1712_sPositive_web

AUSGABE 12 DEZEMBER 2017 

Seelenheiler 

Dr. Kurt Bachmann 

Der Psychiater spricht im 

Interview über seine Arbeit und 

die Seele der Oberaargauer. 

DUNKELHEIT 

Warum das Fehlen 

von Licht mehr ist als 

ein schwarzes Nichts. 

SIZILIEN 

Reportage von der 

Insel mit Europas 

grösstem Vulkan. 

RÜCKSCHLAG 

Dominique Aegerters 

Karriere stand erneut 

auf der Kippe.

ZU VERMIETEN 

Obersteckholz, Melchnaustrasse 21, 

3.5-Zimmerwohnung im 1. OG, 92 m 2 

• alle Schlafzimmer mit Parkettboden 

• Küche, Bad und Wohnzimmer mit Plattenboden 

• grosszügiges Entreé 

• Badezimmer mit Badewanne 

• eigene Waschmaschine/Tumbler 

• kein Balkon 

• Parkplätze vorhanden 

• oberhalb Restaurant Kreuz 

Mietzins: CHF 1060.00 plus Akonto 230.00 

*Infos und Besichtigung 

Langenthal, Bleienbachstr. 19, 

2.5-Zimmerwohnung im 1.OGs, 50 m 2 

• alle Zimmer mit Parkett 

• offene Küche mit Glaskeramik und 

Geschirrspüler 

• WC mit Dusche und Einbaumöbel 

• Entreé mit Garderobe 

• Einbauschränke im Schlafzimmer 

• Einbaumöbel im Wohnzimmer 

• kein Balkon 

• Aussenparkplatz kann à CHF 40.00 dazu 

gemietet werden 



Roggwil, Hofmattenweg 1, 

2.5-Zimmerwohnung im 1. OG 

• Wohnzimmer und Küche mit Plattenboden 

• Schlafzimmer mit Laminat 

• Badewanne 

• Einbauschränke 

• grosser Balkon 

• Wohnung ist neu gestrichen 

• Estrichabteil 

• eine abschliessbare Garage kann 

für CHF 100.00/mtl. dazu gemietet werden 



Muhen AG, Blumenweg 13, 4.5 Zimmer- 

Attikawohnung im 2.OG, 130 m 2 

• Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Badezimmer 

mit Plattenboden 

• Badezimmer mit grosse Dusche/WC und 

Badewanne 

• hochwertige Küche 

• Gäste WC 

• eigene Waschmaschine + Tumbler 

• Bodenheizung 

• grosszügiges Kellerabteil 

• Eigentumsstandard 

• zwei Einstellhallenplätze können à je CHF 

120.00 dazu gemietet werden 



Rohrbach, offene Lagerhalle 

Ab 500 m 2 offene, überdachte Lagerhalle. 

Infos und Besichtigung: 079 431 56 42 

*Infos und Besichtigung: MB Immobilien AG, 

Langenthal, Telefon 062 919 01 08 

Wynau, Weiherweg 6, 

4.5-Zimmer wohnung im 3. OG, 200 m 2 

• Dach-Maisonette-Wohnung 

• grosses Wohnzimmer 

• Galerie 

• Schwedenofen 

• Bad/WC 

• Bad/Dusche/WC 

• Dusche/WC mit Waschmaschine/Tumbler 

• geschlossener Kellerraum mit Lavabo 

plus ein zusätzliches Kellerabteil 

• Einstellhallenplatz kann à CHF 120.00 dazu 




Huttwil, Überbauung Mühleweg (Erstvermietung), 

4 x 4.5-Zimmerwohnungen 

und 1 x 5.5 Zimmerwohnung 

• Die ganze Wohnung mit Platten und 

Fussbodenheizung 

• Bad/WC 

• Dusche/WC 

• Balkon 

• eigene Waschmaschine/Tumbler 

• Einbauschrank Garderobe 

• grosses Kellerabteil 

• Einstellhallenplatz kann à CHF 100.00 dazu 


Mietzins: Ab CHF 1650.00 plus Akonto 220.00 


Rohrbach, Werkstatt 

Rund 250 m 2 Werkstattfläche mit grosser 

Raumhöhe. 

Infos und Besichtigung: 079 431 56 42 

MB Immobilien AG 

Bahnhofstrasse 1 I 4914 Roggwil 

www.mb-immo.ch 

Tel. 062 919 01 08 I Fax 062 919 01 09

EDITORIAL / INHALT 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

20 

Das Branchen-Magazin «Schweizer Journalist» 

ermittelt jedes Jahr in einem Publikums-Voting 

die besten Journalisten des 

Landes. s’Positive schätzt sich glücklich 

und ist stolz darauf, einen der Ausgezeichneten 

bei sich zu wissen. Klaus Zaugg ist 

der Sportjournalist des Jahres 2017. Er 

gewinnt den Preis nach 2013 bereits zum 

zweiten Mal. Dies mit 60 Jahren, wo andere 

ihren Zenit längst hinter sich haben. 

Dass Klaus Zaugg nicht nur Sport kann, 

zeigt er uns in jeder Ausgabe unseres Magazins. 

Er brilliert auch als Reisejournalist 

und als Historiker. Zudem ist er beim 

beliebten grossen s’Positive-Interview oft 

die treibende Kraft und kitzelt mit viel 

Gefühl, Allgemeinbildung und Erfahrung 

die erstaunlichsten Antworten aus den 

Befragten heraus. Wir gratulieren Klaus 

Zaugg herzlich zum verdienten Titel! 

Haben Sie es schon bemerkt? Sie halten 

soeben die erste Hochglanz-Ausgabe 

von s’Positive in der Hand. Damit erhalten 

Sie eine noch bessere Bildqualität. Auf 

Hochglanz sind auch Details deutlich 

erkennbar, die man beim Zeitungsdruck 

nicht erkennen kann. Zudem ist auch der 

Text deutlich besser lesbar. Damit macht 

s’Positive einen weiteren Schritt in die 

richtige Richtung. Nach dem Motto «gratis 

heisst nicht billig» sind wir ständig bestrebt, 

uns zu verbessern. Motiviert werden 

wir durch Sie, liebe Leserin, lieber 

Leser, indem Sie uns immer grössere 

Beachtung schenken. 

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim 

Lesen und Betrachten dieser Ausgabe. 

Ihr Bruno Wüthrich 

IMPRESSUM 

Herausgeber: one X Services 

Redaktion: Bruno Wüthrich, 

Klaus Zaugg 

Layout: tnt-graphics AG, 

8305 Dietlikon, 

www.tnt-graphics.ch 

Auflage: 69 000 Exemplare 

Druck: Swissprinters AG 

Versand: Die Post 

Inserate-Annahme und Redaktion: 

inserate@spositive.ch 

12 

4 INTERVIEW 

Wie arbeitet ein Psychiater? 

Wer sollte ihn wann 

konsultieren? Der Oberaargauer 

Psychiater Dr. Kurt 

Bachmann gibt Einblick in 

seine Tätigkeiten. 

12 DUNKELHEIT 

Genauso wie das Licht 

brauchen die Menschen die 

Dunkelheit. Wissenswertes 

über die Nacht, den Schlaf 

und die Bedeutung von 

Dunkelheit. 

18 WUSSTEN SIE SCHON? 

Was hinter dem Begriff 

«Hardcore» steckt und 

warum Katzen Kartonschachteln 

lieben. 

20 REPORTAGE AUS SIZILIEN 

Die Mittelmeerinsel hat mit 

Europas grösstem Vulkan, 

seinen fruchtbaren Kulturlandschaften 

und den 

malerischen Dörfern den 

Reisenden viel zu bieten. 

26 DOMINIQUE AEGERTER 

Auch nach den jüngsten 

Rückschlägen hat der 

Profi-Töffrennfahrer seine 

Zuversicht nicht verloren. 

34 DIE SEITE DER LESER 

Leserbriefe, 

Veranstaltungen. 

4 

26 

18 

s’Positive 12 / 2017 3

KURT BACHMANN 

«Jeder hat 

seine blinden 

Flecken» 

Weil sich viele Menschen für ihre seelischen 

Erkrankungen schämen, suchen sie den Psychiater 

oft zu spät auf. Dr. Kurt Bachmann gewährt 

uns Einblick in die Seelenheilkunde – einen spannenden 

Fachbereich der Medizin. 

TEXT: KLAUS ZAUGG UND BRUNO WÜTHRICH 

FOTOS: MARCEL BIERI 

Soeben komme ich vom Psychiater». 

Wir machten den Test und sagten 

diesen Satz nach unserem Interview 

mit Dr. Kurt Bachmann. Die Blicke 

der Angesprochenen sprachen Bände. 

Wer zum Psychiater muss, kann nicht 

alle Tassen im Schrank haben. Dabei brauchen 

auch erfolgreiche, gescheite und gut 

situierte Menschen den Seelenarzt. 

s’Positive: Brauchen wir im beschaulichen 

Oberaargau eigentlich Psychiater? 

Dr. Kurt Bachmann: Nun, es gibt etwa 3000 

Neueinritte pro Jahr in der Psychiatrie SRO 

und etwa weitere 2000 Patienten, die eine 

der psychiatrischen Praxen aufsuchen. 

Was etwa der Einwohnerzahl von Huttwil 

entspricht! 

Es sind etwa 7 bis 8 Prozent der Bevölkerung. 

Sagen uns diese Zahlen etwas über die 

Menschen im Oberaargau? 

Nein, eigentlich nicht. Bei uns sind psychische 

Erkrankungen nicht häufiger als in anderen 

Gegenden. 

Der Psychiater ist in unserem Alltag ein 

weitgehend unbekanntes Wesen. 

Da haben Sie wahrscheinlich nicht unrecht. 

Es erzählt halt niemand gerne, er gehe zum 

Psychiater. Dabei ist die Psychiatrie nach der 

Inneren Medizin und der Chirurgie die drittgrösste 

medizinische Disziplin. 

Es gibt offensichtlich eine Hemmschwelle 

im alltäglichen Umgang mit der Psychiatrie. 

Ja, wir sehen das auch daran, dass die grossen 

psychiatrischen Kliniken abseits liegen. 

Das beste Beispiel liefert uns der Kanton 

Luzern. Die Luzerner verlegten ihre kantonale 

Klinik sozusagen in die hinterste Ecke, 

nach St. Urban. Das führt zu einer gewissen 

Isolation. Da wird ein Patientenbesuch für 

die Entlebucher umständlich. Dabei gehört 

die Psychiatrie unter die Leute, respektive in 

die Gemeinde. 

Sollten wir früher zum Psychiater gehen? 

Meine Frage ist jeweils: Ist es das erste Mal, 

dass Sie zu einem Psychiater gehen? Dann 

stellt sich oft heraus, dass die meisten einsehen, 

dass sie früher hätten kommen sollen. 

Aber der Besuch beim Psychiater ist halt 

schambehaftet. Wenn man sich rechtzeitig 

in eine Therapie begibt, dann braucht es in 

vielen Fällen nicht mehr als sechs, sieben 

Sitzungen. Die Hälfte meiner Patienten 

braucht mich höchstens ein halbes Jahr lang. 

Können Sie mit Worten so gut heilen wie 

mit Medikamenten? 

Eigentlich ist es meine Aufgabe, empathisch 

zuzuhören, damit die Leute ihre Geschichte 

erzählen können. Peter Bichsel (der Schriftsteller 

– Anmerkung der Red.) hat einmal 

Kurt Bachmann 

setzt sich für 

eine offene 

Psychiatrie ein. 

4 s’Positive 12 / 2017


KURT BACHMANN 

gesagt: «Wenn ich es erzählen kann, dann 

kann ich es ertragen.» 

Wie vielen Patienten können Sie alleine 

durch Zuhören und mit Worten helfen? 

Etwa der Hälfte der Menschen können wir 

in therapeutischen Gesprächen helfen. 

Was ist eigentlich der häufigste Grund, 

Ihre Praxis aufzusuchen? 

Häufig sind es Menschen, die akute Lebenskrisen 

erleiden, und es kommen immer 

mehr Angstpatienten. 

Was macht den Menschen im Oberaargau 

Angst? 

Im weitesten Sinne das Leben. Es ist die 

Angst, die Partnerin oder den Partner zu 

verlieren. Andere befürchten den Verlust des 

Arbeitsplatzes. Es gibt die Angst vor Mäusen, 

vor dem Liftfahren oder ganz einfach die 

Angst, sich unter Menschen zu begeben. 

Manchmal kommen Leute, mit körperlichen 

Leiden, die organisch eigentlich gesund sind. 

Können Sie uns das näher erklären? 

Es gab einen Fall einer jungen Frau, die ihren 

Arm auf einmal nicht mehr bewegen konnte. 

Er hing einfach schlaff herunter. Sie musste 

wohl um die 20 Operationen über sich ergehen 

lassen, aber nichts hat geholfen. Schliesslich 

wurde die Ursache in einer Psychotherapie 

gefunden. Ihr Arm wurde lahm, weil sie 

sich einfach nicht mehr dazu überwinden 

konnte, ihrem Chef die Hand zu geben. 

Warum denn das? 

Sie hasste ihn, sie hätte ihn am liebsten umgebracht. 

Sie kam leider erst, als sie ein IV- 

Fall geworden war. Als wir ihr Trauma aufgearbeitet 

hatten, konnte sie ihren Arm 

wieder gebrauchen. Dieser war jedoch von 

den vielen Operationen stark in Mitleidenschaft 

gezogen und auch die Muskulatur 

musste neu aufgebaut werden. 

