1-2-2018

Januar/Februar 1-2/2018 Jg. 22 

Grand SLA-M und SAR-M für Antriebe 

Pilz, Seite 32 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrie PCs 

ab Seite 93

Lüfterlose Embedded Computer 

für IoT- und Automationsanwendungen 

V2201 Produktfamilie 

Robuster ultra-kompakter X86 Box-PC 

UC-8100 Produktfamilie 

Embedded ARM Mini-Box-PC für IoT- und M2M-Anwendungen 

inkl. ThingsPro Software Suite* 

MC1100 Produktfamilie 

Lüfterloser Dual-/Quad-Core Industrie-PC 

DIN-Rail oder Wandmontage 

n Intel Atom E3815/3826/3845 CPU, bis zu 8 GB RAM 

n Betriebstemperatur: -40...+85°C 

n 2 mini-PCIe Steckplätze für z.B. Wireless-Module 

n 2 RS232/422/485 Ports, 2 GbE Ports, 4 DIs, 4 DOs, 

1 SDHC/SDXC Steckplatz, 2 USB Ports, 1 HDMI Port 

n Bis zu 5Grms Vibrations- und 100G Schockfestigkeit 

n Stromversorgung: 9...36 VDC / 18 Watt 

n Abmessungen: 150 x 49 x 120 mm**, Gewicht: 940 g 

n ARMv7 Cortex-A8 300/600/1000 MHz, 256/512MB RAM 

n 2 LAN, 1 SDHC/-XC, 1 USB, TPM-Modul integriert 

n Programmierbare Taste und LEDs 

n Mini-PCIe Steckplatz für z.B. Wireless-Modul 

n Debian LINUX mit „Self-Hosted“ Entwicklungsumgebung 

n ThingsPro Software Suite * inkl. Modbus Support, 

Datalogger, Wireless Manager, etc. 

n Stromversorgung: 12...24 VDC / 5,4 Watt 

n Abmessungen: 101 x 27 x 128 mm**, Gewicht: 224 g 

* ThingsPro ist bei den Modellen UC-8112-LX-CG und 

UC-8132-LX-CG im Lieferumfang enthalten 

©2016 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. alle anderen Markennamen, Produktnamen und Bildmarken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber

IP00 oder IP69K? 

IP-Schutz im industriellen Umfeld 

Editorial 

Moses Nickmann, Vertriebsberater 

ICO Innovative Computer GmbH 

IP-Schutz? Wer sich im industriellen Umfeld bewegt, kam bereits in Berührung 

mit dem Schlagwort IP-Schutz oder noch besser hat sich bereits damit 

auseinandergesetzt. IP-Schutzklassen wirken nicht nur auf den ersten Blick enorm 

wichtig und teils unverständlich, aber sie sind gerade bei Geräten für den industriellen 

und gewerblichen Einsatz unbedingt zu beachten. Für Industrieumgebungen gibt 

es hierbei klar definierte Schutzarten und Normen, welche den Schutzgrad eines 

Gehäuses in Bezug auf Fremdkörper und Wasser festlegen. Was genau bedeuten nun 

die verschiedenen IP-Schutzklassen? 

Als Kundenberater für die Bereiche IPCs und Panels für die industrielle Umgebung 

wird man stets mit Normen für den Industriebereich konfrontiert. Je nach Umgebung 

und Applikation werden unterschiedliche Schutzklassen und Normen gefordert. 

Ist das Gerät im Freien aufgebaut, erfolgt die Verwendung im Kühlhaus, wird das 

Gerät in einer stark partikelfrequentierten Fertigung eingesetzt oder ist am Ende 

eines Arbeitstages eine hygienische Reinigung mit einem Hochdruckdampfstrahl 

erforderlich? Als kompetenter Ansprechpartner erhebt man den Anspruch, Kunden 

genaue Informationen und entsprechende Lösungen anzubieten in diesem speziellen 

Umfeld. 

Der IP-Schutz wird z. B. durch die Normen EN60529, ISO 20653 oder DIN 40050 

festgelegt. Die Abkürzung „IP“ steht für „International Protection“ und definiert in 

Verbindung zweier Kennziffern einen bestimmten Schutzgrad. Die erste Ziffer bezieht 

sich auf den Schutz gegen Fremdkörper, die zweite Kennziffer gibt Aufschluss über 

den Schutz gegen Wasser. IP00 oder IP69K? Gerade an diesen zwei Beispielen 

lässt sich der Unterschied leicht aufzeigen. IP00 entspricht keinem Schutz gegenüber 

Fremdkörper und keinem Schutz gegen Wasser. IP69K bietet den höchsten 

Schutzgrad gegen Fremdkörper, was staubdicht entspricht und Schutz gegen Wasser 

bei Hochdruck- bzw. Dampfstrahlreinigung bis zu 100 bar. 

Panel-PCs ohne IP-Schutz sind in einer industriellen Umgebung kaum vorstellbar, 

aber dennoch findet man Geräte mit geringen oder kaum vorhandenen IP-Schutz 

in diesen Bereichen. Die Überlegung, IP-Schutzgrade einzuführen, dient dazu, 

unerwünschtes Eindringen in das Gerät zu vermeiden, wie z. B. kleine Staubteile, aber 

auch durch Werkzeuge entstandene Beschädigungen zu vermeiden. Die Schäden, die 

dadurch entstehen können, sind immens: Kurzschluss, Verunreinigungen, etc. Schon 

geringe Mengen an Kondenswasser oder auch Staubpartikel können einen Ausfall 

einer kompletten Anlage verursachen. Durch eine überlegte Auswahl und Planung für 

entsprechende Produkte lassen sich Schäden und deren Folgekosten vermeiden. 

Auch wenn IOT oder Industrie 4.0 als Schlagwörter und Überschriften allgegenwärtig 

sind und alle anderen Themen anscheinend in den Hintergrund drängen, an der 

IP-Schutz Fragestellung im industriellen Umfeld kommt niemand vorbei. 

Moses Nickmann, www.ico.de 

PC & Industrie 1-2/2018 3

Inhalt 1-2/2018 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Januar/Februar 1-2/2018 Jg. 21 


Pilz, Seite 32 


Industrie PCs 

ab Seite 93 

Zum Titelbild: 

Grand SLA-M und SAR-M 

für Antriebe 

Konfigurierbare, sichere 

Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 von 

Pilz mit neuen Motion Monitoring- 

Überwachungsfunktionen stehen für 

die Motion Monitoring-Module PNOZ m 

EF 1MM und 2MM der konfigurierbaren, 

sicheren Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 

zwei neue Sicherheitsfunktionen 

für die Antriebsüberwachung zur 

Verfügung. 32 

Rubriken 

Editorial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Steuern und Regeln. . . . . . . . . . . 32 

Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kommunikation.. . . . . . . . . . . . . 39 

Software/Tools/Kits. . . . . . . . . . . 48 

Energiemanagement . . . . . . . . . . 56 

Bedienen und Visualisieren. . . . 58 

Bildverarbeitung.. . . . . . . . . . . . . 66 

Kennzeichnen + Identifizieren.. 71 

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Erweiterungen und Zubehör . . . 73 

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . . 74 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Antriebe/Positioniersysteme . . . 88 

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . 90 

Sonderteil Industrie-PCs . . . . . . . 93 

Industrie-PCs/. 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . 129 

SBC/Boards/Module. . . . . . . . . 149 

IoT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Kolumne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Schnellere Signalverarbeitung 

für Digitizer durch neue SCAPP-Option 

Spectrum Instrumentation bietet Digitizer mit der neuen SCAPP-Option.an Die 

Spectrum Digitizerkarte liefert aufgezeichnete Daten direkt an die GPU der Grafikkarte, 

ohne Interaktion der CPU des PCs. 22 

IIoT-Gateways mit OPC 

UA-Technologie 

Moxa zeigt auf der diesjährigen 

Messe eine industrielle Edge-zu- 

Cloud-Konnektivitätslösung für den 

Einsatz in smarten Fabriken. Moxas 

MC-1121 ist ein industrielles IoT- 

Gateway, das Microsoft Windows 10 

IoT und OPC-UA-Publisher einsetzt, 

um den Maschinenstatus 

auf Fabrikebene zu 

überwachen. 39 

4 PC & Industrie 1-2/2018

Ab sofort All-in-One-Lösung für industrielle 

IoT-Anwendungen 

Die Unitronic GmbH gibt bekannt, dass die Hardware-Plattform 

mangOH Red ab sofort Bestandteil des 

Sensor2Cloud-Portfolios von Unitronic ist. 

Die mangOH-Referenzdesigns wurden 

speziell für Mobilfunk-fähige IoT-Anwendungen 

entwickelt und bieten passend zur 

Unitronic-Strategie eine Sensor2Cloud-Plattform 

für schnelles Prototyping von Produkten 

sowie deren zeitnahe Produktion. 45 

Neue 

Mezzanine- 

Boards 

Die esd electronics gmbh erweitert die CAN-Board 

402er-Serie um zwei Mezzanine-Karten: 

Ein XMC- und ein PMC-Interface mit vier CAN-FD-Ports. 

Sie verarbeiten 100 % Buslast und unterstützen das 

CAN-FD-Protokoll. 149 

Neue Panel-Serien - smart und für die Cloud 

Um den aktuellen und zukünftigen Entwicklungen im Visualisierungsmarkt 

Rechnung zu tragen, hat Vipa Controls zwei neue Panel-Serien entwickelt und 

designt: cloudPanel und smartPanel. Dabei hat sich das Unternehmen bewusst 

verstärkt auf Zukunftstechnologien wie Cloud, WebVisu und Co. fokussiert. Die 

neuen Panels wurden auf der SPS IPC Drives vorgestellt und sind voraussichtlich 

Anfang 2018 ab Lager verfügbar. 63 

Neue Industrial-Computer-Plattform für 

IoT-Gateway-Anwendungen 

Kontron präsentierte auf der SPS IPC Drives 2017 mit der 

KBox A-203 die neue Generation seiner kompakten Industrial- 

Computer-Plattformen speziell für Gateway Anwendungen an. 140 

Einkaufsführer 

Industrie-PCs 

Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Produkte und Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

PC & Industrie 1-2/2018 Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 5

Aktuelles 

Der Spezialist für hochwertige Industriedisplays 

wird 40! 

Gegründet wurde die ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 1977 und hat sich zu einem der wichtigsten Ansprechpartner 

für modernste Displaytechnologien im Industriebereich entwickelt 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

www.lcd-module.de 

Begonnen wurde mit stromsparenden 

Bausätzen für LCD-Uhren, 

einer damals völlig neuen Anzeigetechnik. 

Das Interesse an LCDs 

war sehr hoch, so dass schnell auch 

Funktionsmodule wie Voltmeter und 

verschiedenste Zählermodule hinzukamen. 

Bald wurden dazu erste 

eigene Ansteuerplatinen erfunden, 

bestückt und vertrieben. Mit Segment- 

und Dotmatrixanzeigen sowie 

40 Jahre ELECTRONIC 

ASSEMBLY in Gilching: Die 

beiden Geschäftsführer 

Carola Wittman und 

Steffen Eber, vor einer 

Vielzahl unterschiedlichster 

Displays aus eigener 

Produktion, sehen ihr 

Unternehmen für die 

Zukunft gut aufgestellt. 

(Foto: ELECTRONIC 

ASSEMBLY) 

später grafischen Displays eroberte 

sich die Electronic Assembly einen 

eigenen Markt. 

Mitte der 90er Jahre war die Electronic 

Assembly eines der ersten 

Unternehmen, die Touch Panels 

bei ihren eigenen Entwicklungen 

einsetzten und eine professionelle 

Bedieneinheit mit eigenem Speicher, 

eigener Betriebssoftware 

und mit integrierter Touch-Panelauswertung 

auf den Markt brachte. 

Die Idee, intelligente Displays und 

Ansteuereinheiten zu entwickeln, 

rückte immer weiter in den Fokus. 

Mit höchster Qualität, langfristiger 

Verfügbarkeit, bestem Support und 

einem der größten Displaylager in 

Europa überzeugt die Firma Kunden 

aus allen Bereichen der Industrie 

und Medizin. 

Heute zählt Electronic Assembly 

zu den innovativsten Entwicklungsschmieden 

im europäischen Displaymarkt, 

dank eigener Entwicklung, 

Produktion und Jahrzehnte 

langem Know-how. 

Mittlerweile ist das Unternehmen 

weltweit außerordentlich erfolgreich 

und hat für den internationalen 

Markt vor kurzem die Marke DIS- 

PLAY VISIONS eingeführt. 

Durch neuartige Displayserien, wie 

einer speziellen chip-ong-lass-Serie, 

der intelligenten uniTFT-Serie und 

der in 2017 auf den Markt gebrachten, 

Aufsehen erregenden OLED-Serie 

sehen sich die Geschäftsführer 

Carola Wittmann und Stefan Eber 

für die Zukunft gut gerüstet. ◄ 

Polytec‘s MPV-800 mit renommiertem R&D100 Preis ausgezeichnet 

in Forschung und Entwicklung aus 

und gelten als eine der weltweit 

wichtigsten Auszeichnungen für 

Innovationskraft und Erfindergeist. 

In der Kategorie “Analytical/ 

Test” wurde dabei das MPV-800 

Multi Point Vibrometer von Polytec 

mit einem R&D 100 Preis ausgezeichnet. 

Das neue Vibrometer wurde als 

ideale Lösung für die simultane, 

berührungslose Multi-Kanal-Messung 

transienter, nicht-wiederholbarer 

Schwingungsphänomene 

bewertet. Mit Laserlicht als Sensor 

ermöglicht es die Messung ohne 

jegliche Berührung des Messobjektes 

und eine daraus resultierende 

störende Massebeladung. 

Zusätzlich wurde die Polytec- 

Am 17.11.2017 wurden auf einer 

Galaveranstaltung in Orlando, 

Florida, die Gewinner des prestigeträchtigen 

R&D100 Awards 

bekanntgegeben. Die bereits 

zum 55. Mal vergebenen Preise 

zeichnen die 100 weltweit bedeutendsten 

Innovationen des Jahres 

Lösung mit dem Spezialpreis 

des Herausgebers (R&D Magazine 

Editor’s Choice Award) ausgezeichnet 

und setzte sich dabei 

erfolgreich gegen Innovationen 

weltweit führender Forschungsund 

Entwicklungszentren durch. 

• POLYTEC GmbH 

www.polytec.de 


2ew18P 

E-Code für freien Eintritt 

embedded-world.de / gutschein 

Nürnberg, Germany 

27.2.– 1.3. 2018 

INNOVATIONEN ENTDECKEN 

Tauchen Sie ein in die Welt der Embedded Systeme 

und entdecken Sie Innovationen für Ihren Erfolg. 

embedded-world.de 

Medienpartner 

Fachmedium für professionelle Automobilelektronik 

Fachmedium der Automatisierungstechnik 

Veranstalter Fachmesse 

NürnbergMesse GmbH 

T +49 911 8606-49 12 

F +49 911 8606-49 13 

besucherservice@nuernbergmesse.de 

Veranstalter Konferenzen 

WEKA FACHMEDIEN GmbH 

T +49 89 2 55 56-13 49 

F +49 89 2 55 56-03 49 

info@embedded-world.eu

Aktuelles 

Hochkarätiges Fachwissen für die 

Embedded Welt 

Die Leistungsfähigkeit von Prozessoren 

ist so stark angewachsen, 

dass neue Technologien wie 

maschinelles Lernen und künstliche 

Intelligenz kurz vor der Anwendung 

stehen. Damit werden völlig neue 

Systeme möglich, die eigenständig 

die Umgebung wahrnehmen, 

daraus Schlüsse ziehen und Entscheidungen 

treffen. Die embedded 

world Conference reflektiert diesen 

Trend mit dem Motto „Embedded 

Goes Autonomous”. Neben einem 

eigenen Konferenzschwerpunkt zu 

diesem Thema ist auch Embedded 

Vision – die rechnergestützte Bildverarbeitung 

– sehr stark mit Autonomie- 

Anwendungen verknüpft: Man 

denke nur an autonomes Fahren 

oder die bildgebende Diagnostik 

in der Medizin. Insgesamt gliedert 

sich das Programm 2018 in sieben 

Konferenzcluster: 

Die embedded world Exhibition 

& Conference 2018 entwickelt sich 

ausgezeichnet. Ebenso hervorragend 

sind die Aussichten auf die 

embedded world Conference und 

die electronic displays Conference. 

Das Programm ist bereits online. Die 

embedded world Conference steht 

dieses Jahr unter dem Motto: Embedded 

Goes Autonomous. Damit 

stellt die Konferenz eine der zentralen 

Fragestellung der Branche 

in den Fokus. Die electronic displays 

Conference greift aktuelle 

Themen rund um OLEDs, Touch 

und vieles mehr auf. 

• Internet of Things 

• Embedded Vision 

• Autonomous Systems 

• Security & Safety 

• Embedded OS 

• Hardware Engineering 

• Software & Systems Engineering 

embedded world Exhibition & 

Conference 2018 

www.embedded-world.de/news 

Die einzelnen Cluster werden 

aus Sessions und Classes gebildet. 

Sessions dauern einen Voroder 

Nachmittag und bestehen aus 

zumeist halbstündigen Vorträgen. 

Die Classes sind auf kleinere Gruppen 

beschränkt und haben Lehrgangscharakter: 

Hier können sich 

die Teilnehmer ganz intensiv einer 


Aktuelles 

Thematik zuwenden, oft sogar mit 

praktischen Übungen am Rechner 

oder an Mikroprozessor-Platinen. 

Keynotes von 

Branchenexperten 

Höhepunkte des Tages sind stets 

die beiden Keynotes am ersten und 

zweiten Konferenztag. Hierfür konnten 

zwei renommierte Branchenexperten 

gewonnen werden: Mark 

Papermaster, CTO von AMD und 

Andrea Martin, IBM DACH CTO 

& IBM Global Markets Technical 

Executive. 

Mark Papermaster spricht am 

ersten Tag, dem 27. Februar 2018, 

über „Evolving embedded systems 

in a self-directed world“. Dabei 

wird er aufzeigen, welche Technologien 

schon bald wirklich intelligente 

Systeme ermöglichen werden. 

Dadurch ändert sich die Art, wie 

Embedded-Systeme entwickelt und 

aufgesetzt werden. Hierbei kommt 

es auf die passende Wahl der Prozessorarchitektur 

und der Programmiermodelle 

an, um erfolgreiche 

Lösungen für intelligente Systeme 

zu generieren. 

Andrea Martin hält am zweiten 

Konferenztag die Keynote „Industry 

Solutions with the Internet of Things”. 

Sie wird darstellen, wie das Internet 

of Things die IT- und Industrielandschaften 

verändert und dies 

mit Anwendungsbeispielen veranschaulichen. 

In solchen Lösungen 

wirken Edge Computing, die Cloud 

und populäre APIs zusammen. Aus 

ihren Einblicken in das Watson IoT 

Center von IBM wird sie verraten, 

welche Entwicklungen in naher 

Zukunft zu erwarten sind. 

Themen im Detail 

Die Vorträge der Themencluster 

sind hochaktuell und spannen den 

Bogen weit über die sieben Konferenz-Cluster: 

• Internet of Things: Hier können 

Ingenieure alles über Funkverbindungen 

für IoT-Systeme erfahren. 

Eine eigene Session gibt es zum 

Thema elektronischer Bezahlmechanismen. 

• Embedded Vision: Hier entsteht 

gegenwärtig eine vollkommen 

neue Branche mit neuen Technologien 

und Anwendungen. Dank 

einer Zusammenarbeit mit dem 

VDMA und der Embedded Vision 

Alliance gibt es hierzu viele interessante 

Vorträge. 

• Autonomous Systems: In naher 

Zukunft werden wir immer mehr 

auf technische Systeme treffen, 

die nicht nur programmatisch 

agieren, kalkuliert in vollständig 

vorhersagbarem Kontext, sondern 

die sich situativ verhalten. 

Das bedeutet, dass es maschinelle 

Entscheidungsfindungen 

in nicht vorher simulierten Situationen 

geben wird. 

• Security und Safety: Funktionale 

Sicherheit einerseits und 

der Schutz vor Angriffen auf das 

System andererseits sind unabdingbare 

Voraussetzungen für viele 

Embedded-Systeme. Die Vorträge 

beschäftigen sich u.a. damit, wie 

man beides trotz beschränkter 

Rechenressourcen erreichen 

kann. Besonders pikant: Erfahrungsberichte 

von Angriffen und 

Gegenmaßnahmen. Hier können 

Entwickler wirklich etwas lernen. 

• Embedded OS: In einer Grundlagen-Session 

können die Zuhörer 

lernen, wie ein Echtzeit-Betriebssystem 

funktioniert. Außerdem 

gibt es in diesem Jahr eigens eine 

Session zu Automotive-Betriebssystemen, 

wobei AUTOSAR und 

Open-Source-Lösungen im Mittelpunkt 

stehen. 

• Hardware Engineering: Neben 

den klassischen und immer noch 

aktuellen Themen wie Minimierung 

des Energieverbrauchs, 

Steigerung der Rechenleistung 

beispielsweise durch Parallelisierung 

in Multicore- Systemen 

oder FPGA statt Programmierung 

findet mit der RISC-V-Initiative 

etwas statt, das das „Linux 

der Hardware“ sein kann. 

• Software & Systems Engineering: 

Der Trend von C zu C++ bringt 

viele Vorteile, aber auch deutlich 

höhere Komplexität und Risiken. 

Entwicklungsmethoden, das Aufspüren 

von Fehlern und die Entwicklung 

zuverlässiger Systeme 

sind die Themen dieses Bereichs. 

Das gesamte Vortragsprogramm 

der embedded world Conference mit 

Beiträgen internationaler Experten 

in 36 Sessions und 13 Classes, mit 

den Vortrags-Abstracts und Informationen 

zu den Referenten, ist jetzt 

online unter www.embedded-world. 

eu einsehbar. Dort können sich Interessierte 

direkt online für den Kongress 

registrieren. 

Auf den Punkt gebracht – Fachwissen 

rund um Electronic Displays 

„Die electronic displays Conference 

ist DER Wissenstank für die 

internationalen Experten. Sie ist 

die wichtigste europäische B2B- 

Plattform für Display-Technologien 

und eine der zentralen Dialog- und 

Branchenplattformen. Hier werden 

Informationen auf fachlich hohem 

Niveau ausgetauscht, Innovationen 

präsentiert und neue Projekte aufs 

Gleis gestellt. Auch nach über 30 

Jahren entwickelt sich die Konferenz 

weiter dynamisch auf hohem 

Niveau. Wir freuen uns sehr über 

diese überragende Entwicklung. 

Auch dieses Jahr haben wir wieder 

sehr viele ausgezeichnete Einreichungen 

hochkarätiger Vorträge 

– das zeigt das starke Commitment 

der Display-Branche zu unserer 

Konferenz“, so Prof. Dr. Karlheinz 

Blankenbach, Hochschule Pforzheim 

und Vorsitzender des Kongressbeirats. 

Am 28. Februar und 

1. März 2018 tauschen sich wieder 

Entwickler, Wissenschaftler 

und Anwender von elektronischen 

Displays aus und informieren sich 

über aktuelle Displaytechnologien 

wie LCD, OLED oder ePaper, flexible 

Displays, 3-D-Displays, grafische 

Benutzeroberflächen, Touchscreens, 

das breite Anwendungsspektrum 

dieser Displays und die 

Entwicklung des Marktes. 

Alle Informationen zum Kongressprogramm 

der electronic 

displays Conference 2018 

sowie eine Anmeldemöglichkeit 

finden Interessenten unter: 

www.electronic-displays.de ◄ 


Aktuelles 

ter untitled exhibitions gmbh: „Die 

all about automation hat ihr ganz 

eigenes Profil. Eine einzigartige 

Mischung aus führenden Namen 

der Automatisierungsbranche und 

vielen innovativen und direkt in 

der Region sitzenden Anbietern, 

Dienstleistern und Systemintegratoren. 

Für die Besucher aus den 

Regionen rund um den Messeplatz 

lohnt sich der Messebesuch in vielerlei 

Hinsicht: wenig Zeitaufwand, 

eine hohe Informationsdichte und 

–qualität und Kontakt direkt zu dem 

Ansprechpartner, mit dem später 

auch die Projekte realisiert werden.“ 

Verstärkt in den Vordergrund tritt 

2018 auf allen all about automation 

Messen das Thema Schaltanlagenbau. 

An beiden Messetagen findet 

auf der Talk Lounge ein spezieller 

Vortragsblock zu diesem Themenbeall 

about automation friedrichshafen – regional, kompakt und kompetent 

Industrieautomation speziell für die 

Bodenseeregion 

Damit alle Aussteller wieder kompakt 

und übersichtlich in einer Halle 

Platz finden, zieht die all about automation 

am Standort Friedrichshafen 

in die größere Halle B1. Rund 

160 Komponenten- und Systemhersteller, 

Distributoren und Dienstleister 

industrieller Automatisierungstechnik 

zeigen ihr Know-how am 

7. und 8. März 2018 in der Messe 

Friedrichshafen. 

Die nächsten untitled exhibitions Veranstaltungen: 

all about automation hamburg 24.-25. Januar 2018 MesseHalle Hamburg-Schnelsen 

all about automation friedrichshafen 07.-08. März 2018 Messe Friedrichshafen 

all about automation essen 06.-07. Juni 2018 Messe Essen 

Saw Expo 19.-22. Juni 2018 Messe Augsburg 

all about automation leipzig 12.-13. September 2018 Globana Messezentrum Leipzig/Schkeuditz 

lighting technology 09.-11. Oktober 2018 Messe Essen 

Bereits zum fünften Mal findet die 

all about automation Messe in Friedrichshafen 

statt. Was 2014 mit 81 

Ausstellern begann ist inzwischen 

auf die doppelte Anzahl an beteiligten 

Unternehmen angewachsen. 

Und zur all about automation 

in Friedrichshafen kamen Schwestermessen 

in Essen, Leipzig und 

Hamburg hinzu. Tanja Waglöhner, 

Geschäftsführerin beim Veranstal- 


Aktuelles 

Finepower nimmt ABB-Leistungshalbleiter in sein Produktspektrum auf 

Seit Anfang des Jahres arbeiten sie bereits 

zusammen, jetzt gehen sie damit an die Öffentlichkeit: 

Das Engineering- und Vertriebsunternehmen 

Finepower nimmt die Halbleiter von 

ABB in sein Vertriebsprogramm auf. Mit der 

Partnerschaft ergänzt Finepower sein Produktangebot 

um hochwertige Leistungsmodule; 

ABB gewinnt einen Partner mit umfangreicher 

Distributionserfahrung und einen Kundenstamm 

im Bereich mittlerer elektrischer 

Leistungen. Der schweizer Konzern kann 

damit eine Lücke in seinem Abnehmerkreis 

schließen: Bisher lag der Schwerpunkt der 

ABB-Vertriebspartner eindeutig im Bereich 

hoher Leistungen. 

ABB bringt in die Partnerschaft eine Reihe 

bedeutender Aktivposten ein. Das Unternehmen 

ist nicht zuletzt für seine sehr hohen Qualitätsstandards 

bekannt. Entwicklung und Produktion 

der ABB-Leistungshalbleiter erfolgen 

in eigenen Labors und Fabriken in der Schweiz. 

Aufgrund der langjährigen Erfahrung ABBs 

mit Anwendungen der Leistungselektronik 

genießen die Produkte des Unternehmens 

eine hohe Reputation für höchste Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer. Die Produktpalette 

umfasst unter anderem IGBT- und Diodenmodule 

mit Nennspannungen zwischen 1700 und 

6500 Volt, die für Ströme bis zu 3600 Ampere 

ausgelegt sind. Dazu kommen bipolare Snubber- 

und Schweißdioden für den Spannungsbereich 

zwischen 200 und 6000 Volt und für 

Nennströme bis zu 13.000 Ampere. Ein weiterer 

Produktschwerpunkt bilden Thyristoren 

in GCT-, BCT-, IGCT- und GTO-Technik für 

den Spannungsbereich von 1600 bis 6500 

Volt, ausgelegt für Nennströme von 200 bis 

6100 Ampere. 

Finepower besitzt langjährige Vertriebserfahrung 

im Bereich der Leistungselektronik und 

der entsprechenden Halbleiter. Eine eigene 

Entwicklungsabteilung, sowie erfahrene FAEs 

(Field Application Engineer) ermöglichen eine 

optimale Kundenberatung mit umfangreichem 

Anwendungswissen und technischem Knowhow. 

Finepower-Niederlassungen bieten Kunden 

in ganz Deutschland ortsnahe Ansprechpartner 

und die Logistikabteilung organisiert 

weltweit termingetreue Lieferungen. 

• Finepower GmbH 

www.finepower.com 

Ausstellerliste auf www.automationfriedrichshafen.com. 

Über die all about 

automation Messen: 

die all about automation von der 

untitled exhibitions gmbh. 

• www.allaboutautomation.de 

www.untitledexhibitions.com 

reich statt. Diese und alle weiteren 

Vorträge auf der direkt in der Messehalle 

gelegenen Talk Lounge sind für 

Messebesucher kostenfrei und liefern 

interessante Anwendungsbeispiele 

und hands-on Wissen direkt 

von den Spezialisten der Aussteller. 

Zum Messekonzept der all about 

automation gehört auch ein umfangreiches 

Serviceangebot für die 

Besucher. Unter anderem sind Parken 

sowie Snacks und Getränke in 

der Messehalle im Eintritt inbegriffen. 

Weitere Informationen und die 

Das Konzept der regionalen, 

anwendungsbezogenen Automatisierungsmessen 

all about automation 

ist darauf ausgerichtet, Anwendern, 

Entscheidern und Praktikern 

maximalen Informationswert zu 

liefern. Dies geschieht in Kombination 

mit den Vorteilen einer nah 

am Lebens- und Arbeitsort stattfindenden 

Messe. 

Das Ausstellungsspektrum der all 

about automation orientiert sich am 

state-of-the-art industrieller Automatisierungstechnik. 

Die Messe zeigt 

die Hauptthemen der Automatisierungstechnik 

für Anwendungen mit 

dem Schwerpunkt in der Fertigungsautomatisierung. 

Veranstaltet wird 


Aktuelles 

50 % mehr Aussteller auf der all about automation hamburg 

Talk-Lounge-Programm veröffentlicht 

Am 24. und 25. Januar 2018 findet 

mit der all about automation hamburg 

zum zweiten Mal eine regional ausgerichtete 

und auf Industrieautomation 

spezialisierte Messe in und für 

Norddeutschland statt. Komponenten- 

und Systemhersteller, Distributoren 

und Dienstleister industrieller 

Automatisierungstechnik präsentieren 

ihre Produkte und Lösungen in 

der Messehalle Hamburg- Schnelsen. 

112 Aussteller, und damit rund 

50 Prozent mehr als im Vorjahr, 

haben sich bis Anfang Dezember 

zur Messe angemeldet. 

401 

405 

407 

409 

413 

417 

419 

423 425 427 429 

Coffee 

Lounge 

402 404 

301 303 

406 

307 

410 

309 311 

315 

321 

325 

426 

327 

428 

329 337 

Coffee Coffee 

Lounge Lounge 

kein Zugang zur Halle 

300 

302 

304 

306 

310 

320 

324 

326 

328 

333 

Eingang 

201 

203 

205 

207 

209 

211 

213 

221 225 

227 

229 

133 

Media Corner 

200 

101 

202 

103 

204 

105 

206 

107 

210 212 121 

125 

109 

111 

127 

129 


Job Board 

100 

106 

110 

112 

114 

116 

122 

124 

Talk Lounge 

L 


L 

L 

Hallenplan der all about automation in Hamburg 

all about automation hamburg 2017 

12 

Hamburg-Schnelsen 

PC & Industrie 1-2/2018 

25.01. - 26.01.2017 

Messeort: MesseHalle 

Halle: Halle OG 

Veranstalter: untitled exhibitions gmbh 

Stand: 02.12.16 

Änderungen vorbehalten

Aktuelles 

20 Jahre inpotron Schaltnetzteile 

Inpotron Schaltnetzteile – der Spezialist 

für kundenspezifische Stromversorgungslösungen 

aus Hilzingen blickt in diesem Jahr auf 

sein 20 jähriges Bestehen zurück: gleichzeitig 

auch auf 20 Jahre dynamisches Wachstum 

mit kundenspezifischen Entwicklungen und 

Lösungen. Gegründet im August 1997 sind 

mittlerweile rund 130 Mitarbeiter im Unternehmen 

tätig, der Umsatz wird 2017 die 20 Millionen 

erreichen. Für Hermann Püthe, Gründer 

und geschäftsführender Gesellschafter der 

inpotron Schaltnetzteile, waren das Credo des 

Unternehmens „Maßanzüge statt Konfektionsware“ 

und die gleichzeitige direkte Kundenberatung 

die Kurzformel des Erfolgs. Produkttechnisch 

deckt inpotron ein Leistungsspektrum 

von 0,5 W bis 1 kW ab. Insgesamt 7 Millionen 

Stromversorgungen hat das Unternehmen 

bis heute an den Markt gebracht. 

Seit zwanzig Jahren lautet die Prämisse „Entwicklung, 

Fertigung, Verkauf und Vertrieb von 

elektronischen Baugruppen und Schaltnetzteilen“, 

so Hermann Püthe, „später kam dann 

noch Software hinzu, aber letztlich hat sich bis 

heute nichts an der Ausgangssituation geändert. 

Wir sind eigenständig und unabhängig“. 

Aber für den Unternehmensgründer ist nichts 

selbstverständlich: „Erfolg ist nicht planbar! 

Natürlich kann man sich Ziele setzen, aber 

es gibt keine Garantie dafür, diese zu erreichen!“ 

Der Markt verlangt uns immer neue 

Innovationen und Weitblick ab. Auch deshalb 

sind die nächsten Wachstumsschritte schon 

gedanklich vorbereitet: Bis 2020/21 soll die 

Nutzfläche am Standort Hilzingen fast verdoppelt 

werden und ein eigenes Forschungsund 

Entwicklungszentrum entstehen. Schon 

heute gibt das Unternehmen jährlich 16 Prozent 

des Umsatzes für Forschung und Entwicklung 

aus, ein Viertel der Mitarbeiter ist 

im Bereich Forschung und Entwicklung tätig. 

Die Belegschaft blickt gemeinsam mit Optimismus in die Zukunft. 

(Foto: inpotron Schaltnetzteile Hilzingen) 

Seit Dezember 2012 wird Hermann Püthe in 

der Geschäftsführung von Torsten Keinath 

(Entwicklungsleitung) und Uwe Auer (Leiter 

Fertigung) unterstützt. 

Maßanzug statt Konfektionsware 

Zum Erfolg des Unternehmens dürfte neben 

der technischen Kompetenz und Zuverlässigkeit 

auch die Tatsache beigetragen haben, 

dass sich der Stammsitz Hilzingen in einer 

traditionell vom Maschinenbau geprägten 

Region Süddeutschlands befindet. Industrielle 

Anwendungen machen heute 50 Prozent des 

Umsatzes aus. Zum zweitwichtigsten Umsatzträger 

hat sich in den letzten zehn Jahren der 

Bereich LED-Beleuchtungsanwendungen 

entwickelt. Im Rahmen der inpotron-Firmengruppe 

beschäftigt sich die 2008 gegründete 

Exscitron in Chemnitz mit der Realisierung 

kundenspezifischer LED-Beleuchtungsanwendungen. 

Hinzu kommen gebäudesystemtechnische 

Anwendungen von der Gebäudeautomation 

bis zu Applikationen wie Unterputz-Radios, 

Rollo- und Jalousiesteuerung 

oder KNX-Gebäudekommunikation. Etwa 15 

Prozent des Umsatzes entfallen heute bereits 

auf diesen Bereich, Tendenz steigend. Ebenfalls 

15 Prozent des Umsatzes entfallen auf 

die Medizintechnik. 

• inpotron Schaltnetzteile GmbH 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

In der auf Dialog und Fachinformationen 

ausgerichteten Messeatmosphäre 

können sich Automatisierungsexperten 

umfangreich 

beraten lassen, Kontakte pflegen 

und neue Lösungen und Anbieter 

kennen lernen. Die klare thematische 

Eingrenzung auf Industrieautomation 

mit einem starken 

Komponentenbezug, das Messekonzept 

mit einheitlichem Standbau 

für alle Aussteller und die Arbeitsatmosphäre 

der Messe ermöglichen 

einen zielorientierten und äußerst 

informativen Messebesuch ganz 

ohne den Trubel einer Großmesse. 

Ein kostenfreies Programm mit 

anwendungsorientierten Vorträgen 

der Aussteller und unabhängiger 

Experten findet auf der Talk 

Lounge direkt in der Messehalle statt. 

Sichere Mensch-Roboter- Kommunikation, 

Industrial Internet of Things 

und Industrie 4.0 Themen, besonders 

für kleine und mittlere Unternehmen, 

werden dabei genauso 

besprochen wie funktionale Sicherheit 

oder die Fallstricke im Auslandsgeschäft. 

Ein besonderes 

Augenmerk setzen die Messe und 

das Talk Lounge Programm 2018 

auf das Thema Schaltanlagenbau. 

Ausstellerliste, Vortragsprogramm 

und alle weiteren Informationen 

zur Messe sind unter www.automation-hamburg.de 

abrufbar. Die 

Messe ist am 24. Januar von 9 bis 

17 Uhr und am 25. Januar von 9 bis 

16 Uhr geöffnet. Veranstaltungsort 

ist die MesseHalle Hamburg-Schnelsen, 

Modering 1a, 22457 Hamburg. 

Das Tagesticket kostet 15 Euro. Im 

Eintritt inbegriffen sind unter anderem 

bereits die Parkgebühren und 

Snacks und Getränke in der Messehalle. 

◄ 


Aktuelles 

28. Internationale Fachmesse für Elektrische Automatisierung, Systeme und Komponenten 

Rekordergebnisse bei der 28. Ausgabe der 

SPS IPC Drives 

Hessischen Minister der Finanzen, 

eröffnet. Schäfer würdigte die SPS 

IPC Drives als zentrale Plattform für 

die industrielle Automatisierung, die 

zu den Kernkompetenzen der deutschen 

Wirtschaft zählt. 

Grund für den Erfolg der Messe 

ist die starke Innovationskraft der 

1.675 ausstellenden Unternehmen, 

die auf den Ständen zu erleben 

war. Intensive Fachgespräche 

mit den Besuchern zu den neuesten 

Produkten und aktuellen Markteinführungen 

sowie Ausblicke in die 

Automatisierung und Digitalisierung 

der Industrie prägten das Messegeschehen. 

Wegweisende Technologien 

geben den Ton an 

Die thematisch neuausgerichtete 

Halle 6 mit Fokus auf Software und 

IT in der Fertigung fand besonderen 

Die wichtigsten Zahlen: 

Aussteller: 1.675 (2016: 1.605) 

Ausstellungsfläche: 130.000 m² 

(2016: 122.200 m²) 

Besucher: 70.264 (2016: 63.291) 

Mit 1.675 Ausstellern auf 130.000 

qm Messefläche in 16 Hallen schließt 

die größte SPS IPC Drives aller 

Zeiten heute ihre Tore. Bei den Besucherzahlen 

ist ein weiterer Rekord 

zu verzeichnen: 70.264 Fachbesucher 

nutzten die Veranstaltung, um 

sich über die aktuellsten Lösungen 

der industriellen Automatisierung zu 

informieren. Die SPS IPC Drives 

zeigt somit auch 2017 wieder, dass 

sie für die Automatisierungsbranche 

das Highlight zum Jahresende ist. 

Die Veranstaltung wurde am Dienstag 

von Dr. Thomas Schäfer, dem 

Zuspruch: Industrielle Web Services, 

digitale Geschäftsplattformen und 

Lösungen in den Bereichen Software, 

Cloud-Dienste und Cyber- 

Security wurden von den Fachbesuchern 

stark nachgefragt. Zusätzlich 

wurde die Möglichkeit genutzt, 

sich auf themenbezogenen Sonderschauflächen 

wie zum Beispiel dem 

„Automation meets IT“- Gemeinschaftsstand 

über aktuelle Themen 

der Automatisierungsbranche zu 

informieren. Ebenso beliebte Anlaufpunkte 

waren der VDMA Bildverarbeitungs-Gemeinschaftsstand 

und 


Aktuelles 

die insgesamt vier Foren in den Messehallen, 

die mit zahlreichen Vorträgen 

und Podiumsdiskussionen 

ein informatives und spannendes 

Rahmenprogramm bildeten. Auch 

die erstmalig durchgeführten Guided 

Tours zu speziellen Themenbereichen 

stießen sowohl bei Ausstellern 

als auch Besuchern auf 

großes Interesse und waren sehr 

gut gebucht. 

Die ausführliche Messeanalyse 

mit weiteren Ergebnissen zur SPS 

IPC Drives 2017 steht ab Frühjahr 

2018 zur Verfügung. Im kommenden 

Jahr findet die SPS IPC Drives 

vom 27. - 29.11.2018 im Messezentrum 

Nürnberg statt. Weiterführende 

Informationen sind online unter spsmesse.de 

zu finden. 

Statements zur SPS IPC 

Drives 2017 

Markus Sandhöfner, Geschäftsführer 

B&R Industrie-Elektronik 

GmbH 

„Diese Messe bietet sowohl die 

Möglichkeit, auf engem Raum 

zusammen zu kommen, als auch 

Anforderungen an Innovationen, 

die unseren Kunden am Herzen liegen, 

detailliert zu besprechen und 

wichtige Schritte für die nächsten 

Monate festzulegen.“ 

Erich M. Barnstedt, Principle Software 

Engineering Lead Azure IoT, 

Microsoft 

„Auf der SPS IPC Drives bekommen 

wir Impulse und Feedback von 

vielen Seiten und nutzen die Möglichkeit, 

uns mit der Branche zu 

vernetzen. Wir können die Trends 

mit vielen Playern besprechen und 

mit neuen Kunden und Partnern ins 

Gespräch kommen.“ 

Thomas Höfling, Geschäftsführer, 

SICK Vertriebs-GmbH 

„Die SPS IPC Drives ist für mich 

ein absolutes Highlight im Jahresverlauf. 

So technisch und kalt wie 

Automatisierung einerseits sein kann, 

so menschlich und nah kann man 

sie auf der SPS erleben, wenn man 

mit den Kunden spricht. Am Ende 

kaufen Menschen von Menschen 

und für uns ist es wichtig, dass wir 

neben den technischen Entscheidern 

auch Entscheider aus höheren 

Management-Ebenen treffen. Das 

eine ist technische Kompetenz zu 

zeigen, das andere ist aber auch 

das Vertrauen, dass man mit einem 

Partner entwickeln und vorantreiben 

kann.“ 

Heinz Eisenbeiss, Head of Marketing 

Automation Systems, 

Siemens AG 

„Die SPS IPC Drives hat sich enorm 

entwickelt, aber sie ist immer ihrem 

Thema treu geblieben. Hier treffen 

wir die Anwender oder die potentiellen 

Anwender unserer Produkte. 

Unsere Product Manager haben 

auf der Messe die Gelegenheit, mit 

dem Anwender zu diskutieren. Der 

Kunde erhält auf diesem Wege sehr 

viele Informationen, die er sonst vielleicht 

lange suchen müsste. Auf der 

anderen Seite erfährt der Product 

Manager, was genau dem Kunden 

wichtig ist - ein Win-Win-Verhältnis. 

Es ist für uns eine wirklich 

tolle Messe!“ 

Gunther Koschnik, Geschäftsführer 

Fachverband Automation, ZVEI 

„Ich bin begeistert von dieser 

Messe. Wer aktuelle Innovationen 

sehen will, erhält hier in kurzer Zeit 

einen guten Überblick.“ 

Über Mesago 

Die Mesago Messe Frankfurt 

GmbH mit Sitz in Stuttgart wurde 

1982 gegründet und ist Veranstalter 

fokussierter Messen, Kongresse und 

Seminare mit Schwerpunkt auf Technologie. 

Das Unternehmen gehört 

zur Messe Frankfurt Group. Mesago 

agiert international, messeplatzunabhängig 

und veranstaltet pro 

Jahr mit 130 Mitarbeitern Messen 

und Kongresse für mehr als 3.300 

Aussteller und über 110.000 Fachbesucher, 

Kongressteilnehmer und 

Referenten. Zahlreiche Verbände, 

Verlage, wissenschaftliche Institute 

und Universitäten sind als ideeller 

Träger, Mitveranstalter und Partner 

aufs Engste mit Mesago-Veranstaltungen 

verbunden (mesago.de). 

Hintergrundinformation 

Messe Frankfurt 

Messe Frankfurt ist der weltweit 

größte Messe-, Kongress und 

Eventveranstalter mit eigenem 

Gelände. Mehr als 2.300 Mitarbeiter 

an rund 30 Standorten erwirtschaften 

einen Jahresumsatz von 

annähernd 647 Millionen Euro. Mittels 

tiefgreifender Vernetzung mit 

den Branchen und einem internationalen 

Vertriebsnetz unterstützt 

die Unternehmensgruppe effizient 

die Geschäftsinteressen ihrer 

Kunden. Ein umfassendes Dienstleistungsangebot 

– onsite und online 

– gewährleistet Kunden weltweit 

eine gleichbleibend hohe Qualität 

und Flexibilität bei der Planung, 

Organisation und Durchführung ihrer 

Veranstaltung. Die Servicepalette 

reicht dabei von der Geländevermietung 

über Messebau, Marketingdienstleistungen 

bis hin zu Personaldienstleistungen 

und Gastronomie. 

Hauptsitz des Unternehmens 

ist Frankfurt am Main. Anteilseigner 

sind die Stadt Frankfurt mit 60 Prozent 

und das Land Hessen mit 40 

Prozent. (messefrankfurt.com) ◄ 


Aktuelles 

Qualitätssicherung auf Weltniveau jetzt in sechs Hallen! 

Control 2018 – Business-Plattform mit 

Wachstums-Push 

Besucherströme mit sich bringt. 

Künftig sind die beiden Eingangsbereiche 

OST und WEST gleich zu 

gewichten, sodass sich die Besucherströme 

gleichmäßiger verteilen, 

was in den Eingangszonen für Entlastung 

sorgt und den Ausstellern 

die Kapazitäts-Planung, bezüglich 

des Stand- und Betreuungs-Personals, 

erlaubt. 

Darüber hinaus stellt sich das Hallen-Layout 

zur Control jetzt noch 

besucherfreundlicher dar, denn 

die Hallen 3, 5 und 7 (Strang mit 

ungerader Nummerierung) sowie 

Messtechnik, Werkstoff-Prüfung, 

Analysegeräte, Optoelektronik, QS- 

Systeme und Service – mit diesem 

an der industriellen Praxis ausgerichteten 

Produkt- und Leistungsportfolio 

konnte sich die vergangene Control 

– Internationale Fachmesse für 

Qualitätssicherung im Frühjahr 2017 

bereits zum 31. Mal erfolgreich in 

Szene setzen. 52.500 m² Brutto- 

Ausstellungsfläche, mehr als 900 

2018 zur Verfügung stehende neue 

Messehalle 10, den damit verbundenen 

Neubau des Eingangsbereichs 

WEST sowie begleitender Infrastruktur-Maßnahmen 

wie Zufahrt, Parkplätze, 

Seminarräume, Wirtschaftsräume 

und Restaurant, ein neues 

Layout, das nicht zuletzt eine bessere 

Verteilung der morgendlichen 

4, 6 und 8 (Strang mit gerader 

Nummerierung) sind nun „blockartig“ 

angelegt. Dadurch ergeben 

sich zwischen den einzelnen 

Bereichen kurze Wege, die wiederum 

eine gezielte Besuchsplanung 

mit Zeit optimierter Begehung erlauben. 

Abgerundet wird das Informations- 

und Kommunikations-Ange- 

Aussteller aus 31 Ländern, knapp 

30.000 Fachbesucher aus 106 Ländern 

und in allen Bereichen eine 

Zunahme um rund 10% - das ist 

folgerichtig nun auch die Benchmark 

für die vom 24. bis 27. April 

2018 in der Landesmesse Stuttgart 

stattfindende 32. Control! 

Die Zeichen für ein erneut signifikantes 

Wachstum stehen gut, 

wie den Ausführungen der langjährigen 

Projektleiterin der Control, 

Gitta Schlaak, zu entnehmen 

ist: „Gut fünf Monate vor Messebeginn 

dürfen wir, ausgehend von den 

Ausstellerzahlen und Ausstellungsflächen 

der Session 2017, einen 

Buchungsstand von mehr als 90% 

verzeichnen. Das macht uns zuversichtlich, 

die Zahlen von 2017 toppen 

zu können. Zumal wir zur Control 

2018 neu die Halle 8 hinzunehmen, 

und der Welt-Leitmesse für 

Qualitätssicherung somit mehr als 

60.000 m² Hallenflächen zur Verfügung 

stehen. Die Aufplanung läuft 

bereits auf vollen Touren, denn wir 

finden in der Landesmesse Stuttgart 

für die Session 2018 neue und 

deutlich verbesserte Bedingungen, 

sowohl die Aussteller als auch die 

Fachbesucher betreffend, vor.“ In der 

Tat ergibt sich, durch die ab Januar 


Aktuelles 

Ein Quantensprung bei der Übertragungsreichweite von DisplayPort-Signalen 

Jetzt ist es so weit 

Mit dem aktiven AOC Display- 

Port 1.2 Hybridkabel von TTL 

Network lassen sich Grafikdaten 

mit 4K Ultra HD/60Hz über Strecken 

von bis zu 100 Metern übertragen! 

Diese extreme Reichweite 

wird möglich, weil das spezielle 

Hybridkabel eine generische, 

unkomprimierte Plug-and-Play- 

Verbindung erlaubt. 

Bis zu 100 Meter 

Reichweite 

„Bisher konnten selbst qualitativ 

hochwertige DisplayPort-Kabel 

die 4K Ultra HD/60Hz nur bis 

zu einer maximalen Länge von 

fünf Metern übertragen“, erklärt 

Eugen Mitjajew, Produktmanager 

bei TTL Network. „Unser neues 

aktives 4K-UltraHD-Miniatur-Glasfaserkabel 

erlaubt dagegen bis 

zu 100 Meter Reichweite – und 

unterstützt auch noch die energieeffiziente 

digitale Multimedia- 

Signalerweiterung für hochauflösende 

Monitore. Wer bei professionellen 

Anwendungen Grafikdaten 

mit 4K Ultra HD/60Hz übertragen 

möchte, kommt also an dieser 

DisplayPort 1.2-Schnittstelle 

nicht vorbei.“ 

Grafikdaten in optische 

Signale umgewandelt 

Seine Überlegenheit im Vergleich 

zu anderen Kabeln erzielt 

das AOC DisplayPort-Kabel, weil 

die Grafikdaten in optische Signale 

umgewandelt werden und sich 

so völlig verlustfrei mit 4K Ultra 

HD/60Hz über Strecken bis 100 

Meter übertragen lassen. Dabei 

kommt eine hybride Topologie 

zum Einsatz, bei der vier Stränge 

multimodaler optischer Fasern 

TMDS-Signale übertragen und 

die AV-Daten über sechs Stränge 

AWG28-isolierter Kupferdrähte per 

DPCD, HDCP und EDID übertragen 

werden. „Die Anwender profitieren 

also nicht nur von der Stateof-the-Art-DisplayPort-Technologie, 

sondern ebenso von den höchsten 

Auflösungen und den entsprechenden 

Audiofunktionen – auch 

in Umgebungen mit hoher Interferenz“, 

so Eugen Mitjajew. 

Dünn, leicht und robust 

ist das spezielle Hybridkabel 

zudem: Es besitzt einen Außendurchmesser 

von nur 3,8 mm und 

erweist sich als sehr flexibel. Auch 

eine externe Stromversorgung ist 

nicht notwendig: Das Kabel ist 

elektronisch ausgelegt und zieht 

den Strom vom Quellgerät. 

Hohe Kompatibilität 

Mit diesen Eigenschaften passt 

das aktive AOC DisplayPort 1.2 

Hybridkabel ideal zu den weiteren 

AOC-Kabeln von TTL Network: 

dem HDMI-D AOC Hybridkabel, 

das auf HDMI-A und DVI 

adaptierbar ist und ebenfalls eine 

Reichweite von bis zu 100 Metern 

erlaubt, dem HDMI-A AOC Hybridkabel 

bis 100 Meter und dem USB 

3.0 AOC Hybridkabel mit einer 

Reichweite von bis zu 50 Metern. 

• TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

bot der Control 2018 zum einen 

durch das erneut große Engagement 

der bewährten Kooperations- 

Partner Fraunhofer-Allianz Vision 

und Fraunhofer IPA. Zum anderen 

durch das beliebte, mit hochkarätigen 

Referaten glänzende Aussteller-Forum, 

und schließlich durch die 

bereits zum 11. Mal stattfindende 

Verleihung des Kompetenzpreis für 

Innovation und Qualität Baden-Württemberg 

2018, initiiert und durchgeführt 

vom privaten Messeunternehmen 

P. E. Schall GmbH & Co. KG 

und der TQU-GROUP. Schirmherr 

ist die Steinbeis-Stiftung für Wirtschaftsförderung. 

Die Control – Internationale 

Fachmesse für Qualitätssicherung 

findet vom 24. bis 27. April 

2018 in der Landesmesse Stuttgart 

statt. Für weitere Informationen: 

www.control-messe.de 

Schall-Firmengruppe 

Das Messeunternehmen P. E. 

Schall GmbH & Co. KG und die 

Messe Sinsheim GmbH der Firmengruppe 

Schall veranstalten 

wegweisende technische Fachmessen 

und zugkräftige Publikumsausstellungen. 

Je nach Rhythmus werden 

pro Jahr national und global 17 

internationale Fachmessen und in 

Deutschland sechs renommierte 

Ausstellungen im Freizeitbereich 

durchgeführt. 

Fachmessen der P. E. Schall 

GmbH & Co. KG: Die Control, Motek, 

Bondexpo und Optatec sind weltweit 

führend und nehmen den Status 

einer Weltleitmesse ein. Die Fakuma 

und die Blechexpo/Schweisstec sind 

ebenfalls international etabliert und 

nehmen im globalen Ranking jeweils 

den zweiten Rang ein. Die Schall- 

Firmengruppe hat ihren Ursprung 

im Jahr 1962 und entwickelte sich 

zu einer international hoch geachteten 

Keimzelle für die Vermarktung 

technischer Themen. 

• P.E. Schall GmbH & Co.KG 

www.schall-messen.de 


Aktuelles 

Amortisationszeit einfach berechnen 

Retrofit – Wirtschaftlichkeit von Anlagen steigern 

Bild 1: Rüstkosten mit und ohne PowerDRIVE-System 

Lenord + Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 

Je häufiger ein Format gewechselt 

wird, umso schneller amortisiert 

sich das Automatisieren 

von Zustellachsen mit Stellantrieben. 

Lenord + Bauer bietet einen 

RoI-Kalkulator, mit dem sich ermitteln 

lässt, wann sich das Modernisieren 

einer Anlage rechnet. 

Am Anfang steht die Investition: 

Der Austausch veralteter Komponenten, 

das Ergänzen mit moderner 

Technologie sowie das Ersetzen 

manueller Einheiten führen zu 

einem höheren Automatisierungsgrad 

in Maschinen und Anlagen. 

Doch nach welcher Zeitspanne 

macht sich der Aufwand bezahlt? 

Erstausrüster haben dabei eine 

andere Sicht auf die Kosten, als 

Betreiber der Maschinen und Anlagen. 

Maschinenhersteller bieten bei 

der Projektierung von Neuanlagen 

in der Regel die Automatisierung 

der Sekundärachsen als Option an. 

Für diese Zusatzkosten müssen sie 

Argumente haben. Betreiber dagegen 

möchten vor einer Investition 

in eine laufende Produktionslinie 

wissen, wieviel Zeit und Geld sie 

durch Stellantriebe sparen können. 

Um mehr Transparenz für beide 

Gruppen zu schaffen, hat Lenord 

+ Bauer einen Return on Investment-Kalkulator 

entwickelt. Nach 

Eingabe weniger Daten macht er 

die täglichen Rüstkosten deutlich. 

Der Anwender trägt in den Kalkulator 

die Anzahl der Formatwechsel 

und der zu verstellenden Achsen, 

die erforderlichen Rüstzeiten, 

Bild 2: PowerDRIVE-System 

Stillstands- sowie Bedienkosten ein 

und erfährt, wie wirtschaftlich eine 

Retrofit-Lösung für ihn ist. 

Wenn häufige Formatwechsel vorgenommen 

werden, rechnet sich der 

Einsatz des PowerDRIVE-Systems 

oftmals bereits nach wenigen Produktionstagen. 

Zusätzliche Effekte 

wie eine laufende Qualitätsverbesserung 

durch die präzise Positionierung 

der Achsen und verminderte 

Einstellfehler sind dabei noch nicht 

eingerechnet. 

Je nach technischen Gegebenheiten 

kann das PowerDRIVE- 

System entweder in die bestehende 

Steuerungsarchitektur integriert 

oder als Parallelsystem aufgebaut 

werden. ◄ 

ECN IMPACT Award in Gold für thermischen Infrarotsensor CaliPile von Excelitas 

Excelitas‘ Entwicklung des weltweit ersten 

thermischen Infrarotsensors, der Anwesenheitserfassung, 

Bewegungserkennung und 

Temperaturmessung vereint, wurde beim 

ECN IMPACT Award mit einem ersten Platz 

in der Kategorie Sensorik belohnt. Der jährlich 

von den renommierten Electronic Component 

News ausgelobte Preis zeichnet bahnbrechende 

technologische Neuheiten aus. Beim 

CaliPile von Excelitas liegt die Innovation in 

der extrem kompakten Umsetzung der Funktionen 

von drei Detektoren in einem hochempfindlichen 

Sensor. Der intelligente Infrarotsensor 

mit integrierter Elektronik funktioniert 

im Nahbereich auf Distanzen bis drei 

Scott Orr und Anand Pandy von Excelitas 

feiern die Prämierung ihres trendsetzenden 

multifunktionalen IR-Sensors 

Meter ohne zusätzliche optische Vorsätze. 

Dies ermöglicht sehr platzsparende multifunktionale 

Anwendungen, zum Beispiel in 

Smart Buildings, in Industrie 4.0 und in der 

Sicherheitstechnik (Home Security). Entwickler 

von Smart-Home-Technologie, Lichttechnik 

und anderen Produkten können die Frequenzfilter 

und Stufen für jede der drei Funktionen 

Präsenz-, Bewegungs- und Temperaturüberwachung 

frei definieren und den Miniatursensor 

so flexibel für den applikationsspezifischen 

Bedarf konfigurieren. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 


Messtechnik 

Digitale Messtaster von WayCon – höchst präzise 

und vielseitig einsetzbar 

WayCon Positionsmesstechnik 

GmbH 

www.waycon.de 


hat sein Produktportfolio um digitale 

Messtaster der Serien HEIDENHAIN 

SPECTO (ST) und METRO (MT) 

erweitert. Die Messtaster zeichnen 

sich durch eine sehr hohe Systemgenauigkeit 

von bis zu ±0,2 μm auf 

einem Messbereich von bis 30 mm 

aus. Da man den Messbolzen wahlweise 

pneumatisch oder durch den 

Prüfling betätigen lassen kann, sind 

die WayCon-Messtaster vielseitig 

einsetzbar. Sie sind für die Fertigungsmesstechnik 

und für Mehrstellen-Messplätze 

ebenso wie 

zur Messmittelüberwachung und 

als Positionsmessgerät geeignet. 

Die digitalen Messtaster arbeiten 

schnell, sicher und genau. Dank dem 

robusten Aufbau und der hohen thermischen 

Stabilität sind sie auch an 

Fertigungseinrichtungen und Maschinen 

einsetzbar. Die SPECTO-Reihe 

hat zudem eine Schutzklasse bis 

zu IP67. 

Durch ihre kompakten Bauformen 

lassen sich mehrere Messtaster 

hervorragend kombinieren, um ein 

Objekt an mehreren Stellen gleichzeitig 

zu messen. Das inkrementale 

Ausgangssignal der Messtaster kann 

direkt in eine SPS oder an eine Auslesung 

der Messwerte mittels einer 

Positionsanzeige vor Ort eingebunden 

werden. 

Hintergrundinformation 

Seit 1999 entwickelt und produziert 


GmbH hochpräzise Sensoren 

zur Füllstands-, Positions- und 

Abstandsmessung. Mit Hauptsitz 

in Taufkirchen bei München, einer 

Zweigniederlassung in Brühl bei 

Köln und Distributoren in 28 Ländern 

bietet das innovative Unternehmen 

seine Produkte weltweit 

an. Ziel ist es, den Kunden optimale 

Lösungen zum Thema Messtechnik 

bereitzustellen: Von hochwertigen 

Sensoren aus dem Standard-Sortiment 

bis zu kundenspezifischen 

Lösungen, vom Prototyp 

bis zur Serie – für verschiedenste 

Anwendungsbereiche in Industrie 

und Forschung. Die in Taufkirchen 

hergestellten Produkte unterliegen 

strengsten Qualitätsanforderungen 

und werden ausnahmslos mit Kalibrierzertifikat 

ausgeliefert. ◄ 

Neue Messsoftware für ultra-präzisen und kompakten Wegmess-Sensor 

attocube bietet mit ‚WAVE‘ eine 

neue Messsoftware für den ultrapräzisen 

und kompakten Wegmess-Sensor 

IDS3010 an. Mit 

‚WAVE‘ können Messdaten einfach 

und schnell in Echtzeit analysiert, 

verarbeitet und ausgewertet 

werden. 

Neben einer intuitiven Bedienoberfläche 

verfügt ‚WAVE‘ über 

verschiedene Funktionen zur 

Visualisierung und Analyse von 

Daten, beispielsweise können 

die angezeigten Messdaten 

vergrößert/verkleinert werden 

( Zoomen) oder die Datenvisualisierung 

kann gestoppt werden, um 

bestimmte Zeitbereiche zu analysieren. 

