Positiv_06_19_web

AUSGABE 6 JUNI 2019 

Schulterschluss 

Hotel Meilenstein: So sorgen die Köpfe hinter dem 

Langenthaler Neubau für ein einzigartiges Besuchererlebnis. 

GELDGESCHICHTE 

3. Teil: Die Entstehung 

der Schweizerischen 

Nationalbank. 

REBELL 

Stiller-Has-Sänger 

Endo Anaconda 

besucht Auswil. 

FRISCHER WIND 

Wie Jeff Campbell 

und Kevin schläpfer 

den SCL leiten.

Schär Landtechnik AG 

Ulrich Wyss AG Tel. +41 62 963 14 10 

Zürichstrasse 11 Fax +41 62 963 14 20 

Langenthalstr.17, CH-3368 Bleienbach, Tel. +41 62 922 35 65 

4922 Bützberg www.wysspumpen.ch 

www.schaer-landtechnik.ch 

Schweiz 

info@wysspumpen.ch 

U. Wyss AG 

Langenthalstr. 17, CH-3368 Bleienbach, Tel. +41 62 963 14 10 

www.wysspumpen.ch 

Wenn der Kundennutzen zählt! 

Schär Uhren 

Bahnhofstrasse 34 

4950 Huttwil 

Telefon 062 959 80 50 

info@schaerhuttwil.ch 

www.schaerhuttwil.ch 

Schmuck AG 

Schär_Magazin sPositive_Waterdrops CC_210x145mm_B3.indd 1 07.06.2019 15:36:26

EDITORIAL / INHALT 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Seit fast 15 Jahren produziere ich Magazine. 

Seit etwas mehr als fünf Jahren ist 

es s’Positive, für das ich redaktionell und 

konzeptionell verantwortlich bin. Die 

Freude ist riesig, dass sich sowohl die 

schweizerische als auch die deutsche 

Nationalbibliothek für die Magazine interessieren. 

Es würde etwas bleiben von 

dem, was ich in meinem Leben mache. 

Die Möglichkeit, dass irgendwer in ein 

paar hundert Jahren mal einen Text von 

mir in einem Archiv entdecken würde, 

ist zwar gering. Doch sie ist vorhanden. 

Das ist ein sensationelles Gefühl. 

Es gibt jedoch Menschen, die hinterlassen 

künftigen Generationen mehr als 

nur etwas, das zufälligerweise mal irgendwer 

finden könnte. Markus Bösiger 

hat in diesen Tagen sein Hotel Meilenstein 

in Langenthal eröffnet. Damit realisiert 

er einen wichtigen Meilenstein in 

seinem Projekt, im Langetetal Wirtschaft, 

Kultur & Events, Gesundheit, 

Sport, Natur und aktive Freizeitgestaltung 

zu kombinieren. Er schafft etwas, 

das bleiben wird. Etwas, das hoffentlich 

nicht nur zufällig gefunden wird. 

In dieser Ausgabe berichten wir auch 

über unsere Begegnung mit Endo Anaconda. 

Ein ebenso ungewöhnlicher wie 

charismatischer Bandleader, Kolumnenschreiber 

und Schriftsteller, der dereinst 

im Meilenstein auftreten könnte. 

Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe 

Ihr Bruno Wüthrich 

IMPRESSUM 

Herausgeber: s’positive AG, 

St. Urbanstrasse 31, 4914 Roggwil 

Tel. 062 929 24 25 

info@spositive.ch 

Redaktion: Bruno Wüthrich, 

Klaus Zaugg 

Geschäftsführer: 

Christophe Buchmann 

Layout: tnt-graphics AG, 

www.tnt-graphics.ch 

Auflage: 76 000 Exemplare 

Erscheinung: monatlich 

Druck: Merkur Druck AG, 

4900 Langenthal 

Versand: Die Post 

16 

04 

4 CHARISMATIKER 

Endo Anaconda ist Sänger 

der Mundart-Band Stiller 

Has – und besucht fürs 

Interview erstmals seinen 

Heimatort Auswil. 

16 ERLEBNISVIELFALT 

Mit dem «Meilenstein» 

eröffnet Markus Bösiger 

in Langenthal ein Hotel 

der Extraklasse. 

30 GESCHICHTE DES GELDES 

Im dritten Teil unserer 

Serie berichten wir über 

die Entstehung der Schweizerischen 

Nationalbank. 

30 

34 

34 WUSSTEN SIE, ... 

... warum die Berge auf der 

Erde relativ klein sind? Und 

warum Kohlensäure ein 

«Schwips-Beschleuniger» 

für alkoholische Getränke 

ist? 

38 SC LANGENTHAL 

Die neuen Köpfe des SC 

Langenthal stehen im Interview 

Red und Antwort: 

Trainer Jeff Campbell und 

Sportchef Kevin Schläpfer. 

46 DIE SEITE DER LESER 

Leserbriefe und Veranstaltungskalender. 

00 38 

s’Positiv 6 / 2019 3

ENDO ANACONDA 

Andreas Flückiger alias 

Endo Anaconda ist Sänger 

der Berner Mundart-Band 

Stiller Has. 

4 s’Positive 6 / 2019

Von der stillen 

Nacht und vom 

Osterhasen 

Als Künstlernamen wählte er eine Riesenschlange, 

der Name seiner Band ist eine Kombination aus stille 

Nacht und Osterhase. Zufällig fanden wir heraus, 

dass Auswil Endo Anacondas Heimatort ist. 

Wir führten den Künstler zum ersten Mal in seinem 

Leben an diesen Ort. 

TEXT: KLAUS ZAUGG, BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI

ENDO ANACONDA 

ZUR PERSON 

Endo Anaconda 

Ursprünglich machte 

Flückiger eine Lehre 

als Siebdrucker. 

Endo Anaconda wurde als Sohn einer 

österreichischen Mutter und 

eines Schweizer Vaters geboren. 

Seine Kindheit verbrachte er zunächst 

in Biel. Als Fünfjähriger verlor 

er seinen Vater, einen Polizisten, 

als dieser tödlich verunglückte. Mit 

zwölf Jahren wurde er in ein Internat 

nach Klagenfurt geschickt; später 

zog seine Familie dorthin nach. 

In Wien absolvierte er eine Lehre 

als Siebdrucker. 

In den frühen 1980er-Jahren kam er 

in die Schweiz zurück und spielte in 

verschiedenen Berner Musikgruppen, 

unter anderem bei Caduta Massi 

und den Alpinisten. 1989 gründete 

er mit Balts Nill die Band Stiller Has 

und brachte mit ihm zusammen ihre 

erste gemeinsame MC mit dem Titel 

Stiller Has heraus. Seither sind acht 

weitere Studioalben und zwei Live- 

Alben produziert worden. 

Er ist zudem regelmässiger Kolumnenschreiber 

in der Berner Zeitung 

unter dem Pseudonym Bärbeisser 

und für die Coopzeitung. 2005 erschien 

eine Auswahl seiner Bärbeisser-Kolumnen 

unter dem Namen 

Sofareisen im Ammann Verlag; damit 

war er fast ein halbes Jahr auf 

Platz 1 der Schweizer Buchbestsellerliste. 

Ab 2007 schrieb er auch 

für das Magazin Faces. Anaconda 

hat drei Kinder von drei Frauen und 

lebt seit 2018 in Erlinsbach (AG) 

und in Trub. 

Wo? In Auswil? Aha, das sei ja 

sein Heimatort und da sei er 

noch nie gewesen. Gut, also 

dann treffen wir uns im 

«Rössli» zu Auswil. Das passe prima. Er 

wohne ja im Trub hinten in einem Stöckli 

und seine Freundin lebe unten in Erlinsbach. 

Da sei Auswil ja fast auf halbem 

Wege. So beginnt die Geschichte mit Andreas 

Flückiger. Und er besteht gleich auf 

dem Du. 

DER RENAISSANCE-MENSCH 

Er heisst zwar tatsächlich Andreas Flückiger. 

Aber die Welt kennt ihn unter dem 

Namen Endo Anaconda und er ist der 

«Leitwolf» der Gruppe «Stiller Has». 

Wir treffen uns also im «Rössli» zu Auswil 

kurz nach 13.00 Uhr. Wir haben schon 

gegessen, als er eintrifft. Nein, nein, er 

habe schon zMittag gehabt und er müsse 

sowieso aufs Gewicht schauen. Aber Priska 

Fiechter, die freundliche Wirtin, erklärt 

ihm, es gebe feine «Läberli.» Flückigers 

Andreas wehrt sich noch ein wenig. 

Schaut auf seinen Bauch. Aber sein Widerstand 

erlahmt. Schliesslich munden 

ihm die Läberli. 

Wer ist Andreas Flückiger beziehungsweise 

Endo Anaconda? Eine ungemein 

charismatische Persönlichkeit. Er ist ganz 

sicher genussfreudig und verfügt über 

faszinierendem Wortwitz, ist sehr belesen 

und doch bescheiden. Er redet sich in 

Feuer und Zorn und wenn wir schon fast 

meinen, einen Ideologen vor uns zu haben, 

nimmt er mit feinem Humor und 

Ironie seinen Worten den Stachel. Ein 

Renaissancemensch mit Witz und Verstand. 

DER NAME DER RIESENSCHLANGE, 

OSTERHASE UND STILLE NACHT. 

Wir wollen erstmal wissen, woher um alles 

in der Welt, die Bezeichnung «Stiller 

Has» komme. Ob damit tatsächlich ein 

Hase gemeint sei. «Ja natürlich. Es ist eine 

Mischung aus Ostern und heiligem 

Abend. Aus Osterhase und Stiller Nacht. 

Sozusagen. Kryptokatholisch.» Das passe 

doch wunderbar in die Zeit. «Begriffe ändern 

ihre Wertigkeit. Ostern im Schnee, 

Weihnachten im Klee.» Da blitzt der Revoluzzer 

auf. 

Und wie ist es mit dem Künstlernamen 

Endo Anaconda? Er lacht. «Anaconda 

tönt gut, nicht wahr? Mit Flückiger hätte 

ich doch keine Karriere machen können.» 

Aber Anaconda ist ja eigentlich der Name 

einer Riesenschlange, die im Amazonas- 

Urwald lebt. Die könne doch wohl 


R3 bLU cRU Cup | Switzerland 

Das Nachwuchsprogramm von Yamaha. 

yamaha-r3cup.ch 

50 Jahre Lang Heizungen 

WIR HEIZEN SCHON 

DIE PROFIS FÜR HEIZUNG, 

LÜFTUNG UND KÄLTE 

• Heizungen (Öl, Gas, Holz) 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Wärmerückgewinnung 

• Free Cooling 

• Service-Reparaturen 

• Planung 

• Beratung 

• Kaminbau 

Industriestrasse 11 

3362 Niederönz 

062 961 80 65 

Försterstrasse 4a 


062 530 44 19 

www.langheizungen.ch 

massivholzschränke 

Altholz, Kirschbaum und Nussbaum 

Frühlings-Wohnausstellung 

Grösse und Ausführung nach Wunsch 

Grosse, attraktive Ausstellung mit vielen Neuheiten! 

◆ 10% Spezialrabatt ◆ Wettbewerb 

Auf 3 Etagen alles zum schöner Wohnen 

alles zum schöner Wohnen 

Möbel-Tschannen 

Freitag, 11. 11. März 2011, 08.00–21.00 Uhr 

Samstag, 12. März 2011, 08.00–18.00 Uhr 

Sonntag, 13. März 2011, 10.00 –18.00 Uhr 

Montag, 14. März 2011, 08.00–21.00 Uhr 

Bahnhofstrasse 55 55 

3432 Lützelflüh 

Telefon 034 461 38 3848 

48 

Rücknahme der alten Möbel gratis! www.moebel-tschannen.ch … Qualität, die die überzeugt 

3103 3103

ENDO ANACONDA 

WAHNSINN IST AUCH EINE KUNST 

Deine Lieder sind melancholisch, wie 

Blues. 

Blues ist schwer zu definieren, das ist 

mehr eine Frage der Haltung. 

Warum spielst du kein Instrument? 

Vor 35 Jahren ist eine Mineralwasserflasche 

in meiner Hand explodiert und hat 

zu viele Nerven durchtrennt. Aber ich war 

sowieso zu faul, um ein Instrument zu 

lernen. 

Warum eigentlich Österreich? 

Nach dem Unfalltod meines Vaters zog 

meine Mutter nach Kärnten und in Wien 

machte ich meine Lehre. Ach, das mornicht 

gemeint sein. «Doch, doch, genau 

die meine ich. Ein heiliges Tier für die Indianer 

und ein Satan für die Christen. 

Ach, die hat ein schönes Leben. Die frisst 

alle paar Monate einen Tapir und das 

reicht ihr. Sonst muss sie nichts tun. So 

hätte ich es auch gerne.» 

Und der Endo? Woher kommt der? Ein 

echt ungewöhnlicher Künstlername. «So? 

In Japan ist er sicherlich geläufig. Er 

kommt aus meiner Zeit in Österreich. Eigentlich 

sollte es Ändu heissen. Aber meine 

Freunde in Wien konnten nicht Ä oder 

U sagen, das hat sprachhistorische Ursachen. 

Dass sie Ä und U nicht sagen können, 

sieht man ja auch daran, dass sie die 

EU nicht mögen und europakritisch sind. 

So ist Endo entstanden. Zudem hiess der 

Vorgänger und Nachfolger meiner damaligen 

Freundin ebenfalls Ändu. Also ging 

dieser Name sowieso nicht.» 

ZWEI MONATE ARBEITEN, EIN JAHR 

LEBEN. 

Hat er gezielt seine Künstlerlaufbahn aufgebaut? 

«Nein, nein, das hat sich so ergeben. 

Ich konnte mir nie vorstellen, von 

der Kunst zu leben. Ich arbeitete, blieb 

aber immer nur so lange es mir Spass 

machte. Deshalb wechselte ich oft die 

Stelle.» Mit der Kunst habe er eigentlich 

in der Reitschule angefangen. Reitschule? 

Wir fragen nach. 

«Ja, ja, in der Reitschule. Idioten sagen, 

es sei ein Schandfleck und die Bürgerlichen 

hassen sie.» Aber er möge die 

Reitschule und bevor man ihn in eine 

Schublade stecken kann, ist er schon wie- 

«Die Anaconda hat ein 

schönes Leben. Sie frisst 

ab und zu einen Tapir, 

das reicht ihr. Sonst 

muss sie nichts tun. So 

hätte ich es auch gerne.» 

der entschlüpft: Er verteidigt auch die 

Polizei, die ja auch ab und an in der Reitschule 

zugange ist. «Bullen sind doch keine 

Schweine. Das sagt uns schon die Zoologie. 

Bullen sind Bullen. Jemand muss 

den Job machen. Es tummeln sich in der 

Reitschule ja nicht nur Chaoten und Dealer. 

Es sind auch viele Leute dort, die eine 

wertvolle Kultur- und Sozialarbeit leisten. 

Viele Jugendliche können es sich auch 

nicht leisten, einen Abend lang in der Beiz 

zu hocken.» 

Gelernt habe er das Handwerk des 

Buch- und Siebdruckes. «Die Buchdruckerei 

ist inzwischen fast ausgestorben. 

Ich wollte sowieso nicht 40 Jahre durchgehend 

fünf Tage in der Woche an der 

Druckmaschine stehen und wechselte 

wie erwähnt öfters die Stelle. Ich merkte 

bald, dass es auch mit weniger geht. Ich 

ging zwei Monate auf den Bau und konnte 

dann ein ganzes Jahr leben. Ich verdiente 

damals mehr als ich heute mit der 

gleichen Arbeit verdienen würde. Die 

Löhne waren Mitte 1980er Jahre höher 

als heute. Aber es war schampar hart.» 

Spielte er schon früh ein Instrument? 

«Nein, ich habe in Kärnten im Kirchenchor 

gesungen.» Er sei inzwischen aus der 

Kirche ausgetreten. Er sei ja schon bald 

AHV-positiv. «Wenn einmal der Tod 

kommt, will ich Ruhe haben. Kein Paradies 

und kein Fegefeuer. Sonst muss ich 

dort noch helfen, die armen Büblein vor 

den Priestern zu retten.» 

«Aber in der Familie hatten wir die Musik 

in der DNA. Mein Grossvater Fritz aus 

Trachselwald war ein Handörgeler, komponierte 

auch Stücke und spielte in einer 

Kapelle. Ich bin manchmal zu den Klängen 

eines Ländlers und den Geschichten 

der Grossmutter eingeschlafen. Und ein 

Schottisch ist doch wunderschön.» Aha, 

also Ländler noch im Ohr, aber singen im 

Kirchenchor. «…und Rock’n’Roll natürlich. 

Also damals progressive Popmusik. 

Beat. Bis ich erstmals richtig den Blues 

hörte.» 

Flückiger ist zum ersten mal in 

seinem Heimatort Auswil. Hier beim 

Künstler-Ehepaar Regula Farner 

und Menel Rachti beim Luftschloss.

WIR BRINGT NEUE 

GÄSTE UND MEHR 

AUSLASTUNG 

Olivier Andenmatten gewinnt dank WIR laufend neue 

Gäste und steigert seine Auslastung. WIR wirkt anziehend. 