Wie können Sie herausfinden, was einen 

Patienten beschäftigt? 

Ich ermuntere meinen Gesprächspartner, 

etwas zu erzählen, was er nicht erzählen 

will, wofür er sich schämt. Oft wagt dies jemand 

nicht, aus Angst, jemanden zu beschuldigen. 

Beispielsweise im Falle eines 

Missbrauches durch die Eltern, der zuweilen 

viele Jahre zurückliegen kann. Es gibt leider 

sehr viele Fälle von Kindesmissbrauch. Das 

Erzählen ist die eine Seite. Um die Lebensenergie 

wieder freizusetzen, die durch eine 

Verdrängung blockiert worden ist, müssen 

die Gefühle auch ausgelebt werden. Manchmal 

genügt es, wenn jemand einfach beginnen 

kann, zu weinen und zu trauern. 

Haben wir Sie richtig verstanden: Wir haben 

im beschaulichen Oberaargau viele 

Fälle von missbrauchten Kindern? 

Ja, aber es sind nicht mehr als anderorts. 

Auch der Oberaargau ist nicht die heile Welt, 

die wir gerne sehen möchten. Wenn ich einmal 

ein Buch schreiben sollte, dann würde 

ich das Thema Familie wählen. So vieles, was 

ich in meiner Praxis erlebe, geht auf die Kindheitserlebnisse 

in der Familie zurück. Es gibt 

unglaublich viel Bedrückendes. Auch im 

Oberaargau gibt es Eltern, die ihre Kinder 

völlig vernachlässigen. 

Wie viele von 100 Familien sind intakt? 

Was heisst intakt? Gerade darin liegt ein Problem. 

Um nach aussen den Schein eines 

glücklichen Familienlebens zu wahren, werden 

die Probleme unter den Tisch gekehrt bis 

sie nicht mehr gelöst werden können und in 


Dr. Kurt 

Bachmann 

Dr. Kurt Bachmann (68) leitete 

bis 2015 die Psychiatrischen 

Dienste der Spital Region 

Oberaargau (SRO), die er während 

25 Jahren quasi aus dem 

nichts aufgebaut hatte. Inzwischen 

sind ca. 120 Personen in 

diesem Bereich für die SRO tätig. 

Doch die Psychiatrie ist für 

Bachmann nicht nur ein Beruf, 

sondern auch ein Hobby, von 

dem er nicht einfach so loslässt. 

Nach seiner teilweisen Pensionierung 

führt er nun im ehemaligen 

Ruckstuhl-Gebäude an der 

St.-Urban-Strasse in Langenthal 

seine eigene kleine Praxis in einem 

50-%-Pensum. 

Kurt Bachmann hat sich in seiner 

Laufbahn stets für eine offene 

Psychiatrie eingesetzt. Er 

betreibt in diesem Bereich weiterhin 

seine Forschungen. 

Gewalt umschlagen. Dabei liessen sich die 

meisten Probleme ausdiskutieren. 

Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern 

spielt also eine ganz zentrale Rolle. 

Ja, das ist so. Es gibt Leute, die bis ins hohe 

Erwachsenenalter hinein die unmöglichsten 

Dinge anstellen, nur um endlich einmal eine 

Bestätigung vom Vater zu bekommen. Oft ist 

bei einer Sitzung eine meiner Fragen: «Bei 

wem sassen Sie als Kind auf dem Schoss?» 

Es gibt Menschen, die können ihre Eltern 

nicht beschreiben, weil sie die Erinnerung 

an sie so sehr verdrängt haben. Unsere Psyche 

funktioniert nach einem ganz bestimmten 

Programm. Wenn die Eltern einem Kind 

nicht zeigen können, dass sie es lieben, dass 

es richtig ist, so wie es ist, bekommt das Kind 

das Gefühl, es mache etwas falsch und der 

Fehler könne nur bei ihm liegen. Das kann 

verheerende Auswirkungen haben. In einem 

Fall hat eine Frau im Pflegeheim Schmuck 

von Insassen gestohlen und ihrem Vater gegeben, 

der in einer finanziellen Notlage war. 

Hinterher stellte sich heraus, dass die früher 

fehlende Anerkennung der Grund war. Es 

kann auch sein, dass der Chef zu einer Art 

Ersatzvater wird und deshalb alles Mögliche 

und Unmögliche auf ihn übertragen wird. 

Das heisst, dass mich das, was ich als Kind 

erlebe, mein ganzes Leben lang prägt? 

Ja, so ist es. Das gilt auch für mich. Ich bin 

als Einzelkind aufgewachsen und habe in 

meinem frühen Berufsleben alles getan, um 

eine Ersatzfamilie zu bekommen, und ich 

habe oft noch eine Extrarunde durch die 

Klinik gemacht um zu sehen, ob alles in Ordnung 

ist und ob es allen gut geht. Ich wollte 

von meinen Mitarbeitenden geliebt oder 

mindestens geschätzt werden. 

Wie selbstbestimmt bin ich dann noch? 

Das ist sehr unterschiedlich und hängt nicht 

vom Bildungsgrad ab. Ich habe beispielsweise 

bei einem Bergbauern eine unglaubliche 

Lebensklugheit und Abgeklärtheit gefunden, 

die ich bei Akademikern selten erlebt habe. 

Es ist heute bei der Reizüberflutung ja 

auch schwieriger als früher, zu sich selbst 

zu finden. 

Ich empfehle meinen Patienten 

oft, jeden Tag eine halbe 

Stunde ohne Handy spazieren 

zu gehen. Das hilft, um 

zu sich selber zu finden. Langeweile 

ist etwas Gutes. Ich 

werde dann nicht von mir 

selbst abgelenkt und kann 

mich selber besser erkennen. 

Auf einmal merke ich vielleicht, 

dass es ja gar nicht 

nötig ist, jeden Tag zwölf 

Stunden zu arbeiten. 

Dann kann ich mit psychischen Störungen 

sehr weit kommen, wenn sie bei mir Arbeitswut 

und Ehrgeiz bewirken? 

Ja, durchaus. 

Kann ich als Zyniker sagen, dass ein normaler, 

ausgeglichener, psychisch gesunder 

Mensch im Leben weniger weit kommt 

Kurt Bachmann 

(l.) mit Klaus 

Zaugg (m.) und 

Bruno Wüthrich 

im Gespräch. 

als einer, der von Neurosen die Karriereleiter 

hochgetrieben wird? 

Ja, das kann sein. In einem solchen Fall frage 

ich: «Macht dich die Karriere glücklich?» Ich 

habe Patienten, die extrem erfolgreich sind 

und sich nur über den beruflichen Erfolg definieren. 

Wenn dieser Erfolg aus irgend einem 

Grund ausbleibt, werden sie auf ihr Menschsein 

zurückgeworfen und fallen ins Leere. 

Kommen wir zum Stichwort «glücklich». 

Die Amerikaner haben ja in ihrer Verfassung 

sogar das Recht auf Glücklichsein 

festgeschrieben. Was ist Glück? 

Zu 90 Prozent ist es eine Sache der Einstellung 

zum Leben. Sehe ich das Glas halb leer 

oder halb voll? Diese Einstellung kann ich 

bis zu einem gewissen Grad lernen. 

Je kleiner also die Differenz zwischen den 

Erwartungen an das Leben und der Situation, 

in der ich bin, desto besser? 

So können wir es sagen. Aber die Umstände 

können wir oft nicht ändern. Die Ungerechtigkeit 

des Lebens beginnt mit der Geburt. 

Ich empfehle meinen Patienten 

oft, jeden Tag eine halbe Stunde 

ohne Handy spazieren zu gehen. 

Das hilft, um zu sich selber zu finden. 

Langeweile ist etwas Gutes. 

Wenn ich in Langenthal zur Welt komme und 

in einer gesunden Familie aufwachse, dann 

habe ich ungleich bessere Voraussetzungen 

als der grössere Teil der Menschheit. 

Der Oberaargau ist eine der reichsten Regionen 

der Welt, eigentlich müssten Sie 

arbeitslos sein. Macht Wohlstand nicht 

glücklich? 


KURT BACHMANN 

Wahrscheinlich nicht. Wir haben jedenfalls 

in der Schweiz eine der höchsten Dichten an 

Psychiatern. 

Je grösser die Differenz in meinen Leben 

zwischen meinen Erwartungen und der 

Wirklichkeit, desto näher bin ich ihrer 

Praxis. 

Ja, das ist eine gute Definition. Es kann sein, 

dass Sie noch so erfolgreich sind, aber die 

Erwartungen doch nie erfüllen können. Werten 

und Vergleichen tut uns nicht gut. Ich war 

in den 1990er-Jahren oft mit einem befreundeten 

Psychiater unterwegs. Er war eine ganz 

grosse, international hochgeachtete Kapazität 

und der Autor von mehreren Fachbüchern. 

Aber nach jedem Erfolg jagte er den 

nächsten und fiel doch wieder in ein Loch. 

Er konnte einfach die Erwartungen, die aus 

einem schweren Vaterkomplex kamen, nie 

erfüllen. Als er einmal im «Spiegel» wegen 

irgendeines fachlichen Problems kritisiert 

worden war, weinte er wie ein Kind. 

Und obwohl er ein so erfolgreicher Psychiater 

war, konnte er sich nicht selbst therapieren? 

Es hat halt jeder seine blinden Flecken. 

Aber die von Ihnen geschilderten Probleme 

sind eher die Schwierigkeiten der Reichen 

und der Erfolgreichen. Die Armen 

haben andere Probleme. 

Da kann man sich täuschen. Es ist einfach 

so, dass sich die wirklich Reichen viel einfacher 

Ersatzbefriedigung im materiellen Bereich 

leisten können. Aber sie entkommen 

ihren Problemen nicht und entwickeln oft 

psychosomatische Leiden. 

Leiden Sie manchmal an einer 

«Deformation professionelle»? 

Können Sie sich normal mit 

Menschen unterhalten oder 

sind Sie sofort an der Analyse 

seiner Seele? 

Das ist kein Problem. Manchmal, 

nach einem Anlass, sagt meine 

Frau, diesem oder jenem unserer 

Bekannten gehe es wohl nicht gut 

– und ich habe es nicht wahrgenommen. 

Ich blende das im Privaten 

oft sogar etwas aus. 

Ist Ihre Arbeit nicht seelisch belastend? 

Nein. Meine Arbeit besteht ja vor allem aus 

persönlichen Gesprächen. Dabei geht es um 

berührende Schicksale und Geschichten, die 

vom Leben geschrieben werden. Natürlich 

macht es mich oft auch betroffen und es löst 

etwas in mir aus. Aber es ist ebenso belebend 

und spannend, wie belastend. 

Es ist also nicht so, dass Sie möglichst unbeteiligt 

bleiben und etwas nicht an sich 

heranlassen? 

Nein. Nur in einer glaubwürdigen Beziehung 

zum Patienten ist ein Heilungserfolg möglich. 

Deshalb habe ich grosse Vorbehalte 

gegen jene, die als kühle Analytiker versuchen, 

ja nichts an sich heranzulassen. Ich 

muss Anteil nehmen am Schicksal meines 

«Wir können unser Gehirn 

trainieren wie einen Muskel. 

Wir können einzelne Bereiche 

stärken, andere schwächen. 

So verändert sich das Gehirn 

im Laufe einer Therapie.» 

Nach seiner 

Pensionierung 

gründete Kurt 

Bachmann eine 

eigene Praxis. 

Patienten und auch mitfühlen. Ich muss aber 

einen Weg finden, dass ich seine Lasten nicht 

alle mittragen muss. Das Vertrauen, das einem 

ein Patient entgegenbringt, ist ein Geschenk. 

Was hat Sie in letzter Zeit am stärksten 

berührt? 

Ich lernte einen Mann kennen, der seine 

Frau nach vielen gemeinsamen Jahren verloren 

hat und unsäglich traurig war. Diese 

Trauer lässt mich nicht kalt. Häufig bewegt 

mich meine Hilflosigkeit. Es wäre wichtig, 

uns unserer Ohnmacht und Hilflosigkeit bewusst 

zu sein und sie auch in der Psychiatrie 

mehr zuzulassen. 

Wir sind uns also unserer Hilflosigkeit 

oft zu wenig bewusst? 

Ja. Deshalb ist die Geschichte der Psychiatrie 

auch eine Geschichte der 

Gewalt. 

Eine Geschichte der Gewalt? 

Ja. Noch heute werden zu viele Leute 

eingesperrt. Und früher glaubte man, es 

handle sich um organische Gehirnerkrankungen 

und hat gewaltsame Eingriffe am 

Gehirn vorgenommen. Dabei sind Hunderte 

von Menschen ums Leben gekommen, später 

hat man eine Heilung durch Schockeinwirkung 

zu erzwingen versucht. Durch Elektrobehandlung 

oder Insulin- und Cardiazol- 

Schocks. 

Man hat auch heute für alles zu wenig 

Zeit. 

Es ist auch eine Frage der Einstellung. Wenn 

ich in der Klinik während der Nacht gerufen 

wurde und meinte, keine Zeit zu haben, 

dann konnte ich einem Patienten nicht helfen. 

Wenn ich aber ruhig ging und mir nicht 

vornahm, spätestens in einer Stunde fertig 

zu sein, dann liess sich oft ein Problem lösen. 

Uns interessiert noch etwas: Der Schlaf … 

… ist ein häufiger Grund, meine Praxis aufzusuchen. 

Erzählen Sie! 