Außerdem ist eine Live 

Fast-Fourier-Transformation von 

Messwerten implementiert. Der 

Export in CSV-Dateien ermöglicht 

die unkomplizierte Weiterverarbeitung 

der Daten in Programmen 

wie Microsoft Excel, Matlab 

oder Origin.Das Softwarepaket 

kann optional zu jedem IDS3010 

Gerät erworben werden und bietet 

die ideale Lösung für verschiedene 

Messanwendungen wie 

z. B. hochfrequente Vibrationsmessungen, 

Maschinenkalibrierungen 

oder ultra-präzise Positionskontrolle. 

• attocube systems AG 

www.attocube.com 


Messtechnik 

Starter-Kit für „Internet of Things“ vorgestellt 

InoNet Computer GmbH 

www.inonet.com 

Eines der IoT-Industrie 4.0 Starter-Kits 

von InoNet ist eine kleine 

Box mit dazugehöriger Software, 

welche Messdaten erzeugt, diese 

per LAN oder Funk versendet und 

nach kundenspezifischen Kriterien 

notwendige Aktionen einleitet. Die 

Box verfügt über eingebaute Sensoren 

und ein Funkmodul welches 

z. B. Klimadaten wie Temperatur, 

Luftdruck und Luftfeuchtigkeit 

sammelt und in der Cloud zur Verfügung 

stellt. Beispielsweise um 

die Betriebs-Temperatur und die 

Schadstoffbelastung eines Gerätes 

zu überwachen. Dadurch können 

Prozesse einfacher kontrolliert und 

somit Ausfälle ihrer Anlagen rechtzeitig 

verhindert werden. 

Das Starter-Kit der InoNet, das so 

groß wie eine Zigarettenschachtel 

ist, zusammen mit einer Web-Applikation, 

soll dem Anwender den Einstieg 

in die Zukunft des Internet der 

Dinge ebnen. Zielgruppe dieses Kits 

sind diejenigen, die ihre Umwelt 

automatisiert überwachen und bei 

Schwellwertüberschreitung Maßnahmen 

eingeleitet haben möchten. 

Somit gibt es standardmäßig 

die Möglichkeit Temperatur-, Luftfeuchte- 

und Luftdruck-Messung 

zu erfassen. 

Software unterstützt 

Anwendung 

Eine beigestellte Software-Lösung 

unterstützt die Anwendung auf einfache 

Art und Weise. Über Mobilfunk 

sendet die kleine Box Messwerte in 

die Private Cloud des Anwenders. 

So kann z. B. bei Erreichen von 

vorher als kritisch definierten Werten, 

eine Warnung rechtzeitig per 

E-Mail oder SMS abgesetzt werden. 

Ideal z. B. für Computertechnik im 

Outdoor-Bereich, die nur innerhalb 

eines gewissen Temperaturbereiches 

betrieben werden darf. Das System 

wird den Betreiber rechtzeitig vor 

einer Überhitzung auf Grund steigender 

Außentemperaturen warnen 

oder notfalls den PC kurzfristig zum 

Schutz abschalten. Diese Anwendung 

findet bereits ihren Einsatz 

in Werbedisplays bzw. Stelen die 

Outdoor für Digital Signage eingesetzt 

werden. Als optionales Zusatzmodul 

stehen weitere unterschiedliche 

Messfühler und Sensoren zur 

Verfügung, die schnell und einfach 

mittels Bussystem an den Sender 

angebunden werden können. 

Dadurch besteht die Möglichkeit 

unterschiedlichste Szenarien mit 

diesem Starter-Kit, abzudecken. Der 

Kunde kann sich somit sein individuelles 

„IoT-Kit“ zusammenstellen. 

Zum Beispiel ein „Vandalismus-Kit“ 

das in diversen Automaten eingesetzt, 

eine Täterverfolgung unterstützt. 

Versucht z. B. eine Person 

einen Zigaretten-Automaten mit einer 

Trennscheibe aufzuschneiden, können 

Sensoren für Wärme, Stoß und 

Vibration oder Rauch sofort Alarm 

schlagen, eine Videoüberwachung 

auslösen und Sie darüber informieren. 

Die Einsatzmöglichkeiten sind 

nahezu unendlich. 

Alarm aus der Cloud 

Im Kit inkludiert ist eine private 

Admin-Konsole auf der InoNet- 

Cloud-Webseite. In dieser laufen 

alle Messdaten zusammen und zeigt 

z. B. alle Messwerte und Statistiken 

des Temperaturfühlers an. Die Statistiken 

stehen als Excel-Tabelle zum 

Download bereit. Auf Wunsch versendet 

die Private Cloud der Dinge 

bei ungewöhnlichen Messwerten 

eine Benachrichtigung. ◄ 

Neuer Sauerstoff-Analysator für eine effizientere Verbrennung in Heizkesseln 

Er wurde speziell für Anforderungen bei 

Anwendungen mit hohen Betriebstemperaturen 

im Rauchgas entwickelt und stellt trotzdem 

ein kosteneffizientes, einfach zu bedienendes 

Messinstrument dar. Eine effektive 

Verbrennungsregelung wird als sehr wichtig 

angenommen, da sie einerseits die Kraftstoffeinsparung 

fördert, sowie andererseits die 

Einhaltung von Emissions-Rechtsvorschriften 

sichert. Der XZR250 nutzt einen sehr robusten 

und wartungsarmen Zirkonium-Oxid-Sensor 

(Lebensdauer 7 Jahre, abhängig vom verwendeten 

Kraftstoff). Ein entscheidender Vorteil 

ist die schnelle Ansprechzeit von T90 weniger 

als 15 Sekunden auf Veränderungen in der 

Sauerstoffkonzentration über den gesamten 

Messbereich. Die Genauigkeit von

DIGITIZER 

Bis zu 5 GS/s 

Bis zu 16 Bit 

Bis zu 128 Kanäle 

Streaming bis zu 3,4 GB/s 

ARBITRARY WAVEFORM 

GENERATOREN 

Bis zu 1,25 GS/s 

Bis zu 16 Bit 

Bis zu 128 Kanäle 

für PCI Express, PXIe und Ethernet / LXI 

Mehr als 500 verschiedene Produkte! 

S P E C T R U M 

I N S T R U M E N T A T I O N 

Perfect fit – modular designed solutions 

SPECTRUM Instrumentation GmbH | Tel. +49 (4102) 695 60 | www.spectrum-instrumentation.com

Messtechnik 

Schnellere Signalverarbeitung für Digitizer 

durch neue SCAPP-Option 

steht die beeinduckende parallele 

Prozessorstruktur der GPU, die 

normalerweise hundertausende 

von Pixeln des Monitors ansteuert, 

für die Verarbeitung der riesigen 

Menge an Messdaten zur Verfügung. 

Die GPU kann eine Vielzahl 

von Verarbeitungsvorgängen übernehmen, 

wie Datenkonvertierung, 

Filtern, Mittelwertbildung, Basislinien-Unterdrückung, 

FFT-Fenster- 

Funktionen oder sogar FFTs selbst. 

Kurz gefasst: 

Spectrum Instrumentation bietet Digitizer mit 

der neuen SCAPP-Option (Spectrum’s CUDA 

Access for Parallel Processing). Die Spectrum 

Digitizerkarte liefert ihre aufgezeichneten 

Daten direkt an die GPU der Grafikkarte, ohne 

Interaktion der CPU des PCs. Hier steht die 

parallele Prozessorstruktur der GPU für die 

Verarbeitung der riesigen Menge an Messdaten 

zur Verfügung. Die GPU kann eine Vielzahl 

von Verarbeitungsvorgängen übernehmen, wie 

Datenkonvertierung, Filtern, Mittelwertbildung, 

Basislinien- Unterdrückung, FFT-Fenster- 

Funktionen oder sogar FFTs selbst. 

Spectrum Instrumentation GmbH 

sales@spectrum-instrumentation.com 

www.spectrum-instrumentation.com 

Aktuelle Digitizer haben einen 

Engpass bei der Signalverarbeitung, 

entweder durch den Prozessor des 

Host-PCs mit nur 8 oder 16 Kernen, 

oder ein komplex zu programmierendes 

FPGA. Spectrum Instrumentation 

löst dieses Problem mit der 

neuen SCAPP-Option - die Abkürzung 

steht für “Spectrum’s CUDA 

Access for Parallel Processing”. Mit 

SCAPP kann ein CUDA-basierter 

Prozessor (GPU) der Grafikkarte 

direkt zwischen jedem Spectrum 

Digitizer und dem PC benutzt werden. 

Der große Vorteil: die vom Digitizer 

erfassten Daten werden direkt 

an die GPU geschickt, der mit bis 

zu 5000 Kernen eine viel schnellere 

parallele Verarbeitung bietet als 

die CPU des PCs mit nur 8 oder 16 

Kernen. Die gesteigerte Leistungsfähigkeit 

ist besonders wichtig bei 

schnellen Digitizern mit 50 MS/s, 

500 MS/s oder sogar 5 GS/s. 

Spectrums SCAPP 

Für SCAPP benötigt man nur 

eine typische Grafikkarte, die den 

CUDA-Standard vom führenden 

Grafikkarten-Hersteller Nvidia erfüllt. 

Die Spectrum Digitizerkarte liefert 

ihre aufgezeichneten Daten direkt 

an die GPU der Grafikkarte, ohne 

Interaktion der CPU des PCs. Nun 

Bisherige Methoden der 

Signalverarbeitung 

Bis jetzt gab es zwei grundsätzliche 

Arten, die hohen Datenmengen 

von schnellen Digitizern zu 

verarbeiten. Die übliche Methode 

ist die Nutzung der CPU des PCs. 

Ein Vorteil bei diesem Ansatz ist die 

Möglichkeit, eigene Datenverarbeitungsprogramme 

zu schreiben, mit 

jeder beliebigen Programmiersprache 

und ohne große zusätzliche 

Kosten. Nachteilig ist dabei allerdings, 

dass die CPU-Leistung die 

Möglichkeiten des Verarbeitungssystems 

begrenzt. Außerdem werden 

Kapazitäten der CPU auch für 

den restlichen PC, das Betriebssystem 

und die grafische Benutzeroberfläche 

benötigt. 

Die zweite Methode ist die Nutzung 

von FPGA-Technologie, entweder 

mit festen Verarbeitungspaketen 

vom Anbieter (wie die “Block 

Average”-Pakete von Spectrum), 

oder mit einem offenen FPGA und 

einem Firmware-Development-Kit 

(FDK). Diese Methode bietet weitreichende 

Möglichkeiten, aber sie 

verursacht hohe Kosten und ist komplex. 

Große FPGAs sind kostspielig 

und benötigen ein FDK vom Anbieter 

des Digitizers sowie die entsprechenden 

Tools des FPGA-Herstellers. 

Zudem ist die Implementierung 

von Signalverarbeitung in ein 

FPGA eine anspruchsvolle Aufgabe, 

die einen hohen Kenntnisstand von 

VHDL bedingt. Dadurch kann die 

Inbetriebnahme des ganzen Systems 

stark verzögert werden. Zumal die 

Gefahr besteht, an die Grenzen des 

eingesetzten FPGAs auf der Karte 

zu stoßen. Ist z. B. der Block-RAM 

am Limit, ist keine weitere Verbesserung 

mehr möglich. 


Messtechnik 

TCO – Total Cost of 

Ownership 

Vergleicht man die SCAPP- 

Methode mit einer bisherigen FPGAbasierten 

Lösung, sind die Kosten 

deutlich geringer. Eine passende 

CUDA-Grafikkarte liegt im Bereich 

von 150 bis 3000 €, und das nötige 

Software-Development-Kit (SDK) ist 

kostenlos. Die größte Einsparung ist 

aber bei der Entwicklungszeit zu finden. 

Statt viele Wochen in das Verständnis 

des Firmware-Development-Kits, 

der FPGA-Firmware, der 

FPGA-Design-Suite und der Simulations-Tools 

zu investieren, kann 

der Kunde mit der SCAPP-Methode 

sofort starten. Lediglich einige einfache 

C-Codes und typische Design- 

Tools müssen beherrscht werden. 

Details über SCAPP 

Das SCAPP-Treiberpaket besteht 

aus der Treiber-Erweiterung für 

RDMA (Remote Direct Memory 

Access), welche den direkten Datentransfer 

zwischen Digitizer und GPU 

erlaubt. Das Paket enthält außerdem 

Anwendungsbeispiele für 

die Interaktion zwischen Digitizer 

und der CUDA-Grafikkarte. Dazu 

gibt es Beispiele für die parallele 

Datenverarbeitung mit anschaulichen 

Anwendungen von Basisfunktionen 

wie Filtern, Mittelwertbildung, 

Daten De-Multiplexing, 

Datenumwandlung oder FFT. Die 

Software basiert auf C/C++ und 

kann mit normalen Programmierfähigkeiten 

implementiert und angepasst 

werden. Mit getesteten und 

optimierten “Parallel-Processing”- 

Beispielen zu beginnen, liefert dem 

Anwender Erfolgserlebnisse innerhalb 

von Minuten. 

Performance 

Digitizer und GPU-Grafikkarte 

sind über PCI-Express verbunden. 

Abhängig von der gewählten 

Spectrum-Digitizerkarte kann 

ein Datendurchsatz von mehr als 

3,0 GByte/s zwischen Digitizer und 

GPU erreicht werden. Das ist ausreichend, 

um den kontinuierlichen 

Datenfluss eines einkanaligen 8-Bit- 

Digitizers mit 2,5 GS/s zu verarbeiten, 

oder einer zweikanaligen Version 

mit 14 Bit bei 500 MS/s. Wird 

einer von Spectrums intelligenten 

Aufzeichnungsmodi benutzt (wie 

z. B. Multiple Recording) und damit 

das anfallende Transferdatenvolumen 

verringert, kann die Abtastrate 

sogar noch deutlich erhöht werden. 

Die GPUs auf den passenden 

Grafikkarten haben zwischen 256 

und 5000 Prozessorkerne. Zum 

Vergleich: eine „Dual Quad-Core” 

Xeon CPU mit Hyperthreading hat 

nur 16 Prozessorkerne. Die Grafikkarten 

haben mehrere GByte Speicher 

und bis zu 12,0 TFLOP (1012 = 

Trillion Floating Point Operations pro 

Sekunde). Schon eine kleinere Karte 

mit 1000 Kernen und 3,0 TFLOP 

kann eine beeindruckende kontinuierliche 

Verarbeitung bieten: Datenkonvertierung, 

Multiplexing, Windowing, 

FFT und Mittelwertbildung auf 

zwei Kanälen bei 500 MS/s mit einer 

FFT-Blockgröße von 512 KS – und 

das stundenlang! Im Vergleich: Ein 

FFT-Paket von anderen Digitizer- 

Anbietern hat typischerweise eine 

Limitierung der FFT-Blockgröße bei 

4 KS oder 8 KS, denn das ist die 

Obergrenze für das FPGA. 

Für welche 

Spectrum-Produkte passt 

SCAPP? 

Das SCAPP-Paket ist eine Treibererweiterung, 

die bei allen Spectrum- 

Karten funktioniert. SCAPP kann 

für die ultra-schnellen Digitizer der 

M4i-Plattform benutzt werden, mit 

250 MS/s bei 16 Bit, 500 MS/s mit 

14 Bit oder 5 GS/s mit 8 Bit. SCAPP 

funktioniert auch mit der neuen M2p- 

Plattform, die im mittleren Leistungssegment 

angesiedelt ist, mit 20 bis 

80 MS/s multi-channel 16 Bit. Die 

grundsätzlichen RDMA-Funktionen 

stehen unter einem Linux-Betriebssystem 

zur Verfügung. ◄ 

Ein Duo revolutioniert die Messtechnik 

Mit dem neuen dezentralen und 

hochskalierbaren Messwerterfassungssystem 

Loggito und 

der webbasierten Messtechniksoftware 

ProfiSignal Web präsentiert 

Delphin Technology ein 

zukunftsweisendes Komplettpaket, 

das die dezentrale Messdatenerfassung 

mit der weltweiten 

standort unabhängigen Datenvisualisierung 

verknüpft. 

Der Loggito Logger bietet 

als zentraler Koordinator eines 

Messnetzes internen Datenspeicher, 

Vorverarbeitungsmöglichkeiten 

für die erfassten Messdaten 

sowie Konnektivität zum 

PC, bzw. in die Cloud. Mit dem 

wegweisenden Konzept „Messtechnik-Cloud 

at the edge“ kann 

er aber auch selbst die komplette 

Cloudfunktionalität übernehmen. 

Die Erweiterung des Messnetzes 

kann wahlweise drahtgebunden mit 

den Loggito-USB-Modulen oder 

drahtlos mit den Loggito Wireless- 

Modulen erfolgen. Die Geräte der 

Loggito-Serie bieten eine universelle 

Datenerfassung im Pocketformat. 

Je nach gewähltem I/O- 

Interface stehen bis zu acht universelle 

Analog-Eingänge in Kombination 

mit einem Analog-Ausgang 

und zwei kombinierten Digital-Ein-/Ausgängen 

oder bis zu 6 

digitale Ein-, oder Ausgänge zur 

Verfügung. 24 Bit A/D-Wandler 

garantieren höchste Messgenauigkeit 

bei einer hohen Summenabtastrate 

von 1 kHz. 

Perfektes Zusammenspiel 

Das perfekte Zusammenspiel 

ergibt sich mit der browserbasierten 

Client-Server-Software ProfiSignal 

Web, mit der in individuell 

erstellbaren Dashboards Messdaten 

weltweit standortunabhängig 

im Browser jedes beliebigen 

Endgeräts visualisiert werden können. 

Dazu stehen neben verschiedenen 

Analog- und Digitalanzeigen, 

LEDs und geometrischen 

Zeichenobjekten auch Objekte 

zur Interaktion mit dem Prozess 

zur Verfügung. Eine besondere 

Stärke von ProfiSignal Web ist 

die schnelle und übergangsfreie 

Trenddarstellung von aktuellen 

und historischen Messdaten in 

y(t)-Diagrammen. Hierbei kann 

sekundenschnell von der Millisekunden- 

bis zur Monatsübersicht 

gewechselt werden. 

Als besonderes Highlight ist die 

Auslieferung eines Loggito-Logger 

mit vorinstalliertem ProfiSignal 

Web möglich. Dann steht die 

komplette Messkette von der dezentralen 

Erfassung bis zur standortunabhängigen 

Visualisierung 

sofort und ohne Konfigurationsaufwand 

zur Verfügung. 

• Delphin Technology AG 

www.delphin.de 


Messtechnik 

Erweiterte E-Option und zusätzlicher EMV-Sondensatz 

Die hochauflösenden Oszilloskope 

der HS6 DIFF-Serie des niederländischen 

Herstellers TiePie Engineering 

werden durch neue Optionsmöglichkeiten 

sowie innovatives 

Sondenzubehör erweitert. Die 

Handyscope-Modelle, welche bisher 

in den Varianten S, XM sowie G 

erhältlich waren, können nun auch 

in Option E konfiguriert werden. 

Die neue HS6 DIFF-1000XMESG- 

Variante setzt sich somit aus einem 

Handyscope, in diesem Beispiel mit 

dem HS6 DIFF-1000 und der installierten 

E-Option zusammen. Als obligatorische 

Grundlage für die neue 

Variante dienen die XM-Option für 

einen erweiterten Speicher sowie 

die G-Option für eine Safe-Ground- 

Modifikation. 

Das neue HS6 

DIFF-1000XMESG und seine 

Vorteile 

Mit der E-Option werden die 

Modelle der HS6 DIFF-Serie um 

den EMV-Sondensatz TP-EMI-HS6 

ergänzt. Die leistungsstarken 

Funktionen des EMV-Analysators 

bieten dem Benutzer die 

Möglichkeit, schnell einen guten 

Konformitätstest durchzuführen. 

Mit diesem kosteneffektiven Test 

werden Zeit und Geld eingespart, 

indem zusätzliche Besuche in 

teuren EMV-Testeinrichtungen 

vermieden werden. Der mitgelieferte 

EMV-Sondensatz TP- 

EMI-HS6 enthält drei Magnetfeld-Sonden 

(H-Feld-) und eine 

elektrische Feldsonde (E-Feld). 

Das Stativ stellt sicher, dass die 

Sonden richtig auf dem zu prüfenden 

Objekt positioniert werden 

können. 

Features 

• Multi-Display-Option zur gleichzeitigen 

Betrachtung mehrerer 

Teile des Spektrums 

• Sehr geringe Auflösungsbandbreite 

von bis zu 7,45 Hz (bei einer 

Spanne von 500 MHz) 

• Der große Dynamikbereich von 

140 dB ermöglicht die Messung 

verschiedenster Störfrequenzen 

• Drei Betriebsmodi: Normal, Average 

und Max Hold 

• Die Amplitudeneinheit kann auf 

dB, dBv, dBmV, dBV, dBV (bei 

10 m) und dBm eingestellt werden 

• Der EMI-Analysator kann auch 

als normaler Spektrumanalysator 

verwendet werden 

• Mit einer doppelkonischen Antenne 

oder einer Combilog-Antenne kann 

ein Spektrum von 10 bis 500 MHz 

gemessen werden 

EMV-Zubehör-Set 

TP-EMI-HS6 

Der EMV-Sondensatz TP-EMI- 

HS6 ist ein Set, bestehend aus 

drei unterschiedlich große H-Feldsonden 

und einer E-Feldsonde. Um 

die Sonden mit dem Oszilloskop zu 

verbinden, sind ein kurzes halbflexibles 

Antennenkabel und ein langes 

flexibles Antennen kabel im Set enthalten. 

Für eine ordnungsgemäße 

Erdung und Terminierung ist ein 

geerdeter 50-Ohm-Abschlusswiderstand 

ebenfalls beigefügt. Das 

Stativ ermöglicht eine exakte Positionierung 

der Sonde in der Nähe 

des Probanden. 

• PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Ströme und Maschenwiderstände zuverlässig messen 

Meilhaus Electronic stellt eine 

neue Messzangen-Serie von Indu- 

Sol für Leckströme, Schirmströme 

und Maschenwiderstände vor. Die 

Messzangen verfügen über eine 

große Öffnung sowie beleuchtete 

Displays und arbeiten damit 

vollkommen eigenständig als vollwertige 

Messinstrumente. Sie sind 

robust, liegen sicher und gut in 

der Hand und eigenen sich damit 

bestens für den mobilen Einsatz 

im Feld und in industriellen Umgebungen. 

Das Modell EMCheck LSMZ I 

ist eine Leckstrom-Mess zange, 

mit deren Hilfe der Anwender 

Schirmströme messen und vermeiden 

kann. Mit der Maschenwiderstands-Messzange 

EMCheck 

MWMZ II kann ein Potentialausgleich 

nach DIN EN 50310 unterbrechungsfrei 

gemessen werden. 

Die intelligente Strom-Messzange 

EMCheck ISMZ I schließlich 

erlaubt es, Störströme intelligent 

zu erfassen. Sie verfügt 

über eine interne SD-Karte als 

Speicher, der mit dem PC ausgelesen 

werden kann. Sie kann 

selbstständig als Datenlogger 

arbeiten und mehrere Tage autark 

aufzeichnen. Ein Trigger-System 

ermöglicht es, im Auslösefall eine 

detaillierte Aufnahme zu machen 

und so bei Aufzeichnungen über 

mehrere Tage den Fehlerfall bis 

in kleinste Details zu betrachten. 

Die im Lieferumfang enthaltene 

Windows-Software EMCheck- 

View unterstützt den Anwender 

bei der Darstellung und Auswertung 

der erfassten Daten. 

Die beiden Messzangen 

EMCheck LSMZ I und EMCheck 

MWMZ II oder alle drei Modelle 

sind auch als praktisches Paket 

komplett mit Zubehör in einem 

robusten Transport-Koffer erhältlich. 

So sind die Geräte beim Transport 

im mobilen Einsatz geschützt 

und das Zubehör während der 

Lagerung sicher aufbewahrt. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 


Messtechnik 

19-Zoll-Messsysteme für die Mess- und 

Prüftechnik 

Die wichtigsten Fakten 

• iQ.raxx Basiseinheit: besteht aus 

einem 19” Einschub, Test Controller 

und Spannungsversorgung für bis 

zu 13 Messeinschüben (Test Controller 

Q.gate) oder 12 Messeinschüben 

(Test Controller Q.Station) 

• i2 Test Controller wählbar: der 

Q.gate oder der Hochleistungscontroller 

Q.station 

• iFlexibilität bei hoher Packungsdichte: 

bis zu 13 Module in einem 

System mit individueller Zusammenstellung, 

breite Auswahl an 

Einschüben 

• iRobust und Zuverlässig: Standard 

19“ Gehäuse, 3 Höheneinheiten, 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

gemäß EN 61000-4 und EN 

55011, Temperaturbereich -20 bis 

+60 °C, Versorgung 10 bis 30 VDC 

• iSynchronisierung und Zeitmarkierung 

aller Messwerte: IRIG basierend, 

Master Slave Prinzip über 

RS485 Standard, DCF77, AFNOR 

o. Ä., GPS Zeit und Positionsdaten, 

SNTP über Ethernet 

• iSchnittstelle zur Konfiguration und 

zur Datenausgabe: Ethernet TCP/IP, 

UDP, EtherCAT, CAN, USB, SATA 

• iPAC-Funktion mit umfangreicher 

Bausteinbibliothek: Ablaufbausteine, 

Datenlogger, Regler, Übertragungsstrecken, 

Mathematik, Numerik, 

Boolsche Verknüpfungen, Funktionsgeneratoren 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Sie sehen sich mit einer Anwendung 

im Bereich der Mess- und Prüftechnik 

konfrontiert, die ein hohes 

Maß an Flexibilität, Zuverlässigkeit 

und Genauigkeit erfordern? Dann 

bietet AMC die passende Lösung 

für diese Herausforderung. Mit der 

Baureihe „Q.raxx“ mit den zwei Test 

Controllern und den Messeinschüben 

von Gantner Instruments lassen 

sich sehr leistungsfähige Lösungen 

kompakt und flexibel aufbauen. Die 

Einsatzgebiete reichen von einfachen 

Stand-Alone-Lösungen bis hin zu 

vernetzten Vielkanalanwendungen 

in den Bereichen der stationären 

Mess- und Prüftechnik im Versuch, 

dem Prüffeld oder der Produktion. 

Vielfältige Messungen 

Die Vielfalt und Flexibilität der 

Mess- und I/O-Einschübe erlaubt 

es, eine für jede Aufgabenstellung 

optimale Lösung zu gestalten. 

Bis zu 13 Messeinschüben 

zur Messung von Spannungen, 

Strom, Widerstand, Potentiometern, 

PT-100, PT-1000, Thermoelemente, 

NTC Fühler, DMS- 

Voll-, Halb- und Viertelbrückensowie 

Induktive Voll- und Halbbrücken, 

LVTD-, IEPE Signalen 

und Frequenzmessungen bilden 

mit dem Test Controller ein leistungsstarkes 

Paket mit Steuerungsfunktionen. 


Sensoren 

Optischer Sensor mit Hintergrundausblendung 

und hoher Reichweite 

Vielseitiger optischer 

Sensor: der PT330570 in 

Laserschutzklasse 1 mit 

Hintergrundausblendung 

und IO-Link 

ipf electronic gmbh 

www.ipf.de 

ipf electronic stellte während der 

SPS IPC Drives mit dem PT330570 

einen optischen Lasertaster mit 

IO-Link vor, der trotz Laserschutzklasse 

1 über eine Tastweite von 

bis zu 250 mm verfügt. Bei dem 

neuen optischen Sensor handelt es 

sich um einen sogenannten Lichttaster 

mit Sender und Empfänger in 

einem Gerät. Der gesendete Laserstrahl 

wird von dem zu erfassenden 

Objekt reflektiert und vom Empfänger 

erfasst, wobei der im Gerät 

integrierte Schaltausgang seinen 

Zustand wechselt. Durch die integrierte 

Hintergrundausblendung ist 

der PT330570 insbesondere dafür 

geeignet, Objekte mit stark wechselnden 

Oberflächenfarben zuverlässig 

zu detektieren und währenddessen 

Bauteile im Hintergrund 

auszublenden. Aufgrund seines 

gut sichtbaren und extrem fokussierten 

Lichtstrahls, können auch 

kleine oder extrem dünne Objekte 

sicher erfasst werden. 

Ausgestattet mit IO-Link-Schnittstelle 

investieren Anwender mit 

dem PT330570 in eine zukunftsweisende 

Lösung, die in der Lage 

ist, Prozess- und Diagnosedaten 

an eine übergeordnete Steuerung 

zu übertragen und sich außerdem 

im laufenden Betrieb parametrieren 

lässt. Durch die Einteilung in 

die Laserschutzklasse 1 geht von 

dem Gerät keinerlei schädliche Wirkung 

aus. Trotz der damit einhergehenden 

geringen Lasersendeleistung 

ist hervorzuheben, dass 

der Sensor über eine relativ hohe 

Tastweite von bis zu 250 mm verfügt, 

wobei der Einstellbereich zwischen 

30 bis 250 mm definiert ist. 

Der PT330570 im Kunststoffgehäuse 

eignet sich aufgrund seiner 

kompakten Baugröße (39 x 13 x 

23 mm) für knapp bemessene Einbauverhältnisse 

und ist überdies mit 

Schutzklasse IP67 für industrielle 

Applikationen prädestiniert. Eingesetzt 

werden kann der optische 

Sensor von ipf electronic in einem 

Temperaturbereich von -10 °C bis 

+60 °C. Mögliche Anwendungsbereiche 

für den neuen optischen 

Lasertaster finden sich bspw. in der 

Automobilindustrie, im Maschinenbau 

sowie in der Kunststoff-, Holzund 

Textilindustrie. ◄ 

Industrielle Vibrationssensoren bis 482 °C einsetzbar mit ATEX-Zulassung 

Die robusten Beschleunigungssensoren 

Modelle EX615A42 und EX619A11 sind für 

den dauerhaften Betrieb in Umgebungen mit 

Arbeitstemperaturen von 260 bzw. 482 °C vorgesehen. 

Die Sensorgehäuse sind masseisoliert 

und das elektrische Ausgangssignal wird 

über einen differentiellen Ladungsausgang am 

Ende des jeweils 3 Meter langen armierten 

Kabels bereitgestellt. Das Modell EX615A42 

hat eine Empfindlichkeit von 100 pC/g, das 

Modell EX619A11 ist mit 50 pC/g unempfindlicher. 

Beide Typen haben eine ATEX-Zulassung 

und können in explosionsgefährdeten 

Bereichen eingesetzt werden. Die Montage 

erfolgt über eine 4-Loch-Befestigung. Anwendungen 

für die beiden Sensormodelle sind die 

Zustandsüberwachung an Gasturbinen sowie 

Verdichtern in der Öl- und Gasindustrie. 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 


Sensoren 

Hochempfindlicher Sensor für verbesserte Überwachung 

Bildanalyse deutlich verbessert. 

Außerdem ist der Sensor angesichts 

seiner hohen Qualität und 

Leistung sehr preisgünstig.“ 

Der Sony IMX327 verfügt über 

eine High Dynamic Range-Funktion 

(HDR) mit Mehrfachbelichtung 

und Digital Overlap HDR 

(DOL-HDR), wodurch sich die 

Bildqualität weiter verbessern 

lässt. Erhältlich ist auch eine 

Version mit entspiegeltem Glas 

für verbesserte Lichttransmission. 

So wird mit einer Empfindlichkeit 

von 2519 mV und einem 

SNR1s-Wert von 0,17 lux eine 

noch höhere Leistung erreicht. 

Der Sensor zeichnet sich durch 

eine geringe Stromaufnahme 

aus, unterstützt I/O-Switching 

und stellt LVDS oder CSI-2 als 

Ausgangsschnittstellen bereit. 

Testmuster sind ab sofort über 

FRAMOS erhältlich, die Serienproduktion 

ist für das 1. Quartal 

2018 geplant. 

• FRAMOS GmbH 

www.framos.com 

Der neue STARVIS IMX327 

Bildsensor von Sony Semiconductors 

kommt als Nachfolger des IMX290 

mit einer deutlich höheren Empfindlichkeit. 

Der 2,1-Megapixel-Sensor 

im 1/2,8-Zoll-Format hat eine Auflösung 

von 1920 x 1080 Pixeln und 

eine Pixelgröße von 2,9 µm. Der 

IMX327 erreicht eine Bildrate von 

60 fps bei 12-bit. Dank der hohen 

Empfindlichkeit und dem sehr guten 

Schwachlichtverhalten eignet sich 

dieser preisgünstige Sensor hervorragend 

für Sicherheits- und Überwachungsanwendungen, 

wie auch 

für die Fertigungsautomatisierung 

und Industrielösungen. Der IMX327 

ist beim globalen Bildverarbeitungsspezialisten 

FRAMOS erhältlich. 

Ausgestattet mit der neuesten 

Rolling Shutter Technologie wartet 

der rückseitig belichtete CMOS- 

Sensor aus der STARVIS-Reihe mit 

einer Empfindlichkeit von 2376 mV 

und einem SNR1s-Wert von 0,18 lux 

auf (SNR1s ist ein von Sony empfohlener 

proprietärer Index und auf 

Sicherheitssensoren beschränkt). 

Er ist sehr gut für Überwachungsanwendungen 

sowie für den Einsatz 

bei schwachen Lichtverhältnissen 

geeignet. Der Sensor liefert 

eine hohe Bildqualität im sichtbaren 

Lichtspektrum und im nahen 

Infrarotbereich. Ein RGB-Mosaikfilter 

sorgt für die hohe Empfindlichkeit, 

einen geringen Dunkelstrom 

und die Eliminierung von Smear- 

Effekten. Der Sensor ist mit einem 

elektronischen Shutter mit variabler 

Belichtungszeit ausgestattet. 

Sibel Yorulmaz-Cokugur, Sensorexpertin 

bei FRAMOS, fasst die Vorteile 

des IMX327 zusammen: „Der 

Sensor bietet eine hohe Empfindlichkeit 

mit herausragendem Verhalten 

bei wenig Licht. Durch die 

STARVIS-Technologie können Strukturen 

selbst in dunklen Umgebungen 

sichtbar gemacht werden, was die 

Leidenschaft 

für Technik 

1998–2018 

Feiern Sie mit und profitieren Sie das ganze Jubiläumsjahr 

von den monatlichen Aktionsangeboten! 

conrad.biz/jubilaeum 


Sensoren 

Kompakte, programmierbare induktive Wegaufnehmer 

Der analoge Messwert des induktiven Wegaufnehmers 

wird mit einem integriertem16-Bit 

A/D-Wandler digitalisiert und in einem Mikrocontroller 

verarbeitet. Während des Fertigungsprozesses 

der Wegaufnehmer wird die Kennlinie 

des Spulensystems auf der Messmaschine 

erfasst und im integrierten EEPROM 

gespeichert. Mit diesen Korrekturdaten werden 

Genauigkeiten der Ausgangssignale bis 0,1% 

vom Messbereich erreicht. Die digitale Information 

wird mit einem 16bit D/A-Wandler in normierte 

Ausgangssignale 0(4) – 20 mA oder 0 

– 5(10) V umgeformt. Die Wegaufnehmer können 

mit einer Betriebsspannung zwischen 9 

und 32 V DC versorgt werden. Der an die Versorgungsspannung 

angeschlossene Wegaufnehmer 

durch Verbinden der Anschlüsse ANF 

bzw. END mit +UB für mindestens 2 Sekunden 

programmiert. Eine erfolgreiche Programmierung 

wird durch kurzzeitigen Wechsel des 

Ausgangssignals auf Mittelstellung (1 Sek.) 

signalisiert. Werden die Anschlüsse ANF und 

END gemeinsam mit UB verbunden, wird die 

Werkseinstellung wieder hergestellt. Mit dieser 

Technik sind unterschiedliche Messwege mit 

nur einem Wegaufnehmer darzustellen. Ein 

Wegaufnehmer mit nominal 15 mm Messweg, 

entsprechend 0 – 20 mA Ausgangssignal, 

kann Messwege von minimal 3 mm bis maximal 

16 mm in ein 0 – 20 mA Signal umsetzen. 

Die Wegaufnehmer haben ein quadratisches 

nur 25 x 25 mm kleines oder ein rundes M30 

Gehäuse in Schutzart IP66 und sind in verschiedenen 

mechanischen Varianten lieferbar. 

Das Spulensystem und die Elektronik 

werden mit einer Kunststoffvergussmasse 

gefüllt. Diese Bauweise ermöglicht Einsätze 

bei Schockbelastungen bis 250 g SRS (20 

– 2000 Hz) und Vibrationsbelastungen bis 

20 g rms (50 g Spitze). 

• a.b.jödden gmbh 

www.abjoedden.de 

Neuer Infrarot-Temperatursensor jetzt mit IO-Link und LED-Pilotlicht 

meter auf die Applikation über die 

Leitwarte. Eine Vor-Ort-Einstellung 

ist nicht erforderlich, jedoch mit Hilfe 

des Displays und der Tasten ebenfalls 

möglich. Der neue Infrarot-Temperatursensor 

von ifm wird in verschiedensten 

Varianten angeboten. 

• ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

Näherungsschalter 

IGMH sind bis 140 °C 

dampfresistent 

Frei programmierbar über IO- 

Link oder direkt am neuen Infrarot- 

Temperatursensor sind sowohl der 

Analogausgang mit 4…20mA als 

auch der Schaltausgang. Ebenso 

ist der Emissionsgrad des Messobjekts 

bequem über IO-Link oder 

am Sensor einstellbar. Zusätzlich 

hat ifm electronic die Geräte aus der 

Baureihe TW21 mit einem Pilotlicht 

ausgestattet, das zur exakten Ausrichtung 

und Kontrolle des Messfeldes 

dient. 

Berührungslose 

Temperaturmessung 

Vor allem zur exakten Temperaturmessung 

von besonders heißen 

oder schwer zugänglichen 

Objekten, wie in der Stahl-, Kunststoff- 

oder Glasindustrie zeigt das 

neue Gerät seine Stärken. So ist 

selbst auf glühenden Oberflächen 

die grüne Lichtfarbe des Pilotlichtes 

gut erkennbar. Neben einem geringen 

Stromverbrauch zeichnet sich 

die LED durch eine praktisch unbegrenzte 

Lebensdauer aus. Obendrein 

besitzt der Sensor eine Simulationsfunktion, 

die direkt am Sensor 

oder per externem Steuersignal 

ausgelöst werden kann. 

Chargenbezogene 

Programmierung 

Die integrierte IO-Link-Kommunikationsschnittstelle 

ermöglicht eine 

dynamische Anpassung der Para- 

Für den Einsatz in Anwendungen 

mit der Beteiligung von 

Wasserdampf präsentiert EGE 

heißdampfresistente induktive 

Näherungsschalter der Serie 

IGMH…GSP-D in Schutzart IP 

68/69K. Die Geräte sind für den 

Dauerbetrieb in flüssigen oder 

pastösen Medien bei Temperaturen 

von -25 bis 140 °C ausgelegt. 

In trockenen Prozessen halten 

sie auch Temperaturen bis 

160 °C stand. Damit eignen sie 

sich hervorragend z.B. für Stellung 

und Bewegung von Förderanlagen 

oder von Sieben, Körben 

und Kesseln in Gar-Prozessen 

der Lebensmittelindustrie. Auch 

Sterilisationsprozesse zählen zu 

den Anwendungsbereichen. Die 

hohe thermische Beständigkeit der 

Sensoren wird durch eine spezielle 

Dichtungstechnik vom Sensor 

bis zum Steckverbinder und 

einem Gehäuse aus Edelstahl 

erreicht. Dies gewährleistet optimalen 

Schutz vor eindringenden 

Medien. Der Nennabstand der 

Näherungsschalter, die in den 

Bauformen M12, M18 und M30 

verfügbar sind, liegt zwischen 2 

und 15 mm. Der Anschluss erfolgt 

über ein 2 m Silikonkabel. Mit 

den Serien IGMH…GSP-W und 

IGMH…GSP-L stehen außerdem 

hochdruckreinigungsfeste Hochtemperatur-Sensoren 

für trockene 

Prozesse sowie silikonfreie Sensoren 

für den Lackierbereich zur 

Verfügung. Für ATEX-Zone 0/20 

eignet sich der bis 140° ausgelegte 

Sensor IGEXH. 

• EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 


Open Source-Schnittstellen für magnetische 

Motorfeedback-Kits erweitert 

Sensoren 

Fit für Industrie 4.0-Einsätze 

POSITAL-FRABA 

www.posital.de 

Pünktlich zur SPS/IPC/drives hat 

Drehgeberspezialist POSITAL das 

Schnittstellenangebot für seine im 

Vorjahr mit großem Erfolg gestarteten 

Kit-Encoder erweitert – und 

setzt dabei einmal mehr auf ein nichtproprietäres 

Open-Source-Kommunikationsprotokoll 

der kostenfrei 

verfügbaren BiSS-Familie. Ab 

sofort sind die magnetischen Einbau- 

bzw. Positionsgeber-Kits von 

POSITAL, die mit einer elektronischen 

Auflösung von 17 Bit aufwarten 

und beim Motorfeedback die 

Lücke zwischen einfachen Resolvern 

und deutlich aufwändigeren 

und teureren optischen Drehgebern 

geschlossen haben, mit BiSS Line- 

Interface verfügbar. Dieser Schritt 

macht den Weg frei für die praktische 

Umsetzung der Einkabeltechnik, 

die bei Motorherstellern 

immer populärer wird – und das 

aus guten Gründen. 

Einkabeltechnik 

Bei der Einkabeltechnik geht es 

um die Übertragung von Strom 

und Drehgebersignal in einem einzigen 

Kabel. Wahlweise steht hier 

eine 4-Draht basierte Lösung mit 

getrennter Kommunikation und Versorgung 

oder eine 2-Draht basierte 

Variante mit kombinierter Kommunikation 

und Versorgung bei gleichem 

Protokoll zur Verfügung. Als besonders 

vorteilhaft erweist sich der Einkabel-Ansatz 

vor allem in kleineren 

Motoren, bei denen das Platzieren 

von zwei Steckern schon immer – 

Stichwort: Platzmangel – schwierig 

war. Dabei sprechen für die Einkabeltechnik 

nicht nur der verringerte 

Verkabelungsaufwand und 

entsprechend günstigere Kosten. 

Ein großes Plus ist auch die deutlich 

reduzierte Fehleranfälligkeit der 

Anschlusstechnik. Zu den Besonderheiten 

der BiSS Line-Schnittstelle 

gehört die Implementierung 

der Forward Error Correction-Funktion 

(FEC), die eine hohe Verfügbarkeit 

der Datenkommunikation auch 

bei gestörten und minderwertigen 

Kabel- und Steckerverbindungen 

ermöglicht. „Unter dem Strich ist 

BiSS Line eine ideale Schnittstelle 

für Servomotoren – und das nicht 

nur aus Kostengründen, sondern 

auch wegen der optimierten Performance“, 

so Jörg Paulus, als General 

Manager Sales für das Europa- 

Geschäft von POSITAL zuständig. 

Schon beim Launch der magnetischen 

Kit-Encoder, die anders als 

Resolver multiturnfähig und mit ihren 

digitalen Schnittstellen fit für Industrie 

4.0-Einsätze sind und im Vergleich 

zu optischen Systemen durch 

Robustheit und Wartungsfreiheit auffallen, 

hatte POSITAL Ende letzten 

Jahres gezielt auf offene, nicht-proprietäre 

Kommunikationsprotokolle 

gesetzt. Von Beginn an waren die 

neuen Montage-Kits mit herstellerneutralen 

digitalen Kommunikationsschnittstellen 

wie BiSS-C oder SSI 

für absolute Messungen erhältlich. 

„Während eine Vielzahl optischer 

Feedback-Systeme mit proprietären 

Schnittstellen wie Hiperface oder 

Endat aufwartet und so eine direkte 

Abhängigkeit des Motorkunden vom 

Drehgeberhersteller schafft, haben 

wir bewusst einen anderen Weg eingeschlagen,“ 

unterstreicht Paulus. 

„Wir sind vehemente Verfechter von 

offenen Schnittstellen – und halten 

daran konsequent fest.“ ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große 

Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. 

Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): 

DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


Sensoren 

Magnetfeldscanner mit Laser-Abstandssensor 

nachgerüstet 

Magcam NV hat seine 

Produktreihe um einen 

Laser-Abstandssensor 

für Integration in die 

Magcam Portal- und 

Combi-Scanner erweitert. 

Der Laser-Abstandssensor 

erlaubt die 

submikrometergenaue 

Vermessung der 

Geometrie von Magneten 

und Magnetbaugruppen. 

Magcam NV 

www.magcam.com 

Neben der einfachen Messung 

der Höhe eines Musters, wobei die 

exakte Höheneingabe durch den 

Benutzer überflüssig wird, gehören 

auch die Vermessung der lateralen 

Abmessungen und komplette 

Oberflächenscans zu den Möglichkeiten. 

Diese zusätzlichen Messungen 

komplementieren die von 

der 3D-Magnetfeldkamera aufgenommenen 

Magnetfeldverteilungen, 

wobei geometrische und 

magnetische Messergebnisse an 

einander korreliert werden können. 

Der Laser-Abstandssensor lässt 

sich auf bestehende SPS-gesteuerte 

Magcam Portalscanner nachrüsten, 

wodurch Benutzer auf 

kostengünstiger Weise ihr Magcam-System 

in ein hoch performantes 

Hybridsystem für sowohl 

dimensio nale als auch magnetische 

Messungen an Permanentmagneten 

und Magnetbaugruppen umwandeln 

können. Dabei benutzt der Laser- 

Abstandssensor die hochgenaue 

Mechanik des Scanners. Magcam 

hat sich als Technologieführer auf 

innovative Prüfsysteme für Permanentmagnete 

spezialisiert, die 

auf der einzigartigen, patentierten 

Magnetfeld-Kameratechnik basieren. 

Systeme von Magcam werden 

sowohl in der Entwicklung als auch 

bei der Qualitätskontrolle von High- 

End Magneten und Magnetsystemen 

eingesetzt. Zum Kundenkreis 

von Magcam zählen weltweit führende 

Konstrukteure von Motoren 

und Generatoren, Unternehmen der 

Medizintechnik und Biotechnologie, 

Produzenten von Consumer Elektronik, 

Forschungslaboratorien und 

Hersteller von Magneten aller Art. 

Der Magcam Portal- und Rotorscanner 

ist ein SPS-gesteuertes, 

motorisiertes Scansystemen mit 

integrierter MiniCube3d Magnetfeld-Kamera 

um große Flächen 

und Volumen bis 300 x 300 mm mit 

hoher Geschwindigkeit zu messen. 

De Scanner wird automatisch von 

der MagScope Mess-und Analyse- 

Software gesteuert. ◄ 

Ideal für anspruchsvolle Industrieanwendungen 

Sauerstoffkonzentrationen im Bereich von ~ 

100ppm O 2 und von bis zu 95 Volumenprozent 

O 2 werden am besten mit amperometrischen, 

Zirkondioxid-basierten Sauerstoffsensoren von 

Fujikura gemessen. Diese Sensoren überzeugen 

nicht zuletzt durch ihre hohe Präzision 

und ihre lange Betriebsdauer. Beinahe noch 

wichtiger ist jedoch, dass sie sich durch die 

geringe Oberflächentemperatur des amperometrischen 

Sensorelements ideal für die Messung 

in geschlossenen Kammern oder Behältern 

eignen. Normalerweise können potenziometrische 

Sensoren aufgrund der hohen Temperatur 

des Sensorelementes nicht in geschlossenen 

Kammern eingesetzt werden – die hohe 

Temperatur macht hier eine zusätzliche Kühlung 

oder andere kostspielige Thermostrategien 

notwendig. Bei den amperometrischen 

Sensoren von Fujikura ist dies jedoch nicht der 

Fall. Im Gegenteil: Sie eignen sich ausgezeichnet 

für die Messung in geschlossenen Kammern 

oder Behältern. Darüber hinaus überzeugen 

sie durch ihre einfache Montage und 

den breiten Temperatur- und Druckbereich 

(vom Vakuum bis zu über 10 bar). 

• PEWATRON AG 

www.pewatron.com 


Temperaturstabile Drehmoment-Messungen 

Sensoren 

Torque and More GmbH 

www.tam-sensors.com 

Das Messen von Drehmomentkräften 

unter harschen Außentemperaturen 

ist wesentlich anspruchsvoller 

als unter Laborbedingungen. 

Für den Betrieb des Sensors zwischen 

Minus Temperaturen und 

+80 °C ist eine leistungsstarke und 

perfekt kalibrierte Sensorelektronik 

erforderlich. 

Berührungslos messendes 

Drehmoment-Kit 

Anfang dieses Jahres hat das 

deutsche Sensorunternehmen TAM 

ein universell anwendbares berührungslos 

messendes Drehmoment- 

Kit vorgestellt; den Active-3 Magic. 

Das mitgelieferte Sensor-Modul kann 

auf jedem ferromagnetischen Objekt 

angewendet werden und misst die 

mechanischen Spannungen in diesem 

Objekt bis zu einem lichten 

Abstand von 3 Millimetern, unabhängig 

von der Drehgeschwindigkeit 

der Welle. 

Einige High-End-Features 

Einige der High-End-Features 

des A3-Magic sind: Weniger als 

0,03% Drift pro Grad C über einen 

100-Grad-Arbeitsbereich, effektive 

Material-Signal-Hysterese Kompensation, 

On-Board-Datenlogger mit 

batteriebetriebenem Zeitstempel 

(integrierter MSD-Kartenspeicher) 

und drei verschiedene Ausgangssignal-Schnittstellen: 

CAN, USB und 

0 bis +5 Volt Analog. 

Die mitgelieferte und einfach zu 

bedienende PC-Dashboard-Software 

ermöglicht dem Benutzer, 

wichtige Funktionen zu aktivieren 

und zu ändern (z.B. Signalfilterung, 

Signalintegration, Offset- und Verstärkungseinstellungen, 

Einstellungen 

der Kompensationskurven, 

PC-basierte Datenprotokollierung). 

Der A3-Magic ist innerhalb weniger 

Sekunden bereit für die ersten 

Messungen. Das Sensor Module 

kann wiederholt und an verschiedenen 

Messorten verwendet werden. 

Das komplette Messsystem befindet 

sich in einem hochwertigen 

Gehäuse, einschließlich der ausführlichen 

Bedienungsanleitung und 

der PC-Dashboard-Software. ◄ 

a Trafag Company 

MEASURING TORQUE 

IN YOUR APPLICATION 

NEW: A3-P Sensor-Kit 

A3-LD Sensor-System 

Active-3 Magic 

Torque Sensor Kit 

Material Hysteresis Compensation, 

Low Offset Drift, -20°C to +80°C 

A3-M: NON-CONTACT 

• Plug-&-Play, 3 mm Air-gap to shaft 

• Works with Ferro-magnetic shafts 

• Analog output, CAN interface, USB-PC 

• Built-in MSD card Data Logger 

• High signal resolution, Low noise 

Visit our web site for full product 

range & examples 

Torque And More GmbH 

Münchner Str. 33 • D-82319 Starnberg 

Tel: +49 8151 368 981 30 • info@tam-sensors.com 

www.tam-sensors.com 


Steuern und Regeln 


Konfigurierbare, sichere Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 mit neuen Motion Monitoring- 

Überwachungsfunktionen 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

Ab sofort stehen für die Motion 

Monitoring-Module PNOZ m EF 

1MM und 2MM der konfigurierbaren, 

sicheren Kleinsteuerungen 

PNOZmulti 2 zwei neue Sicherheitsfunktionen 

für die Antriebsüberwachung 

zur Verfügung: für die sicher 

begrenzte Beschleunigung SLA-M 

(Safely Limited Acceleration) und den 

sicheren Beschleunigungsbereich 

SAR-M (Safe Acceleration Range). 

Die neuen Motion Monitoring-Funktionen 

stehen ab der Softwareversion 

10.6 des PNOZmulti Configurators 

bereit. Sie sorgen für ein Plus 

an Sicherheit und Produktivität an 

Maschinen und Anlagen. 

Beschleunigen ohne Risiko 

Die Motion Monitoring-Erweiterungsmodule 

bieten Sicherheitsfunktionen 

nach EN 61800-5-2 zur 

sicheren Bewegungsüberwachung. 

Die SLA-M-Funktion überwacht 

sicher die maximale Beschleunigung 

des Antriebs bzw. verhindert, 

dass der Motor die festgelegte 

Beschleunigungsbegrenzung 

überschreitet. Die SAR-M-Funktion 

stellt sicher, dass die sicher 

überwachte Beschleunigung sich 

innerhalb festgelegter Grenzwerte 

befindet. So lassen sich Achsen- 

Anwendungen, wie z. B. Handlingoder 

Spindelachsen, in allen Branchen 

– darunter auch die Windkraft 

– sicher überwachen. 

Software, die bewegt 

Die Konfiguration aller Sicherheitsfunktionen 

erfolgt bei PNOZmulti 2 

über das Softwaretool PNOZmulti 

Configurator. Daruüber können auf 

einfache Weise Grenzwerte und 

-bereiche festgelegt werden. Für 

die Motion-Monitoring-Module wird 

ein eigenständiges Modulprogramm 

mIQ konfiguriert, das dann lokal auf 

dem Modul ausgeführt wird. Möglich 

ist feingranulares Konfigurieren 

mehrerer Überwachungsbereiche. 

Und mit 256 zusätzlichen 

Verbindungslinien ist ein größeres 

Anwendungsprogramm möglich. 

Zudem stellt das Modulprogramm 

die sichere verzögerte Abschaltung 

auch im Fehlerfall des Basisgeräts 

sicher. So gewährleistet das Modulprogramm 

eine höhere Flexibilität 

und sorgt dafür, dass die Reaktionszeit 

signifikant sinkt. 

Funktionsvielfalt für die 

Sicherheit 

Die sicher begrenzte Beschleunigung 

sowie der sichere Beschleunigungsbereich 

ergänzen die 

bereits vorhandenen Sicherheitsfunktionen 

Sicherer Stop 1 (SS1), 

Sicherer Stopp 2 (SS2), Sicherer 

Geschwindigkeitsbereich (SSR), 

Sichere Geschwindigkeitsüberwachung 

(SSM) sowie Sichere Bewegungsrichtung 

(SDI) und Sicherer 

Betriebshalt (SOS). Diese Funktionen 

stehen ab der Hardware-Version 

2.2. zur Verfügung und garantieren 

eine hohe Verfügbarkeit der 

Antriebsapplikation. 

Unterschiedliche Module für 

unterschiedliche Aufgaben 

Das Motion Monitoring Modul 

PNOZ m EF 1MM kann eine Achse 

überwachen, das PNOZ m EF 2MM 

überwacht zwei Achsen. Die Module 

melden den Status der überwachten 

Werte an das Basisgerät. Über 

ein Feldbusmodul können die Werte 

an eine übergeordnete Steuerung 

weitergegeben werden. Die Erweiterungsmodule 

erfüllen Forderungen 

der EN IEC 61508 bis SIL 3 und der 

EN ISO 13849-1 bis PL e. So lassen 

sich gefährliche Bewegungen komfortabel 

und sicher überwachen. ◄ 

Neuer Mehrachsregler mit einer Einkabellösung 

Der Nürnberger Antriebs- und 

Automatisierungsspezialist Baumüller 

bietet mit seinen Mehrachsregler 

b maXX 5800 eine kompakte 

Lösung für die Regelung von bis zu 

sechs Antriebsachsen zum Beispiel 

für Robotik- und Handlinganwendungen. 

Der neue Regler kann individuell 

und vollkommen flexibel konfiguriert 

werden. Das bedeutet, der 

Anwender kann die Achsleistungen 

im Regler frei kombinieren. Er kann 

also für jede Einzelachse die genau 

passende Achsleistung integrieren 

und erhält so ein Gerät, das exakt 

die Anforderungen seiner Anwendung 

erfüllt. Als Mitglied der b maXX 

5000er Familie ist der b maXX 5800 

vollständig kompatibel zu den Anreihsystemen 

aus dem Hause Baumüller. 

Damit bietet Baumüller eine optimale 

Lösung für Applikationen in 

denen ein besonders kompakter 

Aufbau gefordert wird. 

Durch die Kombination der sechs 

unabhängig regelbaren Achsen in 

einem Regler ist die Kommunikation 

im System noch schneller als 

bei separaten Achseinheiten. Totzeiten 

durch die Feldbuskommunikation 

entfallen und es können beispielsweise 

Gantry-Achsen innerhalb 

einer CPU gerechnet werden. 

Durch die Kombination entfällt 

zudem Verdrahtungsaufwand, da 

nur ein Feldbusanschluss für alle 

Achsen notwendig ist. 

Ein weiterer Pluspunkt liegt in den 

Safety-Funktionen des Mehrachsreglers. 

So kann jede Achseinheit mit 

unterschiedlichen Sicherheitsfunk- 



Sicher verbunden im System 

Konfigurierbare sichere Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 jetzt mit Kommunikation über SafetyNET p 

Die konfigurierbaren Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 verfügen nun neu über das Erweiterungsmodul 

PNOZ m EF SafetyNET zur sicheren Kommunikation von Daten über SafetyNET p. Foto: Pilz GmbH & Co. KG 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

Die konfigurierbaren Kleinsteuerungen 

PNOZmulti 2 von Pilz lassen 

sich ab sofort über das sichere 

Echtzeit-Ethernet SafetyNET p verlinken. 

Bis zu 16 Basisgeräte können 

über die Erweiterungsmodule 

PNOZ m EF SafetyNET verlinkt werden. 

Damit ist eine sichere Verbindung 

und Datenübertragung zwischen 

den Kleinsteuerungen möglich. 

Die Netzwerkkonfiguration erfolgt mit 

dem Softwaretool PNOZmulti Network 

Editor. So sind Projekte einfach 

konfigurierbar. Zudem lassen 

sich über Multi-Link-Module auch 

PNOZmulti- und PNOZmulti Mini- 

Systeme in das Netzwerk einbinden. 

Bis zu 16 PNOZmulti 2-Systeme 

in Linientopologie können umgesetzt 

werden. Eine klar strukturierte 

Datenschnittstelle, bei der die Eingänge 

mit 128 Bit und die Ausgänge 

mit 32 Bit konfiguriert sind, kennzeichnen 

eine schnelle Datenverbindung. 

Dabei werden 32-bit-Daten 

über eine RTFL-Schnittstelle ausgetauscht. 

Dies ermöglicht kurze 

Zykluszeiten in der Applikation und 

die sichere Vernetzung von modularen 

Anlagen auf einfache Weise. 

Module für alle Systeme und 

Größen 

Für die Basisgeräte PNOZ m BO 

bzw. PNOZ B1 der Kleinsteuerungen 

PNOZmulti 2 muss pro Basisgerät 

nur ein sicheres Erweiterungsmodul 

PNOZ m EF SafetyNET für 

die Kommunikation eingesetzt werden. 

Dabei sind die Basisgeräte beliebig 

kombinierbar. Anwender benötigen 

somit weniger Schnittstellen- 

Module und die Struktur bleibt übersichtlich. 

Auch große Anlagen können 

daher schnell und einfach realisiert 

werden. Dank Multi-Link-Erweiterungsmodulen 

ist es zudem möglich, 

über die Anbindung der Basisgeräte 

der Kleinsteuerungen PNO- 

Zmulti 2 hinaus, die Basisgeräte 

PNOZmulti und PNOZmulti Mini 

in das Netzwerk einzubinden. So 

können bestehende Anlagenteile 

schnell um ein SafetyNET Netzwerk 

erweitert werden. 

Projekt-Kommunikation im 

Griff 

Über das Softwaretool PNOZmulti 

Network Editor, das direkt im PNO- 

Zmulti Configurator gestartet wird, 

können alle Daten einfach miteinander 

vernetzt werden: Sowohl 

die Konfiguration eines SafetyNET 

p-Netzwerks als auch die Projektkopplung 

lassen sich damit erstellen. 

Nach dem Upload in die PNO- 

Zmulti-Systeme ist das Safety- 

NET p-Netzwerk einsatzbereit und 

sichert Maschinen und Anlagen bis 

Sicherheitslevel PL e / SIL CL 3. ◄ 

tionen ausgestattet werden. Nach 

der implementierten STO-Basisfunktion 

sind höhere Sicherheitsfunktionen 

bereits in der Umsetzung. 

Anders als bei der klassischen 

Verkabelung, die immer ein Geberund 

ein Motorkabel erfordert, ermöglicht 

Baumüller bei der Einkabellösung 

mit einer Kombination 

aus Signal- und Leistungskabel 

eine einfachere und weniger fehleranfällige 

Verdrahtung dank der der 

Inbetriebnahmeaufwand und damit 

die Kosten gesenkt werden können. 

Zudem ist die Einkabel lösung platzsparender, 

es fallen zum Beispiel 

die Kabelkanäle kleiner aus, es 

bietet bei der Maschinenkonstruktion 

mehr Flexibilität und erfordert 

weniger Verdrahtungszeit. 

Die Kombination Mehrachsregler 

mit einer Einkabellösung bietet 

dem Kunden somit potenzierte 

Einsparungen hinsichtlich Inbetriebnahmeaufwand, 

Platzbedarf 

und Gewicht. Dies ermöglicht dem 

Maschinenbetreiber die Realisierung 

wirtschaftlicher und kompakterer 

Anwendungen. 

Baumüller mit Stammsitz in Nürnberg 

ist ein führender Hersteller 

elektrischer Automatisierungsund 

Antriebssysteme. An sechs 

Produktionsstandorten und über 

40 Niederlassungen weltweit planen, 

entwickeln, fertigen und montieren 

rund 1.700 Mitarbeiter intelligente 

Systemlösungen für den 

Maschinenbau und E-Mobilität; von 

der Bedienoberfläche über Motion 

Control- Software nach PLCopen, 

Softwaremodulen und Steuerungen 

bis hin zu Umrichtern, Elektromotoren 

und dem gesamten Dienstleistungsprogramm 

für Automatisierungslösungen. 