Im Wallis und überall sonst in der Schweiz. 

Olivier Andenmatten 

Aktiv Hotel & Spa 

Hannigalp, Grächen 

Jetzt 

KMU-Paket 

eröffnen 

wir.ch/paket 

Inserat Studer AG, 210 x 145 mm 

pluess-ag.com 

Sanitäre Anlagen 

Langenthal 

062 923 08 09 

sanitaer-studer.ch

ENDO ANACONDA 

Endo Anaconda 

mit «Rössli»-Wirtin 

Priska Fiechter. 

Flückiger wünscht 

sich ein Duett mit 

Francine Jordi. 

bide Wien, da sparen die Leute noch heute 

auf ihre erste Stereoanlage. 

Kann man denn von der Kunst leben? 

Ich empfehle, einen anständigen Beruf zu 

erlernen. Wenn Du nicht den inneren 

Drang zur Kunst hast, dann lass es sein. 

Oder Du musst reiche Eltern haben. Was 

ich sowieso empfehle. Dann kann man 

erben. Ja, so ist das heute. Alles ist doch 

akademisiert, die kommen alle von der 

Pop-Akademie und singen Englisch, weil 

sie meinen, sie haben so internationale 

Perspektiven. Aber sie haben nicht einmal 

eine nationale und enden schliesslich als 

Musiklehrer. Wenn Du von der Musik leben 

willst, musst Du mindestens 50 Konzerte 

im Jahr spielen. Wer das durchhält 

ist entweder begabt oder wahnsinnig. 

Aber Wahnsinn, das ist ja auch Kunst. 

Würdest du eigentlich gerne mit Francine 

Jordi singen? 

«Ich freue mich immer, wenn ich sie treffe, 

Francine ist ein lustiges Wesen und 

singen kann sie auch. Ein Duett mit ihr 

wäre ein Skandal ganz nach meinem Geschmack.» 

Woher hast du deinen Wortwitz? 

Es gibt kein Rezept. Es gibt keinen Lehrgang 

für Poesie. Aber es gibt hundert Zugänge 

zur Poesie. 

Und wie kommen Dir deine Texte in 

den Sinn? 

Das ist unterschiedlich. Manchmal entstehen 

sie wie aus einer Situationskomik. 

Oder aus meinen Ängsten. Ich lese viele 

«Ich empfehle, einen 

anständigen Beruf zu 

erlernen. Wenn Du nicht 

den inneren Drang zur 

Kunst hast, dann lass 

es lieber sein.» 

verschiedene Printmedien und Dinge wie 

die Anschläge in Sri Lanka und Christchurch 

gehen mir unter die Haut. Mir 

fehlt die Distanz. Es gibt keine Sicherheit 

mehr, auch bei uns nicht. Wir wiegen uns 

nach zwei Weltkriegen, in die wir nicht 

hineingezogen worden sind, in einer falschen 

Sicherheit. Die Klimawalze, die auf 

uns zurollt, nicht zu beachten, ist die Hölle. 

Man kann warten, bis alles kaputt ist. 

Das ist dann Politik. Wenn doch schon 

Frau Gössi grün wird vor Ärger, ist etwas 

nicht mehr normal. 

Aha, da spricht ein Radikaler! 

Ach was. Ich habe doch auch keine Lösung, 

ich sehe nur die Probleme und vertraue 

einfach auf die Vernunft und das 

Gute im Menschen. Ich bin dreimal geflogen. 

Als Kind mit der Swissair von Klagenfurt 

nach Kloten, einmal nach Nepal und 

einmal nach CuraÇao in die Karibik. Ich 

habe keine Flugangst. Ich finde es bloss 

einen Seich. Kürzlich reiste ich mit meinen 

Kindern im Nachtzug nach Wien. Es 

war wunderbar. Aber die SBB wollen alle 

Nachtzüge abschaffen. Nach Rom kann 

man schon nicht mehr mit dem Nachtzug 

reisen. Zugfahren ist wunderbar. Es ruckelt 

und zuckelt und die Landschaft 

zieht vorüber. 

Könnten wir Dich als Anarchisten bezeichnen? 

Was sind schon solche Worte. Ich bin in 

keiner Partei, das ist mir zu schubladig. Es 

hat in jeder Partei Knallköpfe. Sorry, Namen 

sage ich jetzt keine. Einen gewissen 

Prozentsatz Deppen hat der liebe Gott 

halt unabhängig von Religion, Partei und 

Hautfarbe erschaffen. Dazu zehn Prozent 

miese Charaktere, einen gewissen Prozentsatz 

Arschlöcher und Leute, die nicht 

viel denken, sowie ein grosser Prozentsatz 

Mitläufer, die, wie das Wort sagt, 

Mitlaufen und Angst haben. Ein kleiner 

Teil ist dazu verurteilt, die Wahrheit zu 

sagen. Heute kann man ja nicht einmal 

mehr das Wort trocken sagen ohne dass 

es politisch wird. Aber man sollte doch 

Tatsachen sagen dürfen! 

Du bist schon fast radikaler und sozialkritischer 

als unser aller Jeremias 

Gotthelf. 

Ich stehe auf dem Boden der Verfassung, 

aber in dieser Verfassung steht nicht, dass 

unsere National- und Ständeräte von Verwaltungsratsmandaten 

leben sollen, deren 

Interessen sie dann vertreten, statt 

jene des Volkes. Und in der Verfassung 


ANGEBOTE OCCASIONEN 

In unserem Angebot finden Sie laufend interessante und gepflegte Occasionen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Audi R8 4.2 Novidem 

(Coupé) 

• Automatisiertes Schaltgetriebe, 

Benzin, 540 PS, silber mét. 

• Inverkehrsetzung: 05.2007 

• Kilometer: 98 000 

• Preis: 52 900.– 

AUDI A6 allroad 3.0 TDI V6 

quattro S-tronic (Kombi) 


Diesel, 272 PS, schwarz mét. 

• Inverkehrsetzung: 06.2016 


• Preis: 36 900.– 

SEAT Leon ST 2.0 TDI CR 

Xcellence 4Drive DSG (Kombi) 





• Preis: 28 900.– 

BMW M550d Touring xDrive 

Steptronic (Kombi) 

• Automat sequentiell, Diesel, 

381 PS, schwarz mét. 



• Preis: 45 900.– 

VW Touran 2.0 TDI BlueMotion 

Technology Highline DSG 

(Kompaktvan/Minivan) 


Diesel, 150 PS, weiss 



• Preis: 25 900.– 

SEAT Leon ST 2.0 TDI CR FR 

Line DSG (Kombi) 





• Preis: 24 900.– 

Pneu Bösiger AG | Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 03 

Fax 062 919 01 00 | b.leandro@boesiger-langenthal.ch | www.pneuboesiger.ch 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–12.00, 13.15–17.30; Sa. 7.30–12.00 

Pneus sind unser Business 

Supersport / Touring / Chopper / Enduro / Custom 

Wir sorgen dafür, dass Sie sicher und sauber 

durch die ganze Motorradsaison fahren. 

Verlangen Sie 

unverbindlich eine Offerte: 

pneu@boesiger-langenthal.ch 

Tel. 062 919 01 01 

Fax 062 919 01 00 

- Montage + Auswuchten à CHF 30.-- 

(Inkl. Rad aus- / einbauen) 

- Altpneuentsorgung à CHF 5.--

ENDO ANACONDA 

steht auch nicht, dass Verantwortung tragen 

bedeutet, zurückzutreten und dann 

Abfindungen und Pensionen zu kassieren. 

Ich stehe auf dem Boden der Verfassung 

und sage: Zahlt die Politiker gut und 

verbietet ihnen Verwaltungsratsmandate. 

Wen wählst Du also? 

Personen, die mir sympathisch sind. 

Wer ist Dir sympathisch? 

Vielleicht Regula Rytz. Aber gewisse Personen 

mag ich nicht, obwohl sie grün 

sind. Solche beispielsweise, die sagen, ich 

«Es gibt drei Sen dung en, 

bei denen ich sofort 

umschalte: bei Tennis 

mit Roger Federer, bei 

Glanz und Glo ria und 

bei der Arena.» 

bin gegen Uferwege, weil dort mein Komposthaufen 

steht. Wer Macht hat und 

dumm ist, den muss man ernst nehmen. 

Dummheit hat nichts mit Intelligenz zu 

tun. So wie Bildung nichts mit Herzensbildung 

und Charakter zu tun hat. Gewisse 

Anliegen der SVP sind ja gut. Beispielsweise 

der Schutz der Bauern. Aber mit 

dem gewissen SVP-Granden habe ich ein 

Problem. Der Luzi Stamm hat gekokst. 

Dabei war er als Gerichtspräsident ein 

harter Hund. 

Wie wäre es denn mit der CVP? 

Die sind teilweise anrüchig. Scheinheilig. 

Da ist doch einer dieser CVP-Politiker, der 

ausserehelich mit einer Praktikantin ein 

Kind gezeugt hat. Das ist nicht schlimm. 

Aber ganz schlimm ist, öffentlich zu sagen, 

es sei ein Fehltritt gewesen. Was soll 

das arme Kind einmal denken, wenn es 

vernimmt, dass es seine Existenz einem 

Fehltritt verdankt? Er soll doch sagen, es 

sei schön gewesen mit der Frau und der 

Rest gehe uns gar nichts an. Aber nein, da 

sagt dieser Christ, es sei ein Fehltritt. Das 

ist respektlos auch gegenüber der Frau 

und dem Kind. 

Und warum gehst Du nicht in die Politik? 

Weil es nicht meine Aufgabe ist. Jetzt geht 

es beispielsweise ums Rahmenabkommen. 

Alle Parteien sind dafür. Dabei geht 

es darum, die Löhne zu drücken. Das ist 

die Geldgier des Neoliberalismus. Bei uns 

sind alle Mittelschicht. Untere Mittelschicht. 

Obere Mittelschicht. Aber Mittelschicht 

ist ja schon jemand, der sich gerade 

noch einen Leasingvertrag für einen 

Schummeldiesel leisten kann und sich 

damit verschuldet. 

Aber halt, Du fährst doch auch einen 

Diesel. 

Der ist für mich ein Werkzeug. 

Aber nicht gut fürs Klima! 

Man hat mir aber eingeredet, er sei gut 

und man habe ihn angepasst. So mit einem 

Plastikröhrli. Und was passiert, 

wenn ich ihn verkaufe? Dann geht er 

nach Afrika und dort unten fährt er dann 

ohne Abgaskontrolle 20 Jahre weiter und 

verpestet die Luft. Also fahre ich ihn hier 

mit Abgaskontrolle. Wir können uns gewissen 

Zwängen nicht entziehen. Ich 

fliege garantiert nicht mehr. Und wenn 

wir auf Tournee gehen, dann nur noch 

mit einem Auto. Früher fuhren wir mit 

vier Kombis zu unseren Auftritten. Das 

Material wird kleiner. Man kann, wenn 

das Material verpackt ist, auch mit dem 

Zug reisen. Jetzt fahre ich halt meinen 

Diesel schonungsvoll zu Boden. Dann 

wird halt mein nächstes Fortbewegungsmittel 

ein Elektroauto, weil man mir einredet, 

das sei gut. Ich hoffe, dass sie den 

Winterkorn (den VW-Chef – die Red.) 

einbuchten. 

Nun ja, Anklage ist schon erhoben. 

Ja, ja, aber der hat zu viele Freunde. Demokratie 

ist halt ein wenig wie Religion. 

Wenn man nicht dran glaubt, ist es nicht 

gut, und wenn man nicht dafür kämpft, 

erst recht nicht. Man muss mindestens 

den Arsch heben und abstimmen gehen. 

Endo Anaconda 

sieht sich nicht 

in der Politik. 

Lass uns noch über die Medien zu sprechen... 

Also bei drei Sendungen schalte ich sofort 

um: bei Tennis mit Roger Federer. Warum 

immer das blöde Tennis? Seine Interviews 

sind so langweilig. Bei Glanz und 

Gloria schalte ich auch ab, ein grausiges 

Interieur und belangloses Geplauder. Die 

Arena ist für mich unerträglich. Da 

herrscht keine Diskussionskultur, die 

könnten sich von den Klimajugendlichen 

etwas abgucken. Vor allem wenn Martullo-Blocher 

sich durch die Sendung 

schreit. Ich mag das ARD-Morgenmagazin. 

Die Deutschen schaffen es jeden Morgen 

eine Liveband aufspielen zu lassen, 

z. B. Faber oder Stefanie Heinzmann. 

Und was ist denn mit Sternstunde Philosophie? 

Eine Sendung die ich fast immer anschaue. 

Du hast doch für ein «Nein» zur Abschaffung 

der TV-Gebühren geweibelt, 

bereust Du das? 

Nein, nein, es gibt ja auch Supersendungen 

wie die Rundschau, 10 vor 10 und 

Dokumentarfilme. Es kann ja nicht sein, 

dass nur noch die, welche das Geld haben, 

über die Medien bestimmen. Ich 

informiere mich sowieso in Zeitungen, 

nicht übers Smartphone. Da bin ich alte 

Schule. Es hat auch etwas mit Genuss zu 

tun. Ich will lieber eine frische NZZ als 

ein verschmiertes Tablet. Wenn ich es 

mir leisten könnte, hätte ich einen 


Fritz Leuenberger AG Bauunternehmung 

3360 Herzogenbuchsee 


www.leubau.ch 

Hochbau | Tiefbau 

Umbauten | Renovationen 

Gebäudeunterhalt 

Immobilien 

Generalunternehmung 

Ihr Baupartner mit 60-jähriger Erfahrung – 

schnell, sauber und zuverlässig 

Heizöl 

oelbrack.ch 

Gratis-Hotline 

0800 062 062 

Zeit für einen starken Rücken! 

Wir biegen Sie wieder gerade. 

Rückentherapiecenter / Rückentraining / 

Physiotherapie / Koordination / Beweglichkeit / 

Massage 

Ihr Fitness-, Gesundheits- und Wellnesscenter in Langenthal 

Infos unter www.maxfit.ch 

9 Jahre max Fitnesscenter 

99 Tage Fitness, Wellness und 

Gesundheit für 3 x 99.- 

Ihre Vorteile: 

- 2 begleitete Einführungstrainings 

- Gesundheitscheck, Rückencheck 

- 3 Monate Fitness- und Gesundheitstraining 

- Besuch der Kurse Ihrer Wahl 

- 3 Monate Saunalandschaft 

- Abschlusscheck und -analyse 

Einziges ***** Sterne-Fitnesscenter der Region 

Wohlbefinden Gesundheit Fitness Mobil Dampfbad Aktivität 

Lebensqualität Schmerzfrei Vitalität Junggeblieben Atmosphäre Spinning 

Entspannung Familiär Kraft Massage Sauberkeit so angenehm 

anders Betreuung Beweglichkeit Fit im Alter Rückentraining 

Vertrauen Qualität Ausdauer Lebensfreude Physiotherapie 

Ehrlichkeit Gewichtskontrolle Fun Koordination Sauna Freundlichkeit 

Yoga Krankenkassenanerkannt Fitnesscenter des Jahres 

Gemeinsamkeit Vorbeugen Aussenbereich Spass Lebenslust Wellness 

Motivation Persönlich Ganzheitlich Gemütlichkeit Zuverlässigkeit 

Erfolg Sicherheit gesundheitsorientiertes 

Fitnesstraining Selbstwert Erholung MTT 

Individualität Rehibilitation Pilates Freunde

ENDO ANACONDA 

ZUSATZINFOS 

Wenn sich zwei Titanen der Kunst zum ersten Mal begegnen… 

Endo Anaconda und 

Menel Rachdi. 

Wir sitzen also in Auswil im 

oberen Oberaargau. Andreas 

Flückiger beziehungsweise 

Endo Anaconda hat sich 

natürlich seine Gedanken zu 

seinem Heimatort und den 

Flückigers gemacht. «Die 

Flückigers sind wohl eine 

alemannische Sippe und 

kommen aus dem Bodenseeraum. 

Von dort sind sie vor 

den Ostgoten geflohen und 

die Ostgoten sind vor den 

Hunnen geflohen. So bin ich 

dank den Hunnen zum Heimatort 

Auswil gekommen.» 

Eine Besichtigung darf natürlich 

bei seiner ersten Visite 

seines Heimatortes 

nicht fehlen. Sie gipfelt auf 

dem Rohrbachberg im 

«Luftschloss», am Sitz der 

Auswiler Regierung. Gross 

ist die Überraschung bei Gemeindepräsidentin 

Regula 

Farner und ihrem Mann 

Menel Rachdi, dem Künstler. 

Ja, es ist die erste Begegnung 

dieser Titanen der 

zeitgenössischen helvetischen 

Kunst. Sozusagen 

ein historischer 

Augenblick. 

Ein bisschen wie 

wenn es die Geschichte 

Albert Bitzius 

ermöglicht hätte, 

mit Albert Anker 

zu plaudern. Endo 

Anaconda ist mit 

seinem rebellischen 

Geist, seiner Lust an der 

Zeitkritik wahrlich ein Kind 

im Geiste Gotthelfs. Und wäre 

Albert Anker ein wenig 

ein Hippie gewesen, dann 

wäre aus ihm gewiss einer 

wie Menel Rachdi geworden. 