ZU VERMIETEN 

(ganz oder teilweise) 

• Produktionsräume/Büroräume/ 

Lagerräume 

• Totale Nutzfläche 5000 m 2 

• 2 Anpass-Rampen 

• 43 Parkplätze 

• Autobahnanschluss A1 Niederbipp 

• Nahe Bahnhof Bannwil 

Niederbipp 

A1 

Kanton Bern 

5 Minuten 

mit dem Auto 

von der A1 

entfernt. 

Bannwil 

Kanton Solothurn 

Aare 

MB Immobilien AG 

Bahnhofstrasse 1 I 4914 Roggwil 

www.mb-immo.ch 

Tel. 079 431 56 42

KURT BACHMANN 

Schlaflosigkeit 

sei ein häufiger 

Grund für Praxisbesuche, 

sagt Kurt 

Bachmann. 

Die weit verbreiteten Schlafmittel verändern 

die Schlafarchitektur und löschen einzelne 

Schlafphasen. Dadurch nimmt der Erholungswert 

des Schlafes ab und darüber hinaus 

werden wir auch noch von diesen Schlafmitteln 

abhängig. Heute ist nicht mehr der 

Alkohol das grösste Problem im Strassenverkehr. 

Mindestens zehn Prozent fahren unter 

dem Einfluss von Schlaf- oder Beruhigungsmitteln 

mit entsprechenden Konzentrationsund 

Reaktionsschwächen. 

Wie können wir Schlaf finden? 

Man schämt sich für eine psychische 

Krankheit, weil sie immer 

noch als persönliches Versagen 

erlebt wird. Aber es gibt eine 

erfreuliche Entwicklung und eine 

vermehrte Sensibilisierung. 

Die klassischen Mittel helfen. Nicht vor der 

Nachtruhe den Puls hochjagen, vor dem Einschlafen 

einen Spaziergang machen und 

Rituale einführen. Oft wacht jemand in der 

Nacht auf mit dem Gedanken, was am Morgen 

dringend zu erledigen sei. Wenn einem 

der Gedanke nicht mehr loslässt und am 

Weiterschlafen hindert, hilft oft aufstehen 

und aufschreiben. Wichtig ist, dass man es 

dann auch tut. Andernfalls hilft die Methode 

oft nicht. Ich kann mir wichtige Dinge, die 

ich anderntags erledigen will, vor dem Schlafengehen 

aufschreiben. Dann wird es mir 

den Schlaf nicht rauben. 

Wir haben davon gesprochen, dass auch 

Heilung mit Worten möglich ist. Das ist 

faszinierend. Können Worte so viel bewirken 

wie Medikamente? 

Unser Gehirn bildet noch mit 75 Jahren 

neue Zellen. Das bedeutet, dass wir unser 

Gehirn trainieren können wie einen Muskel. 

Wir können einzelne Bereiche durch intensiveres 

Training stärken und andere durch 

weniger Training schwächen und so neue 

Gedankengänge und Reaktionsmuster 

einführen. Das 

Gehirn verändert sich im 

Laufe einer Therapie. 

Wir haben eingangs darüber 

gesprochen, dass niemand 

gerne zugibt, beim Psychiater 

gewesen zu sein. Es gibt 

aber offenbar so viele psychische 

Erkrankungen, dass 

diese Hemmschwelle eigentlich 

nicht mehr so hoch 

sein sollte. 

Man schämt sich extrem für eine psychische 

Krankheit. Weil sie immer noch als persönliches 

Versagen erlebt wird. Aber es gibt eine 

erfreuliche Entwicklung und eine vermehrte 

Sensibilisierung für psychische Erkrankungen. 

Waren Sie auch schon beim Psychiater? 

Ja. Ich ging auch schon in die Therapie. Ich 

war etwas mehr als 50 Jahre alt und lief auf 

ein Burnout zu. Ich merkte es vorerst nicht. 

Es war meine Frau, die sagte, etwas stimme 

nicht mit mir. Ich suchte dann einen Psychiater 

in Basel auf. 

Weil man Sie hier kennt und Sie nicht 

wollten, dass alle Welt weiss, dass Sie zum 

Psychiater müssen? 

Es ist zwar tatsächlich so, dass es Patienten 

gibt, die deshalb weit von ihrem Lebensmittelpunkt 

zum Psychiater gehen. Ich habe 

Patienten aus St. Gallen. Aber bei mir war es 

etwas anderes: Ich kenne ja meine Berufskollegen 

in Langenthal. Wenn ich zu ihnen 

in die Therapie gegangen wäre, wären daraus 

doch nur Fachgespräche geworden, die 

mir nicht geholfen hätten. 

Wir würden eigentlich gerne Dominique 

Aegerter bei Ihnen vorbeischicken. 

Das würde mich interessieren. Ich habe von 

seinem «Lüthi-Komplex» gelesen. 

Aber wir hüten uns davor, ihn in Ihre Praxis 

zu schicken. 

So? Warum? 

Wir haben in unserem Gespräch herausgespürt, 

dass Sie den Menschen helfen, 

gelassener und ruhiger zu werden. Sozusagen 

zur Normalität zurückzufinden. 

Das ist durchaus richtig. 

Das würde aber bedeuten, dass Sie Dominique 

Aegerter zu einem ganz gewöhnlichen 

jungen Mann machen würden. 

Aber welcher gewöhnliche junge 

Mann übt mit Begeisterung einen Beruf 

aus, bei dem er in jedem Training und 

Wettkampf das Leben und die Gesundheit 

riskiert? 

Sie wollen damit sagen, erfolgreiche Sportler 

seien Exzentriker? 

Ja. 

Nun, ich denke, bei vielen Politikern gibt es 

ähnliche Persönlichkeitsmerkmale. 

10 s’Positive 12 / 2017

WISSEN 

WAS DIE 

NACHT 

MIT UNS MACHT 

Die Menschen brauchen das Licht des Tages ebenso wie 

die Dunkelheit der Nacht. Ernst Peter Fischer befasst sich in 

seinem Buch «Durch die Nacht: Eine Naturgeschichte 

der Dunkelheit» auch damit, wie wir schlafen und was 

sonst noch in der Nacht geschieht. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH 

Und Gott sprach: Es werde Licht! 

Und es ward Licht. Und Gott 

sah, dass das Licht gut war. Da 

schied Gott das Licht von der 

Finsternis und nannte das Licht 

Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus 

Abend und Morgen der erste Tag.» 

Mit den Strahlen der Sonne begann sich 

das Leben auf der Erde zu regen. So etwas 

passiert auch heute noch. Wenn es morgens 

dämmert, werden die Menschen aktiv. Haben 

sie gut geschlafen, vergessen sie die Nacht. 

Sie scheint ihnen nur eine Unterbrechung des 

Tages zu sein, an dem sich alles Wichtige 

abspielt. Doch so schön die Tage sein können 

– auch die Nacht gehört zu unserem Leben. 

Es gibt sogar zwei Arten von Dunkelheit. Da 

ist zum einen die wiederkehrende Nacht, die 

als Schatten der Erde zustande kommt. Und 

da ist auch das Schwarz am Himmel, das sich 

nach dem Verschwinden unseres leuchtenden 

Zentralgestirns zeigt. 

Während wir durch die Sonne tagsüber den 

blauen Himmel sehen, umschliesst uns ohne 

sie ein tiefes Schwarz, das nicht mit dem 

Schatten der Erde verwechselt werden darf. 

Weshalb der Nachthimmel dunkel ist, konnten 

Physiker und Astronomen erst im Verlaufe 

des 20. Jahrhunderts erklären. Sie tun 

dies mit einem Modell, das sich am Anfang 

den Urknall vorstellt. Die Urknall-Theorie 

besagt, dass das Universum zu Beginn noch 

winzig klein und undurchsichtig war. Erst 

Foto: Shutterstock.com/Denis Belitsky 

12 s’Positive 12 / 2017

In den Sternen - 

himmel zu blicken 

weckt das Bedürfnis, 

die Erde in ihrer 

Schönheit zu 

bewahren. 

mit seiner Ausdehnung kühlte sich der Kosmos 

ab und wurde transparent. 

Wer ins All schaut, blickt in die Vergangenheit. 

Das Schwarz hinter den Sternen 

zeigt den Kosmos zu einem Zeitpunkt, als er 

noch undurchsichtig war. Der Astrophysiker 

Rudolf Krippenhahn formuliert es so: «Dass 

es nachts dunkel wird, zeigt uns, dass es die 

Sterne (und damit auch unsere Sonne) nicht 

seit jeher gibt und dass sich das Weltall ausdehnt.» 

DIE INNERE UHR 

Das Licht, das den Menschen am Tag die Welt 

zeigt, macht nur einen winzigen Teil ihrer 

Existenz aus. Ihr Leben ist ein kurzes Aufblitzen 

zwischen zwei ewigen Dunkelheiten. 

Menschen kommen aus der Nacht und kehren 

in sie zurück. Unternehmen sie deshalb 

alles, um sie verschwinden zu lassen? 

Der Wechsel von Licht und Dunkelheit 

stellt die inneren Uhren der Menschen. Die 

Evolution hat unsere Augen mit einem besonderen 

Pigment ausgestattet: dem Melanopsin. 

Es sitzt in der Netzhaut und erlaubt 

es dem Auge, die Helligkeit der Umgebung 

zu registrieren. Es meldet also dem Gehirn, 

ob es Tag oder Nacht ist. Der Name des Pigments 

leitet sich vom griechischen Wort für 

schwarz ab und bezeichnet damit so etwas 

wie einen Schwarzseher. 

Um mit dem ins Auge einfallenden Licht 

tatsächlich das Sehen zu ermöglichen und 

nicht nur das Helle und dunkle zu unters’Positive 

12 / 2017 13

WISSEN 

scheiden, setzt die Natur lichtempfindliche 

Moleküle namens Rhodopsin ein. Sie befinden 

sich in den Stäbchen und Zapfen, die 

als fotosensitive Zellen auf der Netzhaut 

das Erkennen von Formen und Farben ermöglichen. 

Das «Schwarzseher»-Pigment hingegen 

sorgt dafür, dass unsere Augen höchst empfindlich 

auf die Farbe Blau reagieren. Diese 

leuchtet besonders intensiv auf den Computerbildschirmen. 

Wer spätabends seine E- 

Mails checkt oder im Internet surft, sorgt 

dafür, dass seine Augen dem Gehirn melden, 

es sei helllichter Tag – also noch längst 

keine Schlafenszeit. Dies bringt langfristig 

das Schlafverhalten durcheinander 

und damit den Biorhythmus. 

Interessanterweise schafft es 

der menschliche Körper, den Biorhythmus 

mithilfe des Hormons 

Melatonin zu verschieben. In der 

Pupertät verlegt er die Einschlafzeit 

auf diese Weise tiefer in die Nacht. Das 

hat den Vorteil, dass Teenager nach dem 

Ausflug ins Netz wach genug sind, um noch 

auszugehen. Es hat aber den Nachteil, dass 

sie morgens völlig verschlafen im Unterricht 

sitzen – zu einer Zeit, in der ihr Gehirn biologisch 

gesehen noch schlafen sollte. 

Ist die Schule mittags zu Ende, setzt der 

Körper das Hormon Chrelin frei, das für Appetit 

sorgt. Es ist nämlich nicht der leere 

Magen, der Signale sendet, sondern das Gehirn. 

Es erkennt anhand des Sonnenstandes, 

dass Mittag und damit Essenszeit ist. Nach 

dem Lunch sinkt der Adrenalinspiegel – und 

mit ihm die Aufmerksamkeit. Selbst das 

hellste Sonnenlicht vermag den seinem Tiefpunkt 

zustrebenden Biorhythmus nicht aufzuhalten. 

Gleichzeitig sinkt aber auch die 

Schmerzempfindlichkeit. Damit ist der 

Nachmittag ein guter Zeitpunkt für den 

Zahnarzttermin. 

Doch auch für andere Tätigkeiten ist der 

Nachmittag ideal. Zum Beispiel für den Besuch 

im Fitnessstudio. Denn nun sind die 

Muskeln bereit, Masse aufzubauen. Die ruhig 

fliessenden Stunden dieser Tageszeit 

eignen sich zudem bestens, um Kinder zu 

zeugen. Die Samenqualität des Mannes ist 

zu diesem Zeitpunkt am höchsten. Ausserdem 

sinkt das Risiko von Erkrankungen an 

den Herzgefässen. Stress und depressive 

Gefühle nehmen ab. 

Haben die 

Menschen gut 

geschlafen, 

vergessen sie die 

Nacht. 

UNGESUNDE LICHTKNAPPHEIT 

Wen der Biorhythmus zu dieser Tageszeit 

nicht ins Bett, sondern in den Park, ins Freibad 

oder in die Berge treibt, hat einen weiteren 

Vorteil. Je mehr Licht das Sonnensegel 

einfängt, das Menschen als Haut mit sich 

tragen, desto mehr Endorphine werden im 

Körper freigesetzt. Sie sind auch als Glückshormone 

bekannt. Daneben sorgt das Licht 

dafür, dass Vitamin D gebildet wird. Wird 

dieser Stoff im Winter knapp, nehmen Erkältungskrankheiten 

und Grippeinfektionen zu. 

Es gilt daher, im Sommer einen ausreichenden 

Vorrat zu produzieren. 

Im Winter leiden einige Menschen an der 

Verdunkelung ihrer Seele. Je kürzer die Tage, 

desto stärker nimmt das Hochgefühl des 

Sommers ab und eine Winterdepression setzt 

ein. In vielen Fällen ist diese auf das fehlende 

Licht zurückzuführen. Die Produktion des 

Schlafhormons Melatonin 

gerät durcheinander. 