• Baumüller Holding 

GmbH & Co. KG 

www.baumueller.de 



Mehrachssystem zeigt Größe 

LTI Motion erweitert das skalierbare Mehrachssystem SystemOne CM um zwei weitere Servoregler-Baugrößen 

LTI Motion GmbH 

www.lti-motion.com 

Damit stehen jetzt eine Nennleistung 

der Versorgungseinheit von 100 

kW und ein Nennstrom des größten 

Achsreglers von 210 A zur Verfügung. 

Durch den hohen Integrationsgrad 

der Elektronik reduzieren 

sich nicht nur der Platzbedarf, 

sondern auch der 

Materialaufwand und die 

Installationsaufwände gegenüber 

herkömmlichen 

Lösungen. Somit benötigt 

der kompakte Servoregler 

ServoOne CM im 

Vergleich zu seinem Vorgänger 

deutlich weniger 

Schaltschrankfläche. 

Funktionale 

Sicherheit 

Die in der Maschinenrichtlinie 

geforderte 

Maschinensicherheit 

wird durch die funktionale 

Sicherheit als integraler 

Bestandteil von 

SystemOne CM effektiv unterstützt. 

Dieses System beinhaltet eine vollwertige 

Sicherheitssteuerung, die 

mit bis zu 32 sicheren on Board E/ 

As ausgestattet werden kann. Das 

Safety-Programm managt nicht nur 

die sicheren E/As, sondern auch 

notwendige sichere Bewegungen 

in den Antriebsreglern. Die Kommunikation 

findet dabei über Ether- 

CAT FSoE statt. Gängige achsbezogene 

Sicherheitsfunktionen von 

STO mit SBC bis hin zu SLS und 

SLP werden in den Antriebsreglern 

direkt und mit kurzen Reaktionszeiten 

realisiert. 

Die im SystemOne CM integrierte 

Steuerung MotionOne besitzt eine 

skalierbare Prozessorleistung von 

1,3 GHz (Intel Atom) bis hin zu 2,2 

GHz (Intel Core i3) und ist sowohl für 

einfache Steuerungsanwendungen 

als auch für dynamische und komplexe 

Applikationen geeignet. Die 

enthaltenen CNC-Funktionspakete 

basieren auf dem LTI-Motion eigenen 

andronic CNC-Kern, der für 

seine Schnelligkeit und Flexibilität 

bekannt ist. In Anwendungen wie 

Erodieren, Lasern und Schleifen 

wird dieser erfolgreich eingesetzt. ◄ 

Industrie 4.0 fähig mit vielfältigen Schnittstellen: uMIC.200 

Kompaktsteuerungen. Basierend auf hunderten 

von individuellen Kundenprojekten mit ihren 

jeweiligen Spezifikationen und Einsatzbedingungen 

hat MicroControl in der µMIC-Lösung 

alles integriert, was Anwender in der Praxis 

benötigen. Dabei sind Industrie 4.0-Anforderungen 

berücksichtigt, denn die Steuerung lässt 

sich in bestehende IT-Strukturen integrieren. 

Zudem bietet die Steuerung µMIC.200, mehr 

als eine konventionelle Industriesteuerung: frei 

programmierbar, Industrie 4.0-fähig, betriebssicher 

bis +85 °C, modular erweiterbar und ein 

vielfältiges Schnittstellen-Angebot. 

Beispiele Schnittstellen: 

Mit der Steuerung µMIC.200 bietet Micro- 

Control ein innovatives Steuerungskonzept, 

das mehr kann als herkömmliche Industrie- 

• 2 x CAN 

• CANopen Master inklusive 

• 2fach physikalisch, galvanisch getrennt 

• optional J1939 

• basierend auf CANpie 

2 x Ethernet/LAN 

• 2 vollwertige Schnittstellen 

• LAN 1 z. B. IDE/Service 

• LAN 2 z. B. Cloud 

• VPN/WEB inklusive 

• Cloud Anbindung 

• MicroControl GmbH & Co. KG 

www.microcontrol.net 


Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung 

24. – 27. APRIL 2018 . STUTTGART 

Qualität macht den Unterschied. 

Als Weltleitmesse für Qualitätssicherung führt die 32. Control 

die internationalen Marktführer und innovativen Anbieter aller 

QS-relevanten Technologien, Produkte, Subsysteme sowie 

Komplettlösungen in Hard- und Software mit den Anwendern 

aus aller Welt zusammen. 

Messtechnik 

Werkstoffprüfung 

Analysegeräte 

Optoelektronik 

QS-Systeme / Service 

www.control-messe.de 

Veranstalter: P. E. SCHALL GmbH & Co. KG +49 (0) 7025 9206-0 control@schall-messen.de

Automatisierung 

Steuerungsrechner für Fahrerlose Transportsysteme (FTS) 

Zuverlässig vernetzt – 

Automatisierung in der Logistik 

Kurz gefasst: 

Die Anforderungen an Steuerungsrechner 

in Fahrerlosen Transportsystemen (FTS) 

sind hoch. Die Rechner werden häufig im 

Dauerbetrieb bei ständigen Vibrationen 

eingesetzt. Ungeplante Ausfälle lassen schnell 

massive Kosten auflaufen. Entsprechend 

braucht es hier zuverlässige Industriecomputer 

mit Wireless-Konnektivität. 

Autor: 

Patrik Hellmüller 

Public Relations, 

Syslogic GmbH 

Dank der schnellen Entwicklung im 

Bereich Wireless-Technologie wird 

die Automatisierung aktuell stark 

vorangetrieben. Insbesondere in 

der Logistikbranche birgt die Automatisierung 

beträchtliches Einsparpotenzial. 

Wertvolle Dienste leisten 

dabei Fahrerlose Transportsysteme 

(FTS). Sie sorgen für einen organisierten 

Material- und Informationsfluss, 

was nicht nur für eine bessere 

Produktivität, sondern auch für eine 

hohe Transparenz sorgt. Die kalkulierbaren 

Transportvorgänge erlauben 

es, die Lagerbestände zu minimieren. 

Als weiterer Vorteil lassen 

sich die Personalkosten senken 

und Fehllieferungen sowie Transportschäden 

vermeiden. Entsprechend 

vielseitig werden FTS eingesetzt, 

sei es für die Lagerbewirtschaftung, 

für die Gepäckabfertigung 

an Flughäfen oder für Logistikaufgaben 

in Krankenhäusern. 

Zuverlässigkeit entscheidet 

über Erfolg oder Misserfolg 

Moderne Steuerungscomputer 

lassen sich mittels WLAN-, GPS-, 

GSM und Bluetooth-Modulen vernetzen 

und eigenen sich damit ideal 

zur Umsetzung des IIoT (Industrial 

Internet of Things). Gleichzeitig kann 

die Wireless-Technologie aber auch 

zur Achillesferse werden. 

Dann, wenn ungeplante Ausfälle 

einzelner Komponenten ganze Logistiksysteme 

lahmlegen. Gerade in 

der Logistik laufen bei solchen Zwischenfällen 

schnell massive Kosten 

auf. In den letzten Jahren haben sich 

immer mehr Industriehersteller dem 

Consumer-Markt angenähert. Infolgedessen 

kamen vermeintlich industrielle 

Produkte auf den Markt, die 

den Industrieanforderungen nicht 

gewachsen sind. Damit automatisierte 

Logistiksysteme zuverlässig 

funktionieren, braucht es robuste 

und langlebige Steuerungen. Es gibt 

einige Unternehmen, die sich kompromisslosen 

Industriecomputern 

verschrieben haben. Diese Unter- 



Der Industrie-PC Compact M8 wurde für den Einsatz in Fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTS) oder in 

Logistiksystemen entwickelt 

nehmen legen ihr Augenmerk insbesondere 

auf fünf Punkte. 

Keine anfälligen Bauteile 

Echte Industriecomputer kommen 

ohne anfällige Bauteile wie Batterien 

oder rotierende Teile aus. Anstelle 

herkömmlicher Harddisks werden 

industrielle Festkörperlaufwerke 

(Solid State Disk) verwendet. Während 

konventionelle Harddisks wegen 

des mechanischen Lesekopfs bei 

ständigen Vibrationen und Erschütterungen 

frühzeitig ausfallen, bieten 

industrielle SSD-Speicher (Solid 

State Drive) eine wesentlich bessere 

Haltbarkeit. Im Gegensatz zu 

den mechanischen Harddisks funktionieren 

SSD-Speicher statisch, 

nicht optisch. Via Flash-Controller 

werden Daten in einer Matrix aus 

Zeilen und Spalten direkt auf sogenannte 

NAND adressiert. 

Echte Embedded-Prozessorplattformen 

Längst nicht alle Prozessorplattformen, 

die als industriell bezeichnet 

werden, eignen sich tatsächlich für 

die harten Industrieeinsatz. Echte 

Embedded-Prozessoren zeichnen 

sich durch ihr Low-Power-Design 

aus. Dank niedriger Leistungsaufnahme 

erzeugen die Prozessoren 

eine geringe Abwärme. Damit erreichen 

sie einerseits sehr hohe MBTF- 

Werte (Mean Time Between Failures), 

andererseits wird ein anfälliger 

Lüfter überflüssig. Die Bay- 

Trail- und Apollolake-Prozessorfamilien 

von Intel Atom werden aktuell 

erfolgreich für Industrieapplikationen 

eingesetzt. 

Erweiterter 

Temperaturbereich 

Je nach Einsatzgebiet können 

in der Logistik extreme Temperaturen 

herrschen. Sei es die Hitze 

in Produktionshallen oder die Kälte 

in der Lebensmittelverarbeitung. 

Echte Industriecomputer sind für 

den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C zertifiziert. 

Wichtig ist dabei die Art der Zertifizierung, 

denn viele Hersteller verlassen 

sich auf ein Screening-Verfahren. 

Nur wenige Hersteller spezifizieren 

den Temperaturbereich 

bereits in der Entwicklungsphase 

und treffen eine entsprechende 

Bauteilauswahl. Nur so sind Hersteller 

in der Lage, einen langfristig 

zuverlässigen Betrieb unter extremen 

Temperaturen sicherzustellen. 

Robuste Stecker 

Gerade in Fahrzeugen wie Fahrerlosen 

Transportsystemen (FTS) sind 

ständige Vibrationen eine Herausforderung. 

Zu einem industriellen 

Board-Design gehören robuste 

Stecker. M12-Stecker sind mit ihren 

Crimp-Kontakten beständig gegen 

Vibrationen und Schocks. Zudem 

verhindern M12-Stecker, dass über 

die Schnittstellen Staub oder Feuchtigkeit 

ins Innere des Industrierechners 

gelangt. 

Intelligentes 

Überwachungssystem 

Neben der robusten Bauweise 

überzeugen moderne Industrierechner 

zudem mit cleveren Überwachungssystemen. 

Dies kann beispielsweise 

ein intelligentes Power 

Management, eine Temperaturüberwachung 

sowie einen Watchdog 

sein. Während beim intelligenten 

Power Management ein zusätzlicher 

Mikrokontroller das Ein- und 

Ausschaltverhalten überwacht und 

damit auch beim Abschalten des 

Gesamtsystems, beispielsweise 

einer Anlage oder eines Fahrzeuges, 

ein definiertes Shutdown- 

Management des Industrierechners 

erlaubt, stellt der Watchdog 

sicher, dass das System im Fall 

einer Störung automatisch wieder 

gestartet wird. Mit der Temperaturüberwachung 

kann der Wärmegrad 

im System überwacht werden 

und allenfalls eingegriffen werden. 

Ein ernstzunehmendes Thema ist 

auch der Schutz vor Hackerangriffen. 

Seriöse Anbieter bieten meist 

Schutzfunktionen, beispielsweise 

mittels eines Trusted Platform 

Module (TPM). 

Ein weiterer wichtiger Punkt in 

der Logistikbranche ist die Verfügbarkeit 

der Steuerungsrechner. 

Fallen einzelne Komponenten aus 

und sind nicht mehr lieferbar, kann 

das für komplexe Logistiksysteme 

weitreichende Folgen haben. Hier 

sollte darauf geachtet werden, dass 

sämtliche Komponenten überdurchschnittlich 

lang verfügbar sind. Entsprechend 

empfiehlt es sich die 

Unternehmen auszuwählen. 

Werden Steuerungsrechner 

bedarfsgerecht evaluiert, leisten sie 

einen wichtigen Beitrag zur Automatisierung 

und zur Realisierung des 

IIoT. Das gilt für die Logistikbranche 

genauso wie für andere Industriezweige 

mit hohen Anforderungen 

an Steuerungskomponenten. 

• Syslogic GmbH 

www.syslogic.de 

▪ Maschinenautomatisierung 

▪ IT-Sondersoftwarelösungen 

▪ Prozessautomatisierung 

▪ Kamera-, Mess- und Prüftechnik 

▪ Sonder- und Prüfanlagenbau 

Der In-Vehicle-Computer VSL81 bietet modernste Prozessortechnologie 

(ApolloLake) und ist mit seinen verschraubbaren M12-Steckern zudem 

für starke Erschütterungen ausgelegt – ideal für den Einsatz in 

Fahrzeugen 

Niedereimerfeld 11 · 59823 Arnsberg · Tel.: 02931-52990-0 · Fax: 02931-52990-17 

www.bhv-automation.de · info@bhv-automation.de 

PC & Industrie 1-2/2018 37 

BHV EF-Bild 2015.indd 1 25.08.2015 12:25:40


Konstruktion der 

Fabrikautomatisierungsprodukte vereinheitlicht 

Die Omron Corp. stellt die vierte Generation von Fabrikautomatisierungsprodukten (FA, Factory Automation) 

auf Basis einer gemeinsamen Konstruktionsplattform mit einheitlichen Produktspezifikationen vor. Zu den 

neuen Produkten gehören 144 Modelle in zwei Kategorien: digitale Temperatur-Controller der Serien E5CD-B 

und E5ED-B sowie Not-Aus-Tastschalter der Serie A22NE P mit „Push-in Plus“-Technologie. 

Digitale Temperaturregler: E5CD-B, E5ED-B. (Fotos: Omron) 

Omron Corp. 

omron.de 

Not-Aus-Tastschalter: A22NE-P 

Um Platz zu sparen, hat Omron 

die Konstruktion seiner FA-Geräte 

vereinheitlicht. So können Schaltschrankbauer 

kleine Schaltschränke 

konstruieren oder mehr Komponenten 

in vorhandenen Schaltschränken 

unterbringen. Außerdem lassen sich 

Schaltschränke durch das einheitliche 

und kleine Design der Komponenten 

leichter an wechselnde 

Anforderungen anpassen. Natürlich 

ist auch die bewährte „Pushin 

Plus“-Technologie von Omron 

Teil der gemeinsamen Konstruktionsplattform, 

d. h., alle Komponenten 

lassen sich spielend leicht verdrahten 

und bieten gleichzeitig eine 

enorm stabile und auch vibrationsbeständige 

Verbindung. 

Einheitliche Konstruktionsplattform 

Die einheitliche Konstruktionsplattform 

führt zu signifikanten Einsparungen. 

Frühere FA-Geräte auf 

Basis der gemeinsamen Konstruktionsplattform 

kamen und kommen 

in über 10.000 Unternehmen auf 

der ganzen Welt zum Einsatz. Hier 

einige typische Beispiele: 

• Ein Hersteller von Halbleiterproduktionsausrüstung 

konnte seine 

Herstellungskosten und die Größe 

seiner Schaltschränke um 30% 

sowie die Verdrahtungszeit um 

50% reduzieren. 

• Ein Unternehmen für elektronische 

Montagearbeiten in den 

Niederlanden konnte die Größe 

seiner Schaltschränke um 20% 

und dabei die Gesamtkosten des 

Schaltschrankbauprozesses um 

15% senken. 

Omron steht für Innovation im 

Schaltschrankbau und baut sein 

Angebot an hochmodernen FA- 

Geräten weiter aus. Da die Höhe 

der Komponenten, je nach z.B. 

Leistung oder Wärmeverteilung, 

variiert, werden die Produkte in 

drei Hauptgruppen unterteilt: E/A, 

Steuerung und Spannungsversorgung. 

Innerhalb dieser Kategorien 

sorgen optimierte Konstruktionsregeln 

dafür, dass ungenutzter Platz 

minimiert und der Raum zwischen 

den Kabelkanälen optimiert wird. 

Digitale Temperaturregler: 

E5CD-B, E5ED-B 

Die digitalen Temperaturregler der 

Serien E5CD-B und E5ED-B sind 

der neuste Stand der Technik. Sie 

sind darauf ausgelegt, voll automatisch 

und ohne menschliches 

Einwirken eine optimale Temperaturregelung 

zu gewährleisten. Alle 

Einstellungen, die üblicherweise 

vor Ort von Experten durchgeführt 

werden, erfolgen nun vollautomatisch 

mit Hilfe von KI-Algorithmen. 

Die adaptive Steuerungstechnologie 

erkennt automatisch Änderungen im 

gesteuerten Prozess und passt die 

PID entsprechend an. Die Serien 

E5CD-B und E5ED-B wurden um 

Modelle mit „Push-in Plus“-Technologie 

erweitert. Hierbei erfolgt die 

Verdrahtung vorne, wodurch die 

Komponenten direkt nebeneinander 

platziert werden können, was 

übersichtlich ist und Platz spart. 

• Verbindung: „Push-In Plus“-Technologie 

• Eingangsmesszeitraum: 50 ms 

• Steuerungsausgang (je nach 

Modell): Relaisausgang, Spannungsausgang 

für Lastkreise oder 

linearer Stromausgang 

Not-Aus-Tastschalter: 

A22NE-P 

Die Not-Aus-Tastschalter der Serie 

A22E werden nun um die Reihe 

A22NE-P mit „Push-in Plus“-Verdrahtung 

erweitert. Mit dieser bahnbrechenden 

Technologie erfolgt die Verdrahtung 

wesentlich schneller, und 

spart bis zu 30% Platz verglichen mit 

herkömmlichen Schraubanschlüssen. 

Hierbei erfolgt die Verdrahtung 

vorne, wodurch die Komponenten 

direkt nebeneinander platziert werden 

können, was übersichtlich ist 

und Platz spart. 

• Verbindung: „Push-In Plus“-Technologie 

(es können bis zu 3 montiert 

werden) 

• Größe (Tiefe drinnen inkl. Schaltschrank): 

39,5 mm (Einzelkontakt- 

oder Beleuchtungseinheit) 

oder 55 mm (Doppelkontakteinheit). 

◄ 


IIoT-Gateways mit OPC UA-Technologie 

Kommunikation 

Moxa Europe 

www.moxa.com 

Moxa zeigt auf der diesjährigen 

Messe eine industrielle Edge-zu- 

Cloud-Konnektivitätslösung für 

den Einsatz in smarten Fabriken. 

Moxas MC-1121 ist ein industrielles 

IoT-Gateway, das Microsoft Windows 

10 IoT und OPC-UA-Publisher 

einsetzt, um den Maschinenstatus 

auf Fabrikebene zu überwachen. 

Das Gateway erfasst 

die Daten verschiedenster Sensoren, 

wie Motor geschwindigkeit, 

Temperatur und Kühlflüssigkeiten. 

Nach der Erfassung sendet es die 

Daten mittels OPC-UA-Publisher- 

Modul in Windows 10 IoT an die 

Microsoft Azure Cloud. Derzeit ist 

Moxas MC-1121 der weltweit einzige 

Microsoft Azure-zertifizierte 

Automatisierungscomputer. 

OPC UA gemeinsam für 

smarte Fabrikanwendungen 

entwickeln 

OPC-UA wurde lange Zeit als 

Brücke zwischen der OT- und IT- 

Welt eingesetzt. Für das Industrial 

Internet of Things (IIoT) und Industrie 

4.0 ist es eine wichtige Technologie, 

denn in beiden muss eine Vielzahl 

von Geräten und Systemen, die verschiedene 

Protokolle nutzen, miteinander 

kommunizieren. Ursprünglich 

als Client-Server-Modell konzipiert, 

wollten Fabrikbetreiber OPC UA 

zur Optimierung ihres Betriebs einsetzen. 

Das führte zur Übernahme 

des Publisher-Subscriber-Modells, 

welches verbesserte Skalierbarkeit 

und Widerstandfähigkeit für Fabrikanwendungen 

bietet. 

Moxa hat sehr eng mit der OPC- 

Foundation und Microsoft zusammengearbeitet, 

um die Funktionalität 

von OPC-UA für seine Geräte zu 

übernehmen. Moxa-Hardware wird 

für die Windows 10 IoT-Tests eingesetzt, 

und als Ergebnis der Kooperation 

zwischen Moxa, Microsoft 

und der OPC-Foundation gibt es 

außerdem einen OPC-UA-Starterkit. 

Moxas MC-1121 Serie von IIoT- 

Gateways bringen Gerätedaten mit 

Unterstützung des Microsoft OPC- 

UA-Publisher-Moduls in die Cloud, 

wodurch sie mühelos ins Azure- 

Hub gelangen. Die IIoT-Gateways 

beinhalten eine Reihe von Schnittstellen 

für Ethernet-, serielle sowie 

I/O-Geräte, und sie können gemeinsam 

mit Microsoft Connected Device 

Studio genutzt werden. Das macht 

sie zur optimalen Alles-in-einem- 

Lösung für kleinere bis mittelgroße 

Installationen oder für die einfache 

Anbindung großflächiger Installationen 

an die Cloud. 

Laut Thomas Heuwinkel, Business 

Development Manager bei 

Moxa Europe, „ist OPC-UA die 

Grundlage dafür, dass Maschinen 

und Geräte verschiedener Hersteller, 

welche unterschiedliche Protokolle 

und Technologien einsetzen, 

miteinander kommunizieren können. 

Da die von Fabriken erfasste 

Datenmenge stetig steigt, ist eine 

effiziente Datenverarbeitung unerlässlich. 

Aus diesem Grund hat 

Moxa sich bereits frühzeitig mit 

der Entwicklung eines umfangreichen 

OPC-Angebots beschäftigt. 

Moxas MC-1121 ist eine fortschrittliche 

Lösung, die native Konnektivität 

zu Edge-Geräten ohne 

die Nutzung von Adaptern bietet. 

Die aus dem Einsatz der OPC-UA- 

Protokolle resultierende Konnektivität 

zwischen Geräten auf Fabrikebene 

und der Microsoft Azure 

Cloud sorgt dafür, dass sich mittels 

Zusammenarbeit zwischen Cloud 

und Edge-Geräten das volle Potenzial 

des IIoT ausschöpfen lässt“, so 

Heuwinkel. ◄ 

Eigenschaften des MC-1121 IIoT-Gateways 

• Lüfterloser Quad-Core-Automatisierungscomputer für die Hutschiene 

mit verschiedenen Schnittstellen: 2 serielle Ports, 4 Gigabit LAN- 

Ports, 4 DIs, 4 Dos und 2 USB 2.0-Ports 

• Duale, unabhängige Displays (VGA- + Display-Port) 

• Mini PCIe-Schnittstelle für Wi-Fi, 3G, LTE und GPS 

• Duale Speicherlösung (SD- und CFast-Slots) 

• 12 bis 36 V DC 

• -40 bis 70 °C Betriebstemperatur 


Kommunikation 

Mobile Assistenzsysteme für die Produktion - 

schnell, sicher, digital 

Kurz gefasst: 

Die mobilen Assistenzsysteme von in-tech 

optimieren den Betrieb von heterogenen 

Produktionsanlagen. Unterschiedliche 

Benutzerrollen auf dem Shopfloor werden 

durch Bereitstellung kontextspezifischer 

Informationen, aktive Benachrichtigungen bei 

Abweichungen von KPIs der Produktion und 

gezielte Hilfestellung bei der Ermittlung und 

Behebung der Ursachen unterstützt. 

in-tech 

www.in-tech.com 

Mobile Devices sind in der Produktion 

angekommen! Sie optimieren 

die Kosten- und Energie-Effizienz, 

die Flexibilität und Verfügbarkeit 

von Maschinen. Auf der Hannover-Messe 

demonstrierte in-tech an 

einem Beispiel aus der Praxis, wie 

clevere mobile Assistenzsysteme 

den Betrieb von heterogenen Produktionsanlagen 

optimal unterstützen. 

Die Lösung für das Produktions- 

Monitoring stellt kontextspezifische 

Informationen für unterschiedliche 

Rollen auf dem Shopfloor bereit und 

unterstützt auch die Ermittlung von 

Abweichungen und die Behebung 

der Ursachen. 

Die typische Situation in Produktionsanlagen 

sieht häufig noch so 

aus: Um Informationen zur Produktion 

zu erhalten, müssen Mitarbeiter 

stationäre Bildschirme oder Papierlisten 

ablesen. Fehler und Aufgaben 

erkennt das Bedienpersonal in der 

Regel an Statuslampen. Dadurch 

überschaut der Mitarbeiter nur einen 

begrenzten Bereich, reagiert oft nicht 

unmittelbar auf Probleme und die 

Priorisierung der Aufgaben erfolgt 

auf Basis persönlicher Erfahrung. 

Aktives 

Aufgabenmanagement 

auf Smartphone und 

Smartwatch 

Wie kann der Bediener aktiv 

informiert und besser unterstützen 

werden? Die smartConnect- 

Lösung von in-tech will dies möglich 

machen. Der Maschinenbediener 

hat dabei auf seinem Mobilgerät 

eine smartConnect, an der er sich 

anmeldet. Durch den personalisierten 

Login werden persönliche Präferenzen, 

seine Benutzerrolle und 

der Zuständigkeitsbereich automatisch 

geladen. Der Maschinenbediener 

erhält auf seinem Mobilgerät 

eine personalisierte Aufgabenliste 

und sieht zudem den aktuellen 

Status sämtlicher Maschinen, für die 

er zuständig ist. 

Die Aufgabenliste wird dabei von 

der smartConnect Anwendung dyna- 


Kommunikation 

Mobile Assistenzsysteme erleichtern das Aufgabenmanagement 

auf Smartphone und Smartwatch. Sie 

ermöglichen u.a. mobiles Monitoring wichtiger KPIs 

misch priorisiert. Die dringendsten 

Aufgaben erscheinen ganz oben, 

damit der Bediener sie in der richtigen 

Reihenfolge abarbeiten kann. 

Die Priorisierung der Aufgaben und 

die Alarmierung des Bedieners bei 

Stillständen erfolgt dynamisch in 

Echtzeit. Gibt es neue dringende 

Aufgaben meldet sich das Smartphone 

bzw. die Smartwatch. 

Durch kontextspezifische Anleitungen 

macht die App die Lösung 

noch effizienter. So kann die Anwendung 

zu den Aufgaben noch zusätzliche 

Informationen einblenden. Zum 

Beispiel: Wo steht die Maschine, wie 

lange liegt der Fehler schon an, was 

genau ist das Problem, Reparaturanleitungen 

oder welches Material 

wird zur Behebung benötigt. 

Jederzeit Überblick über 

wichtige KPIs 

Auch für Produktionsverantwortliche 

ist es wichtig, unterwegs jederzeit 

auf dem Smartphone zu sehen 

wie die Produktion läuft. Dazu bietet 

die Lösung ein eigenes Dashboard 

an, das Abweichungen aller 

wichtigen KPIs auf einem Blick darstellt 

– für die gesamte Produktion, 

einzelne Linien und Maschinen. Die 

Auswahl der wichtigen KPIs ist dabei 

anwendungsspezifisch und richtet 

sich nach den konkreten Gegebenheiten 

in der Anlage. Gleichzeitig 

werden auch Schwellwerte vorkonfiguriert, 

die nicht unter- oder 

überschritten werden sollen. Passiert 

dies doch, erhält der Linienmanager 

eine Benachrichtigung 

und kann eingreifen. Der zeitliche 

Verlauf der Kennzahl lässt sich in 

einer grafischen Auswertung verfolgen, 

so dass Trends schnell und 

einfach ablesbar sind. 

Durchgängige Lösungen für 

heterogene Anlagen 

in-tech bietet das anwendungsspezifische 

Assistenzsystem smart- 

Connect als Add-On-Lösung für Produktionssysteme 

an. Die Anbindung 

heterogener Anlagen mit Maschinen 

unterschiedlicher Hersteller 

erfolgt über öffentliche Schnittstellen 

der Produktionsmaschinen, z. B. 

OPC UA, MTConnect, APIs zur SPS- 

Steuerung oder proprietäre Schnittstellen 

z. B. REST. In der Zusammenarbeit 

mit Maschinenherstellern können 

auch bestehende Schnittstellen 

erweitert und weiterentwickelt werden. 

Falls keine Maschinenschnittstellen 

genutzt werden können oder 

keine Anbindung gewünscht ist, können 

Lösungen auch über zusätzliche 

Sensoren nicht-invasiv realisiert 

werden (z. B. über optische 

Sensoren an den Signalleuchten 

der Anlage). 

Sichere Datenübertragung 

und -speicherung 

smartConnect setzt starke Verschlüsselungsmechanismen 

nach 

Industriestandard ein. Die Kommunikation 

zwischen Server und Smart 

Device ist über WLAN-Verschlüsselung, 

TLS (z. B. https) und Zertifikate 

zur gegenseitigen Authentisierung 

und Autorisierung am Server abgesichert. 

Zertifikate können dabei einfach 

hinzugefügt oder entfernt werden. 

Auf dem Smart Device selbst 

werden die Daten – bei geeigneter 

Hardware – ebenfalls verschlüsselt 

abgelegt. 

Das Server-Backend kann sowohl 

in einer Cloud-Lösung als auch auf 

einem Server in der Produktionsanlage 

– also „on premise“ – betrieben 

werden. Alle gängigen Cloud- 

Lösungen wie zum Beispiel Microsoft 

Azure, Amazon AWS und andere 

sind möglich. Wenn keine Cloudanbindung 

gewünscht ist, kann das 

Backend aber auch auf einem Server 

in der Produktionsanlage eingerichtet 

werden. Alle Daten bleiben 

somit geschützt innerhalb der Produktionsumgebung. 

Apps für Android oder iOS 

Das Messe-Showcase nutzte als 

Hardware zur Maschinenanbindung 

den Kunbus Revolution Pi, eine industrietaugliche 

Open Source Kleinsteuerung 

auf Basis des Raspberry 

Pi. Die smartConnect Software 

ist aber auch als reines Softwaremodul 

erhältlich und kann somit 

auch auf anderen Hardwarelösungen 

(z. B. bereits an der Maschine vorhandenen 

Controllern) eingesetzt 

werden. 

Die smartConnect App für Maschinenbediener 

und Produktionsverantwortliche 

läuft auf Smartphone, 

Smartwatch oder Tablets unterschiedlichster 

Hersteller. Durch 

hybride App-Technologie werden 

sowohl Android- als auch iOS- 

Geräte unterstützt. Dadurch ist 

auch die Darstellung im Browser 

(zum Beispiel auf einem PC oder 

Laptop) möglich. 

Mit bewährten 

Lösungsbausteinen schnell 

zur Lösung 

Die vorhandenen App-Bibliotheken 

sind plattformunabhängig 

realisiert und können für spezifische 

Anwendungen flexibel weiterentwickelt 

werden. smartConnect ist ein 

modularer Lösungsbaukasten, der 

für jeden Kunden individuell angepasst 

wird. So stellen wir sicher, 

dass die Anwendung exakt auf die 

Anforderungen Ihrer Anlagenumgebung 

eingeht und die Benutzer 

optimal unterstützt. ◄ 

Autoren: 

Dr. Klaus Wiltschi, Bereichsleiter 

Machinery bei in-tech 

Dr. Michael Sturm, Bereichsleiter 

Software Engineering 

bei in-tech 


Kommunikation 

Der Switch für die Automatisierungsbranche 

Einfache Handhabung trotz hoher Funktionalität 

Bild 1: Die Entwicklung des Switches PROmesh P9 bildet die Basis für eine völlig neue Generation Infrastrukturkomponenten, 

die neben der Steuerung von Datenströmen mehr und mehr Diagnosefunktionen 

bereitstellen muss (Bilder, soweit nicht anders bezeichnet: Indu-Sol) 

PROmesh P9 im Überblick 

• Volle Profinet-Funktionalität 

• 9 x 100 Mbit/s RJ45 Ports 

• Ableitstromüberwachung inkl. Frequenzspektrum 

• Grafische Anzeige der Portauslastung 

(milli sekundengenau) 

• Optimierte Schirmkontaktierung 

• Kompakte Bauform 

• Anzeige von Discards auf der Web-Oberfläche 

• Einfacher Gerätetausch mit Wechselmedium 

• Mirror Port, VLAN, SNTP, SMTP und DHCP 

• Redundante Spannungsversorgung 

Autor: 

Christian Wiesel 

Marketing, Indu-Sol GmbH 

Im Zuge von Industrie 4.0 kommt 

dem Netzwerkmanagement einschließlich 

der Überwachung 

auf Stabilität und Sicherheit eine 

wesentlich größere Bedeutung zu, 

als ihm derzeit in der Automatisierung 

beigemessen wird. Durch die 

Weiterentwicklung des IEEE 802. 

XXX-Standards wird die Ethernet- 

Kommunikation in vollem Umfang 

Einzug in die Automatisierung halten. 

Mit Time-Sensitive Networking 

(TSN) werden vielschichtige 

Anwendungen gleichzeitig ablaufen, 

die SPS verliert ihre zentrale Stellung 

in der Netzwerküberwachung 

und das Netzwerk wird Mittel zum 

Zweck. Das heißt: Seine Funktionalität, 

Sicherheit und Zuverlässigkeit 

werden von den Anwendungen 

vorausgesetzt und deshalb nicht 

gesondert unterstützt. In diesem 

Zusammenhang wird dem Switch 

künftig eine zentrale Rolle zukommen, 

welche viele der derzeit am 

Markt verfügbaren nicht erfüllen. 

Steuern und Überwachen 

Die Netzwerkexperten von Indu- 

Sol haben in den vergangenen Jahren 

Trends in der industriellen Kommunikation 

oft frühzeitig erkannt und 

Forderungen nach Qualitätsparametern 

und deren Einhaltung maßgeblich 

mitgeprägt. Ziel ist es dabei 

stets, die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit 

industrieller Datenkommunikation 

sicherzustellen – auch und 

erst recht unter den Bedingungen 

einer hochvernetzten Produktion. 

Die scheinbar unbegrenzten neuen 

Möglichkeiten der Datenkommunikation, 

die steigende Bandbreite 

und niedrige Latenzen sollten uns 

Anwender aber nicht davon abhalten, 

gewohnte Selbstverständlichkeiten 

in Bezug auf standardisierte 

Diagnosen – „Maintenance 

Signals“ – sowie die Notwendigkeit 

eines umfangreichen Netzwerk-Monitorings 

weiterhin einzufordern. 

Im Zuge von Industrie 4.0 

stellt sich Indu-Sol die Frage, welchen 

Einfluss die absehbare Technologieentwicklung 

auf Stabilität 

und Zuverlässigkeit der Kommunikation 

haben wird und für welche 

Situationen im Netz es kurz-, mittel- 

und langfristig neuer Lösungen 

bedarf. 

Fortschritt stellt erhöhte 

Anforderungen 

Bislang werden in den meisten 

Fällen der industriellen Automation 

Maschinen- und Hallennetz noch 

getrennt betrachtet. Im Zuge von Industrie 

4.0 wird es hier immer stärker 

zu einer Verschmelzung kommen. 

Karl-Heinz Richter (Bild 3), 

Geschäftsführer für Marketing & 

Vertrieb Indu-Sol GmbH, erwartet 

in diesem Zusammenhang einen 

Trend: „Trotz sichtbarem Gerangel 

um Zuständigkeiten verschmilzt die 

Informationstechnologie (IT) zunehmend 

mit der Automatisierung (OT – 

Operational Technology), wobei die 

Verantwortlichen noch immer um 

eine gewisse Abgrenzung bemüht 

sind. Es ist abzusehen, dass mittelfristig 

Strukturen und Performance 

der Kommunikationsnetze von den 

Anwendern vorausgesetzt werden 

und dass die Themen Betreuung, 

Wartung und Pflege von externen 

Dienstleisternübernommen werden. 

Sprich: Die Verantwortung und 

somit Sicherstellung der Verfügbarkeit 

wird ausgelagert, wie wir das 

in der IT heute schon sehen. Der 

Wandel hat eingesetzt und es gilt, 

sich darauf vorzubereiten.“ Mit dem 

Switch PROmesh P9, den Indu-Sol 

auf der SPS IPC Drives 2017 in Nürnberg 

präsentierte, legt das Technologieunternehmen 

den Grundstein 

dafür, dieser Entwicklung zu begegnen 

(Bild 1, Kastentext 1). 

Warum jetzt noch ein Switch, 

wo doch schon so viele am 

Markt erhältlich sind? 

Switches werden heute in den vielfältigsten 

Varianten angeboten. Die 

meisten entstammen jedoch der IT- 

Welt. Richter erklärt dazu: „Wenn wir 

über Switches für die zukünftigen 

Anwendungen im OT-Bereich sprechen, 

müssen wir eine ganz andere 


Kommunikation 

Bild 2: Wie beim Verkehr auf einer Großstadt-Kreuzung müssen Switches im Netzwerk die Kommunikation verschiedenster Teilnehmer auch bei 

hohen Lasten effektiv koordinieren. Im Netzwerk besteht zusätzlich die Herausforderung, dass die „Straßen“ nur einspurig sind und nicht überholt 

werden kann. (Quelle: fotolia.com/eyetronic) 

Sichtweise als die Office-Welt an 

den Tag legen. So stellen Switches 

von Haus aus zum Beispiel 

vergleichsweise wenige Informationen 

zur Netzwerkdiagnose, d. h. 

zum Netzwerkzustand an 

sich, zur Verfügung. Permanente 

Überwachung, 

Telegrammanalyse, Anomalie-Erkennung, 

Warnung 

vor dem Ausfall – 

all das sind Forderungen 

im Sinne von Predictive 

Maintenance, welche 

neben der eigentlichen 

Switch-Funktion abzudecken 

sind. In zunehmendem 

Maße kommunizieren 

dezentrale Intelligenzen 

eigenständig miteinander, 

die Netzwerke 

werden immer größer und 

weitläufiger, der smarte 

Sensor stellt seine Information 

mehreren Abnehmern gleichzeitig 

zur Verfügung und die Kommunikation 

läuft mehr und mehr „an 

der Steuerung vorbei“. Somit verliert 

die Steuerung ihre zentrale Stellung 

bei der Netzwerküber wachung und 

steht für diese Aufgabe nur noch 

begrenzt zur Verfügung. Im Sinne 

Bild 3: Karl-Heinz Richter, 

Geschäftsführer für 

Marketing & Vertrieb: 

Die Anforderungen 

an die Infrastrukturkomponenten 

verändern sich. 

Der Switch gewinnt 

an Bedeutung 

und muss mehr 

Diagnose funktionen 

bereitstellen. 

des weiteren Technologiewandels 

hin zu durchgängiger Ethernet-Kommunikation 

kommt dem 

Switch eine noch nie gekannte zentrale 

Bedeutung zu, welche es gilt, 

entwicklungsseitig vorzubereiten.“ 

Die Switches von morgen werden 

neben ihrer Funktion als intelligente 

und robuste Schaltzentralen 

für Datenströme 

(Bild 2) zusätzlich mit 

umfangreichen Funktionen 

zur Netzwerkdiagnose 

ausgestattet 

sein. Mit der Entwicklung 

des PROmesh P9 

wurde bei Indu-Sol 

eine Basis gelegt, die 

vielfältige Optionen 

der Vervollkommnung 

eröffnet. Dass sie mehr 

als nur eine Erweiterung 

des Indu-Sol Produktportfolios 

ist, zeigt 

die Aussage von Richter: 

„Wir werden uns 

in den nächsten Jahren 

neben der Dienstleistung mehr 

um die Netzwerkverantwortung bei 

unseren Kunden bemühen und fortführend 

auch Komplettangebote zur 

Netzwerkausrüstung im OT-Bereich 

anstreben. Ob eigenständig oder in 

Allianzen mit gleichgesinnten Mittelständlern, 

wird sich in nächster Zeit 

zeigen. Dass wir für unsere nächsten 

Entwicklungsschritte mehr 

brauchen als nur einen Switch, ist 

uns klar. Ein nächster Schritt könnte 

unsere derzeit in der Entwicklung 

befindliche Fog Cloud-Lösung sein.“ 

Auf die Bedürfnisse 

der Automatisierer 

zugeschnitten 

Was macht den PROmesh P9 einzigartig? 

Neben seiner sehr guten 

Performance zeichnet sich der Indu- 

Sol Switch durch seine anwenderorientierte 

Bedieneroberfläche aus. 

Im Webinterface stehen direkt auf 

der Startseite wichtige Informationen 

zu Portstatus und Portbelegung 

auf einen Blick zur Verfügung 

und werden dem Anlagenbetreiber 

in vertrauten Ampelfarben visualisiert 

(Bild 4). So werden beispiels- 


Kommunikation 

Bild 4: Das übersichtliche Webinterface macht Portbelegung und -status direkt auf einen Blick sichtbar; 

mit wenigen Klicks lassen sich weitere Details darstellen 

weise neben der prinzipiellen Verfügbarkeit 

und Nachbarschaftserkennung 

eines Ports die Netzlast, 

Discards und Errors erfasst 

und mit voreingestellten Triggerwerten 

permanent abgeglichen. 

Ein Alarm management über einen 

potentialfreien Kontakt, per E-Mail 

oder zentraler SNMP-Abfrage stellen 

eine rechtzeitige Warnung vor 

dem Ausfall sicher. Alle Unregelmäßigkeiten 

werden intern dokumentiert 

und als Snapshot festgehalten. 

Ersten positiven Feedbacks von Nutzern 

aus der Automotive-Branche 

zufolge haben vor allem die einfachen 

und klar dargestellten Informationen 

einen bedeutenden Nutzen 

für das Wartungs- und Instandhaltungspersonal. 

Ableitströme im Blick 

Außerdem greift die Entwicklung 

des PROmesh P9 ein Thema auf, 

das im IT-Bereich so gut wie nicht 

auftaucht, in der komplexen Automatisierungstechnik 

aber durchaus 

beachtet werden muss: Potentialausgleichsströme, 

die über den Schirm 

der Datenleitungen in den Switch 

abgeleitet werden. Diese können zu 

Unregelmäßigkeiten im Datenverkehr 

führen und sogar Geräte zerstören. 

Eine speziell integrierte Messschaltung 

überwacht zu diesem Zweck 

diese sogenannten Ableitströme 

permanent und speichert bei Überschreitung 

die Werte einschließlich 

des Frequenzverlaufs (Bild 5). Mit 

einer kontinuierlichen Messung 

über das gesamte Frequenzspektrum 

(20 kHz) sowie einer Erfassung 

von Mittelwerten (RMS- 

Messung) und Spitzenwerten 

(Peaks) werden Ursachen und 

Zusammenhänge für EMV-Störungen 

nachvollziehbar. Übersteigt 

dieser Ableitstrom einen 

Wert von 200 mA (effektiv) und 

400 mA (Peak), so stellt dies 

eine Gefahr für die störungsfreie 

Kommunikation dar und es 

erfolgt eine zielgerichtete Warnung. 

Mit dieser Funktion trägt 

der PROmesh P9 gleichzeitig 

einer noch im Entwurf befindlichen 

Handlungsempfehlung 

der Nutzerorganisation PROFI- 

BUS & PROFINET International 

(PI) mit dem Titel „Funktionserdung 

und Schirmung von PRO- 

FIBUS und PROFINET“ Rechnung. 

In ihr wird ganz klar die 

Forderung gestellt, eine Überwachungsmöglichkeit 

zur Prüfung 

des aktuellen Schirmstromniveaus 

vorzusehen. 

Präzises Monitoring durch 

dezentrale Datenerfassung 

und zentrale Auswertung 

Obwohl wir uns von der IT-Umgebung 

gern distanzieren und die 

eigene Welt der Automatisierung 

voranstellen, können wir doch zum 

Thema Netzwerk-Monitoring noch 

eine Menge von der IT lernen bzw. 

sogar übernehmen. Indu-Sol bietet 

mit Blick darauf hierzu bereits seit 

vielen Jahren eine Serverlösung 

unter Verwendung der Software 

PRO manage an. Sie fragt im Minutentakt 

alle SNMP-fähigen Netzwerkkomponenten 

ab und erstellt über 

365 Tage eine minutenaktuelle Statistik. 

Ziel ist es, an einer zentralen 

Stelle die Informationen zum Netzwerkzustand 

zu sammeln und dem 

Wartungs- und Instandhaltungspersonal 

zur Verfügung zu stellen. 

Damit lässt sich frühzeitig feststellen, 

wann sich Zustände verändern 

und welche Trends sich abzeichnen. 

Darüber hinaus lassen sich aber 

auch dezentral im PROmesh P9 individuelle 

Schwellenwerte für alle überwachten 

Größen wie z. B. Netzlast, 

Discards, Errors und Ableitströme 

einstellen und eine Warnung über 

den potentialfreien Kontakt oder 

per SNMP-Trap absetzen. 

Der erste Schritt ist 

gemacht 

Indu-Sol möchte mit der Veröffentlichung 

von PROmesh P9 neben 

der Erweiterung seines Portfolios 

vor allem eine Diskussion über Entwicklungstendenzen 

in der Automatisierungstechnik 

anregen, ohne den 

Blick in der Glaskugel zu haben. 

• Indu-Sol GmbH 

www.indu-sol.com 

Bild 5: Der Switch überwacht Ableitströme permanent über das 

gesamte Frequenzspektrum (20 kHz) und macht so Ursachen und 

Zusammenhänge für EMV-Störungen nachvollziehbar 


Kommunikation 

Ab sofort All-in-One-Lösung für industrielle 

IoT-Anwendungen 

Unitronic nimmt Hardware-Plattform mangOH Red ins Sensor2Cloud-Portfolio auf 

der Unitronic GmbH. Die mangOH 

Referenzdesigns sind nahtlos in die 

Legato-Plattformen integrierbar und 

bieten ferner umfangreiche Schnittstellen 

zu Cloud- und Netzwerkdiensten 

wie Sprachanrufe, SMS, 

Datenmanagement und Funksteuerungen. 

Vorintegriert in 

Cloud-Plattform AirVantage 

von Sierra Wireless 

Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Die Unitronic GmbH gibt bekannt, 

dass die Hardware-Plattform mangOH 

Red ab sofort Bestandteil des 

Sensor2Cloud-Portfolios von Unitronic 

ist. Die mangOH-Referenzdesigns 

wurden speziell für Mobilfunk-fähige 

IoT-Anwendungen entwickelt 

und bieten passend zur Unitronic-Strategie 

eine Sensor2Cloud- 

Plattform für schnelles Prototyping 

von Produkten sowie deren zeitnahe 

Produktion. Das mangOH 

Red Board eignet sich speziell für 

stromsparende und kompakte IoT- 

Anwendungen. Durch die eingesetzte 

Open-Source-Software und 

offene Lizenzen, ist das Design 

für die Anwender jederzeit flexibel 

anpassbar. 

CF3-Sockel für Funkmodule 

Das mangOH Red ist mit einem 

CF3 Snap-In Sockel für kompatible 

Funkmodule ausgestattet (2G bis 4G 

& LTE-M / NB-IoT). Vorbestückt ist 

das Board mit einem 3G Modul von 

Sierra Wireless (WP8584). Für die 

eingesetzte Anwendungssoftware 

verfügt das mangOH Red über eine 

Cortex-M4 CPU mit Real Time OS. 

Das Board enthält bereits eine Auswahl 

nützlicher Peripheriefunktionen, 

wie beispielsweise WiFi- und 

Bluetooth-Funkverbindung, einen 

Beschleunigungssensor und Gyroskop 

sowie Sensoren für Licht, Temperatur 

und Luftdruck. Zudem bietet 

das Produkt eine Vielzahl von 

Schnittstellen für externe Erweiterungen 

wie beispielsweise einen 

IoT-Erweiterungssteckplatz. 

„Durch die Kompatibilität mit der 

Open Source-Legato-Plattform der 

Embedded-Module der WP-Serie 

von Sierra Wireless stellt das mangOH 

Red bereits 90 Prozent eines 

IoT-Prototyps dar, sodass Benutzer 

sofort mit der Erstellung ihrer Software 

und Webanwendungen beginnen 

können“, erklärt Werner Niehaus, 

BU Manager Electronics bei 

Firmware-Update 

bringt spezielle 

KRITIS-Funktionen auf 

Profi-Router 

INSYS icom stellt ab sofort 

das neue Firmware-Update 

icom OS 2.8 für die professionellen 

Industrierouter-Serien 

MRX und MRO zur Verfügung, 

das jetzt DMVPN, dynamisches 

Routing sowie eine Trennung des 

Datenverkehrs über zwei APNs 

ermöglicht. Bei der aktuellen icom 

OS-Version liegt somit der Fokus 

auf Funktionen für kritische Infrastrukturen, 

die weitverzweigte 

Netze managen, spezielle Sicherheitsaspekte 

erfüllen und immer 

verfügbar sein müssen. DMVPN 

erleichtert die Administration und 

Das Produkt ist bereits in die 

Cloud-Plattform AirVantage von 

Sierra Wireless vorintegriert und 

verwendet HTTP-basierte RESTful-APIs 

zur Integration von IoT- 

Daten. Big Data-Analysetools sind 

ebenfalls über entsprechende APIs 

abrufbar. Die Cloud-Plattform bietet 

zudem eine umfangreiche Anwender- 

Konsole für das SIM- und Gerätemanagement 

mit Monitoring-Dashboards 

und Remote-Update-Funktionen 

für individuell erstellte Anwendungen. 

Unitronic unterstützt seine 

Kunden, wenn es um die Realisierung 

spezifischer Ausführungen geht, 

beispielsweise wenn ein Anwender 

die mangOH Red Hardware-Plattform 

einsetzen möchte und dafür 

eine 4G (WP7502) Konnektivität 

benötigt. ◄ 

das Konfigurationsmanagement 

sehr großer Infrastrukturen, wie 

sie z. B. in KRITIS-Anwendungen 

vorkommen. Nach dem Update lassen 

sich außerdem detailliertere 

Event-Informationen per E-Mail 

und SMS versenden. 

• INSYS 

MICROELECTRONICS 

GmbH 

www.insys-icom.de 


Kommunikation 

Web-IO 4.0 für Netzspannung 

230V/16A über Netzwerk und Internet schalten 

Die Wuppertaler Wiesemann & 

Theis GmbH erweitert ihr Angebot 

an netzwerkbasierten E/A-Systemen 

um einen industrietauglichen 

230-V-Fernschalter für Lastströme 

bis zu 16 Ampere. Das Modell 57732 

ist ab sofort erhältlich und unterstützt, 

wie die gesamte Web-IO- 

Familie, vielfältige Netzwerk- und 

Kommunikationsprotokolle. 

Das Gerät mit der vollständigen 

Bezeichnung “Web-IO 4.0 Digital, 

1x230V In, 1xRelais Out” verfügt 

über einen Eingang und Ausgang 

für jeweils 230V. Mögliche Anwendungen 

beinhalten, neben dem 

Erfassen und Überwachen, auch 

das ferngesteuerte Schalten von 

230V-Stromkreisen. 

Für klassische Industrieanwendungen 

unterstützt das Web-IO 

hierzu auf der Feldbusebene OPC 

und Modbus/TCP. Anwendungen 

aus den Bereichen Industrie 4.0 

und Heimautomatisierung werden 

durch das IoT-Protokoll MQTT 

und eine REST-Schnittstelle realisiert. 

Das Netzwerkmanagement- 

Protokoll SNMP erlaubt den Einsatz 

in Rechenzentren und Serverräumen. 

Für individuelle Lösungen 

kann weiterhin netzwerkbasiert über 

TCP/IP und UDP oder webbasiert 

über HTTPS auf das Gerät zugegriffen 

werden. 

Trotz der Funktionsvielfalt ist die 

Bedienung benutzerfreundlich: Über 

ein Aktionssystem wird unkompliziert 

die Reaktion des Web-IO auf 

beliebige Ereignisse konfiguriert. 

Auf diese Art wird der Benutzer 

beispielsweise per E-Mail über den 

Schaltzustand eines Kühlkompressors 

oder einer Maschine informiert. 

“Web-IO 4.0 Digital, 1x230V In, 

1 x Relais Out” ist bei Wiesemann 

& Theis erhältlich. Gewerbliche 

Kunden können das Gerät für einen 

Zeitraum von vier Wochen kostenfrei 

ausprobieren. Weitere Informationen 

und Bestellmöglichkeiten werden 

auf der Produktseite www.wut. 

de/230V bereitgestellt. 

• Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 

Security-Chip macht industrielle Kommunikation sicher 

Auf der diesjährigen SPS IPC 

Drives präsentierte MB connect 

line einen neuen Industrierouter 

mit integriertem Security-Chip. 

Dank hardware-basierter Speicherung 

der Zertifikate und Verschlüsselung 

wird die Sicherheit 

gnifikant verbessert. Sowohl die 

Datenkommunikation als auch 

die Router selbst sind damit viel 

weniger angreifbar. Ein Security- 

Chip (Secure Element) dient als 

sicherer Safe für Passwörter, Zertifikate 

und Schlüssel. Diese sind 

weder auslesbar noch manipulierbar 

– auch nicht durch einen Hardware-Hack. 

Die Daten von Prozessen 

und Anwendungen, beispielweise 

Fernwartungsverbindungen 

oder das Webinterface, sind jeweils 

in einem verschlüsselten Container 

abgelegt, die gegeneinander 

und nach außen abgesichert 

sind. Damit sind die Benutzerdaten 

gegen Ausspähung und Manipulation 

geschützt. Für die Sicherheit 

des Routers selbst sorgt ein 

fest programmierter Bootloader 

(Secure Boot), der nur signierte 

Firmware-Updates passend zu 

dem hinterlegten Sicherheitszertifikat 

akzeptiert (Secure Firmware). 

Eine neue Firmware wird 

nur gestartet, wenn die Prüfung 

erfolgreich war – andernfalls startet 

der Router mit der bisherigen 

Firmware. Galvanisch getrennte 

digitale Ein- und Ausgänge sowie 

ein erweiterter Temperaturbereich 

von -25 °C bis +75 °C runden die 

Neuentwicklung ab. Alle Kundenapplikationen 

laufen unverändert, 

die Geräte sind voll kompatibel zu 

den bestehenden Routern von 

MB connect line. 

about automation Hamburg 

Stand EG-204 

• MB Connect Line GmbH 

www.mbconnectline.de 


Kommunikation 

Einfache Handhabung mit der IXM Technologie 

für Managed Switche 

IXM Technologie für Managed Switche der EKI-5500/5600/7700-Serie für einfache und schnelle Verwaltung, 

Konfiguration, Wartung und Upgrades in Netzwerken 


GmbH Chemnitz 



Der neueste Trend in modernen 

Industrieumgebungen ist die 

schnelle Bereitstellung und Flexibilität 

einer Netzwerktopologie. Das 

Aktualisieren der Firmware und das 

Einrichten der Konfiguration einer 

großen Anzahl von Geräten ist eine 

anspruchsvolle Aufgabe für IT- und 

SI-Experten (Systemintegratoren). 

AMC stellt die ersten Switch-Serien 

vor, die mit der IXM-Technologie von 

Advantech die Netzwerkbereitstellung 

und -konfiguration effizienter 

gestalten. Die IXM-Technologie auf 

den Managed Switchen der EKI- 

5500 und EKI-7700 ist die Lösung 

für die schnelle Netzwerk- und Konfigurationsbereitstellung. 

IXM-Technologie 

Die IXM-Technologie für Switches 

der EKI-7700-Serie bietet eine Cross- 

Management- und schnelle Bereitstellungsfunktion, 

mit der Switche 

ihre Firmware aktualisieren und die 

Konfiguration effizienter wiederherstellen 

können. Solange ein einzelner 

gemanagter Switch der Serie 

EKI-7700 verwendet wird, können 

sowohl die EKI-7700- als auch die 

EKI-5000 ProView-Switche verwaltet 

werden. 

Um eine schnellere Netzwerkbereitstellung 

zu ermöglichen, unterstützt 

die IXM-Technologie sowohl 

Massen-Firmware-Upgrades als 

auch eine flexible Konfigurationswiederherstellung 

über eine Web- 

GUI. Die EKI-7700s verfügen über 

eine Jumbo-Frame-Funktion, die 

Pakete bis zu 9216 Bytes unterstützt. 

Der Vorteil von Jumbo-Frames 

ist, dass sie mehr Daten in einem 

Paket transportieren können. Dies 

macht es ideal für die Videoüberwachung. 

EKI-7700-Switches verwenden 

Komponenten höchster Qualität, 

um in einem weiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 75 °C 

und Level 3 EMS-Schutz vor elektromagnetischen 

Interferenzen zu 

funktionieren. Die Managed Feldbus 

Switche der EKI-5526/5528/5529- 

EI/PN/MB-Reihe unterstützen einen 

dedizierten Profinet-Support (PN), 

EtherNet/IP-Support (EI) oder Modbus/TCP-Support 

(MB). 

IXM Schlüsselfunktionen 

• IXM bietet automatische IP-Zuweisung, 

Massen-Firmware-Upgrades 

und flexible Wiederherstellung von 

Konfigurationsdateien 

• Kommunikation mit NMS (Netzwerk 

Management System) über 

SNMP (Simple Network Management 

Protocol) 

• PoE (Power over Ethernet)-Modell 

unterstützt IEEE802.3at mit zwei 

24 ~ 48 V DC Stromeingängen und 

P-Fail-Relais 

• Unterstützt Advantech X-Ring und 

X-Ring Pro-Technologie 

• Unterstützt IPv4 und IPv6 ◄ 

Kundenspezifisch angepasste I/O-Einheiten 

MKT-Systemtechnik liefert die Buskoppler 

und I/O-Module aus der neuen Baureihe IO16 

für CANopen und EtherCAT jetzt auch in kundenspezifisch 

angepassten Ausführungen. Für 

erhöhte Betriebssicherheit sind die Schnittstellen 

der I/O-Baugruppen galvanisch getrennt. 

Auf Wunsch stattet MKT die Einheiten auch mit 

LEDs zur Statusanzeige von Geräten, Systembus 

und Feldbusverbindung aus. Zur Einstellung 

von Baudrate (CANopen) und Node-ID 

dienen Drehkodierschalter an der Gehäusefront. 

Die auf die Buskoppler abgestimmten 

I/O-Baugruppen werden von MKT in analogen 

oder digitalen Ausführungen angeboten. 

Die Eingänge der analogen Module sind für 

Normsignale mit -10/0 bis 10 V bzw. mit 0/4 

bis 20 mA ausgelegt; analoge Ausgangsmodule 

sind optional mit Spannungsausgängen 

für -10/0 bis 10 V-Signale oder mit Stromausgängen 

für 0/4...20 mA-Signale erhältlich. 

• MKT Systemtechnik GmbH & Co. KG 

www.mkt-sys.de 


Software/Tools/Kits 

Industrie 4.0, PLM und PLM aus der Cloud: 

Fünf relevante Studien-Ergebnisse 

IDC analysiert Industrie-4.0-Entwicklung der vergangenen vier Jahre* in einer von Dassault Systèmes 

beauftragten Studie 

Die von Dassault Systèmes in Auftrag gegebene Studie der International Data Corporation (IDC) zeigt klar, dass Cloud-PLM die nächste Stufe der 

digitalen Transformation in Deutschland darstellt, um Industrie 4.0 effizient umzusetzen 

Dassault Systèmes 

www.3ds.com 

Auf dem 3DEXPERIENCE Forum 

in Leipzig wurden die Ergebnisse 

einer Studie der International Data 

Corporation (IDC) mit dem Titel „Die 

nächste Stufe der digitalen Transformation 

in Deutschland: Mit Cloud- 

PLM zu mehr Produktinnovation 

und Effizienz” vorgestellt. Die Studie 

wurde von Dassault Systèmes 

in Auftrag gegeben und zeigt, dass 

2017 das Jahr des Durchbruchs ist. 

Gab bei der IDC Studie von 2016 

noch jedes sechste befragte Unternehmen 

an, Industrie-4.0-Initiativen 

umzusetzen, ist es jetzt jedes 

zweite. Hier geht es beispielsweise 

um eine stärkere Vernetzung des 

Shop Floors, ein durchgängig gestalteter 

digitaler Wertschöpfungsprozess 

oder neue Geschäftsmodelle 

und Industrie-4.0-Produktentwicklungen. 

Dieser gestiegene Industrie-4.0-Reifegrad 

liegt der Studie 

zufolge unter anderem im verbesserten 

Informationsaustausch 

begründet – sowohl firmenintern 

als auch mit dem Öko system aus 

Partnern, Lieferanten und Kunden. 

Trotzdem berichten 90 Prozent 

der Befragten, dass noch zu 

viel Zeit für die Abstimmung zwischen 

Abteilungen und Prozessschritten 

benötigt wird. Deshalb 

lässt sich mit der Einführung von 

Product-Lifecycle-Management- 

Plattformen weiterhin Boden gut 

machen – auch wenn sich digitale 

Vorreiter bereits von der Konkurrenz 

abgesetzt haben. „Dabei 

wirkt PLM aus der Cloud als Innovationsbeschleuniger 

auf die digitale 

Transformation ein,“ heißt es 

in der Studie. 

Die Umsetzung von 

Industrie-4.0-Projekten läuft 

auf Hochtouren 

Aufbruchstimmung ist entstanden, 

als die großen Chancen der Digitalisierung 

wie Prozessoptimierungen 

und Effizienzverbesserungen sichtbar 

wurden. Heute haben sich die 

Unternehmen auf den Weg gemacht 

– 86 Prozent der Befragten setzen 

sich mit Industrie 4.0 auseinander. 