Der sprachliche Furor, der 

aufmüpfige Geist von Endo 

Anaconda ist nicht Menel 

Rachdis Art. Er ist Maler. Er 

sucht seine Ausdrucksweise 

in Harmonie mit der Welt. Er 

provoziert nicht. Er beruhigt. 

Die Begegnung von Endo 

Anaconda und Menel Rachdi 

und seiner Frau ist sozusagen 

eine Begegnung des Yin 

und Yang aus der chinesischen 

Philosophie. Yin und 

Yang stehen für einander 

entgegengesetzte und dennoch 

aufeinander bezogene 

Kräfte. 

Bald sitzen wir am Holztisch 

unter einem prächtigen alten 

Lindenbaum, trinken fabelhaften 

Lindenblütentee und 

feinen selbstgebackenen Kuchen. 

Andreas Flückiger – 

eh, Endo Anaconda – lebt 

richtiggehend auf, als sein 

Blick von den Bergen Auswils 

(also dem Rohrbachberg) 

weit übers Tal der Langeten 

hinaus ins Land geht. 

Da geht sein Herz auf. Das 

ist halt etwas anderes als die 

Enge in den «Krächen» von 

Trub, tief hinten im Emmental. 

Die Gespräche über Gott 

und die Welt und sonst noch 

vieles fliessen dahin. «On a 

refait le monde» («wir haben 

die Welt neu geordnet») 

pflegen die Welschen über 

solch wunderbare Konversationen 

zu sagen. 

Zum Abschied umarmen 

sich Anaconda und Rachdi. 

Es wird nicht die letzte Begegnung 

dieser zwei so unterschiedlichen 

Künstlern 

gewesen sein. Endo Anaconda 

sagt, der Menel müsse 

ihm das triste Stöckli im 

Trub hinten durch Bemalung 

auffrischen und fröhlicher 

machen. Und als er noch 

einmal lange übers Land 

blickt, sagt er mehr zu sich 

selbst, dass er sich überlegen 

sollte, auch an so einem 

wunderbaren Ort zu leben. 

Endo Anaconda in Auswil? 

Es wäre eine schöne Geschichte 

über die Heimkehr 

eines unruhigen Geistes. 

Butler, der mir jeden Morgen die Zeitung 

glättet. 

Lass uns nochmals über die Musik 

sprechen. Erinnerst Du dich noch an 

Deinen ersten Auftritt als Musiker? 

«Ja, ich sang mit der Demo-Band Caduta 

Massi in der Inneren Enge in Bern. Man 

musste abbrechen wegen der Begeisterungsstürme. 

Meine ersten Auftritte endeten 

immer mit Polizeieinsätzen. 

Warum? 

Weil wir so laut waren. Wenn wir nur 

schon die Elektrogitarren über die Strassen 

trugen, wurde damals nach der Polizei 

gerufen: Zu laut! Zu laut! 

War es damals lauter als heute? 

Nein, so ein Krawall wie heute bei den 

Festivals war das nicht. 

Wie hast Du es eigentlich mit dem 

Sport? 

Meine Freundin läuft Marathon. 

Da machst Du mit? 

Ja, ich habe schon mitgemacht. Ich durfte 

bei einem Victor-Röthlin-Lauf den Startschuss 

abgeben. So mit einem 38er-Revolver. 

Das hat ganz schön gekracht und 

es hat mich fast umgehauen. 

Also doch kein aktiver Sportler? 

Doch, ich schiesse gern. 

Aber dann über die SVP herziehen? 

Das passt nicht. 

Ach was, ich schiesse höchstens mit dem 

Luftgewehr. 

YB und SCB? 

Eishockey ist mir zu schnell, ich würde gern 

für die Tigers jubeln, aber auch z’Langnou 

Flückigers erste 

Auftritte endeten mit 

Polizeieinsätzen. 

ginge es mir zu schnell. Ich bin YB-Fan. 

Natürlich. Ich habe huere Freud, wenn sie 

gewinnen und Mbabu darf nicht gehen. 

Und wenn der SCB gewinnt? 

«Natürlich habe ich auch Freude, wenn 

die gewinnen, aber noch mehr Freude 

habe ich, wenn Langnau gewinnt. Langnau, 

das Emmental braucht etwas, das 

uns zusammenhält.» 


FÜR DIE ERÖFFNUNG UNSERER NEUEN BETRIEBE SUCHEN WIR: 

Geschäftsführer (m/w)/Geschäftsführerehepaar 

100% | Langenthal und Umgebung 

Koch für unser à la carte restaurant (m/w) 

20% - 100% | Langenthal / Rohrbach 

Koch für unsere Catering Küche (m/w) 

auf Stundenbasis | Langenthal 

Küchenhilfe (m/w) 

auf Stundenbasis | Rohrbach 

Mediamatiker / Grafiker (m/w) 

20% - 100% | Langenthal 

Empfangs- & Servicemitarbeiter (m/w) 

20% - 100% | Langenthal / Rohrbach 

Reinigungskraft (m/w) 

20% - 100% | Rohrbach 

Chef de Service (m/w) 

100% | Langenthal 

Aushilfe Service- und Cateringmitarbeiter/innen 

für unregelmässige Einsätze | auf Stundenbasis | 

Langenthal 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen, per Post oder digital über unsere 

Webseite www.businesspark-langenthal.ch bis 31. Juli 2019. 

Ansprechpartner 

Businesspark Langenthal | Giuseppina Munafò | Tel.: 062 / 9190110 | www.businesspark-langenthal.ch

HOTEL MEILENSTEIN 

Neues Kapitel in der 

Gastro-Geschichte 

von Langenthal 

Das Hotel Meilenstein eröffnet in diesen Tagen seine 

Pforten. Es ist ein neues Kapitel in der Geschichte 

der Gastronomie von Langenthal: Markus Bösiger gibt sein 

Hotel nun in die Hände des Managements. 


TEXT: BRUNO WÜTHRICH FOTOS: MARCEL BIERI, DUSTIN SCHABER 

Seine Vision ist die aktive Freizeitgestaltung 

im Langetetal. Daran arbeitet 

der Roggwiler Unternehmer 

Markus Bösiger mittlerweile seit 

über 30 Jahren. Dafür erwirbt er (und 

rettet damit) 2006 das Sportzentrum in 

Huttwil, in welchem Campus Perspektiven 

heute die Sparten Sport, Bildung und 

Kultur abdeckt. In Rohrbach steht das 

Kiddy Dome unmittelbar vor seiner Vollendung. 

In dieser fantastischen Spielewelt 

geht es um Freizeit, Spiel und Spass. 

In Roggwil wird ebenfalls in diesem Jahr 

das Reitsportzentrum eröffnet. Hier geht 

es um Sport, Freizeit und Natur. Und jetzt 

also das Hotel Meilenstein in Langenthal. 

Doch wieso eigentlich spricht man nur 

vom Hotel? Das Meilenstein ist doch viel 

mehr als das. Doch dazu später. Zuerst 

blicken wir etwas in die Gastrogeschichte 

von Langenthal. 

BEKANNTE GÄSTE UND WIRTE 

In seinem 1979 erschienenen Buch «Langenthaler 

Gaststätten einst und jetzt» hat 

der frühere «Neuhüsli»-Wirt Walter Pfenninger 

die Geschichte der Langenthaler 

Gastronomie aufgearbeitet. Daraus entnehmen 

wir, dass diese Geschichte bis 

mindestens ins 14. Jahrhundert zurück 

reicht. Anno 1336, im sogenannten Hallwilschen 

Spruchbrief, einem schiedsrichterlichen 

Entscheid zwischen dem Kloster 

St. Urban und den Freiherren von Grünenberg, 

ist das im Jahr 1953 abgebrochene 

alte Hotel Kreuz bereits erwähnt. 

Die Rede ist von einer st. urbanischen 

Taverne in Langaton. Vermutlich ist es die 

Taverne «Zum weissen Kreuz». Wahrscheinlich 

kommen damals bereits die 

Leute aus der Umgebung gerne hierher 

«zur Kirche und zum Wein», wie es 1444 

als Brauch bezeugt wird. In dieser langen 

Zeit beherbergt das Kreuz viele Gäste. Unter 

ihnen vom 16. bis zum 18. Mai 1653 

auch die Bauernführer Niklaus Leuenberger 

und Christian Schybi. Die beiden führen 

in diesem Jahr die aufständischen 

Das Hotel 

Meilenstein 

zwischen der 

Lotzwil- und 

Bleienbachstrasse. 

s’Positive 6 / 2019 17


Hoteldirektor 

Eric Ahrend 

Bauern im Bauernkrieg an. Dieser endet 

am 4. Juni dieses Jahres mit dem «Mellinger 

Frieden». Kurz darauf werden sowohl 

Schybi als auch Leuenberger verhaftet 

und hingerichtet. Schybi wird am 7. Juli 

in Sursee durch das Schwert enthauptet, 

Leuenberger erleidet am 27. August in 

Herzogenbuchsee das gleiche Schicksal. 

Sein Leib wird danach gevierteilt, sein 

Kopf neben dem Huttwiler Bundesbrief 

an den Galgen genagelt und seine Körperteile 

an den vier Landstrassen vor Bern 

ausgestellt. Um sich vorzustellen, was die 

beiden damals bei diesem geschichtsträchtigen 

Treffen im Kreuz zu besprechen 

hatten, benötigt man nicht viel Fantasie. 

Nach dem Bauernkrieg verdoppelt 

die Obrigkeit ihre Wachsamkeit gegen- 

über den Wirtshäusern. Am besten war 

es, wenn man zu Wirten Männer bekam, 

die gewillt und geeignet waren, den 

Landvogt und den Prädikanten beim Ordnunghalten 

kräftig zu unterstützen. Das 

Kreuz hatte aber nicht nur bekannte Gäste, 

sondern auch bekannte Wirte. Unter 

ihnen Friedrich Geiser-Rüegger, als junger 

Regenerationsanhänger immer der 

«Hauptmann Geiser», später als liberalkonservativer 

Grossrat «Oberst Geiser» 

tituliert. Durch seine geschäftliche Tätigkeit, 

seinen Unternehmungsgeist – er ist 

der Gründer der grossen Eisenhandlung 

(Geco) – und durch seine politische gemeinnützige 

Tätigkeit sicherte er dem 

«Kreuz» nicht nur die Fortdauer seines 

guten Rufes, sondern auch die besondere 

Note in einer politisch bewegten Zeit. 

GESCHICHTSTRÄCHTIGE TAVERNEN 

Ebenfalls ein Stück Gastrogeschichte 

schreibt das Hotel Löwen, das im 15. Jahrhundert 

erstmals erwähnt wird. Hans von 

Waldheim, Ratsmeister aus Halle, begibt 

sich 1474 auf eine Pilgerfahrt nach Südfrankreich. 

Die Reise führt ihn auf dem 

Hin- und Rückweg durch die Schweiz. Am 

7. April 1474 schreibt er in sein Tagebuch: 

«Auf den Gründonnerstag reiten wir von 

Baden nach Aarau. Die Herberge ist vor 

der Stadt, da assen wir zu Mittag. Darnach 

auf Langenthal, das ist ein grosses 

Dorf. Die Herberge ist «czüm gulden 

laüwen». Der Wirt heisst «Hencze Heyme». 

Am 23. Mai 1474 notierte er: Auf 

Montag nach Exaudi reiten wir von Solothurn 

nach Langenthal, die Herberge ist 

«zum Löwen», nachher nach Sursee, die 

Herberge ist zur «Sonne». 

Nicht vergessen dürfen wir in diesem 

geschichtlichen Rückblick das Hotel Bären. 

Der «Bären» wurde Ende des 16., 

spätestens aber zu Beginn des 17. Jahrhunderts 

errichtet. Seine Besitzer oder 

Die Anlage bietet 

Räume für Seminare 

und Tagungen, aber 

auch für Emotionen 

und Erlebnisse. 

Pächter waren Zinsleute des Klosters St. 

Urban. Laut Urbar vom Jahre 1628 hatten 

sie dem Abt zu bezahlen: an Pfennigen 

7 Schilling, an Tavemengeld 10 

Schilling, 2 Viertel Roggen, 1 ½ Viertel 

Dinkel, ein altes Huhn (das heisst ein 

Suppenhuhn) und zehn Eier. 

Das Meilenstein 

verfügt über 85 

Hotelzimmer.

DIE MEILENSTEIN UNTERNEHMER DANKEN DER BAUHERRSCHAFT FÜR DAS VERTRAUEN 

müller beat 

architektur+raumplanung nds/htl 

unterdorf 11 6147 altbüron 

telefonnr. 062 927 17 85 

faxnr. 062 927 10 19 

e-mail arch.mueller.b@gmail.com 

1 2 3 4 5 

Einrichtungen 

mit Charakter 

EINFACH NÄHER 

beck konzept ist der Spezialist für Raum - 

einrichtungen in Gastronomie und Hotel - 

le rie. Wir planen, entwickeln, ge stal ten, 

produzieren und montieren inno vative 

Einrichtungselemente und fügen sie zu 

einem perfekt funktionierenden Gan zen 

zusammen. Nutzen und Freude un serer 

Kunden stehen dabei im Fokus. 

Peter Hirschi 

Verkaufsleiter 

Aufzüge sind mein Ding 

beck konzept ag 

Gewerbezone 82 

6018 Buttisholz 

T 041 929 60 30 

www.beck-konzept.ch 

Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, 

wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und 

Spezialanlagen-Kompetenz zeichnen uns aus. 

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.


Der Bären hat eine äusserst bewegte Geschichte. 

Zwei Mal wurde der Betrieb sogar 

behördlich geschlossen. Ein erstes Mal 

im Februar 1628: Es war im Jahr der Jahrhundertfeier 

der Reformation, im zehnten 

Jahr des 30jährigen Krieges, die Pest war 

im Anzug. Wie Dutzende von andern 

Wirtschaften im Kanton Bern wurde der 

Bären geschlossen. Der Beschluss traf ausserdem 

noch eine zweite Taverne in Langenthal, 

die «Krone». Das Verbot lautete 

unter dem Titel «Zugelassene Wirtschaften» 

kurz: «zu Langenthal zwey Wirtshüser, 

namlich zum Löuwen und zum Wyssen 

Crütz, was darüber ist, soll abgestellt 

mit bis zu 2000 Besuchern stattfinden. 

Trotz seiner 85 über die Stockwerke eins 

bis vier verteilten Zimmer macht das Hotel 

nur gerade 15 Prozent des Neubaus 

aus. Das Meilenstein bietet Räumlichkeiten 

für Seminare, Schulungen, Tagungen, 

Bankette, Events, Kongresse, Weiterbildungen, 

aber auch für Emotionen und 

Erlebnisse. Auch seine Freizeit kann man 

hier bei gutem Essen, Bowling, Museumbesuch 

oder Fitness (das Fitnesscenter 

«Max Fitness & Wellness» gleich neben 

dem Meilenstein ist für Hotelgäste gratis) 

geniessen. 

ATTRAKTION AQUARIUM 

Ein Highlight, ein Anziehungspunkt für 

Gäste von nah und fern und zudem geeignet 

für eine Vielzahl auch ganz spezieller 

Anlässe ist das Aquarium im Unterge- 

Im Businesspark mit 

Hotelkomplex, Aquarium 

und Fahr zeugmuseum 

können 

künftig Anlässe mit 

bis zu 2000 Besuchern 

stattfinden. 

syn». Die zweite Schliessung war dann 

eine Folge des Bauernkrieges. Weil sich 

der Bärenwirt Josef Hochwald im Bauernkrieg 

auf die Seite der Aufrührer stellt und 

die damaligen Kreuzwirte, zur Junkerpartei 

gehörend, gegen den Bärenwirt intrigieren, 

wird diesem 1653 das Wirten erneut 

verboten. Es folgt eine über vierzigjährige 

«bärenlose» Zeit in Langenthal. 

Doch von den drei in diesem Artikel erwähnten 

«Tavernen» (eine Taverne war 

ein konzessioniertes Gasthaus mit Beherbergungspflicht) 

existiert heute nur noch 

der Bären. 

1 

DAS MEILENSTEIN 

«Jetzt baut Markus Bösiger seine Einstellhalle», 

titelt am 23. August 2013 die «Berner 

Zeitung». Weil sich das Projekt hingezogen 

hat, rechnete der verantwortliche 

Redaktor wohl nicht mehr wirklich mit 

dessen Realisierung. Doch nun, knapp 

sechs Jahre später, ist der Bau fertig gestellt. 

86 Meter lang, 40 Meter breit und 

18 Meter hoch ist der Neubau mit seiner 

gradlinigen Architektur zwischen der 

Lotzwilstrasse und der Bleienbachstrasse, 

welcher an das bestehende bisherige 

Hauptgebäude an der Lotzwilstrasse 66 

angebaut wurde. Entstanden sind ein 

Businesspark mit Hotelkomplex und integriertem 

Fahrzeugmuseum. Dank seiner 

Architektur können hier künftig Anlässe 

2 

1 Das Aquarium ist in diverse 

Themenbereiche unterteilt. 

2 Im Automuseum sind auch 

F-1-Boliden ausgestellt. 