Betroffene verweilen 

sozusagen länger im 

Schlafbetrieb. Als die 

Evolution diesen Energiesparmodus 

einrichtete, 

muss er von Vorteil 

gewesen sein. Heute, wo 

sich viele Menschen in 

künstlich erleuchteten 

Welten aufhalten, erweist 

er sich als störend. Er drückt aufs Gemüt, 

und man muss bis zum Frühling warten, 

um wieder in Stimmung zu kommen. 

Das Melatonin ist eine genauere Betrachtung 

wert. Kommt die Nacht näher, wird es 

in einem Teil des menschlichen Zwischenhirns 

– der Zirbeldrüse – ausgeschüttet. Damit steigt 

die Müdigkeit, und die Körpertemperatur 

sinkt. Das Hormon sorgt dafür, dass sich die 

Blutgefässe erweitern und die Temperatur im 

Inneren des Körpers absinkt. Nur kalte Füsse 

können einem noch am Einschlafen hindern. 

LICHTAKTIVE HORMONE 

Warum aber muss der Mensch schlafen? 

Warum zieht er sich vor der hereinbrechenden 

Dunkelheit zurück? Die Meisten würden 

sagen: «Ich schlafe, weil ich müde bin.» Die 

grosse Antwort der Wissenschaft auf diese 

Frage steht noch aus. Doch es gibt eine Menge 

kleiner Hinweise darauf, was in den Stunden 

der Nacht passiert. 

Ist das Gehirn auf dem Weg in den Tiefschlaf, 

setzt es das Wachstumshormon Somatotropin 

frei. Dann werden im ruhenden 

Das Gehirn ist in der Nacht mit 

Aufräumarbeiten beschäftigt: 

Das Gedächtnis festigt sich. Im Kopf 

finden sich alte Eindrücke in neuer 

Zusammensetzung wieder. 

Körper Arbeiten verrichtet, die das Leben am 

Tag erleichtern. Das Hormon fördert die Heilung 

von Wunden. Das Immunsystem wird 

gestärkt. Im Knochenmark läuft die Produktion 

von Blutkörperchen auf Hochtouren. 

Das Gehirn ist in der Nacht mit Aufräumarbeiten 

beschäftigt: Das Gedächtnis festigt 

sich. Im Kopf finden sich alte Eindrücke in 

neuer Zusammensetzung wieder. Dies gibt 

dem Gehirn die Chance, kreativ zu sein. Gelegentlich 

wird seinem schlafenden Besitzer 

ein Geistesblitz zuteil. Der Schlaf macht 

Foto: Shutterstock.com/Boophuket 

14 s’Positive 12 / 2017

Ob für Geranien oder 

Ferienwohnungen – 

Ihre Werbung 

in s’Positive 

mit 100 % 

WIRkung 

s’Positive AG | St. Urbanstrasse 31 | 4914 Roggwil | Telefon: 062 929 24 25 | E-Mail: inserate@spositive.ch | www.spositive.ch

WISSEN 

Das künstliche 

Licht in den 

Städten bringt 

die innere Uhr der 

Menschen 

durchei nander. 

historische Forschungen belegen, schliefen 

sie vor der Zeit der elektrischen Beleuchtung 

nicht einfach, sondern zweifach. Die erste 

Runde, die im Englischen «dead sleep» genannt 

wird, setzte mit der natürlichen 

Dunkelheit ein. Nach einigen Stunden 

setzte dann eine Wachphase ein, in 

der man Zeit für den Beischlaf oder 

Die erste Schlafrunde 

setzte mit der Dunkelheit 

ein. Nach einigen 

Stunden kam eine Wachphase, 

in der man Zeit 

für den Beischlaf oder 

ein Gebet hatte. 

In der Nacht hielt die Dunkelheit die 

Menschen davon ab, in den Wald zu gehen. 

auch Mut, sich dem Leben zuzuwenden und 

Freude an der Schönheit der Natur zu empfinden. 

Oft will dies am Abend zuvor mit 

zunehmender Müdigkeit nicht mehr so recht 

gelingen. 

Wir brauchen die Nacht. Doch warum ist 

sie uns oft nicht geheuer? Ein Problem besteht 

darin, dass sich der Mensch in der 

Nacht schlechter auf seine Augen verlassen 

kann. Zuerst verschwinden in der Dunkelheit 

mit einem Schlag die Farben, weil in der 

Dämmerung jene Sorte von Sehzellen abgeschaltet 

wird, die man Zapfen nennt. Jetzt 

übernehmen die Stäbchen, die nur Schwarz 

und Weiss kennen. Wird es gänzlich dunkel, 

erkennen wir nichts mehr. Dies kann Angst 

auslösen. Doch einst bewahrte diese Dunkelangst 

die Menschen davor, in den finsteren 

Wald mit all seinen Gefahren zu laufen. 

SCHLAF SCHAFFT ORDNUNG 

Doch es gibt auch die andere Seite der Finsternis: 

Wenn man andere nicht sieht, ist man 

selbst ebenfalls nicht zu sehen. Früher war 

die Nacht die beste Zeit, um sich mit dem oder 

der Liebsten zu unterhalten und zu vergnügen. 

Das Verlangen überwand die Angst. Die 

fruchtbare Liebe gedieh in der Nacht deutlich 

besser als das furchtbare Verbrechen. Bei der 

Liebe konnte das Licht nur stören. Tatsächlich 

hatten die Menschen in der Nacht gleichermassen 

Zeit für Ruhe und wildes Treiben. Wie 

ein inbrünstiges Gebet hatte. Danach 

legte man sich erneut aufs Ohr, um 

nach dem Morgenschlaf den neuen 

Tag zu begrüssen. 

Heute beklagen sich viele Menschen 

über Ein- oder Durchschlafstörungen. Der 

Gesellschaft ist die Idee fremd, dass man in 

zwei Etappen schlafen könnte. Dabei zeigen 

Experimente aus den 1990er-Jahren, dass 

Menschen, die sich an den natürlichen Helligkeiten 

des Tages orientieren und ohne 

Kunstlicht auskommen, zum zweiphasigen 

Muster des Schlafens zurückfinden können. 

Sie liegen erst eine Zeit lang im Bett und 

schlafen etwa vier Stunden, werden dann für 

zwei bis drei Stunden wieder wach, bevor sie 

erneut für etwa vier Stunden schlummern. 

Nach dem zweiten Aufwachen fühlen sie sich 

wie neu geboren. Die Trennung zwischen 

erstem und zweitem Schlaf kannten die Menschen 

bereits vor der Ausbreitung des Christentums, 

wie zum Beispiel «Odysseus» des 

griechischen Dichters Homer belegt. Der 

Schriftsteller Mark Twain glaubte, wie der 

Mond habe auch der Mensch eine helle und 

eine verborgene Seite. Wo eine helle Seite 

existiert, muss es auch eine dunkle geben. 

Deshalb brauchen Menschen das Licht des 

Tages ebenso wie die Dunkelheit der Nacht. 

Der Sternenhimmel verleiht ihnen Demut. 

Der Schlaf erlaubt ihrem Gehirn, Ordnung 

zu schaffen. Die umhüllende Dunkelheit lässt 

sie die Wonnen der Liebe geniessen. Das Leben 

lohnt sich erst durch die Nacht. Man 

sollte sich ruhig auf sie einlassen. 

Quellen: PM-Magazin, Buch «Durch die 

Nacht: Eine Naturgeschichte der Dunkelheit» 

von Ernst Peter Fischer 

Fotos: Shutterstock.com/Alexey Fedorenko/Fantom666 

16 s’Positive 12 / 2017

Wir verkaufen nicht nur, 

sondern bieten auch 

einen Top-Service 

für unsere Produkte an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schär Uhren 

Bahnhofstrasse 34 

4950 Huttwil 

Telefon 062 959 80 50 

info@schaerhuttwil.ch 

www.schaerhuttwil.ch 

Schmuck AG 

Wenn mal alle Stricke reissen. Zeit für mehr Lebensqualität! 

Klinken Sie sich aus: Fitness / Wellness / Entspannung / Massage / Yoga 

9 Jahre max Fitnesscenter 

99 Tage Fitness, Wellness und 

Gesundheit für 3 x 99.- 

Einziges ***** Sterne-Fitnesscenter der Region 

Wohlbefinden Gesundheit Fitness Mobil Dampfbad Aktivität 

Lebensqualität Schmerzfrei Vitalität Junggeblieben Atmosphäre Spinning 

Entspannung Familiär Kraft Massage Sauberkeit so angenehm 

anders Betreuung Beweglichkeit Fit im Alter Rückentraining 

Ihre Vorteile: 

- 2 begleitete Einführungstrainings 

Vertrauen Qualität Ausdauer Lebensfreude Physiotherapie 

- Gesundheitscheck, Rückencheck 

Ehrlichkeit Gewichtskontrolle Fun Koordination Sauna Freundlichkeit 

Yoga Krankenkassenanerkannt Fitnesscenter des Jahres 

- 3 Monate Fitness- und Gesundheitstraining 

Ihr Fitness-, Gesundheits- und Wellnesscenter 

- Besuch der Kurse Ihrer Wahl 

Gemeinsamkeit Vorbeugen Aussenbereich Spass Lebenslust Wellness 

in Langenthal Infos unter www.maxfit.ch 

- 3 Monate Saunalandschaft 

- Abschlusscheck und -analyse 

Motivation Persönlich Ganzheitlich Gemütlichkeit Zuverlässigkeit 

Erfolg Sicherheit gesundheitsorientiertes 

Fitnesstraining Selbstwert Erholung MTT 

Individualität Rehibilitation Pilates Freunde 

Neu! 

Zirkeltraining im max 

100% WIR

WUSSTEN SIE SCHON 

«HARDCORE» 

Was steckt dahinter? 

1 

Die Bedeutung für das Wort «Hardcore» hat 

sich im Laufe der Zeit gewandelt. Aus dem 

technischen Begriff aus dem Strassen-, Brücken- 

und Häuserbau wurde ein trendiger 

Ausdruck für alles, was extrem und intensiv 

gelebt und ausgeübt wird. Zum Beispiel in 

der Musik, im Sport oder beim Sex. Am Ursprung 

stehen die zwei englischen Wörter 

«hard» und «core», was wörtlich übersetzt 

harter Kern bedeutet. Erstmals schriftlich in 

Erscheinung trifft das Wort 1959 als Bezeichnug 

für solide Fundamente aus Kies, Splitt, 

Bruchstücken von Ziegeln und anderen Bauabfällen. 

Ein paar Jahrzehnte später taucht 

der Begriff auch im Zusammenhang mit 

«unnachgiebig» und «hart» auf. In ihrem 

1964 erschienenen Werk zu Fragen der Zensur 

(«Censorship: The search for the obscene») 

prägten die amerikanischen Juristen 

Morris Ernst und Alan Schwartz den Begriff 

«hardcore pornography» für sexuelle Darstellungen 

und Beschreibungen, die in ihren 

Augen den Tatbestand der Obszönität erfüllten 

und der Zensur zum Opfer fallen sollten. 

Die sexuelle Bedeutung des Begriffs 

«hardcore» ist bis heute geblieben. Neu ist 

die Verwendung des Wortes im Sinne von 

«passioniert», «engagiert» bis hin zu «besessen», 

aber auch für besonders «hart» oder 

sogar «gewalttätig». Ein paar Beispiele: Als 

«hardcore» werden Politiker bezeichnet, die 

für einen besonders harten Kurs stehen, und 

von «Hardcore»-Wissenschaftlern spricht 

man bei Forschern, die bis ins Mark von ihrem 

wissenschaftlichen Weltbild durchdrungen 

sind. 

KUSCHELIGER RÜCKZUGSORT 

Warum Katzen Karton lieben 

Katzen lieben Kartonschachteln. Sie zwängen 

sich oft in viel zu kleine Boxen. Manchmal 

wählen sie auch Schubladen, Einkaufstüten 

und sogar Teekannen. Eine sichere 

Erklärung für diese Vorliebe gibt es nicht. 

Wir müssen uns deshalb mit Theorien begnügen. 

Die Tierärztin Claudia Vinke an der 

Uni Utrecht stellte durch Messungen fest, 

dass bei unter Stress stehenden Katzen der 

Erregungslevel deutlich sinkt, wenn sie in 

einen herumstehenden Karton huschen können. 

Sich in einer Box zu verstecken hat offensichtlich 

eine entspannende Wirkung. 

Der US-Verhaltensforscher Stephen Zawistowski 

erklärt dies damit, das Katzen bis 

zu 20 Stunden pro Tag schlafen. Das wäre 

in freier Wildbahn gefährlich. Die Suche 

nach einem sicheren Schlafplatz steckt den 

Miezen also in den Genen. Ausserdem reagieren 

sie auf Gefahr typischerweise damit, 

dass sie davonflitzen und versuchen, sich 

möglichst unsichtbar zu machen. Ganz im 

Gegensatz übrigens zum Hund. Dieser legt 

sich mit potenziellen Aggressoren durchaus 

offensiv an. Beispielsweise, indem er versucht, 

sie zu verbellen. 

Es gibt noch einen weiteren Grund, weshalb 

Katzen Geborgenheit in Kartons suchen: 

Sie lieben die Wärme. Katzen lieben höhere 

Temperaturen als Menschen. Kleine Behältnisse 

wie Kartons sind ideale Isolatoren, in 

denen es schnell kuschelig warm wird. 

2 

Fotos: shutterstock.com/Evgeniya Porechenskaya/Konstantin Maslov/Wstockstudio 

18 s’Positive 12 / 2017

WUSSTEN 

SIE SCHON? 

3 

STIMMT DAS? 