Sie haben verstanden, dass digitale 

Technologien und Daten nicht nur 

die operative Performance verbessern, 

sondern vielmehr die Innovationskraft 

im gesamten Unternehmen 

steigern. Mangelte es 2016 noch an 

der Umsetzung der Initiativen, werden 

2017 drei Mal mehr Projekte in 

die Tat umgesetzt. 

Digitale Durchgängigkeit für 

die digitale Transformation 

Die Verwendung von PLM-Plattformen 

wurde im Vergleich zum Vorjahr 

deutlich ausgeweitet, so dass 

die Anzahl an Fachbereichen mit 



Zugriff auf eine einheitliche Datenplattform 

signifikant gestiegen ist 

(Design 41 Prozent, Entwicklung 

51 Prozent, Fertigungsvorbereitung 

40 Prozent, Fertigung 35 Prozent, 

Wartung/Service 34 Prozent, 

Marketing 36 Prozent). Damit ist 

die digitale Durchgängigkeit des 

Wertschöpfungsprozesses eine 

wichtige Voraussetzung erfolgreicher 

Umsetzungen. Nur so können 

beispielsweise Erfahrungen 

aus der Fertigung zügig in die Produktentwicklung 

eingebracht oder 

Materialanforderungen automatisch 

an die Supply Chain weitergegeben 

werden. Hier kommen 

Product-Lifecycle-Management- 

Plattformen ins Spiel. Die Vorteile 

einer solchen Lösung sprechen für 

sich: Datensilos werden aufgebrochen, 

alle relevanten Daten laufen 

an einer Stelle zusammen, Teams 

können abteilungs- und standortübergreifend 

zusammenarbeiten 

und externe Partner, Liefer anten 

und Kunden einfach eingebunden 

werden. Dass bei den Unternehmen 

hier noch Ausbaubedarf 

besteht, zeigt ein weiteres Ergebnis: 

32 Prozent der Befragten gehen 

davon aus, dass ihr Unternehmen 

aufgrund der schlechten Zusammenarbeit 

zwischen Abteilungen 

Umsatz verliert. 

Cloud-PLM wird Treiber 

56 Prozent der befragten Unternehmen 

beziehen einen Teil ihrer 

PLM-Dienste aus der Cloud. Auch 

bei den anderen ist eine hohe Bereitschaft 

dazu zu erkennen. Vor allem 

die Präferenzen der Befragten sprechen 

für eine Cloud-Bereitstellung: 

geringe Kosten (von 42 Prozent 

genannt), schnelle Bereitstellung 

(38 Prozent) und geringe Komplexität 

(34 Prozent) sind bei der Auswahl 

einer PLM-Software die wichtigsten 

Faktoren. Anfängliche Bedenken 

sind also gesunken – dennoch 

hat die Zurückhaltung dafür gesorgt, 



dass deutsche Unternehmen US- 

Unternehmen bei der Cloud-PLM- 

Nutzung etwa 18 bis 24 Monate hinterher 

sind. Hier gilt es zwar, aufzuholen, 

doch ist ein abruptes Ende 

aller bestehenden PLM-Installationen 

im eigenen Rechenzentrum 

nicht zu erwarten. Vielmehr prognostiziert 

IDC für die kommenden Jahre 

einen gemischten, hybriden Ansatz 

aus Cloud- und On-Premise-Diensten 

in vielen deutschen Unternehmen. 

Dabei ist es 83 Prozent der 

Befragten in Zukunft wichtig, dass 

sich die in einer Cloud gespeicherten 

PLM-Daten in Deutschland 

befinden. 

Schnelle Umsetzung 

entscheidet über die 

Zukunft 

Unternehmen sollten die 

Geschwindigkeit ihrer Industrie- 

4.0-Aktivitäten weiter erhöhen. In 

den nächsten Jahren wird sich entscheiden, 

wer zu den Gewinnern 

oder Verlierern der digitalen Transformation 

zählt. Bestehende Datensilos 

entlang des Wertschöpfungsprozesses 

müssen endgültig aufgebrochen 

werden, um eine fruchtbare 

Zusammenarbeit und Innovationen 

zu ermöglichen. Dafür ebnet 

eine einheitliche Plattform den Weg. 

Außerdem sollten Unternehmen prüfen, 

welche PLM-Dienste sie sinnvoller 

Weise aus der Cloud beziehen 

und welche sie On-Premise 

bereitstellen. 

PLM entwickelt sich 

zur Plattform für 

Produktinnovation und 

Effizienz 

Erfüllen die Plattformen Eigenschaften 

wie schnelle Zusammenarbeit, 

Collaborative Manufacturing 

– also Zusammenarbeit von Engineering, 

Design und Fertigung –, 

ganzheitlicher Blick, integrierte 

Qualitäts- und Service-Informationen 

sowie eine schnellere Reaktion 

auf Qualitätsprobleme, wird 

sich PLM zu einer Product Innovation 

Platform entwickeln. Das wird 

sich chancenreich auf Produkt-, 

Fertigungs- oder Geschäftsmodellinnovationen 

auswirken. 

*IDC hat im Oktober 2017 im verarbeitenden 

Gewerbe 100 Unternehmen 

in Deutschland befragt. 

Das Stichprobendesign ist mit IDC 

Industrie-4.0-Studien der letzten 

Jahre vergleichbar, so dass Entwicklungen 

ab dem Jahr 2014 aufgezeigt 

werden können. ◄ 

Copyright: IDC White Paper „Die 

nächste Stufe der digitalen Transformation 

in Deutschland: Mit Cloud- 

PLM zu mehr Produktinnovation 

und Effizienz“, 2017 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

März 3/2016 Jg. 20 

Remote-Monitoring & Management 

von Embedded Industrie PC Systemen 

AMC, Seite 6 

PC & Industrie Einkaufsführer Embedded Systeme integriert 

in PC&Industrie 3/2018 mit umfangreichem Produktindex, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, 

deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und 

Vorstellung neuer Produkte. 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer 

Embedded Systeme 

Einsendeschluss der Unterlagen 19. 01. 2018 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 26. 01. 2018 


Embedded Systeme 

ab Seite 33 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme 

in das Verzeichnis und. 

Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de, 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 



SPS-Analyser für Langzeitüberwachungen 

Der bewährte SPS-Analyser 

AutoSPY ist seit Kurzem in einer 

neuen Version verfügbar. Die 

wichtigste neue Funktion ermöglicht 

den Anwendern das Teilen 

von Signaldateien während einer 

laufenden Aufzeichnung. Die Teilung 

kann entweder manuell auf 

Knopfdruck oder automatisch in 

Abhängigkeit von Dateigröße oder 

Zeitfortschritt erfolgen. Somit lassen 

sich beispielsweise die Messdaten 

jeder einzelnen Produktionsschicht 

automatisiert in eine 

separate Datei speichern. 

Wird dann während der Produktion 

ein Anlagenfehler beobachtet, 

muss zu dessen Diagnose 

nur noch eine kleine Datenmenge 

gezielt analysiert werden. 

Die übrigen Dateien können unter 

Umständen gleich gelöscht werden. 

Dies spart insgesamt Zeit 

Analyser AutoSPY on 

SIMATIC Field PG 

Foto: Siemens AG 

und Speicherplatz. Zur Erweiterung 

dieser Funktion gibt es eine 

Ringpufferoption, die selbst bei 

Langzeiterfassungen stets nur 

die jüngsten Messdaten aufhebt 

und somit das Volllaufen der Festplatte 

verhindert. 

Auch der AutoSPY-Treiber zur 

Datenerfassung von SIMATIC 

S7-1200/1500 SPSen hat sich weiterentwickelt. 

Er ist nun in der Lage, 

Projekte des STEP7 TIA Portals 

V11 bis V14 sowohl online von 

der SPS als auch offline von der 

Festplatte einzulesen. Eine intelligente 

Suchfunktion hilft beim 

schnellen Auswählen von TIA- 

Symbolen. Zur Aufzeichnung muss 

weder der optimierte Bausteinzugriff 

für S7-Datenbausteine abgeschaltet, 

noch die unsichere PUT/ 

GET-Kommunikation zwischen 

SPS und PC extra aktiviert werden. 

Das spezielle Konfigurieren 

der SPSen, wie es andere Programme 

zur Fehlerdiagnose erfordern, 

ist also nicht nötig. Damit ist 

das Werkzeug sehr flexibel einsetzbar 

und es bleibt mehr Zeit 

für die eigentliche Analyse. 

• GWT-TUD GmbH 

www.autospy.de 

Engineering streckt Fühler zur Sensorik aus 

In Kooperation mit Endress+Hauser 

hat die Aucotec AG jetzt eine online- 

Verbindung vom Engineering zu den 

aktuellen Geräteinformationen des 

Messtechnik-Herstellers geschaffen. 

Damit haben Nutzer des Softwaresystems 

Engineering Base 

(EB) direkten Zugriff auf Daten zum 

gesamten Lebenszyklus ihrer verbauten 

Messgeräte. Zum Beispiel 

auf Anleitungen, Zertifikate, Instandsetzungs- 

und Kalibrierprotokolle. 

Die Informationen stellt Endress + 

Hauser in seinem W@M Life Cycle 

Management-Portal zur Verfügung. 

Rund 24 Mio. Geräte sind dort hinterlegt. 

Der Anwender gelangt mit 

einem Klick auf ein bestimmtes 

Gerät in EB, egal ob in einer Liste 

oder Grafik, schnell und unmittelbar 

zum Portal und kann zum Beispiel 

vergleichen, ob die Kalibrierung 

seines Sensors mit der ursprünglich 

bestellten übereinstimmt oder 

ob es logistische oder anwendungsbezogene 

Hintergrundinformationen 

zu dem Sensor gibt. Er 

kann aber auch Informationen zu 

seinen Assets im Portal ergänzen, 

etwa Parametrierdaten hinterlegen 

und auf ein Ersatzgerät übertragen. 

Oder er ordert schnell 

ein passendes Nachfolgegerät. 

„Mehr Aufwand ist 

es nicht“ 

Aucotec sorgt für 

die Verlinkung von EB 

mit dem Portal. Aufgrund 

der Dreischicht- 

Architektur der kooperativen 

Engineering- 

Plattform war die Kopplung 

„so einfach und 

schnell lösbar wie mit 

keinem anderen System“, wie Prozess-Manager 

Andreas Schiefelbein 

von Endress+Hauser berichtet. 

Die Anbindung an Webservices 

funktioniere in EB quasi mit ‚Bordmitteln‘, 

es seien keine individuellen 

.Net/VBA-Programmierungen nötig, 

erklärt Norbert Ott, Produktmanager 

bei Aucotec. Der jeweilige Anwender 

muss nur die Referenz zwischen 

der Seriennummer und seinem 

Anlagen-Asset pflegen, „mehr 

Aufwand ist es nicht!“, so Schiefelbein. 

In einer Anlage können mehrere 

Zehntausend Messgeräte 

verbaut sein. Durch den direkten 

Zugang werden doppelte Datenpflege 

und -haltung überflüssig, 

Audits sind deutlich einfacher handhabbar, 

weil alle Bescheinigungen 

online verfügbar sind, Papierablagen 

und langes Suchen gehören 

der Vergangenheit an. Das verringert 

Engineering-Zeiten, beschleunigt 

Beschaffungsprozesse und steigert 

die Betriebszeiten. 

Vernetzung erhöht 

Produktivität 

Die Online-Kopplung von Engineering 

und Hersteller-Informationen 

soll bereits 2018 bei einem 

großen, international agierenden 

Anlagenbetreiber aus Süddeutschland 

zum Einsatz kommen. Dabei 

hat jeder Sensor, auch wenn er mit 

derselben Katalognummer mehrfach 

verbaut wurde, eine eigene 

sogenannte „Instanz“, die im Portal 

eine eigene Seite hat. „Wir haben 

hier für den Kunden eine typische 

Industrie-4.0-gerechte Vernetzung 

erreicht, die die Produktivität erhöht 

und Ausfallzeiten verringert“, sind 

sich die Partner einig. 

• AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 



Standard-Integrationstechnologie im Eplan Data Portal 

Passgenaue digitale Gerätedaten als 

Schmierstoff für Industrie 4.0 

„Der hohe Detaillierungsgrad 

unserer Daten wird 

sehr positiv aufgenommen 

– es kommt unseren 

Kunden nicht nur auf die 

Masse, sondern auch auf 

die Qualität der Daten an“, 

ergänzt Dr. Thomas Steffen, 

Geschäftsführer Forschung 

und Entwicklung bei Rittal. 

Konfiguration spielt in der Automatisierungstechnik eine immer wichtigere Rolle. Unternehmen wie Rittal 

und Bosch Rexroth haben ihre Konfiguratoren im Eplan Data Portal eingebunden. (Quelle: fotolia: zeber) 

zum Beispiel, neben den alphanummerischen 

Daten wie Typenoder 

Bestellnummer, jetzt auch 

technische Kennwerte im Konfigurationsprozess 

vertieft, aktualisiert 

und ausgetauscht werden. 

Eplan Software & Service GmbH 

& Co. KG 

www.eplan.de 

Konfiguration spielt in der Automatisierungstechnik 

eine immer wichtigere 

Rolle - nicht nur auf der Hardwareebene. 

Auch die Gerätedatenkonfiguration 

per Software macht 

Hersteller fit für Industrie 4.0. Unternehmen 

wie Rittal und Bosch Rexroth 

haben über Eplan Engineering 

Configuration (kurz: EEC) ihre Konfiguratoren 

im Eplan Data Portal eingebunden. 

Der Anwender gibt einfach 

die Daten über die Konfigurationsoberfläche 

ein, während EEC 

die hinterlegten Daten kombiniert 

und on-the-fly das passende Schaltplansymbol 

generiert. 

Das Produktportfolio in der Automatisierungstechnik 

wird zunehmend 

auf Flexibilität und Konfigurierbarkeit 

getrimmt. Mit der neuen Standard-Integrationstechnologie 

des 

Eplan Data Portals können sowohl 

vorhandene als auch auf Basis des 

EEC neu entwickelte Konfiguratoren 

beziehungsweise Selektoren angebunden 

werden. Stefan Domdey, Global 

Coordinator Eplan Data Portal: 

„Passgenaue digitale Gerätedaten 

sind im Hinblick auf Industrie 4.0 der 

Schmierstoff, der eine reibungslose 

Produktion über die gesamte Wertschöpfungskette 

hinweg ermöglicht.“ 

Das Produktwissen des Herstellers 

wird so in die Engineering-Umgebung 

des Anwenders eingebettet. 

„Passgenaue digitale 

Gerätedaten sind im 

Hinblick auf Industrie 4.0 

der Schmierstoff, der eine 

reibungslose Produktion 

über die gesamte Wertschöpfungskette 

hinweg 

ermöglicht“, sagt Stefan 

Domdey, Global Coordinator 

Eplan Data Portal. 

Weiterer Vorteil: Die Standardtechnologie 

erhöht den Vertiefungsgrad 

der Daten signifikant. So können 

Rittal: Über 70 Prozent mehr 

Downloads 

Unternehmen wie Rittal und Bosch 

Rexroth bieten bereits Konfiguratoren 

für die Auswahl von Produkten 

sowie für das einfache und schnelle 

Zusammenstellen von Systemlösungen 

an. Dr. Thomas Steffen, 

Geschäftsführer Forschung und 

Entwicklung bei Rittal: „Die Produkt-Konfiguration 

auf Basis digitaler 

Daten ist für Rittal ein äußerst 

wichtiges Thema. Vor allem, um 

unseren Kunden Informationen 

über unsere Produkte und ihre Einsatzweise 

auf digitalem Weg einfach 

und detailliert zur Verfügung 

zu stellen.“ Und das Ergebnis ist 

überzeugend: Bei Rittal wurden 

im Jahr 2016 über das Data Portal 

weltweit etwa 890.000 Datensätze 

heruntergeladen. Im Vergleich zum 

Jahr 2013 ist das eine Steigerung 

von rund 70 Prozent. „Der hohe 

Detaillierungsgrad unserer Daten 

wird sehr positiv aufgenommen – 

es kommt unseren Kunden nicht 

nur auf die Masse, sondern auch 

auf die Qualität der Daten an“, so 

Steffen abschließend. 

Auch Bosch Rexroth hat die Zielsetzung, 

für alle angebotenen elek- 



Materialdaten aus der Cloud: Weiterentwicklung von MatClass 

Voller Erfolg für die Ampere- 

Soft GmbH auf der diesjährigen 

SPS IPC Drives in Nürnberg: Das 

integrierte CAE-ToolSystem des 

Bonner Software-Spezialisten verzeichnete 

großes Besucherinteresse. 

An allen drei Messetagen 

informierten sich zahlreiche Besucher 

über das ganzheitliche Portfolio 

rund um das Detail-Engineering 

sowie das Lösungsangebot 

zu flankierenden Prozessen wie 

Wärmeberechnung und Angebotskalkulation. 

Große Publikumsresonanz 

erzeugte zudem der Ausblick 

auf die Cloud-Weiterentwicklung 

des Tools MatClass, einer 

Lösung zum Materialdatenmanagement 

auf Basis der eCl@ss 

ADVANCED Struktur. 

„Die positive Resonanz der 

Messe besucher hat bestätigt, dass 

wir mit der künftigen Cloud-Ausrichtung 

von MatClass den richtigen 

Weg eingeschlagen haben“, 

sagt Stefan Mülhens, Geschäftsführer 

von AmpereSoft. Materialdaten 

aus der Cloud seien zeit- und 

ortsunabhängig verfügbar und stets 

aktuell, was entscheidende Vorteile 

für Planer biete. „Die Cloud- 

Ausrichtung ist ein zentraler Baustein 

für mehr Agilität bei der Planung 

von Schaltanlagen.“ 

Mit der Cloud zum Erfolg 

MatClass bietet einen exakten 

Überblick zu den verfügbaren 

Materialdatenbanken der Hersteller. 

Künftig erhalten Planer 

eine Benachrichtigung über neue 

Datenbestände, die sie bedarfsorientiert 

in ihrer eigenen Datenbank 

lokal sichern können. Auch 

die standortübergreifende Nutzung 

und das Freigabemanagement werden 

durch die neue Cloud-Ausrichtung 

optimiert: Mehrere User können 

die gemeinsame Datenpflege 

dadurch standortunabhängig auf 

Basis der aktuellsten Datenbestände 

durchführen. Außerdem 

entscheiden sie flexibel, wann 

geänderte Daten öffentlich verfügbar 

sein sollen. Auf besonderes 

Interesse stieß zudem das modulare 

ToolSystem von AmpereSoft. 

Es besteht aus verschiedenen 

Engineering-Werkzeugen, die 

Ingenieure beim gesamten Planungs- 

und Fertigungsprozess 

von Schaltanlagen unterstützen. 

Im Kern des integrierten Portfolios 

steht das Detail-Engineering- 

Tool ProPlan, das mit neuen Features 

aufwartet. Zu den in Nürnberg 

vorgestellten Updates gehören 

ein neues Fluid- und R&I-Fließschema 

sowie aktualisierte Symboltablets. 

Zudem standen mit dem TemperatureCalculator 

und dem 

Quotation Assistant zwei neue 

Lösungen im Blickpunkt: Der TemparatureCalculator 

hilft bei der Wärmeberechnung 

im Schaltschrank, 

indem das Tool alle relevanten Variablen 

automatisiert in die Kalkulation 

einbezieht. Zudem erstellt die 

Lösung die nach DIN EN 61439-1 

gesetzlich vorgeschriebenen Dokumentationsnachweise. 

Der QuotationAssistant 

unterstützt Planer 

hingegen bei der Erstellung von 

Angeboten und Ausschreibungen. 

Auch hier werden die einzelnen 

Berechnungsschritte vollständig 

automatisiert durchgeführt. 

• AmpereSoft GmbH 

www.amperesoft.net 

„Wir sehen die Bereitstellung 

von Baugruppendaten, 

die für die elektrische 

Planung und Konstruktion 

benötigt werden, 

als essentiellen Bestandteil 

einer Produktbereitstellung 

an“, erklärt Dr. 

Bartosz Koraja, Abteilungsleiter 

Software Entwicklung 

bei Bosch Rexroth. 

trischen Baugruppen die zugehörigen-ECAD-Artikeldaten, 

CAD- 

Zeichnungen und Dokumentationen 

bereitzustellen. Seit neuestem 

auch über einen Bosch Rexroth 

Artikeldatengenerator, der mithilfe 

von EEC umgesetzt wurde und 

über das Eplan Data Portal angebunden 

ist. Dr. Bartosz Korajda, Bosch 

Rexroth: „Wir sehen die Bereitstellung 

von Baugruppendaten, die für 

die elektrische Planung und Konstruktion 

benötigt werden, als essentiellen 

Bestandteil einer Produktbereitstellung 

an.“ Der Abteilungsleiter 

Softwareentwicklung fährt fort: „Nur 

mit diesen Daten ist es unseren Kunden 

möglich, unsere Baugruppen mit 

vertretbarem Aufwand in der elektrischen 

Konstruktion zu verwenden. 

Unsere Kunden partizipieren 

von aktuellen Produktdaten, Korrekturen 

und Fehlerbehebungen.“ 

EEC als 

„Generierungsmaschine“ 

Umfassende Daten sind also ein 

wichtiger Kundenbindungs- und Service-Faktor 

für Hersteller. Verfügt 

der Hersteller bereits über einen 

Online-Konfigurator, agiert das 

EEC als „Generierungsmaschine“ 

im Hintergrund und stellt passgenaue 

Schaltplansymbole bereit. 

Der Anwender gibt die Daten wie 

gewohnt über die Konfigurationsoberfläche 

ein, während EEC die 

hinterlegten Daten kombiniert und 

on-the-fly das passende Schaltplansymbol 

generiert. Auch kaufmännische 

Daten und technische 

Dokumente werden direkt bereitgestellt. 

Nutzt der Hersteller noch 

keinen Konfigurator, bringt EEC 

darüber hinaus auch die notwendige 

Technologie zur Oberflächengestaltung 

mit. ◄ 



Wie ein Cyber-Angriff für mehr Sicherheit sorgen 

kann 

Bild 1: Das Honeypot-Szenario 

Autoren: 

Dr. Thorsten Sögding, Head 

of Business Development, 

AUVESY GmbH & Co. KG 

Co-Autor: Stefan Schnackertz, 

Business Development, 

AUVESY GmbH & Co. KG 

Wenn man auf Angreifer in der virtuellen 

Welt frühzeitig reagieren will, 

muss man diese verstehen, deshalb 

kann es hilfreich sein, sich ihnen 

komplett auszuliefern. Zuerst wird 

die Firewall abgeschaltet, um das 

Netzwerk zu öffnen. Die Zugangsberechtigung 

wird abgeschaltet, 

so dass jeder Virus oder jede Malware 

ungebremst auf das System 

einschlägt. Jetzt schließen Sie die 

Augen und verabschieden sich von 

Ihren Daten - denn meistens sind 

es diese, worauf es die Angreifer 

abgesehen haben. 

Selbstverständlich ist das in dieser 

Form nur ein Gedankenspiel, ein 

Szenario. Niemand würde real mit 

echten Daten so fahrlässig handeln, 

zumal es auch gesetzlich untersagt 

ist, aber man kann dieses Szenario 

auch vortäuschen. Eine Vorgehensweise, 

ähnlich dem oben Beschriebenen, 

um Hacker-Angriffe gezielt 

aufzuspüren, verbirgt sich hinter 

dem Begriff des „Honeypot-Szenarios“. 

Man öffnet die Tür, sichert 

sich aber gegen alle Schäden, die 

dabei entstehen könnten ab, damit 

nicht derjenige, der die Tür offen 

gelassen hat, haftet. Deshalb ist es 

zwingend ratsam, dieses Szenario 

nur gemeinsam mit dem IT-Berater 

des Unternehmens durchzuführen, 

um den Schutz der Daten zu jedem 

Zeitpunkt zu gewährleisten. 

Welche Ziele verfolgen 

Angreifer? 

Im industriellen Umfeld hat das 

Thema Cybersecurity gerade eine 

sehr hohe Priorität. Doch warum und 

an welcher Stelle sollte man einen 

Cyberangriff überhaupt zulassen 

wollen? Um Prozesse vor ungewollten 

Eingriffen zu schützen, ist 

es wichtig, zu verstehen, welche 

Ziele die Angreifer verfolgen und 

wie sie dabei vorgehen. In einer 

Automatisierungsumgebung finden 

sich neben Steuerungen, Roboter, 

Antriebe, HMIs auch Switche. Diese 

haben im Netzwerk die Aufgabe, 

die Komponenten mit dem Server 

zu verbinden und Daten durchzulassen, 

die an anderer Stelle benötigt 

werden. Ein Switch überwacht 

Datenströme und die Kommunikation 

im Internet der Dinge, übergibt 

Befehle an Steuerungen oder sorgt 

dafür, dass niemand Befehle an ein 

Gerät aus der Produktion übermittelt, 

wenn er nicht die Berechtigung 

dafür hat. 

Das macht den Switch zu einem 

klassischen Angriffsziel für Cyberattacken 

und zu einem optimalen 

Ansatzpunkt für das Honeypot- 

Szenario. 

Ein Switch als Honeypot 

Ein Switch in einem Industrienetz 

ist zuständig für die Anbindung von 

Netzwerkkomponenten wie beispielsweise 

Roboter, Antriebe oder 

eine SPS. Konfiguration und Firmware 

des Switches sind wichtige 

und absolut schützenswerte Daten: 

1. Die Firmware eines Switchs 

gleicht einem Betriebssystem, das 

nur auf Grund von Herstellerangaben 

verändert wird. 

2. Die Konfiguration eines Switchs 

beinhaltet die Grundeinstellungen, 



Bild 2: Switch-Management mit dem Datenmanagementsystem versiondog 

öffnen, um weiteren Schaden anzurichten. 

Die Datensicherung, deren Dokumentation 

(wer hat was, wann, wo 

und warum geändert) und die Versionskontrolle 

sind deshalb weitere 

wichtige Bausteine einer Cybersecurity 

Strategie. Nach einer 

Daten sicherung wird das gesamte 

Datenpaket mit dem letzten Stand 

verglichen. Ein Datenmanagementsystem 

überwacht alle Datensätze 

– die im Falle des „Honeypot- 

Switches“ gleich sein sollten – und 

erkennt jede Änderung im Code 

eines Programmes. Wenn Änderungen 

im Programmcode gefunden 

werden, meldet versiondog 

dies dem Systemadministrator, der 

die Änderungen klassifiziert. Wenn 

ein Angriff entdeckt wird, kann der 

Systemadministrator schnell reagieren 

und ein Disaster Recovery mit 

einer „sauberen“ Version vom Server 

des Datenmanagement systems 

durchführen. 

also über welchen Port darf welcher 

Netzwerkverkehr an eine angeschlossene 

Komponente gesendet 

und im Gegenzug von der Komponente 

empfangen werden. Diese 

Daten sind entscheidend für eine 

reibungslose Kommunikation mit 

der Komponente über den Switch. 

Angreifer, die einem Netzwerk 

schaden möchten, können die Netzwerkkommunikation 

eines Switches 

umgehen, um erfolgreich Daten zu 

manipulieren. Nicht selten wird dafür 

der Switch manipuliert, damit er fehlerhafte 

Daten sendet oder empfängt 

bzw. Ports öffnet oder schließt, um 

dem Angreifer eine schnelle Verbindung 

zu einer Komponente zu 

ermöglichen. 

Da durch das “Honeypot-Szenario“ 

ein Cyberangriff oder dessen Vorbereitung 

rechtzeitig entdeckt werden 

soll, wird ein Switch – als beliebtes 

Angriffsziel- ohne echte Funktion im 

Industrienetz installiert und eingerichtet. 

Er soll nur so aussehen, als 

wäre er ein attraktives Ziel (Honeypot). 

Die eigenen Mitarbeiter sind 

in solche Szenarien eingeweiht und 

kennen diesen Switch. Sie werden 

selbst keine Änderung durchführen, 

sondern nur überwachen. Mit Hilfe 

eines Datenmanagementsystems 

wird der Switch in regelmäßigem 

Abstand auf ungewollte Veränderungen 

überprüft. Hierbei werden 

die Konfigurationsdaten des Switches 

durch eine regelmäßige und 

automatische Datensicherung überwacht. 

Werden Änderungen und 

damit ein Angriff erkannt, meldet 

das Datenmanagementsystem 

Alarm. Die Mitarbeiter können sich 

den ohne Schaden erfolgten Angriff 

im Detail ansehen und damit mögliche 

Folgen des bevorstehenden 

Cyberangriffs verhindern. 

Vorteile eines Datenmanagementsystems 

versiondog ist ein Datenmanagementsystem, 

das im Industrienetz 

eines produzierenden Unternehmens 

installiert wird und automatisch 

Daten sichert und überwacht. 

Daneben sollten alle Lösungen für 

die Daten- und Netzwerksicherheit 

wie Firewalls, IDS- oder IPS- 

Systeme unabhängig von versiondog 

installiert sein. Sie bilden weitere 

entscheidende Barrieren gegen 

Cyberangriffe und werden durch 

versiondog nicht ersetzt. Bei einem 

Switch liegt das Haupt augenmerk 

auf der Veränderung der Portfreigaben, 

die einem Hacker das Tor 

zur Automatisierungskomponente 

Defense in Depth 

Cyberangriffe auf die Produktion 

sind zur Realität geworden und 

wegen der Komplexität von Anlagen 

ist nur eine mehrstufige Verteidigungsstrategie 

wirklich effizient 

(Defense in Depth). Das Honeypot- 

Szenario ist ein Baustein von vielen 

– ein Stück Sicherheit mehr, 

um Mensch, Natur und Umwelt zu 

schützen. 

• AUVESY GmbH & Co. KG 

www.versiondog.de 

Bild 3: Darstellung der Klassifizierung einer Datensicherung in der Produktion nach Inhalt, Ablage und 

Identifizierung für ein Disaster Recovery, Copyright by Auvesy GmbH & Co. KG 


Energiemanagement 

Intelligentes Energiemanagement 

Für Klimaschutz, Kostensenkung und Ressourcenschonung 

Der Begriff Energiemanagement ist 

die Kombination aller Maßnahmen 

zur Sicherstellung eines minimalen 

Energieeinsatzes bei einer geforderten 

Leistung. Er bezieht sich auf 

Systeme, Prozesse und Strukturen 

genauso wie auf Verhaltensweisen 

und -änderungen des Menschen. 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

www.axiomtek.de 

Der Begriff Energiemanagement 

beschreibt die Planung und 

den Betrieb energietechnischer 

Erzeugungs- und Verbrauchseinheiten. 

Ziele sind der Klimaschutz, 

die Kostensenkung sowie die Ressourcenschonung 

bei gleichzeitiger 

Sicherstellung des Energiebedarfs 

der Nutzer. Das Energiecontrolling 

unterstützt als ein Teilbereich 

das kosten- und materialeffiziente 

Strom- und Energiemanagement. 

Grund überlegungen 

intelligenten Energiemanagements 

Von links nach rechts: ico300-83b, ico310-1 und die rbox 510-6 

sind unter anderem die Gewährleistung 

der Versorgungssicherheit 

sowie der Strom- und Spannungsqualität 

im Bereich der Stromversorgung. 

Außerdem beschäftigt 

es sich mit der Berücksichtigung 

wesentlicher Umweltgesichtspunkte 

sowie der Gewährleis tung wirtschaftlicher 

Strom- und Wärmepreise. Die 

Anwendungsbereiche intelligenten 

Energiemanagements reichen vom 

Gebäudeenergie management bis hin 

zum Energiemanagement in Logistik 

und Produktion von Unternehmen. 

Zur Verbesserung der 

Energieeffizienz 

Intelligentes Energiemanagement 

ist die Kombination aller Maßnahmen 

zur Sicherstellung eines minimalen 

Energieeinsatzes bei einer 

geforderten Leistung. Ein Anliegen 


ist die Senkung des Energieverbrauchs 

sowie des Verbrauchs 

von Roh-, Hilfs- und Zusatzstoffen 

zur nachhaltigen und langfristigen 

Verbesserung der Energieeffizienz in 

Haushalt und Unternehmen. Dabei 

helfen kann der Einsatz eines Energiemanagementsystems. 

Es dient 

der systematischen Erfassung und 

Kommunikation der Energieströme 

sowie der automatischen Steuerung 

der Apparate und Einrichtungen zur 

Verbesserung der Energieeffizienz. 

Nicht selten umfassen Smart 

Energy Konzepte auch Smart Grid 

und Smart Metering. Aus Sicht der 

Industrie 4.0 sowie des Klima- und 

Umweltschutzes handelt es sich bei 

Energiemanagement um 

eine sinnvolle und hilfreiche 

Maßnahme zur Verbesserung 

der Energieeffizienz. 

Intelligente und 

energieeffiziente 

Systeme, Lösungen 

und Produkte 

Je teurer und knapper die 

Energie, desto sinnvoller 

und notwendiger intelligentes 

Energiemanagement. 

Qualitativ hochwertige 

Hardware zum Energiemanagement 

hilft bei 

der Erschließung nicht nur 

der offensichtlichen, sondern 

auch der nicht offensichtlichen 

Einsparpotenziale. 

Gerade in der industriellen 

und weiterverarbeitenden 

Branche geht es längst 

nicht mehr nur um die Pro- 


duktivität einer Fabrik, Anlage oder 

Maschine. Aufgrund steigender 

Energiepreise und schrumpfender 

Energieressourcen bei gleichzeitig 

wachsendem Verbrauch verschärfen 

sich zunehmend auch 

die Rahmenbedingungen. Hinzu 

kommen Auflagen des Gesetzgebers 

wie beispielsweise zur Reduzierung 

von Kohlenstoffdioxidemissionen. 

Längst plant die Regierung 

die Kopplung von Steuererleichterungen 

an das Vorhandensein 

zertifizierter Energiemanagementsysteme. 

Der daraus resultierende 

Kostendruck schärft das Energiebewusstsein 

selbst im Falle weniger 

energieintensiver Branchen und 

Unternehmen. Voraussetzungen zur 

Realisierung von Einsparpotenzialen 

sind intelligente und energieeffiziente 

Systeme, Lösungen und Produkte 

zur Unterstützung der Betreiber 

in ihren Zielen. 

Reduktionen des 

Energieeinsatzes um bis zu 

70 Prozent 

Der erste Schritt auf dem Weg zu 

Energieeinsparungen ist die Schaffung 

von mehr unternehmerischer 

Einsicht und Transparenz. Einzubeziehen 

sind hierbei alle Energieformen 

wie Gas, Dampf, Strom 

oder Druckluft. Nur so gelingt die 

Abschätzung von Einsparpotenzialen. 

Zu betrachten sind nicht 

nur die Investitionskosten, sondern 

auch die vom Ge- und Verbrauch 

bestimmten Gesamtkosten. Erst 

anschließend geht es an die Realisierung 

erkannter Einsparpotenziale 

sowie die Verbesserung vorhandener 

Prozesse und Maschinen 

mit energetisch überlegenen 

Lösungen und Produkten. Allein 

der Einsatz moderner, drehzahlgeregelter 

Antriebe anstelle alter 

Motoren reduziert den Energieeinsatz 

um bis zu 70 Prozent. Auf diese 

Art und Weise amortisieren sich 

höhere Investitions kosten bei steigenden 

Energiepreisen in zukünftig 

immer kürzeren Zeitspannen. Durchaus 

realistisch auch im Rahmen größerer 

Gesamtanlagen sind Einsparungen 

zwischen 10 und 15 Prozent. 

Der Fokus neuer, digitaler 

Geschäftsmodelle 

Der Trend der Vernetzung von 

Gegenständen schafft auch im 

Rahmen von Smart Energy neue 

Marktpotenziale und -konstellationen. 

Alles, was vernetzt werden 

kann, wird auch vernetzt – und das 

betrifft nicht zuletzt auch Geräte 

und Gegenstände. Diese Entwicklung 

digitaler Vernetzung kennt man 

unter dem Begriff des Internets der 

Dinge oder Internet of Things. Nun 

schafft sie vollkommen neue Potenziale. 

Spricht man über digitale Vernetzung, 

liegt der Fokus für gewöhnlich 

auf neuen, digitalen Geschäftsmodellen. 

Auf diese Art und Weise 

gewinnen Marktteilnehmer Erkenntnisse 

über eine Vielzahl von Optimierungspotenzialen 

gerade auch 

in Sachen Energiemanagement. 

Eine besondere Herausforderung: 

Transparenz und Management von 

Energie erfordern die Erhebung aller 

relevanten Daten auf möglichst zeitnahe 

Art und Weise. Denn Potenziale 

und Lerneffekte zur Weiterentwicklung 


basieren auf der 

Sammlung von Daten zur Erzielung 

einer statistischen Relevanz. Viele 

Unternehmen setzen daher nicht 

nur auf eine rasche Einführung, 

sondern gleichermaßen auch auf 

eine rasche Verbreitung von Smart 

Energy Konzepten. 

Für eine rasche, zeitnahe 

Amortisierung der 

Investitionen 

Für die Energiewirtschaft bedeutet 

die Beschleunigung des Wandels 

durch das Fortschreiten der Vernetzung 

und Digitalisierung einen 

Paradigmenwechsel. Strukturen und 

Rahmenbedingungen ändern sich 

auf besonders schnelle und radikale 

Art und Weise. Aus diesem Grund 

streben moderne, wegweisende 

Unternehmen aus der industriellen 

und weiterverarbeitenden Branche 

nach einem immer effizienteren und 

kostengünstigeren Einsatz der benötigten 

Endenergie. Anstelle von 

Einzelmaßnahmen empfiehlt sich 

die Einführung eines Energiemanagementsystems 

nach DIN EN 

ISO 50001. Im Gegensatz zu einem 

Energieaudit alle paar Jahre verbessert 

ein Energiemanagementsystem 

in Form von Hardware zum 

Energiemanagement kontinuierlich 

die Energieeffizienz von Unternehmen. 

Herzstück eines Energiemanagementsystems 

50001 sind die 

sich stetig wiederholenden vier Phasen 

der Planung, Umsetzung, Kontrolle 

und Handlung. Schon in seiner 

Startphase sorgt ein Energiemanagementsystem 

allein durch das 

Aufspüren von Schwachstellen mitunter 

für Senkungen des Energieverbrauchs 

um bis zu 10 Prozent. 

Dies sorgt für eine rasche, zeitnahe 

Amortisierung der Investitionen im 

Smart Energy Bereich. Auf diese 

Art und Weise lohnt sich die Ausweitung 

der Verbrauchsdatenerfassung 

auf Prozesse und Industrieanlagen. 

Benutzerfreundliche 

Bedienung und qualitativ 

hochwertige Verarbeitung 

Digitalisierung und Dezentralisierung 

erfordern neue Prozesse und 

smarte, moderne Geschäftsmodelle 

zur flexiblen Integration in bereits 

bestehende IT-Landschaften. Basis 

eines jeden Energiemanagementsystems 

nach DIN EN ISO 50001 

ist eine zuverlässige und wirtschaftliche 

Verbrauchsdatenerfassung. 

Axiomtek steht für smarte und innovative 

Produkte im Bereich intelligenten 

Energiemanagements. Die 

Produktlösungen des Experten für 

Embedded Technologien überzeugen 

mit ihrer benutzerfreundlichen 

Bedienung und qualitativ hochwertigen 

Verarbeitung. Auf diese Art 

und Weise erfüllt Axiomteks nach 

DIN EN ISO 50001 zertifizierte 


die höchsten Anforderungen 

für den industriellen und weiterverarbeitenden 

Gebrauch. 

Produktlösungen für das 

Energiemanagement im 

Bereich erneuerbarer 

Energieformen 

Axiomteks vielseitiges, gut sortiertes 

Produktportfolio umfasst ein 

flexibel einsetzbares Angebot für 

individuelle Produktlösungen: Die 


basiert auf der Zielsetzung 

der kundenspezifischen Energiemanagementlösung. 

Mit seinem 

Konzept unterstützt der Experte 

für Embedded Technologien seine 

Partner in der richtlinienkonformen 

und kostenoptimierenden Auslegung 

eines Energiemanagementsystems 

50001. Selbsterklärtes Ziel des 

Unternehmens ist die Transparentmachung 

des Einsatzes von Ressourcen 

wie Wasser oder Energie 

sowie die Steigerung der Ressourceneffizienz 

von Unternehmen mittels 

einer Komplettlösung im Energiemanagement. 

Axiomteks ICO 

und rBOX Serien für das Energiemanagement 

im Bereich erneuerbarer 

Energieformen wie Windoder 

Solarenergie gewährleisten 

die sichere Nutzung der Zähler und 

Sensoren sowie die bessere Steuerung 

und Überwachung des Energie- 

und Informationsflusses. ICOs 

wie die ICO310 oder die ICO300- 

83B dienen der Sammlung und 

Weiterleitung von Signalen an die 

rBOXen. Diese wiederum gewährleisten 

die Auswertung und Weitergabe 

der Ergebnisse an das 

Remote Management des Unternehmens. 

◄ 


Bedienen und Visualisieren 

20% mehr Leistung dank SmartMONITOR 

Ketterer macht aus jeder Signalsäule ein Maschinen-Daten-Erfassungs-System 

Bild 1: Bei Ketterer ist auf jeder Maschine eine Werma-Signalsäule 

inklusive SmartMONITOR-Modul angebracht. Dieses wird einfach per 

Plug & Play als zusätzliches Element in die bestehende Werma-Signalsäule 

integriert und überwacht Zustände oder Stückzahlen von Maschinen 

und Anlagen 

Autorin: 

Susanne Kaufmann 

Strategisches Marketing 

WERMA Signaltechnik 

GmbH + Co. KG 

Ob Industrie, Dienstleistung oder 

Handel – mechanische und elektromechanische 

Antriebe der Firma 

Ketterer findet man in nahezu jeder 

Branche. So lassen sich beispielsweise 

Arbeitsplätze im Büro, in der 

Werkstatt oder im Labor dank innovativer 

Antriebslösungen stufenlos 

in der Höhe verstellen. Ebenso sind 

die Antriebe für Türen, Tore und 

bewegliche Trennwände unerlässlich 

und finden vielfältigen Einsatz 

im Bereich der Lager- und Transportlogistik 

sowie im Anlagen- und 

Maschinenbau. Dabei ist das traditionsreiche, 

mittelständische Familienunternehmen 

bekannt als „der Problemlöser“ 

am Markt. Denn neben 

Lösungen aus dem Standardprogramm 

sind auch Sonderanfertigungen 

und individuelle Produkte 

für Ketterer kein Problem. Julian 

Markon, stellvertretender Produktionsleiter 

bei Ketterer fasst die 

Stärken des Unternehmens zusammen: 

„Wie liefern Antriebslösungen 

für nahezu jeden Bereich und ich 

bin mir sicher, fast jeder kam schon 

einmal mit einem unserer Produkte 

in Berührung. Besonders stolz sind 

wir auf unsere Sonderlösungen, 

denn auch wenn es darum geht, 

Antriebe für eine bereits vorhandene 

Anwendung zu entwickeln 

– wir finden immer eine Lösung.“ 

Kompletter Maschinenpark 

im Überblick 

Am Standort in Furtwangen sind 

derzeit rund 200 Mitarbeiter beschäftigt. 

Markon ist zudem als Lean Manager 

bei Ketterer tätig und betont, wie 

wichtig es für ihn und das Unternehmen 

ist, „bestehende Abläufe 

zu hinterfragen, zu analysieren und 

zu optimieren“. Auf einer Produktionsfläche 

von mehr als 4.400 m² 

ist er stellvertretend zuständig für 

145 Mitarbeiter und einen großen 

Maschinenpark: Neben fünf Rollmaschinen, 

17 Zahnmaschinen, zehn 

Langdreh- und fünf Kurzdrehautomaten 

zählen vier Fräsmaschinen 

und 104 Montagearbeitsplätze zu 

seinem Verantwortungsbereich. 

Hier werden im 2- bzw. 3-Schicht- 

Betrieb die Bauteile für die Spindeln, 

Antriebe und Motoren hergestellt. 

Klassische Ampelfarben zur 

Signalisierung 

Zur Sicherung der Prozesse ist es 

unerlässlich, dass der Maschinenbediener 

den Status jeder Maschine und 

jedes Automaten sofort sehen kann. 

Aus diesem Grund setzt Ketterer 

auf Signalsäulen von Werma. Auf 

jeder der Maschinen ist eine Werma- 

Signalsäule angebracht. Diese zeigen 

schnell und eindeutig Störungen 

an und so kann der Werker auch aus 

einiger Entfernung seine Linie visuell 

überwachen. Ketterer setzt dabei 

auf die „klassischen“ Ampelfarben 

rot, gelb (bzw. weiß) und grün, da 

diese leicht verständlich und eindeutig 

sind. Das rote Licht signalisiert 

eindeutig eine Störung und 

zeigt dem Werker an, dass dringender 

Handlungsbedarf besteht. 

Das gelbe bzw. weiße Licht geht 

an, wenn das Werkzeug umgespannt 

wird und dient daher reinen 

Informationszwecken. Leuchtet 

die Signalsäule grün, läuft die 

Maschine einwandfrei. 

Das Problem: Räumliche 

Verteilung der Maschinen 

Die Maschinen und Automaten 

sind bei Ketterer auf mehrere Hallen 

und Gebäude verteilt. So sieht 

man dank der angebrachten Signalsäulen 

zwar vor Ort den Status, 

nicht jedoch von einer zentralen 

Stelle aus. Ziel war es daher, einen 

Überblick über die gesamte Produktion, 

die Auslastung und den Status 

der einzelnen Maschinen zu erhalten 

– und zwar auf einen Blick. So 

begab sich das Unternehmen auf 

die Suche und hat sich gleich mehrere 

Maschinen-Daten-Erfassungs- 

Systeme (kurz MDE-Systeme) angesehen. 

Die meisten dieser Systeme 

waren für den Mittelständler viel zu 

teuer, zu komplex/umfangreich und 

mit einem großen Installationsaufwand 

verbunden. Durch einen Zufall 

stieß man bei dem Besuch einer Veranstaltung 

bei WERMA auf Smart- 

MONITOR . 

Einfaches, kostengünstiges 

System 

Schon kurze Zeit später wurden 

erste „Test-Signalsäulen“ mit einem 

speziellen SmartMONITOR-Modul 

auf den Maschinen bei Ketterer installiert. 

Markon war von Anfang 

an für die Installation des Werma- 

Systems zuständig und freut sich 

über die vielen Vorteile: „Es war 

klasse, sofort mit der „Text-Box“ loszulegen 

und ein einfaches, kostengünstiges 

MDE-System live in der 

eigenen Produktion zu testen. Da 

erfährt man nicht rein theoretisch, 

wie ein solches System funktionieren 

könnte, sondern kann es sofort mit 

den eigenen Begebenheiten vor Ort 

auf Herz und Nieren testen.“ Smart- 

Bild 2: In jedem Bereich der Produktion ist ein großer Bildschirm 

angebracht, auf welchen der Status jeder Maschine dank der Smart- 

MONITOR-Software auf einen Blick ersichtlich ist 



Bild 3: Die Software stellt die Zustände der ins Netzwerk 

eingebundenen Signalsäulen dar, darüber hinaus kann der Anwender 

Produktivitäten analysieren, Fehlerquellen suchen und somit die 

Effizienz und Verfügbarkeit seiner Maschinen erhöhen 

MONITOR besteht aus Funksender, 

Funkempfänger und der Software. 

Das robuste und erprobte Funknetzwerk 

(868 MHz) für das Produktionsumfeld 

sucht sich intelligent selbst 

die beste Verbindung und sorgt so 

für einfachste Integration in Ihren 

Fertigungsprozess. Aufgrund der 

großen Distanzen und der Verteilung 

der Maschinen auf mehrere 

Gebäude, wurde bei Ketterer das 

Funknetz durch zwei sogenannte 

„Repeater“ ergänzt. Diese verstärken 

das Funksignal von SmartMO- 

NITOR und sorgen so für eine noch 

größere Reichweite. Der Funksender 

wird einfach per Plug & Play als 

zusätzliches Element in die bestehende 

Werma-Signalsäule integriert 

und überwacht Zustände oder 

Stückzahlen von Maschinen, Anlagen 

und manuellen Arbeitsplätzen. 

Per Funk werden diese Zustände an 

den Funkempfänger übertragen, welche 

alle Daten lückenlos überträgt 

und in einer Microsoft SQL-Datenbank 

sichert. 

Die geringen Investitionskosten 

überzeugten Markon: „Uns war es 

sehr wichtig, im ersten Step nicht 

zu viel zu investieren, da wir nicht 

wussten, ob wir dauerhaft damit 

arbeiten werden. Auch das war 

ein großer Vorteil der sehr kostengünstigen 

Test-Box von Werma.“ 

Gestartet wurde zunächst mit Smart- 

MONITOR im Bereich der neun 

Langdrehautomaten: „Das war unser 

‚Leuchtturm-Projekt‘“, schmunzelt 

Markon. „Nach den tollen, sofort 

sichtbaren Erfolgen, wurde Smart- 

MONITOR sukzessive auf die anderen 

Bereiche ausgeweitet.“ 

Einfache Software mit vielen 

Auswertungsmöglichkeiten 

Die Einführung und Installation 

des Systems verlief bei Ketterer reibungslos 

und ohne Probleme. „Das 

System ist einfach, sofort installiert 

und wirklich gleich einsatzbereit – 

morgens auf der Maschine installiert, 

mittags die erste Auswertung 

fahren, das nenne ich schnell“, sagt 

Markon. Dies liegt vor allem an der 

mitgelieferten PC-Software, welche 

schnell und einfach installiert 

werden kann und Schritt für Schritt 

zum eigenen Netzwerk führt. Sie 

stellt die Zustände der ins Netzwerk 

eingebundenen Signalsäulen 

auf dem PC dar (zentraler Leitstand). 

Darüber hinaus kann der 

Anwender Produktivitäten analysieren, 

Fehlerquellen suchen und 

somit die Effizienz und Verfügbarkeit 

seiner Maschinen erhöhen. Auf 

die Frage, welche Daten mit Hilfe 

der Smart MONITOR-Software bei 

Ketterer erfasst und ausgewertet 

werden, antwortet Markon: „Für 

uns sind vor allem die produktiven 

Zustände unserer Langdrehautomaten 

von Bedeutung. Sie zeigen 

auf, wie produktiv die Maschinen 

laufen und wo wir noch Optimierungsbedarf 

haben.“ Dabei nutzt 

das Unternehmen aus Furtwangen 

unterschiedliche Ansichten der 

Software: Im Büro des Meisters wird 

hauptsächlich der übersichtliche 

Leitstand angezeigt, im Bereich 

der Maschinen zeigt die Software 

die aktuelle Laufzeit der Aufträge. 

Als Hintergrund hat Markon einen 

Grundriss der Produktionshallen 

hinterlegt, so ist noch schneller und 

eindeutiger ersichtlich, wo die entsprechende 

Maschine steht. 

Komplette Übersicht dank 

Bildschirm 

Damit der Status für alle Beteiligten 

sofort sichtbar ist, zeigen 

inzwischen vier große Bildschirme 

den Status an. In jedem Bereich 

der Produktion ist ein großer Bildschirm 

angebracht, auf welchen 

der Status jeder Maschine dank 

der SmartMONITOR-Software auf 

einen Blick ersichtlich. Schon beim 

Betreten der Fertigung sieht man, 

an welcher Maschine eine Störung 

vorliegt und kann sofort reagieren. 

Auch nutzen jetzt die Mitarbeiter 

die Bildschirme zur Selbstkontrolle 

und unterstützen Kollegen 

und Kolleginnen, wenn diese nicht 

sofort eine Störung an der eigenen 

Maschine wahrnehmen. Dadurch 

werden die Stillstandzeiten minimiert. 

Auf die Frage, wie die Mitarbeiter 

das neue System akzeptieren 

und nutzen, antwortet Markon: 

„Die Mitarbeiter sind vollkommen 

begeistert von dem System, denn 

jetzt ist sofort sichtbar, wo es häufig 

zu Problemen oder Störungen 

kommt und wie schnell darauf reagiert 

wird. Zudem lässt sich deutlich 

aufzeigen, dass wiederkehrende 

Probleme erkannt, behoben 

und dauerhaft optimiert werden 

können.“ 

Sofortige Erfolge und 

Verbesserungen sichtbar 

Seit über einem Jahr hat Ketterer 

das Werma-System im Einsatz und 

schon jetzt ist eine Steigerung von 

weit mehr als 15 % mit den bestehenden 

Langdrehautomaten erreicht 

worden. Die Leistung hat sich von 

anfangs ca. 60 auf über 80 % erhöht. 

Besonders beeindruckt zeigt sich 

Markon davon, dass sich bereits 

nach wenigen Wochen erste Erfolge 

einstellten und die vielfältigen Vorteile 

der Werma-Lösung auch den 

Produktionsleiter und Geschäftsführer 

begeisterten: „SmartMO- 

NITOR bietet ein optimales Preis- 

Leistungs-Verhältnis“, sagt Markon 

zufrieden. „Das System von Werma 

wertet genau die Daten aus, die wir 

benötigen! Zum Glück haben wir uns 

nicht für eine teure, viel zu umfangreiche 

Lösung entschieden!“ 

Diese Steigerungen ist vor allem 

auf die hohe Transparenz zurückzuführen. 

Die Mitarbeiter arbeiten 

vorausschauender und achten 

darauf, dass die Maschinen nicht 

mehr still stehen. Schmunzelnd 

ergänzt Markon: „Seit wir die Bildschirme 

eingeführt haben, sind die 

Mitarbeiter sehr bemüht, dass alle 

Signale ihrer Maschinen stets grün 

leuchten.“ 

Bei Ketterer ist man begeistert von 

der Werma-Lösung und sich schon 

heute sicher, dass man das System 

noch ausbauen wird. „Wir sind vollauf 

zufrieden!“, fasst Markon zusammen. 

In der Zwischenzeit wurden 

bereits acht weitere Signalsäulen 

inklusivem SmartMONITOR bestellt, 

welche in den nächsten Tagen auf 

den Verzahnungsmaschinen angebracht 

werden sollen. „Unsere nächste 

Bestellung haben Sie ja schon 

vorliegen – ich denke, das zeigt 

deutlich, wie glücklich wir mit der 

Werma-Lösung sind.“ 

• WERMA Signaltechnik 

GmbH & Co. KG 

www.werma.com 

• B. Ketterer Söhne 

GmbH & Co. KG 

www.ketterer.de 

Bild 4: Bei Ketterer findet SmartMONITOR auch in anderen Bereichen 

Einsatz – hier beispielsweise im Bereich der Montageinsel 



Intelligente Lösungen für die 

Automatsierungstechnik 

Haupteigenschaften 

• 15-Zoll TFT-Display mit XGA-Auflösung 

• CPU: Intel Core i7/i5/i3, Celeron oder 

Pentium der 7. Intel-Core-Generation 

• Einfache Installation und Wartung dank 

Design mit wenigen Schrauben 

• 2x Gigabit-LAN, 4x USB 3.0, 2x USB 

2.0 und 4x COM 

(1x RS-232/422/485) 

• 1 PCIe-x4-Slot oder 1 PCI-Slot 

• Eingebaute Lautsprecher 

• Optionales Wi-Fi-Modul 

• IP65-zertifizierte Frontblende 

• 5 Tasten auf der Vorderseite für Lautstärke 

und Display 

15-Zoll großer Touch-Panel mit hoher 

Zuverlässigkeit und Erweiterbarkeit 

Der P1157E-500 ist ein 15-Zoll großer Touch- 

Panel mit zahlreichen Erweiterungsmöglichkeiten. 

Er verfügt über ein TFT-Display mit XGA-Auflösung 

und einer Leuchtdichte von 250 cd/m². 

Der robuste Touchpanel-Computer ist mit einer 

IP65-kompatiblen Frontblende und einem resistiven 

Five-Wire-Touchscreen ausgerüstet, weshalb 

er sich hervorragend als Multimedia-Kiosk, 

oder als Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) 

für Fabrikautomatisierungsanwendungen eignet. 

Ideal für Multimedia-Kiosks und 

Fabrikautomatisierung 

Der P1157E-500 ist dank verschiedener CPU- 

Optionen auch problemlos skalierbar: Er setzt auf 

den Sockel 1151 sowie den Intel-H110-Chipsatz 

und lässt sich mit einem Core-i7-, i5-, i3-, Celeron- 

oder Pentium-Prozessor aus Intels siebter 

Core-Generation bestücken. Das industrielle 

Touchpanel-System ist mit zwei Long-DIMM- 

Sockeln für DDR4-RAM ausgestattet, der mit 

bis zu 32 GB Speicherkapazität bestückt werden 

kann. „Der IP65-geschützte 15-Zoll Touch 

Panel besitzt einen PCIe-Slot, oder einen PCI- 

Slot für die flexible Erweiterung mit verschiedenen 

Add-on-Karten. Er verfügt außerdem 

über eingebaute Lautsprecher für Multi media- 

Anwendungen, ein optionales Wi-Fi-Modul und 

eine WLAN-Antenne für drahtlose Verbindungen“, 

erläutert Raymond Liao, Produktmanager bei 

AXIOMTEK.” Die Nutzer müssen lediglich vier 

Schrauben entfernen, um die rückseitige Abdeckung 

für den schnellen Ein- und Ausbau von 

Komponenten zu öffnen.“ 

Wartungs- und erweiterungsfreundliches 

Design 

Die reichhaltige Schnittstellenausstattung 

umfasst drei RS-232-Ports, einen RS-232/422/485- 

Anschluss, vier USB-3.0- und zwei USB-2.0- 

Ports, zwei Gigabit-Ethernet-Schnittstellen (eingebauter 

Ethernet-Controller: Intel i211AT), eine 

Audio-Buchse (Mikrofon-Eingang und Audio- 

Ausgang), eine VGA- und eine HDMI-Schnittstelle 

sowie einen DisplayPort. Für weitergehende 

Speicherbedürfnisse unterstützt der 

Touchpanel-PC mit 15-Zoll großem XGA-Display 

und Intel-Kaby-Lake-Prozessor eine 2,5- 

Zoll- oder 3,5-Zoll-SATA-Festplatte. Auf Wunsch 

können auch zwei 2,5-Zoll-SATA-Festplatten integriert 

werden. 

Das 15-Zoll-TFT-Display hat fünf Folientasten 

auf der Vorderseite, um auf einfache Art 

und Weise das Display einund auszuschalten 

sowie Lautstärke und Helligkeit zu regeln. Auf 

der Frontseite befinden sich zudem zwei LED- 

Statusanzeigen für die komfortable Überwachung 

des Zustands von Festplatte und Display. 

Damit sich der 15-Zoll große Touchpanel- 

PC auf Basis eines Intel-Core-Prozessors in 

verschiedenen Umgebungen installieren lässt, 

unterstützt er den Rack-Einbau, die Wandmontage 

und Montage mittels VESA-Armen. Er läuft 

unter Windows 10, Windows 8.1 und Windows 7. 

Der P1157E-500 ist ab Oktober 2017 erhältlich. 

Mehr Produktinformationen und Preisangaben 

finden Sie auf unserer Website www.axiomtek.de. 

Für Fragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular. 

Unsere Vertriebsmitarbeiter stehen Ihnen 

gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. 

Industrie Open Frame 

Touch-Monitor mit 

8,4-Zoll-Touch-Display im 

Open-Frame-Design 

Der P6841O ist ein industrieller 8,4-Zoll- 

Touch-Monitor im Open-Frame-Design, der in 

rauen Umgebungen problemlos eingesetzt werden 

kann. Der Touch-Monitor verfügt über ein 

8,4 Zoll großes TFT-Display mit SVGA-Auflösung, 

einer Leuchtdichte von 450 cd/m² und 

einem resistiven Touchscreen. Dank seiner kompakten 

und robusten Konstruktion ist er eine 

ideale Lösung für Anwendungen im Bereich der 

industriellen Automatisierung und der Gebäudeautomatisierung 

sowie für maschinelle Fertigungsumgebungen, 

Selbstbedienungs-Kiosks 

und vieles mehr. 

Für raue Industrieumgebungen 

entwickelt 

„Der P6841O wurde für raue Industrieumgebungen 

entwickelt. Er verfügt wahlweise über 

einen Wechselstromanschluss mit Schraubverbinder, 

oder einen Gleichstromanschluss für 12 

bzw. 24 V. Der Touch-Monitor lässt sich in einem 



Haupteigenschaften 

• 8,4-Zoll-TFT-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

• Resistiver Touchscreen 

• Wechselstromadapter mit Schraubverbinder 

oder Gleichstromanschluss 

(12/24 V, optional) 

• Signaleingänge: 1x DVI-D, 1x VGA und 

1x HDMI 

• Betriebstemperaturbereich: -20 bis +55 °C 

• Montagearten: Open-Frame-Montage, 

Wandmontage, VESA-Arm 

industrietauglichen Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +55 °C stabil betreiben. Sein modulares 

Design reduziert die Kosten, indem es die 

Anforderungen an die Infrastruktur und den Support 

minimiert, zugleich die Installation vereinfacht 

und somit eine raschere Produkteinführung 

ermöglicht”, erklärt Virgil Hsu, Produktmanager 

bei Axiomtek. 

Kostengünstig dank modularem 

Design 

Das funktionsreiche, robuste 8,4-Zoll-Touch- 

Display mit Open-Frame-Design bietet eine 

USB- oder RS-232-Schnittstelle für den Touch- 

Controller und verschiedene Signaleingänge – 

darunter einen DVI-D-, einen VGA- und einen 

HDMI-Port. Fünf Folientaster auf der Rückseite 

des Touchscreens sorgendafür, dass man den 

Bildschirm einund ausschalten sowie die Lautstärke 

und Helligkeit frei regulieren kann. Für 

den Einsatz in unterschiedlichen Umgebungen 

unterstützt der Touch-Monitor Open-Frame-, 

Wand- und VESA-Montage. Der 8,4 Zoll große 

P6841O ist ab sofort erhältlich. 