3 Peter und Sabine van Deuren 

sind für Catering und Events 

zuständig. 

3 



HAUSTECHNIK 

HAUSTECHNIK 

HEIZUNGSANLAGEN 

KLIMA HEIZUNGSANLAGEN 

KÄLTE / KLIMA ANLAGEN 

KÄLTE / KLIMA ANLAGEN 

Dennliweg 35c Dennl 

4900 Langenthal4900 La 

Dennliweg 35c 

Tel. 062 958 50 Tel. 80 062 95 


Fax 062 958 50 Fax 85 062 95 


jegen@hesab.ch 

Fax 062 958 50 85 

jegen@hesab.ch 

www.hesab.ch 

www.hesab.ch 

jegen@ 

www. 

4936 Kleindietwil . Mobile: 079 557 42 29 

Innen- & Aussenanstriche 

Tapezierarbeiten 

Lackierarbeiten 

Kreative Wandtechniken 

Schimmelbekämpfung


1 

schoss. Dank einer Raumgrösse von 863 

Quadratmetern können hier Anlässe mit 

bis zu 700 Personen stattfinden. 42 Meter 

Aquarium unterteilt in verschiedenen 

Themenbereiche bieten Einblick in eine 

ganz spezielle Unterwasserwelt und sorgen 

bei den Gästen für eine ganz besondere 

Atmosphäre. Falls nicht gerade Anlässe 

stattfinden, wird dieser Raum für 

Besucher täglich von 09.00 bis 11.00 und 

von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. 

Ebenfalls im Untergeschoss befindet 

sich die Produktions- und Cateringküche, 

mit welcher sich bis zu 2500 Mahlzeiten 

pro Tag produzieren lassen. Doch von dieser 

bekommen die Gäste nichts mit. 

Im Erdgeschoss finden wir auf einer 

Gesamtfläche von 1750 m 2 die Rezeption, 

das Bistro «Piazza» sowie die Lobby mit 

Das Hotel trägt seinen 

Namen zurecht. Denn 

es ist ein neuer Meilenstein 

in der Gastronomie 

von Langenthal. 

2 3 

der Fahrzeugausstellfläche. Hier können 

Fahrzeuge jeder Preisklasse gekauft oder 

gemietet werden, letzteres zum Teil auch 

kurzzeitig. Obwohl es sich dabei vorwiegend 

um Fahrzeuge der gehobeneren 

Preisklasse handelt, findet sich hier für 

jede Altersklasse und für jedes Budget etwas. 

Auch hier können diverse, auch grosse 

Anlässe stattfinden. Die Lobby kann 

für einen Anlass innerhalb einer Stunde 

vollständig geräumt werden. 

DEN EIGENEN FUHRPARK AUSSTELLEN 

Das Fahrzeugmuseum befindet sich im ersten 

Obergeschoss und ist für Besucher täglich 

geöffnet. Auf einer Fläche von 1845 m 2 

bestaunen Besucher Formel 1-Fahrzeuge 

(auch diverse Weltmeisterboliden sind dabei) 

sowie Raritäten und Oldtimer. 

Weitere Fahrzeuge gibt es im zweiten 

Obergeschoss zu bestaunen. Denn hier ist 

ein exklusiver Member Club von Besitzern 

edler Fahrzeuge beheimatet. Die einzelnen 

Fahrzeuge sind auf insgesamt 1750 m 2 

so gestellt, dass ihre Besitzer wegfahren 

können, ohne dass ein anderes Fahrzeug 

umplatziert werden muss. Die Mitglieder 

können also über ihre Fahrzeuge jederzeit 

verfügen. Der dafür erforderliche Lift ist 

selbstverständlich vorhanden. 

1 Das Fahrzeugmuseum zeigt Rennwagen, 

Raritäten und Oldtimer. 

2 Das Aquarium sorgt für eine 

besondere Atmosphäre. 

3 Eines der vielen Highlights: 

das 42 Meter lange Aquarium. 



Notariat Martin Stauffer 

Zieglerstrasse 7 

(Ulmenhof) 

CH-4900 Langenthal 


www.witschibau.ch 

stauffer@stauffernotar.ch 


Markus Bösiger und sein Team haben 

einen weiteren Meilenstein gesetzt. 


(Ulmenhof) 

Wir CH-4900 wünschen Langenthal viel Erfolg und danken 

für Telefon die 062 langjährige 916 10 70 Zusammenarbeit. 





Wir wünschen viel Erfolg und danken 

für die langjährige Zusammenarbeit. 

Lebensraum bauen 



Hochbau und Modernisierung, Tiefbau und Strassenbau, Transport und Recycling 


(Ulmenhof) 

CH-4900 Langenthal 


Ihr Partner für fugenlose Bodenbeläge 




Chrüzmatte 2 | 6147 Altbüron 

Wir Tel. 062 wünschen 927 61 51 viel Erfolg und danken 

für info@fetaxid.ch die langjährige | www.fetaxid.ch Zusammenarbeit. 


seit 1989 

Die Aussenraumgestaltung vom 

Hotel Meilenstein haben wir mit 

Leidenschaft und Innovationsfreude 

geplant und realisiert. 

Vielen Dank für das in uns gesetzte 

Vertrauen und die Auftragserteilung. 

Weidackerstrasse 1 



info@siegrist-ing.ch 

www.siegrist-ing.ch 

c+s ingenieure ag 

Dorfstrasse 8 / Pf 224 Wynigenstrasse 2 Oberdorfstrasse 41 

3415 Hasle b.B. 3400 Burgdorf 4950 Huttwil 

Tel. 034 460 26 26 Tel. 034 420 25 25 Tel. 062 962 33 26 

info@csing.ch info@csing.ch info@csing.ch 

www.csing.ch www.csing.ch www.csing.ch 

Ihr Ansprechpartner für optimale Lösungen im Bereich: 

Tragkonstruktion I Bahnbau I Strassenbau I Wasserbau I Tiefbau I Bauherrenunterstützung


Das Bistro 

«Piazza» lädt 

zum Verweilen 

ein. 

Dieses Stockwerk verbindet den Neubau 

zudem mit dem bestehenden Gebäude, in 

dem im selben zweiten Stockwerk die 

Hauptgastronomiefläche mit den verschiedenen 

Restaurants (Elemänt, The Meat, 

Cigar-Lounge etc.) untergebracht ist. 

Ebenfalls im bestehenden Gebäude befindet 

sich im Erdgeschoss mit dem Pneuhaus 

der eigentliche Ursprung der Unternehmungen 

von Markus Bösiger. Im ersten 

Stock sind bald weitere Seminar- und Tagungsräume 

zu finden. Das Bowlingcenter 

finden wir wie gewohnt im dritten Stock. 

Martin Meyer und ich 

haben uns zu diesem 

Schritt entschieden, 

weil wir auf ein starkes 

und motiviertes 

Team bauen können. 

PATRICK PHILLOT 

WEDER GASTRONOM NOCH HOTELIER 

Mit der Fertigstellung hat Markus Bösiger 

sein Hotel in neue Hände übergeben. «Das 

Meilenstein ist jetzt fertiggestellt. Damit 

habe ich die Hardware geliefert. Doch 

jetzt braucht es Leute, die das Ganze mit 

Leidenschaft betreiben. Ich bin ja selbst 

weder Gastronom noch Hotelier, habe weder 

Koch noch Kellner noch das Hotelfach 

erlernt. Zudem brauche ich meine Zeit, 

um neue Ideen anzupacken.» Ob damit 

ein weiterer Meilenstein gemeint ist? Das 

Meilenstein trägt seinen Namen ja völlig 

Bistro, Lobby und Fahrzeugausstellfläche 

in einem. 

zurecht. Nicht nur ist es ein neuer Meilenstein 

in der Gastronomie von Langenthal. 

Es ist auch das bisher grösste Bauprojekt 

von Markus Bösiger, und damit auch für 

ihn persönlich ein Meilenstein. Auch das, 

was hier stattfinden kann, hat immer wieder 

Meilenstein-Charakter. Wer Hochzeit 

feiert, setzt in seinem Leben einen Meilenstein. 

Oder wer ein Seminar besteht, setzt 

in seiner Karriere einen neuen Meilenstein. 

Auch der Kauf eines Traumautos, 

das perfekt betreut im Meilenstein ausgestellt 

ist, kann ein ganz persönlicher Meilenstein 

sein. 

HOTEL IN NEUEN HÄNDEN 

Übergeben hat Bösiger sein Werk an seine 

beiden langjährigen Geschäftsleitungsmitglieder 

Patrick Phillot (neu VR- 

Präsident) und Martin Meyer, sowie an 

Eric Ahrend (Hoteldirektor), das Ehepaar 

Sabine und Peter van Deuren (Catering 

und Events) und Dustin Schaber 

(Marketing). Für Patrick Phillot und 

Martin Meyer ist es eine Herzensangelegenheit, 

das Projekt Meilenstein im Sinne 

des Erbauers weiter zu führen. 



eizung 

sanitärheizung 

planung · haushaltapparate 

enthärtungsanlagen · wasserpumpen 

wärmepumpen-, erdsonden- & solarheizungen 

stückholz- & pelletsheizungen 

landmaschinenkleingeräte 

reparatur und verkauf aller marken 

sanitärheizung 

planung · haushaltapparate 

enthärtungsanlagen · wasserpumpen 

wärmepumpen-, erdsonden- & solarheizungen 

stückholz- & pelletsheizungen 

landmaschinenkleingeräte 

reparatur und verkauf aller marken 

shaltapparate 

lagen · schlossereischmiede 

wasserpumpen 

n-, erdsonden- & solarheizungen 

elletsheizungen 

schlossereischmiede 

stahlbau · stalleinrichtungen · hufbeschlag 

stahlbau · stalleinrichtungen · hufbeschlag 

chinenkleingeräte 

verkauf aller marken 

ereischmiede 

lleinrichtungen · hufbeschlag 

gebr. imbach ag 

schmiede dorf 6 

6145 fischbach 

telefon 041 988 15 25 

info@imbachfischbach.ch 

www.imbachfischbach.ch 




telefon 041 988 15 25 



imbachfischbach 




telefon 041 988 15 25 



Ihr Schreiner 

Wohndesign 

HERZLICHEN DANK FÜR DAS VERTRAUEN! 

IHR SCHREINER FÜR DIE MASSIVE HAUSTÜR 

SOWIE DAS FILIGRANE DESIGNMÖBEL 

Besuchen Sie unsere schöne Wohnausstellung 

SCHREINEREI 

Eichweid 12 

6203 Sempach Station 

Telefon 041 467 35 35 

www.loosliag.ch 

AUSSTELLUNG 

Mettenwilstrasse 1 

6203 Sempach Station 

Telefon 041 468 00 95 

wohndesign@loosliag.ch 

imbachfischbach 

Wir bedanken uns recht herzlich bei der Bauherrschaft für den 

geschätzten Auftrag und wünschen dem Hotel Meilenstein viel Erfolg 

Liechti Kälte AG 034 402 67 67 

Bädligässli 4 

info@liechti-kaelte.ch 

3550 Langnau www.liechti-kaelte.ch


1 

«Martin Meyer und ich haben uns zu 

diesem Schritt entschieden, weil wir auf 

ein starkes und motiviertes Team bauen 

können. Jeder Einzelne ist ein Profi auf 

seinem Gebiet und eine Bereicherung für 

unser Projekt». 

Hoteldirektor Eric Ahrend ist also einer 

derjenigen, die sich nun mit der «Software» 

beschäftigen. Seit mehr als einem 

halben Jahr ist er nun daran, dem Neubau 

Leben einzuhauchen. 

Dazu gehören die Mitarbeiterrekrutierung 

und -Schulung, der Auftritt des Unternehmens 

gegen aussen, die Online- 

Portale für Buchungen, die komplette IT 

mit der Hotelsoftware, die programmiert 

werden muss, der Aufbau des Lohnwesen 

und der Buchhaltung, die Auswahl der 

Matrazzen und der Bettwäsche, wie auch 

der übrigen Ausstattung der Zimmer, die 

Selektion für Artikel im Badezimmer, die 

Bilder an den Wänden. Ganz wichtig ist 

auch das Unternehmensleitbild, das ja 

der Philosophie entsprechen muss. 

MENSCHEN UNTERSTÜTZEN 

Denn diese muss auch künftig passen. 

Denn das Meilenstein ist ja einfach ein 

weiterer, wenn auch wichtiger und grosser 

Baustein in Markus Bösigers Projekt, im 

Langetetal Wirtschaft, Kultur & Events, 

2 

Gesundheit, Sport, Natur und die aktive 

Freizeitgestaltung zu kombinieren, und 

dabei die Menschen bei der Schaffung einer 

Lebensweise, die das Berufsleben, das 

Familienleben, ihre Gesundheit und die 

aktive Freizeitgestaltung koordiniert und 

integriert, zu unterstützen. 

1 v.l.n.r.: Eric Ahrend, Dustin Schaber, 

Patrick Phillot, Peter van Deuren, 

Sabine van Deuren, Martin Meyer. 

2 Der Neubau misst 86 × 40 × 18 Meter. 

Seit über 30 Jahren 

arbeitet Markus 

Bösiger an der aktiven 

Freizeitgestaltung in 

Langetetal. Das Meilenstein 

ist Teil davon. 



Starke Schweizer Grillkunst 

Lassen Sie echte Schweizer Qualität für sich sprechen. Der massiv gebaute 

Gasgrill aus eigener Produktion überzeugt durch seine Leistung, einfache Bedienung 

und lange Lebensdauer. Das Top-Gerät für anspruchsvolle Einsätze in der Gastroküche, 

im Catering und im Front-Cooking. 

Aeschlimann – Ihr Partner für Grossküchen. Ein Familienunternehmen mit 

Erfahrung, Zeitgeist und persönlichem Engagement. 

Aeschlimann Hotelbedarf AG | Flugplatz 22 | 3368 Bleienbach 

Telefon 062 919 60 80 | Fax 062 919 60 81 | info@aeschlimann-ag.ch | www.aeschlimann-ag.ch 

Tel.: 062 926 60 

Aeschlimann_Inserat_Positive_210x74mm_0619.indd 1 20.06.19 17:45 

Madiswil Rog 

Tel.: 062 926 60 60 / elektrokoh 

Madiswil Roggwil Lan 

Tel.: 062 926 60 60 / elektrokohler.ch 

Madiswil Roggwil Langenthal 





4900 Langenthal | 062 927 62 20 

www.terratex.swiss 

mit 

Ausstellung in Gutenburg 

Online-Shop: 

.ch

PUBLIREPORTAGE 

NEU 

AB JULI 

Piazza Meilenstein | Bistro & Bar 

Mediterranes Ambiente 

in Langenthal 

Tauchen Sie in eine traumhafte mediterrane Atmosphäre ein. Mitten im 

pulsierenden Leben und doch ruhig gelegen, lädt die eindrucksvolle 

Kulisse von faszinierenden Autos und der grossen Fensterfronten des 

neuen Hotels Meilenstein zum Verweilen ein. 

Was gibt es herrlicheres, als einen anstrengenden 

Arbeitstag bei einem kühlen 

Getränk auf einer schönen Terrasse 

mit mediterranem Flair zwischen Olivenbäumen 

ausklingen zu lassen? Ab sofort lädt die 

Piazza im brandneuen Hotel Meilenstein in Langenthal 

Besuchende dazu ein, es sich gut gehen zu lassen. 

Direkt an die Rezeption angrenzend, bietet das 

stilvoll eingerichtete Bistro & Bar alles, was das Herz 

begehrt. So kommt jeder in den Genuss eines ausgewogenen 

und vielfältigen Frühstücksbuffets und 

die Handwerker stärken sich mit den beliebten Znünis 

für den Tag. Aber auch ein «Füürobe-Bier» oder 

Apéro in geselliger Runde lassen sich gemütlich 

einnehmen. 

Nicht weniger imposant ist der helle und grosszügig 

gestaltete Innenbereich. Auf den rund 2000 Quadratmetern 

laden neben Lounges und Tischen mit 

passenden Stühlen auch Räder zum Staunen ein. 

Die faszinierenden Autos, darunter auch Formel- 

1-Boliden und echte Klassiker, lassen so manches 

(Männer-)Herz höherschlagen. 

Das aufmerksame Piazza-Team überrascht Sie 

gerne täglich von Neuem und verwöhnt Sie mit seinen 

Kreationen. 

PIAZZA | BISTRO & BAR 

Die Piazza | Bistro & Bar ist Mo–Fr von 6:30 

bis 22 Uhr und Sa–So von 7:30 bis 21 Uhr 

geöffnet. Die Restaurants «elemänt» sowie 

«The Meat» haben vom 29. Juni bis einschliesslich 

4. August 2019 Betriebsferien. 

Gerne verwöhnen wir Sie in der Piazza | 

Bistro & Bar! Das Piazza-Team freut sich auf 

Ihren Besuch. 



Wir danken der Bauherrschaft für die uns 

anvertrauten Erdarbeiten und Hochbauarbeiten. 

