Al Ard Magazin Ausgabe 6
Das Arabisch/Deutsche Kulturmagazin
Das Arabisch/Deutsche Kulturmagazin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kultur - Beutekunst ثقافة - سرقة الفن 36<br />
Kultur – Titel لقاءات لم يع<br />
37<br />
سرقة الفن<br />
منتدى همبولت: مشروع يسلط الضوء من<br />
جديد عن "االستعمار" ؟<br />
ليس فقط إعادة إعمار قصر مدينة برلين الذي شهد نقاش ساخن في السنوات<br />
األخيرة، ولكن أيضا العرض المستقبلي للمجموعات اإلثنولوجية في قلب برلين.<br />
ما عالقة األمر بالنسبة إلى منتدى همبولدت ولماذا يخضع حاليا لهذا النقد الشديد؟<br />
مقالة من NATALIE MAIER<br />
FOTOS © ETHNOLOGISCHES MUSEUM, CC BY-NC-SA<br />
تتميز مدينة برلين بأماكن تذكرنا بالماضي عن االستعمار األلماني ، على سبيل<br />
المثال، شارع Mohrenstraße في حي Mitte أو الحي األفريقي في منطقة ال<br />
. Wedding في شارع Wilhelmstraße حيث كان هنالك قصر المستشار،<br />
يوجد اآلن لوحة تذكارية عن "مؤتمر كونغو"، التي وقعت هناك في عام 1884<br />
لتقسيم أفريقيا بين القوى االستعمارية.<br />
ويوجد األن جدل كبير حول مشروع ثقافي: منتدى هومبولت، الذي سيتم إعاده<br />
بنائه في عام 2019 والذي يحتوي على متحف الشعوب البدائية ومتحف الفن<br />
اآلسيوي من متاحف الدولة في برلين.<br />
قصر برلين والذي تم بنائة في عام 1443 له تاريخ طويل، ففي عام 1950<br />
تم هدمه من قبل SED حزب الوحدة االشتراكي في ألمانيا الشرقية. وبعد فترة<br />
وجيزة من اعادة التوحيد فى عام 1990 تمت مناقشة اعادة إعماره و التى وافق<br />
عليها البرلمان االلمانى فى عام 2002. منذ عام 2013، تم بناء المبنى الضخم<br />
على Spreeinsel وسوف تجد حوالي 500،000 قطعة أثرية من أوقيانوسيا<br />
وأمريكا وأفريقيا وآسيا قريبا في هذا المكان، بعض هذه القطع األثرية تم سرقتها<br />
أثناء الحرب أو االحتالل.<br />
منذ نهاية القرن التاسع عشر وحتى بداية القرن العشرين، كانت برلين عاصمة<br />
اإلمبراطورية االستعمارية األلمانية. وكان الملك األلماني، الذي عاش في قصر<br />
برلين، مسؤوال إلى حد كبير عن االسترقاق واالضطهاد والعنف في األراضي<br />
االستعمارية السابقة. بالرغم من العالقة الغير متساوية في القوه فإنه من الممكن<br />
الحصول على تلك المسروقات األثريه والتي تم نهبها في عهد المستعمرات األلمانية<br />
السابقة تحت أي ظرف بشكل عادل.<br />
في حين أن مؤيدي إعادة بناء قصر برلين الرائع يريدون استعادة مكانة برلين<br />
األصليه، والمعارضين، مثل نشطاء مبادرة "ال همبولدت 21"، ترى في هذا<br />
المشروع "االستعمار الجديد".<br />
يدعو منتقدو منتدى همبولت إلى مزيد في البحث عن منشأ وتاريخ تلك السلع<br />
الثقافية ومن أين مصدرها وإذا تبين بأن تلكك السلع األثرية قد تم سرقتها ، فإنها<br />
تطالب بعودتها إلى أصحابها الشرعيين في بلدانهم األصلية.<br />
إن منتدى هومبولت يريد حوار مع بلدان المنشأ والعمل معها في إطار مفهوم<br />
"التراث المشترك" مع العلماء الثقافين والفنانين وممثلي جماعات السكان األصليين.<br />
وينصب التركيز على الفكرة القائلة بأن التراث الثقافي للبشرية ينتمي إلى الجنس<br />
البشري بأسره، وال تحتفظ به في المتاحف فقط. ومع ذلك، ال يمكن أن يكون هناك<br />
حديث عن المساواة في الحقوق بين الثقافات. تقريبا كل "الفن العالمي" يتم عرضه<br />
وتفسيره أيضا في أوروبا. سكان بلدان المنشأ ليس لديهم الفرصة الكافية للسفر إلى<br />
أوروبا ومعرفة ما أنتجتهم ثقافاتهم على مر التاريخ. ومما يزيد األمور سوءا أن<br />
المجموعات األوروبية، باإلضافة إلى المجموعات غير األوروبية، ال تمنح لهم مكانا<br />
في منتدى همبولت، بل تبقى في .Dahlem هذا التقسيم إلى "نحن" و "اآلخرين"<br />
لم يعد مناسبا في مجتمعنا.<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 03/2017 - #06 #06 - 03/2017 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language