pflatschdruck. Letztere 

können als Hochdruck- oder Tiefdruck 

Draperie 

Draperie nennt man in Frankreich und weltweit mit Walzen oder Rouleaux, als Orbisdruck mit 

den kunstvoll gestalteten ➝ Faltenwurf von ➝ festem Farbstoff, als ➝ Siebdruck beziehungsweise 

➝ Film- oder Rotationsfilmdruck oder 

Dekostoffen, hauptsächlich bei ➝ Vorhangdekorationen 

an Fenstern und Türen. Mit „Draperie 

à l’antique“ meint man speziell einen Eines der jüngsten Druckverfahren ist der ➝ 

auch als Transferdruck ausgeführt werden. 

seitlichen Faltenwurf. (siehe Bild rechts) 

Digitaldruck. 

Dreher 

dtex 

Der Dreher ist ein Stoff mit einer speziellen ➝ dtex ist die Einheit des ➝ Titers, der internationalen 

Feinheitsbezeichnung für Garne. Mit 

Bindungs-Technik, für die auch eine eigene 

Vorrichtung am ➝ Webstuhl erforderlich ist, dtex (sprich: dezitex) wird angegeben, wie viel 

das so genannte Drehergeschirr mit Dreherlitzen. 

Es handelt sich um die einzige Webbin- 

des betreffenden Garnes wiegt. Bei einem 

Gramm ein genau 10.000 Meter langer Faden 

42 

Quilt 

Draperie 

sche Begriff „tapis“ „Teppich“. Tapisserie 

meint jedoch „Wandteppich“ oder auch „Tapete“, 

denn Tapisserien wurden und werden 

meist als Wandbehänge benutzt. Manchmal 

dienen sie auch als Möbelbezug. Auf der Oberfläche 

ist immer nur das ➝ Schussmaterial, ➝ 

Wolle oder ➝ Seide, sichtbar, das die ➝ Kette 

aus ➝ Baumwolle, ➝ Hanf oder ➝ Leinen völlig 

verdeckt. Als älteste Tapisserie, die im 

Abendland gewebt wurde, gilt der „Stoff von 

St. Gereon“ aus dem 11. Jahrhundert, der in 

Teilen im Victoria and Albert Museum und in 

Lyoner Museen zu sehen ist. Seit dem 14. 

Jahrhundert gab es Werkstätten in Arras, Tournai 

und Brüssel. Dargestellt wurden auf den 

Teppichen zuerst religiöse Themen, dann Ritterszenen, 

Jagdmotive, historische Heldentaten 

Tartan 

und immer häufiger auch Motive, die die 

Taft 

Macht und den Reichtum des jeweiligen Auftraggebers 

glorifizierten. Ihre eigentliche Blüte- 

Der Taft ist ein Edelstoff, obwohl er in der einfachsten 

aller Bindungen, der ➝ Leinwand- zeit erlebte die Tapisseriekunst im Frankreich 

Bindung, gewebt wird. Denn er ist aus feinfädi- 

des 17. Jahrhunderts, als Aubusson und 

gen ➝ Filamentgarnen: im besten und 

Gobelin zu Weltruf gelangten. 

ursprünglichen Fall aus reiner ➝ Seide oder 

Der Tartan, das echte Schottenkaro aus ➝ 

Wolle, war und ist auch heute noch das Unterscheidungsmerkmal 

schottischer Familien und 

Truppeneinheiten: gleichbedeutend mit einem 

Wappen. Zu jedem schottischen Familiennamen 

gehört direkt oder abgeleitet ein spezielles 

Karo. Die zahlreichen Clans, wie die Familien 

auch genannt werden, und ihre Tartans sind in 

verschiedenen schottischen Registern gelistet. 

Quaste 

Quilt 

Bei den Tartans reicht die Skala von fröhlich 

Eine Quaste ist eine Troddel, für die ein ganzes Quilt nennt man eine handgefertigte bunten Karos Steppdekke, 

die in der Regel aus drei den Lagen so genannten besteht. „Muted Tartans“. Häufig 

bis zu gedeckten, fast tristen: 

Bündel Fäden oder ➝ Kordeln an einem Ende 

abgebunden und mit einer Aufhängung versehen 

wird. Kunstvoll verziert, zählen sie zu den gewählt, wogegen die Oberseite Es gibt als sie ➝ aber Patch- 

durchaus auch aus feinem ➝ 

Für die Unterseite wird ein unifarbiger Stoff Streichgarnen gewebt. 

Preziosen unter den ➝ Posamenten. Kleine work oder mit ➝ Applikationen gestaltet wird. 

Quasten baumeln wie Fransen an den so 

Zwischen Ober- und Unterseite bildet ein Wattevlies 

die dritte Lage. Das eigentliche Quilten, 

genannten Quasten borten, etwas größer sind 

die Schlüsselquasten als Schlüsselanhänger abgeleitet vom englischen Verb „to quilt“ für 

und richtig stattliche Exemplare werden für ➝ „steppen“, besteht darin, auf der Oberseite alle 

Raffhalter angefertigt. (siehe Bild rechts) 

Patchwork-Nähte bzw. die Ränder der Applikationen 

von Hand oder mit der Maschine abzusteppen: 

und zwar durch alle drei Lagen hin- 

Querbehang 

Querbehang ist ein anderes Wort für den 

durch. Dabei entsteht der typische Reliefeffekt. 