Ihr Spezialist für Glasmetall-Konstruktionen 

Stahlbauten | Allgemeine Metallbauarbeiten 

bielermetallbau.ch 

Ihr Partner für 

Plattenbeläge und Fugenabdichtungen 

Fetaplast GmbH | Chrüzmatte2 | 6147 Altbüron 

Tel. 062 927 61 51 | info@fetaplast.ch | www.fetaplast.ch

DIE GESCHICHTE DES GELDES 

TEIL 3 

Von der Schnecke zum 

Schweizer 

Franken 

Wir bezahlen heute mit dem Handy 

und beziehen Geld vom Bankomaten. 

Das Bezahlen war auch schon komplizierter. 

Der Weg vom Tauschhandel 

zur modernen Geldgesellschaft. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH

In der Schweiz werden 

die ersten Banknoten 

1825 herausgegeben. 

Gerade im Kanton Bern 

bleibt die Nachfrage 

aber gering. 

Schweizer Banknoten 

ernteten 

früher Skepsis. 

Auch in Deutschland geben Banken Noten 

aus. Allerdings sind die Deutschen dem neuen 

Zahlungsmittel gegenüber äusserst skeptisch. 

Vor allem seit der Reichsgründung 

1871 sind zwar vermehrt Banknoten im Umlauf, aber 

so eine richtige Erfolgsgeschichte werden sie zunächst 

nicht. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nutzen 

die Deutschen immer noch am liebsten ihre Goldmünzen. 

Für die Regierung wird dies allmählich zum 

Problem. Denn die Goldreserven der Reichsbank 

schwinden langsam und eine neue Quelle für das 

Edelmetall ist nicht in Sicht. Die Reichsbank versucht 

deshalb, den Deutschen die Geldscheine schmackhaft 

zu machen. Sie führt neue Banknoten im Wert 

von 20 und 50 Mark ein und wirbt zusätzlich dafür, 

den Arbeitslohn in kleinen Scheinen auszuzahlen. 

Der Erfolg ist mässig. 1907 stellt Moritz von Stroell, 

Direktor der Reichsbank, resigniert fest: «Dem goldgewöhnten 

deutschen Staatsbürger wird man den 

Scheck und kleinere Papiergeldzeichen mit gelinder 

Gewalt aufdrängen müssen». Auch die Erklärung der 

Reichsbanknote zum gesetzlichen Zahlungsmittel 

zwei Jahre später ändert daran zunächst nicht viel. 

REGULIERUNG DURCH BANKENGESETZ 

In der Schweiz werden die ersten Banknoten 1825 

durch die im gleichen Jahr gegründete Deposito Cassa 

der Stadt Bern herausgegeben (emittiert). Gründerin 

dieser Bank ist die Stadt Bern, damals noch 

unter aristokratischem Regime. Das Banknotengeschäft 

der Deposito Cassa bleibt indes gering und 

unbedeutend. Die Banknoten sind auf den damals 

wenig populären und kaufkraftmässig unsicheren 

«alten Schweizer Franken» ausgestellt (denominiert). 

Dieser wird zwar 1819 von 19 der 24 Kantone 

eingeführt, bleibt aber lediglich 

eine Recheneinheit. 

Münzen werden keine geprägt. 

Gar nicht förderlich 

sind zudem der hohe Nennwert 

und die zeitliche Begrenzung 

der Gültigkeit. 

Gerade im ländlichen Kanton 

Bern bleibt ihr Gebrauch 

deshalb auf grosse 

Transaktionen und den Aussenverkehr 

beschränkt. 

1834 wird ebenfalls in 

Bern die Kantonalbank von Bern als staatliche Notenbank 

gegründet. Ihre Noten sind auf denn französischen 

Franc denominiert und es werden auch kleine 

Einheiten emittiert. Die Nachfrage bleibt aber dennoch 

gering. In der Folge werden auch in Zürich 

(1837), St. Gallen (1837), Basel (1844) und Genf 

(1846) Handels- und Notenbanken als private Aktienbanken 

gegründet. Doch auch hier entwickelt sich 

das Notengeschäft vorerst schleppend. Völlig konform 

zu Kontinentaleuropa, aber ganz im Gegensatz 

zu England. 

Aus dem Alltag 

kaum wegzudenken: 

Der Bankomat. 

Bis zum Banknotengesetz von 1881 sind die Banken 

in der Schweiz in der Ausgabe von Banknoten beinahe 

völlig frei von Staatsinterventionen. Einige Banken 

geben sogar gleichzeitig Noten in Schweizer 

Franken und in Fremdwährungen heraus. Auch die 

neu entstehenden Kantonalbanken bedeuten keine 

wesentliche Beschränkung des Wettbewerbs bei der 

Banknotenemission. Die Kantonalbanken besitzen ja 

kein Monopol auf der Notenausgabe und ihre Noten 

haben auch keine Kraft als gesetzliches Zahlungsmittel. 

Banknoten litten in der Schweiz lange Zeit an 

mangelnder Akzeptanz. 

Das Bankengesetz von 1881 bringt nun aber eine 

viel stärkere Regulierung und Vereinheitlichung der 

Banknotenausgabe und signalisiert im Wesentlichen 

das Ende des freien Wettbewerbs im Notenemissionswesen. 

Das Recht auf Emission von Banknoten wird 

auf Kantonalbanken und Aktienbanken beschränkt. 

Andere Banken bleiben künftig davon ausgeschlossen. 

Zudem werden die Metallgeldreserven und das 

Eigenkapital klar geregelt. Ausserdem wird eine Bankenaufsicht 

durch das Eidgenössische Noteninspektorat 

eingeführt. 

FUNDAMENT FÜR DIE NATIONALBANK 

1891 wird die Revision des Verfassungsartikels 39 

vom Stimmvolk mit 60 Prozent Ja-Stimmen angenommen, 

welcher den Weg zur Gründung einer Zentralbank 

ebnet. Er lautet: 

«Das Recht zur Ausgabe von Banknoten und anderen 

gleichartigen Geldzeichen steht ausschliesslich 

dem Bund zu.» 

Trotz der Annahme des revidierten Verfassungsartikels 

dauert es danach noch anderthalb Jahrzehnte, 

bis die genaue Form der zu schaffenden Zentralbank 

bestimmt ist und die Nationalbank endlich ihre 

Geschäfte aufnehmen kann. 

FOTOS: SHUTTERSTOCK.COM/FEDOR SELIVANOV/JACOB LUND 


DIE GESCHICHTE DES GELDES 

In der Schweiz 

zahlt man vermehrt 

bargeldlos. 

Banknoten sind aus dem heutigen Geld- und Zahlungssystem 

kaum wegzudenken. Von der anfänglichen 

Skepsis der 1800er-Jahre ist nichts mehr zu 

spüren. Zumindest nicht in Volkswirtschaften mit 

stabilen Währungen. Mittlerweile scheinen jedoch 

die Münzen manchen Leuten fast schon lästig zu werden, 

weil ihr Wert zu gering ist. Wer grössere Summen 

bezahlen will, zieht heute ganz selbstverständlich 

Noten aus dem Portmonee. Oder die Kreditkarte. 

DIE KREDITKARTE: EINE GEFAHR FÜRS BARGELD 

Die Idee der Kreditkarte stammt aus den USA. Dort 

verteilen einige Hotels bereits Ende des 19. Jahrhundert 

Karten an ihre Stammgäste. Mit der Karte 

können die ausgewählten Gäste die Angebote des 

Hotels auch ohne Bargeld nutzen. Die Rechnung begleichen 

sie später. Sie bekommen also Kredit. Ab 

1950 gibt es in den USA die ersten Universal-Kreditkarten, 

mit denen der Inhaber in allen teilnehmenden 

Geschäften bezahlen kann. Auch nach Europa 

kommen bald die ersten Kreditkarten. Wobei sich 

hier vorerst vorwiegend die Debitkarten (z.B. Die 

EC-Karte) durchsetzen. Debitkarten gewähren keinen 

Kredit. Stattdessen wird das Geld direkt vom 

Girokonto abgebucht. Doch ob Debit oder Kredit – 

bargeldlos sind beide Varianten. Ab und zu blinkt 

oder piept es noch. Doch sonst läuft der Geldtransfer 

für uns unsichtbar. In Norwegen und vor allem in 

Schweden bezahlt man in den Geschäften fast nur 

noch bargeldlos. Das Ende der Münzen und Banknoten 

scheint eingeläutet. 

GELD VERLANGT VERTRAUEN 

Unzweifelhaft basiert Geld auf Vertrauen. Das kann 

man auch schon auf der Seite der deutschen Bundesbank 

nachlesen. Der Kern des Geldes ist das Vertrauen. 

Wir müssen darauf vertrauen, dass der Papierschein 

oder die digitale Ziffer, die wir gestern angenommen 

haben, morgen von jemand anders angenommen 

wird. Wobei Vertrauen in Geld implizit 

bedeutet, Vertrauen in die dahinter stehenden Institutionen 

zu haben. Also Nationalbank, Regierung, 

Geschäftsbanken. Der Soziologe Georg Simmel hat 

dies bereits vor mehr als hundert Jahren in Worte 

gefasst: «Geld ist vielleicht die konzentrierteste und 

zugespitzteste Form von Äusserung des Vertrauens 

auf die staatlich-gesellschaftliche Ordnung.» 

ZUSATZINFOS 

Die Schweizerische Nationalbank 

Ein gut organisiertes und stabiles 

Geldwesen ist eine wichtige Voraussetzung 

für das Gedeihen einer Volkswirtschaft. 

Mit der Entstehung moderner 

Nationalstaaten wurden die Schaffung 

von Geld und die Organisation 

des Geldwesens in der Regel öffentlichen 

Institutionen, den Zentralbanken, 

übertragen. 

Die Zentralbanken der verschiedenen 

Länder haben unterschiedliche Wurzeln. 

Einige der ältesten Zentralbanken 

waren ursprünglich Staatsbanken, die 

dem Staat Kredite gewährten und das 

Staatsvermögen verwalteten. Andere 

wurden gegründet, um die Stabilität 

des Bankensystems zu erhöhen und 

den häufigen Bankenpaniken entgegenzuwirken. 

Wieder andere Zentralbanken, so auch 

die Nationalbank, lösten private Notenbanken 

ab. In der Schweiz gab es 

im 19. Jahrhundert eine Reihe von 

Kantonalbanken und privaten Banken, 

die im Wettbewerb zueinander Banknoten 

herausgaben. Im Zuge der raschen 

Entwicklung der Schweizer Wirtschaft 

und ihrer zunehmenden Einbindung 

in die Weltwirtschaft deckten 

sich die Interessen der privaten Emissionsbanken 

immer weniger mit den 

Bedürfnissen der Volkswirtschaft. Dies 

spiegelte sich unter anderem in einer 

unzulänglichen Versorgung der Wirtschaft 

mit Banknoten wider. Die Stimmen, 

die für die Schaffung einer zentralen, 

mit dem Banknotenmonopol 

ausgestatteten Notenbank eintraten, 

mehrten sich. Im Jahr 1891 wurde ein 

Artikel in die Bundesverfassung aufgenommen, 

der die Emission von Banknoten 

zur alleinigen Sache des Bundes 

erklärte. Es dauerte aber noch 15 Jahre, 

bis das Bundesgesetz über die 

Schweizerische Nationalbank Anfang 

Januar 1906 in Kraft trat. Zuvor war 

das Projekt einer Staatsbank vom Volk 

abgelehnt worden. Im Juni 1907 nahm 

die Nationalbank ihre Tätigkeit als unabhängige 

Zentralbank auf. 

Der Auftrag 

Die Schweizerische Nationalbank führt 

als unabhängige Zentralbank die Geldund 

Währungspolitik des Landes. Diese 

ist so zu gestalten, dass das Geld seinen 

Wert behält und sich die Volkswirtschaft 

gut entwickeln kann. Dieser 

Auftrag ist in der Verfassung und im 

Nationalbankgesetz verankert. Art. 99 

der Bundesverfassung verpflichtet die 

Nationalbank, eine Geld- und Währungspolitik 

zu führen, die dem Gesamtinteresse 

des Landes dient. Im 

Nationalbankgesetz (Art. 5 Abs. 1) wird 

dieser Auftrag präzisiert: «Die Nationalbank 

gewährleistet die Preisstabilität. 

Dabei trägt sie der konjunkturellen 

Entwicklung Rechnung.» 

FOTO: SHUTTERSTOCK.COM/FRANZ12 


Jetzt anrufen - 062 916 50 50 

Herbst - Tipp! 

Sonnenexpress - Calpe 

Reisedatum: 10.11. - 17.11.2019 

Preis pro Person im Doppelzimmer Fr. 975.- 

An der wunderschönen Costa Blanca 

Erleben Sie die Ruhe! 

Sommertraum in Seefeld 



Willkommen im Hotel Haymon 

In der Royal Class! 

Feuriges Ungarn 



Puszta Zauber im Land der Paprika 

75 Jahre D-Day - Highlight! 

Normandie - Bretagne 

Reisedatum: 06.07. - 11.07.2019 


mit Insel Jersey! 

Tipp im Monat Juli! 

Wernigerode - Stadt im Harz 



Fahrt mit der Brocken - Dampfbahn 

Reisehighlight! 

Lüneburger Heide 



Heimat der Heidschnucken 

Unsere Rundreisen 

Juli 

06.07. – 11.07.19 Normandie Bretagne – mit Insel Jersey Fr. 965.- 

08.07. – 12.07.19 Osrol – Kärnten Fr. 585.- 

11.07. – 20.07.19 Norwegen – Zauberwelt der Fjorde Fr. 2'298.- 

15.07. – 18.07.19 Sommertraum in Seefeld – Hotel Seespitz Fr. 550.- 

22.07. – 24.07.19 Gerber's Überraschungsfahrt Fr. 395.- 

24.07. – 28.07.19 Wernigerode – bunte Stadt am Harz Fr. 850.- 

29.07. – 01.08.19 Berlin – 30 Jahre Mauerfall Fr. 495.- 

31.07. – 02.08.19 Trier – Mosel Fr. 365.- 

August 

04.08. – 10.08.19 Feuriges Ungarn – im Land der Paprika Fr. 998.- 

05.08. – 08.08.19 Zillertal – Alpentraum im Hotel Bräu Fr. 495.- 

12.08. – 18.08.19 Große Ostseerundreise Fr. 1'360.- 

12.08. – 14.08.19 Zum Salerwirt nach Ebbs Fr. 365.- 

18.08. – 25.08.19 Whisky – Trail in Scholand Fr. 2'155.- 

19.08. – 20.08.19 3- Länderfahrt Fr. 235.- 

26.08. – 30.08.19 Lüneburger Heide Fr. 895.- 

26.08. – 28.08.19 Gerber's Überraschungsreise Fr. 395.- 

September 

02.09. – 05.09.19 Gardasee – Perle Norditaliens Fr. 545.- 

02.09. – 04.09.19 Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren Fr. 375.- 

04.09. – 08.09.19 Trenno – das Tal der Sonne Fr. 655.- 

08.09. – 14.09.19 Mit Ursula & Urs Gerber im Stubaital Fr. 950.- 

09.09. – 19.09.19 Scholands Inselwelten Fr. 1'698.- 

10.09. – 24.09.19 Flugreise Chile – Argennien – Brasilien Fr. 6'099.- 

16.09. – 20.09.19 Insel Elba Fr. 695.- 

16.09. – 19.09.19 Südrol – Dolomiten Fr. 495.- 

19.09. – 22.09.19 Abschlussfahrt Bellaria Fr. 375.- 

22.09. – 29.09.19 Veloferien in Seefeld im Hotel Haymon Fr. 995.- 

23.09. – 26.09.19 Venedig – Proseccoweinstrasse Fr. 650.- 

25.09. – 10.10.19 Flugreise Westküste USA Fr. 5'575.- 

26.09. – 29.09.19 Herbstsonne in Tirol Fr. 485.- 

Oktober 

02.10. – 05.10.19 Kroascher Herbsraum – Umag Fr. 398.- 

03.10. – 06.10.19 Riviera – Cote dAzur Fr. 475.- 

07.10. – 12.10.19 Sardinien - weisse Strände Fr. 1'150.- 

08.10. – 12.10.19 Toskana Fr. 665.- 

10.10. – 13.10.19 Blasmusikfesval am Wilden Kaiser Fr. 555.- 

12.10. – 13.10.19 Como – Cannobio – Geniessen in Bella Italia Fr. 210.- 

13.10. – 19.10.19 Goldene Herbsage an der Costa Dorada Fr. 595.- 

16.10. – 20.10.19 Wien – Servus in Österreich Fr. 675.- 

18.10. – 20.10.19 Preiskracher - Bergamo – Lecco Fr. 298.- 

20.10. – 26.10.19 Tiroler Musikzauber mit der Surprise Band Fr. 995.- 

21.10. – 27.10.19 Herbstsonne am Gardasee – Ferienwoche Fr. 795.- 

22.10. – 29.10.19 Flugreise Blumeninsel Madeira Fr. 2'350.- 

25.10. – 26.10.19 Preiskracher – 2 Tage Shopping in Mailand Fr. 210.- 

November 

01.11. – 03.11.19 Saisonabschlssfahrt Fr. 345.- 

04.11. – 09.11.19 Jassferien in Tirol Fr. 785.- 

10.11. – 17.11.19 Sonnenexpress Costa Blanca – Calpe Fr. 975.- 

Voranzeige 

Russland - Transsibirischen Eisenbahn Zarengold 

von Moskau zum Baikalsee in Sibirien 

Reisedatum: Montag, 20. Juli - Miwoch, 05. August 2020 

Tagesfahrten 

04.07.19 Tannenmühle (Schwarzwald) pro Person Fr. 48.- 

09.07.19 Lac dAnnecy - Savoyen pro Person Fr. 53.- 

16.07.19 Kirschenparadies - Fricktal pro Person Fr. 38.- 

21.07.19 Geburtstagsfahrt 3-Pässe pro Person Fr. 50.- 

Im Juni & Juli geborene Fr. 25.- 

25.07.19 Entlebucher Rundfahrt pro Person Fr. 35.- 

01.08.19 Amden / Arvenbüel pro Person Fr. 43.- 

06.08.19 Furkadampahn pro Person Fr. 97.- 

15.08.19 Samnaun - Geburtstagsfahrt pro Person Fr. 54.- 

Im August geborene Fr. 27.- 

22.08.19 4-Pässefahrt pro Person Fr. 53.- 

04.09.19 Silvrea Hochalpenstrasse pro Person Fr. 54.- 

10.09.19 Saas-Fee - die Perle im Wallis pro Person Fr. 42.- 

18.09.19 Elsasspromenade pro Person Fr. 48.- 

24.09.19 Savoyer Alpen - Genfersee pro Person Fr. 54.- 

Im September geborene Fr. 27.- 

Tagesfahrten nach Seefeld in Tirol - ab 14. Juli jeden 

Sonntag - Preis pro Person Fr. 55.- 

Badeferien für die ganze Familie! 