• AXIOMTEK Deutschland GmbH 

www.axiomtek.de 

LED-Anzeigen für extreme Betriebstemperaturen 

Kontinuierlich zwischen 20 und 

22 °C - nicht nur Menschen, auch 

technische Komponenten ziehen 

eine gleichbleibende, gemäßigte 

Temperatur für einwandfreie Funktionstüchtigkeit 

und lange Lebensdauer 

vor. Idealvorgaben, die im 

industriellen Betrieb jedoch nicht 

immer vorherrschen. Für extreme 

Betriebstemperaturen, wie etwa 

frostige Kälte in Kühllagern oder 

sich stauende Hitze in Lackierhallen 

beziehungsweise an wärmeemittierenden 

Maschinen entwickelt 

und produziert Microsyst 

daher speziell konzipierte Anzeigesysteme. 

Der Systemelektronikanbieter 

und LED-Pionier setzt 

dabei wie gewohnt auf die unempfindliche, 

langlebige Leuchtdiodentechnik 

und passt diese gezielt den 

temperaturbedingten Herausforderungen 

an. 

Um den Anforderungen extremer 

Betriebstemperaturen gerecht 

zu werden, setzt Microsyst bei der 

Spezialserie ihrer LED-Anzeigen 

stets auf Echtglasscheiben, teils 

sogar auf Sicherheitsglas. Das 

hält sowohl großer Hitze und Kälte 

als auch der sonst üblichen temperaturbedingten 

Ausdehnung 

stand. Angepasste Dichtungen 

und Klebstoffe, zum Beispiel im 

Bereich der Frontscheibe, gehören 

überdies standardmäßig zum 

Anpassungskatalog. Spezielle 

Netzteile kommen problemlos mit 

hohen sowie niedrigen und weit 

gespreizten Temperaturbereichen 

aus. Eine mechanische Modifikation 

beziehungsweise eine geänderte 

Gehäuseausführung optimieren 

darüber hinaus die Anzeigenkühlung. 

In die andere Temperaturrichtung 

gewährleistet eine integrierte, 

verstärkte Gehäuseheizung 

speziell den Einsatz selbst 

in frostiger Umgebung. 

Wie alle Microsyst-LED-Anzeigen 

überzeugen auch die Spezialanzeigen 

im Inneren durch hochmoderne 

LED-Technik - herausragende 

Leuchtkraft und Kontrastreichtum 

inklusive. Die serienmäßig 

lüfterlose und wartungsfreie 

Technik überzeugt dabei erneut 

auch bei extremen Betriebstemperaturen. 

Zusätzliche Feuchtigkeit 

und Staubbelastung stellen 

somit keinerlei Hindernis für den 

vielfältigen Einsatz dar. 

• microSYST Systemelectronic 

GmbH 

www.microsyst.de 



L1/C1 Single- und Multitouch Web-Panels 

CANNON-Automata 

Automata GmbH & Co. KG 

www.cannon-automata.de 

Web-Panels bekommen im Kontext 

von Industrie 4.0 eine immer 

größer werdende Bedeutung. Webbasierte 

Visualisierungen ermöglichen 

den Zugang zur Bedienoberfläche 

von Maschinen und Anlagen 

von überall her und zu jeder Zeit. 

CANNON-Automata bietet mit den 

L1/C1 Automatisierungspanels in 

Verbindung mit der WebVisu Software 

eine vielseitige Gerätefamilie 

für Web-Visualisierungen. 

Hardware-Plattform 

Die Web-Panels verwenden als 

Hardware-Plattform die Panels der 

L1/C1-Geräteserie. Die über 10 

verschiedenen Fronteinheiten von 

7 bis 21.5“ im 16:9 oder 4:3 Displayformat, 

die mit resistivem Singletouch 

oder Glasfront mit PCAP 

Multitouch verfügbar sind, können 

mit verschiedenen Systemeinheiten 

kombiniert werden. Es stehen Varianten 

mit leistungsstarker 32 bit 

ARM Cortex-A9 Multicore CPU, Intel 

Celeron oder Core-i CPUs zur Verfügung. 

Bei Bedarf können Fronteinheit 

und PC auch voneinander 

getrennt über ein einziges, bis zu 

100 Meter langes Kabel für Video, 

Touchscreen und Spannungsversorgung 

betrieben werden. 

Kommunikation mit Web- 

Visualisierungen 

Linux, Web-Browser und Java- 

VM bilden die Basis für den Einsatz 

der L1/C1 Automatisierungspanels 

als Web-Panel. Web-Browser und 

Java-VM unterstützen HTML5/CSS 

und sind für die Kommunikation mit 

Web-Visualisierungen wie CODE- 

SYS Web-Visualisierung, Procon- 

Web, B&R mapp View, TwinCAT 

PLC HMI Web, WinCC/Web Navigator 

etc. optimiert. Dank eines integrierten 

Tools mit grafischer Bedienoberfläche 

können L1/C1 Web- 

Panels einfach und intuitiv konfiguriert 

werden. Die Web-Panels 

eignen sich so besonders für den 

Betrieb an A2-PAC, F3-PAC oder 

K1 Steuerungen, können aber auch 

mit beliebigen anderen Steuerungen 

mit integriertem Web-Server kommunizieren 

(z.B. Beckhoff, B&R, 

Siemens, WAGO etc.). ◄ 

Dezentrale 

Bedieneinheiten in 

kundenspezifischer 

Ausführung 

Mit den neuen Plug&Play- 

Boxen bietet EVG kompakte und 

robuste Befehlsgeräte für dezentrale 

Anwendungen, die nach individuellen 

Kundenvorgaben konfektioniert 

und anschlussfertig 

ausgeliefert werden. 

Standardmäßig sind die pulverbeschichteten 

Aluminium-Druckgussgehäuse 

in einer Breite von 

57 oder 82 mm sowie einer Länge 

von 100, 150 oder 200 mm verfügbar. 

Die schmale Variante 

kann bis zu fünf, die breitere 

Variante bis zu zehn RAFIX- 

Betätigungs- und Schaltelemente 

integrieren. Auf Anfrage 

ist die Plug&Play-Box auch mit 

mehr Bedienelementen erhältlich. 

Die frei wählbare Bestückung 

erfolgt mit Tastern und Schaltern 

der Serien RAFIX 22 FS+ 

und RAFIX 22 FSR von RAFI. 

Das funktionale Spektrum der 

Baureihen deckt alle Einsatzbereiche 

ab und reicht von beleuchtbaren 

Drucktastern mit hervorstehender 

oder flacher Blende über 

Wahl-, Schlüssel- und Pilzdruckschalter 

bis hin zu unterschiedlichen 

Not-Halt-Taster-Varianten 

(gemäß DIN EN ISO 13850), 

Leuchtvorsätzen und Potenziometer-Antrieben. 

Für den Einsatz 

unter widrigen Witterungsverhältnissen, 

heftigen mechanischen 

Einwirkungen und hohem 

Schmutzaufkommen empfehlen 

sich die Heavy-Duty-Bedienelemente 

der Serie RAFIX 22 FSR. 

• EVG Elektro-Vertriebs- 

Gesellschaft Martens 

GmbH & Co. KG 

www.evg.de 



Neue Panel-Serien - smart und für die Cloud 

Highlights cloudPanels im 

Überblick 

• 800 MHz Prozessor 

• 4 GB Flash-Speicher 

• 512 MB RAM-Speicher 

• IP66 

• Schnelle Bootzeit 

• Helles Display 

• 65k Farben 

• Visualisierung über HTML5-fähigen Webbrowser 

– kein Java Plug-In erforderlich 

• WebVisu-Editor in jeder Speed7 Studio 

Version integriert – auch in der kostenlosen 

LITE-Version 

Die neuen Vipa Panel-Serien cloudPanel und smartPanel mit den Displaygrößen 4,3“, 7“ und 

10“ sorgen nicht nur durch ihr neues Design für frischen Wind auf dem Automatisierungsmarkt, 

sondern haben auch viele neue Features im Gepäck. (Quelle: Yaskawa Vipa Controls) 

Um den aktuellen und zukünftigen Entwicklungen 

im Visualisierungsmarkt Rechnung zu 

tragen, hat Vipa Controls zwei neue Panel- 

Serien entwickelt und designt: cloudPanel und 

smartPanel. Dabei hat sich das Unternehmen 

bewusst verstärkt auf Zukunftstechnologien wie 

Cloud, WebVisu und Co. fokussiert. Die neuen 

Panels wurden auf der SPS IPC Drives vorgestellt 

und sind voraussichtlich Anfang 2018 ab 

Lager verfügbar. 

Die zwei neuen Panel-Serien cloudPanel und 

smartPanel sorgen nicht nur durch ihr neues 

Design für frischen Wind auf dem Automatisierungsmarkt, 

sondern haben auch viele neue 

Features und Highlights im Gepäck. Neben leistungsstarker 

Hardware, wie Prozessor und Speicher, 

wurde zudem besonders auf die Bedienund 

Vernetzbarkeit geachtet. Hochauflösende 

Displays mit Widescreen-Technologie sowie 

mannigfaltige Anschlüsse runden das Bild ab. 

Beide Panel-Serien werden in den Displaygrößen 

4,3“, 7“ und 10“ erhältlich sein. 

cloudPanels 

Die cloudPanels sind für Web-Anwendungen 

optimiert und somit der perfekte Begleiter für 

WebVisu-Projekte. Da das Feature zur Erstellung 

einer WebVisu bereits im Vipa Engineering 

Tool Speed7 Studio integriert ist, ist die Visualisierung 

über das neue cloudPanel kinderleicht: 

Sie läuft innerhalb der jeweiligen SPS ab und 

wird vom cloudPanel über einen HTML5-fähigen 

Webbrowser aufgerufen. Diese Visualisierungsmöglichkeit 

stellt besonders für kleinere Anwendungen 

eine kostengünstige Lösung dar. 

Kundenspezifische Bediensysteme 

aus einer Hand 

Griessbach präsentiert eine Auswahl seiner 

kundenspezifischen Bediensysteme für 

den Maschinenbau, die Labor- und Medizintechnik, 

Land- und Baumaschinen sowie die 

Kommunaltechnik. Auf Basis eines umfangreichen 

Systembaukastens realisiert das 

Unternehmen maßgeschneiderte Bedienlösungen 

aus einer Hand. Ohne zeit- und 

kostenintensiven Entwicklungsaufwand entstehen 

individuell skalierbare Systeme, die 

von der Baugruppenbestückung einschließlich 

Leiterplattenverguss, der Hard- und Software 

über die Frontplatten- und Gehäusefertigung, 

den Foliendruck bis zur Displayintegration 

auf die jeweilige Anwendung zugeschnitten 

sind. Zum Programm zählen auch 

verschiedenste Eingabe- und Anzeigemodule 

mit vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten. 

Highlights smartPanels im 

Überblick 

• 800 MHz Prozessor 

• 4 GB Flash-Speicher 

• 512 MB RAM-Speicher 

• IP66 

• Helles Display 

• 65k Farben 

• VNC / Remote-Zugriff 

• Windows EC7 

• Movicon 11 Standard 

smartPanels 

Die smartPanels sind optimal für kleine bis 

mittlere Applikationen ausgelegt. Sie stehen 

für hohe Benutzerfreundlichkeit und Konnektivität. 

Ausgestattet mit Movicon 11 Standard, werden 

dem Anwender praktisch keine Beschränkungen 

hinsichtlich Tags, Screens, Rezepturen, 

Alarme etc. auferlegt. 

• VIPA GmbH, 

info@vipa.de, www.vipa.de 

Die in variabler Tastenzahl mit hinterleuchteten 

Tastenfeldern und LED-Signalbeleuchtung 

erhältlichen Eingabegeräte sind nun auch mit 

zusätzlicher Ringausleuchtung, einer RGB- 

Tastenbeleuchtung und modularem Steckersystem 

verfügbar. 

• Griessbach GmbH 

www.griessbach.de 



Monitore/Panel-PCs für Tragarm-Systeme mit 

Full-HD und PCAP MultiTouch-Lösungen 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

www.sr-line.com 

Als Ergänzung zu den seit vielen 

Jahren bewährten M-FLAT Industriemonitoren/ 

IPC im Metallgehäuse 

bietet SR System-Elektronik eine 

erweiterte ME-Serie („E“ = enhanced) 

an. Als erstes Produkt wird 

ein 18,5“ Full-HD (Auflösung 1920 

x 1080) Monitor ME-FLAT 19/FHD 

angeboten. Weitere Größen 

von 15“ bis 21,5“ gibt 

es auf Anfrage auch mit 

resistivem oder kapazitivem 

PCAP (MultiTouch). 

Das Schutzgehäuse aus 

pulverbeschichteten Aluminium-Profilen 

ist modular 

aufgebaut und kann 

exakt nach den Bedürfnissen 

des Anwenders 

angepasst werden. Der 

Tragarm kann über die 

Flanschkupplung oben, 

unten oder rückseitig befestigt 

werden. Das robuste 

Gehäuse (Made in Germany) 

ist zudem rundum 

geschützt nach IP65 inkl. 

der Schnittstellen (staubdicht, 

Strahlwasserschutz). Die 

Kabelführung erfolgt intern durch 

die Montage-Sets. Das Gehäuse 

ermöglicht weitere Optionen wie 

Griffe rechts/links/unten/umlaufend, 

Rückwand schwenkbar, etc. 

Wie bei der M-FLAT-Serie üblich 

wird auch dieser Monitor über einen 

analogen- sowie digitalen Signaleingang 

(DVI) angeschlossen. Der mit 

einem Schutzglas (frontseitig IP65 

Schutz) versehene LCD-Farbbildschirm 

ist kompatibel zu VGA, 

SVGA, XGA, SXGA und WUXGA. 

Das OnScreenDisplay (OSD) ermöglicht 

die Konfiguration von Kontrast, 

Helligkeit, Farbbalance, Bildgeometrie 

sowie weiterer Parameter. 

Die Stromversorgung erfolgt 

über ein integriertes Weitbereichs- 

Netzteil. Bei der Optionenliste, die 

aus 27 Möglichkeiten besteht (wie 

uns zuletzt ein Kunde informierte), 

kann man auch 24 V DC auch zusätzliche 

Bedientaster bzw. Meldetaster 

wählen. 

Papierverarbeitung, Holzindustrie, 

Stahlproduktion, Zementwerke oder 

sonstige extreme Umgebungsbedingungen 

sind prädestinierte Anwendungen 

dieser Monitorserie. Auch für 

die Getränke-, Lebensmittel- oder 

Chemiebranche können diese Panels 

verwendet werden. Das Gehäuse 

ist rundum geschlossen ohne Kanten 

und Fugen. ◄ 

Tianma-Displays gehen in die Breite – im Format und Blickwinkel 

Das neue Tianma-Display NL192108BC18- 

06F aus der professionellen NL-Serie bietet 

alles was für den industriellen Einsatz gefordert 

wird. Großer Blickwinkel, lange LED-Lebensdauer, 

aber auch die gute, farbgetreue Darstellung, 

Lesbarkeit bei Sonnenlicht und Full- 

HD-Auflösung sind nur einige wichtige Punkte 

für den universellen Einsatz. 

Der weite Temperaturbereich von -30 bis 

+85 °C prädestiniert die Displays für den 

rauen Alltagseinsatz im Außen- und Innenbereich 

sowie für den mobilen Einsatz. Das 

moderne 16:9-Format sowie der schmale Displayrand 

ermöglichen ein attraktives Produktdesign. 

Die hohe Langzeitverfügbarkeit und 

eine große Zeitspanne im Falle einer Produktabkündigung 

geben zudem die nötige Sicherheit 

für individuelle, langfristig geplante Produktentwicklungen. 

Das Display wird über eine eDP-Schnittstelle, 

z. B. mit dem PrismaECO-eDP TFT Controller 

angesteuert. Musterdisplays sind bereits in 

kleinen Stückzahlen ab Lager lieferbar. 

Merkmale der NL192108BC18-Serie 

• Displaygröße: 15.6“ 

• Helligkeit: 1.500 cd/m² 

• Auflösung: FHD 1920 x 1080 

• LED Lifetime: 50.000 Stunden 

• Blickwinkel: 178°/178° 

• Temperaturbereich im Betrieb: -30 bis +85 °C 

• FORTEC Elektronik AG 

www.fortecag.de 


Technologie für abgesetzte 

Visualisierungssysteme angekündigt 


Visualisierungseinheiten können mit der WideLink-Technologie bis zu 100 m entfernt vom Steuerungsrechner 

betrieben werden 

Kontron stellte auf der SPS IPC 

Drives 2017 erste Systeme mit Kontron 

WideLink Unterstützung vor. 

Dieses Übertragungsverfahren ermöglicht 

es, abgesetzte Industriemonitore 

und Bedienpanel in einer 

Entfernung von bis zu 100 Metern 

vom Steuerungsrechner zu betreiben. 

Kontron zeigt die WideLink- 

Technologie erstmals in Verbindung 

mit der neuen, für den Schaltschrankeinbau 

vorgesehenen, KBox C-102 

Serie sowie dem ebenfalls neuen 

Kontron FusionView als dezentralem 

Industriemonitor. 

Unabhängiges 

Übertragungsverfahren 

Kontron WideLink ist ein vom 

Betriebssystem unabhängiges 

Übertragungsverfahren nach der 

IEEE1911 Norm, mit dem die Datenkommunikation 

zwischen abgesetztem 

Visualisierungssystem und Steuerungsrechner 

über ein Standard- 

CAT6-Ethernet-Kabel realisiert wird. 

Das Übertragungsverfahren schließt 

die digitalen Signale für den Bildschirm, 

die Rückmeldungen des 

Touch-Interfaces sowie USB- und 

Audio-Signale mit ein. WideLink tunnelt 

diese Signale durch das Ethernet-Kabel 

und stellt sie am Endgerät 

ohne Zeit- oder Qualitätsverlust zur 

Verfügung. Zur Übertragung werden 

im Steuerungsrechner weder 

CPU noch Speicher belastet, ein 

Betriebssystem oder zusätzliche 

Software werden nicht benötigt. Die 

Bilddaten werden dabei unkomprimiert 

und in einer Auflösung bis Full 

HD übertragen. 

Dezentrale Visualisierungseinheit 

Kontron zeigte auf der SPS IPC 

Drives die WideLink-Technologie 

erstmals in Verbindung mit der neuen 

KBox C-102 Serie, einer leistungsstarken 

und industrietauglichen Computer 

Plattform auf COM Express 

Basis. Sie eignet sich ideal für alle 

Anwendungen im Schaltschrank. 

Als dezentrale Visualisierungseinheit 

kam am Messestand der neue 

Kontron FusionView Industriemonitor 

mit innovativem und rahmenlosem 

Design zum Einsatz, der per Wide- 

Link-Technologie abgesetzt von der 

üblicherweise im Schaltschrank verbauten 

KBox C-102 betrieben wird. 

Die WideLink Technologie ermöglicht 

auch in komplexen und 

weitläufigen Produktionsanlagen 

effiziente und ergonomische Visualisierungslösungen. 

Sie steigert 

außerdem die Maschinenverfügbarkeit, 

da der Steuerungsrechner 

so im geschützten Schaltschrank 

bei kontrollierten Umgebungsbedingungen 

betrieben werden kann. 

• Kontron S&T AG 

www.kontron.com 

M-OLED-Display – eine extrem schlanke und schnelle Lösung für Wearables 

Mikro-OLED-Displays von Sony 

Semiconductor Solutions sind die 

momentane Top-Technologie für 

Miniatur-Videodisplays. Die aus 

Si-Wafer-Substraten bestehenden 

Displays sind sehr dünn, flexibel 

und bieten eine hohe Helligkeit 

bei geringerer Leistungsaufnahme. 

Mit dem M-OLED-Modul 

ECX335B bietet Sony eine platzsparende 

Lösung mit hoher Auflösung 

und schneller Reaktionszeit, 

die sich perfekt für Wearables und 

3D-Geräte in Virtual und Augmented 

Reality eignet. Die M-OLED- 

Module sowie passendes Zubehör 

und ergänzende Services sind bei 

Framos erhältlich. 

Das ECX335B ist ein Aktivmatrix-OLED-Panelmodul 

auf 

Basis von einkristallinem Siliziumsubstrat. 

Mit einer Diagonale 

von 1,8 cm verfügt es über eine 

RGB-Auflösung in Full-HD mit 

1920 x 1080 Pixeln. Das Panel 

stellt damit eine sehr kleine, flexible 

und leichte Displaylösung dar. 

Dank Sony’s kombinierter Expertise 

im Bereich der OLED sowie 

Halbleiter hat das Display einen 

sehr breiten Farbraum mit einem 

Kontrastverhältnis von 100.000:1 

und einer extrem kurzen Reaktionszeit 

im Bereich von Mikrosekunden. 

Mit einer Farbtiefe von 

24 Bit, Full-HD-Auflösung, einer 

maximalen Leuchtdichte von bis 

zu 500 cd/m² kann das Display 

dank einer seriellen Mini-LVDSund 

LVDS-Schnittstelle problemlos 

in Applikationen und OEM- 

Geräte integriert werden. Durch 

den hohen Kontrast des ECX335B 

M-OLED-Displays erscheinen 

zusätzliche Informationsebenen 

nahtlos und ermöglichen ein 

„reales“ AR-Erlebnis. Die zusätzliche 

Ebene ist auf dem M-OLED- 

Display in sehr guter Qualität und 

ohne Farbaufspaltung sichtbar, 

alle Bilder sind vollkommen scharf 

und klar. Durch die geringe Display-Größe 

lassen sich Wearables 

kompakt und leicht designen 

– mit deutlichen Vorteilen 

bei der Benutzerfreundlichkeit 

und für den Tragekomfort. 

Die Branchen- und Produktexperten 

von FRAMOS stehen Kunden 

bei der Integration dieser neuen 

Displays in ihre Anwendungen und 

Projekte bei Bedarf unterstützend 


• FRAMOS GmbH 



Bildverarbeitung 

Wie LED-Blitzsteuerungen Vision 

Systeme verbessern 

Kurz gefasst: 

Sich bewegende Objekte mit maximaler 

Bildschärfe zu erfassen ist das Ziel bei der 

Bildverarbeitung. Dazu benötigt man jedoch 

nicht nur eine geeignete Vision-Kamera, 

sondern auch die entsprechende Beleuchtung. 

Dabei bieten LED-Blitzlichtsteuerungen 

enorme Vorteile: Sie sind schnell, 

effektiv und flexibel und lassen sich exakt 

in Timing und Leistung steuern und ermöglichen 

so eine stabile Bildverarbeitung. 

Wer jemals mit den Einstellungen 

seiner Vision-Kamera gehadert hat, 

um die beste Bildqualität seiner Bildverarbeitungsanwendung 

zu erreichen, 

der weiß: es ist nicht immer 

einfach, mit dem verfügbaren Licht 

die richtige Belichtungszeit zu treffen 

und gestochen scharfe Bilder 

von sich bewegenden Objekten zu 

machen. Wenn die Beleuchtung 

hinsichtlich Timing oder Leistung 

nicht optimal abgestimmt ist, können 

ungenaue Messergebnisse 

Autor: 

André Brela, 

Produktmanager, FRAMOS 

auftreten. Das ist nicht nur ärgerlich, 

sondern kostet in den Anwendungen 

Zeit und Geld. LED-Beleuchtungen 

und deren exakte Steuerung 

sorgen für eine hohe Bildund 

Analyse qualität. 

Schnelle und stabile 


LED-Blitzsteuerungen bieten 

die exakte Kontrolle, die für eine 

schnelle und stabile Bildverarbeitung 

benötigt wird. Blitzsteuerungen 

sorgen bei kontinuierlich 

betriebenen LEDs für eine stabile 

Output-Leistung. Durch sogenanntes 

„Pulsing“ in Synchronisation mit 

der Kamera-Belichtung erlauben sie 

zudem eine deutliche Erhöhung der 

Lichtleistung. LED-Blitzsteuerungen 



sind für Vision Systeme konzipiert, 

in denen sich schnell bewegende 

Objekte mit maximaler Bildschärfe 

erfasst werden müssen und damit 

höchste Ansprüche an Leistung 

und Stabilität gestellt werden. LED- 

Blitzsteuerungen bieten damit ein 

hohes Maß an zusätzlicher Leistung, 

Geschwindigkeit, Effizienz und Flexibilität, 

die letztlich die Produktivität 

und Leistung der Applikation deutlich 

verbessern. 

Leistung 

Beleuchtungen haben einen 

hohen Leistungsbedarf und benötigen 

eine hohe Stromzufuhr. Die 

Schlüsselfunktion einer Blitzsteuerung 

ist es, immer genügend Leistung 

in Reserve zu halten und 

diese punktgenau abzugeben. Die 

Sicherstellung einer kontinuierlichen 

und gleichbleibenden Gesamtleistung 

und das punktgenaue Aussenden 

einzelner Impulsenergien 

sind weitere wichtige Funktionen 

einer Blitzsteuerung, die direkt die 

Lichtmenge beeinflussen, die in 

einer Applikation zur Verfügung 

steht. Oder einfach ausgedrückt: 

Mehr Licht = kürzere Belichtung 

= schnellere Verarbeitung. Diese 

gestiegene und verbesserte Leistung 

ermöglicht eine sofortige 

und deutliche Erhöhung der Produktivität. 

Geschwindigkeit 

Durch eine stärkere Stromquelle 

in Verbindung mit dem 

gepulsten Betrieb kann die Durchlauf-Geschwindigkeit 

des Vision 

Systems drastisch erhöht werden. 

Die Beleuchtung liefert dazu eine 

erhöhte Lichtleistung, um auch 

höheren Geschwindigkeiten gerecht 

zu werden. Die daraus resultierenden 

erhöhten Frequenzen erfordern 

einen schnelleren Prozessor, der 

auch hochfrequente Signale entsprechend 

verarbeiten und in Leistung 

umsetzen kann. Eine moderne Blitzsteuerung 

ermöglicht das zuverlässige 

und sehr präzise Handling dieser 

höheren Frequenzen. Sie stellt 

zudem alle benötigten elektrischen 

Ein- und Ausgänge für eine nahtlose 

Integration ins Gesamtsystem 


Effizienz 

Ein Anstieg der Temperatur resultierend 

aus der Leistungssteigerungen 

der LEDs kann diese leicht 

schädigen und die Lebenszeit von 

Beleuchtungskomponenten deutlich 

verringern. Der gepulste Betrieb reduziert 

dagegen die effektiven Betriebszeiten. 

Selbst bei einer Übersteuerung 

der LEDs ist die Arbeitstemperatur 

geringer. Zudem spielt bei 

aktuellen Geräten auch die Effizienz 

der LED-Blitzsteuerung eine 

steigende Rolle, um bei weiter steigenden 

Frequenzen und Ausgangsleistungen 

die Abwärme zu Gunsten 

kompakterer Bauformen sowie 

höheren Umgebungstemperaturen 

gering zu halten. 

Flexibilität 

Von der industriellen Automatisierung bis zur Verkehrsüberwachung und -regelung profitieren 

Vision Systeme erheblich von der Leistungsfähigkeit ihres Beleuchtungssystems. Mit extrem kurzen 

und sehr lichtstarken Beleuchtungsimpulsen kann dabei die Beleuchtungsstärke von LEDs, bei 

gleichzeitig geringerer thermischer Belastung, erheblich erhöht werden. Existierende LED-Beleuchtungen 

können somit weit über ihre Spezifikation hinaus betrieben und deutlich effizienter 

genutzt werden. Für den Integrator und Endanwender bedeutet dies zweierlei Dinge: mehr Licht 

für weniger Geld! 

Viele Anwender haben keine 

genaue Vorstellung, welche Lichtstärke 

erforderlich ist oder wie Helligkeit 

und Timing optimiert werden 

können, um die Robustheit des 

Systems weiter zu steigern. Flexible 

Produktionsumgebung mit sich 

stetig ändernden Gütern und Umgebungsbedingungen 

stellen weitere 

Herausforderungen dar. Moderne 

LED-Blitzsteuerungen basieren 

auf einem „Buck and Boost“ Schaltnetzteil, 

welches es erlaubt die benötigten 

Ströme und Spannungen, 

unabhängig von der angelegten 

Versorgungsspannung, zur Verfügung 

zu stellen. Die gesamten Einund 

Ausgangsparameter sind dabei 

über verschiedene Schnittstellen frei 

und per Fernzugriff konfigurierbar. 

Dadurch gestatten sie eine schnelle 

und komfortable Anpassung bis hin 

zum optimalen kundenspezifischen 

Setup – auch direkt vor Ort und im 

laufenden Betrieb. Die Verwendung 

einer Mehrkanalsteuerung ermöglicht 

dabei die Kostenoptimierung 

im Falle von multiplen Beleuchtungssystemen. 

Eine Blitzsteuerung kann die 

Beleuchtung in einer Anwendung 

deutlich verbessern und damit die 

Produktivität des Gesamtsystems 

erhöhen. Eines der leistungsstärksten 

Geräte am Markt ist der HPSC4 

von Smartek Vision. Der 4-Kanal- 

Controller sorgt innerhalb eines 

Vision Systems für eine hohe Flexibilität 

bei der Erfassung sich schnell 

bewegender Objekte mit maximaler 

Bildschärfe und steht für maximale 

Präzision. 

Der HPSC4 eignet sich für eine 

breite Palette an LED-Beleuchtungen 

und ist mit einem digital geregelten 

Buck- und Boost-Schaltnetzteil für 

bis zu 120 W Ausgangsleistung ausgelegt. 

Die vier separat steuerbaren 

Ein- und Ausgangskanäle ermöglichen 

einen asynchronen Betrieb 

und damit die volle Kontrolle über 

die Lichtintensität, das Timing, die 

Synchronisation und die Übersteuerung 

der angeschlossenen 

LEDs für verschiedene Beleuchtungsszenarien 

über einen einzelnen 

Controller. Mit dem Fokus auf 

eine sehr hohe Signalqualität und 

Stabilität produziert er Pulse mit 

bis zu 40 A bei maximal 48 V am 

Ausgang. Verpackt in einem kompakten 

und robusten Gehäuse sorgt 

das moderne Hardware-Design 

kombiniert mit Smarteks „Optimal 

Autosense“-Technologie für jederzeit 

optimale Betriebsbedingungen 

und erzielt so einen Wirkungsgrad 

von über 90 %. Für die präzise Synchronisation 

und eine starke Übersteuerung 

kommt die HPSC4 mit 

opto-isolierten Triggereingängen 

und separaten Ausgängen. 

Die Ein- zu Ausgangsverzögerung 

von bis zu 2 μs ermöglicht Pulse 

mit einer Einstellgenauigkeit von 

bis zu 1 μs/1 mA und einer Dauer 

von 1 μs bis 60 s. Aus den verschiedenen 

Betriebsmodi des HPSC4 - 

vom externen-, internen- und software-getriggerten 

bis hin zum kontinuierlichen 

Betrieb – kann die für 

die Applikation am besten passende 

Synchronisationsart ausgewählt 

werden. 

• Framos 




Deep Learning jetzt auch mit der EyeVision 

Software 

Mit dem neuen Release 3.8 wird die EyeVision Standard Software nun auch Deep Learning unterstützen. 

Dadurch wird es in Zukunft nicht mehr nötig sein alle Informationen, die ein Prüfprogramm benötigt, formal 

über den Computer zu spezifizieren 

eingesetzt werden, da die EyeVision 

Standardtools auch für Standard 

ARM Umgebungen verfügbar sind. 

Daher können die trainierten Netzwerke 

auch auf diesen Plattformen 

eingesetzt werden. 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung 

der eigenen Smart Camera 

Plattform ermöglicht es, durch den 

Einsatz von speziellen parallel verarbeitenden 

Netzwerkchips auch auf 

embedded Plattformen die Erkennungsleistung 

der neuronalen Netze 

auf einem PC-Niveau zu realisieren. 

Diese einzigartige Erkennungsleistung 

wird durch neue Bausteine, die 

speziell für das Deep Learning entwickelt 

wurden, realisiert. 

Die optionalen PlugIns vereinfachen 

den Einsatz von Deep Learning 

für den Anwender auf wenige 

Mausklicks – ein Feature welches 

der Basisstruktur der EyeVision Software 

zugrunde liegt. Spezielle Vorverarbeitungsfunktionen 

wie auch 

die Lernfunktionen, ermöglichen 

es jedem Anwender der EyeVision 

Software, schnell, spezielle angepasste 

Lernnetzwerke zu erstellen. 

Für bestimmte Aufgabenklassen 

gibt es vorkonfigurierte Netzwerke, 

die dem Anwender das mühselige 

programmieren eines neuronalen 

Netzes ersparen. Hierzu 

gehören unter anderem die OCR- 

Erkennung, aber auch komplexe 

Bild erkennung, wie sie im Bereich 

der Thermografie oder der 3D-Auswertung 

benötigt wird. 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

www.evt-web.com 

Die erweiterten Komponenten 

der Software, können durch Deep 

Learning auch komplexe Erkennungsaufgaben 

leichter lösen, da 

hier durch Erfahrung gelernt wird 

und die Welt in Bezug auf eine Hierarchie 

von Konzepten verstanden 

wird. Durch das Sammeln von Wissen 

aus der Erfahrung, können Prüfkonzepte 

entwickelt und erweitert 

werden. Die Hierarchie der Konzepte 

durch Deep Learning erlaubt 

es dem EyeVision unterstützenden 

Rechner komplizierte Konzepte 

zu erlernen, indem er sie einfach 

zusammensetzt. 

Die Deep Learning Erkennungstools 

der EyeVision Software können 

sowohl auf embedded Systemen 

als auch auf Smart Cameras 

Unabhängige 

Entscheidungen 

Deep Learning wird in der Automatisierung 

vor allem dort eingesetzt, 

wo Prozesse nicht genau vorausgesehen 

werden können oder auch wo 

Prozesse effektiver laufen ohne vorher 

geplant worden zu sein. Darüber 

hinaus schafft Deep Learning 

Voraussetzungen, die es für Anlagen 

und Roboter möglich machen 

unabhängige und zuverlässige Entscheidungen 

zu treffen. Deep Learning 

Anwengungsbeispiele in Machine 

Vision sind z.B.: Bildklassifizierung, 

Objekterkennung, Lokalisierung, etc. 

Das EyeVision Release 3.8 wird im 

Q1 ausgeliefert und erweitert damit 

die Fähigkeiten der EyeVision um 

ganz neue Anwendungsfälle. ◄ 



Neue 6 MP Einplatinen-Kameras (USB 3.1 Gen. 1) 

Die Platinenkameras bieten eine exzellente Kombination aus hoher Auflösung sowie hoher Bildwiederholrate 

von 6 MP bei 60 fps 

IMX178-Platinenkameras bieten 

eine exzellente Kombination aus 

hoher Auflösung sowie hoher Bildwiederholrate 

von 6 MP bei 60 fps. 

Die Sony STARVIS-Sensoren gehören 

zu den lichtempfindlichsten Sensoren 

auf dem Markt und liefern 

eine hervorragende Bildqualität, die 

sich unter anderem für anspruchsvolle 

Bildverarbeitungsaufgaben 

in der optischen Inspektion, Medizintechnik 

, Logistik oder in intelligenten 

Verkehrssystemen (ITS) eignet. 

Die kleine Bauform der Serie 

(30 x 30 x 12 mm) und die USB 3 

Vision-Kompatibilität ermöglichen 

eine einfache Integration in standardkonforme 

Anwendungen. 

The Imaging Source Europe GmbH 

www.theimagingsource.com 

The Imaging Source, internationaler 

Hersteller von Kameras und 

Software für die industrielle Bildverarbeitung, 

gibt die sofortige Verfügbarkeit 

neuer 6 MP Einplatinen- 

Industriekameras (Farbe & Monochrom) 

mit Sonys extrem lichtempfindlichem 

Sensor STARVIS IMX178 

und USB 3.1 (Gen. 1) reversiblen 

Typ-C-Anschlüssen bekannt. Die 

The Imaging Source bietet kostenlose 

Software-Tools und SDKs für 

Windows- und Linux-Plattformen. 

Dazu zählen neben dem IC Imaging 

Control SDK und der Endbenutzer- 

Software IC Capture für die Bilderfassung 

auch die Software IC 3D 

für die 3D-Stereotiefenschätzung, 

IC Measure für die Bilderfassung 

und die On-Screen Vermessung, 

und IC Barcode, ein SDK für die 

1- und 2D-Barcode-Erkennung. ◄ 

Leistungsüberwachung für Barcode-Lesegeräte optimiert die Prozessautomatisierung 

Cognex Corporation, führender 

Anbieter von Bildverarbeitung 

und industriellen Barcode-Lesegeräten, 

bringt Cognex Explorer 

Real Time Monitoring (RTM) für 

die Fabrikautomation und Logistikprozesse 

auf den Markt. Cognex 

RTM sammelt und verarbeitet 

die Daten der angeschlossenen 

DataMan Barcode-Lesegeräte, 

bildet Trends der Leseraten 

ab und überwacht in Echtzeit 

die Leistung im Werk. Prozessfehler 

können so schneller 

identifiziert werden, Fehllesungen 

reduziert und der Durchsatz 

erhöht werden. 

Cognex RTM überwacht die Barcode-Qualität, 

Konfigurationsänderungen 

und analysiert die Daten 

aller DataMan Barcode-Leser um 

möglichst schnell die Ursachen für 

niedrigere Leseraten oder andere 

Schwachstellen, die die Prozesseffizienz 

beinträchtigen, aufzudecken. 

Per Online-Dashboard 

können die Daten von Protokollen 

und Heatmaps eingesehen 

werden. Sie geben Produktions- 

und Werksleitern die Datenbasis 

für Korrektur- und Optimierungsmaßnahmen. 

Der Zugang zu Netzwerkdaten, 

wie er durch Cognex RTM ermöglicht 

wird, spielt eine essentielle 

Rolle für intelligente Fabriken und 

Industrie 4.0 Umgebungen. Bis zu 

20 DataMan Barcode-Leser können 

mit dem Cognex RTM-Controller 

verbunden werden, die Einrichtung 

erfolgt über das bekannte 

DataMan Setup Tool. Ergebnisse 

und Statistiken lassen sich über 

den Browser auf unterschiedlichen 

Endgeräten wie PC, Tablet oder 

Smartphone abfragen. 

• Cognex Germany Inc. 

www.cognex.com 



Genauigkeit gesteigert! 

120 MP für perfekte Bilder in der Bildverarbeitung 

zur Lösung der Aufgaben aus der 

Display- und Elektronik-Inspektion 

und unterstützt zudem den Trend 

hin zum Großbild-Mikroskop. 

Noch im Dezember erfolgt die 

Freigabe der Camera Link-Version 

mit 6,7 Bilder/s in die Serienfertigung, 

so dass im Januar 2018 

mit der Produktion begonnen werden 

kann. Eine Version mit CoaX- 

Press Interface wird dann gleich in 

Q1/2018 folgen. 

SVS-Vistek GmbH 

www.svs-vistek.com 

Die hr120 ist das neueste Flaggschiff 

aus der höchstauflösenden 

Serie von SVS-Vistek. Befeuert 

wird die neue Elektronik durch den 

ebenso sehr innovativen Canon 

APS-H Rolling Shutter CMOS 

120 MP Sensor mit 13.272 x 9.176 

quadratischen 2,2 µm Pixeln. Erstmals 

kommt hier das überarbeitete 

Gehäusekonzept der HR-Serie zum 

Einsatz, welches für ein optimales 

Temperaturmanagement und verbesserte 

optische Präzision ausgelegt 

ist und so für ein beeindruckend 

rauschfreies bzw. verzeichnungsfreies 

Bild sorgt. Der M58- 

Objektivanschluss bietet maximale 

Flexibilität bei der Auswahl 

der Objektive und Adapter an. Die 

hr120 ist also perfekt geschaffen 

Ausstattung 

Wie alle SVS-Vistek Industriekameras 

verfügt das neue Familienmitglied 

über gängige Standard- 

Features wie Lookup-Table, Area 

of Interest, Offset, Flipping, Binning 

und viele Weitere. Umfangreiche I/O- 

Optionen wie Electric & Optical Input, 

Timer, Sequenzer und Input-Operatoren 

erleichtern die Systemintegration, 

der integrierte Mehrkanal- 

Blitzcontroller macht zusätzlichen 

Programmier- und Hardware-Aufwand 

überflüssig. Anspruchsvolle 

Anwender freuen sich zudem über 

Defect-Pixel- und Shading-Correction 

für Objektive.Die präzise 

Zusammenarbeit zwischen Kameras, 

Objektiven und Lichtquellen 

liegt allen SVS-Vistek-Produkten 

in der DNA des Produktdesigns 

und macht diese so erfolgreich. ◄ 

USB 3.0 Kamera mit kostengünstigen Rolling Shutter Sensoren 

Sony hat mit Starvis eine weitere CMOS- 

Familie eingeführt. Die Rolling-Shutter-Sensoren 

haben eine größere Lichtempfindlichkeit, 

da sie rückwärtig belichtet werden. 

D.h. die Lichtaufnahme findet direkt auf den 

Photodioden statt, ohne dass das Licht erst 

unterschiedliche Schichten an Elektronik passieren 

muss. Die hohe Lichtempfindlichkeit 

gepaart mit einem ausgezeichneten Dynamikumfang 

bieten eine neue Qualität in Anwendungen 

mit schwierigen Lichtverhältnissen. 

Der 1/1.8“-Sensor mit 6,4 Mpixel (3096 x 

2080) wurde in die USB3 Vision Kamerafamilie 

mvBlueFOX3 als mvBlueFOX3-2064 integriert 

und erreicht bei voller Auflösung eine Framerate 

von 50,1 fps. Ein weiteres Plus ist die Möglichkeit 

der Triggerung, was von Sony für diesen 

Sensor nicht vorgesehen wurde, MATRIX 

VISION Entwickler dem Sensor aber entlockt 

haben. Zusätzlich haben die Entwickler von 

MATRIX VISION noch „mvRollingShutterFlash“ 

implementiert, ein spezieller Modus, der das 

Blitzen in Anwendungen erheblich vereinfacht. 

Zur Kamerafamilie mvBlueFOX3-2: 

Die mvBlueFOX3-2 USB 3.0 Familie ist die 

Familie speziell für die IMX-Sensoren von 

Sony. Die Familie zeigt trotz kompakter Abmessungen 

bei den Leistungsmerkmalen wahre 

Größe: Neben einem integrierten 256 Mbyte 

großen Bildspeicher ist die mvBlueFOX3 mit 

einem großzügigen FPGA mit vielen Smart 

Features für die Bildverarbeitung sowie 2/4 

digitalen Ein- und Ausgängen ausgestattet. 

Die Kamera ist kompatibel zu den Standards 

GenICam und USB3 Vision. Treiber gibt es für 

Windows. Ferner unterstützt die Kamera alle 

Bildverarbeitungsbibliotheken von Drittanbietern, 

welche kompatibel zu USB3 Vision sind. 

• MATRIX VISION GmbH 

www.matrix-vision.de 


Kennzeichnen + Identifizieren/RFID 

Positionierung mit höchster Zuverlässigkeit 

Das 2D-Absolut-Positioniersystem 

PXV von Pepperl+Fuchs 

erreicht bei Zuverlässigkeit und 

Handhabung eine neue Leistungsstufe. 

Mit seinem großen Lesefenster 

behält er auch an Weichen 

und bei Sprüngen des Codebands 

ausreichend viele Codes im Blick. 

Präzise Positionierung ist jederzeit 

gewährleistet. 

DataMatrix-Codeband 

SafePXV 

In die Entwicklung des PXV 

sind sechs Jahre Erfahrung mit 

dem PCV-System eingeflossen. 

Das Lesefenster des PXV 

wurde auf 120 x 80 mm vergrößert. 

Damit bleibt das Datamatrix- 

Codeband immer im Erfassungsbereich. 

Montage und Inbetriebnahme 

werden leichter, die Verfügbarkeit 

der Anlage wird weiter 

verbessert. Das Lesefenster 

mit vergrößertem Tiefenschärfebereich 

erfasst immer mehrere 

Codes gleichzeitig und sichert 

die Positionsbestimmung durch 

Mehrfachredundanz zusätzlich ab. 

Anders als andere auf dem Markt 

verfügbare Systeme benötigt das 

PXV dafür nur eine 2D-Kamera. 

Eine Irritation im Bereich von 

Weichen ist so ausgeschlossen. 

Dagegen können die Kameras 

von Zwei-Kamera-Systeme dort 

jeweils abweichende Positionssignale 

erhalten. Im Betriebsalltag 

ist eine gewisse Verschmutzung 

des Codebands oft unvermeidlich. 

Deshalb wurden die Codes 

für den PXV bei gleichbleibend 

hoher Auflösung auf 15 x 15 mm 

vergrößert. Mit ihrem „grobkörnigen“ 

Design sind sie unempfindlich 

gegen Verschmutzung. Dank 

redundanter Erfassung lässt sich 

das System auch von der Zerstörung 

einzelner Codes nicht stören. 

Das Codeband darf bis zu einer 

Strecke von 80 mm unterbrochen 

sein, ohne dass die Positionserfassung 

darunter leidet. 

Innovative Sicherheits- 

Technologie 

Beim neuen safePXV leistet all 

das ein einziges Positioniersystem 

mit nur einem Sensor. Die neue 

Sicherheits-Technologie kombiniert 

einen 2-D-Lesekopf mit einem dreifarbigen 

DataMatrix-Codeband. 

Das spezielle Codeband enthält 

zwei sich überlagernde DataMatrix-Codes 

in Rot und Blau. Der 

2-D-Lesekopf ist mit zwei unterschiedlich 

farbigen LED-Ringen – 

ebenfalls in Rot und Blau – ausgestattet. 

Diese werden getrennt 

voneinander aktiviert und lesen 

dann jeweils nur einen DataMatrix- 

Code aus. Als Ergebis folgt immer 

eine SIL 3 / PLe absolut Position. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Das neue Messtechnik-Fachbuch von 

Joachim Müller ist da! 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum professionellen Messen 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 Seiten, 

ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, Preis 47,90 Euro 

Aus dem Inhalt: 

• Verbindung zum Messobjekt über passive 

und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und Analog- 

Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling und 

Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: Untersuchung 

von Taktsignalen, Demonstration Aliasing, 

Einfluss der Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, 

Rekonstruktion, Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen Anwendungs-Demos 

sind u.a.: Abgleich passiver Tastköpfe, 

Demonstration der Blindzeit, Demonstration 

FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, Dezimation, 

Interpolation, Samplerate, Ratgeber: 

Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich eine umfassende 

Zusammenstellung der verwendeten 

Formeln und Diagramme. 

beam-Verlag, Dipl.-Ing. Reinhard Birchel, Krummbogen 14, 35039 Marburg 

info@beam-verlag.de, www.beam-verlag.de 


Sicherheit 

Sicherheits- und Steuerfunktionen über Funk 

E. DOLD & SÖHNE KG 

www.dold.com 

Ob im bidirektionalen Paarbetrieb 

oder unidirektionalen Gruppenbetrieb 

– das innovative Funk-Sicherheitssystem 

UH 6900 der SAFE MASTER W 

Reihe von DOLD sorgt für die sicherheitsgerichtete, 

drahtlose Übertragung 

von Not-Halt und Steuerfunktionen. 

Dadurch bietet das Sicherheitssystem 

mehr Flexibilität bei 

der Absicherung von Gefahrenbereichen 

sowie eine höhere Effizienz 

und Wirtschaftlichkeit. Das Wireless 

Safety System spielt seine Stärken 

vor allen Dingen in mobilen und ausgedehnten 

Anlagen aus, in denen 

eine Verdrahtung nicht möglich oder 

sehr aufwendig ist. Das TÜV-zertifizierte 

System für Sicherheitsanforderungen 

bis PL e/Kat. 4 bzw. SIL 

3 besteht aus zwei oder mehr kompakten 

Funk-Sicherheitsmodulen mit 

jeweils 45 mm Baubreite. Es zeichnet 

sich durch seine sicherheitsgerichtete 

bidirektionale Funkstrecke 

aus mit einer großen Reichweite von 

bis zu 800 m im freien Feld. Damit 

wird auch eine höhere Verfügbarkeit 

erreicht als bei vergleichbaren 

Systemen. 

Die Sicherheitsmodule verfügen 

über jeweils 3 zweikanalige Sicherheitseingänge 

und je einen Sicherheitsausgang 

mit 3 Kontaktpfaden 

zur Realisierung von Sicherheitsfunktionen, 

wie Not-Halt, Schutztür, 

BWS oder Zweihand. Darüber 

hinaus bieten die Geräte jeweils 8 

Ein- und Ausgänge für anwenderspezifische 

Steueraufgaben. Zwei 

zusätzliche Status-Halbleiterausgänge 

sowie ein Meldeausgang 

für die Empfangsqualität sorgen für 

komfortable Diagnosemöglichkeiten. 

Zu den vielfältigen Anwendungsbereichen 

des Funk-Sicherheitssystems 

UH 6900 gehören räumlich 

getrennte Industriemaschinen, 

weitläufige Montagehallen, vollautomatische 

Flurfördermittel, fahrerlose 

Transportsysteme, u. v. m. ◄ 

Multifunktional und effizient 

Die neuen Sicherheitslichtvorhänge 

und Sicherheitslichtgitter 

der Produktserie 

SLC/SLG 240 COM von 

Schmersal bieten viele praktische 

Funktionen und sind 

damit für ein breitgefächertes 

Spektrum von Anwendungsgebieten 

geeignet. Für Applikationen 

mit kleinem Sicherheitsabstand 

zur Gefahrstelle 

wurde die neue Baureihe um 

eine Auflösung von 14 mm 

erweitert. 

Die integrierte Strahlausblendung 

für ortsfeste 

und bewegliche Objekte im 

Schutzfeld ermöglicht den 

sicheren und gleichzeitig reibungslosen 

Ablauf von Fertigungsprozessen. 

Dabei werden 

Teilbereiche des Schutzfeldes 

ausgeblendet ohne ein 

Stopp-Signal auszulösen, 

sodass bewegliche Objekte, 

wie z. B. Werkstücke, zugeführt 

werden können oder ein 

Transportband mit einer festen 

Position im Schutzfeld positioniert 

werden kann. Zudem 

können die Sensorenpaare 

in Reihe geschaltet werden, 

sodass Maschinen von verschiedenen 

Seiten mit einer 

Abschalteinrichtung abgesichert 

werden können. 

Erstmals wurde bei dieser 

Produktserie eine anwenderfreundliche 

optische Einrichthilfe 

realisiert, die im laufenden 

Sicherheitsbetrieb die 

Signalgüte anzeigt. Eine zeitsparende 

Lösung, denn für 

die optimale Einstellung der 

Sensoren muss der Anwender 

nun nicht mehr in den Einricht-Modus 

wechseln. Wenn 

z. B. Verschmutzungen an 

den Sensoren der Lichtgitter 

auftreten und die Signalstärke 

infolgedessen schwächer 

wird, erfolgt eine optische 

Warnmeldung, sodass frühzeitig 

korrektive Maßnahmen 

eingeleitet werden können. So 

können Fehlfunktionen frühzeitig 

korrigiert und ungeplante 

Anlagenstopps verhindert 

werden. 

Wie bei allen BWS-Produktreihen 

(BWS = berührungslos 

wirkende Schutzsysteme) 

von Schmersal mit kleiner Bauform 

(28 x 32 mm) ist es auch 

bei den SLC/SLG 240 COM 

Standard, dass alle Funktionen 

ohne Hilfsmittel parametriert 

werden können. Standard 

ist bei außerdem, dass 

Statusmeldungen über Funktionen 

und Betriebsarten am 

Empfänger angezeigt werden. 

Zudem werden die Statusmeldungen 

jetzt in sieben Farben 

angezeigt. In Verbindung mit 

einem SD-Gateway können 

die Diagnose- und Statusinformationen 

an eine übergeordnete 

Steuerung weitergeleitet 

– und in Kombination mit 

der neuen Smart Safety Solution 

von Schmersal sogar bis 

in die Cloud. Gemäß EN/ISO 

61496 für BWS-Systeme des 

Typs 2 erreichen die Sicherheitslichtvorhänge 

und Sicherheitslichtgitter 

SLC/SLG 240 

COM den Performance- 

Level PL c. 

• Schmersal 

www.schmersal.com 


Erweiterungen und Zubehör 

Industrielle High Performance USB Sticks 

Langzeitverfügbare und hoch performante USB Sticks auf Basis von MLC, aSLC oder SLC NAND Flash 

des WAF, S.M.A.R.T. und erweiterte 

Schutzmechanismen gegen Stromausfall 

zur Verfügung. Die Serie 

wird hierbei mit einem Semi-Metallgehäuse 

geliefert. Optional ist der 

Industrial USB Stick auch für den 

erweiterten Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C verfügbar. 

Gleichbleibende und langzeitverfügbare 

Komponenten sind selbstverständlich 

und auch für den „Nur- 

Lese-Betrieb“ sind die USB Sticks 

durch die implementierte Auto-Read- 

Refresh Funktion bestens geeignet. 

„Die HERMIT E USB Flash Drives 

stellen bei der Entwicklung schneller 

und zuverlässiger USB Sticks einen 

Meilenstein dar. Neben der außergewöhnlichen 

Performance bieten 

diese dennoch alle Funktionen, welche 

man von einem Speichermedium 

in kritischen und anspruchsvollen 

Applikationen erwartet.“, sagt Marco 

Gerber, Produktmanager der euric 

AG. „Weiterhin ermöglicht er den Einsatz 

dieses Speichers an der durchaus 

gängigen USB Schnittstelle, in 

denen bislang aufgrund fehlender 

Performance ein solches Medium 

nicht in Frage kam. Dies spart oftmals 

die Implementierung zusätzlicher 

Schnittstellen und damit verbunden 

eventuell erhöhten Entwicklungskosten.“ 

◄ 

euric AG 

www.euric.com 

Die neuen HERMIT E Industrial 

USB Flash Drives der Firma APRO 

ermöglichen nun den Einsatz dieses 

Mediums in Applikationen, welche 

bislang aufgrund mangelnder Performance 

nicht möglich waren. 

Daten übertragungen nach USB 3.1 

Gen. 1 und die Optimierung auf wahlweisen 

Zugriff beim Schreiben und 

Lesen durch die Controller-eigene 

hyMap-Technologie machen den 

Einsatz auch in bislang kritischen 

Applikationen möglich. Hierzu gehören 

der Betrieb in Echtzeitbetriebssystemen, 

als Bootdevice oder das 

exzessive Schreiben kleiner Daten 

bei Datenloggern. 

Die Ausstattung mit unterschiedlichen 

Flash-ICs ermöglicht hierbei 

Kapazitäten von 128 Mb bis zu 

512 GB und stellt damit eine ideale 

Lösung für nahezu alle Anwendungen 

im mobilen oder Embedded 

Bereich dar. 

Zur Sicherstellung der Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit stellt der 

implementierte Controller Fehlerkorrekturverfahren, 

Wear-Leveling, 

Bad-Block-Management, 4k-Mapping-Algotythmen 

zur Reduzierung 

CompactPCI Serial Trägerkarte für ein XMC Mezzanine Modul 

Mit dem SK4-WALTZ stellt EKF eine CompactPCI 

Serial Trägerkarte für ein XMC Mezzanine 

Modul vor. XMC Module gibt es in den 

Abmessungen 74 x 139 mm (short length), aber 

auch 149 mm (full length). Letztere konnten 

wegen Platzmangels bisher nicht auf einem 

CompactPCI Serial Träger untergebracht werden. 

Mit seiner besonderen Frontmechanik löst 

der SK4-WALTZ dieses Problem. Der SK4- 

WALTZ unterstützt XMC Module mit einem PCI 

Express Interface bis zu Gen3 x8. Für optimale 

Signalintegrität sorgen PCIe Gen3 Redriver. 

Den besten Durchsatz erzielt der SK4-WALTZ 

in einem x8 Fat Pipe Peripheral Slot der CompactPCI 

Serial backplane. Optional kann der 

SK4-WALTZ mit Backplane Steckern für die 

rückwärtige Signalübergabe (Rear I/O) ausgestattet 

werden. 

• EKF Elektronik GmbH 

www.ekf.de

Elektromechanik 

Mehr Leistung, weniger Kosten, geringer 

Verkabelungs- und Wartungsaufwand 

Conec SuperCon bietet mehr Effizienz bei der Verkabelung 

Kurz gefasst: 

Kostendruck und Minaturisierung in der 

Elektronik stellen neue Anforderungen 

auch an die Steckverbinder. Eine Antwort 

darauf ist die Conec SuperCon-Serie, die 

den steigenden Datenvolumina und hohen 

Übertragungsgeschwindigkeiten standhält und 

mehr Effizienz bei der Verkabelung bietet. 

Durch den permanent 

steigenden 

Kostendruck und die 

Miniaturisierung der 

Endgeräte, in Verbindung 

mit einem 

steigenden Datenvolumen 

und hohen 

Übertragungsgeschwindigkeiten, 

sind 

neue Lösungsansätze 

für mehr Effizienz im 

Bereich der Verkabelung 

gefragt. Beispielhaft 

ist die Verkabelung 

der Stromversorgung 

und Ansteuerung 

von Motoren 

und Servoantrieben. 

Während beim konventionellen 

Ansatz 

jeder einzelne Motor 

separat und aufwendig 

mit dem Schaltschrank 

verkabelt 

wird, sind beim dezentralen 

Ansatz viele 

Verbraucher über eine 

„Daisy Chain“ mit einheitlichen Verbindungsleitungen 

verkettet. 

Die besondere Effizienz besteht 

darin, dass mit der neu entwickelten 

SuperCon-Serie ein kompaktes 

Hybridsteckverbindersystem entstanden 

ist, das Spannungsversorgung 

und Datenübertragung über 

eine speziell entwickelte Hybridleitung 

vereint und überträgt. Diese 

Einkabeltechnologie entspricht der 

modernen Verbindungs- und Schnittstellenverdrahtungstechnik. 

Drei Baugrößen 

Die derzeit drei Baugrößen der 

Conec SuperCon Hybridsteckverbinder 

haben alle das identische 

„Herzstück“, ein separat geschirmtes 

4-poliges Datenelement zur Übertragung 

von Industrial Ethernet nach 

ISO11801 Class D oder alternativ 

Signalen mit Stromstärken bis 3 A. 

Dabei können Litzenquerschnitte 

bis AWG22/0,34 mm² und Litzendurchmesser 

bis 1,6 mm einfach 

konfektioniert werden. Die durchgängigen 

trapezförmigen Schirmhülsen 

des Datenelementes bieten 

eine 360°-Schirmung über die 

gesamte Verbindungslänge hinweg. 

Vervollständigt werden die 

drei Baugrößen durch eine auf den 

jeweiligen Anwendungsfall zugeschnittene 

Anzahl von Leistungskontakten. 

Die Verriegelung wird 

mit einem Bajonettschnellverschluss 

sichergestellt, so dass eine zeitraubende 

Verschraubung mittels Drehmomentschlüssel 

entfällt. Durch eine 

Vierteldrehung wird eine sichere 

Verbindung und eine IP67-Schutzart 

erreicht. Wichtig dabei ist, dass 

das Bajonett nur verriegelt werden 

kann, wenn die Hybridsteckverbinder 

komplett gesteckt sind. Die 

Gefahr eines Ausfalls durch nicht 

komplett gesteckte oder definiert 

CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.conec.com 

Bei der konventionellen Verkabelung 

von elektrischen 

Motoren, Servoantrieben oder 

Liniareinheiten/-antrieben ist 

der Verkabelungsaufwand sehr 

hoch. Es werden für verschiedene, 

getrennte Aufgaben jeweils 

separate Leitungen für Leistungund 

Daten/Signalübertragung 

eingesetzt. Dieses Verdrahtungskonzept 

ist nicht nur teuer, sondern 

auch platz- und wartungsunfreundlich. 



verschraubte Steckverbinder wird 

somit stark reduziert. Zwei beziehungsweise 

drei unterschiedliche 

Codierungen je Steckgesicht sorgen 

dafür, dass für unterschiedliche 

Einsatzzwecke untereinander unversteckbare 

Steckverbinder erzeugt 


B12-Hybridsteckverbinder 

Der kleinste B12-Hybridsteckverbinder 

hat zwei vergoldete Leistungskontakte, 

wobei Litzenquerschnitte 

bis AWG18/0,75 mm² angeschlossen 

werden können. Übertragen 

werden können dadurch max. 

10 A/30 °C bei einer Bemessungsspannung 

von 60 V DC . Somit eignet 

sich diese Baugröße ideal für kleine 

Gleichstromantriebe oder Sonderfunktionen. 


Die B17-Hybridsteckverbinder 

werden mit vier unterschiedlichen 

Polzahlausprägungen der Leistungskontakte 

angeboten. Angefangen 

mit einer 3-poligen (2+PE) 

Variante mit einem Bemessungsstrom 

von 14 A/30 °C und einer 

Bemessungsspannung von 630 V AC , 

wobei hier ein Litzenquerschnitt bis 

AWG16/1,5 mm² verwendet werden 

kann. Ähnlich aufgebaut sind ebenso 

die Varianten mit 4 (3+PE) beziehungsweise 

5 (4+PE) Leistungskontakten. 

Die technischen Daten 

entsprechen dabei der 3-poligen 

(2+PE) Variante. Diese Baugröße 

eignet sich daher ideal für kleinere 

Servoantriebe im Anlagenbau, wobei 

auf eine zusätzliche Schnittstelle, 

bspw. für Resolver oder Bremsen, 

verzichtet werden kann. Zusätzlich 

wurde eine Variante mit 3 (2+PE) 

größeren Leistungskontakten konzipiert, 

welche für eine Bemessungsstromstärke 

von 20 A/30 °C 

bei einer Bemessungsspannung 

von 250 V AC ausgelegt ist. Hierbei 

können Litzenquerschnitte bis 

AWG14/2,50 mm² verwendet werden. 