Gebügelte 

Wäsche hält 

länger sauber 

Wer bügelt schon gerne. Doch wer darauf 

verzichtet, muss öfter waschen, denn ungebügelte 

Wäsche sammelt schneller Schmutz 

ein. Schuld daran sind die Wäschefasern, die 

ungebügelt kreuz und quer aus dem Stoff in 

die Luft ragen. Auf ihnen setzen sich Schmutzpartikel 

leicht ab. Ist die Wäsche jedoch mithilfe 

des heissen Bügeleisens geglättet worden, 

fällt es dem Schmutz viel schwerer, sich 

zwischen den Fasern festzusetzen. 

Zu Grossmutters Zeiten wurde noch jedes 

Wäschestück bis hin zu den Socken gebügelt 

und wanderte dann präzise angeordnet im 

Schrank. Dies kostete natürlich seine Zeit. 

Kein Wunder also, dass Textilien immer beliebter 

wurden, die nicht gebügelt werden 

mussten. Sie kommen bereits ziemlich glatt 

aus dem Trockner. Puristen ist dies aber nicht 

glatt genug. Sie sind Bügelfans geblieben. 

Vielleicht sparen sie sich den Aufwand durch 

weniger Waschen wieder ein. 

s’Positive 12 / 2017 19

REISEN 

Im Land des 

harten Honigs und 

des Feuerbergs 

Die Nacht ist mondlos. Die Dunkelheit 

undurchdringlich. Warum 

bellen kurz nach Mitternacht 

so viele Hunde? Geisterstunde? 

Nein. Es muss dieses 

unheimliche Donnergrollen gewesen sein, 

dass sie aus ihrem leichten Schlaf gerissen 

hat. Es tönte wie ein in der Ferne vorbeirollender 

Güterzug. Oder eher Geschützdonner? 

Es ist nicht nur der Wind, der mich 

frösteln lässt. Beginnt nicht mancher Horrorfilm 

mit so einer Szene in einer scheinbar 

idyllischen Welt? 

Am nächsten Morgen klärt uns Sebastiano 

auf. Er trägt Rastazöpfe und wird auf Schritt 

und Tritt von Biscotto begleitet, seinem kleinen 

Hund. Die beiden wohnen nebenan im 

Hauptgebäude und schauen im alten Landhaus 

zum Rechten, das wir für eine Woche 

gemietet haben. Der Blick geht in die eine 

Richtung hinaus aufs Meer und in die andere 

hinauf zum Ätna. Nun zeigt Sebstiano 

hinauf zum unheimlichen Berg, weist auf 

eine weisse Rauchfahne an der Flanke hin 

und sagt: «Dort ist letzte Nacht ein neuer 

Krater entstanden.» Das war es also, was die 

Hunde unruhig machte und mich frösteln 

liess. Ich habe schon viel gelesen über den 

höchsten Vulkan Europas. Ich kenne die 

vielen Mythen dieses Feuerbergs. Die Geschichte 

seiner Ausbrüche, die schon mehrmals 

die Stadt Catania vollständig zerstört 

haben. Die Literatur über den Ätna füllt 

ganze Bücherregale. Aber erst jetzt wird mir 

bewusst, was die Faszination eines Vulkans 

ausmacht. 

Die Eigernordwand ist gewaltig. Der Niesen 

wie auf dem Reissbrett entworfen. Das 

Matterhorn unverwechselbar. Der Mount 

Foto: Wanda Frischknecht 

20 s’Positive 12 / 2017

Mailand 

Das Klima ist wunderbar mild, 

das Meer ist strahlend blau 

und doch liegt über allem eine 

leise Melancholie. Sizilien ist 

ein vergessener, faszinierender 

Mittelpunkt der Erde – und 

liegt vor unserer Haustür. 

TEXT: KLAUS ZAUGG 

SIZILIEN 

ITALIEN 

Rom 

Neapel 

Ätna 

Palermo 

Catania 

Der Ätna auf 

Sizilien ist immer 

noch aktiv. 

Everest majestätisch und der Aufstieg zum 

Napf putzt einem die Lungen. Aber keiner 

dieser Berge hat etwas Unheimliches. Wenn 

ich den Berg in Ruhe lasse, wenn ich nicht 

zu ihm hingehe und nicht versuche, auf seinen 

Gipfel zu steigen, dann passiert mir 

nichts. Es sind einfach steinerne Berge. Seit 

Anbeginn der Zeiten unverrückbar an ihrem 

Platz. Scheinbar für die Ewigkeit. Es heisst 

ja, es komme jedes Jahr eine Dohle und wetze 

dreimal den Schnabel am Matterhorn. Erst 

wenn der Berg auf diese Weise bis auf den 

Grund abgetragen ist, sei die Ewigkeit um. 

Der Ätna wirkt hingegen bedrohlich. Ein gewaltiger 

Berg. Nicht schroff. Einfach gewaltig. 

Dieser Berg lebt und wenn du nicht zu 

ihm gehst, dann kommt er vielleicht zu dir. 

Wie ein prähistorisches Wesen, das nicht 

nach Europa gehört. Es gibt zwei Wege, sich 

dem Ätna zu nähern. Der erste ist ein wenig 

mühsam. Erst mit dem Auto die zahllosen 

Kehren hinauf zur Talstation der Gondelbahn 

und von dort weiter auf gut 2000 Meter 

Höhe. Unten am Meer ist es 20 Grad. 

Mildes, freundliches Wetter. Hier oben ist es 

garstig. Sturmwind braust über die Bergflanken. 

Die Temperatur ist gefühlt unter dem 

Gefrierpunkt. Für drei Euro werden Skijacken 

an die leichtsinnigen Touristen vermietet. 

Wir stehen verloren in einer trostlosen, 

hochalpinen Landschaft. Es wäre möglich, 

von hier aus mit dem geländegängigen 

Bus weiter ein Stück hochzufahren und sich 

schliesslich von einem Führer auf den Gipfel 

begleiten zu lassen. Theoretisch. Praktisch 

ist uns das alles zu anstrengend. Schneefelder 

auf schwarzen Aschenfeldern. Trostlos. 

Aber wir wissen halt jetzt schon, dass es 

einen viel besseren Weg dort hinauf zum 

s’Positive 12 / 2017 21

REISEN 

Die Lava bringt Zerstörung – aber 

auch fruchtbare Böden. 

Sitz der Feuergötter gibt. Sebastiano hat in 

seinem Freundeskreis einen Helikopterpiloten 

und der fliegt Touristen zum Gipfel hinauf. 

Und genau das tun wir zwei Tage später. 

Gute Beziehungen schaden nur jenen, die 

keine haben. Treffpunkt ist der Parkplatz 

eines Golfhotels. Wie von Götterhand gehoben 

steigen wir mit dem knatternden Flugapparat 

auf. Schnell lassen wir die grünen, 

blühenden Landschaften hinter uns. Es geht 

nun über Schneefelder. Erst jetzt sehen wir 

die vielen kleinen Krater wie Narben an den 

Flanken des gewaltigen Massivs. Und 

schliesslich schweben wir ganz oben. Es ist, 

als seien wir über dem Gipfel aller Gipfel und 

Welten. Der Blick geht weit aufs Meer bis zur 

Küste Italiens und tief ins Innere der Insel. 

Und hinunter in die Krater. Das schneebedeckte 

Gipfelfeld mahnt eher an einen abgebrochenen 

Zahn als einen Berggipfel. Weisse 

Rauchschwaden steigen aus einem der Krater 

auf und werden vom Wind verweht. Es 

ist, als ob ein Raubtier im Tiefschlaf gleichmässig 

atmen würde. 

Eine Stunde später sitzen wir wieder auf 

Meereshöhe in der wunderbar milden Sonne 

und blicken hinauf zum Berg. Seine Flanken 

sind bis weit hinauf eine von Steinmauern 

ZUSATZINFOS 

Der Ätna – Europas grösster Vulkan 

Der Ätna ist Europas grösster 

und höchster aktiver Vulkan. 

Er hat einen Durchmesser von 

40 Kilometern, erstreckt sich 

über eine Fläche von rund 

1400 Quadratkilometern und 

ist rund 3352 Meter hoch. 

Entstanden ist der Feuerberg 

vor rund 700 000 Jahren über 

der tektonischen Bruchlinie, 

die an der sizilianischen Ostküste 

entlang verläuft. 

Aus seinen vier aktiven 

Hauptkratern, den zahlreichen 

Spalten an den Flanken und 

insgesamt 400 grösseren und 

kleineren Nebenkratern flossen 

in den letzten 500 Jahren 

mehr als eine Milliarde Kubikmeter 

Lava. Die Lava selbst 

bezieht der gigantische Vulkan 

aus 70 bis 120 Kilometern 

Tiefe. 

Der erste dokumentierte Ausbruch 

datiert aus dem Jahre 

1500 v. Chr. In der griechischen 

Mythologie befand sich 

im Ätna die Werkstatt des 

Schmiedegottes Hephaistos. 

150 gewaltige Ausbrüche sind 

seit dem Altertum verzeichnet, 

die für die umliegenden Städte 

und Siedlungen oft genug Tod 

und Zerstörung brachten. 

Der letzte verheerende Ausbruch 

zerstörte 1669 die Stadt 

Catania komplett. In der jüngeren 

Vergangenheit gab es 

1989, 1992 sowie 2002 und 

2003 grössere Ausbrüche. 

Aber ohne katastrophale Folgen. 

Es blieb bei ein paar zerstörten 

Hotels, Ferienhäusern, 

Restaurants, verschütteten 

Strassen und die Seilbahnstation 

musste wieder neu gebaut 

werden. 

Seit 700 000 

Jahren aktiv 

und gefährlich: 

der Ätna. 

Pausenlos aktiv 

Aber zwischen den grossen 

Ausbrüchen spuckt der Ätna 

regelmässig Feuer und Rauch 

wie ein Ungeheuer, das eine 

gigantische Zigarre pafft. 

Wahrscheinlich explodiert er 

nicht in einem alles verheerenden 

Ausbruch, weil er ständig 

ein wenig Druck ablässt. Aber 

die Vulkanologie ist eine der 

schwierigsten Wissenschaften 

überhaupt. Nach wie vor ist es 

praktisch unmöglich, verlässlich 

Zeitpunkt und Dimension 

von Ausbrüchen vorherzusagen. 

Der Ätna ist nicht nur für 

seine unmittelbare Umgebung 

ein Risikofaktor. Er bläst jährlich 

rund 25 Millionen Tonnen 

Kohlendioxid in die Atmosphäre 

und ist damit einer der 

grössten Luftverschmutzer der 

Erde. 

Fotos: shutterstock.com/Creative Travel Projects/Wead 

22 s’Positive 12 / 2017

«Weisse Rauchschwaden 

steigen aus einem 

der Krater auf. Es ist, als 

ob ein Raubtier im 

Tiefschlaf gleichmässig 

atmen würde.» 

durchzogene Kulturlandschaft von märchenhafter 

Fruchtbarkeit. Die hervorbrechende 

Lava bringt Tod und Zerstörung. Aber die 

vulkanische Erde ist von üppiger Fruchtbarkeit. 

Jetzt noch, im Dezember, ist alles grün. 

Hier wächst alles. Reichlich. Und scheinbar 

wie von allein. Palmen, Olivenbäume, Avocados, 

Blumen, Orangenbäume, Haselnüsse. 

Unser Landhaus liegt inmitten einer Orangenplantage. 

Die Früchte fallen von den Bäumen 

und liegen auf dem Boden verstreut herum 

wie bei uns die Äpfel, die niemand mehr 

pflückt. Um jeden Morgen frischen Orangensaft 

zu haben, braucht es drei Arbeitsgänge. 

Hinausgehen. Sich bücken. DaDen Saft pressen. 

Es ist diese Fruchtbarkeit, die die Menschen 

seit Jahrtausenden zum Ätna zieht. Im 

Vertrauen auf die Götter – später auf Gott – 

der Berg möge nicht zürnen und mit einem 

Ausbruch erst die nächste Generation treffen. 

Oder nur das Nachbardorf. 

Sizilien ist eine vergessene Traumwelt. 

Nur zwei Flugstunden von hier. Hier treffen 

Afrika und Europa, uralte Geschichte und 

Gegenwart, die lateinische Leichtigkeit des 

Seins und die nordische Geschäftigkeit, Improvisation 

und Organisation, Gesetz und 

Gesetzlosigkeit wie kaum an einem anderen 

Ort der Welt aufeinander. 

Sebastiano erzählt, dass es für ihn vor 30 

Jahren nur eines gegeben habe: so schnell 

wie möglich weg von hier. Er habe die Welt 

gesehen. Indien. Amerika. Europa. Australien. 

Und schliesslich muss er in Rom ein grosses 

Tier geworden sein. Was genau er war 

und was er tat, finden wir nicht heraus. Er 

liefert eine gute Begründung, warum er wieder 

hierhergekommen ist. Ins Land seiner 

Väter. Grossväter. Urgrossväter. Früher habe 

es geheissen, Sizilien sei schlimm. Ganz 

schlimm. Die Politiker korrupt. Die Staatsbürokratie 

kafkaesk und ineffizient. «Nun ist 

es in ganz Italien so. Dieser Staat ist verrottet. 

Aber wir haben uns hier schon längst mit 

solchen Verhältnissen arrangiert und gelernt, 

damit zu leben.» 

SIZILIANISCHES LAMENTO 

Temperamentvoll und gestenreich erzählt er 

mit der Lamentier- und Klagelust der Lateiner, 

was einem hier so alles widerfahre. 