Top Preise, wunderschöne Hotels, Familienangebote, einsteigen 

vor der Haustür! Jetzt zuschlagen! 

Ihr Spezialist für 

Gruppen, Vereine und Transfers. 

Gerne stellen wir Ihnen ein 

Programm, mit all Ihren 

Wünschen, zusammen. 

Neu auch im VIP - Liner mit 

20 Sitzplätzen 

Verlangen Sie eine Offerte! 

Ernst Gerber AG 

Mumenthalstrasse 5 

4914 Roggwil 

www.gerber-reisen.ch 


Verlangen Sie unsere ausführlichen 

Reiseunterlagen!

WUSSTEN SIE SCHON 

NEUN KILOMETER SIND GENUG 

Weshalb werden die Berge auf 

der Erde nicht höher? 

Kennen Sie den Olympus Mons? Noch nie 

gehört? Das ist der höchste Berg in unserem 

Sonnensystem. Er befindet sich auf 

dem Mars und ist – gemessen über der 

umliegenden Tiefebene – rund 26 Kilometer 

hoch. Dagegen ist der Mount Everst, 

mit 8848 Metern höchster Berg der Erde, 

geradezu ein Winzling. Ein wenig könnte 

er im Laufe der Zeit sogar noch wachsen. 

Weil die Indische Erdplatte pro Jahr mehrere 

Zentimeter Richtung Nordosten verschiebt 

und damit die Eurasische Platte 

mit dem Mount Everest leicht anhebt, 

wächst der Berg jedes Jahr um einige Millimeter. 

Dieses Miniwachstum kompensiert 

die Höhenverluste durch die Gletschererosion. 

Viel höher, als er ist, könnte 

der Mount Everest auch nicht werden. 

Geo-Wissenschaftler gehen bei irdischen 

Bergen von einer maximalen Höhe von 

rund neun Kilometern aus. 

Dass die Berge auf dem Mars so viel 

höher werden können, hat mit der Grösse 

der beiden Planeten zu tun. Der Mars ist 

kleiner als die Erde, seine Anziehung liegt 

etwa bei 38 Prozent der Erdanziehung. 

Die Gesteinsmassen eines Mars-Gebirges 

drücken im Vergleich zu einem gleich 

grossen Berg auf der Erde schwächer auf 

die Schichten unter ihm. Solange der 

Marsmantel das Gewicht des Bergs noch 

trägt, kann dieser weiter wachsen. Wäre 

ein Berg bei uns so gross wie der Olympus 

Mons, würde sich unter seinem Gewicht 

alles Material unter seiner Basis verflüssigen. 

Er würde einsinken und zergleiten. 

1 

WUSSTEN 

SIE SCHON?

WAS GEHT AB? 

Schneller heiter mit 

Sekt als Begleiter? 

Sie sind echte Stimmungsmacher. Sobald 

bei Sekt, Champagner und Prosecco die 

Korken knallen, breitet sich gute Laune 

aus. Klarer Fall: Schaumweine sorgen eher 

für einen Schwips als «normaler» Wein. 

Verantwortlich dafür ist die Kohlensäure. 

Diese ist zwar vordergründig dazu da, die 

Aromadichte des Getränks zu erhöhen. 

Durch die Hintertür erhöht das Geprickel 

allerdings auch den Alkoholgehalt im Blut. 

Beim Genuss einer bestimmten Menge 

frisch perlendem Champagner stieg der 

Alkohol der Testpersonen auf den durchschnittlichen 

Wert von 0,54 Promille. Bei 

denselben Personen mit der gleichen Menge 

Champagner, allerdings mit herausgefilterter 

Kohlensäure, waren es nur noch 

0,39 Promille. Die Testpersonen fühlten 

sich auch entsprechend 

nüchterner.Die Erklärung 

des Phänomens 

ergibt sich aus der Art 

und Weise, wie der 

Körper Alkohol aufnimmt. 

Weil die Resorption 

im Wesentlichen 

über die Schleimhaut 

von Mund, Magen 2 

und Dünndarm erfolgt, 

beginnt sie mit dem 

ersten Schluck. Je stärker 

die Schleimhaut 

durchblutet ist, desto schneller geht das. 

Genau für diese gesteigerte Durchblutung 

sorgt die Kohlensäure. Deshalb wirkt Kohlensäure 

nicht nur bei Schaumweinen als 

«Schwips-Beschleuniger», sondern bei 

alkoholischen Getränken generell. Als Gegenmittel 

kann fettiges Essen dienen, da 

es die Alkoholaufnahme verzögert. 

TROTZ WILDEN TRÄUMEN 

Weshalb fallen wir nicht aus 

dem Bett, wenn wir schlafen? 

FOTOS: SHUTTERSTOCK.COM/SEBASTIAN KAULITZKI/ ROGISTOK/YUGANOV KONSTANTIN/ 

Wir rennen, tanzen, kämpfen – im Tiefund 

Traumschlaf, dem sogenannten 

REM-Schlaf (Rapid Eye Movement) haben 

wir die wildesten Träume. Unsere 

Augen bewegen sich schnell hin und her. 

Aber alle anderen Impulse vom Gehirn zu 

unseren Muskeln sind blockiert. Wir bewegen 

uns nicht. Nur im Leicht- oder 

Halbschlaf suchen wir nach der Decke, 

rollen uns hin und her. Morgens wachen 

wir in einer anderen Position auf, als wir 

eingeschlafen sind. Aber aus dem Bett 

purzeln wir nie. Auch nicht, wenn wir ferienhalber 

oder aus beruflichen Gründen 

im Hotel übernachten. 

Im Leichtschlaf verhindert ein Kontrollmechanismus 

im Gehirn einen Sturz 

aus dem Bett. Er verarbeitet unbewusst 

die Signale, die vom Körper ausgehen. 

Der Arm hängt über die Bettkante, die 

Schulter spürt die Matratze nicht mehr, 

ergo dreh dich auf die andere Seite. 

Doch angeboren ist das nicht. Kleinkinder 

legt man deshalb ins Gitterbettchen. 

So, wie sie das Laufen erlernen 

müssen, ohne umzufallen, lernen sie 

auch, nicht aus dem Bett zu fallen. 

Unter Alkoholeinfluss kann dieser Kontrollmechanismus 

gestört sein. Auch Menschen, 

die unter REM-Schlaf- und Verhaltensstörung 

leiden, leben die geträumten 

Bewegungen oft aus. Sie können aus dem 

Bett fallen, um sich her schlagen und treten, 

und dabei sogar ihren Partner oder 

ihre Partnerin verletzen. Diese Erkrankung 

tritt auch bei älteren Menschen im 

Zusammenhang mit dem Parkinsonsyndrom 

oder einer Demenz auf. Man kann 

mit Medikamenten gegensteuern. 

3 


Hans Mathys AG 

Luzernstrasse 82 

4950 Huttwil 

HISTORISCHER HANDWERKERMARKT 

Historischer Handwerkermarkt 

mit vielen neuen (alten) Attraktionen 

Von Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 7. Juli, wird der Historische Handwerkermarkt 

Huttwyl zum zwölften Mal ausgetragen. Ritterkämpfe, Live- 

Musik, Lagerleben, gegen 40 Handwerke aus dem Mittelalter und ein 

mittelalterlicher Gottesdienst werden im Areal des Spycher-Handwerks 

greif- und erlebbare Realität. 

Nachwuchs-Kriegstraining im Lager 

für Kinder von sieben bis 

zwölf Jahren? Eine Ehre ... denn 

mit «Pistölele» hat dies nichts zu 

tun. Im Mittelalter war es eine Überlebensstrategie, 

dass körperlich, geistig und 

mental geschickte Krieger und Kriegerinnen 

schon von Kindsbeinen an trainiert 

wurden. Diesem Umstand wird auch am 

zwölften Historischen Handwerkermarkt 

Huttwyl Rechnung getragen und deshalb 

das Kriegertraining für die jüngsten Besucherinnen 

und Besucher angeboten. Mittelpunkt 

des schweizweit und im nahen 

Ausland bekannten Grossanlasses aber 

bleibt das historische Handwerk. Schindelmacher, 

Spinner, Seiler, Glasperlenbrenner, 

Nadelbinder und Wagner sind 

jahrzehntelang aus dem modernen Alltag 

verschwunden. Feuermacher, Kammmacher, 

Hornbogenbauer und Gutenbergdrucker 

gibt es schon seit Hunderten von 

Jahren nicht mehr. 

Unaufhaltsam haben Technologien 

und Industrialisierung das alte Handwerk 

verdrängt. Aber es lebt wieder auf. Das 

Interesse dafür ist hellwach. Die Mittelaltertraditionen 

haben einen riesigen Auf- 

MITTELALTER-SPEKTAKEL UND LAGERFEUER 

Historischer Handwerkermarkt 

Huttwyl mit mittelalterlichem 

Spektakel 

Ort 

Areal Spycher-Handwerk, 

Schwarzenbach bei Huttwil 

Datum 

Samstag/Sonntag 6./7. Juli 

• Samstag, 6. Juli, 10 bis 20 Uhr 

(Schenke bis 22 Uhr, Konzert 20 

Uhr, Feuershow 22 Uhr) 

• Sonntag, 7. Juli, 10 bis 17 Uhr. 

Programm 

• Samstag ab 10.30 Uhr: Kriegertraining, 

Märchen unter dem Jurtendach, 

Tänze aus dem Mittelalter, 

die kleine Schlacht zu Huttwyl 

• Ab 20 Uhr: Konzert, Feuershow, 

Drachengeburt 

• Sonntag 10 Uhr: mittelalterlicher 

Gottesdienst 

• Ab 11 Uhr: Kriegertraining für 

Kinder, Tänze aus dem Mittelalter, 

mittelalterlicher Schaukampf, 

Märchen unter dem Jurtendach, 

die kleine Schlacht zu Huttwyl, 

Konzert Kel Amrûn 

• Samstag/Sonntag: Vorführungen 

und Darbietungen 

www.regio-huttwil.ch 

6. und 7. Juli 2019 

mit mittelalterlichem Spektakel 

Areal Spycher-Handwerk 

Schwarzenbach bei Huttwil 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 10 – 20 Uhr 

(Schenke bis 22 Uhr) 

Sonntag, 10 – 17 Uhr 

Infos: www.regio-huttwil.ch 

Partner: 

schwung erlebt. Fast oder ganz vergessenes 

Handwerk und Mittelalter-Gewänder 

werden seit Jahren wieder hervorgeholt, 

Ritterkämpfe haben als kleine Volksfeste 

Einzug in die Veranstaltungskalender in 

der ganzen Schweiz und in angrenzenden 

Ländern gefunden. 

Der Verkehrsverein Pro Regio Huttwil 

mischt seit einem Dutzend Jahren mit, 

war im erwachenden Trend schon früh 

dabei. Fast noch pioniermässig hat er alte 

Kultur und altes Handwerk wieder nach 

Huttwil geholt und daraus erfolgreich eine 

weitere Attraktion gemacht; dies in 

Ergänzung des Wiehnachtsmärits und 

des Käsemarkts. Als Mittelalter-Spektakel 

insbesondere in Deutschland, Frankreich 

und Teilen der Schweiz noch in den Kinderschuhen 

standen, hatte sich der Historische 

Handwerkermarkt in Huttwyl bereits 

hervorragend etabliert. Sämtliche 

bisher elf Auflagen, 2008 bis 2018, brachten 

jedes Mal Zehntausende von Besucherinnen 

und Besuchern nach Schwarzenbach. 

Die Besucherzahl stieg ständig, 

insbesondere bei schönem Wetter in den 

letzten sieben Jahren. 

Am Wochenende von Samstag, 6. Juli, 

bis Sonntag, 7. Juli, besitzt der diesjährige 

Historische Handwerkermarkt Huttwyl 

mit rund 60 Ausstellenden und 

Künstlern und neuen, respektive uralten 

Attraktionen die besten Voraussetzungen, 

um den Rekord erneut «knacken». 

ALTES BRAUCHTUM ZUM LEBEN 

ERWECKT 

Mit viel Herzblut, Enthusiasmus und 

Echtheit sind die Darstellenden dabei 

und lassen sich stolz über die Schultern 

gucken. Bestaunt werden kann unter vielem 

anderen das Bortenweben und die 

Nadelbinderei. Libu, der Perlenmacher, 

wird an seinem alten Ofen Glasperlen 

brennen und die Wikinger werden bei gutem 

Wetter eine Erdesse zum Glühen 

FOTO: FOTOGRAFICA 


ingen. Weiter begeistern der Schuhmacher 

Attilio Masina, welcher historische 

Schuhe nach historischen Funden macht, 

und Stefan von der Schoenfaerberey mit 

seiner Frau Nadine, welche die Stoffe 

nach alter Art färben. In der Schenke ist 

das Volk zu «Spys und Trunk» eingeladen. 

Kämpfe mit Speer, Schwert und Schild, 

dazwischen die Auftritte von Gauklern, 

Tänzern sowie «Musikussen» mit historischen 

Instrumenten, bieten Attraktionen 

rund um die Marktöffnungszeiten. Jüngste 

und Junggebliebene können – gerade 

recht zum Sommerferienbeginn – den 

Alltagsstress bei Märchen unter dem Jurtendach 

vergessen, werden sich an alten 

Nutztierrassen freuen dürfen, erleben 

bildlich die «kleine Schlacht zu Huttwyl», 

bewundern die Feuershow mit «Dracarys» 

und «Feuer- und Reitkunst Allegria». 

Live-Musik mit Kel Amrûn, ihre treibenden 

Rhythmen und mystischen, berauschenden 

Klänge sowie Tänze aus dem 

Mittelalter sorgen für die mittelalterliche 

Ambiance. Sportliche messen sich beim 

Bogenschiessen und Axtwerfen. Für die 

jüngsten Besucherinnen und Besucher 

locken nebst Kinderspielen und vielem 

anderen das Thuner Korbkarussell und 

die Märchenstunde in der Jurte. Am 

Samstagabend konzertiert ab 20 Uhr in 

der Schenke Kel Amrûn. Um 22 Uhr startet 

die Feuershow, und um 23 Uhr folgt 

die spektakuläre Drachengeburt. Am 

Sonntagvormittag, 10 Uhr, findet der mittelalterliche 

Gottesdienst statt. 

Ein wohlfeiler Wegzoll von nur gerade 

10 Taler – in jüngerer Zeit Franken genannt 

– garantiert den freien Gang ins 

Mittelalter, dazu unvergessliche und unbeschwerte 

Stunden im Areal des Spycher- 

Handwerks. Kindern und gewandeten 

Besuchern wird ein Teil des Zolls erlassen. 

Gastgeber ist das Spycher-Handwerk 

Huttwil mit einer Kulisse, wie sie besser 

kaum möglich wäre. Denn altes Handwerk 

wird hier – wie es der Name sagt – 

täglich betrieben. Die Schaukarderei und 

Wollproduktion, der Verkauf von Naturbetten, 

Natur-Bettinhalten, Spinnrädern, 

Wolle, Fellprodukten, Naturseifen und 

anderem läuft auf Hochtouren, und seit 

Jahren sind Spinn- und Filzkurse beliebt 

und gut besucht. Das Spycher-Handwerk 

ist während dem historischen Handwerkermarkt 

geöffnet. Parkplätze und ein 

Zeltplatz stehen zur Verfügung. 

Übernachten in mongolischen Jurten 

Die Ferne ganz Nah erleben! 