Dieses Polbild kann beispielsweise 

bei größeren einphasigen 

Antrieben oder bei Sonderfunktionen 

zum Einsatz kommen. 


Die B23-Hybridsteckverbinder 

werden mit zwei unterschiedlichen 

Polzahlausprägungen der 

Leistungskontakte angeboten. 

Angefangen mit einer 5-poligen 

(4+PE) Variante mit einem Bemessungsstrom 

von 32 A/30 °C und 

einer Bemessungsspannung von 

630 V AC , wobei hier ein Litzenquerschnitt 

bis AWG12/4,0 mm² 

verwendet werden kann. Die Variante 

mit 6 (3+PE+2) Leistungskontakten 

bietet zusätzlich zu den 4 

(3+PE) Kontakten mit je AWG12/4,0 

mm²-Litzenquerschnitt noch zwei 

weitere Leistungskontakte für 

AWG14/2,5 mm²-Litzenquerschnitt. 

Diese haben einen Bemessungsstrom 

von 20 A/30 °C und ebenfalls 

eine Bemessungsspannung 

von 630 V AC und können beispielsweise 

für eine Bremse an Servomotoren 

verwendet werden. 

Manipulationsschutz 

Alle drei Baugrößen sind sowohl in 

einer manipulationssicheren kunststoffumspritzten 

Variante, als auch 

in einer feldkonfektionierbaren Variante, 

lieferbar. Die umspritzten Varianten 

haben den Vorteil, dass eine 

aufwendige Konfektionierung im Feld 

und Anschlussfehler vermieden werden, 

da man die Sicherheit hat, ein 

geprüftes Produkt zu bekommen. 

Zudem bietet diese Variante einen 

Manipulationsschutz, da ohne Zerstörung 

keine Änderung vorgenommen 

werden kann. Eine Herausforderung 

bestand darin, das Innenleben 

resistent gegen den hohen Einspritzdruck 

der circa 220 °C heißen 

Spritzmasse zu konzipieren. Hier ist 

man einen innovativen Weg mittels 

zusätzlichen Dichtelementen gegangen, 

um das Innenleben zu kapseln. 

Gleichzeitig wurde eine dauerhaft 

gute Dichtigkeit des Endproduktes 

gewährleistet sein, was bei Metall/ 

Kunststoff-Kombinationen ohne 

Weiteres nicht möglich ist. 

Konfektionierbare Variante 

Sollte es doch einmal notwendig 

sein, aufgrund örtlicher Gegebenheiten 

eine Steckverbindung selbst 

konfektionieren zu müssen, sind 

sämtliche Baugrößen und Polbilder 

als feldkonfektionierbare Variante 

erhältlich. Das Gehäuse besteht 

dabei aus einem widerstandsfähigen 

vernickelten Metallgehäuse, 

wobei sowohl Leitungen mit und 

ohne Außenschirm eingesetzt werden 

können. Durch Poka-Yoke ist 

der Zusammenbau der Steckverbinder 

sehr einfach und ohne den 

Einsatz von Spezialwerkzeug durchführbar. 

Komplettiert wird das Programm 

durch mehrere Flanschvarianten 

mit Litzenanschluss. Abhängig 

vom jeweiligen zur Verfügung 

stehenden Bauraum sind dabei 

sowohl Flanschgehäusevarianten 

für die Frontmontage mit Außengewinde 

sowie Vierkantgehäuse 

zum Anschrauben verfügbar, als 

auch Varianten für die Hinterwandmontage. 

Insgesamt stehen sechs 

unterschiedliche Gehäusevarianten 

zur Verfügung, welche fertig angeschlossen, 

vergossen und geprüft 

zum Kunden gelangen. Die Datenleitung 

der Flansche wird dabei standardmäßig 

mit einem umspritzten 

RJ45 versehen, um einen direkten 

Anschluss für Servocontroller oder 

andere Steuerungen herzustellen. 

Hybridsteckverbinder im 

Aufwind 

Hybridsteckverbinder werden aus 

Sicht von Conec in vielen Bereichen 

zunehmend an Marktanteilen gewinnen, 

da die Miniaturisierung stetig 

voranschreitet und gleichzeitig 

die Komplexität von Anlagen und 

Maschinen und damit der Verdrahtungsaufwand 

zunimmt. Mit der Kombination 

einer Datenübertragung 

und der gleichzeitigen Leistungsversorgung 

von Geräten wurde der 

erste Grundstein für einen entsprechenden 

Lösungsansatz gelegt. 

Zukünftig werden sicherlich weitere 

Ausprägungen und Technologien 

Einzug in Hybridsteckverbindersysteme 

finden, um den weiter 

steigenden Anforderungen an die 

Signal-, Medien- und Leistungsübertragung 

gerecht zu werden. ◄ 

Autor: 

Christian Schramm, 

Stellvertretender 

Entwicklungsleiter 

Rundsteckverbinder 



Schutz, Optik, Leistung: Oberflächenveredelung 

von Kühlkörpern 

Die Oberflächenveredelung steigert den Schutz, verbessert die Optik und optimiert die Leistung von 

Kühlkörpern und Elektronikgehäusen aus Aluminiumlegierungen 

CTX Thermal Solutions GmbH 

www.ctx.eu 

Die Größe und Beschaffenheit der 

Oberfläche eines Kühlkörpers spielt 

neben dem verwendeten Material 

eine entscheidende Rolle bei der 

Wärmeableitung. Besonders bei 

Profil- und Druckguss-Kühlkörpern 

aus Aluminiumstrang- bzw. -druckgusslegierungen 

trägt die Veredelung 

der Kühlkörperoberfläche zur 

Optimierung der Entwärmung bei. 

Zu den möglichen Oberflächenbehandlungen, 

die CTX für seine Kühlkörper 

anbietet, zählt die CNC-Bearbeitung 

ebenso wie das Eloxieren, 

Pulverbeschichten, Chromatieren 

oder Lackieren. 

Die CNC-Bearbeitung der 

Profil- oder Druckgusskühlkörper 

verbessert die Entwärmung maßgeblich, 

indem sie die bei der Fertigung 

unvermeidlich entstehenden 

Toleranzabweichungen entfernt. 

Damit wird die Bildung isolierender 

Luftpolster zwischen elektronischem 

Bauteil und Kühlkörper 

unmöglich gemacht und der Kontakt 

optimiert. Das anschließende 

Schleifen, Polieren und ggf. sogar 

Läppen der Kühlkörperoberfläche 

kann die Berührungsfläche zwischen 

Bauteil und Kühlkörper und damit 

die Wärmeableitung noch weiter 

optimieren. Allerdings ist hier eine 

Kosten/Nutzen-Abwägung angebracht. 

Bei den Veredelungsverfahren 

Eloxieren, Lackieren und Pulverbeschichten 

stehen meist ihre 

schützenden und optischen Eigenschaften 

im Vordergrund. Die Optimierung 

der Wärmestrahlung ist in 

der Regel ein Begleiteffekt. 

Durch Eloxieren kann die natürliche 

Korrosionsschicht von Aluminium 

und Aluminiumlegierungen zu 

einer 20 bis 25 µm dicken Schutzschicht 

verstärkt werden. Zugleich 

vermindert die Eloxalschicht die elektrische 

Leitfähigkeit der Kühlkörperoberfläche. 

Werden Kühlkörper oder 

kühlende Elektronikgehäuse(teile) 

aus ästhetischen Gründen farbig 

eloxiert, ist dabei zu berücksichtigen, 

dass eine dunkle Eloxierung 

zwar die Wärmeabgabe über 

Strahlung begünstigt – was speziell 

bei flächigen Gehäusen interessant 

ist – gleichzeitig jedoch auch 

thermisch isolierend wirkt und den 

Wärmeübergangswiderstand verschlechtert. 

Das Lackieren der Kühlkörperoder 

Gehäuseoberfläche in einer 

dunklen Farbe verbessert ebenfalls 

die Wärmestrahlung, beeinträchtigt 

jedoch den Übergangswiderstand 

nicht. Gleichzeitig bietet sie einen 

gewissen Korrosionsschutz und 

erhält die elektrische Leitfähigkeit 

des lackierten Teils. 

Eine Pulverbeschichtung 

erzeugt 60 und 120 µm dicke und 

vergleichsweise raue Pulverlackschichten 

auf der Kühlkörper- bzw. 

Gehäuseoberfläche. Diese Schichten 

vermitteln eine gewisse Robustheit 

und schützen vor Korrosion. 

Das Verfahren wird in der Regel für 

Sichtteile von Elektronikgehäusen 

gewählt. Bei der Wahl der optimalen 

Oberflächenbehandlung beraten 

die Experten von CTX umfänglich. 

M12 Slim Design mit HARAX Schnellanschluss: Klick und fertig 

Dem Trend der Miniaturisierung folgend, erweitert 

HARTING seine M12 Familie im Bereich 

der Slim Design-Steckverbinder um die Varianten 

mit HARAX-Schneidklemm-Schnellanschluss 

– die schlanke, feldkonfektionierbare 

Lösung für die Automatisierungstechnik. So 

ist eine schnelle und unkomplizierte Verkabelung 

vor Ort möglich. Überall dort in der Automatisierungstechnik, 

wo vor Ort schnell und 

unkompliziert ein Kabel angeschlagen oder 

angepasst werden muss, kommen die neuen A- 

und D-kodierten, 4-poligen M12 Slim Design- 

Streckverbinder mit HARAX-Schnellanschluss 

ins Spiel. Sie können in kurzer Zeit und ohne 

Spezialwerkzeug konfektioniert werden. Darüber 

hinaus bieten die neuen Varianten auch die 

Möglichkeit der werkzeuglosen Montage dank 

der PushPull-Verriegelung, die alternativ zur 

konventionellen Schraubverriegelung angeboten 

wird: Klick und fertig! 

HARAX-Anschlusstechnik und PushPull-Verriegelung 

finden im schlanken und widerstandsfähigen 

Slim-Design-Gehäuse Platz, das bereits 

von der Crimp-Ausführung bekannt ist. Das 

kompakte und robuste Gehäuse erlaubt eine 

hohe Integrationsdichte auf entsprechenden 

Geräten und widersteht Drehmomenten von 

bis zu 1,5 Nm. Gleichzeitig ist es geschützt 

nach IP65/67 und für raue Umgebungstemperaturen 

von -40-+85 °C ausgelegt. Das integrierte 

360° Schirmkonzept der Slim-Design- 

Baureihe sorgt für einen guten Schutz gegen 

EMV Einflüsse und ermöglicht eine störungsfreie 

Übertragung. Spart Platz, widersteht allen 

Umwelteinflüssen und bietet eine Performance 

die ihresgleichen sucht: Eine runde Sache für 

jede Feldkonfektion. 

• pk components GmbH 

www.pk-components.de 



Kabel mit reduzierter Flammausbreitung jetzt 

auch für Industrieanwendungen 

LEONI Special Cables GmbH 

www.leoni.com 

Leoni Special Cables hat Brandschutzkabel 

entwickelt, die die 

Flamm ausbreitung und Wärmeentwicklung 

in Gebäuden deutlich 

reduzieren und gleichzeitig die 

Wahrscheinlichkeit eines Austritts 

ätzender Gase und Rauch minimieren 

– diese gibt es nun auch 

mit CPR-Zulassung (Construction 

Products Regulation) 

für Industrieanwendungen. 

Die Kabel 

sind nach der neuen 

europäischen Norm 

EN 50575 geprüft. 

Seit Juli 2017 müssen 

Energiekabel, 

Steuer- und Kontrollkabel 

sowie Kommunikationskabel 

in Kupfer- 

oder LWL-Technik, 

die für eine dauerhafte 

Verwendung 

in Bauwerken vorgesehen 

sind, gemäß 

der europäischen 

Norm EN 50575 produziert 

werden – konforme 

Kabel werden 

mit einem CE-Kennzeichen 

entsprechend der Bauproduktenverordnung 

EU 305/2011 versehen. 

Die Brandschutzkabel von 

Leoni erfüllen die Vorgaben der Verordnung 

und sind in der Lage, Flammausbreitung 

und Wärmeentwicklung, 

bei gleichzeitig geringer Freisetzung 

von ätzenden Gasen und 

Rauch, zu reduzieren. Die Kabel tragen 

damit gezielt dazu bei, Bränden 

in Gebäuden vorzubeugen und die 

Risiken eines Brands zu reduzieren. 

Die Kabel sind in sieben Anforderungsklassen 

verfügbar: Aca, B1ca, 

B2ca, Cca, Dca, Eca und Fca. 

Nun bietet Leoni auch zertifizierte 

Industriekabel mit CPR-Zulassung 

an – wie z.B. ein PROFIBUS-Kabel 

und eine PROFINET-Leitung für die 

Automatisierungstechnik. Diese 

Kabel sind für die feste Innenverlegung 

im Industrienetzwerk ausgelegt 

und garantieren erstklassige 

Übertragungseigenschaften 

für den Einsatz in rauer Industrieumgebung. 

Darüber hinaus bietet 

Leoni auch CPR-geprüfte EIB-Kabel 

(Europäischer Installationsbus) an, 

die in der Gebäudeautomatisierung 

u.a. zur Steuerung von Jalousien, 

zur Heizungsregelung oder für 

Alarmanlagen eingesetzt werden. 

Alle genannten Kabel verfügen 

außerdem über einen halogenfreien 

FRNC- Mantel, der brandhemmend 

wirkt sowie Rauchentwicklung verhindert 

und über keine korrosiven 

Bestandteile verfügt. ◄ 

Neue DC-Lüfter mit viel Power und wenig Gewicht 

interessant, bei denen ein hoher Luftdurchsatz 

unabdingbar ist. Alle Lüfter dieser Baureihe 

haben Schutzart IP54. 

Gleichzeitig fokussierte sich das Unternehmen 

auf das Thema Gewichtseinsparung. 

Dadurch, dass Gehäuse und Rotor aus einer 

Magnesiumlegierung im Spritzgussverfahren 

hergestellt wurden, konnte eine zusätzliche 

Gewichtsreduzierung bei den Lüftern 

erreicht werden. 

Die neuen DC-Lüfter sind in den Größen 

172 bis 280 mm erhältlich und optional mit 

Tachoausgang, PWM-Eingang, oder 0 - 10 V 

Ansteuerung erhältlich. Selbstverständlich verfügen 

alle Lüfter über Doppelkugellager. Als 

besonderes Highlight setzt SEPA Europe in 

dieser Baureihe auf die Schutzart IP54. Als 

mögliche Eingangsspannungen stehen 12, 24 

und 48 V zur Verfügung. 

Mit den neuen extra starken DC-Lüftern von 

SEPA Europe können Volumenströme von 

über 1000 m 3 /h erzielt werden. Damit wird der 

Einsatz dieser Lüfter für viele Anwendungen 

• SEPA EUROPE GmbH 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 



Prototypenkits Abschirmhauben 

zwei Blechen in welche 30 Abschirmhauben 

in 15 verschiedenen Größen vorgeschnitten 

sind. Diese können sehr einfach von Hand 

aus dem Blech gelöst und durch Abbiegen 

oder Abrechen einzelner Seitenwände in eine 

3-dimensionale Abschirmhaube gefaltet werden. 

Die verfügbaren Abmessungen beginnen 

mit einer Grundfläche von 12 x 12 mm und 

enden bei einer Abmessung von 125 x 65 mm. 

Alle Grund flächen lassen sich in 3 verschiedenen 

Höhen vollenden. 

Neu bei MPE-Garry gibt es nun einen einfachen 

Prototypenbausatz für EMV-Abschirmhauben. 

Mit diesem Kit ist es sehr einfach 

möglich kritische Bereiche auf einer Platine 

gegen elektromagnetische Strahlungen 

abzuschirmen. Das Prototypenkit besteht aus 

Eigenschaften 

• Variable Bauhöhen von 6,00, 12,00 oder 

18,00 mm 

• Einfache und schnelle Lösung 

• Neusilber für gute Abschirm eigenschaften 

und gute Lötbarkeit 

• Einfach zu formen - eingeätzte Abkantlinien 

ermöglichen ein einfaches Formen 

ohne Werkzeug 

Diese Abschirmhauben können entweder 

direkt auf die Platine gelötet werden oder mit 

den ebenfalls von MPE-Garry angebotenen 

Kontakten der Serie 859-3-L auf die Platine 

gesteckt werden. 

• MPE-Garry GmbH 

www.mpe-connector.de 

Neuer Not-Halt-Taster für 

22,3 mm-Einbauöffnungen 

LUMOTAST 22 ist der erste Not- 

Halt-Taster aus dem LUMOTAST- 

Programm von RAFI für 22,3 mm- 

Einbauöffnungen. Mit kompakten 

Abmessungen und der geringen 

Einbautiefe von 17,6 mm kommt 

der Taster dort zum Einsatz, wo 

nur wenig Raum vor und hinter der 

Frontplatte zur Verfügung steht. 

Die Formgebung des Betätigungselements 

schützt den Not-Halt-Taster 

gegen Blockierung durch verklemmende 

Gegenstände, der zwangsgeführte 

mechanische Bewegungsablauf 

des Druckpilzes ist überlistungssicher 

gemäß DIN EN ISO 

13850. LUMOTAST 22 ist in Ausführungen 

mit zwei Öffnern oder mit 

zwei Öffnern, einem Schließer und 

optionalem Meldekontakt erhältlich. 

Zusätzlich können die Modelle auch 

im Nachtdesign mit beleuchteten 

Pfeilen zur Anzeige der Entriegelung 

gewählt werden. Die Schaltelemente 

mit Silberkontakten sind 

für eine Schaltspannung von 250 V 

sowie einen Schaltstrom von 2,5 A 

ausgelegt und in der Schutzart IP 

65 ausgeführt. Die Montage des 

Tasters dauert nur wenige Sekunden: 

Der Anschluss erfolgt über 

2,8 x 0,8 mm-Flachstecker, ebenso 

lassen sich die Adern auch mit den 

Taster-Kontakten verlöten. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Robust, sicher und 

kompakt: Umspritzte M23- 

Steckverbinder bei EVG 

EVG, Distributor von kundenspezifisch 

konfektionierter Verbindungstechnik, 

bietet jetzt die M23-Steckverbinder 

aus den Standardserien 

mit Schraub- und Schnellverriegelung 

auch in umspritzten, fest mit 

dem Kabel verbundenen Ausführungen 

an. Als Spritzgussmaterial 

verwendet EVG thermoplastisches 

Polyurethan (TPU) im Hochdruckverfahren, 

das sich gegenüber herkömmlichen, 

bei Hotmelt-Verfahren 

genutzten Werkstoffen, durch eine 

höhere Adhäsion zum Kabelmantel 

auszeichnet. 

Die hochbeständige Umspritzung 

dichtet die Verbindung zuverlässig 

nach IP 67 gegen eindringende 

Feuchtigkeit ab und sorgt für eine 

sichere Zugentlastung. Zudem entsteht 

durch die Kontur der Gussform 

ein integrierter Knickschutz, der 

auch bei starker Beanspruchung 

und Scherbewegungen Beschädigungen 

des Kabels an der Verbindungsstelle 

verhindert. Für die 

passende Auswahl und Konfiguration 

der jeweils optimalen Lösung 

bieten die EVG-Experten umfangreiche 

Beratung. 

• EVG Martens GmbH & Co. KG 

www.evg.de 

Kompakt-Verteiler für Leiter 

bis 500 mm² und 1100 A 

CONTA-CLIP erweitert sein Programm 

an Schraub-Verteiler-Blöcken 

um die Baureihen SVBA und 

SVBKA für die Stromverteilung in 

Steuerungsschränken. Beide Serien 

eigen sich sowohl für Kupfer- als auch 

Aluminiumleiter. Sie ermöglichen die 

Potenzial- bzw. Leistungsverteilung 

in äußerst kompakter Bauform und 

ohne zusätzliches Zubehör. SVBA- 

Blöcke sind für Leiterquerschnitte 

von 1,5 mm² bis hin zu wuchtigen 

500 mm² dimensioniert. 

Die SVBA-Blöcke stehen in fünf 

Varianten für Stromstärken von 85 A 

bis 415 A sowie einer Sonderausführung 

mit drei Anschlüssen für 1100 A 

zur Verfügung. Ihre Bemessungsspannungen 

betragen 1000 V AC und 

bis zu 1500 V DC . Für die auswechselbare 

Kodierung der SVBA-Blöcke 

sind farbige Markierungsspalten für 

N, PE, Phase im Lieferumfang enthalten. 

Für die angelegte Phase gibt 

es eine integrierte Kennzeichnung 

auf dem Block. Die SVBA-Blöcke 

bis 380 A verfügen auch über eine 

UL-Zulassung für den nordamerikanischen 

Markt. 

CONTA-CLIP Verbindungstechnik 

GmbH 

www.conta-clip.de 



Leuchttaster in flacher Bauform für 

Pick-to-Light-Anwendungen 

Gehäuse online planen und 

Angebot einholen 

Der robuste Banner K50-Flat ist ein besonders heller Leuchttaster für beengte Einbausituationen 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 

Mit dem Leuchttaster K50-Flat 

seines Opto-Partners Banner Engineering 

erweitert Turck sein Pick-to- 

Light-Portfolio. Der robuste IP69K- 

Taster ist aufgrund seiner geringen 

Höhe von 17 mm ideal für beengte 

Einbausituationen. Zum Auslösen 

reichen leichte Berührungen ohne 

Druck mit Finger oder Handfläche 

aus. Dabei reagiert er auf Haut 

ebenso gut wie auf Berührungen mit 

einem Handschuh. In seinen Funktionen 

ähnelt der K50-Flat den K50- 

Dom-Leuchten. Er wird als Berührungstaster, 

Anforderungstaster oder 

in Pick-to-Light-Anwendungen eingesetzt. 

Der K50-Flat ist mit ein bis 

drei Farben verfügbar und auch in 

hellen Umgebungen gut sichtbar. Der 

Taster ist nach IP67/IP69K konstruiert 

und immun gegen fehlerhaftes 

Auslösen durch Schmutz, Wassertropfen, 

Öl oder Reinigungsmittel 

sowie gegen elektrische Störungen. 

Durch den Verzicht auf bewegliche 

Teile ist der Leuchttaster extrem 

robust und langlebig. Das ergonomische 

Design des K50-Flat schützt 

Anwender zudem vor Hand-, Handgelenks- 

und Armverspannungen, 

die mit wiederholten Schaltvorgängen 

verbunden sind. ◄ 

Fibox stellt den brandneuen 

Online-Konfigurator für Gehäuse 

und Schaltschränke vor. Interessenten 

können damit Gehäuse für 

Steuer- und Anzeige geräte und 

Verteiltechnik individuell planen, 

Durchbrüche anbringen und sofort 

Angebote einholen. Alle Baureihen 

aus dem umfangreichen Fibox- 

Programm sind in das Konfigurationsprogramm 

eingepflegt. Nutzer 

können diese direkt auswählen 

oder ihren Bedarf über Gehäusegröße 

und Material bestimmen. Am 

3-D-Modell werden die gewünschten 

Öffnungen an die richtige Position 

gezogen oder über Zifferneingaben 

positioniert. Interaktiv bietet 

das Programm das passende 

Zubehör, wie zum Beispiel Kabelverschraubungen 

für Gewindebohrungen, 

an. Weitere Installationskomponenten 

wie Montageplatten 

und Profilschienen werden in der 

richtigen Bemaßung mitangeboten 

und können bequem zur Stückliste 

hinzugefügt werden. 

• FIBOX GmbH, www.fibox.de 

Edelstahl-Nummernblock KVG-12-R mit Hintergrundbeleuchtung 

tastaturen.com hat das Sortiment an Edelstahltastaturen 

erweitert: Die Bandbreite reicht 

nunmehr von großen Edelstahltastaturen mit 

komplettem Layout und integriertem Mausersatz 

bis hin zum Zwölf-Tasten-Nummernblock 

im Mini-Format mit eingebauter Hintergrundbeleuchtung. 

Der KVG-12-R ist ein stabiler 

Edelstahl-Nummernblock mit 12 runden, erhabenen 

Tasten. Als Rückeinbauversion ist die 

Bodenplatte mit entsprechenden Montagelöchern 

ausgestattet. Dadurch lässt sich das 

kleine Gerät absolut oberflächenbündig in 

bestehende Systeme integrieren. Die praktische 

Hintergrundbeleuchtung (mit weißen 

oder blauen LEDs) macht ihn zu einem zuverlässigen 

Eingabegerät, vor allem in öffentlich 

zugänglichen Bereichen (ZK – Zutrittskontrollen). 

Die 12 Tasten sind im Standardlayout mit 

den Zahlen von 0 bis 9 versehen, sowie mit 

Stern und Raute. Kundenspezifische Anpassungen 

sind möglich. Das vandalensichere 

Pinpad ist frontseitig geschützt nach DIN IP65 

und kommt mit USB-Anschluss zum Kunden. 

Den KVG-12-R gibt es alternativ auch ohne 

Hintergrundbeleuchtung. 

• GeBE Computer & Peripherie GmbH 

www.tastaturen.com 



Neue M2M-Kommunikationslösung für 

Schaltschrank-Klimageräte 

Pfannenberg hat kommunikationsfähige Schaltschrank-Kühlgeräte entwickelt, die eine intelligente 

Geräteüberwachung ermöglichen. 

profitieren so von anwendungsspezifischer 

Instandhaltung, kosteneffizienterem 

Service und erhöhter 

Maschinenverfügbarkeit dank präventiver 

Wartung. 

Nils Halm, CTO der Pfannenberg- 

Gruppe, freut sich über die Partnerschaft 

mit SICK: „Der MPR ermöglicht 

die ortsunabhängige Fernwartung 

unserer kommunikationsfähigen 

Kühlgeräte. Die Verbindung 

erfolgt über eine Modbus-RTU 

Schnittstelle und einem Modbus- 

TCP/IP Konverter. Über eine definierte 

Softwareschnittstelle unseres 

Partners Cybus kann so direkt auf 

Daten aus der SICK Remote Service 

Plattform zugegriffen werden, 

die sich dann visualisieren lassen. 

Die Sicherheit der Datenübertragung 

steht dabei im Vordergrund.“ 

Der MPR basiert auf einem 

Industrie-PC, der mit zwei Ethernet-Schnittstellen 

ausgestattet ist 

und der physikalischen Trennung 

von Maschinen- und Kundennetzwerk 

dient. Eine integrierte Firewall 

schaltet gezielt nur die Kommunikationswege 

frei, die zwischen 

Kundennetz und Maschinennetz 

sowie zwischen Maschinennetz 

und Internet jeweils wirklich 

gebraucht werden. Logbucheinträge 

protokollieren dabei sämtliche 

Zugriffe in der Maschinenakte. 

Über einen Touchscreen 

lässt sich die Fernwartung aktivieren 

und sicher beenden. ◄ 

Der Meeting Point Router (MPR) von SICK ermöglicht die 

ortsunabhängige Fernwartung der kommunikationsfähigen Kühlgeräte 

von Pfannenberg. Bild © SICK AG 

Pfannenberg Europe GmbH 

www.pfannenberg.com/de 

Die kommunikationsfähigen Kühlgeräte 

der εCool X-Serie lassen sich 

seit 2015 bereits direkt in die Automatisierungssysteme 

der Anwender 

einbinden. Die Evolution geht weiter: 

Gemeinsam mit dem Sensor-Hersteller 

SICK stellt Pfannenberg nun 

eine neue M2M-Kommunikationslösung 

vor, die eine ortsunabhängige 

Fernwartung und (Zustands-)Überwachung 

für Kühlgräte durch den 

SICK Meeting Point Router (MPR) 

ermöglicht. Relevante Zustands-, 

Diagnose- und Alarmzustände lassen 

sich so als physische Parameter 

zur Verfügung stellen. Anwender 

Polycarbonat-Schaltschränke 

– robuster 

und pflegeleichter 

als Stahlblech 

Hochrobust, äußerst beständig, 

leicht und wartungsarm: Die 

ARCA-IEC-Wandschaltschränke 

von FIBOX aus speziell glasfaserverstärktem 

Polycarbonat sind 

Standardblechgehäusen in vielerlei 

Hinsicht überlegen und können 

sie höherwertig ersetzen. Bei 

vergleichbarem Preis und lediglich 

halbem Gewicht eines Stahlblechschranks 

eignen sich die 

ARCA-IEC-Schränke optimal für 

raue und anspruchsvolle Indoorund 

Outdoor-Anwendungen aller 

Art, etwa zur Bestückung mit Kommunikationstechnik, 

für Energieverteilungen 

oder Steuerungen, 

z. B. im Maschinen- und Anlagenbau. 

Die Kunststoffgehäuse mit 

eingeschäumter PUR-Dichtung 

widerstehen dauerhaft Temperaturen 

zwischen -40 und +80 °C. 

Der hohe Schutzgrad IP66/67 

bleibt selbst unter starker Belastung 

erhalten, denn die vandalismussicheren 

Gehäuse weisen 

eine Schlagfestigkeit der Klasse 

IK09 auf: Verformungen, Beulen 

oder Dellen, die die Dichtleistung 

bei Stahlblechgehäusen 

drastisch mindern können, 

führen zu keinerlei Schutzverlust. 

Auch Kratzer, die Antikorrosionsbeschichtungen 

leicht 

beschädigen, stellen für die Polycarbonat-Gehäuse 

kein Problem 

dar. Bohrungen für Kabeldurchführungen 

lassen sich einfach 

anbringen. Darüber hinaus sind 

ARCA-IEC-Gehäuse schutzisoliert, 

eine Erdung wie bei Stahlblechschränken 

ist unnötig. 

• FIBOX GmbH 

www.fibox.de 


Kompakte Rückkühlanlagen erleichtern 

Wartung, Transport und Produktauswahl 


Pfannenberg hat die kompakten Rückkühlanlagen der CC-Serie weiterentwickelt und bringt nun die CCE-Serie 

als Nachfolger auf den Markt. 

Blick in eine geöffnete Pfannenberg CCE-Rückkühlanlage. Pfannenberg 

bietet werkzeuglos montierbare Vorsatzfilter und Rahmen an, welche 

die Instandhaltungskosten der Anlage reduzieren 

Der Spezialist für Produktionssicherheit 

bietet damit miteinander 

kombinierbare Vorkonfigurationen, 

abgestimmt auf verschiedene 

Anwendungsszenarien der Geräte. 

Dies vereinfacht die Auswahl für den 

Anwender und ermöglicht kurze Lieferzeiten. 

Die CCE-Rückkühlanlagen 

sind in sechs Leistungsklassen 

und zwei Baugrößen verfügbar 

und decken damit Leistungen 

von 1,1 bis 6,5 kW ab, so dass eine 

große Bandbreite an industriellen 

Anwendungen bedient wird. 

Die kompakten CCE-Rückkühlanlagen 

verfügen über viele Funktionen, 

die sonst nur größere Modelle bieten. 

Damit sind sie die ideale Lösung 

für die integrierte Motor- oder Prozesskühlung 

in Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentren. 

Dank 

des Betriebs mit Einphasenstrom 

können sie in den meisten gewerblichen 

und industriellen Umgebungen 

einfach installiert werden. 

Sie eignen sich für verschiedenste 

Anwendungsbereiche von Werkzeugmaschinen, 

Kunststoffverarbeitung 

und erneuerbare Energie 

über Lebensmittel-, Getränke- und 

Pharmaindustrie bis hin zu Druckmaschinen, 

Verpackungsanlagen 

und Schweißsystemen. 

Basierend auf langjähriger Erfahrung 

entwickelte Pfannenberg für 

die CCE-Prozesskühler drei Konfigurationspakete: 

Hydraulic Protection, 

Smart Cooling und Precision 

Cooling. Bei der Konfiguration 

„Hydraulic Protection“ steht der 

Schutz der Anlage im Vordergrund. 

Die Konfiguration „Smart Cooling“ 

ist für die professionelle Temperaturüberwachung 

und Fehlererfassung 

ausgelegt. Zur Begrenzung 

der Temperaturabweichung auf 

maximal ±1K wurde die Konfiguration 

„Precision Cooling“ entwickelt. 

• Pfannenberg Europe GmbH 

www.pfannenberg.com/de 

Push-Pull- Steckverbinderserie um wasserdichte Variante erweitert 

Der neue wasserdichte Y-Circ P T-Serie 

basiert auf der Technologie der Y-Circ-P-Produktfamilie 

von Yamaichi Electronics, die zu 

bereits existierenden Serien am Markt steckbar 

ist und mit der im Entwicklungsfokus stehenden 

Miniaturisierung viele neue Vorteile bietet. 

Der Y-Circ P T-Serie verfügt darüber hinaus 

über eine einteilige Spannzange für fehlerfreies 

Montieren und eine optimierte Mechanik 

für zuverlässige Verriegelung. Das ermöglicht 

höhere Steckzyklen und dank spezieller 

Polbilder für High-Speed-Datenübertragung 

die störungsfreie Übertragung von Signalen 

bis zu 10 Gbps. 

Die neue Buchse ist auf dem gleichen reduzierten 

Bauraum untergebracht wie die zugrundeliegende 

kompakte Buchse der schon länger 

bestehenden B-Serie, samt Kontaktträger 

und Gehäusecodierung. Die IP68-Abdichtung 

verfügt nicht nur über ähnliche Abmessungen, 

sondern integriert auch den gesamten Verriegelungsmechanismus 

und stellt das Wiederverwenden 

der Isolatoren der B-Serie sicher. 

Fehlerfreie Montage 

Mit der optimierten Kabelabdichtung lässt 

sich der neue wasserdichte Steckverbinder 

wesentlich robuster, schneller und risikoärmer 

montieren. Die Dichtung zum Kabel hin 

wurde, im Vergleich zu marktüblichen Steckverbindern 

mit bis zu drei Teilen, auf eine einzige 

abdichtende Spannzange reduziert. Dies vereinfacht 

die Montage und minimiert das Risiko 

von Dichtungsbeschädigungen deutlich. Das 

neue Konzept des Y-Circ P T-Serie umfasst 

auch das optimierte Verriegelungssystem. Die 

üblicherweise drei oder mehr Rasthaken, die 

beim Montieren für Halt sorgen, wurden auf 

zwei Stück reduziert und entscheidend verlängert, 

wodurch sich hohe Steckzyklen realisieren 

lassen. Die längeren Haken ermöglichen 

die gleichen Codierungen wie bei der B-Serie. 

Produktion in Deutschland 

Um die schnelle und flexible Produktion 

zu ermöglichen, wird auch die neue wasserdichte 

Y-Circ P T-Serie bei Yamaichi Electronics 

in Deutschland produziert. Die unternehmenseigene 

Fertigung bietet hohe Fertigungstiefe 

und jahrelange Erfahrung im Bereich 

der Steckverbinderproduktion und Kabelkonfektion. 

Den ersten Einstieg für Interessenten 

bietet der Produkt-Konfigurator configurator.yamaichi.de. 

• Yamaichi Electronics Deutschland GmbH 

www.yamaichi.eu 



Ultraflache Gegenkontaktblöcke für 

Federkontakte 

zu überbrücken, um beispielsweise Federkontaktmodulen 

entgegen zu kommen, die sonst 

nicht lang genug wären. 

Vier neuen Versionen 

Die vier neuen Versionen gibt es als einreihige 

und zweireihige Module mit 2.54 mm/0.1“ 

Pinabstand, jeweils mit planer oder konkaver 

Oberfläche. Die konkave Konstruktion erhöht 

die Kontaktfläche der Federstifte und dient 

zudem der Ausrichtung/Zentrierung. Die präzisionsgedrehten 

Kontaktpads aus Berylliumkupfer 

sind goldbeschichtet und haben auf beiden 

Seiten eine extrem ebene Oberfläche, frei 

von Rillen oder Span vom Drehen. Höhentoleranzen 

von gerade mal ±0.0381 mm gewährleisten 

eine Koplanarität von 0.13 mm oder besser 

bei Modulen bis 1“/25.4 mm Länge. Die Gegenkontaktmodule 

sind ideeller weise in Anwendungen 

einsetzbar in denen sehr flache boardto-board 

Verbindungen benötigt werden, oder 

in Docking-Stationen. Bei Verwendung mit den 

ultra flachen Federkontaktmodulen der Serie 

815/817 entsteht so bei Einhaltung des empfohlenen 

halben Federweges eine Stapelhöhe von 

gerade mal 0.175“ oder 4,45 mm. Die Gegenkontaktblöcke 

sind RoHS konform und für alle 

gängigen RoHS konformen Lötprozesse geeignet. 

Der verwendete Kunststoffkörper besteht 

aus Hochtemperatur-Thermoplastik. ◄ 

WDI AG 

www.wdi.ag 

US Hersteller Mill-Max erweitert 

sein Angebot an Gegenkontaktblöcken 

für Federkontakte. Neu sind 

vier ultra flache Bauformen mit 

einer Bauhöhe von gerade mal 

2.21 mm/0.087“. Diese Gegenkontaktblöcke 

werden als SMT-Kontakte 

auf die Leiterplatte gesetzt 

um Federkontaktmodule zu kontaktieren. 

Sie gewährleisten höhere 

Beanspruchung gegenüber normalen 

Kontaktflächen und sind 

ermöglichen gewisse Abstände 

zwischen den Leiterplatten besser 

Federkontakte für die automatische Bestückung 

Die N&H Technology GmbH kann auf Kundenwunsch 

fast alle Federkontakte kostengünstig 

mit Bestückungskappen liefern. Und 

das sowohl für einzelne Pins, als auch für 

komplette Federkontakt Konnektoren. Die 

Federkontakte werden dabei auf Rolle geliefert 

und sind somit einfach in der automatisierten 

Leiterplattenbestückung zu verwenden. 

Standardmäßig sind die Federkontakte 

von N&H mit Gold beschichtet, können aber 

auch andere Edelmetallbeschichtung erhalten. 

Sie haben eine hohe Lebensdauer und 

sind platzsparend gegenüber konventionellen 

Steckverbindern und bieten eine gute Performance 

bei Hochfrequenzanwendungen. N&H 

berät bei der Auswahl eines geeigneten Federkontaktes 

für ein Projekt. Auch kundenspezifische 

Entwicklungen, gerade im Bereich der 

Steckverbinder, sind möglich. 

• N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 


Bauelemente 

Neue ultra-low cost BT5-Lösung 

Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 

Der nRF52810 von Nordic Semiconductor 

ist ein äußerst energieeffizienter 

und leistungsstarker Multiprotokoll-SoC, 

der Bluetooth Low 

Energy (BLE), ANT und proprietäre 

2,4-GHz-Protokolle unterstützt. Er 

ist ab sofort unter www.rutronik24. 

com erhältlich. Der SoC wurde konzipiert, 

um fortschrittliche Funktionen 

wie Bluetooth 5 und eine leistungsstarke 

ARM Cortex-M4 CPU 

auch für kostengünstigste Bluetooth- 

Low-Energy-Anwendungen attraktiv 

zu machen. 

Der Nordic nRF52810 unterstützt 

das neue Bluetooth 5, das sich durch 

einen hohen Datendurchsatz von 

2Mbps, so genannte „Advertising 

Extensions“ und verbesserte Koexistenz-Funktionen 

auszeichnet. 

Der SoC wird von der S112 SoftDevice 

unterstützt, einer optimierten 

BLE Protokoll-Software Version 

(„stack“), die wenig Speicher einnimmt 

und dennoch alle BLE-Funktionen 

erfüllt. 

Der ARM Cortex-M4 Prozessor ermöglicht 

die Umsetzung anspruchsvoller 

Applikationen und eine extrem 

schnelle Protokollabwicklung. Damit 

kann der SoC schneller in den Ruhemodus 

zurückkehren und arbeitet 

sehr stromsparend. Die Betriebsspannung 

zwischen 1,7 und 3,6 V 

eignet sich zum direkten Anschluss 

an eine Knopfzelle. Dazu trägt auch 

ein umfassendes System aus automatisierten 

und adaptiven Powermanagement-Funktionen 

bei, die 

den gesamten Betrieb des IC, die 

Peripherie und Taktgeber umfasst. 

Für den frei programmierbaren 

Chip stellt Nordic neben Bluetooth 5 

auch ANT und proprietäre 2,4-GHz- 

Protokolle zur Verfügung. Er verfügt 

über einen hochauflösenden RSSI 

sowie hochautomatisierte Funktionalitäten 

inklusive EasyDMA für 

den direkten Speicherzugriff während 

des Sende- und Empfangsprozesses. 

Nach den Pendants mit zusätzlichen 

Features, wie USB, NFC, 

IEEE 802.15.4, Co-Prozessor und 

größerem Speicher, bietet der 

nRF52810 als günstigstes Mitglied 

der nRF52-Produktfamilie für 

die meisten Anwendungen immer 

noch ausreichend Leistung. Mit der 

aktuellsten Version des nRF5 SDK 

(Software Development Kit) bietet 

Nordic eine vollständige Entwicklungsumgebung, 

die neben KEIL, 

IAR, GCC nun auch von SEGGER 

‚Embedded Studio‘ unterstützt wird. 

Der nRF52810 ist im Gehäuse QFN- 

48 mit 6 x 6 mm und QFN-32 mit 

5 x 5 mm erhältlich und bietet somit 

bis zu 32 GPIOS. ◄ 

Besonders sparsamer isolierender RS485-Transceiver 

Der 4-Mbit/s-Datenkoppler 

IL2985 (Vertrieb: HY-LINE Power 

Components) nutzt innovative Isoloop-Tunnelmagnetoresistance 

(TMR)-Technologie. Damit benötigt 

er bei einer maximalen Datenrate 

von 4 MBit/s im Leerlauf nur 

2,4 mA – und damit weniger als 

jeder andere vergleichbare Baustein 

am Markt. 

Der Datenkoppler bietet eine 

isolierende normgerechte RS485- 

Schnittstelle und ermöglicht damit 

industrietaugliche RS485-Kopplungen 

ohne Gefahr von Brummschleifen 

und Systemschäden 

durch Differenzspannungen bzw. 

Spannungen gegenüber Masse 

auf langen Übertragungsstrecken. 

Durch den geringen Ruhestrom 

ist er besonders interessant für 

Busknoten, die als Schnittstellenumsetzer 

arbeiten und sich aus 

Schleifenströmen oder Power over 

Ethernet versorgen, im Batteriebetrieb 

arbeiten oder besonders 

dicht oder mit temperatursensitiven 

Komponenten bestückt sind, 

sodass die Eigenerwärmung gering 

zu halten ist. Eine spezielle Keramik/Polymer-Barriere 

sorgt für 

beste Isolationseigenschaften von 

2,5 kV RMS und für eine praktisch 

unendliche Lebensdauer der Isolation 

(44.000 Jahre). Die Kapazität 

der Isolierschicht beträgt nur 

7 pF, der Isolationswiderstand 

über 1014 Ohm. Der Baustein 

hat typisch 50 kV/µs Gleichtakt- 

Transienten-Störfestigkeit, 7 kV 

ESD-Schutz auf dem Bus und 

eine geringe Anfälligkeit gegen 

Hochfrequenz-Einstrahlungen. 

Er ist im True 8 mm-Gehäuse 

mit echten 8 mm Kriechstrecke 

in 16-Pin-Ausführung verfügbar. 

Der IL2985 unterstützt bis zu 32 

Knoten, Versorgungsspannungen 

von 3 bis 5 V sowie eine zulässige 

Betriebstemperatur von -40 

bis +85 °C. Übertemperatur- und 

Überstromschutz sind vorhanden. 

Der Baustein bietet „fail safe if 

open“: Er signalisiert, wenn Eingänge 

nicht korrekt angeschlossen 

oder keine Bausteine auf dem 

Bus aktiv sind. 

• HY-LINE Power Components 

www.hy-line.de/schnittstellenkoppler 


Bauelemente 

Oszillatoren für fortschrittliche Ethernet- 

Lösungen 

Aufgrund der 

rasanten Ausbreitung 

von Breitband- 

Internetnutzern und der 

zunehmenden Nutzung 

bandbreitenintensiver 

Anwendungen 

expandieren 

Rechenzentren, 

die die neuen 

Ethernet-Standards 

implementieren, weil 

diese deutlich höhere 

Datenraten unterstützen 

Mit der steigenden Anforderung 

nach Bandbreite und Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

steigen 

auch die Leistungsanforderungen 

an alle beteiligten Bauelemente. 

Eine Netzwerk- oder Serverplattform, 

die 10 GbE, 40 GbE 

oder 100 GbE verwendet, benötigt 

eine Timing-Lösung, die zuverlässige 

Leistung bietet. Hier kommt 

der SiT9365-Oszillator mit extrem 

niedrigem Jitter ins Spiel. 

Diese Bauteiltype ist Teil der Elite 

Plattform von MEMS-basierten Differentialoszillatoren 

von SiTime. Die 

Produkte der Elite-Plattform bieten 

eine hervorragende Robustheit 

gegenüber externen Stressfaktoren 

wie Vibrationen, Stößen 

sowie Rauschen auf der Leiterkarte. 

Basierend auf einer neuartigen 

DualMEMS-Architektur, die 

Performance auch unter widrigen 

Luftströmungen, schnelle Temperaturänderungen 

und anderen dynamischen 

Bedingungen gewährleistet, 

denen Kommunikationsgeräte 

üblicherweise im Freien ausgesetzt 

sind. Diese Oszillatoren bieten hohe 

Frequenzstabilität über den gesamten 

Temperaturbereich sowie Stabilität 

gegenüber schnellen Temperaturtransienten 

und tragen damit entscheidend 

zur Zuverlässigkeit des 

gesamten Systems bei. 

Darüber hinaus integriert die 

Elite-Plattform-Architektur ein 

LDO und damit eine Rauschfilterung 

der Stromversorgung, was zu 

einem PSNR (Peak signal to noise 

Raio) von 0,2 ps/mV führt, und das 

selbst bei „verrauschten“ Netzteilen. 

Der On-Chip-LDO mit mehrstufiger 

interner Spannungsregelung 

vereinfacht das Design. Entwickler 

können den Oszillator mit 

jeder integrierten Schaltstromversorgung 

speisen, was einen externen 

dedizierten LDO-Regler überflüssig 

macht. Im Gegensatz dazu sind 

andere Oszillatoren, wie zum Beispiel 

quarzbasierte Bauteile, anfällig 

für Stromversorgungsrauschen 

und erfordern dediziert einen LDO. 

Der SiT9365 ist in 32 Standardfrequenzen 

(einschließlich 

156,250000 MHz, genutzt für die 

meisten Ethernet-Anwendungen), 

drei Standardausgangssignalisierungspegeln, 

einer Stabilität von 

nur ± 10ppm und RMS-Phasenjitter 

(random)

Extrem jitterarme MEMS-Oszillatoren für 

schnelle Ethernet-Lösungen 

Bauelemente 

Zwei besonders zuverlässige 

Timing-Lösungen für die schnelle 

Datenübertragung via Ethernet mit 

Datenübertragungsraten von bis zu 

100 MBit/s führt SE Spezial-Electronic 

ab sofort mit den extrem jitterarmen 

differenziellen Oszillatoren 

SiT9365 und SiT9366 von 

SiTime im Programm. Sowohl der 

für 32 Standardfrequenzen von 25 

bis 325 MHZ verfügbare SiT9365 als 

auch der im Frequenzbereich von 1 

bis 220 MHz frei programmierbare 

SiT9366 lassen sich unter anderem 

mit den für die meisten Ethernet- 

Anwendungen benötigten exakten 

156,250000 MHz betreiben und werden 

wahlweise mit drei Standard- 

Ausgangssignalpegel - LVPECL, 

LVDS und HCSL - angeboten. Zu 

den herausragenden Merkmalen 

der beiden MEMS-Oszillatoren 

zählt neben einem extrem geringen 

RMS-Phasenjitter von typ. 0,23 ps 

in 10G/40G/100G-Ethernet-Applikationen 

auch eine hohe Frequenzstabilität 

von bis zu ±10ppm über 

den gesamten Temperaturbereich. 

Äußerst robust 

Wie alle differenziellen Oszillatoren 

der SiTime Elite Platform zeichnen 

sich die beiden MEMS-XOs darüber 

hinaus durch weitestgehende Immunität 

gegenüber Vibrationen, Stößen 

und sonstigen Störeinflüssen auf der 

Leiterplatte aus. SiTimes neuartige 

DualMEMS-Architektur verwendet 

einen zweiten MEMS-Resonator 

als integrierten Temperatursensor. 

Damit wird auch bei unvorhersehbaren 

Luftströmungen, schnellen 

Temperaturänderungen und anderen 

dynamischen Prozessen, mit 

denen heutiges Kommunikations- 

Equipment oft konfrontiert wird, ein 

Optimum am Performance gewährleistet. 

Dabei sorgt die hohe Stabilität 

über den gesamten Temperaturbereich 

und bei schnellen Temperaturänderungen 

für eine deutlich 

höhere Systemzuverlässigkeit. 

Integrierter Low-Dropout- 

Regler 

Die weitere Architektur-Besonderheit 

der Elite Platform ist der integrierte 

Low-Dropout-Regler (LDO), 

der das Rauschen aus der Versorgungsspannung 

herausfiltert und 

selbst bei sehr stark mit Rauschen 

behafteten Stromversorgungen einen 

erstklassigen PSNR-Wert von 0,2 ps/ 

mV garantiert. Dank des LDOs mit 

mehrstufiger interner Spannungsregelung 

kann der MEMS-Oszillator 

aus einer beliebigen auf der Leiterplatte 

vorhandenen Stromversorgung 

gespeist werden. Der Wegfall des 

bei quarzbasierten Oszillatoren benötigten 

externen LDOs vereinfacht 

nicht nur das Schaltungsdesign, er 

hilft auch Platz und Kosten sparen. 

Einsatzbereiche 

Die standardmäßig für einen Betriebstemperaturbereich 

von -40 

bis 85 °C spezifizierten und wahlweise 

in nur 3,2 x 2,5 mm oder 7,0 

x 5,0 mm großen Standardgehäusen 

erhältlichen Differential-Oszillatoren 

SiT9365 und SiT9366 eignen 

sich für unterschiedlichste Telekom-, 

Netzwerk-, Server- und Speicheranwendungen. 

SE Spezial-Electronic bietet 

ab Januar für beide Serien einen 

eigenen umfangreichen Programmierservice 

an. Die Auswahl der 

jeweiligen Komponenten inklusive 

der vom Kunden individuell festlegbaren 

technischen Parameter 

erfolgt ganz einfach per Mausklick 

im neuen, eigens dafür eingerichteten 

eShop. Ausgeliefert werden 

die Bauteile in der Regel innerhalb 

24 Stunden nach Auftragseingang. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com. 

Ultra-Hochleistungs-Hochstrom-Induktivitäten für DC/DC Wandler und Automotive 

NIC Components Corp. präsentiert die Erweiterung 

der Metall-Verbund-Hochstrom-Schutzleiter-Induktivitäten: 

die neue Ultra-Hochleistungsserie 

NPIM-Z. Die NPIM-Z Serie ist 

fokussiert auf Zuverlässigkeit und Leistung 

sowie Stromstärken, extrem niedrigem DCR 

und sehr geringem akustischen Rauschen. 

Vier Grundflächen sind mit Größen von 4,1 x 

4,1 mm bis 6,6 x 6,4 mm (LxB) und Bauteilhöhen 

von 1,9 bis 4,8 mm erhältlich. Die Induktivitätswerte 

reichen von 0,1 - 4,7 µH bei ±20% 

(M) Induktivitätstoleranz. Die NPIM-Z Serie 

verfügt über eine weiche Sättigung mit Isat- 

Stromstärken von 3,5 bis 40 A bei einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 - + 125 °C. 

Eine AECQ200 Option ist mit einem Betriebstemperaturbereich 

von -55 - + 155 °C erhältlich. 

Die neue Inductor-Serie erfüllt PB-freie 

Reflow-Bedingungen bis 260 °C und ist ausnahmslos 

RoHS-konform, halogenfrei und 

REACH SVHC 173 konform. 

Das Upgrade von Standard-Ferrit-basierten 

geschirmten Leistungsinduktoren aus geformtem 

Metall-Verbundbau bietet hohe Sättigungsstromcharakteristiken, 

eine höhere Frequenzleistung 

und einen besseren Wirkungsgrad bei höheren 

Schaltfrequenzen. Damit ist dieser Inductor die 

ideale Wahl für die heutigen effizienten DC/DC- 

Wandler und High-Density-Schaltungen. Die 

NPIM-Z Serie ist in einer AECQ200-Variante 

für den Einsatz im Automobilbereich oder dort, 

wo hochqualitative Komponenten erforderlich 

sind, erhältlich. Zusammen mit den NIC Niedrig-ESR-Kondensatoren 

und Dünnschichtwiderständen 

eignet sich die NPIM-Z Baureihe 

ideal für den Einsatz in Hochstrom-DC/DC- 

Wandlern, in Automobilanwendungen, LED- 

Treibern und Anwendung zur Unterdrückung 

der Motorsteuerungsgeräusche. 

• wts // electronic components GmbH 

www.wts-electronic.de 


Bauelemente 

Flash-Speicher für die Industrie 

Die falsche Flash-Technologie zeigt sich im Feldeinsatz 

Kurz gefasst: 

Flash-Speicher für die Industrie bieten eine 

höhere Belastbarkeit durch mehr fehlerfreie 

Zugriffszyklen als Consumer-Modelle, 

außerdem eine identische Zusammensetzung 

aus Speicherchips, Controller und Firmware 

über einen langen Zeitraum. Trotzdem eignet 

sich nicht jeder industrielle Speicher für jede 

Anwendung. Um böse Überraschungen im 

Einsatz zu vermeiden, gilt es bei der Auswahl 

einige Punkte zu beachten. 

Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Die Kosten für den Speicher sind 

beim Industrieeinsatz zwar ebenso 

ausschlaggebend wie im Endkundenmarkt 

– mit einem Unterschied, 

dass zum Preis für das Speichermedium 

selbst Kosten für Ausfälle 

durch Produktionsstillstand oder 

aufwändige Reparaturen sowie 

Imageverlust kommen können, wenn 

der Speicher die Anforderungen 

der Anwendung nicht erfüllt. Denn 

diese hängen - anders als im Consumer-Segment 

- wesentlich stärker 

von der Zielanwendung ab. So 

benötigen manche Anwendungen 

vor allem einen langen Datenerhalt, 

bei anderen sind hohe Kapazitäten 

oder ein schneller Datendurchsatz 

entscheidend, wieder andere benötigen 

ein Speichermedium, das auch 

sehr hohen und tiefen Temperaturen 

standhält. Auch die Verfügbarkeit 

des identischen Speichers über eine 

lange Zeit ist für viele Industrieanwendungen 

wichtig. Erfüllt der Speicher 

nicht die individuellen Anforderungen 

der jeweiligen Applikation, 

kann dies schwerwiegende Folgen 

haben und sehr hohe Kosten nach 

sich ziehen. 

Große Unterschiede 

Das folgende Beispiel verdeutlicht 

das. Bei einem Parkhaus-Kassenautomaten 

erzeugt jeder Bedienvorgang 

kleinste Dateien, die auf den 

Speicher geschrieben werden. Durch 

dieses kontinuierliche Beschreiben 

wird die maximale Anzahl der P/E- 

Zyklen (Program/Erase, Schreib/ 

Lösch-Zyklen) des Speichers sehr 

schnell erreicht. Dann fällt der Speicher 

aus, was letztlich den gesamten 

Automaten außer Betrieb setzt. 


Bauelemente 

Um hier den richtigen Speicher 

zu wählen, ist es hilfreich, die 

Unterschiede zu kennen. Hochwertige 

Flash-Speicher mit SLC (Single-Level-Cell) 

und MLC (Multi- 

Level-Cell) Technologie erhalten 

die gespeicherten Daten bis zu 

zehn Jahre. Bei weiterer Verwendung 

nimmt der Datenerhalt jedoch 

konstant ab. Das heißt: Werden 

Daten auf eine industrielle SD- 

Karte gespeichert, die schon einige 

Jahre im Einsatz ist, bleiben diese 

nicht mehr zehn Jahre, sondern im 

schlechtesten Fall nur noch einige 

Monate unbeschädigt erhalten. Wie 

lange der Datenerhalt noch ist, hängt 

davon ab, wie stark der Speicher 

durch Lesen bzw. Beschreiben beansprucht 

wurde. Dies geschieht nicht 

nur durch die Anwendung selbst, 

sondern auch durch den auf dem 

Speicher verbauten Controller. So 

nimmt der Datenerhalt stetig ab bis 

er am Lebensende des Speichers 

nur noch einige Monate beträgt. Ein 

SLC-Speicher erreicht sein Lebensende 

nach ca. 100.000 P/E-Zyklen, 

ein MLC-Speicher nach rund 3.000 

P/E-Zyklen. TLC (Triple Level Cell)- 

Speicher, wie sie im Endkunden- 

Segment eingesetzt werden, erreichen 

ihr Lebensende bereits nach 

ca. 500 P/E-Zyklen. 

Für eine industrielle Anwendung 

wie den Parkhaus-Kassenautomaten, 

hätte der Einsatz eines solchen 

Consumer-Produkts schwerwiegende 

Folgen, der Speicher – 

und damit der Automat – würde 

bereits nach kurzer Zeit ausfallen. 

Das Beispiel zeigt, dass eine industrielle 

Speicher-Lösung entsprechend 

der individuellen Anforderungen 

gewählt sein sollte. Für den 

Kassenautomaten steht die Endurance, 

also eine hohe P/E-Zyklenzahl, 

im Fokus, dagegen ist die 

Gesamtkapazität eher zweitrangig. 

Anders z. B. bei Navigationsgeräten. 

Hier fallen erheblich weniger 

Schreibvorgänge an, d. h. die Endurance 

spielt eine geringere Rolle. 

Stattdessen ist hier die Kapazität 

entscheidend, weil für das Kartenmaterial 

viel Speicherplatz benötigt 

wird. 

Hersteller mit 

Industriefokus 

Um die spezifischen Anforderungen 

von Industrieanwendungen 

zu erfüllen, haben sich einige 

Speicherhersteller auf den Zielmarkt 

Industrie spezialisiert. Sie 

haben für nahezu jedes Anforderungsprofil 

eine passende Lösung 

in ihrem Portfolio. Beispielsweise 

hat Swissbit mit seiner SATA Gen 3 

Produktlinie eine äußerst robuste 

Speicherlösung für einen zuverlässigen 

Betrieb entwickelt. Sie ist in 

allen relevanten Formfaktoren (2,5“ 

SSDs, mSATA, M.2 Module, Slim- 

SATA und CFast Karten) erhältlich. 

Eine Reihe ausgefeilter Mechanismen 

sorgen dafür, dass die Speicher 

eine maximale Data Retention 

(Datenerhalt) bieten. Dazu 

gehören z. B. 

• Read Retry: Nicht lesbare Bits 

werden durch eine stufenweise 

Erhöhung der Schwellwertspannung 

wieder lesbar 

• Near Miss ECC Refresh: Wird bei 

der Fehlerkorrektur eine bestimmte 

Anzahl an zu korrigierenden Bits 

überschritten, wird der gesamte 

Speicherblock erneuert 

• Background Refresh: Der komplette 

Speicher wird regelmäßig 

gescannt, korrupte Daten erneuert 

• Die Firmware sorgt im Zusammenspiel 

mit den Kondensatoren 

dafür, das Filesystem vor Korruption 

zu schützen und geschriebene 

Daten zu erhalten, so dass 

es auch bei einem unerwarteten 

Spannungsausfall keinen Datenverlust 

gibt 

Hohe Qualität und lange 

Verfügbarkeit 

Zu den reinen Produktfeatures 

heben sich Speicherhersteller mit 

Industriefokus durch weitere Maßnahmen 

von anderen Herstellern 

ab. Zum Beispiel gewährleisten sie 

die Haltbarkeit der Speicher auch 

bei extremen Anforderungen durch 

umfassende Tests vor der Auslieferung. 

Zudem garantieren sie eine 

längere Verfügbarkeit, z. B. bietet 

Swissbit für die Serien X-60 und 

F-60 eine Langzeitverfügbarkeit bis 

2021, auch andere Modelle sind in 

der Regel deutlich länger verfügbar 

als Speicher für den Endkundenmarkt. 

Hinzu kommt: Dank „fixed 

Bill of Materials“ (fixed BoM) können 

Kunden sich darauf verlassen, 

stets 100% identische Produkte zu 

erhalten. Gibt es doch einmal eine 

Änderung, wird diese durch ein 

striktes ein PCN-Handling (Product 

Change Notification) frühzeitig 

angekündigt. Damit haben Kunden 

genug Zeit, um alternative Produkte 

zu evaluieren. 

Autor: 

Patrick Twele, Product Sales 

Manager Embedded Storage, 




Antriebe und Positioniersysteme 

Präzise Presskraft im Leistungsbereich 

von 2 bis 1.000 kN 

Das Bild zeigt das neue TOX-Electric Power Modul EPMK 1000 für 

reproduzierbar präzise Presskraft-Anwendungen mit max. 1.000 kN 

TOX PRESSOTECHNIK GmbH 

www.tox-de.com 

Mit der Vorstellung des TOX- 

Electric Power Moduls EPMK 1000 

stößt das Technologie-Unternehmen 

TOX Pressotechnik GmbH & 

Co. KG, D-88250 Weingarten, bei 

elektromechanischen Servoantrieben 

in eine neue Leistungsdimension 

vor. Damit wird das Einsatzfeld 

des Produktprogramms 

TOX-ElectricDrive nochmals deutlich 

verbreitert, wodurch sich den 

produzierenden Industrien in vielen 

Bereichen völlig neue Antriebs- 

Alternativen eröffnen. 