Er habe dieses Landhaus für ein europäisches 

Agrar-Tourismus-Programm anmelden 

wollen. Dann gebe es aus Brüssel viel Fördergeld. 

Das sei eigentlich eine überaus lohnende 

Sache. Das Problem sei nur, dass man 

die Eingabe nicht direkt in Brüssel, sondern 

nur hier, bei den lokalen Behörden, machen 

könne. «Und weisst Du was? Ich hätte mehr 

Bestechungsgelder bezahlen müssen, damit 

die mich anmelden kann, als ich in zehn 

Jahren mit der Vermietung dieses Hauses 

hätte einnehmen können. Also lasse sich es 

sein.» Er muss in Rom viel verdient haben. 

«Aber der Staat hat mein Geld gestohlen. 70 

Prozent meines Einkommens habe ich durch 

Steuern verloren. Und was bekomme ich 

vom Staat? Nichts. Es sind Räuber. 

Ach, wenn ich als Fremder doch dahinterkäme, 

wie es wirklich ist. Ich habe schon 

so viele Geschichten über die Korruption, 

ANZEIGE 

gibt es jetzt auch im Abonnement 

Das ideale Geschenk für 

Heimweh-Oberaargauer! 

Abonnementskosten pro Jahr: CHF 30.— (+ kleiner Zuschlag für 

Versand ins Ausland). Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen! 

s’Positive AG | St. Urbanstrasse 31 | 4914 Roggwil | Telefon: 062 929 24 25 | E-Mail: abo@spositive.ch | www.spositive.ch

REISEN 

die Mafia, das organisierte Verbrechen, die 

Rückständigkeit, die Arbeitslosigkeit, die 

Hoffnungslosigkeit, die Gewalt, die Gesetzlosigkeit 

gehört und gelesen. Aber wie ist es 

wirklich? Das Wetter so mild, das Essen so 

wunderbar, der Wein so köstlich, die Menschen 

so freundlich. Uns ist eine Traurigkeit, 

eine seltsame Gespanntheit, stets präsent. 

Ist es wie beim Ätna? Schlummert das Böse, 

«Niemand hatte die Kraft und 

den Willen, jeden Winkel dieses 

Landes, alle die alten, an den 

Berghängen erbauten Dörfer zu 

erobern und zu beherrschen.» 

die Bedrohung, unter der blühenden Oberfläche? 

Für den Fremden nicht sichtbar und 

wenn es dann auf einmal aufbricht ist es zu 

spät so wie wenn der Ätna ausbricht? Ist der 

unheimliche Berg gleichsam symbolisch für 

das Leben, die Geschichte auf dieser Insel? 

Vielleicht liefert uns die Landschaft eine 

Antwort. Der Ätna ist nur der Berg der Berge. 

Die Insel ist von vielen Hügelzügen 

durchzogen, die manchmal wirken wie ein 

felsiges Emmental. Viele Dörfer sind wie 

Adlernester in den Berghang gebaut. Sizilien 

als Bergland. Unmöglich für jede Form von 

Obrigkeit, es dauerhaft zu beherrschen. 

Vielleicht war Sizilien, die grösste Insel des 

Mittelmeeres gar nie das wahre Ziel von 

Eroberern. Eher Zwischenhalt, Sprungbrett 

auf dem Weg zu wichtigeren Destinationen. 

Hinüber nach Afrika oder Italien. 

Ihre einzigartige strategische Lage lockte 

Phönizier, Griechen, Römer, Karthager, 

Mauren, Normannen, spanische Könige, 

französische Fürsten, Kreuzritter. Sie kamen 

meistens als unerbittliche Eroberer, Unterdrücker 

und Eintreiber, die Steuern und 

Schutzgelder erhoben, die anderswo wieder 

ausgegeben wurden. Die 

Kämpfe um die Insel spielten 

für einige der mächtigsten 

Dynastien der Welt eine 

Schlüsselrolle. 14 Jahre lang 

haben hier sogar die Österreicher 

regiert. Und jeder, der 

hier war, hat über die Jahrtausende 

Spuren hinterlassen 

und wir stehen ratlos vor 

griechischen, römischen, byzantinischen, 

arabischen, 

und schliesslich barocken Monumenten, die 

wie in die Jahre gekommene, stumme Gespenster 

wirken. 

Aber niemand hatte die Kraft und den 

Willen, jeden Winkel dieses Landes, alle die 

alten, an den Berghängen erbauten Dörfer 

zu erobern und zu beherrschen. Wer vermag 

das heute? Auch niemand. Es ist ein Land 

wie eine russische Matroska. Je weiter wir 

vordringen, desto kleiner und kleiner wird 

es und es endet in einem winzigen Dorf, in 

dem eine Familie regiert. Geschichten und 

Geschichte gehen auf Jahrhunderte zurück. 

Nichts geht vergessen. Nichts wird vergeben. 

Rom ist weit. Brüssel noch viel weiter. Was 

zählt ist das Gesetz der Familie. Des Familienclans. 

Des Dorfes. Für Recht und Ordnung 

sorgen nicht staatliche Vertreter, Behörden, 

Amtsstellen. Sondern diejenigen, die seit jeher 

die Unabhängigkeit bewahrt haben. Im 

Clan wird über die Einhaltung der Sitten und 

Gebräuche gewacht. In der Not kommt aus 

Rom und Brüssel keine Hilfe. Wie schon die 

Väter und Vorväter ist man am Ende des Tages 

auf die Hilfe der Familie, des Dorfes, 

bestenfalls des Nachbardorfes angewiesen. 

DIE FRÖHLICHKEIT FEHLT 

Wir sitzen jetzt vor einer Kaffeebar in Castelmola. 

Ein Dorf wie ein romantisches Räubernest 

mit vielleicht tausend Einwohnern 

auf dem Gipfel des Monte Tauro. Wieder ist 

es, als stehe die Zeit still in einer Welt, die 

so nah und doch so fern ist. Die nach ganz 

eigenen Gesetzen, Sitten und Gebräuchen 

lebt. Die eine Geschichte hat, die wie nur 

wenige Orte durch grausame Eroberer, Erdbeben, 

Pestepidemien und Vulkanausbrüche 

geprägt ist. Eine schwarze Katze huscht vorbei. 

Gatto Nero. Es ist, als verkörpere sie die 

leise Traurigkeit, die über diesem Land liegt. 

Jetzt erst fällt mir auf, dass hier die ungezügelte 

Fröhlichkeit der Menschen fehlt, die 

für das italienische Festland so typisch ist. 

Zum Kaffee gibt es goldbraune Biscuits. Fast 

so hart wie Willisauer Ringli. Der alte Mann 

vom Nebentisch beugt sich zu uns herüber 

und raunt: «Aus Honig. Die machen wir aus 

unserem Honig.» 

Das ist es. Es ist hier ein Land, in dem 

Milch und Honig fliessen. Aber selbst den 

Honig kann ich nicht einfach so geniessen. 

Er ist steinhart. Wunderbares Sizilien, das 

geheimnisvolle Land des harten Honigs und 

des Feuerberges. 

Fotos: shutterstock.com/Michele Ponzio/PlusONE 

Blick auf das antike 

Theater von Taormina 

auf Sizilien. 

Castelmola klebt wie viele 

andere sizilianischen Dörfer 

buchstäblich am Berghang. 

24 s’Positive 12 / 2017

Die «Landbeiz» mit Charme und regionalem Charakter 

Ein Besuch lohnt sich ... 

• Saisonal wechselnde Speisekarte 

mit vielen regionalen Produkten – feine 

Mittagsmenüs 

• Gemütliche Gaststube, 2 Säali für 

kleine Bankette 

• Faires Preis/Leistungsverhältnis 

• Wunderschöner Garten mit Blick 

auf den Jura 

• Grosser Parkplatz 

Jedermann/frau ist bei uns herzlich Willkommen – wir werden alles daran setzen, 

dass Sie sich bei uns wohlfühlen und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! 

Susanne und Roland Moeri und Team 

Restaurant Kreuz – Melchnaustrasse 21 

4924 Obersteckholz – 062 915 68 26 

info@kreuz-steckholz.ch / www.kreuz-steckholz.ch 

Sonntag ab 16.30 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen 

HOLE 19 

100% WIR 

INDOOR GOLF 

Bei uns scheint immer die 

SONNE! 

Spielen Sie auf einem von 80 Golfplätzen, 

die zu den schönsten der Welt zählen. 

Hole 19 

Lotzwilstrasse 66 

1900 Langenthal 

Tel: 062 919 01 16 

www.hole19.ch

DOMINQUE AEGERTER 

Die Zuversicht 

nicht verloren 

Heiliger Töff-Bimbam für Dominique Aegerter. 

Die Adventszeit beschert ihm die aufregend s- 

ten Tage seines Lebens. Kein Team. Keine 

Millionen aus Russland. Kein Töff. Kein Vertrag 

für nächste Saison. Geht gar seine Karriere zu 

Ende? Nein, es kommt gut. 

TEXT: KLAUS ZAUGG 

FOTOS: MARCEL BIERI 

Am 19. Dezember, einem Mittwoch 

im Jahre des Herrn 2017, 

ist die Welt von Dominique Aegerter 

noch in Ordnung. Er absolviert 

in Magglingen den Militärdienst 

in einer Sporteinheit. Er hat gerade 

sein Mittagsmahl beendet und freut sich 

auf Abwechslung. Am nächsten Tag, am 20. 

Dezember, wird er mit seinem Manager Dr. 

Robert Siegrist nach Wien fliegen und dort 

beim ehrenwerten britischen Gentleman David 

Pickworth den Vertrag für nächste Saison 

unterschreiben. Endlich ist die Zeit der Ungewissheit 

vorbei. Der Flug ist gebucht, die 

Hotelzimmer sind reserviert. Der Champagner 

kaltgestellt. 

Drehen wir das Rad der Zeit kurz ein paar 

Wochen zurück. Damit wir Dominique Aegerters 

Situation, seine Erleichterung über 

die bevorstehende Vertragsunterzeichnung 

etwas besser verstehen. Der Herbst 2017 war 

aufregend, ja aufwühlend und hatte Dominique 

Aegerter Triumph und Niederlage und 

schliesslich eine menschliche Tragödie beschert. 

Noch ist uns allen sein grandioser Sieg im 

Regen von Misano in frischer Erinnerung. Er 

besiegt am 10. September in einem der besten 

Moto2-Rennen mit einer der grössten 

fahrerischen Leistungen der letzten Jahre 

Tom Lüthi und gewinnt seinen zweiten GP. 

Aber kurz darauf wird ihm dieser Sieg wieder 

aberkannt. Er muss den Pokal an Tom 

Lüthi weiterreichen. Weil bei der technischen 

Kontrolle nach dem Abschlusstraining 

(!) ein angeblich nicht reglementskonformes 

Motorenöl gefunden worden ist. Auf einmal 

steht der Held als «Ölgötz» da. Kaum hat er 

sich von dieser weitherum im Fahrerlager als 

skandalös empfundenen Demütigung erholt, 

folgt eine Tragödie. 

KEINE ZEIT ZUM INNEHALTEN 

Beim GP von Malaysia stirbt sein Teamchef 

Stefan Kiefer in der Nacht auf den 28. Oktober 

völlig überraschend an einem Herzversagen. 

Im Hotelzimmer. Eine Welt bricht 

zusammen. Dominique Aegerter verzichtet 

auf das Rennen. Da ist einmal die menschliche 

Tragik. Aber der internationale Motorradrennsport 

ist auch eine atemlose, 

manchmal auch grausame Welt ohne Gnade. 

Sie lässt niemandem Zeit zum Innehalten. 

Zum Nachdenken. Zum Trauern. In 

keinem anderen Sport wird so unerbittlich 

nach dem Motto «The show must go on» 

gelebt. Ein Zyniker hat es einmal so gesagt: 

«Blumen gibt es nur für die Sieger und die 

Toten.» Noch ist der Schock nicht überwunden, 

da muss schon die Frage gestellt werden: 

Wie weiter? 

Stefan Kiefer war sozusagen Dominique 

Aegerters Arbeitgeber. Der Besitzer des 

Teams, in dem der Rohrbacher die Moto2- 

Foto: Marcel Bieri 

26 s’Positive 12 / 2017

«Es geht nicht nur 

darum, in einer 

Alarmübung die 

Saison 2018 zu 

retten. Parallel dazu 

beginnt schon die 

Planung für 2019.» 

s’Positive 12 / 2017 27


WM 2017 bestreitet. Ein Rennteam müssen 

wir uns wie eine Firma vorstellen. Es stellt 

dem Fahrer die Maschinen und das gesamte 

Personal zur Verfügung und organisiert alle 

Tests und Rennen. 

Rennsport ist eine teure Angelegenheit. 

So ein Rennteam muss Saison für Saison 

rund 1,5 Millionen Franken auftreiben, um 

David Pickworth tauchte schon vor 

zehn Jahren im Fahrerlager auf. 

Er hatte von grossen Plänen fabuliert, 

aber nie einen in die Wirklichkeit 

umgesetzt. 

den Betrieb sicherzustellen. Stefan Kiefer 

war der Mann, der dieses Geld organisiert 

hat. Sein Bruder Jochen ist mehr Techniker 

als Geschäftsmann und hat als Cheftechniker 

die Oberaufsicht über die Hege und Pflege 

der technischen Wunderwerke. 

Stefan Kiefer hatte für die nächste Saison 

einen neuen Geldgeber gefunden. Der in 

Wien lebende Geschäftsmann David Pickworth 

sollte das Team (die Firma) kaufen 

und finanzieren. Stefan und Jochen Kiefer 

wollten bleiben – nunmehr als Angestellte 

und nicht mehr als Besitzer. Alles war mündlich 

abgemacht. Nur die Verträge mussten 

noch unterschrieben werden. 