Fachgeschäft für Naturbettwaren 

Naturbetten - Naturlatexmatratzen - Schurwollduvets 

Anti-rheumatische-Bettauflagen - Kissen - Bio-Bettwäsche 

Saison von April - Oktober 

7 Jurten, Total bis max. 30 Personen 

umgeben von Kamelen, Alpakas, Schafen 

Ein Erlebniss für die ganze Familie 

Übernachtung für Zwei für Fr. 119.- 

Wir nehmen 

100% WIR 

Spycher-Handwerk 

Huttwil 

www.kamele.ch 

062 962 11 52 

Schaukarderei 

Weg der Wolle 

Betriebsführungen 

Jurtenübernachtungen 

Filz-, Spinn-, Webkurse 

Naturfaserkleider 

In unserem Laden können Sie auf über 1‘000m2 Wolle entdecken!

KEVIN SCHLÄPFER UND JEFF CAMPBELL 

NEU 

AUF 

BAU 

Der SC Langenthal 

steht im Umbruch, die 

Verantwortlichkeiten 

werden neu verteilt: 

Mit Trainer Jeff Campbell 

und Sportchef 

Kevin Schläpfer 

kommen zwei erfahrende 

Hockey-Profis. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI 

Zusammen mit Brent Kelly hat Jeff 

Campbell Langenthals seit 2010 

ruhmreichste Jahre geprägt. Nun 

wird er den SC Langenthal als 

Trainer führen und mit Sportchef Kevin 

Schläpfer hat er einen prominenten Chef. 

Mit dem neuen Trainer und dem neuen 

Sportchef beginnt für Langenthal eine 

neue Ära. Trainer Jeff Campbell und 

Sportchef Kevin Schläpfer erklären unter 

anderem, wie sie zusammenarbeiten werden, 

warum Philipp Rytz gegangen ist, 

was sie von Torhüter Philip Wüthrich erwarten 

und wie sie die Zukunft des SC 

Langenthal sehen. 

s’Positive: Wer ist nun der Boss? Kevin 

mit der Erfahrung aus mehr als 300 

Spielen als Cheftrainer im Kultstatus, 

oder Jeff mit null Erfahrung als Cheftrainer? 

Jeff Campbell: Kevin ist mein Boss, er 

führt die Sportabteilung. Ich trage die 

Verantwortung in der Kabine. 

Kevin also der Chef ausserhalb und Jeff 

der Chef in der Kabine? 

Jeff Campbell: Ja, Kevin hat viel Erfahrung, 

die er einbringt und wir arbeiten 

zusammen, um das Beste herauszuholen. 

Kevin Schläpfer: Ich bin der Boss, wie 

Jeff sagt. Aber es ist ein Teamwork. Wir 

haben im SC Langenthal diese Kultur des 

Teamworks. 

Aber einer muss hinstehen und die Verantwortung 

tragen. 

Jeff Campbell: Ja, klar. Ich fälle letztlich 


Ich wusste, dass in 

Langenthal eine neue 

Ära beginnt. Das ist 

wohl der Grund, 

warum man mich 

engagiert hat. 

die harten Entscheidungen, wer spielt 

und wer nicht. Aber der Erfolg ist in Langenthal 

das Produkt von Teamarbeit. 

Was ist, wenn ein Spieler unzufrieden 

ist und hinter dem Rücken des Trainers 

ins Büro des Sportchefs geht? 

Kevin Schläpfer: Das war schon in Biel 

nie ein Problem, als ich Sportchef war 

und Heinz Ehlers und dann Kent Ruhnke 

Trainer waren. Ich war immer loyal zu 

meinen Coaches, es hat funktioniert und 

so wird es auch hier sein. Jeff war meine 

Sportchef Kevin 

Schläpfer (l.) und 

Trainer Jeff 

Campbell. 

erste Wahl. Er war der erste Name, den 

ich genannt habe, als es darum ging, einen 

neuen Trainer zu verpflichten. Wenn 

Sie schon in meinem Zusammenhang von 

Kultstatus in Biel sprechen – Jeff hat diesen 

Status ganz sicher in Langenthal. Er 

geniesst sehr viel Respekt bei den Spielern 

und in der ganzen Organisation. Das 

ist beim Start wichtig. 

Wie endete es in Biel mit Heinz Ehlers 

und Kent Ruhnke? Sie entliessen beide 

und gingen selber an die Bande. 

Kevin Schläpfer: Ja, so war es. Aber da 

hatten wir gar keine andere Wahl. Es ging 

in der Liga-Qualifikation um die Existenz 

in der höchsten Liga. Aber bis zu diesem 

Zeitpunkt war ich zu beiden loyal, bis es 

einfach nicht mehr ging. 

Mit einer Liga-Qualifikation müssen wir 

in Langenthal ja auch nicht rechnen. 

Kevin Schläpfer: Eben. 

Sie müssen sparen. Wie viele Transfer- 

Wünsche sind unerfüllt geblieben? 

Kevin Schläpfer: Sportchef zu sein, ist 

kein Wunschkonzert. Ich wusste von allem 

Anfang an, dass in Langenthal eine 

neue Ära beginnt. Ein Neuaufbau. Das ist 

wohl auch ein Grund, warum man mich 

engagiert hat. Ich kenne diese Situation 

aus meiner Tätigkeit als Sportchef in Biel. 

Da fehlten nach dem Aufstieg die Mittel 

für grosse Transfers und wir mussten mit 

jungen Spielern arbeiten. 

Diese Situation hat auch einen Vorteil 

für den Trainer. Niemand erwartet eine 

Titelverteidigung, der Erfolgsdruck ist 

nicht ganz so extrem. 

Jeff Campbell: Das ist wohl so. Das ist 

aber für mich nicht entscheidend. Wichtiger 

ist, dass ich den Klub und die Stadt 

kenne und mich hier sehr wohl fühle. So 

kann ich mich hundertprozentig auf meine 

Arbeit als Trainer konzentrieren. Als 

ich 2010 als Spieler nach Langenthal 

kam, war die Situation ähnlich. Wir haben 

damals auch begonnen, etwas aufzubauen. 

Diese Herausforderung mag ich 

und ich arbeite sehr gerne mit jungen 

Spielern. Mit Kevin habe ich einen Sportchef, 

der mir mit seiner grossen Erfahrung 

helfen kann. 

Trotzdem: Dass ein so wichtiger Spieler 

wie Philipp Rytz aus einem laufenden 

Vertrag ausgerechnet für den Erzrivalen 

Olten freigegeben wird, gibt 

den Fans schon zu denken. 

Kevin Schläpfer: Es sind verschiedene 

Faktoren, die zu diesem Transfer geführt 

haben. Ich kenne Philipp und seinen Bruder 

Simon (Torhüter in Olten – die Red.) 

sehr gut. Es war Philipps Wunsch, in der 

gleichen Mannschaft zu spielen wie sein 

Bruder. Dazu kam, dass ihm Olten ei- 


Jeff Campbell 

• Geboren am 9. März 1981. 

• Center 

• als Profi in Nordamerika: 81 Spiele (36 

Punkte) in der AHL, 226 Spiele (278 

Punkte) in der ECHL 

• in Europa (immer zusammen mit Brent 

Kelly): 2008/09 in Dänemark (59 Spiele/92 

Punkte), ab 2009 in der NLB/ 

Swiss League in Olten (2009/10) und 

Langenthal (seit 2010/11) 439 Spiele 

(591 Punkte) 

• für die Playoffs 2013 leihweise zum 

SCB (10 Spiele/7 Punkte) 

• Meister mit Langenthal 2012, 2017 

und 2019 

• Liga-Topskorer 2012 und 2014 

• nach Knieverletzung letzte Saison Assistent 

von Trainer Per Hanberg 

• ab Saison 2019/20 als Nachfolger von 

Per Hanberg (zu Kloten) Trainer SC Langenthal 

mit Vertrag bis 2022. 

nen sehr guten Zweijahresvertrag offeriert 

hat. Wenn ein Spieler gehen will, 

dann macht es keinen Sinn, ihn zurückzuhalten. 

Reisende soll man nicht aufhalten. 

Hat Olten den viel besseren Vertrag offeriert? 

Kevin Schläpfer: Ja. Bei uns lief sein Vertrag 

noch ein Jahr. Olten hat zwei Jahre 

offeriert. 

Und viel mehr Geld? 

Kevin Schläpfer: Über Zahlen reden wir 

nicht. 

Aber es sind ja Oltens Zahlen. 

Kevin Schläpfer: Wir reden auch nicht 

über Zahlen der Konkurrenz. 

Werden Sie die Zusammenarbeit mit 

mehreren Mannschaften aus der 

höchsten Liga intensivieren und damit 

mehr wieder ein Farmteam? 

Kevin Schläpfer: Wir haben eine konkurrenzfähige 

Mannschaft. Aber es ist so, 

dass wir mit Langnau, Biel und Bern zusammenarbeiten. 

Unsere zentrale geographische 

Lage ist ein Vorteil. 

Aber es macht die Arbeit des Trainers 

nicht einfacher? 

Jeff Campbell: Das ist so. Aber es kann 

auch helfen. Als wir letzte Saison viele 

verletzte Verteidiger hatten, waren wir 

beispielsweise froh, dass Mika Henauer 

vom SC Bern zu uns kam. Als Trainer habe 

ich etwas mehr Arbeit, wenn ich einen 

neuen Spieler ins System integrieren 

muss. Andererseits bringen diese jungen 

Spieler Energie und Dynamik ins Spiel. 

Können wir schon Namen von Spielern 

von Langnau, Bern oder Biel nennen, 

die wir wohl im Laufe der Saison in 

Langenthal sehen werden? 

Kevin Schläpfer: Nein. Es wäre unfair, 

jetzt zu sagen, wen wir erwarten. Es sind 

Ich konnte mir damals 

als Spieler nicht in den 

wildesten Träumen 

vorstellen, hier einmal 

Trainer zu werden. 

ja junge Spieler, die versuchen, einen 

Platz in Langnau, Bern, Zug oder Biel zu 

erkämpfen und die dort den Konkurrenzkampf 

erhöhen. Und letztlich kommt ja 

dann doch alles ganz anders als erwartet. 

Welches Hockey können wir vom SC 

Langenthal in der nächsten Saison erwarten? 

Jeff Campbell: Wir haben ein junges 

Team. Wir werden nicht hinten reinstehen 

und warten. Wir werden aggressiv 

und schnell spielen. Die jungen Spieler 

muss man laufen lassen. 

Kevin Schläpfer: Die Zuschauer sollen 

Spass haben. Wenn wir alles geben, mit 

Leidenschaft, Herz und Wille spielen, 

dann kommen die Fans. 

Sie kamen 2010 zusammen mit Brent 

Kelly als Spieler nach Langenthal. 

Konnten Sie sich damals vorstellen, 

hier einmal Trainer zu werden? 

Jeff Campbell: Nicht in den wildesten 

Träumen. Ich war erst einmal froh, dass 

ich wieder einen Spielervertrag in der 

Schweiz hatte. 

Sie haben einst in Langenthal Ihre Karriere 

als Spieler beendet und dann in 

Biel die Hockeywelt erobert. Nun kehren 

Sie als Sportchef sozusagen heim 

nach Langenthal. 

Kevin Schläpfer: Ja, Langenthal war 

2005/06 meine letzte Station als Spieler. 

Ich kenne hier nach wie vor viele Leute. 

Langenthal ist eine Hockeystadt, es ist ein 

Ort, den ich kenne und wo man mich 

kennt. Das war ein wichtiger Grund für 

mich, das Angebot anzunehmen. Das gibt 

mir eine gewisse Sicherheit. Eishockey 

gehört hier zur Stadt, Langenthal mahnt 

mich in dieser Beziehung an Biel. 

Im Herbst folgt eine wichtige Abstimmung 

im Hinblick auf ein neues 

Stadion. 


BETRIEBSFERIEN 

DAS ELEMÄNT BLEIBT VOM 

29. JUNI BIS UND MIT 

4. AUGUST 2019 GESCHLOSSEN 

Gerne verwöhnen wir Sie im Piazza, Bistro & Bar, täglich 

von 8–22 Uhr mit dem feinen Handwerker-Znüni, Mittags- und 

Abendessen sowie dem beliebten Sonntagsbrunch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Grillabende auf unserer Terrasse (nur bei schönem Wetter) 

Samstag, 06. Juli 2019 | Samstag, 27. Juli 2019 

Samstag, 17. August 2019 | Samstag, 31. August 2019 

Nebst dem regulären Angebot bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Salatbuffet 

sowie ein vielfältiges Fleischangebot vom Grill, zubereitet durch unseren 

Küchenchef, Herr Christian Nussbaum, mit Baked potatoes und in Butter gebratenen 

Maiskolben, 

Restauran 

an. 

Geniessen Sie als Einstieg auf einen gemütlichen Abend ein Glas unseres 

Sommerdrinks 2019. 

Besuchen Sie uns auf unserer idyllischen Sommerterrasse! 

Jörg Burgermeister und Team 

Restaurant KREUZ | Jörg Burgermeister 

Melchnaustrasse 21 | 4924 Obersteckholz | Tel. 062 915 68 26 | info@kreuz-steckholz.ch 

4937 Ursenbach | Tel. 062 965 32 56 

Ende September startet die neue Saison von 

Kultur im Zelt. 

Cordon bleu-Tag: Freitag, 15. März 

Tickets können ab sofort unter www.kulturimzelt.ch 

bestellt werden. 

WIR-Anteil möglich 

Durchgehend Durchgehend warme Küche. Dienstag warme und Küche Mittwoch geschlossen. 

Dienstag & Mittwoch Ruhetag 

Landgasthof Hirsernbad 

Esther und Roger Duss 

hirsernbad@hirsernbad.ch 

www.hirsernbad.ch 

Ein Kombi mit Geschichte. 

Und Zukunft. 

DER NEUE VOLVO V60. 

JETZT MIT 1,9 % LEASING 

INKLUSIVE INTELLISAFE PRO PACK 

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE 

SICH AUF VOLVOCARS.CH/V60 

HANGCHA Arbeitsbühnen 

7.8 bis 14.0 m Arbeitshöhe, Tragfähigkeit 230 – 450 kg 

Arbeitshöhe 

Preis 

7.8 m CHF 15'500 

8.1 m CHF 16'500 

10.0 m CHF 18'500 

12.0 m CHF 19‘200 

14.0 m CHF 20‘800 

exkl. MwSt. 

30% 

WIR 

BÄRTSCHIGER AG 

ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 

062 794 36 66 

+ offizieller 

HANGCHA- Importeur 

+ grosser 

SHOWROOM! 

1 

Beispiel: Volvo V60 D3 FWD R-Design MT, 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 56’820.–, abzüglich Agilitätsbonus 5 %, Verkaufsprämie 

CHF 2’000.– und IntelliSafe Pro Pack CHF 2’000.– = CHF 49’979.–. Monatsrate CHF 330.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANKnow 

AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien 

von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, 

falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Volvo Swiss Zürichstrasse Premium 37 | 4922 Bützberg 

® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, 

Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleiss reparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Angebot 

gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richt linie 1999/100/EU): 4,4 l/100 km. Benzinäquivalent: 5,0 l/100 km. 

www.schneeauto.ch 

CO 2 -Emissionen: 117 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO 2 -Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 

20 g/km. Energieeffizienz- Kategorie: B. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. 

FRÜHLINGS- 

AUSSTELLUNG 

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Kevin Schläpfer 

• Geboren am 24. September 1969 

• Center/Flügel 

• Spieler von 1986 bis 2006 bei Basel, 

Lugano, Zug, Olten, Lausanne, Langnau, 

Chur, Biel und Langenthal 

• 212 Spiele (59 Punkte) in der NLA, 598 

Spiele (538 Punkte) in der NLB 

• Meister mit Lugano (1990), Aufstieg in 

die NLA mit Olten (1993), Langnau 

(1998) und Chur (2000) 

• Karriereende als Spieler 2006 in Langenthal 

• 2006 bis 2010 Sportchef Biel (2008 

Aufstieg in die NLA) 

• 2010 bis 2013 Sportchef und Trainer, 

ab 2013 bis 14. November 2016 

Trainer in Biel 

• 24. Oktober 2017 bis vor der Liga- 

Qualifikation Trainer EHC Kloten 

• ab Saison 2019/20 Sportchef 

Langenthal mit Vertrag bis 2024. 

Kevin Schläpfer: Ich denke, der SCL hat 

eine gute, moderne Infrastruktur verdient. 

Es ist ein grosser Schritt für den 

Klub, aber auch für die Stadt, und prägend 

für die nächsten dreissig Jahre. Alle 

machen beim SCL seit vielen Jahren einen 

guten Job, Langenthal hat in der ganzen 

Hockey-Schweiz ein sehr gutes Image. Es 

kann doch nicht sein, dass wir an der ungenügenden 

Infrastruktur scheitern. Ich 

habe in Biel erlebt, was ein neues Stadion 

auslöst, im Klub, aber auch in der Stadt. 

Wir mussten im alten Stadion um den 

Liga erhalt zittern und nun ist im neuen 

Stadion sogar der Meistertitel ein Thema. 

Auch als Stadt sollte Langenthal diesen 

Schritt zum neuen Stadion machen. 

Wie schätzen Sie die Mannschaft im 

Vergleich zum Vorjahr ein? 