Doch der Reihe nach: Die stetig 

zunehmenden Anforderungen 

aus den produzierenden (montierenden) 

Industrien und deren 

Zulieferern führten im Hause TOX 

Pressotechnik schon vor 15 Jahren 

zur Entwicklung eines kompletten 

Produktprogramms an Presskraft- 

Servoantrieben auf elektromechanischer 

Basis. Ausgehend von 

der verschärften Gesetzgebung, 

bezüglich Produkthaftung sowie 

der damit verbundenen durchgängigen 

Dokumentation sämtlicher 

Produkt-/Prozessschritte und der 

zunehmenden Elektrifizierung in so 

gut wie allen Produktionsbereichen, 

entschieden sich die Ingenieure für 

ein neues Antriebskonzept. Damit 

waren nun Kraft-/Weg-Operationen 

feinfühlig zu regeln und steuern 

sowie reproduzierbare Prozess - 

abläufe mit dokumentiertem Qualitätsnachweis 

lückenlos darzustellen. 

Die moderne Elektromechanik 

bzw. die Mechatronik bietet dafür 

ideale Voraussetzungen. Über die 

E-Motoren und deren Stromversorgung/Servocontroller 

und die Software 

sind zum einen die Schnittstellen 

klar zu definieren, und zum 

anderen ist die Einbindung in übergeordnete 

Steuerungs-, Qualitätssicherungs- 

und Kommunikations- 

Netzwerke möglich. 

Lieferumfang 

Das Lieferprogramm besteht 

heute aus den Baureihen TOX- 

ElectricDrive EQ-K, mit Presskräften 

von 2 bis 100 kN, und EX-K, mit 

Presskräften von 10 bis 200 kN, die 

eine kompakte, gewichtsreduzierte 

Integral-Bauweise aufweisen. Dazu 

kommen die Baureihen TOX-Electric 

Power Module EPMS (schlanke 

Bauform, riemenloser Direktantrieb, 

Presskräfte von 5 bis 200 kN), 

EPMK (kurze, kompakte Bauform 

und je nach Leistungsklasse mit 

Kugelumlaufspindel oder Planetengewindespindel 

und Riementrieb 

sowie Getriebe ausgestattet, 

Presskräfte von 5 bis 1.000 kN), und 

EPMR (Roboterzangen-Antrieb mit 

Sonderflansch, Presskräfte mit 55 

und 100 kN). Bei den Roboterzangen-Antrieben 

EPMR gibt es spezielle 

Varianten, die für Clinch- bzw. 

Niet-Anwendungen optimiert sind. 

Mit diesen standardisierten Ausführungen 

sowie dem neuen High End- 

Presskraft-Antrieb EPMK 1000 ist 

ein breites Anwendungs-Spektrum 

abgedeckt und die Kunden erhalten 

komplett ausgestattete, betriebsbereite 

Antriebslösungen aus einer 

verantwortlichen Hand. ◄ 

Kompakte Piezo-Motoren 

Piezo-Motoren punkten mit einfacher 

mechanischer Struktur, 

geräuschlosem Betrieb, kurzen 

Ansprechzeiten und einem günstigen 

Verhältnis von Drehmoment 

zu Gewicht. Zudem benötigen 

sie keine Energie zur Verriegelung. 

Tekceleo (Vertrieb Dynetics 

GmbH) hat die patentierte Wavelling-Technologie 

entwickelt, die 

auf dem piezoelektrischen Effekt 

mit mechanischen Wellen basiert. 

Diese Betriebsart bietet eine hohe 

Leistungsdichte zusammen mit 

einem guten Wirkungsgrad für 

Kleinmotoren. Mit den passenden 

Ansteuersignalen bewegt sich der 

Rotor Schritt für Schritt zur Zielposition 

– nanometergenau und 

ohne Verdrehspiel. Der Direktantrieb 

verriegelt sich beim Abschalten 

ohne jeglichen Stromverbrauch. 

Die Piezo-Motoren von Tekceleo 

gibt es mit Durchmessern von 20, 

30, 45, 60, 75 und 150 mm. Die 

Nenndrehzahlen variieren von 

10 bis 600 UPM. Die nominalen 

Drehmomente variieren, abhängig 

von der Motorart, von einigen 

Millinewtonmetern bis zu 3 Newtonmetern. 

Die Motoren können mit Sensoren 

für Drehzahl und Position 

oder Drehmoment geliefert werden. 

Auch kundenspezifische Varianten, 

z. B. inklusive Linearfunktionen, 

etc. sind realisierbar. 

• Dynetics GmbH 

www.dynetics.eu 


Präziser Lineartisch für 

Automatisierungsaufgaben 

Antriebe und Positioniersysteme 

Bei vielen Anwendungen in der 

Automatisierungstechnik sind 

Positioniersysteme gefragt, die 

hohe Anforderungen an Präzision 

und Dynamik erfüllen; gleichzeitig 

spielen aber oft die Anschaffungskosten 

eine entscheidende 

Rolle. Physik Instrumente (PI) hat 

mit dem V-408 PIMag Lineartisch 

jetzt die passende Lösung für einfache 

und preiskritische Automatisierungsaufgaben 

im Programm. 

Der V-408 hat mit 80 mm Breite 

und 25 mm Höhe eine kompakte Bauform 

und eignet sich für Stellwege 

bis 25 bzw. 50 mm und Geschwindigkeiten 

bis 1,5 m/s, was hohe 

Durchsatzraten ermöglicht. Dabei 

beträgt die kleinste Schrittweite 

20 nm bei einer bidirektionalen 

Wiederholgenauigkeit von ±0,1 µm. 

Bei Bedarf lassen sich die Lineartische 

auch zu Mehrachssystemen 

kombinieren. Treibende Kraft 

der Lineartische sind dreiphasige 

Linearmotoren. Ihr Eisenkern maximiert 

die magnetischen Kräfte bei 

kleinem Bauraum und sorgt für hohe 

Beschleunigungen sowie thermische 

Stabilität des Antriebs. Kreuzrollenlager 

mit Käfig-Zwangsführung 

garantieren hohe Führungsgenauigkeit 

und Tragfähigkeit. Die Positionserfassung 

direkt an der bewegten 

Plattform verhindert, dass Nichtlinearitäten, 

mechanisches Spiel oder 

elastische Verformungen die Positionierung 

beeinflussen. Angesteuert 

werden die Linearachsen über 

den PI Controller C-891 oder – bei 

mehrachsigen Anwendungen – über 

eine industrielle Ansteuerung von 

ASC, einem weltweit führenden 

Hersteller modularer Motion-Controller, 

den PI Anfang 2017 übernommen 

hat. 

• Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

www.physikinstrumente.de 

Schnellere EMV-gerechte 

Entwicklung von Antriebselektronik 

Nord Drivesystems führt elektronische 

Antriebstechnik zügig zur Serienreife. Begleitend 

zur Prototypenentwicklung werden Frequenzumrichter 

und Motorstarter in einer EMV- 

Kabine überprüft. Diese dokumentierten Tests 

beschleunigen die CE-Zertifizierungen. Die 

Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit 

(EMV) untersucht einerseits, ob die 

Antriebselektronikprodukte Grenzwerte für 

Aussendungen von Störfrequenzen einhalten. 

Andererseits werden die Produkte auf 

ihre Störfestigkeit gegenüber Fremdeinstrahlungen 

getestet. In der hauseigenen EMV- 

Kabine erkennt Nord eventuelle Problemquellen 

frühzeitig und kann sie daher kostensparend 

beseitigen. 

Nord Drivesystems führt elektronische 

Antriebstechnik zügig zur Serienreife. Begleitend 

zur Prototypenentwicklung werden Frequenzumrichter 

und Motorstarter am Hauptsitz 

in Bargteheide in einer EMV-Kabine überprüft. 

Diese dokumentierten Tests beschleunigen 

die CE-Zertifizierungen. 

Service effizient planen, Ressourcen 

optimal einsetzen 

Vernetzte Antriebselektronik und 

Industrie-4.0-Funktionen 

NORD zeigt die neue Feldverteilerbaureihe 

NORDAC LINK, die für vernetzte Intralogistikanlagen 

mit vielen Antriebsachsen entwickelt 

wurde, überzeugt durch hohe Benutzerfreundlichkeit: 

Ausstattung und Funktion 

der Frequenzumrichter und Motorstarter lassen 

sich anwendungsspezifisch konfigurieren. 

Codierte Steckanschlüsse für Leistung, Kommunikation 

und Sensorik gewährleisten eine 

sichere, schnelle Inbetriebnahme. 

NORD arbeitet an der Entwicklung kosteneffizienter 

und zuverlässiger Funktionen zur Zustandsüberwachung 

mit virtueller Sensorik. Was 

virtuelle Sensorik bedeutet, wird am Beispiel 

der Öllebensdauer erläutert. Die Antriebstechnik 

wird damit befähigt, rein rechnerisch und 

ohne Hardwarekosten für Sensoren vorausschauend 

Wartungstermine zu ermitteln. Die 

integrierte PLC wertet zum einen umfangreiche 

Betriebsdaten wie Strom, Spannung 

und Drehzahl aus. Aus den Betriebsdaten, 

die ohnedies im Frequenzumrichter vorliegen, 

wird die aktuelle Öltemperatur indirekt berechnet. 

Unter Berücksichtigung der produktspezifischen 

Eigenschaften des verwendeten 

Schmiermittels wird die Ölalterung ermittelt. 

Die Schmierstofflebensdauer kann damit optimal 

ausgenutzt werden. NORD hat durch Versuche 

validiert, dass die berechnete Öltemperaturkurve 

der realen, gemessenen Temperaturkurve 

nahezu deckungsgleich folgt. 

Frequenzumrichter als Feldverteiler in 

Baugröße 2 für Motornennleistungen bis 7,5 kW 

wurden vorgestellt. Die Umrichter eignen sich 

für horizontale Fördertechnik sowie Schrägund 

Vertikalförderer und bieten Hubwerksfunktionen 

und die Sicherheitsfunktionen STO und 

SS1 nach EN 61800-5-2. 

• Getriebebau NORD 

GmbH & Co. KG 

info@nord.com 

www.nord.com 


Stromversorgung 

Hocheffizienter Energiespender für IT-Hardware 

Finepower erweitert sein breites Repertoire an Komplettlösungen. Mit dem MH60-3 wird ein weiteres, 

außergewöhnlich performantes Steckernetzteil, des taiwanesischen Herstellers Leader Electronics Inc. (L.E.I.) 

ins Sortiment aufgenommen 

Finepower GmbH 

www.finepower.com 

Die Besonderheit der neuen 

MH60-Serie besteht in der verwendeten 

Elektroniktopologie. Durch 

die resonante LLC-Schaltung wird 

ein beeindruckender Wirkungsgrad 

von 93% erreicht, was zu einer deutlich 

geringeren Wärmeentwicklung 

führt. Gleichzeitig steigt die elektromagnetische 

Verträglichkeit und 

es werden weniger elektromagnetische 

Störungen produziert. Dies 

minimiert aufwändige Filtermaßnahmen. 

Die Leistungsaufnahme 

im „Leerlauf“ beträgt weniger als 

0,15 Watt und schont somit 

nicht nur die Umwelt, sondern 

auch den Geldbeutel. 

Mit einer Ausgangsleistung 

von 60 Watt bei 19 V DC und 

3,16 A, in einer kompakten 

Bauform von 94 x 51 x 34 mm 

setzt der Energiespender einen 

neuen Benchmark in seinem 

Einsatzgebiet. Das Netzteil ist 

optimiert für einen Eingangsspannungsbereich 

von 198 - 

264 V AC und garantiert somit 

zuverlässige Reserven bei 

Netzschwankungen. 

Das Haupteinsatzgebiet 

des MH60-3 besteht in der 

Versorgung von Geräten 

privater und kommerzieller 

Anwendungen, wie Router, 

Laptops und Netzwerkkomponenten. 

Abgerundet werden 

die Produktmerkmale, durch 

höchste Zuverlässigkeit. Elektrische 

Schutzmaßnahmen 

vor Kurzschluss und Überspannung, 

sowie die Verwendung 

langlebiger Kondensatoren 

garantieren eine lange Laufzeit 

des Netzteils. Zusätzlich wurde 

die robuste mechanische Konstruktion 

intensiven Tests unterzogen, 

um auch bei mobiler Anwendung 

eine vorzeitige Schädigung zu verhindern. 

◄ 

USV für Encoder und andere Sensoren 

Bei Unterbrechungen oder Ausfällen der 

Stromversorgung verlieren nicht-absolute Drehgeber 

ihre Positionsdaten, wenn keine geeigneten 

Vorrichtungen die Speisespannung aufrechterhalten. 

In der Folge sind ein Reset der 

Encoder und zeitraubende Referenzfahrten 

erforderlich, bis die Maschine oder Anlage 

wieder in Betrieb genommen werden kann. 

Mit der neuen Sammelbatteriebox bietet 

MKT Systemtechnik eine kompakte Lösung zur 

TS 35-Montage, die die sichere 24 V-Versorgung 

von bis zu neun Gebern auch bei Stromausfällen 

gewährleistet und damit den Verlust 

ihrer Positions- und Referenzdaten verhindert: 

Im Regelbetrieb speist die Sammelbatteriebox 

die angeschlossenen Sensoren mit der Netzspannung, 

bei Unterbrechungen sorgt die integrierte, 

nicht wiederaufladbare 19-Ah-Batterie 

für die Aufrechterhaltung der Spannungsversorgung. 

Die Mikrocontroller-gesteuerte, 

zyklische Depassivierung schützt die Batterie 

vor vorzeitigem Kapazitätsverlusten. Zur 

Abfrage des Batteriezustands verfügt die Box 

über einen kurzschlussfesten Statusausgang. 

Zusätzlich zeigen je eine grüne, gelbe und rote 

LED an, ob die reguläre Versorgungsspannung 

anliegt, eine Depassivierung durchgeführt 

wird oder dass die Batterie ausgetauscht 

werden muss. Die Module haben die Schutzart 

IP 20, ihre Abmessungen betragen 75 x 

70 x 120 mm (B x H x T). 

• MKT Systemtechnik GmbH & Co. KG 

www.mkt-sys.de 



Neuer Gleichstromwandler für 

Niederspannungsanwendungen 

EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Emtron electronic bietet seinen 

Kunden jetzt eine noch größere 

Auswahl von Stromversorgungsgeräten 

für den wachsenden Markt 

der Niederspannungsanwendungen. 

Das neue Modell SD-100A deckt 

den Eingangs-Spannungsbereich 

von 9,5 bis 18 V DC ab und ergänzt 

die langjährig erfolgreiche 

Produktfamilie 

SD-100 von Single- 

Output-Gleichstromwandlern 

des Herstellers 

Mean Well mit 

Leistungen bis 100 W. 

Das neue Modell 

SD-100A ist in der 

Lage, auch mit niedrigen 

Eingangsspannungen 

zu arbeiten, 

wie sie typisch im 

Industriebereich vorkommen. 

Gemeinsames 

Merkmal der 

gesamten Produktfamilie 

ist die Fähigkeit, 

Eingangsspannungen 

bis zum Verhältnis 2:1 

auszugleichen. Außerdem haben die 

Geräte einen eingebauten EMI-Filter 

sowie eine Isolation zwischen Einund 

Ausgang, die bis zu 1.500 V AC 

aushält. Wirksame Schutzmaßnahmen 

gegen Überlastung sowie 

Kurzschluss und Überspannung am 

Ausgang runden das Bild ab. Diese 

gesamte Serie bestand ursprünglich 

aus den Modellen SD-100B für 

den Eingangs-Spannungsbereich 

von 19 bis 3672 V DC , SD-100C für 

Spannungen zwischen 36 bis 72 V DC 

sowie SD-100D für den Bereich von 

72 bis 144 V DC . 

Die SD-100A Modelle mit den Ausgangsspannungen 

von 5, 12 oder 

24 V DC sind ab sofort bei Emtron 

electronic erhältlich. 

Eigenschaften 

• Eingangsspannungsbereich 

im Verhältnis 2:1 

• Isolation zwischen Ein- und 

Ausgang bis 1.500 V AC 

• Eingebautes EMI-Filter 

• Geringer Ausgangs Ripple 

• Schutzfunktionen gegen Kurzschluss, 

Überlast und Überspannung 

• Hohe Zuverlässigkeit 

• Abmessungen (L x B x H): 

199 x 98 x 38 mm 

• Zwei Jahre 

Herstellergewährleistung ◄ 

Multi-Power Stromversorgungssysteme 

Die DC/DC-Stromversorgungssysteme der 

Serie MPG von MTM Power sind für die Versorgung 

von elektrischen Verbrauchern an DC- 

Netzen u. a. in der Verkehrs- und Telekommunikationstechnik 

und zur Ladung von Bleibatterien 

im Bereitschaftsparallelbetrieb ausgelegt. 

Ihr Qualitätsstandard ist überdurchschnittlich 

- sie sind absolut zuverlässig und belastbar. 

Das universell einsetzbare, modulare und 

leicht skalierbare System basiert auf den in der 

Fahrzeugtechnik bewährten DC/DC-Wandlern 

der Serien PCMD250 und PCMD400 W. Für 

die Wandler mit 250 W oder 400 W stehen je 

nach Modell (MPG2, MPG3, MPG4, MPG5) 

2 bis 5 Einbauplätze zur Verfügung, so dass 

die Serie eine Gesamtleistung von 500 bis 

2.000 W bereit stellt. Bei verschiedenen weiten 

Eingangsspannungsbereichen innerhalb 

von 14,4 bis 154 V DC werden Ausgangsspannungen 

zwischen 12 und 110 V DC erzeugt. Die 

Ausgangsspannung arbeitet mit IU-Kennlinie. 

Über einen Remote Control Eingang lässt sich 

das System in einen stromsparenden Standby-Betrieb 

schalten. 

Weitere Features sind Signalisierung von 

Ein- und Ausgangsspannung mittels LED 

sowie ein potentialfreies Power Good Signal. 

Das gesamte System wird passiv durch Konvektion 

gekühlt und ist für einen Betriebstemperaturbereich 

von -40…+70 °C ausgelegt. 

• MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 



Universalnetzteilserie jetzt mit 1000 und 1500 W 

Leistung 

TDK-Lambda 

www.de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com/rws-b 

TDK-Lambda erweitert seine 

erfolgreich am Markt eingeführte 

Einbaunetzteilserie RWS-B um 

zwei neue Leistungsklassen mit 

1000 und 1500 W. Somit stehen 

nun sieben Leistungsklassen im 

Bereich von 50 bis 1500 W zur Verfügung. 

Als besonderes Highlight 

verfügen die beiden 

neuen Leistungsklassen 

über eine Zulassung 

für Medizingeräte 

nach IEC60601-1-2 

(4. Edition). Die Isolationsspannungen 

betragen 

dabei 4.000 V AC 

(2x MOPP) zwischen 

Ein- und Ausgang, 

2.000 V AC (1x MOPP) 

zwischen Eingang und 

Masse und 1.500 V AC 

(1x MOPP) zwischen 

Ausgang und Masse. 

Die Palette der Ausgangsspannungen 

umfasst 12, 15, 24, 36 

und 48 V DC mit einem 

Einstellbereich von 

-15/+10%. Zum einfachen 

Anschluss der 

Ausgangsleitungen sowohl aus vertikaler 

wie aus horizontaler Richtung 

kommt anstelle der üblichen 

Anschlussschienen eine besondere 

Schraubklemme mit Berührungsschutz 

zum Einsatz. Mit ihrem 

Universaleingang (85 - 265 V AC , 47 

- 63 Hz) können die Geräte weltweit 

in vielfältigen Einsatzgebieten 

sowohl in der Industrie und Prüfund 

Messtechnik als auch in der 

Medizintechnik eingesetzt werden. 

Trotz sehr kompakter Abmessungen 

– das 1000-W-Gerät misst gerade 

einmal 198 x 63 x 127 mm (L x H 

x B) und das 1500 W Gerät 261 x 

63 x 127 mm (L x H x B) – bieten die 

RWS-B einen Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +60 °C (ab 50 °C 

mit Derating). Als Option können die 

Geräte mit schutzlackierten Leiterplatten, 

Remote ON/OFF, aktiver Parallelschaltung, 

DC Good- und Lüfteralarm-Signal 

sowie umgekehrter 

Luftstromrichtung bestellt werden. 

Sicherheitszulassungen 

Die gesamte Baureihe verfügt 

über Sicherheitszulassungen nach 

UL/CSA/EN 60950-1 und trägt das 

CE-Zeichen gemäß Niederspannungs- 

und RoHS2-Richtlinie. Die 

Geräte erfüllen die Anforderungen 

der EN55011-B und EN 55032 für 

leitungsgebundene und abgestrahlte 

Funkstörungen und erfüllen die Oberschwingungsnorm 

EN 61000-3-2 

und die IEC 61000-4. ◄ 

DOE Level IV Stecker- und Desktop-Netzteile für 5 bis 65 W Ausgangsleistung 

Eine hocheffiziente und damit 

gleichzeitig auch sehr umweltfreundliche 

neue AC/DC-Netzteil- 

Generation präsentiert Mornsun 

mit den Desktop-Netzteilen der 

MD-Serie, den Festboden-Steckernetzteilen 

der MH/MV-Serie 

und dem Wechseladapter-System 

MH-U Serie mit normgerechten 

Anschlüssen für Europa, Amerika, 

Australien und China. 

Die für Eingangsspannungen von 

90 bis 264 V AC und Leistungen von 

5 bis 65 W ausgelegten UL60950-, 

EN60950-, BS EN60950-, AS/ 

NZS60950- und GB4943-zertifizierte 

Stromversorgungen übertreffen 

hinsichtlich ihrer Energieeffizienz 

und Leerlaufleistungsaufnahme 

nicht nur die EU Code of 

Conduct (CoC)-Vorgaben, sondern 

auch die DOE Level VI- 

Anforderungen des US-Energieministeriums. 

Zusätzlich unterstrichen 

wird die Umweltfreundlichkeit 

der vergleichsweise preisgünstigen 

Mornsun-Netzteile durch 

die uneingeschränkte Erfüllung 

der PAHS-, REACH- Pro65- und 

RoHS-Normen. 

Die wahlweise in horizontaler 

oder vertikaler Ausführung 

mit USB-Buchse oder Kabelanschluss 

lieferbaren Netzteile verkraften 

Spannungsspitzen bis 

±6 kV und sind gegen elektrostatische 

Berührungsentladungen 

bis ±8 kV bzw. Luftentladungen 

bis ±15 kV geschützt. Zusätzlich 

werden Desktop-Versionen 

mit zweipoligem C8- oder dreipoligem 

C6- bzw. C14-Eingang 

angeboten. 

Typische Einsatzbereiche sind 

neben Routern, Druckern, Laptop-Computern, 

Monitoren usw. 

Audio- und Videoprodukte, Haushaltsgeräte 

und Beleuchtungen. 

• Mornsun Power GmbH 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 


Die neue Generation der 

Automatisierungstechnik 

Mass, S. 137 

POC-351VTC Apollo Lake In-Vehicle 

PC mit GbE, PoE und CAN 

ICS, S. 140 

Edelstahl Panel PC mit 

IP69K Schutz 

Robuster 

21-Zoll- 

Panel-PC 

mit IP65 

geschützter 

Front 

ICO, S. 130 

ICP, S. 131 

Flexibel 

erweiterbare 

Embedded 

Box-PCs 

Bressner, S. 148

Produktindex 

A 

Ausführung, 19-Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ausführung, All-in-one-System . . . . . . . . . . . . . .95 

Ausführung, Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ausführung, antibakteriell . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ausführung, Box-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Ausführung, chemikalienresistent . . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, für Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, für Ex-Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, hermetisch gekapselt . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, Hutschienen-PC . . . . . . . . . . . . . . .96 

Ausführung, individuelles Design. . . . . . . . . . . . . 97 

Ausführung, Industrial Handheld . . . . . . . . . . . . . 97 

Ausführung, Kunststoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Ausführung, Medical PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Ausführung, mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Ausführung, modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Ausführung, Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Ausführung, Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Ausführung, Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Ausführung, VESA-Montage . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Ausführung, Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

B 

Betriebssystem, Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Betriebssystem, Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Betriebssystem, Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Betriebssystem, OS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Betriebssystem, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Betriebssystem, Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Betriebssystem, Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

Betriebssystem, Windows Embedded . . . . . . . .100 

E 

Eigenschaften, Dauereinsatz. . . . . . . . . . . . . . .100 

Eigenschaften, echtzeitfähig . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Eigenschaften, energieeffizient . . . . . . . . . . . . . 101 

Eigenschaften, erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Eigenschaften, fernwartungsfähig . . . . . . . . . . . 101 

Eigenschaften, kompakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Eigenschaften, langzeitverfügbar . . . . . . . . . . . 102 

Eigenschaften, modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Eigenschaften, netzwerkfähig . . . . . . . . . . . . . . 103 

Eigenschaften, wartungsfrei . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Erweiterungen, Netzwerkkarte . . . . . . . . . . . . . 103 

Erweiterungen, SIM Card-Port . . . . . . . . . . . . . 103 

K 

Kühlung, Lüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Kühlung, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

N 

Normen, Bahnzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Normen, CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Normen, FCC (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Normen, Luft- und Raumfahrt tauglich . . . . . . .105 

Normen, Medizinzulassung . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Normen, UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

P 

Prozessor, AMD G-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 

Prozessor, AMD Geode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, AMD R-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, GPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, Intel Atom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, Intel Baytrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, Intel Celeron. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Prozessor, Intel Core i3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 



Prozessor, Intel Haswell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Prozessor, Intel Kaby Lake . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessor, Intel Pentium . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessor, Intel Skylake. . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessor, Intel Xeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessor, NXP iMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessor, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Prozessorkerne, Dual-Core . . . . . . . . . . . . . . . .109 

Prozessorkerne, Hexa-Core . . . . . . . . . . . . . . .109 

Prozessorkerne, mehr als acht . . . . . . . . . . . . .109 

Prozessorkerne, Octa-Core. . . . . . . . . . . . . . . .109 

Prozessorkerne, Quad-Core . . . . . . . . . . . . . . .109 

Prozessorkerne, Tri-Core. . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

S 

Schnittstellen, Cameralink . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

Schnittstellen, CoaXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Schnittstellen, COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Schnittstellen, Digital I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Schnittstellen, DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Schnittstellen, FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Schnittstellen, Gigabit LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Schnittstellen, Gigabit-Ethernet . . . . . . . . . . . . . 111 

Schnittstellen, HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Schnittstellen, ISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Schnittstellen, LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Schnittstellen, Mic-in/Line-out . . . . . . . . . . . . . . 112 

Schnittstellen, PCI, PCIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Schnittstellen, PoE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Schnittstellen, RS232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Schnittstellen, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Schnittstellen, USB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Schnittstellen, USB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Schnittstellen, VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Schnittstellen, WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Schnittstellen, WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Schutz, ausfallsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Schutz, Feuchtigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Schutz, IP30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Schutz, IP40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Schutz, IP64 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Schutz, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Schutz, Staub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Schutz, vandalensicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Schutz, Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Sicherheit, interne USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Sicherheit, Überlastschutz (OPP) . . . . . . . . . . . 117 

Sicherheit, Überspannungsschutz (OVP) . . . . . 117 

Sicherheit, Überstromschutz (OCP) . . . . . . . . . 117 

Sicherheit, Übertemperaturschutz (OTP) . . . . . 117 

Sicherheit, Watchdog-Funktion . . . . . . . . . . . . . 117 

Speicher, Compact Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Speicher, DDR-SD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Speicher, DDR2-SD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



Speicher, Flash Storage Arrays . . . . . . . . . . . . . 118 

Speicher, HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Speicher, Micro-SD-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Speicher, SD-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Speicher, SLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Speicher, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Speicher, SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Temperaturbereich, erweitert 

(-20 °C bis +60 °C) Temperaturbereich, 

Industriebereich 

(-40 bis +85 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Temperaturbereich, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Temperaturbereich, Standard 

(0 °C bis +50 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

94 Einkaufsführer Industrie-PCs 2018

Produkte und Lieferanten 

Ausführung, 

19-Zoll 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 123 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

ADL Embedded Solutions GmbH . . . . 123 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 123 

AIT Goehner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 123 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 123 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 123 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . 123 

BEG Bürkle GmbH & Co. KG. . . . . . . . 123 

BHV-Automation GmbH. . . . . . . . . . . . 123 

BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . 123 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . 123 

BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . 124 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

CRE Rösler Electronic GmbH . . . . . . . 124 

distronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

EKF Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Fortec Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . 124 

Fujitsu Technology Solutions GmbH . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HACKER-Datentechnik . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . 125 

ICO Innovative Computer GmbH . . . . . 125 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 125 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Industrial Computer Source GmbH . . . 125 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 125 

Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 126 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MEN Mikro Elektronik GmbH. . . . . . . . 126 

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

noax Technologies AG. . . . . . . . . . . . . 126 

NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pepperl+Fuchs GmbH . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . 126 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . 126 

Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . 127 

Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . 127 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . 127 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . 127 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

SCHÄFER IT-Systems. . . . . . . . . . . . . 127 

Schubert System Elektronik. . . . . . . . . 127 

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 127 

SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . 127 

SR System-Elektronik GmbH . . . . . . . 127 

STEMMER IMAGING GmbH. . . . . . . . 127 

System Industrie Electronic . . . . . . . . 127 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 128 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . 128 

Ausführung, 

All-in-one-System 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . 123 


ALLNET Computersysteme GmbH . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

CONCEPT International GmbH . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Aluminium 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

ACD Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 123 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . 126 


MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

antibakteriell 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Box-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Einkaufsführer Industrie-PCs 2018 95



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


IBH Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 125 


ICOP Technology GmbH . . . . . . . . . . . 125 


Imaging.market UG . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . 125 

Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

National Instruments Germany . . . . . . 126 

NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pentair Technical Solutions GmbH . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

chemikalienresistent 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Edelstahl 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

für Bildverarbeitung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 124 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




STEMMER IMAGING GmbH . . . . . . . . 127 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

für Ex-Bereiche 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

YACOUB Automation GmbH . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

hermetisch gekapselt 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Ausführung, 

Hutschienen-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Round Solutions GmbH & Co. KG . . . . 127 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

individuelles Design 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 












Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


elrest Automationssysteme GmbH . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Industrial Handheld 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Kunststoff 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

Medical PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

mobil 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Ausführung, 

modular 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Ausführung, 

Panel-PC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

Rack 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

Tablet 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

VESA-Montage 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Ausführung, 

Wandmontage 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Betriebssystem, 

Android 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Linux 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Mac OS 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



OS2 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Unix 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Windows 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Windows Embedded 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Eigenschaften, 

Dauereinsatz 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



echtzeitfähig 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



energieeffizient 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


erweiterbar 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




fernwartungsfähig 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




kompakt 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


langzeitverfügbar 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




modular 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 












Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




netzwerkfähig 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


wartungsfrei 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Erweiterungen, 

Netzwerkkarte 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Erweiterungen, 

SIM Card-Port 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Kühlung, 

Lüfter 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Kühlung, 

passiv 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Normen, 

Bahnzulassung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Normen, 

CE 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Normen, 

FCC (EMV) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Normen, 

Luft- und Raumfahrt 

tauglich 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Normen, 

Medizinzulassung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Normen, 

UL 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

AMD G-Serie 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Prozessor, 

AMD Geode 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Prozessor, 

AMD R-Serie 







E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




Prozessor, 

GPU 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Atom 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 










VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessor, 

Intel Baytrail 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessor, 

Intel Celeron 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Core i3 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessor, 

Intel Core i5 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessor, 

Intel Core i7 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessor, 

Intel Haswell 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Kaby Lake 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Pentium 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Skylake 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

Intel Xeon 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

NXP iMX 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Prozessor, 

sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Prozessorkerne, 

Dual-Core 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Hexa-Core 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








mehr als acht 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Octa-Core 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




Quad-Core 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Tri-Core 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Schnittstellen, 

Cameralink 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






CoaXpress 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






COM 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




Digital I/O 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




DVI 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 










VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



FireWire 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Gigabit LAN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Gigabit-Ethernet 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


HDMI 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



ISA 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


LAN 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




Mic-in/Line-out 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



PCI, PCIe 








APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




PoE 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


RS232 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




USB 2 








APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


USB 3 








APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 










VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VGA 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 











VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


WiFi 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



WLAN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

ausfallsicher 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Schutz, 

Feuchtigkeit 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

IP30 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Schutz, 

IP40 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

IP64 und höher 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

Staub 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Schutz, 

vandalensicher 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Schutz, 

Vibration 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Sicherheit, 

interne USV 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Sicherheit, 

Überlastschutz (OPP) 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Sicherheit, 

Überspannungsschutz 

(OVP) 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Sicherheit, 

Überstromschutz (OCP) 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Sicherheit, 

Übertemperaturschutz (OTP) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Sicherheit, 

Watchdog-Funktion 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Speicher, 

Compact Flash 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



APdate! card solutions . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Speicher, 

DDR-SD-RAM 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 





Speicher, 

DDR2-SD-RAM 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Speicher, 

DDR3-SD-RAM 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









Speicher, 

DDR4-SD-RAM 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Speicher, 

Flash Storage Arrays 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Speicher, 

HDD 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Speicher, 

Micro-SD-Karten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Speicher, 

SD-Karten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Speicher, 

SLC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






Speicher, 

sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 







Speicher, 

SSD 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 










VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Temperaturbereich, 

erweitert (-20 bis +60 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 



MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 



Industriebereich 

(-40 bis +85 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 




sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

NUM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Standard (0 bis +50 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




INFRANOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kontron S&T AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 




MPL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 126 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 










VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 


Wer vertritt wen? 

A 

America Semiconductor, USA 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Calogic, USA 


E 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

Industrial Computer Source 

ABACO, USA 

SYSTERRA Computer 

Acromag, USA 


Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

Actis, CH 


Active Silicon Ltd., GB 

Imaging.market UG 

Adata, TW 


Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 


M3H2 GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate! card solutions 

Advantech Co. Ltd., TW 



BMC Solutions GmbH 

Fortec Elektronik AG 

gbm mbH 


M3H2 GmbH 


Rutronik GmbH 

SPHINX Computer Vertrieb 


VISAM GmbH 

AEM Components Inc., USA 


AEON Lighting Technology, 

TW 


Aetina, TW 


Amplicon, UK 

HACKER-Datentechnik 

AOU, TW 


Apacer, TW 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 

LEAD Deutschland GmbH 


Arestech, TW 

Pericom AG 

ARIESYS, TW 

IPC2U GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


ASRock Inc., TW 

Data Modul AG 


ATP Inc., TW 


Attend, TW 


Austin Hughes, HK 


Avalue Technology, TW 

Data Modul AG 


AYAA Technologies, C 


B 

BIWIN, USA 


Bix Electronics, CAN 


Casio, J 

VISAM GmbH 

Central Technologies, USA 


Cervoz Co.Ltd., TW 

COMP-MALL GmbH 


Chrontel, USA 


Cincon Electronics, TW 


Cincoze Co., TW 


Clientron Ltd., TW 

Welotec GmbH 

Coaxicom, USA 


Cognex Ltd., USA 

AIT Goehner GmbH 

BHV-Automation GmbH 

Contec, J 


COSEL, J 


CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

D 

DB Products, C 


Delkin Devices, USA 


DELL, USA 


DFI Ind., TW 

IPC2U GmbH 


Rutronik GmbH 

ECE, TW 


EFORE S.P.A., I 


EKF, D 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


F 

Flytech, TW 


Fortron Source, TW 


Fujitsu 

M3H2 GmbH 

Rutronik GmbH 

G 

GarrettCom, USA 


GDCA, USA 


Getac, TW 

IPC2U GmbH 

Giada Technology, C 

CONCEPT International GmbH 

GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


Good Sky, TW 


Goodram, POL 

Rutronik GmbH 

Guanghsing Industrial Co.Ltd 

IPC2U GmbH 

H 

Aledex 


Brueckwell, TW 


Diamond Systems, USA 


HANPAO Co.Ltd, TW 


Alliance Memory, USA 


C 

DMP, TW 

IPC2U GmbH 

I 

Allied Components Inc., USA 


C&T, TW 


DT Research, USA 


IB Elektronik, D 



iBASE Technoloy Inc., TW 


Micro Technics, DK 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

Themis Computer, USA 


ICOP, TW 

IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 

Minmax, TW 


Modular Devices, USA 


Powrmod, USA 


Protech, TW 


TIANMA 


TL-Elektronik, D 

IEI Integration Corp., TW 


ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 

Spectra GmbH & Co. KG 


Innodisk Corp., TW 


IPC2U GmbH 

Intel, USA 

Rutronik GmbH 

IPO Technology, F 

VISAM GmbH 

J 

Jetway Computer, TW 

IPC2U GmbH 

K 

Kingdy Technology Inc., TW 

IPC2U GmbH 


Kontron, D 



Korenix Technologies Co. Ltd., 

TW 

IPC2U GmbH 

Molex, USA 


Moxa Inc., TW 



MPL, CH 


MSI Industrial, TW 

IPC2U GmbH 


MSI PC, TW 

Data Modul AG 

N 

Neltron, TW 


Neousys, TW 


NetModule, CH 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 



Welotec GmbH 

Novachips, KOR 


R 

RTD Embedded Technologies, 

USA 


S 

Seal Shield, USA 

exone GmbH 

SECO, I 


Rutronik GmbH 

Siemens, D 


IPC2U GmbH 


SINTRONES, TW 


Skynet, TW 


SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular Technologies 

Inc., USA 


SMC-Diodes, C 



Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

Transcend, C 

Rutronik GmbH 

TRI-M Technologies Inc., CND 


Tsingtek, C 


Twinhead, TW 

IPC2U GmbH 

V 

VECOW, TW 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

W 

Wincomm Corp., TW 


IPC2U GmbH 

L 

Lanner Electronics, TW 


Lauma, I 


LCD-World, C 


O 

Octagon, USA 


Option, B 

TRIAX GmbH 

Orion Fans, USA 


Supermicro, USA 

IPC2U GmbH 

Swissbit, CH 

Rutronik GmbH 

T 

Tattile, I 


Winmate, TW 


IPC2U GmbH 


X 

XMultiple, USA 

Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

M 

P 

Pairui, C 


tci, D 

Pericom AG 

Techway, F 



Xplore Technologies, USA 

exone GmbH 

MagTek Inc., USA 


Perfectron, TW 


Telit Communications S.p.A, I 

TRIAX GmbH 

Z 

MAXTENA, USA 


Pleora, CDN 


TEWS Technologies, D 


Zippy Technology Co., TW 

IPC2U GmbH 


A 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com 

www.adl-europe.com 

ADLINK Technology GmbH 

Hans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/43214-0 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

stephanie.stadlberger@advantech.de 

www.advantech.eu 


Wilhelmsplatz 11, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/23853-0, Fax: 0711/23853-32 

info@ait.de, www.ait.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

32584, AIT Goehner, 

Niederlassung Nord, 

Tel.: 0711/23853-70 


Niederlassung West 

Tel.: 0711/23853-87 


Firmenverzeichnis 

Vertriebsaußendienst Süd-Ost 

Tel.: 0711/23853-80 


Vertriebsaußendienst Ost 

Tel.: 0711/23853-810 

ALLNET GmbH Computersysteme 

Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-22 

sales@allnet.de, www.allnet.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 



Verkaufsbüro: 

73770, LP Industrietech GmbH 

Tel.: 0711/945406-50, Fax: -59 


Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sgogl@apdate.de, www.apdate.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de, www.aprotech.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

info@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


30853 Hannover, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, Baumüller 

Tel.: 05382/9805-0, Fax: -55 

64347 Griesheim, Baumüller 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

97318 Kitzingen, Baumüller 

Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 

BEG Bürkle GmbH & Co. KG 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de, www.beg-buerkle.de 

BHV-Automation GmbH 

Niedereimerfeld 11, 59823 Arnsberg 

Tel.: 02931/52990-0, Fax: 02931/52990-17 

a.zydek@bhv-automation.de 

www.bhv-automation.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0 

mark.schetter@bmc.de, www.bmc.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 


BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

C 

Canvys - 

Visual Technology Solutions 

A Division of Richardson Electronics GmbH 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-222 

aheckelsmiller@christ-es.de 

www.christ-es.de 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

marketing@concept.biz, www.concept.biz 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 2 

92530 Wernberg-Köblitz 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.biz 

www.conrad.biz 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

info@cosynth.com, www.cosynth.com 

CRE Rösler Electronic GmbH 

CRE - Allee 1, 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

info@cre-electronic.de 

www.cre-electronic.de 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

pmeinhardt@data-modul.com, www.datamodul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

CH-8606 Nänikon, 

Data Modul AG Suisse GmbH 

Tel.: 0041/44/94091-50 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

m.hartung@datafox.de, www.datafox.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

sales@deditec.de, www.deditec.de 

Distronik GmbH 

Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de, www.distronik.de 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

EKF Elektronik GmbH 

Philipp-Reis-Str. 4, 59065 Hamm 

Tel.: 02381/6890-0 

sales@ekf.de, www.ekf.com 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0 

sales@esd.eu, www.esd.eu 

exone GmbH 

Brühlstr. 12, 89537 Giengen-Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-289, Fax: 07322/9615-290 

industrie@exone.de, www.exone.de 

F 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11, Fax: -13 

50674, Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A -1230, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH - 5463, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

Fujitsu Technology Solutions 

GmbH 

Bürgermeister-Ulrich-Str. 100 

86199 Augsburg 

Tel.: 0821/804-0 

thomas.stanik@ts.fujitsu.com 

www.fujitsu.com 

G 

gbm Gesellschaft für Bildanalyse 

und Messwerterfassung mbH 

Lehmkuhlenweg 16, 41065 

Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de, www.gbm.de 

H 

HACKER-Datentechnik 

Leibnizstr. 3, 53498 Bad Breisig 

Tel.: 02633/20036-0, Fax: 02633/20036-1 

info@hacker-datentechnik.de 

www.hacker-datentechnik.de 


HEITEC AG 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-142 Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 


01-05, 08-09, 73, 80-96, 

Heitec, Oswald Gröschel 

Tel.: 0175/5752647 

06, 10-33, 38-53, 58-59, 

Heitec, Karsten Lütsch 

Tel.: 0151/40206720 

34-37, 54-57, 60-72, 74-79, 97-99, 

Heitec, Till Schauermann 

Tel.: 0151/53205848 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 


0-4, H + K Nord 

Tel.: 05251/69390651 

5-9, H + K Süd 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: -90 

Schweiz, Österreich 

Tel.: 0041/56/641277-0, Fax: -1 

I 

IBH Automation GmbH 

Enzstr. 21, 70806 Kornwestheim 

Tel.: 07154/8216-0, Fax: 07154/8216-26 

info@ibh-cnc.com, www.ibh-cnc.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayer Str. 15, 65582 Dietz 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

ICOP Technology GmbH 

Beethovenplatz 1-3, 60325 Frankfurt/Main 

Tel.: 069/2475687-0, Fax: 069/2475687-77 

info@icoptech.eu, www.icoptech.eu 

ICP Deutschland GmbH 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-20, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 


Ganghoferstr. 13, 82291 Mammendorf 

Tel.: 089/21553665 

orders@imaging.market 

www.imaging.market 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611, Fax: 06031/6842612 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.de, www.incostartec.de 


Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

INFRANOR GmbH 

Donaustr. 19A, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/18012-0, Fax: 06181/18012-90 

info@infranor.de, www.infranor.de 


Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

IPC-Markt GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0 

richter@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

k.hirsch@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 


20097, Vertriebsbüro Hamburg 

Tel.: 040/822168632, Fax: 05251/1550190 

55291, Vertriebsbüro Mainz 

Tel.: 06732/964458, Fax: 05251/1550190 

65549, Vertriebsbüro Limburg 

Tel.: 06431/4039234, Fax: 05251/1550190 

85241, Vertriebsbüro München 

Tel.: 08131/2795213, Fax: 05251/1550190 

K 


Bruchweg 109, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/981410, Fax: 02131/981413 

info@kruse.de, www.kruse.de 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Pf.: 160, Pf.PLZ: 23710 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kuhnke.kendrion.com 

Kontron S&T AG 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

info@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020678, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.de, www.kunbus.de 


L 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-26, Fax: 0221/95479-88 

marketing@lead.de, www.lead.de 

M 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com 

O 

Opdi-tex GmbH 

Gewerbering 9, 86922 Eresing 

Tel.: 08193/937103, Fax: 08193/937105 

k.schimanski@opdi-tex.de, www.opdi-tex.de 

P 

M3H2 GmbH 

Bergwachtstr. 2, 80995 München 

Tel.: 089/1894959-0, Fax: 089/1894959-29 

infoservice@m3h2.de, www.m3h2.de 


49324, Agostec GmbH & Co. KG 

Tel.: 05422/9239512, Fax: /9239513 

91541 Stiegele Datensysteme GmbH 

Tel.: 09861/948822, Fax: /948849 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

MPL AG Elektronik-Unternehmen 

Täfernstr. 20, CH - 5405 Dättwil 

Tel.: 0041/56/4833434 

info@mpl.ch, www.mpl.ch 

N 

National Instruments Germany 

GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413130 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

Pentair Technical Solutions GmbH 

Langenalber Str. 96-100 

75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/794-0, Fax: 07082/794-200 

schroff.de@pentair.com 

https://schroff.pentair.com 

Pepperl+Fuchs GmbH 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-2222 

pa-info@pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870-343, Fax: 07734/4870-345 

gleim@pericom.biz, www.pericom.biz 

MC Technologies GmbH 

Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

Neuwieder Str. 3-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-901 

info@men.de, www.men.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

anne.mezger@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

NUM AG 

Battenhusstr. 16, CH-9053 Teufen 

Tel.: 0041/71/3350411 

Fax: 0041/71/3333587 

sales.ch@num.com, www.num.com 


58642, NUM GmbH 

Tel.: 02374/9368-464, Fax: -466 


Tel.: 07023/7440-0, Fax: -10 


Tel.: 09471/6057356 

CH-2500, NUM SA 

Tel.: 0041/32/34650-50, Fax: -59 

A-4020, NUM Österreich 

Tel.: 0043/732/336381 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Mainzer Str. 16, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

c.sablotny@phytec.de, www.phytec.de 

Picos GmbH 

Büschelchen 16, 51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293/908291, Fax: 02293/908293 

info@picos-gmbh.de, www.picos-gmbh.de 

PIXARGUS GmbH 

Monnetstr. 2, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/47908-0, Fax: 02405/47908-11 

info@pixargus.de, www.pixargus.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 


Portwell Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-0, Fax: 0761/4514-319 

sales@pyramid.de, www.pyramid.de 

R 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

d.gronski@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

marketing@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Round Solutions GmbH & Co. KG 

Hans-Böckler-Str. 16, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/79928-0, Fax: 06102/79928-199 

info@roundsolutions.com 

www.roundsolutions.com 

RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de, www.rsonline.de 



Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/801-1720 

embedded@rutronik.com, www.rutronik.com 

S 

SCHÄFER IT-Systems 

Pfannenbergstr. 1, 57290 Neunkirchen 

Tel.: 02741/283-770, Fax: 02741/283-798 

sales@schaefer-it-systems.de 

www.schaefer-it-systems.de 


0, 1, 39, 98-99, Jörg Krätzig 

Tel.: 0171/5642035 

2, 30-32, 37-38, 49, Michael Huntemann 

Tel.: 0170/9686653 

33, 40-48, 58-59, Michael Jakob 

Tel.: 0175/5845251 

50-54, 56-57, Axel Strunk 

Tel.: 0151/52365302 

66-69, 7, Markus Haaser 

Tel.: 0170/3890803 

8, 90-96, Siegfried Bachmann 

Tel.: 0171/9771017 

34-36, 55, 60-65, 97, Stephan Elfe 

Tel.: 0151/29705868 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432 190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 


Nord, 06, 10-31, 38-39 

Tel.: 07121/1432-148 

Mitte, 32-37, 40-54, 56-59 

Tel.: 07121/1432-123 

Südwest West, 55, 60-60, 72, 75-79, 87-88 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest Ost, 70-71, 73-74, 89, 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, 01-04, 07-09, 80-86, 90-99, 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/2019-0, Fax: -060 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Heinrich-Lanz-Str. 14, 69514 Laudenbach 

Tel.: 06201/75437, Fax: 06201/74246 

mail@sphinxcomputer.de 

www.@sphinxcomputer.de 


23669, SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Tel.: 04503/7022860 


Tel.: 0228/4297930 


Tel.: 08153/9083361 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

STEMMER IMAGING GmbH 

Gutenbergstr. 9-13, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/8090 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at, www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

SYSTERRA COMPUTER GmbH 

Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 

Verkaufsbüros: 

München 

Tel.: 08631/394270 und 089/93086-113 

Jena 

Tel.: 03641/504333 

Hannover 

Tel.: 0511/9666-737 

Köln 

Tel.: 0211/99449-965 

T 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

nostapowicz@taskit.de, www.taskit.de 


tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de, www.tci.de 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

V 

VIPA GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.com, www.vipa.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.com, www.visam.com 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740, Fax: 03681/797433 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

WELOTEC GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

WIBOND Informationssysteme 

GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

X 

Xelectronix 

Wilhelm-Kabus-Str. 21-35, Eingang 2 

10829 Berlin 

Tel.: 0179/39090968 

xue@xelectronix.com, www.xelectronix.com 

Y 

YACOUB Automation GmbH 

Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin 

Tel.: 030/3499834-0, Fax: 030/3499834-28 

info@yacoub.de, www.yacoub.de 

Starthelfer werden – 

Perspektiven schaffen 

Help unterstützt Kleinunternehmer bei der Existenzgründung in ihrer Heimat – 

unser Weg, Fluchtursachen nachhaltig zu bekämpfen. Bringen Sie den Motor der 

Selbstständigkeit in Fahrt! 

Spendenkonto (IBAN): DE81 3705 0198 0000 0446 44 

Sparkasse KölnBonn 

www.help-ev.de 


Industrie-PCs/Embedded Systeme 

Neue Panel-PC-Serie hat die 

Zukunft im Gepäck 

NICHT VON 

DER STANGE. 

SONDERN VON 

VORTEIL. 

IPC-Lösungen von Prime Cube ® . 

Für Sie gemacht. 

Reduced to the best. 

Gutes Design und Robustheit müssen sich 

nicht ausschließen. Die neue FUTURA Panel- 

PC-Serie zeichnet sich durch ihre vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten aus. Ob im Empfang 

des Unternehmens oder in der Produktion - die 

FUTURA PCs machen immer eine gute Figur. 

Moderne2 Design 

Die Panel-PCs mit dem innovativen und 

modernen Design sind in zwei Prozessorkonfigurationen 

erhältlich: Intel Atom 1,91 GHz Quad 

Core oder Intel Core i5 mit 1,80 GHz. Die Displays 

lösen maximal mit Full HD 1080p auf und 

haben einen kapazitiven 10-Finger-Multi-Touchscreen 

für eine intuitive Benutzerführung integriert. 

Die Computer sind lüfterlos sowie nach 

IP65 an der Frontseite geschützt und werden 

auch anspruchsvollen Anwendungen in schwierigen 

Umgebungen gerecht. 

Unterhalb des Displays können verschiedene 

Zubehörmodule integriert werden. Dazu werden 

acht verschiedene Module in voller oder halber 

Größe und mit unterschiedlichen Schnittstellen 

angeboten. Ebenso sind kundenspezifische 

Module möglich. Auch mehrere Montagelösungen 

befinden sich im Zubehörprogramm. 

Fünf Jahre Herstellergarantie und eine langfristige 

Verfügbarkeit machen die Futura PCs zu 

einer sicheren Investition. Weitere Informationen 

unter visam.com 

Eigenschaften 

• 15,6 / 18,5 / 21,5 TFT LED Display 

• 10-Finger Multi-Touchscreen 

• Intel Atom oder Core i5 Prozessor 

• max. 8 / 16 GB GB DDRL3 SDRAM 

• großes Zubehörprogramm 

• 5 Jahre Herstellergarantie 

• langfristige Verfügbarkeit 

• VISAM GmbH 

info@visam.com 

www.visam.com 

· Industrielle Boardlevel-Plattformen 

· Multi-Core-Prozessoren Intel | AMD 

· Displays bis 55“ | Full-HD | Ultra-HD 

· Widescreen-Multitouch 

· Ethernet | PROFINET | USB 

· Monitor-Link bis 140 m Distanz 

· Smart Device Web-Kopplung 

· Lüfterlose Kühlung | 24/7 Betrieb 

· Haptische Bedienelemente 

Erfahren Sie mehr unter 

www.primecube.de 



Robuster 21“ Panel PC 

mit ausgezeichnetem 

Preis-Leistungsverhältnis 

Mit dem Panelmaster 2181 erhält ein speziell für die 

Bedürfnisse der Industrie ausgerichteter Panel PC mit 

ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis Einzug in das 

Liefersortiment der ICO Innovative Computer GmbH 

Der mit einer IP65-geschützten Front 

ausgestattete Panelmaster 2181 widersteht 

direktem Strahlwasser und ist 

zudem staubdicht. Voraussetzungen, 

die vielfach im industriellen Umfeld 

zwingend notwendig sind. Trotz seines 

Arbeitstemperaturbereichs von 0 bis zu 

50 °C wurde der Panel PC komplett 

lüfterlos konzipiert, was ihn zum einen 

geräuschlos und zum anderen verschleißfrei 

macht. Ein besonderes Augenmerk 

wurde auf die Kombination von hochwertiger 

Verarbeitung, langzeitverfügbaren 

Komponenten und einem geringen 

Anschaffungspreis gelegt. 

Stromsparend aber trotzdem 

leistungsfähig 

Im Inneren des Panel PC arbeitet der 

vielfach bewährte und extrem stromsparende 

Intel Celeron J1900 SoC Prozessor 

mit 2,0 GHz. 4 Kerne, 4 Threads, 

sowie 2 MB L2 Cache bilden die Basis 

zu ausreichend Rechenleistung für alle 

gängigen Anwendungen. Zusätzlich kann 

er seine Taktfrequenz dynamisch für 

besonders rechenintensive Aufgaben 

auf bis zu 2,42 GHz erhöhen und verbraucht 

dabei lediglich maximal 10 W. 

Die Grundausstattung mit 4 GB Arbeitsspeicher 

und einer 120 GB schnellen 

SSD kann je nach Kundenwunsch auf 

8 GB RAM und einer größeren SSD 

erweitert werden. Für mehr Datensicherheit 

ist optional auch ein Festplattenverbund 

im Raid1 möglich. 

Der integrierte resistive Touchscreen 

lässt sich punktgenau bedienen und 

erlaubt eine flüssige und schnelle Bedienung 

selbst mit Eingabestiften oder Handschuhen. 

Für zusätzliche Grafikausgabe 

stehen neben dem eingebauten 21,5“ 

Display mit einer Auflösung von 1920 

x 1080 je ein weiterer HDMI und VGA- 

Anschluss zur Verfügung. Auch die in 

der Industrie häufig benötigten seriellen 

Schnittstellen wurden großzügig 

bedacht. Stolze sechs serielle RS232, 

von denen drei auch RS485 unterstützen, 

wurden im Panelmaster 2181 inte- 



griert. 2x Gigabit-LAN, 3x USB 2.0 und 

eine USB-3.0-Schnittstelle runden die 

umfangreiche Ausstattung ab. Optional 

ist ein WLAN Modul erhältlich. 

Vielseitig einsetzbar 

Durch seine geringe Einbautiefe von nur 

88 mm lässt sich der Panelmaster 2181 

problemlos in Schaltschränke, Maschinensteuerungsanlagen 

oder auch für 

Trennwandsysteme einsetzen. Zusätzlich 

ist er noch mit VESA100 Bohrungen 

ausgestattet, die seine Befestigungsmöglichkeiten 

noch flexibler gestalten lassen. 

Neben Windows unterstützt der Panelmaster 

2181 auch Linux Betriebssysteme, 

die in der hauseigenen, nach DIN EN 

ISO 9001:2015 zertifizierten Fertigung, 

individuell je nach Kundenwunsch vorinstalliert 

werden können. Seinen Einsatzmöglichkeiten 

sind kaum Grenzen 

gesetzt. IP65-Schutz, eine hohe Anzahl 

an Schnittstellen, lüfterloser Betrieb, die 

sorgfältige Auswahl hochwertiger Komponenten 

mit garantierter Langzeitverfügbarkeit 

machen ihn zu einer rentablen 

und dauerhaften Investition bei einem 

äußerst attraktiven Preis. 

• ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Edelstahl Panel PC mit IP69K-Schutz 

Mit dem INOX-F15C-ULT3 bietet 

ICP Deutschland einen industriellen 

Panel PC, der sich speziell für HMI- 

Anwendungen in der Verpackungsund 

Lebensmittelindustrie eignet. 

Voraussetzung hierfür ist ein durchgängig 

flachbündiges Edelstahlgehäuse, 

das ohne Kanten auskommt. 

Aufgrund des hohen Staub- und Spritzwasserschutz 

an der Front- (IP69K) 

und Rückseite (IP66) des 15“ Panel 

PCs, lässt sich der INOX-F15C-ULT3 

problemlos mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten 

reinigen. 

Die verbauten Displays sind dank 

einer mittleren Betriebsdauer zwischen 

Ausfällen (MTBF) von 70.000 h besonders 

langlebig. Der INOX-F15C-ULT3 

ist mit resistiven oder kapazitiven Touch 

erhältlich, wobei die PCAP-Variante 

aus einem besonders sicheren Glas 

des Härtegrades 6 besteht. Untermauert 

wird dessen industrielle Eignung 

durch abgedichtete 

M12-Steckverbindungen, 

einen 

erweiterten Spannungseingang 

von 

9 ~ 36 V DC und die 

Betriebstemperatur 

von -20~+50 °C. 

Seine Rechenpower 

beruht auf einem 

Intel Skylake ULT 

CoreTM i5 oder Celeron-Prozessor 

mit 

max. 32 GB bestückbarem 

DDR4 SO- 

DIMM Arbeitsspeicher. 

An der Rückseite sind je zwei 

RS-232/422/485, GbE LAN oder 

USB 2.0 über M12 Stecker herausgeführt, 

die flexible Anbindungsmöglichkeiten 

für externe Maschinen bieten. 

Als Erweiterungssteckplätze stehen 

eine Full-size und eine kombinierte 

Full-size/Half-size Mini Card sowie 

ein M.2 zur Verfügung. 

Der 2.5“ SATA 6Gb/s SSD-Wechselrahmen 

ist rückseitig in das Gehäuse 

eingelassen und bietet eine einfache 

Montage des gewünschten Massenspeichers. 

Auf Kundenwunsch kann 

das Edelstahlgehäuse mit einer 

passenden VESA-Halterung für die 

Anbringung eines Tragarmes versehen 

werden 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 




Der Trend geht zu Modularität und Service 

Lösungen für die Automatisierungsbranche 

– unter dieser Prämisse 

hat COMP-MALL auf der 

SPS IPC Drives 2017 Produkte 

und Dienstleistungen präsentiert. 

„Im Fokus des Interesses stand 

das modulare System von Cincoze, 

einem Hersteller aus Taiwan, dessen 

Produkte wir in Deutschland exklusiv 

vertreiben“, erklärt Geschäftsführer 

Albin Markwardt. „Die Modularität 

erlaubt es uns, das System 

exakt an die Bedürfnisse des Kunden 

anzupassen. Das ist nicht der 

einzige Gewinn, den man aus diesem 

System zieht: Die Wartung ist 

schnell und unkompliziert und die 

Geräte lassen sich einfach upgraden“. 

Große Modell-Vielfalt 

Cincoze bietet eine große Modell- 

Vielfalt sowohl bei den Panel PC als 

auch bei den Box PC. Über MEC-, 

CFM- und CMI-Module lassen sich 

eine Reihe an Erweiterungen erzielen, 

die keinen Wunsch mehr offen 

lassen: Mini PCIe, COM, DIO, IGN, 

PoE, LAN und M12-LAN. 

Diamond-Klasse 

abgeschlossen 

Das Modell mit Intel Xeon oder 

Core i-CPUs der 7. oder 6. Generation 

(LGA1151) überzeugt mit 

hoher Leistung. Verwendet wird 

der C236-Chipsatz und 2x DDR4 

SO-DIMM-Sockel, die bis zu 32 GB 

(2133/2400 MHz) erlauben. Dank 

kompakter Abmessungen (242 x 

174 x 77 mm) bietet der DX-1000 mit 

vier Erweiterungen für Full size Mini- 

PCIe und CMI- & CFM-Modulen eine 

hohe Skalierbarkeit. Diese Architektur 

ermöglicht es dem Anwender, 

auch unter beengten Verhältnissen 

spezifische Systemlösungen aufzubauen. 

Der DX-1000 ist EN50155, 

EN50121-3-2- und E-Mark-zertifiziert, 

die Betriebstemperatur reicht 

von -40 bis 70 °C. Es lassen sich 

2 x 2.5“ SATA HDD/SSD mit RAID 

0/1-Funktion und 4 x mSATA-Speicherkarten 

verbauen. Unterstützt 

werden u. a. Windows 10 / 8.1 / 7 

und Linux. COMP-MALL konfiguriert 

das Modell DX-1000 als Komplettsystem 

nach Kundenwunsch. 

Sonnenlicht-tauglicher 

Panel-PC 

Als weiteres Highlight erwiesen 

sich die sonnenlicht-tauglichen 

Panel-PC aus der CS-Serie. Bei 

Anwendungen im Tageslicht spielen 

die Monitore ihre Stärken aus: 

Bildschirmhelligkeit von 1500 bis 

1600 cd/m², Bildschirmdiagonale 

von 10 bis 19 Zoll, PCAP-Multi- 

Touch, betriebsbereit von -20 °C 

bis 70 °C und frontseitiger IP65- 

Schutz. Die LCD-Monitore der 

CS-Serie lassen sich mit verschiedenen 

PC-Modulen kombinieren – 

mit Prozessoren von Intel Atom bis 

zu 6. Gen. Intel Core i. Durch die 

patentierte CDS-Technologie werden 

Monitor und PC-Modul oder 

Monitor-Modul schnell und sauber 

Mit dem Box PC DX-1000 hat Cincoze die Diamond-Klasse 

abgeschlossen. 

zusammengesteckt. Plug and play 

und das System ist startklar. „Doch 

Hardware ist nur die halbe Miete. 