GROSSE VERSPRECHEN 

Bald einmal kamen Zweifel auf. David Pickworth 

war schon vor mehr als zehn Jahren 

hin und wieder im Fahrerlager aufgetaucht. 

Hatte von grossen Plänen fabuliert. Aber nie 

einen dieser Pläne in die Wirklichkeit umgesetzt. 

Im internationalen Rennsport flattern 

viele solche Paradiesvögel herum. Niemand 

weiss genau, woher sie kommen, wovon sie 

leben, wohin ihre Reise geht. Desperados. 

Abenteurer. Kapitalistische Nomaden. Hochstapler? 

Betrüger? 

Aber wer Geld braucht, fragt nicht lange. 

Schätzungen, dass gut ein Drittel des Umsatzes 

im internationalen Motorradgeschäft mit 

Schwarzgeld, vorzugsweise aus Italien und 

Spanien, finanziert wird, sind bösartig. Aber 

möglicherweise nicht ganz 

so falsch. Wer Geld 

braucht, vertraut gerne kapitalistischen 

Wunderärzten. 

Mögen sie auch noch 

so seltsame Kerle sein. 

Es geht also mit dem 

Team Kiefer 2018 nur weiter, 

wenn ein Investor gefunden 

wird – und David 

Pickworth ist der einzige 

Mann, der bereit ist, zu investieren. Er verspricht 

das Blaue vom Himmel herunter. Er 

vertrete russische Oligarchen, die bereit seien, 

Millionen zu investieren. Im Januar werde 

er seine Geldgeber präsentieren. Mit der 

Moto2-WM gebe er sich nicht zufrieden. Es 

sei durchaus möglich, dass man bald einmal 

sogar ein Team in der «Königsklasse» MotoGP 

einsetzen werde. Dort sind dann pro 

Saison mehr als 10 Millionen notwendig. Der 

Himmel hängt voller Geigen. Nur haben die 

Geiger noch nicht gegeigt. 

Anfang Dezember scheint alles gut zu 

kommen. David Pickworth bestellt ganz offiziell 

beim österreichischen Motorradfabrikanten 

KTM die Maschinen für die Saison 

2018. Dominique Aegerter bekommt damit 

das bestmögliche Material. Als neuer Teamkollege 

ist Sandro Cortese vorgesehen. Der 

freundliche deutsche Bruchpilot war einst 

Moto3-Weltmeister, ist in der Moto2-WM 

hoffnungslos überfordert und hatte für 2018 

kein Team gefunden. Aber er kennt David 

Pickworth, und so kommt er doch noch zu 

einem Startplatz für 2018. Nun drehen wir 

wieder an der Uhr und kehren in die Gegenwart 

zurück. Dominique Aegerter sitzt also 

an diesem 19. Dezember im sonnigen Magglingen 

am Mittagstisch und freut sich, dass 

am nächsten Tag im schönen Wien endlich 

alle Verträge unterschrieben werden können 

und die neue Saison unter Dach und Fach 

ist. Er spielt ein wenig auf seinem Smartphone 

herum. Wie es so seine Gewohnheit 

ist. Bling! Ein Mail kommt rein. Neugierig 

öffnet er die Buchstabenbüchse. Und er liest. 

David Pickworth teilt Dominique Aegerter 

mit, dass die Sitzung in Wien nicht stattfindet 

(im Kasten rechts können Sie das Mail 

vom vermeintlichen Wohltäter lesen). 

DER PLAN B 

Das bedeutet: Alle Pläne für 2018 lösen sich 

in Luft auf. David Pickworth muss den Termin 

absagen, weil er nicht dazu in der Lage ist, 

die von KTM für die Motorräder geforderte 

Dominique 

Aegerter fährt 

zuversichtlich 

Richtung Zukunft. 

Dominique Aegerter (l.) mit Cheftechniker Jochen Kiefer. 

28 s’Positive 12 / 2017

Anzahlung von 300 000 Euro zu leisten. In 

diesem Geschäft ist es üblich, dass die Hersteller 

kurz nach der Bestellung die Anzahlung 

fordern. Erst Geld, dann Ware. Das muss 

so sein. Man kennt seine Pappenheimer. 

Es ist der Moment der Wahrheit. Bis dahin 

hatte David Pickworth nur versprochen, geplaudert, 

fabuliert. Nie aber das Portemonnaie 

geöffnet. Jetzt, als er zum allerersten 

Mal eine Rechnung bezahlen sollte, wirft er 

das Handtuch. Das Ende aller Illusionen. Ist 

es auch das Ende für Dominique Aegerters 

Rennteam, für seine Karriere? Kann er 2018 

die Moto2-WM fahren? Auf den ersten Blick 

scheint es so. Aber Dominique Aegerter hat 

Glück. Er ist gut beraten. Er ist nicht allein. 

Sein Manager Dr. Robert Siegrist ist zwar 

verärgert und zornig. Aber letztlich nicht 

überrascht. Er hatte dem ehrenwerten David 

Pickworth nie über den Weg getraut und an 

einem Plan B gearbeitet. Um die Karriere 

ZUSATZINFOS 

David Pickworhts Worte 

Weil die von KTM geforderte 

Bankgarantie nicht 

überwiesen wurde, hat 

das österreichische Motorradwerk 

den Vertrag mit 

David Pickworth annulliert. 

Das Mail des vermeintlichen 

Wohltäters 

David Pickworth an Dominique 

Aegerter: 

Dear All 

I have received an e-mail 

from Jens Haimbach at 

KTM announcing that they 

are withdrawing from the 

contract I signed with 

them on 6th December 

2017, because I have not 

organised the payment of 

€300,000 (cash or bank 

guarantee) by the end of 

week 50, as agreed. 

I find their action to be 

heavy-handed and un-necessary, 

but they obviously 

have a Plan B (of which 

some of you will already 

be aware) and are not 

prepared to cut us any 

slack, even though they 

are fully aware that it has 

been an uphill struggle to 

bring everything together 

so quickly in the last few 

weeks of the year. 

At this point I don’t know 

what to say to you all, 

other than that I am bitterly 

disappointed. I am 

working to try to recover 

the situation but at this 

moment I feel it is pointless 

meeting in Vienna tomorrow 

and am therefore 

announcing that the meeting 

is cancelled. 

I will contact you over the 

coming days to give you 

more information. 

Once again, I apologise for 

this situation. 

Best regards 

David Pickworth 

s’Positive 12 / 2017 29


von Dominique Aegerter im Notfall retten 

zu können. Nun ist dieser Notfall eingetreten. 

Plan B kommt nun zum Zug. Aber nichts 

ist so teuer wie die Renovation von Luftschlössern. 

Die ganze Geschichte mit David 

Pickworth und seinen russischen Millionen 

ist ein Luftschloss. 

RETTUNGSÜBUNG IM OBERAARGAU 

Und so kommt es, dass nun Dr. Robert Siegrist 

über die Festtage zum dritten Mal in 

seinem Leben im Oberaargau eine Alarmübung 

kommandiert. Als Kadi der Gren Kp 

27 hatte er 1986 in Eriswil und 1987 in Huttwil 

seine Jungs im WK geschlaucht. Aber 

diesmal wird nicht geübt, was zu tun ist, 

wenn die Russen unser schönes Helvetien 

angreifen. Nun hat der tüchtige Rechtsanwalt 

aus Zürich im beschaulichen Rohrbach 

eine ganz andere Übung zu leiten: Was ist 

zu tun, wenn die Russen mit ihren Millionen 

nicht kommen? 

Wie sieht nun dieser Plan B, ja die Zukunft 

von Dominique Aegerter aus? Zuerst einmal 

geht es darum, bei KTM sicherzustellen, dass 

die Maschinen doch geliefert werden. Robert 

Siegrist pflegt seit Jahren allerbeste Beziehungen 

zu den Österreichern. KTM wird liefern. 

Und sollte es entgegen allen Erwartungen 

doch nicht möglich sein, dann gibt es auch da 

einen Plan B: Eskil Suter ist bereit, 2018 erneut 

das Material zu liefern. Dominique Aegerter 

hatte ja auf den Höllenmaschinen des 

Schweizer Konstrukteurs 2014 den GP auf 

dem Sachsenring gewonnen, war dann 2015 

und 2016 auf Kalex umgestiegen und 2017 zu 

Suter zurückgekehrt. Die perfekte Lösung 

wäre das zwar nicht. Eskil Suters Bikes sind 

schwierig abzustimmen und er hat in den 

letzten zwei Jahren die technische Weiterentwicklung 

arg vernachlässigt. Dominique Aegerter 

müsste in diesem Falle die Saison 2018 

auf «Alteisen» fahren. Aber eben: Das ist nur 

der Plan B. Es wird mit KTM klappen. 

LOKALE UNTERSTÜTZUNG 

Das zweite Problem ist das Geld. Geld ist 

nicht alles in diesem Geschäft. Aber ohne 

Geld ist alles nichts. Nun wird mit Plan B 

auch das finanzielle Notprogramm aktiviert. 

Robert Siegrist rechnet vor. «Wir müssen 

600 000 Franken für die Finanzierung der 

Saison 2018 beisteuern. Das schaffen wir.» 

Jetzt gilt: Lieber Freunde aus der Schweiz 

als Millionen aus Russland. Was sich in diesen 

Tagen auszahlt, ist die gute Vernetzung von 

Dominique Aegerter. Das Geld kommt von 

mittelständischen Unternehmen und Gönnern, 

die den «Rohrbach-Rossi» seit Jahren 

unterstützten. Ehrlich verdientes, versteuertes 

Geld. Von den Leuten, zu denen Dominique 

Aegerter über all die Jahre beste Beziehungen 

pflegt. Er mag manchmal ein wil- 

Aegerter wird 

trotz allem 

auf den bestellten 

KTM-Maschinen 

fahren. 

ZUSATZINFOS 

2018 endlich nicht mehr gegen Lüthi 

Dominique Aegerter fährt 

seit 2010 in der Moto2- 

WM nicht nur gegen die 

Besten der Welt – er fährt 

auch gegen seinen Komplex. 

Der vier Jahre ältere 

Tom Lüthi, 125er-Weltmeister 

von 2005 und 

16-facher GP-Sieger ist 

nach Luigi Taveri der 

grösste Schweizer Töffrennfahrer 

aller Zeiten. 

Und er war Dominique 

Aegerters Idol. Es ist Dominique 

Aegerter immer 

schwer gefallen, gegen 

Tom Lüthi zu fahren. Mit 

ziemlicher Sicherheit hat 

er den «Lüthi-Komplex» 

erst mit dem Triumph in 

Misano abgelegt – da ist 

es ihm zum ersten Mal gelungen, 

seinen Erzrivalen 

im Kampf um den Sieg zu 

bezwingen. Nun, da er den 

Komplex also los wäre, 

spielt es keine Rolle mehr: 

2018 wird für Dominique 

Aegerter die erste Moto2- 

WM ohne Tom Lüthi sein. 

Der Emmentaler hat seinen 

Bubentraum verwirklicht 

und wird 2018 in einem 

belgischen Team auf 

Honda die «Königsklasse» 

MotoGP fahren. Werden 

sich die Wege von Dominique 

Aegerter und Tom 

Lüthi also auf der Rennstrecke 

nie mehr kreuzen? 

Da sollten wir mit einer 

Prognose vorsichtig sein 

und nicht ausschliessen, 

dass «Domi» 2019 auch 

in die «Königsklasse» aufsteigen 

oder Tom Lüthi in 

die Moto2-WM zurückkehren 

könnte. 

30 s’Positive 12 / 2017

100% WIR 

www.bowling-langenthal.ch 

Montag & Dienstag Ruhetag | Mittwoch & Donnerstag 14:00 – 23:00 Uhr 

Freitag & Samstag 14:00 – 24:00 Uhr | Sonntag 12 :00 – 22:00 Uhr 

Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 16


dem Sparbuch haben, wenn er in vielleicht 

zehn Jahren seine Karriere beendet. Valentino 

Rossi, der charismatischste und beste 

Rennfahrer aller Zeiten, verdient mit Werbegeldern 

rund 30 Millionen Franken im Jahr. 

Dominique Aegerter gehört zu den besten 20 

Rennfahrern der Welt und muss sich mit einer 

halben Million begnügen. Es ist halt im Rennsport 

ein wenig wie im richtigen Leben. Alles 

für die Grossen, wenig für die Kleinen. 

der Rock’n’Roller sein. Aber eines hat er nie 

vergessen: woher er kommt und wem er 

seine Karriere verdankt. Er ist ein freundlicher, 

charmanter, charismatischer junger 

Mann, der aus innerer Überzeugung schon 

immer «Danke» gesagt hat. 

Trotz der Rückschläge ist 

Dominique Aegerter das 

Lachen nicht vergangen. 

FAHREN ZUM NULLTARIF? 

Dominique Aegerter wird 2018 im «abgespeckten» 

letztjährigen Team fahren. Jochen 

Kiefer bleibt sein Teamchef. Es wird kein 

zweiter Fahrer verpflichtet. Damit sind die 

Voraussetzungen für den sportlichen Erfolg 

gegeben. «Domi» hat weiterhin ein Team, in 

dem er sich wohl fühlt. So sehr er auf der 

Rennstrecke und sonst ein ganzer Kerl sein 

mag – immer wieder wird seine Sensibilität 

unterschätzt. Er reagiert empfindlich auf 

atmosphärische Störungen im Umfeld. Noch 

ist uns in bester Erinnerung, wie er 2015 und 

2016 mit der Präsenz von Tom Lüthi im eigenen 

Team nicht klargekommen ist («Lüthi- 

Komplex») und wie es letztlich auch deshalb 

im Herbst 2016 zum Eklat, zum Rauswurf 

und zum Wechsel ins Team von Stefan und 

Jochen Kiefer gekommen ist. 