Kevin Schläpfer: Wir haben weniger Erfahrung 

und zwei neue ausländische 

Spieler. Es ist ein Neubeginn. 

Hat Langenthal mehr oder weniger Talent 

als im Vorjahr? 

Jeff Campbell: Wir haben sehr viel Potenzial 

und durch die jungen Spieler viel 

Dynamik. Einige der jungen Spieler werden 

uns positiv überraschen. 

Welche? 

Kevin Schläpfer: Beispielsweise Ian Derungs. 

Mit wem lässt er sich vergleichen? 

Kevin Schläpfer: Er hat Biss und geht geradlinig 

vors Tor. Schwierig zu sagen, mit 

wem er verglichen werden kann. 

Na ja, da denke ich an Nino Niederreiter. 

Kevin Schläpfer: Nun, wir wollen nicht 

übertreiben. 

Wie sehen Sie Robin Nyffeler? 

Jeff Campbell: Er ist ein exzellenter 

Teamplayer und bringt viel Energie ins 

Die jungen Spieler 

dürfen Fehler machen. 

Aber trotzdem 

braucht es eine klare 

Linie, von der ich nicht 

abweiche. 

Spiel. Ähnlich wie Nico Dünner. Er hat 

Potenzial und kann sich in den nächsten 

zwei Jahren zu einem guten Zweiwegcenter 

entwickeln. 

Wie sehen Sie Kelvin Walz und Fabio 

Kläy, die von Zug kommen? 

Kevin Schläpfer: Walz mahnt an seinen 

Vater. 

Wie? Läuferisch so gut wie der legendäre 

Wes Walz (1998 Meister mit Zug 

– die Red.)? 

Kevin Schläpfer: Nein, nicht ganz. Aber 

er ist sehr schnell. 

Aber es fehlt ein wenig die Übersicht. 

Kevin Schläpfer: Na ja, das haben Sie 

gesagt. 

Wie sehen Sie Fabio Kläy, den Bruder 

von Zugs Sportchef? 

Kevin Schläpfer: Ein Center mit guter 

Spielübersicht. Ob er, Derungs, Nyffeler 

oder Walz den Schritt zum Stammspieler 

schaffen, wissen wir nicht. Aber sie haben 

das Potenzial. Das macht diese Saison so 

interessant. 

Die Förderung dieser jungen Spieler ist 

eine sehr anspruchsvolle Aufgabe für 

den Coach. 

Jeff Campbell: Ich muss geduldig sein. 

Die jungen Spieler dürfen Fehler machen. 

Aber es braucht trotzdem eine klare, eine 

rote Linie, von der ich nicht abweiche. 

Wir müssen ja auch Spiele gewinnen, 

auch das gehört zur Kultur unseres Klubs. 

Wo ist diese rote Linie? 

Jeff Campbell: Das kommt auf die Situation 

an. Als Spieler fühlte ich mich für meine 

Mitspieler verantwortlich. Ich will, dass 

jeder mit dieser Einstellung ins Spiel geht. 

Der wichtigste Einzelspieler wird Torhüter 

Philip Wüthrich sein. 

Jeff Campbell: Keiner ist wichtiger als 

der andere. Aber er wird im Mittelpunkt 

des Interesses stehen. 


SommerFerien- 

Reitkurs 

22. bis 26. Juli 2019 

Anfänger und Fortgeschrittene Kinder 

und Jugendliche sind willkommen 

Kursinhalt 

• Pflege und Fütterung der Pferde 

• Tägliches Reiten individuell 

angepasst 

• Umgang und Bodenschule 

• Theorie über die Reittechnik 

Preis 

CHF 250.– (inkl. Essen & Getränke) 

Zeiten 

Mo/Di: 09.00–12.00 Uhr 

Mi: 09.00–17.00 Uhr 

(inkl. Mittagessen) 

Do/Fr: 07.00–12.00 Uhr 

(inkl. «Znüni») 

Leitung 

Petra Habegger + Muriel Daepp 

Steffen Inserat 128x94mm.indd 1 

Bernstrasse 14 

3360 Herzogenbuchsee 


www.steffen-raumkonzepte.ch 

PLANUNG HANDWERK DESIGN 

28.7.2009 11:44:49 Uhr 

Ihr Fachmann für’s Dach! 

Petra Habegger | 079 624 62 86 | St. Urbanstr. 37 | 4914 Roggwil | www.hofambach.ch 

Vorname/Name 

Anmeldeschluss: 

8. Juli 2019 

Adresse 

PLZ/Ort 

Alter/ Reiterfahrung 

Unterschrift Eltern 

InduBau AG CH-4617 Gunzgen SO 

Projektierung & Montage 

von Industriebauten 

Höllweg 7, CH-4617 Gunzgen SO, Tel. 062 216 10 77, Fax 062 216 48 52 

info@indubau.ch, www.indubau.ch 

LAGER- BÜRO UND GEWERBERÄUME 

AN ZENTRALER LAGE 

Zu vermieten Lager- und Büroflächen sowie Gewerberäume. Diverse Räume in verschiedenen Grössen vorhanden. Auch WIR Anteil möglich. 

MB Immobilien AG 

Bahnhofstrasse 1 I 4914 Roggwil 

www.mb-immo.ch 

Tel. 079 431 56 42 

Infos und 

Besichtigung: 

079 431 56 42

KEVIN SCHLÄPFER UND JEFF CAMPBELL 

Was passiert, wenn SCB-Sportchef Alex 

Chatelain im November anruft und 

sagt, es gehe mit dem Schlegel (Niklas 

Schlegel, der neue SCB-Goalie – die 

Red.) nicht so wie erhofft, man möchte 

dem Wüthrich eine Chance geben? 

Kevin Schläpfer: Er hat bis Saisonende 

mit uns einen Vertrag ohne Ausstiegsklauseln. 

Aber natürlich sind wir gesprächsbereit, 

wenn der SCB anfragen sollte … 

… aber dann müssten Sie wohl im Gegenzug 

SCB-Goalie Pascal Caminada 

als Ersatz bekommen. 

Kevin Schläpfer: Ich will nicht spekulieren 

und mich mit Fragen beschäftigen, die 

noch gar nicht gestellt worden sind. Philip 

Wüthrich ist unsere Nummer 1. Nun muss 

er diese Position bestätigen. Das ist für ihn 

eine neue Situation. Er steht unter Druck. 

Aber ich bin sehr zuversichtlich, dass er 

diese Situation meistert. 

Sie sind in Langenthal unter Heinz Ehlers, 

Jason O’Leary und Per Hanberg 

Meister geworden. Was haben Sie von 

diesen drei grossen Trainern gelernt? 

Jeff Campbell: Von Heinz, was Disziplin, 

Ordnung und Spielorganisation ausmachen. 

Unter ihm wusste jeder genau, was 

der andere auf dem Eis macht. Er war ein 

fordernder Trainer und verstand es, aus 

jedem das Beste herauszuholen. Bei Jason 

hatten wir Spieler mehr zu sagen. Er 

ist mehr auf jeden einzelnen eingegangen 

und er hat es verstanden, Energie ins 

Team zu bringen. Von Per habe ich Geduld 

gelernt. Er hat uns Spielern sehr viel 

Vertrauen gegeben und er ist auch in kritischen 

Situationen ruhig geblieben und 

so konnten wir uns immer auf unser Spiel 

konzentrieren. Wir hatten letzte Saison 

eine Phase, während der wir 11 von 15 

Partien nicht gewonnen haben. Aber es 

kam nie Unruhe auf, und am Ende schaute 

der Meistertitel heraus. 

Sie hätten keine besseren Lehrmeister 

haben können? 

Jeff Campbell: Sie sagen es. Ich bin sehr 

froh, dass ich diese Möglichkeit hatte. 

Kevin Schläpfer: Wir sollten aber noch 

etwas erwähnen: Heinz Ehlers, Jason 

O’Leary und Per Hanberg hatten das 

Glück, in der Kabine einen Leader wie 

Jeff Campbell zu haben. 

Jeff Campbell: Wir hatten und haben 

viele Leader in der Kabine. Stefan Tschannen, 

Dario Kummer, Yves Müller beispielsweise. 

Die Mischung muss stimmen. 

Sie haben wegen einer Knieverletzung 

ihre Spielerkarriere beendet und sind 

Assistent von Per Hanberg geworden. 

War das so, weil sie halt nicht mehr 

spielen konnten? 

Jeff Campbell: Nein, es war mein Ziel, 

nach meiner Spielerkarriere Coach zu 

werden. Ich habe deshalb im Sommer 

Pädagogik-Kurse an der Universität belegt. 

Da ging es zwar mehr um die Ausbildung 

von Kindern. 

Aber das hilft. Schliesslich sind Eishockeyspieler 

Männer, die fürs Spielen 

bezahlt werden. 

Jeff Campbell: Da haben sie nicht unrecht. 

Wenn wir Männer spielen, vergessen 

wir schnell und es ist oft nötig, etwas 

immer wieder zu wiederholen. Aber es ist 

auch harte Arbeit. Erfolg ist nur möglich, 

wenn die Arbeit Spass macht. 

Perfekt wäre es, wenn Brent Kelly, mit 

dem sie in Langenthal eine ganze Ära 

als Spieler geprägt haben, nun ihr Assistent 

geworden wäre. 

Jeff Campbell: Das war nie ein Thema. 

Brent ist nach Kanada zurückgekehrt . Er 

wird weiterhin im Eishockey tätig sein, 

aber bei den Junioren. 

Also trennen sich die Wege. Kehren Sie 

nicht mehr nach Kanada zurück? 

Jeff Campbell: Ja, ich habe hier geheiratet 

und habe eine Familie. 

Auch Olten hat einen neuen Trainer. 

War das für Sie nie ein Thema? 

Jeff Campbell: Nein, nie. Meine Farben 

sind gelb-blau. 

Der Sportchef 

und der Trainer 

im Gespräch mit 

«s’Positive». 


39. EIDGENÖSSISCHES HORNUSSERFEST 2021 

Unsere Partner des 

39. Eidg. Hornusserfests 

2021 Thörigen | Bleienbach 

im Überblick 

I n d u B a u A G 

Projektierung & Montage 

von Industriebauten 

CH-4617 Gunzgen 

Tel. 062 / 216 10 77 

info@indubau.ch 

www.indubau.ch 

www.schaer-landtechnik.ch 

nadler 

biofischzucht 

THE MEAT 

PREMIUM BEEFHOUSE 

LA GIOIA 

FINEST ITALIAN FOOD 

ng auch bei 

el erhältlich

IN EIGENER SACHE 

Agenda 

FC Langenthal Sommerfest 

Feiert mit uns den Saisonabschluss 

2018/2019 beim FCL Sommerfest. Es 

gibt diverse Köstlichkeiten (auf eigene 

Kosten), und an der Aussenbar lassen 

wir den Tag ausklingen. Für Spiel und 

Spass sowie für musikalische Unterhaltung 

ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen 

uns auf ein schönes Fest. Hopp Langenthal! 

Datum: Samstag, 29.6.2019 

Zeit: ab 14.00 Uhr 

Ort: Fussballplatz Rankmatte, 

Waldhofstrasse 17, 4900 Langenthal 

PROFITIEREN 

SIE JETZT VOM 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

Möchten Sie Ihre Veranstaltung 

bei uns publizieren? 

Dann teilen Sie uns dies 

doch bitte mit. 

Ihre Meinung interessiert uns 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere Leser 

interessieren könnten? Oder haben 

Sie eine Ergänzung zu einem Artikel? 

Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren 

Platz für Sie. Oder möchten Sie über ein 

Thema, das wir noch nicht gebracht haben, 

mehr erfahren? Wir können Ihnen 

zwar keinen Artikel darüber garantieren. 

Aber prüfen werden wir Ihren Vorschlag 

ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns zukommt, 

wenn wir die Möglichkeit zu 

Leserreaktionen bieten. Möglich, dass 

keine einzige kommt. Ebenfalls möglich, 

dass wir nicht alle Ihre E-Mails 

und Briefe publizieren können, und 

deshalb eine Auswahl treffen müssen. 

Werden Sie bitte nicht zu lang. Sonst 

müssten wir Ihren Beitrag eventuell 

kürzen. 

Beiträge mit beleidigendem, diffamierendem, 

rassistischem und sexistischem 

Inhalt werden nicht veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

redaktor@spositive.ch 

Postadresse: 

Redaktion «s’Positive» 

Feedback 

St. Urbanstrasse 31 

4914 Roggwil 

FOTO: ZVG 


Memo-Stick ® und Beilagen fallen nicht aus dem Heft, 

sondern aus dem Rahmen... 

Bleiben haften: 

Memo-Stick ® 

und Beilagen... 

1’000 Hotelcards 

zu gewinnen! 

Anlässlich des 10-jährigen 

Jubiläums verlosen wir 1’000 

Hotelcards für den Sommer 

Haben Sie einen Event in Planung? Oder einen Wettbewerb 

mit schönen Preisen in Aussicht? Vielleicht sogar ein neues 

Produkt, das Sie bekannt machen möchten? 

Dann erreichen Sie mit einem individuellen Memo-Stick ® 

auf der Frontseite oder einer eingesteckten Beilage im 

nächsten 

ein grosses Publikum! 

Grosse Auflage, breite Wirkung 

Mit einer Auflage von 76’000 Exemplaren und einem Verteilradius, 

welcher weit über die Region hinaus geht, 

erreichen wir sämtliche Haushalte im Zustellgebiet. 

So fällt ein Memo-Stick ® auf der vordersten Seite oder 

eine gedruckte Beilage im Magazin eingesteckt, sofort 

auf – und erzielt entsprechend Wirkung. Dabei ist 

es entscheidend, dass Ihre Botschaften knackig und 

passend gestaltet und optimal formatiert sind. Auch 

hier können wir Ihnen Hand bieten und Sie in allen 

Belangen kompetent unterstützen. 

Mit der Hotelcard übernachten Sie in über 

650 Hotels in der Schweiz, in Deutschland, 

Österreich und Italien beliebig oft zum ½ Preis. 

Jetzt mitmachen: 

https://wir-2019.hotelcard.com 

Die Hotelcards haben eine Gültigkeitsdauer von jeweils 4 Monaten. 

Dieses Angebot gilt nur für Neukunden und kann nicht zur Erneuerung 

einer bestehenden Hotelcard-Mitgliedschaft verwendet werden. 

Individuelle Formate, viele Möglichkeiten 

Post-it | Memo-Sticker 

Format: 76 × 76 mm | Platzierung auf dem Cover 

Druck: 1- oder 2-seitig, mit Haftfläche | Preis auf Anfrage 

Einlagen | Einstecker 

Eingang Hotel Meilenstein 

Lotzwilstrasse 66 


Vom Flyer bis zu 32 Seiten und maximal A4- Format möglich 

Weitere Möglichkeiten und Preise auf Anfrage 

GUTSCHEIN 

Gratiseintritt inklusive alkoholfreies Getränk 

pb-flyer-gutschein-aquarium-fahrzeugmuseum.indd 1-2 

Ihr Ansprechpartner für unverbindliche Informationen 

Christophe Buchmann | 062 929 24 25 

c.buchmann@spositive.ch 

Herzlich willkommen in der Erlebniswelt in Langenthal. 

Erleben Sie im Fahrzeugmuseum auf 2‘000 Quadratmetern die faszinierende Welt von hochwertigen 

Automarken und mehr! Zum Bestaunen finden Sie phänomenale Klassiker, exotische Sportwagen 

und echte Formel 1-Wagen sowie weitere Fahrzeuge vor. 

Im Aquarium schwimmen in den vier Becken mit total 850‘000 Litern Wasserinhalt bewundernswerte, 

verschiedene Fischarten wie Welsen, Störe und Rochen. 

Gönnen Sie sich nach dem Besuch in der eindrücklichen Erlebniswelt eine Auszeit und 

geniessen Sie in einem unserer Restaurants ein alkoholfreies Getränk nach Wahl. 

Gratiseintritt 

in die Erlebniswelt 

Gültigkeit des Gutscheins bis 

31. Dezember 2019. 

Einlösbar im Eingang Hotel Meilenstein 

Alkoholfreies Getränk 

Gültigkeit des Gutscheins 

bis 31. Dezember 2019. 

Einlösbar in einem unserer Restaurants. 

Das Verteilgebiet und die Mediadaten finden Sie online unter spositive.ch 

pb-flyer-gutschein-aquarium-fahrzeugmuseum.indd 3-4 21.06.19

Wir planen, gestalten und pflegen 

gediegene Gärten für 

Mensch und Natur... 

• Gestaltung von Sitzplätzen 

• Heckenschnitt und Gartenpflege 

• Rasensanierungen 

• Gartenumänderungen 

• Pflanzung von Bäumen, 

Sträuchern, Blütenstauden, 

Rosen und Saisonflor 

Wir suchen per sofort 

oder nach Übereinkunft 

Landschaftsgärtner/in 

EBA oder EFZ 

für unsere interessanten Neubauprojekte 

oder die Gartenpflege. 

Ihre Bewerbung freut uns sehr! 

Bolliger Gärten 

079 604 35 40 

bolliger-garten@bluewin.ch

Positiv_06_19_web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?