Begriff ➝ Schabracke. 

(siehe Bild links) 

Querrips 

Der Querrips wird wie jeder ➝ Rips im Prinzip 

in ➝ Leinwand-Bindung ge webt. Allerdings 

binden immer zwei oder mehr ➝ Schüsse 

gleich und bilden dadurch Querrippen im 

Gewebe, die mehr oder weniger stark ausgeprägt 

sein können. Die ➝ Kettfäden sind feiner 

und so dicht eingestellt, dass sie den Schuss 

nahezu verdecken. Querrips ist meist ein 

fester, strapazierfähiger und griffiger Stoff. 

Quetschfalte 

Die Quetschfalte legt den Stoff symmetrisch 

nach zwei Seiten in je eine ➝ Falte, weshalb 

man sie auch Doppelfalte nennt. Sie gleicht 

der so genannten Kellerfalte, springt jedoch 

nach der vom Betrachter abgewandten Stoffseite 

auf. Wie die Kellerfalte wird sie hauptsächlich 

an den Ecken von Möbelbezügen, 

Stuhlhoussen oder Bettüberwürfen gearbeitet. Quaste 

129 

Taft 

Das Nachschlagewerk für 

die Heimtextilienbranche 

Die 

3. Auflage 

der Textil-Fibel 

mit rund 800 

Begriffen 

28,00 € 

ABC DER STOFFE 

T 

Foto: JAB 

Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten 


D 

Foto: Pierre Frey 

Foto: Designers Guild 

Das „ABC der Stoffe“ richtet sich an die Textilbranche: Raumausstatter, lnneneinrichter, 

Verkäufer von Heimtextilien, Auszubildende und weitere Interessierte. Ein Nachschlagewerk, 

das prägnant, fundiert und verständlich die Welt der Textilien von „A“ wie Abacá bis „Z“ wie 

Zylinder-Samt erklärt. 

Foto: Osborne & Little 


Q 

Foto: Houlès 

BESTELL-HOTLINE: +49 89 290011-11, E-MAIL: ABC@WINKLER-ONLINE.DE, 

ONLINE UNTER: WWW.WOHNBUCH.DE/ABC 

WINKLER MEDIEN VERLAG, NYMPHENBURGER STR. 1, 80335 MÜNCHEN

GEWINNEN SIE MIT TREVIRA CS EINE REISE 

FÜR ZWEI PERSONEN NACH FLORENZ 

Entdecken Sie die malerische Hauptstadt der Toskana – das wunderschöne Florenz. Die Stadt beherbergt zahlreiche 

beeindruckende Bauwerke, bekannte Kunstmuseen und historische Gemäldegalerien von Weltgeltung. 

Besuchen Sie die Heimat und Wirkungsstätte wichtiger Persönlichkeiten wie Dante Alighieri, Leonardo da Vinci 

und Galileo Galilei. 

Die beste Aussicht über einige der florentinischen Sehenswürdigkeiten hat man vom traumhaften Rooftop-Pool 

des „Plaza Hotel Lucchesi“ aus. Genießen Sie jeden Tag Ihrer Reise in diesem 4-Sterne Hotel mit seiner zentralen 

Lage, dem ausgezeichneten Restaurant und der hoteleigenen Bar. Von einem deutschen Flughafen aus 

geht es direkt nach Florenz. Der Preis im Wert von bis zu 2.500 Euro beinhaltet alle Übernachtungen inklusive 

Frühstück im „Plaza Hotel Lucchesi“ sowie Hin- und Rückflug. 

Fragen Sie bei Ihrem Besuch der Showrooms nach den schwer entflammbaren Trevira CS Stoffen und benennen 

Sie Ihren Favoriten unter den Trevira CS Stoffkollektionen des Münchner Stoff Frühlings 2018. Einfach die 

beigefügte Gewinnspielkarte von Trevira heraustrennen, ausfüllen und in eine der in den Showrooms ausgestellten 

Gewinnspielboxen einwerfen. 

Trevira wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

STOFF 

FÜR IDEEN 

Planen Sie sicherer. 

Gestalten Sie vielfältiger. 

Erwarten Sie mehr. 

Trevira CS – STOFF FÜR IDEEN 

www.treviracs.com

Arte · Backhausen · C & C Milano · Christian Fischbacher 

Colefax and Fowler · Création Baumann · Dedar 

Designers Guild · Élitis · Gastón y Daniela · Gebrüder Weishäupl 

Holland & Sherry · Houlès · Jab Anstoetz · Jim Thompson · Kendix 

Kinnasand by kvadrat · Kobe interior design · Lelièvre · Little Greene 

Loro Piana · Luiz · Marburger Tapetenfabrik · Nobilis fontan 

Nya Nordiska · Object Carpet · Osborne & Little · Pierre Frey 

The Romo Group · Rubelli group · Sahco · Style Library · Zimmer + Rohde 

Sponsoren: 

Deco Home · Interstil · MZE · Trevira 

Medienpartner: 

AD ARCHITECTURAL DIGEST · Arcade · Das Ideale Heim 

Detail · Stylepark · RZ TRENDS INTERIOR DESIGN 

Kooperationspartner: 

BDIA Bund Deutscher Innenarchitekten

Münchner Stoff Frühling 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?