Ende gut, alles gut? Ja und nein. Ja, aus 

rennsportlicher Sicht. Nein, weil Dominique 

Aegerter 2018 mehr oder weniger zum «Nulltarif» 

fahren muss. Statt rund eine halbe 

Million (je nach Resultaten) wird er praktisch 

nichts verdienen. Robert Siegrist sagt: 

«Nun muss er in die eigene Karriere investieren. 

Es geht nicht anders.» Um diese neue 

Ausgangslage zu verstehen, müssen wir kurz 

aufzeigen, wie eine Rennfahrerkarriere finanziert 

wird. Das Team stellt dem Fahrer 

Maschinen und Personal zur Verfügung und 

kommt für die Reisespesen auf. Nur die Superstars 

der MotoGP-Klasse kassieren von 

ihren Teams auch noch ein grosses Salär. 

Valentino Rossi, der Grösste aller Zeiten, 

wird jährlich mit rund 12 Millionen Franken 

alimentiert. Ein Moto2-Pilot wie Dominique 

Aegerter generiert sein Geld in erster Linie 

mit dem Verkauf der Werbeflächen auf dem 

Wenn er gute Resultat 

herausfährt, wenn er 

mehr oder weniger auf 

dem Niveau von 2017 

fährt, dann werden ihm 

im Herbst 2018 mehrere 

Türen offen stehen. 

Kombi, auf dem Helm und auf der Verschalung, 

die nicht von den Sponsoren des Teams 

beansprucht werden. In den letzten vier Jahren 

hat Aegerter so pro Saison rund eine 

halbe Million brutto verdient. 

Eigentlich ist das viel zu wenig. Denn er 

übt einen Beruf aus, bei dem er bei jedem 

Einsatz, bei jedem Training, bei jedem Rennen 

Leben und Gesundheit riskiert. Und er ist 

Profi. Er muss auf eine berufliche Karriere und 

Ausbildung verzichten und sollte etwas auf 

HOFFNUNG AUF 2019 

Um die Finanzierung des Teams zu sichern, 

wird Dominique Aegerter 2018 einen beträchtlichen 

Teil seiner persönlichen Einnahmen 

ins Team einbringen müssen. Es ist eine 

Investition in seine Karriere. Wenn er gute 

Resultate herausfährt, wenn er mehr oder 

weniger auf dem Niveau von 2017 fährt, 

dann werden ihm im Herbst 2018 mehrere 

Türen offenstehen. Alle grossen Teams haben 

ihre Verträge für die Saison 2018 ja 

längst gemacht, in der Regel ist die neue 

Saison jeweils im August aufgegleist. Deshalb 

war es ja für Dominique Aegerter nicht 

mehr möglich, ein neues Team zu finden, als 

im Oktober die Töffwelt um ihn herum zusammengebrochen 

ist. 

In diesen Tagen geht es also nicht nur 

darum, in einer Alarmübung die Saison 2018 

zu retten. Parallel dazu beginnt im Grunde 

schon die Planung für das Jahr 2019. Schon 

bald gilt es, mit den Managern der grossen 

Moto2-Teams die ersten Gespräche zu führen. 

Dominique Aegerter ist einer der ganz 

wenigen Siegfahrer in diesem Geschäft. 

Es ist ein bisschen viel auf einmal. Weihnachten 

feiern, in einer Alarmübung beinahe 

rund um die Uhr an der Rettung der Saison 

2018 arbeiten und dabei auch schon die 

Saison 2019 im Hinterkopf haben. Und bei 

aller Hektik die persönliche Vorbereitung, 

das Fitnesstraining, nicht zu vernachlässigen. 

Dominique Aegerter wird es schaffen. 

Dank dem Rückhalt seiner Familie, der Hilfe 

seines Managers Dr. Robert Siegrist und den 

vielen Menschen, die an ihn und seine sportliche 

Mission glauben. Er hat die Zuversicht 

nicht verloren. Ein schönes Beispiel für seine 

gesunde Einstellung: In den letzten Tagen, 

als es gar hektisch zu und her ging, als ein 

Anruf dem nächsten folgte, sagte er ganz 

ruhig: «So, jetzt lege ich mein Telefon zur 

Seite und gehe zum Training.» 

Es mag angesichts der Dramatik der letzten 

Wochen verrückt tönen. Aber es ist, wie 

es ist: Dominique Aegerter hat seine besten 

sieben Jahre als Rennfahrer noch vor sich. 

Und das sind keine schlechten Aussichten für 

einen Fahrer, der schon zwei Grand Prix gewonnen 

und die letzte Saison trotz aller 

Rückschläge auf dem 12. WM-Schlussrang 

beendet hat. 

32 s’Positive 12 / 2017

STARKES 

SORTIMENT 

STARKE 

BERATUNG 

STARKER 

SERVICE 

ENERGIEEFFIZIENTE KOMFORTLÜFTUNG 

UND HEIZUNGEN? 

DER SCHWEIZER HAUSTECHNIKLEADER 

HAT DIE LÖSUNGEN 

Energieeffiziente, nachhaltige Haustechniklösungen sind im Trend. Tobler bietet als Fachpartner Ihres 

Haustechnik-Installateurs hierzu nicht nur ein breites Programm an Produkten führender Marken. Unser 

kompetentes Beratungsteam steht auch bei der Planung und Installation gern zur Seite. Und dank 

unserer starken Serviceorganisation können wir Ihnen jederzeit einen reibungslosen Betrieb garantieren. 

Tobler Haustechnik AG, Moosrainweg 15, 3053 Münchenbuchsee 

T +41 31 868 56 00, F +41 31 868 56 10, tobler@toblergroup.ch, www.haustechnik.ch

IN EIGENER SACHE 

Leserbriefe & Veranstaltungen 

Lieber Klaus Zaugg 

Im Zusammenhang mit Herrn Aegerter 

erwähnten Sie (im Internet irgendwo gelesen), 

die Firma Motorex sei seit eh in 

Langenthal. Die Firma gründete der Vater 

des verstorbenen Edy Bucher mit einem 

Kollegen zusammen, und den ersten Sitz 

hatte die Firma in Bützberg. 

Heinrich Gottfried Megert, Langenthal 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

Plattform18, 1.–11. Februar 2018, 

Kunsthaus Langenthal 

Plattform bietet zum zwölften Mal einen 

Einblick in das jüngste Schweizer Kunstschaffen 

und zeigt im Kunsthaus Langenthal 

eine Auswahl von Künstlerinnen und 

Künstlern, die im vergangenen Sommer 

ihren Abschluss an einer Kunsthochschule 

erlangt haben: Yvan Alvarez, Inka ter Haar, 

Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, 

Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, 

Arnaud Wohlhauser, Yamu Wang, Anaïs 

Wenger, Shirin Yousefi. 

Vernissage: Mittwoch, 31. 1. 2018, 18 Uhr 

Ochlenberger Weihnachtsweg 

Der 1,5 km lange Weihnachtsweg erzählt 

die Weihnachtsgeschichte. Er beginnt und 

endet beim «Hofbeizli» auf dem Jordihof 

in Ochlenberg. Noch bis zum 6. Januar. 

Öffnungszeiten und weitere Infos unter 

www.jordihof.ch 

Ihre Meinung 

interessiert uns 

PROFITIEREN 

SIE JETZT VOM 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

Möchten Sie Ihre Veranstaltung 

bei uns publizieren? 

Dann teilen Sie uns dies 

doch bitte mit. 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere Leser 

interessieren könnten? Oder haben Sie eine 

Ergänzung zu einem Artikel? Dann schreiben 

Sie uns. Ab der kommenden Ausgabe 

reservieren wir Platz für Sie. 

Oder möchten Sie über ein Thema, das wir 

noch nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen Artikel darüber 

garantieren. Aber prüfen werden wir 

Ihren Vorschlag ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns zukommt, 

wenn wir die Möglichkeit zu Leserreaktionen 

bieten. Möglich, dass keine 

einzige kommt. Ebenfalls möglich, dass wir 

nicht alle Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine Auswahl treffen 

müssen. Werden Sie bitte nicht zu lang. 

Sonst müssten wir Ihren Beitrag eventuell 

kürzen. 

Beiträge mit beleidigenden, diffamierenden, 

rassistischen und sexistischen Inhalt werden 

nicht veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

redaktor@spositive.ch 

Postadresse: 

Redaktion «s’Positive» 

Feedback 

St. Urbanstrasse 31 

4914 Roggwil 

Foto: ZVG 

34 s’Positive 12 / 2017

100% auf Lagerbestand. 




us sind unser Business! 

ser neus Business! 

sind unser Business! 

Jetzt kommt die Zeit für Winterpneus 

| Offroader | Lieferwagen | Lastwagen | Motorräder 

Ws 

ferwagen | Offroader 

| Lastwagen 

| Lieferwagen | Motorräder 

| Lastwagen | Motorräder 

PWs / Offroader / Lieferwagen / Lastwagen / Motorräder. 

Wir sorgen dafür, dass Sie sicher und sauber durchs ganze Jahr fahren. 

rgen dafür, dass Sie sicher und sauber durchs ganze Jahr fahren. 

ir sorgen dafür, dass Sie sicher und sauber durchs ganze Jahr fahren. 

sicher und sauber durchs ganze Jahr fahren. 

• Radeinlagerung à CHF 10.– 

• Montage + Auswuchten à CHF 20.– 

Radeinlagerung à Fr. 10.- 

• Altpneuentsorgung à CHF 4.– 

Verlangen Sie Montage Radeinlagerung und Auswuchtung à Fr. 20.- à Fr. 10.- 

unverbindlich eine Offerte: 

Altpneuentsorgung Montage und Auswuchtungà Fr. 4.- à Fr. 20.- 

pneu@boesiger-langenthal.ch 

Radeinlagerung à Fr. 10.- Altpneuentsorgung à Fr. 4.- 

Tel. 062 919 01 01 

Radeinlagerung Fax 062 919 01 00Verlangen à Fr. 10.- 

Sie unverbindlich eine Offerte. 

Altpneuentsorgung Montage und Auswuchtung à Fr. 4.- à Fr. 20.- 

us sind unser Business! 

| Offroader | Lieferwagen | Lastwagen | Motorräder 

Altpneuentsorgung à Fr. 4.- 

Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte. 

@boesiger-langenthal.ch Tel. 079 292 73 43 Fax. 062 919 01 Verlangen 00 | Pneu Sie unverbindlich Bösiger AG eine Lotzwilstrasse Offerte. 66 4900 Langenthal www.boesiger-langenthal.ch 

rgen dafür, dass Sie sicher und sauber durchs ganze Jahr fahren. 

919 01 00 | Pneu Bösiger AG Lotzwilstrasse 66 4900 Langenthal www.boesiger-langenthal.ch 

enthal.ch Tel. 079 292 73 43 Fax. 062 919 01 00 | Pneu Bösiger AG Lotzwilstrasse 66 4900 Langenthal www.boesiger-langenthal.ch 

2 919 01 00 | Pneu Bösiger AG Lotzwilstrasse 66 4900 Langenthal www.boesiger-langenthal.ch 

Bärtschiger AG, Roggenstr. 3, 4665 Oftringen, 062 794 36 66 

Radeinlagerung à Fr. 10.- 

Montage 

HANGCHA 

und Auswuchtung à Fr. 20.- 

Altpneuentsorgung à Fr. 4.- 

Dieselstapler 

Xinchai Dieselmotor 36.8 KW 

Verlangen Triplex fullfree Sie Mast unverbindlich 450 cm eine Offerte. 

Seitenschub, Frontscheibe, 

Dach, Superelastic Pneus, 

Operator presence system, 

100% WIR 

r-langenthal.ch Tel. 079 292 73 43 Fax. 062 919 01 00 | Pneu Bösiger AG Lotzwilstrasse Drehmomentwandler, 

66 4900 Langenthal www.boesiger-langenthal.ch 

Federsitz mit Gurt, 

Beleuchtungspaket 

Gabel 120 cm 

Aufpreis 4te Funktion Fr. 500.– 

ZAHLUNG 

30% 

WIR!! 

.CH 

2.5 t CHF 16'900 

3.5 t CHF 18'900 

Preise sind frei Haus geliefert exkl. MwSt. 

Bärtschiger AG ist offizieller HANGCHA Importeur & Swisslifter Mitglied

Galadinner 

31. Dezember 2017, ab 19.00 Uhr, The Meat 

Silvestermenü 

CHF 98.00.– pro Person, 

inkl. Cüpli im Bowling 

Caramelisiertes 

Tomatencrèmesüppchen 

*** 

Lachstatar mit Avocado und 

mariniertem Zucchini-Carpaccio 

*** 

US Filet vom Grill auf Whisky- 

Crème-Sauce an Kartoffelvulkan 

*** 

Apfel-Zimt-Tiramisu 

Tisch reservieren 

bis 30.12.17 unter 

062 919 01 16 

oder per E-Mail: 

events@gastro-elemaent.ch 

THE MEAT 

PREMIUM BEEFHOUSE 

100% WIR 

Bowlingcenter AG Langenthal, Lotzwilstrasse 66, 4900 Langenthal

1712_sPositive_web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?