Wir verzeichneten hohes Interesse 

an unserem Dienstleistungs-Portfolio“, 

betont Markwardt. 

Rundum-sorglos-Pakete 

Die Automatisierungsbranche 

setzt zunehmend auf Rundum-sorglos-Pakete. 

Das fängt beim Projektmanagement 

an, geht über die Integration 

kundeneigener Hardwareund 

Software bis hin zu Lager- und 

Logistikkonzepten. Die Messebesucher 

interessierten sich insbesondere 

für Betriebssystem-Installationen 

und BIOS-Anpassungen, aber 

auch das Thema Langzeitverfügbarkeit 

wurde immer wieder angesprochen. 

COMP-MALL bietet für 

ausgewählte Produkte bis zu 15 

Jahre Verfügbarkeit an, doch die 

Regel ist das nicht. 

„Wir kennen den Produkt-Lebenszyk 

lus und informieren unsere Kunden 

mindestens ein halbes Jahr im 

Voraus, dass ein Produkt ausläuft 

und was die beste Alternative ist“, 

sagt Markwardt. Und falls ein Nachfolgeprodukt 

beim Kunden nicht einsetzbar 

ist, aus welchen Gründen 

auch immer, kann man die Verfügbarkeit 

auch Jahre nach der Abkündigung 

noch sichern. Ein großer 

Pluspunkt der Dienstleistungen ist 

der hauseigene Support, der im 

Fall der Fälle für den Kunden eine 

schnelle Lösung findet. 

„Wir unterstützen unsere Kunden 

seit Jahrzehnten mit Beratung, Leistung 

und Services. Das machen wir 

gut und halten damit dem Kunden 

den Rücken frei für das, was er gut 

kann“, resümiert Markwardt. 

• COMP-MALL GmbH 

www.comp-mall.de 

Sonnenlicht-tauglicher 

Panel-PC aus 

der CS-Serie 



Industrie Panel-PCs in Perfektion – unser Beitrag zu Industrie 4.0 

• optionale kapazitive Funktionstasten 

- individuell beleg- und 

beleuchtbar 

• diverse Betriebssysteme 

• Optionen: Optionen: RFID, WLAN, 

Bluetooth, Barcode-Scanner, 

USV, Klimakit, Taster und Not 

Aus, Tragarmsysteme, Schnittstellenerweiterung, 

Ex-Zone 2/22 

und weitere 

Ganz im Zeichen der Industrie 4.0 

setzt CRE Rösler Electronic auf 

technische Neuerungen für Bedienund 

Steuergeräte aller industriellen 

Anwendungsbereiche. Mit den 

modularen Panel PC-Lösungssystemen 

von CRE Rösler Electronic 

lassen sich die Industrie PCs für 

die Bedienung, Programmierung, 

Visualisierung, Langzeit-Archivierung 

und Simulation von Prozessen 

in allen Bereichen der Automatisierung 

einsetzen und darüber 

hinaus mit herkömmlichen 

industriellen Steuerungen oder 

SPS kombinieren. 

Es gab nie einen besseren 

Zeitpunkt für den Einstieg 

in die Industrie 4.0 

IPCs aus dem Hause CRE Rösler 

Electronic bieten eine optimale 

Lösung für den Einsatz direkt an 

der Maschine. Für eine effiziente 

und zukunftssichere Umsetzung 

der anstehenden Reformen bieten 

sich unsere etablierten und 

flexiblen PC-Systeme an. Damit 

Produktions- und Fertigungsanlagen 

sicher, zuverlässig und vor 

allem auch kosteneffizient arbeiten 

können, muss ein reibungsloser 

und sicherer Kommunikationsaustausch 

zwischen Hard- und Software 

gewährleistet sein. Unterstützt 

wird diese Orientierung durch vernetzte 

Endgeräte, hierbei kommen 

intelligente Systemkomponenten 

zum Tragen und sorgen für einen 

sicheren und schnellen lnformationsfluss. 

Die Basis zur „Smart 

lndustrie“ bilden unsere moderne 

Computer-Technologien, die den 

hohen Anforderungen der Industrie 

gerecht werden. 

Jeder Zeit Daten in 

Echtzeit 

Ein weiterer Vorteil unserer 

Industrie Panel PCs und jetzt auch 

unserer mobilen PCs (Tablets) 

besteht in der exzellenten Vernetzbarkeit 

untereinander. Dies kann 

entweder via Cloud-Speicherung, 

oder durch Steuerung über einen 

zentralen Server realisiert werden 

und führt dazu, dass Informationen 

über den Fortschritt der einzelnen 

Produktionsabschnitte in Echtzeit 

von überall abgerufen werden 

können. Somit ist zu jedem Zeitpunkt 

eine genaue Aussage darüber 

zu treffen, ob das Produkt termingerecht 

fertiggestellt werden 

kann und wenn nicht, welcher Prozess 

die Produktion verlangsamt. 

Basierend auf diesen Daten können 

einzelne Prozesse zielgerichtet 

verbessert werden. 

Industrie Panel-PC - 

die energieeffiziente 

Highend-Klasse mit 

besonderen Möglichkeiten 

Neben dem Einsatz modernster 

Technologien überzeugen unsere 

Produkte vor allem durch Zuverlässigkeit, 

durchdachtes Design, 

High-Performance und Leistungsstärke 

mit Reserven für die Software 

von morgen. Unser Produktportfolio 

bietet für jeden Anwender 

ein individuelles Lösungssystem, 

zugeschnitten auf Leistungsklasse, 

Komplexität der Steuerungs-aufgabe 

und Budget. Je nach Anforderung 

können die Geräte mit 

bedarfsgerechter CPU, Systemschnittstellen, 

Netzteilvarianten 

und weiteren Optionen ausgestattet 

werden. 

Signifikante Merkmale der 

High-Performance PCs 

sind 

• Displaygrößen von 15“ - 55“, 

andere Größen auf Nachfrage 

• langzeitverfügbare Komponenten 

• industrietauglicher PCAP-Touch 

• CPU bis Intel Core i7 der neuesten 

Generation 

• Systemschnittstellen nach 

Kundenwunsch 

Komplettlösungen - alles 

aus einer Hand und made 

in Germany 

Weitermachen, wo andere aufhören! 

Um unseren Kunden den 

bestmöglichen Service bieten zu 

können, haben wir uns darauf spezialisiert 

durchgängige Automatisierungslösungen 

zu bieten, die es 

erlauben, Ihnen Wettbewerbsvorteile 

in der Produktion zu schaffen 

und höchste Wirtschaftlichkeit 

zu erreichen. 

Alle Industrie PC-Lösungen von 

CRE Rösler Electronic GmbH sind 

auch ab Losgröße 1 kundenspezifisch 

lieferbar. Die zukunftweisenden 

Lösungen zeichnen sich 

durch hohe Qualität, Langlebigkeit 

und Servicefreundlichkeit aus. 

CRE Rösler Electronic GmbH • Gewerbepark Hungriger Wolf • CRE-Allee 1 • 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0 • Fax: 04826/37666-26 • info@cre-electronic.de • www.cre-electronic.de 



„Build Your Own IPC“: Industrie-PCs für individuelle Anforderungen 

Maßanfertigung statt Ware von der Stange 

schnitten ist. Dabei geben Kit Solutions 

Hilfestellung. 

Industrial PCs sind aus modernen 

Produktionsumgebungen nicht mehr 

wegzudenken. Das spiegelt sich in 

den Marktdaten wider. So geht das 

Marktforschungsinstitut Transparency 

Market Research davon aus, 

dass der weltweite Umsatz mit IPCs 

von 3,65 Milliarden Dollar im Jahr 

2016 bis 2025 auf rund 8,8 Milliarden 

Dollar ansteigen wird. Das 

entspricht einem Zuwachs von fast 

11 Prozent pro Jahr. In Europa wurden 

nach Angaben der Marktexperten 

2017 Industrie-Rechner im Wert 

von 1,28 Milliarden Dollar verkauft. 

Im Jahr 2025 wird der Umsatz rund 

2,6 Milliarden Dollar erreichen. Ein 

Grund dafür sind Ansätze wie Industrie 

4.0, das Internet der Dinge und 

die Digitalisierung. Sie führen dazu, 

dass im Produktionsumfeld immer 

mehr Daten anfallen, die verarbeitet 

und über Netzwerke übermittelt 

werden müssen. Industrie-PCs sind 

dank leistungsfähiger Mehrkern-Prozessoren 

in der Lage, parallel unterschiedliche 

Anwendungen auszuführen, 

etwa für die Analyse und 

Visualisierung von Daten. 

Allzweck-IPCs sind eine 

Illusion 

Eine zentrale Rolle bei Industrial PCs spielen die Mainboards. Sie sollten unterschiedliche CPU-Versionen 

unterstützen und für den Dauerbetrieb unter rauen Bedingungen ausgelegt sein. 

Alle Bilder: Fujitsu 

Kurz gefasst: 

Industrie PCs von der Stange, die für alle 

Einsatzbereiche optimal geeignet sind, gibt 

es nicht. Deshalb ist es sinnvoll, den IPC für 

seine Belange zu adaptieren. Dabei gilt es 

allerdings viele Punkte zu beachten. Hilfreich 

ist der Einsatz einer Kit Solution. Sie enthält 

aufeinander abgestimmte Materialsätze, die 

den Bau eines spezifischen IPCs ermöglichen. 

Fujitsu 


Industrie-PCs sind wichtige 

Bestandteile von Fertigungsumgebungen. 

Bei der Auswahl einer 

IPC-Plattform sollten jedoch nicht 

nur die Performance oder Netzwerk- 

Funktionen im Mittelpunkt stehen. 

Ebenso wichtig ist, dass Nutzer 

einen Industrie-Rechner erhalten, 

der auf ihre Anforderungen zuge- 

Allerdings gibt es nicht den einen 

IPC, der für alle Einsatzzwecke 

gleichermaßen taugt. Ein Teil dieser 

Systeme wird beispielsweise 

in Panels und Displays eingebaut. 

Andere kommen in 19-Zoll-Racks 

oder als Stand-Alone-System zu 

Zuge. In einigen Umgebungen ist 

ein Schutz vor Feuchtigkeit und 

Spritzwasser wichtig, in anderen 

kommt es auf einen zuverlässigen 

Dauerbetrieb bei Temperaturen 

von 45 bis 60 °C an. Im Trend liegen 

zudem IPCs mit hoher Rechenleistung, 

die als Edge Devices eingesetzt 

werden. Solche Systeme 

dienen dazu, am Rand eines Netzwerks 

Daten zu erfassen und eine 

erste Analyse durchzuführen. Vor 

diesem Hintergrund sollten Nutzer 

von IPCs und deren Lieferanten die 

Möglichkeit haben, maßgeschneiderte 

Systeme zusammenzustellen, 

nach dem Motto „Build Your 

Own IPC“. Dabei gilt es eine Vielzahl 

von Optionen zu berücksichtigen. 

Zu den wichtigsten zählen: 

• Welche Leistungsklasse hinsichtlich 

der Plattform-Technologie 

erforderlich ist 

• Welche Bauform und -größe der 

Einsatzort erlaubt 

• Welche Grafik-Optionen und 

Schnittstellen erforderlich sind 

• Welche Kühlmöglichkeiten realisierbar 

sind 

• Welche Erweiterungsmöglichkeiten 

es gibt 

• Welchen Temperaturbereich der 

IPC unterstützen soll 

• Welche Zertifizierungen und Tests 

erforderlich sind 

• Nicht zuletzt spielt auch die Langlebigkeit 

eine wichtige Rolle 

Einfacher mit Kit-Solutions 

Die universellsten Einsatzmöglichkeiten 

für Automation und Fertigung 

bietet dabei die Klasse der boxed 

IPCs. In dieser Klasse besteht allerdings 

auch der größte Preisdruck. 

Hilfestellung beim Zusammenstellen 

des passenden und kostengün- 



Wichtig ist, dass sich ein IPC mit vielen Schnittstellen ausrüsten lässt, etwa für Monitore, Netzwerke und 

Peripheriesysteme 

bieten sich „Baukästen“ für Industrie-PCs 

mit aufgelöteten Prozessoren 

mit TDP-Werten zwischen 5 

und 25 Watt an. 

In dieser Klasse bietet AMD passende 

Alternativen. Für den Einsatz 

in der Industrie besonders interessant 

sind beispielsweise die Systemon-Chip-Versionen 

der Reihe AMD 

Embedded G-Series SoC mit integrierter 

performanter Grafikeinheit. 

Die Mini-ITX Mainboard Familie 

D3313-S von Fujitsu bietet dabei 

beispielsweise eine enorme Bandbreite 

an kompatiblen Dual und 

Quadcore Prozessoren, genannt 

APU (accelerated processing unit), 

Das Gehäuse eines IPC sollte neben dem Mainboard auch Platz für PCIe-Karten und Massenspeicher bieten. 

Wichtig sind zudem flexible Montagemöglichkeiten und ein EMV-Schutz 

stigen boxed IPC geben fein aufeinander 

abgestimmte Materialsätze. 

Diese „Baukästen“ für Industrie- 

Rechner bieten viele Wahlmöglichkeiten. 

Sie betreffen alle wichtigen 

Komponenten eines IPC: Gehäuse, 

Mainboards und Prozessoren sowie 

SSDs, Festplatten und Peripheriesystemen. 

Hinzu kommen Kühler, 

Erweiterungskarten und Schnittstellen, 

etwa COM- und Grafik- 

Interfaces. 

Ein zentrales Element einer Kit 

Solution sind die Mainboards und 

damit verbunden die Chipsätze und 

CPUs sowie das Gehäuse. Hilfreich 

ist, wenn ein Nutzer die Wahl zwischen 

den Prozessoren führender 

Anbieter hat, sprich AMD und 

Intel. Nach Möglichkeit sollten die 

aktuellen Prozessor-Architekturen 

der Anbieter zur Verfügung stehen. 

Bei Intel kommen für Industrie-PCs 

beispielsweise die Core i7-Prozessoren 

der sechsten („Skylake“) und 

siebten Generation („Kaby Lake“) 

mit vier Rechenkernen in Betracht. 

Mit den T-Modellen mit TDP-Werten 

(Thermal Design Power) von 35 Watt 

lassen sich kompakte „boxed IPCs“ 

aufbauen, die eine hohe Performance 

sowie enorme Skalierbarkeit 

von Celeron bis Core i7 Prozessoren 

bieten und auf Systemebene 

maximal 65 Watt verbrauchen. Bei 

geringerem Performance-Bedarf 

Industrie-PCs sind Maßanfertigung. Mit „IPC-Baukästen“ wie Fujitsu Kit Solution können Nutzer und 

Anbieter von solchen Systemen die passende Lösung zusammenstellen 

von 1,0 bis 2,4 GHz. 

Kühlen Kopf bewahren 

IPCs kommen oft in Umgebungen 

zum Einsatz, in denen hohe Temperaturen 

herrschen. Alle Komponenten, 

sollten daher für den Dauerbetrieb 

(24 Stunden / 7 Tage) bei Temperaturen 

bis 60 °C ausgelegt sein. 

Das gilt für das Mainboard und die 

Prozessoren ebenso wie für Massenspeicher 

und Peripheriegeräte. 

Erreichen lässt sich dies durch entsprechende 

Kühlkonzepte. Eine passive 

Kühlung ohne Lüfter setzt auf 

Kühlplatten und Heat Pipes. Speziell 

in Fertigungsumgebungen mit 

einem hohen Aufkommen an Staub, 

Öl und Spritzwasser sind solche 

lüfterlosen und gänzlich geschlossenen 

IPCs eine gute Wahl. Allerdings 

erlauben Kit Solutions auch 

den Einsatz aktiver Kühlsysteme. 

Sie kommen bei IPCs zum Zuge, 

bei denen Grafikkarten und CPU 

eine relativ hohe Abwärme produzieren. 

Generell empfiehlt sich vor 

der Entscheidung für eine Kit Solu- 



Bei der Konfiguration eines IPC sollten Zertifizierungen berücksichtigt 

werden. Hersteller wie Fujitsu führen zu diesem Zweck beispielsweise 

aufwändige Messungen der Temperaturentwicklung bei Mainboards 

durch 

tion ein Blick auf die Performance- 

Werte, die der Anbieter der Lösung 

oder ein Systemhersteller für die entsprechenden 

Industrie-PCs angibt. 

Hier gibt es erhebliche Unterschiede 

zwischen den Herstellern im Hinblick 

auf die maximale Leistung, welche 

bei höheren Temperaturen (ab ca. 

40 °C) gedrosselt werden kann. Weitere 

Kriterien sind die unterstützten 

Temperaturbereiche und der Stromverbrauch. 

Je geringer der Strombedarf, 

desto niedriger ist auch die 

anfallende Wärme und somit auch 

das Risiko eines temperaturbedingten 

Ausfalls des Bauteils. Zudem sollten 

die Bestandteile eines Baukastens 

für IPCs ausschließlich mit Bauteilen 

bestückt sein, die für eine Dauer last 

unter hohen Temperaturen ausgelegt 

sind. Das gilt beispielsweise für 

Kondensatoren, Quarze und Pufferbausteine 

für RS232. 

Anschlussfreudig: 

Komponenten nach Wahl 

Auch bei den Schnittstellen sollte 

eine Kit Solution dem Nutzer eine 

möglichst große Bandbreite bieten. 

Wichtig sind Interfaces für Festplatten 

und SSDs, etwa SATA-, 

PCI-Express- und M2-Interfaces. 

Im Industrieumfeld sind außerdem 

COM-Schnittstellen (COM1, RS232) 

und variable Grafik-Optionen wie 

DVI und Embedded Display Port/ 

LVDS unverzichtbar. 

Um eine noch größere Flexibilität 

der PCIe-Schnittstelle zu erlangen, 

sind Riserkarten ein sinnvolles 

Instrument. Mit ihrer Hilfe lassen 

sich WLAN-Adapter und Grafikkarten 

in den IPC integrieren oder 

auch Schnittstellen multiplizieren, 

beispielsweise mit einer x16 auf 

2x X8 Karte. Ein wichtiger Punkt: 

Alle Schnittstellen und die eingesetzten 

Erweiterungskarten müssen 

auf die Einsatzgebiete abgestimmt 

sein, etwa für bestimmte 

Temperaturbereiche und ausgelegt 

sein oder EMV-Vorgaben erfüllen. 

Zertifizierungen 

„mit an Bord“ 

Will ein Unternehmen Industrie- 

PCs zusammenstellen, ist ein weiterer 

Gesichtspunkt wichtig: IPCs 

müssen je nach Einsatzfeld diverse 

Tests, Zertifizierungen und Akkreditierungen 

absolvieren. Solche Vorgaben 

betreffen beispielsweise die 

elektromagnetische Verträglichkeit, 

Produktsicherheit, Energieeffizienz 

und Widerstandsfähigkeit gegen 

Erschütterungen und Vibrationen. 

Das gilt nicht nur für das Gesamtsystem, 

sondern für jede Komponente, 

etwa Mainboard, Stromversorgung, 

Kabelführung, Lüfter, Kühllösungen 

und das Gehäuse. 

So ist es beispielsweise notwendig, 

dass Mainboards, Grafikkarten, 

Netzwerkkomponenten und Stromversorgungen 

gemäß DIN 60068-2 

für den Dauerbetrieb im Temperaturbereich 

von 0 bis 60 °C spezifiziert 

sind, wenn ein IPC in „rauen“ Industrieumgebungen 

zum Einsatz kommt. 

Diese Vorgaben gelten auch für die 

Dauernutzung bei hohen Temperaturen 

und bei starker Belastung von 

CPU und Grafikkarte. Zudem ist die 

Produktsicherheit zu berücksichtigen. 

IPCs müssen beispielsweise 

Normen wie die EN 60950-1 erfüllen. 

Die Tests umfassen unter anderem 

eine Sichtprüfung des Gehäuses, 

einen „Check“ der Luft- und 

Kriechstrecken sowie eine Zug-, 

Kipp- und Druckprüfung des Gehäuses. 

Es liegt auf der Hand, dass bei 

IPCs à la Eigenbau diese umfangreichen 

Tests nicht mit akzeptablem 

Aufwand zu bewältigen sind. Auch 

in diesem Fall bietet eine Kit Solution 

einen Ausweg: Der Anbieter 

führt für die Komplettsysteme und 

deren Komponenten die Prüfläufe 

und Zertifizierungen durch. 

Ersatzteilversorgung im 

Blick behalten 

Zum Abschluss noch ein Hinweis 

auf einen Punkt, der gerne übersehen 

wird: Service und Support. Qualitativ 

hochwertige Kit Solutions werden 

von namhaften Herstellern entwickelt 

und gefertigt. Das hat mehrere 

Vorteile, etwa eine hohe Qualität 

der Komponenten. Außerdem 

kann sich der Nutzer darauf verlassen, 

dass alle Bestandteile des 

IPC aufeinander abgestimmt sind. 

Nicht unterschätzt werden darf ein 

weiterer Faktor, vor allem bei einem 

Hersteller aus Deutschland: Der Versorgung 

mit Ersatzkomponenten 

wie Mainboards funktioniert meist 

schneller und reibungsloser. Das ist 

gerade bei IPCs in Fertigungsumgebungen 

wichtig. Denn längere Stillstandzeiten 

wegen defekter IPCs 

kann sich kein Unternehmen leisten. 

Autor: 

Peter Hoser, Director Sales 

OEM bei Fujitsu 

Einige Anbieter von Komponenten für IPC bieten ergänzende Lösungen an, etwa Watchdogs für die Systemüberwachung 


Industrie-PC mit Raspberry Pi-CPU 


MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Die neue Generation der Automatisierungstechnik 

„Industrie 4.0“ hat 

das Ziel, alle Maschinen in Produktionsanlagen 

miteinander zu einer 

voll-automatischen Fertigung über 

das Internet zu koppeln (IoT). Dabei 

empfangen die vielfältigsten Sensoren 

alle Maschinendaten. Diese 

werden von einem Industrie-PC 

erfasst, angezeigt, gespeichert, ausgewertet 

und dem Computernetzwerk 

(oder der Cloud) zugeleitet. 

Nachdem die Welt der IPCs am 

unteren Ende der Preisskala einen 

starken Prozessor erhielt (den 

Raspberry PI), wächst sich dessen 

Gerätefamilie jetzt stetig aus. Neben 

dem System mit 7“-Touchdisplay 

und der RPI-Box (ohne Bedien-/ 

Anzeige-Ebene) ist jetzt das Gerät 

RPI-10 mit 10,1“ Display verfügbar, 

das die Wünsche nach größerer 

Bedien- und Anzeigefläche erfüllt 

und Platz für Erweiterungen intelligenter 

I/O-Peripherie bietet. Für 

die kostenlosen Betriebssysteme 

Linux (Raspbian) oder Microsoft 

Windows 10 IoT Core können viele 

offene Softwaremodule aus dem 

Internet heruntergeladen werden, 

die die Programmierung des RPI- 

10 erleichtern und beschleunigen. 

Robust und leistungsfähig 

Der lauffertige „low cost-IPC“ mit 

10,1“ kapazitivem Multitouchdisplay 

(1024 x 600 Pixel enthält ein solides 

Metallgehäuse mit eingebautem 

Industrienetzteil (alle gängigen 

Eingangsspannungen stehen zur 

Wahl). Sein 24/7-Betrieb 

ist für raue Industrieumgebung 

konzipiert. Hinter 

dem Display ist auf einer 

Montageplatte die Kreditkarten-große 

CPU-Platine 

angeordnet. Deren ARM 

Cortex A53 mit 4 Cores 

ist mit 1,2 GHz getaktet, 

enthält 1 GB RAM, eine 

Mikro-SD Card (16 GB 

oder größer) für Betriebssystem 

und Anwendersoftware 

sowie die Schnittstellen 

3x USB 2.0 und 

10/100 Ethernet, die nach 

außen geführt sind. Ebenso 

gibt es Anschlüsse für CSI- 

Kamera, Video/Audio und 

Pfostenverbinder für eine 

Erweiterungs-Platine. 

Diese kann verschiedene 

Zusatzfunktionen und Schnittstellen 

enthalten (z. B. Echtzeituhr mit Akku, 

CAN-Modul, RS232, opto-entkoppelte 

digitale I/O oder analoge I/O). 

Leicht erweiterbar 

Zahlreiche Zusatzfunktionen wurden 

getestet und können auf der 

Erweiterungsplatine implementiert 

werden. Alle Anschlüsse des 

RPI-10 sind an der Geräte-Unterseite 

angeordnet. Die Schutzart ist 

IP54 und die Gehäusemaße betragen 

HxBxT 282 x 187 x 49 mm. Eine 

VESA 100-Befestigung, ein Standfuß, 

ein Wandarm für die frei stehende 

Version oder eine Klammer 

zum Fronttafeleinbau können dazu 

geliefert werden. ◄ 

Innovative Technik trifft Design 

Ihr Spezialist für Panels, Rechner und mehr. 

• Displaygrößen: 15 bis 55 Zoll 

• CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation 

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit 

• industrietauglicher PCAP-Touch 

• optimale Rechnerperformance 

• Optionen: RFID, WLAN, Barcode-Scanner, USV, 

Klimakit, Taster und Not-Aus, Tragarmsysteme, 

Schnittstellenerweiterung, Ex-Zone 2/22 

• Schutzklasse bis IP69K 

• kundenspezifische Komplettlösungen 

Panel-PCs in Perfektion 

CRE Rösler Electronic GmbH ● 25551 Hohenlockstedt ● Tel.: 04826 37666 ● info@cre-electronic.de ● www.cre-electronic.de 



Messehighlights von Janz Tec auf der 

all about automation Hamburg 

„emVIEW“ und „emWEB“ 

Fully Protected Security Eco System: Der sichere Weg bei der IIoT-Aufrüstung 

IoT Gateway Serie „emIOT“ für sichere und flexible 

Maschinenanbindung 

Janz Tec stellt vom 24. bis 25. 

Januar 2018 auf der all about automation 

Hamburg die neuesten Produktinnovationen 

vor. Das Fully Protected 

Security Eco System und die 

neue IoT Gateway Serie „emIOT“ 

bilden ein umfangreiches Toolkit 

für die Vernetzung und Digitalisierung. 

Mit dem FALCON passive 2 

wird ein neues Mini-ITX-System 

vorgestellt, das sich durch passive 

Konduktionskühlung mit flexiblem 

Wärmeleitkörper (FHC) auszeichnet. 

Weiterhin sind Web-Panels und 

Panel-PCs nach Maß in hoher Variantenvielfalt 

auch in kleinen Losgrößen 

verfügbar. 

System ein Toolkit, das Prozesse 

und Supply-Chains vernetzt und 

unter dem Aspekt höchstmöglicher 

Security für IIoT (Industrial Internet 

of Things)-Anwendungen entwickelt 

wurde. 

IoT Gateway Serie „emIOT“ 

Janz Tec erweitert das Embedded 

PC Portfolio und bringt die 

IoT Gateway Serie emIOT auf den 

Markt. Sie ergänzt die bekannte 

emPC Produktlinie um speziell für 

die Vernetzung von Maschinen und 

Prozessen konzipierte Systeme – als 

Grundlage für IIoT (Industrial Internet 

of Things) Anwendungen. Alle 

IoT-Gateways sind optional auch mit 

maßgeschneiderten Industrial Security 

Features aus dem Security Eco 

System Toolkit von Janz Tec verfügbar. 

Als erste Produkte der neuen 

IoT-Gateway-Serie stellt Janz Tec 

den emIOT-A/iMX6 und emIOT-X 

vor, die beginnend mit dem emIOT- 

Edge auch durch kleiner formatige 

Systeme ergänzt werden. 

Die bewährten Panel PCs 

„emVIEW“ und die Web Panels 

„emWEB“ von Janz Tec sind jetzt in 

höherer Variantenvielfalt zwischen 6 

und 26 Zoll erhältlich. Kundenindividuelle 

Designs bezüglich Formfaktor, 

Leistung und Ausstattung sind 

bereits in Kleinserien umsetzbar. 

Die hochskalierbaren emVIEWs sind 

standardmäßig in einer hohen Displaygrößen-Vielfalt 

im 4:3 und 16:9 

Formfaktor verfügbar. Die modular 

aufgebauten Systeme können als 

Industrie-Displays oder kombiniert 

mit einem Janz Tec Embedded-PC 

als Panel-PCs umgesetzt werden. 

Die Web Panels emWEB ergänzen 

das Panel-Portfolio um einfachere 

preiswertere Varianten für den Einsatz 

an Bedienstellen vor allem für 

Visualisierungsaufgaben im industriellen 

Umfeld. 

FALCON passive 2 

Janz Tec launcht ein weiteres 

System der kompakten Mini-ITX- 

Serie FALCON: den FALCON passive 

2. Das neue Industrie-PC- 

System zeichnet sich durch eine 

intelligente passive Konduktionskühlung 

mit flexiblem Wärmeleitkörper 

(FHC) aus. 

Der im FALCON passive 2 eingesetzte 

flexible 70-mm-Wärmeleitkörper 

kann sich um ±2,5 mm 

ausdehnen/zusammenziehen und 

eignet sich besonders gut für Mini- 

Janz Tec AG 

www.janztec.com 

Fully Protected Security Eco 

System 

Mit der immer weiter voranschreitenden 

Digitalisierung in der Industrie 

steigt auch das Bedrohungspotenzial 

durch Cyberattacken deutlich. 

Daher bietet Janz Tec jetzt mit 

dem Fully Protected Security Eco 

Web Panels und Panel-PCs von 6 bis 26 Zoll individuell nach Maß 



Neues Highlight der Mini-ITX Serie FALCON passive 2 

ITX-Systeme mit Intel Core i-Prozessoren. 

Er nutzt die ausgezeichnete 

Leitfähigkeit eines Aluminiumblocks 

und ist mit innovativen Federn ausgestattet. 

Der flexible Wärmeleitkörper 

bietet zusammen mit dem speziell 

hierfür designten Gehäuse eine 

mit Blick auf die Konduktionskühlung 

branchenweit einmalige Leistung 

und Zuverlässigkeit während 

der gesamten Lebensdauer des 

Systems. Der FALCON passive 2 

ist speziell für Bereiche konzipiert, 

die sowohl eine kompakte Einbauform 

verlangen als auch ein Einsatzumfeld 

haben, das eine aktive Kühlung 

verhindert, z. B. durch Staub 

oder andere Faktoren. 

Externe Stromversorgungsanschlüsse 

sind über einen 12 V DC 

DIN, einem 12 - 24 V DC Phoenix 

oder einem 12/15 - 36 V DC Jack 

Konnektor gegeben. Zur Auswahl 

stehen die Mainboards von 

AAEON EMB-Q170B, Advantech 

AIMB-275G2, Fujitsu D3433-S2 

und DFI SD103-Q170NRM zusammen 

mit den folgenden zwei Intel 

Prozessoren: 

• Intel Core i7-7700T Prozessor 

8 MB Cache, bis zu 3,80 GHz 

TDP 35 W mit konfigurierbarer 

TDP-down TDP 25 W und mit 

konfigurierbarer TDP-down-Frequenz 

1,90 GHz 

• Intel Core i5-7500T Prozessor 

6 MB Cache, bis zu 3,30 GHz 

TDP 35 W mit konfigurierbarer 

TDP-down-Frequenz 1,70 GHz 

Die konfigurierbare TDP-down 

ist ein Prozessorbetriebsmodus, 

bei dem Prozessorverhalten und 

-leistung durch Herabsetzen der 

TDP und Prozessorfrequenz auf 

bestimmte Werte angepasst werden. 

Die konfigurierbare TDP-down wird 

typischerweise eingesetzt, um die 

Leistungsaufnahme und Leistungseigenschaften 

zu optimieren. Die 

konfigurierbare TDP-down ist die 

durchschnittliche Leistungsaufnahme 

(in Watt), die der Prozessor 

beim Betrieb unter der konfigurierbaren 

TDP-down-Frequenz bei 

einer von Intel definierten, hochkomplexen 

Arbeitslast ableitet. 

Darüber hinaus besteht abhängig 

vom eingesetzten Mainboard die 

Möglichkeit, weitere zusätzliche Interfaces 

in den 2 x Low Profile Slots und 

den 2 x D-SUB DE-9 Ausbrüchen 

zu nutzen. Damit ist der FALCON 

passive 2 bestens für den Einsatz 

in industriellen Automatisierungsund 

Robotik-Anwendungen geeignet. 

Individuelle Anpassungen und 

ein kundenspezifisches Gehäusedesign 

werden bereits in Kleinserien 

umgesetzt. ◄ 

all about automation Hamburg, 

Halle EG, Stand EG-212 

Leistungsstark, skalierbar und mit wartungsfreiem Design 

Kontron stellt ein weiteres Mitglied seiner 

High-End-Industriecomputer-Familie 

für den Schaltschrankeinbau vor - die Kontron 

KBox C-102-4. Das neue Modell erlaubt 

die Integration von bis zu vier PCIe-Erweiterungskarten 

und eignet sich deshalb insbesondere 

für Kunden, die eine große Anzahl 

zusätzlicher Schnittstellen, Industrial IOs oder 

auch Feldbusse benötigen. Die KBox C-102 

Familie ist damit jetzt in vier Varianten verfügbar: 

von der kompakten KBox C-102-0 ohne 

Erweiterungsslots, über die KBox C-102-1 

und KBox C-102-2 mit jeweils einem bzw. 

zwei PCIe-Steckplätzen, bis hin zur neuen 

KBox C-102-4 mit vier PCIe-Slots. Die Industriecomputer 

der Serie werden unter anderem 

für die Steuerung von Maschinen oder 

die Visualisierung und Inspektion des Fertigungsprozesses 

eingesetzt. 

Wartungsfrei und langlebig 

Alle Systeme der KBox C-102 Familie sind 

mit leistungsstarken CPUs der Intel Core i3/ 

i5/i7 Prozessorreihe der 6. Generation und für 

höchste Performance-Anforderungen auch mit 

Intel Xeon Prozessoren der E3 1500 v5 Prozessorfamilie 

ausgestattet. Das wartungsfreie 

Systemdesign überzeugt mit lüfter- und batterielosem 

Aufbau und sorgt damit für eine 

lange Lebensdauer und eine hohe Systemverfügbarkeit. 

Dank der modularen Bauweise 

auf Basis der standardisierten COM-Express- 

Technologie sind die Systeme zudem äußerst 

flexibel und skalierbar. 

Security 

Als Teil der Kontron Security Solution Reihe 

unterstützt die KBox C-102 Familie die Kontron 

APPROTECT Security-Lösung. Diese 

sorgt durch einen hardwareseitig integrierten 

Security-Chip von Wibu-Systems in Verbindung 

mit einem passenden Softwareframework 

für den Schutz von IP-Rechten sowie 

einen Kopier- und Reverse-Engineering- 

Schutz. Kontron APPROTECT Licensing ermöglicht 

darüber hinaus neue Geschäftsmodelle 

wie ,pay per use‘, zeitbegrenzte Demoversionen 

oder Aktivierungs- bzw. Deaktivierungsfunktionen. 

WideLink Technologie 

Als weitere Neuerung bietet die KBox C-102 

zukünftig die Integration der Kontron Wide- 

Link Technologie an, eine Technologie die 

es ermöglicht Video- und Steuerungsdaten 

über längere Distanzen bis zu 100 Metern 

mit einem handelsüblichen CAT6a Ethernetkabel 

zu übertragen und so abgesetzte Visualisierungsgeräte 

auch über größere Entfernungen 

zu betreiben. 

Alle KBox C-102 Versionen verfügen über 

drei IEEE1588-Gbit-Ethernet-Schnittstellen, 

jeweils zwei USB-3.0- und USB-2.0-Ports, 

einen DisplayPort, eine RS232-Schnittstelle 

sowie einen SDCard Slot. Zwei interne mSATA 

Steckplätze und bis zu zwei SSD-HDD-Slots 

inklusive RAID Funktionalität sind ebenfalls 

vorhanden. Zusätzliche Systemerweiterungen 

können einfach und bedarfsgerecht über die 

Kontron-eigenen Adapterplatinen für zusätzliche 

Grafik-, COM- und CAN-Ports, sowie die 

PCIe-Slots und die zwei internen Mini-PCIe 

Steckplätze realisiert werden. 

• Kontron S&T AG 

www.kontron.de 



Neue Industrial-Computer-Plattform für 

IoT-Gateway-Anwendungen 

KBox A-203 von Kontron mit modularem Architekturansatz und zahlreichen Kommunikationsschnittstellen 

für Anwendungen im IoT Umfeld 



Kontron präsentierte auf der 

SPS IPC Drives 2017 mit der KBox 

A-203 die neue Generation seiner 

kompakten Industrial-Computer- 

Plattformen speziell für Gateway 

Anwendungen an. Basierend auf 

den neusten Intel Atom Prozessoren 

der E3900 Familie wurde 

die neue wartungsfreie, lüfter- und 

batterielose KBox A-203 als intelligentes 

Gateway für datenintensive 

IoT-Edge-Anwendungen entwickelt. 

Anwendungsgebiete finden 

sich damit vor allem im Bereich der 

industriellen Automatisierung, aber 

auch im Transport- oder Kommunikationsumfeld. 

Die kompakte KBox A-203 bietet 

zahlreiche Schnittstellen, die 

die Anbindung an verschiedenen 

Kommunikationsebenen ermöglicht. 

Für die lokale Datenerfassung, 

die Anbindung an das Sensoroder 

Maschinenumfeld, sind bis zu 

zwei serielle Schnittstellen (RS232/ 

RS485) vorgesehen, optional werden 

auch Feldbusse wie z. B. Profibus 

unterstützt. Die Anbindung an 

das IT-Umfeld kann durch die integrierten 

Gigabit-Ethernet-Schnittstellen 

sowie die optionale WiFi- 

Unterstützung realisiert werden. 

Auf Projektbasis können zudem 

Funktechnologien wie LTE (4G) 

und GSM (2G/3G) integriert werden. 

Für die Zukunft ist zudem die 

Integration des Low-Power-Funkstandards 

LoRa geplant. 

Schnell und einfach 

einsetzbar 

Die KBox A-203 ist schnell und 

einfach einsetzbar und eignet 

sich somit für OEM-Hersteller und 

System integratoren, die das volle 

Potenzial der nächsten Generation 

intelligenter Infrastrukturen im 

IoT-Umfeld ausschöpfen möchten. 

Die KBox A-203 ist zudem Microsoft 

Azure Certified und kann somit problemlos 

mit Microsoft Azure IoT Services 

arbeiten. Die KBox unterstützt 

die Kontron APPROTECT Security 

Lösung. Diese sorgt durch einen integrierten 

Security-Chip von Wibu- 

Systems in Verbindung mit einem 

passenden Softwareframework für 

den Schutz von IP Rechten sowie 

einen Kopier- und Reverse-Engineering-Schutz. 

Kontron APPRO- 

TECT Licensing ermöglicht darüber 

hinaus neue Geschäftsmodelle wie 

,pay per use‘, zeitbegrenzte Demoversionen 

oder Aktivierungs- bzw. 

Deaktivierungsfunktionen. Für die 

sichere Anbindung an die Cloud ist 

zudem ein TPM 2.0 Security Chip 

integriert. 

Basiert auf SMARC 2.0 

Die Kontron KBox A-203 ist modular 

und auf Basis des SMARC 2.0 

Standards aufgebaut. Das System 

ist standardmäßig mit dem Intel 

Atom Prozessor E3930 und 4 GB 

ECC-Speicher bestückt und bietet 

einen DisplayPort-Anschluss, 

zwei Gigabit-Ethernet-Schnitstellen, 

zwei USB 3.0 und bis zu zwei 

serielle Schnittstellen. Systemerweiterungen 

können durch bis zu 

zwei MiniPCI-Express-Schnittstellen 

umgesetzt werden. Als Speichermedien 

für Betriebssystem und Daten 

stehen entweder ein Onboard-Flash- 

Speicher mit bis zu 32 GB Kapazität, 

ein microSD Speicherkartenslot, 

eine mSATA-Schnittstelle oder 

eine 2,5“ SSD zur Verfügung. ◄ 

Apollo Lake In-Vehicle PC mit GbE, PoE und CAN 

Die Industrial Computer Source 

kündigt mit POC-351VTC einen 

neuen In-Vehicle Embedded PC an, 

der auf Intels Apollo Lake Plattform 

basiert. Er ist ultra-kompakter, lüfterloser 

In-Vehicle Embedded PC, 

der von Intels Apollo Lake Atom 

E3950 Quad-Core Prozessor mit 

DDR3L bis zu 8 GB betrieben wird. 

Der PC kombiniert raffinierte Leistung, 

außerordentliche Beständigkeit 

und vielseitige Anwendbarkeit 

in Automotive-Anwendungen. 

Über die zwei PoE+ Ports lassen 

sich IP-Kameras oder ein GbE 

Port anschließen. POC-351VTC 

unterstützt isolierte CAN2.0 und 

COM-Schnittstellen, um zum Beispiel 

mit anderen Automotive- 

Geräten zu interagieren. Zudem 

stehen dem Anwender VGA und 

DVI, sowie USB 2.0, USB 3.0 und 

Audio zur Verfügung. Der Weitbereichseingang 

von 8~ 35 V DC 

DC-Input und die Zündungskontrolle 

machen den POC-351VTC 

zu einer idealen In-Vehicle PC- 

Lösung. POC-351VTC hat insgesamt 

vier M.2./ mPCIe Sockel und 

sechs Antennenöffnungen, um 

4G, 3G, WIFI und GPS Module 

einzubinden. 

Robuste Mechanik und industrielle 

Komponenten machen den 

POC-351VTCX zu einer zuverlässigen 

In-Vehicle-Lösung, selbst bei 

starken Vibrationen und Temperaturen 

von -25 ~ 70 °C. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de

Datafox made in Germany 

Datafox entwickelt und produziert innovative Hardware für die Optimierung der Unternehmensprozesse 

und Prozessdatenerfassung und damit die 

Verbindung zwischen Maschine und IT realisiert 

werden kann. Der Vorteil ist dabei, dass 

auch sehr inhomogene Maschinenparks schnell 

und unkompliziert ausgerüstet und an vorhandene 

oder neue Softwaresysteme angebunden 


Zwei Baugruppen in einem Gerät - 

die Vorteile liegen auf der Hand 

Auf Basis der selbst entwickelten Embedded-Systeme 

werden elektronische Geräte für 

die Bereiche Zeiterfassung, Zutrittskontrolle, 

Betriebsdatenerfassung, Maschinendatenerfassung 

und Fahrzeugdatenerfassung / Telematik 

hergestellt. Angeboten wird ein breites 

Spektrum von mobilen und stationären Geräten 

auf Mikrocontroller und Industrie-PC-Basis 

in robuster, industrietauglicher Ausführung. 

Datafox „All-in-One“ - Industrie-PCs 

Die Datafox Industrie-PC-Serien Vario und 

EVO sind die perfekten All-in-One-Geräte und 

werden mit leistungsfähiger Hardware angeboten. 

Durch die vielfältigen Optionen passen 

sich die Datafox-IPCs individuell ihren 

Aufgaben stellungen und den Umgebungen 

an, sind kostengünstig und dies bei höchstem 

Bedienkomfort. Gerade für Anwendungen im 

ERP, MES, DMS oder angrenzenden Bereichen 

bieten die Geräte mit Bildschirmdiagonalen bis 

24 Zoll eine gute Basis. 

Die Datafox-Industrie-PCs entsprechen höchsten 

technischen Anforderungen, sind robust, 

staubdicht, spritzwassergeschützt IP65 und in 

unterschiedlichen Varianten erhältlich. 

Die Vario-Geräte bieten dabei einen resistiven 

Touch, der auch mit Handschuhen bedient werden 

kann. Die Glasfronten der EVO-Geräte 

sind mit einem kapazitiven Touch ausgestattet 

und können ab Stückzahl 1 komplett individualisiert 

werden. 

Gerade für das aktuelle Thema „Industrie 4.0“ 

ist die Integration der Fertigung in die IT elementar. 

Industrie-PCs dienen dabei nicht nur 

zur Datenerfassung sondern auch zur Rückmeldung 

und Visualisierung. Die Datafox-Allin-One 

Geräte vereinen dabei den PC für die 

Fertigung mit der Maschinendatenerfassung, 

Zeiterfassung, BDE und Zutrittskontrolle in 

einem einzigen Gerät. 

Datensicherheit neu definiert 

Hochverfügbarkeit und absolute Datensicherheit 

durch Datafox Hybridtechnologie! 

Die Hybrid-Technologie gewährleistet ausfallsicherere 

Terminals. Bisher nutzen IPCs in 

aller Regel die IOs und COM-Schnittstellen 

direkt vom Win-/ Linux-PC, um entsprechende 

Daten von den Lesermodulen, Maschinen etc. 

zu übernehmen. Grundlage hierfür bildet ein 

zu erstellendes Anwendungsprogramm. Fällt 

nun jedoch die CPU mit dem WIN-Betriebssystem 

aus, ist die Erfassung der Daten nicht 

mehr gegeben und diese gehen verloren. Hier 

setzt unsere Neuentwicklung an. Embedded- 

Boards aus den BDE-/MDE-Terminals mit laufzeitstabiler 

Firmware werden zusätzlich in die 

IPCs eingebaut. Das Ergebnis: Ein multifunktioneller 

IPC für die zeitnahe Erfassung von 

Daten und deren Visualisierung, der zugleich 

ausfallsicher ist. Dies bedeutet, dass 

mit den Geräten auch Maschinen- 

Der Implementierungsaufwand ist sehr viel 

geringer, da die Embedded-Systeme komfortabel 

über Datafox-Studio ganz ohne Programmierkenntnisse 

parametriert werden. Das erfordert 

in der Regel nur wenige Mouse-Clicks und 

dies bei voller Kompatibilität. Zugleich lassen 

sich Setups aus den Terminals für die Embedded-Systeme 

in den IPCs übernehmen. 

Diese Hybridtechnologie bietet ein Höchstmaß 

an Datensicherheit. Fällt die Win-CPU aus, 

hat dies keinerlei Auswirkungen für die Datenerfassung. 

Das Datafox-Embedded-System 

läuft weiter und erfasst alle Daten wie RFID- 

Buchungen, Stückzählungen, Stillstände bis 

hin, dass die angeschlossene Zutritts kontrolle 

weiter läuft. 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14 • 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0 Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de • www.datafox.de


Der Raspberry Pi 

Kurz gefasst: 

Die Raspberry-Pi Version 3B hat sich gemausert und 

zu einem Computer entwickelt, der für viele industrielle 

Anwendungen in Frage kommt. Mit seinen professionellen 

Komponenten und vielen Schnittstellen kann 

er problemlos in preissensitiven Bereichen eingesetzt 

werden. Auch im IoT ist er angekommen und verarbeitet 

die Messwerte der vielen Sensoren. 

Autor: 

Jens Dabberdt, 

Geschäftsführer bei der 

MASS GmbH 

Bei der Entwicklung der englischen 

„Raspberry Pi Organisation“ handelt 

es sich um ein Scheckkartengroßes 

Computerboard, auf dem 

das Betriebssystem Raspbian/Linux 

läuft. Diese Software ist ein offenes 

System, das kostenlos angeboten 

wird. Ziel des „Raspi“ ist es, Schülern, 

Studenten und Hobbybastlern 

ein preisgünstiges Arbeitsmittel 

zur Verfügung zu stellen, um sie 

zur Entwicklung von Computersoftware 

zu motivieren. 

Der ARM-Prozessor Cortex A53 

arbeitet mit vier Cores bei 1,2 GHz 

Taktfrequenz und ist mit 1 GB RAM 

und einer steckbaren Mikro-SD-Karte 

(min. 8 GB) für Betriebssystem und 

Anwender-Software ausgestattet. Es 

sind viele Schnittstellen onboard. 

Standardmäßig stehen 4x USB 2.0 

und 1x Ethernet zur Verfügung; dazu 

sind Anschlüsse für HDMI-Monitor, 

CSI-Kamera, Video/Audio, WIFI, 

In der Industrie 

angekommen 

Bluetooth und digitale 

sowie analoge I/O-Pins 

vorhanden. Alle Signale 

sind auf Steckverbinder 

herausgeführt, so dass 

auf den „Raspi“ kabellos 

eine Erweiterungsplatine 

gesteckt werden 

kann. Solche Zusatzkarten 

werden für die jeweils 

gewünschten Funktionen 

ausgelegt und können 

z. B. mit Echtzeituhr/Batterie, 

RS232/RS485, optoentkoppelten 

DIO oder 

Steckplatz für CAN- oder 

andere Module bestückt 

werden. 

Die Raspberry-Pi Version 3B ist 

inzwischen so leistungsfähig, dass 

sie für viele industrielle Anwendungen 

infrage kommt; zumal das 

Preis niveau am unteren Ende der 

Computerboards liegt. Das hat inzwischen 

einige IPC-Hersteller bewogen, 

die Boards aus der „Bastelecke“ 

zu holen und mit professionellen 

Komponenten auszustatten, 

um sie für Industrieeinsätze zu „härten“. 

Hierfür werden z. B. störungssichere 

robuste Metallgehäuse mit 

standardisierten Steckverbindern, 

stabilen Industrienetzteilen, optoentkoppelten 

I/Os und modernen 

Touchscreen Displays mit 7- oder 

10-Zoll-Diagonale eingesetzt. 

Die Erweiterungsboards enthalten 

keine kostenträchtigen Komponenten, 

die nicht wirklich benötigt werden. 

Insgesamt müssen die Lösungen 

aber CE-konform sein und je nach 

Aufgabe den geforderten Zertifizierungen 

entsprechen. 

Von der „Maker-Scene“ 

zur Programmierer- 

Gemeinschaft 

Da auf der „Raspi“-Plattform inzwischen 

viele Betriebssysteme laufen 

und Unmengen von Tools, Programmiersprachen 

und Anwenderprogramme 

mit sogar Echtzeit-Eigenschaften 

verfügbar sind, wird aus 

der „Maker-Scene“ eine professionelle 

Programmierer-Gemeinschaft. 

Die Digitalisierung greift auf alle 

Bereiche unseres Lebens über und 

die Computerisierung hat höchste 

Wachstumsraten. Nur einige Trends 

zum Einsatz des „Raspi“ seien hier 

genannt: 

Das IoT (Internet of things) 

oder die Entwicklung hin zur 

Industrie 4.0 

Dahinter verbirgt sich die Notwendigkeit, 

in Produktionsbetrieben 

alle Maschinen miteinander zu 

vernetzen, um eine optimale und 

fehlerfreie Fertigung zu ermöglichen 

und eine vollständige Automatisierung 

zu erzielen. Hier werden 

zahllose Sensoren zur Erfassung 

aller Zustände der Produktionsanlagen 

eingesetzt. Deren 

Messwerte werden von Kleincomputern 

wie dem „Raspi“ erfasst, 

ausgewertet, gespeichert, angezeigt 

und über Netzwerke an die 

Business Backend-Systeme wie 

SAP oder andere übertragen, die 

auch in der Cloud laufen können. 



Die Gebäudetechnik 

hat zahlreiche 

Anwendungsgebiete 

Temperaturmessung und Regelung 

für Heizung, Lüftung und Klima, 

die Beleuchtungstechnik, Steuerung 

des Wasser- und Energieverbrauches, 

Sonnenschutz aller 

Fenster, Zugangskontrolle, Anwesenheits- 

und Sicherheitstechnik, 

z. B. im Bereich des Facility- 

Managements, sofern diese eingesetzt 

wird zur vorbeugenden Störungsbearbeitung 

oder anderen 

Aufgaben. Dazu kommen die vielen 

künftigen Aufgaben des „Smart 

Home“: Der Empfang von externen 

Befehlsgebern (z. B. Handys) 

und die damit zu steuernde Haus- 

Installation. 

„Smart grids“ in vielen 

Bereichen des Lebens 

Überwachung der Inhalte von 

Verkaufsautomaten aller Art mitsamt 

automatischer Nachbestellung; 

die Transaktionen der Ticketing-Systeme 

organisieren, die 

Anbindung der Nutzfahrzeuge an 

das Internet zwecks Optimierung 

von Fahrtrouten und der Be-/Entladungsreihenfolge 

und Menge. Das 

Auslesen von Barcode- und RFID- 

Systemen sowie Bearbeitung vieler 

stationärer und mobiler Automationsaufgaben. 

Firmen-EDV, z. B. SAP 

Hierfür haben Insider den Wert 

der Raspi-Systeme als Gateway 

zur Middleware erkannt und bieten 

einfache und standardisierte Integrationspfade 

zur Einbindung in die 

Unternehmenssoftware an. Auch 

immer breitere Gebiete wie künstliche 

Intelligenz oder Embedded 

Vision (PC-gestützte Bildverarbeitung) 

greifen auf den „Raspi“ zu. 

Neben vollständigen PC-Funktionen 

sind häufig auch Box-PCs 

ohne Bedien- und Anzeige-Ebene 

gefragt, die dann besonders klein 

und preisgünstig sind. 

Eine notwendige Aufgabe für Neu- 

Einsteiger in die Digitalisierung ist, 

aus der Vielfalt vorhandener Tools, 

Programmiersprachen und Anwenderprogramme 

die geeigneten Komponenten 

für das eigene Vorhaben 

auszuwählen. Hierbei sind erfahrene 

Systemintegratoren hilfreich. 

Man bevorzugt offene Systeme, um 

die Kosten einer vollständigen Neuprogrammierung 

zu sparen. Daher 

ist eine ausführliche Recherche im 

Internet zu empfehlen, die häufig 

zu einer Beschleunigung und 

Kostenreduzierung der Entwicklungsphase 

führt. 

• MASS GMBH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Cloud fähiger Micro-IoT-Gateway-Industriecomputer 

AMC erweitert sein Produktportfolio 

mit einem der kleinsten auf 

einer DIN-Schiene montierbaren 

IoT-Gateways, das UNO-1251G, 

das so klein wie eine Mikro-SPS 

ist. Der Industriecomputer verfügt 

über ein programmierbares 

OLED-Display, einen leicht zugänglichen 

Steckplatz für die kabellose 

Kommunikation und einen 

eingebauten CAN-Bus. Es unterstützt 

über 450 SPSen, Controller 

und I/O-Geräteprotokolle mit 

WebAccess/HMI-Software. Mit 

einem integrierten CAN-Bus ist 

der UNO-1251G besonders für 

die Vernetzung von intelligenten 

Peripheriegeräten wie Sensoren 

und Aktoren geeignet. Ursprünglich 

von Bosch entworfen, zeichnet 

sich CAN-Bus durch sein Multi- 

Master-Protokoll, Echtzeitfähigkeit, 

Fehlerkorrektur, hohe Störfestigkeit 

und das Vorhandensein vieler 

verschiedener Komponenten 

aus. Zur Unterstützung der Entwicklung 

von CAN-Bus-Anwendungen 

enthält der UNO-1251G 

die Advantech CANopen-Protokollbibliothek, 

die eine C-Anwendungsprogrammierschnittstelle 

(API) zur Verfügung stellt, mit der 

CANopen-Geräte verwendet, konfiguriert, 

gestartet und überwacht 


Vielfältige Nutzungsmöglichkeiten 

Der UNO-1251G verfügt über 

einen seitlichen Erweiterungssteckplatz, 

der für die Installation 

einer optionalen Wireless-Karte 

verwendet werden kann, ohne 

dass die gesamte Einheit geöffnet 

werden muss. Zudem ist er so 

konzipiert, dass er von jedem PC 

aus mit einem VNC-Client ferngesteuert 

betrieben werden kann. 

Durch WebAccess können Anwender 

von proprietären Systemen zu 

einer offenen Architektur übergehen 

und die Integration verschiedener 

Geräte vereinfachen. Das 

OLED-Display bietet dem Bediener 

intuitive Systemstatusmeldungen. 

Es ist mit einer Reihe 

von Standardnachrichten ausgestattet, 

kann aber auch über die 

OLED- Display-API programmiert 

werden, so dass spezifische Meldungen 

angezeigt werden können. 

Die technischen 

Eigenschaften im 

Überblick 

• TI RISC 32 bit ARM Cortex-A8 

Prozessor 

• Onboard 256 MB-DDR2-RAM 

166 MHz (bis 512 MB möglich) 

• Kompaktes und lüfterloses 

Design 

• Für Montage auf DIN-/Hutschienen 

• LED Status- und Fehleranzeigen 

• 1x CAN, 3x COM, 2x LAN, 

1x USB Ports 

• Backup Memory FRAM onboard 

128 KB 

• Integrierter Micro SD slot und 

Micro SIM Slot 

• Erweiterbar mit Wi-Fi oder 3G 

• Unterstützt Windows Embedded 

Compact 7 & Linux 

• Unterstützt WebAccess/HMI 

Software 

• AMC - Analytik & 

Messtechnik GmbH Chemnitz 





Flexibilität im höchsten Maße – USV Sicherheit 

im kompakten IPC 

beliebig eingerichtet und über das Monitoring 

Tool die USV-Temperatur oder Batteriestatus 

überwacht werden. 

Der Industrie-PC Lieferant LEAD Deutschland 

GmbH mit Sitz in Köln erweitert seine eigenentwickelte 

LES IPC-Serie. Die neuen kompakten 

Box-PCs (282 x 196 x 56 mm) LES-50 und LES- 

51 sind beide aus robustem Stahlblech verarbeitet 

und für Mini-ITX Boards konzipiert. Eine 

Besonderheit der Systeme gegenüber anderen 

Box-PCs ist, dass die eingebauten Komponenten, 

wie z.B. Mainboard oder Netzteil, nach 

Wunsch ausgetauscht werden können. Beide 

Systeme sind für VESA-Mount oder Hutschienen 

Befestigung vorgesehen. 

Das besondere bei dem Modell LES-50 ist die 

im System integrierte USV. Dadurch ist bei einer 

Spannungsunterbrechung maximale Sicherheit 

gegen Datenverlust gegeben. Zudem reguliert 

die USV auch Über- und Unterspannungen und 

schützt die gesamte Hardware. Mit der mitgelieferten 

USV-Software kann die Dauer der Stromversorgung 

bei einer Spannungsunterbrechung 

Das Model LES-51 

ist aufgrund des sparsamen Intel J1900 Quad- 

Core Prozessors komplett lüfterlos und wird mit 

eingebautem 180W FSP Netzteil ausgeliefert. 

Nach Wunsch kann auch ein DC/DC-Netzteil 

verbaut werden. 

Die LES IPC-Serie 

ist zusätzlich mit einem integriertem WLAN 

Modul bestückt und ermöglicht dadurch kabellose 

Steuerung oder Wartung der Systeme. 

Die Gehäuse können nach Kundenwunsch 

lackiert, mit Kundenlogo versehen und auch 

mechanisch angepasst werden z.B. mit zusätzlichen 

externen USB Ports, COM Ports, etc. 

Die nach industriellen Standards entwickelten, 

gefertigten und getesteten Systeme sind mit 

aktuellen Intel-Prozessoren, 4 GB Arbeitsspeicher, 

120 GB SSD, sowie WLAN Modul inkl. 2 

Antennen und DIN-Rail-Halterungen bestückt 

und werden betriebsbereit ausgeliefert. 

• LEAD Deutschland GmbH 

www.lead.de 

Industrial Edge-Gerät jetzt mit OPC-UA Server und MQTT-Protokoll 

HY-LINE Communication Products 

nimmt das neue groov Industrial 

Edge-Gerät von Opto 22 in 

sein Vertriebsportfolio auf. Die 

neue Version von groov bindet 

die wichtigen IIoT-Technologien 

MQTT und OPC-UA Treiber direkt 

in seine industrielle Edge-Appliance 

ein. 

Das neue groov Edge-Gerät ist 

ein industriell robuster Computer, 

der Visualisierung, Datenhandhabung, 

Sicherheit und Konnektivität 

in einer kompakten Box 

vereint. Ein typischer Anwendungsfall 

ist die Datenerfassung 

von Betriebsgeräten oder dezentralen 

Anlagen. Mit der groov View 

Software lassen sich auf einfache 

Weise sichere, skalierbare Benutzeroberflächen 

für mobile Geräte 

und Webbrowser auf jeder beliebigen 

Computerplattform erstellen. 

Zusätzlich zur groov View Software 

und der Open-Source Node-RED 

Entwicklungsumgebung bietet das 

neue Release Ingenieuren, Technikern 

und Entwicklern ein umfassendes 

Set an Tools für den Einsatz 

im industriellen Umfeld. Mit 

Inductive Automation und Cirrus 

Link kombiniert groov bewährte 

Anwendungen zu einer einzigen, 

industriell robusten Appliance, um 

den heutigen Anwendungsanforderungen 

gerecht zu werden. Ignition 

Edge beinhaltet in der groov Appliance 

einen eingebauten OPC-UA 

Server und ein MQTT Modul. Der 

eingebaute OPC-UA Server enthält 

Treiber für gängige SPSen der 

Marken Rockwell Automation Allen- 

Bradley, Siemens S7 und Modbus 

TCP-Geräte. Andere Treiber sind 

gegen Aufpreis erhältlich. 

Sowohl das groov Edge Gerät 

als auch die groov Enterprise 

Lizenz mit Ignition Edge sind ab 

sofort bei HY-Line Communication 

GmbH erhältlich. Kunden mit einer 

GROOV-AR1 Box können eine 

Groov Enterprise Lizenz erwerben, 

um die neuen Features zu 

erhalten. Weitere Informationen: 

https://www.hy-line.de/groov 

• HY-LINE Communication 

Products 

www.hy-line.de/ 

communication 



Neuer robuster Xeon-Server für den Einsatz 

in extremen Temperaturbereichen 

MPL AG Elektronikunternehmen 

info@mpl.ch 

www.mpl.ch 

Der neue konduktiv gekühlte 

Xeon-Server von MPL ermöglicht 

den Einsatz eines leistungsfähigen 

Servers in sehr anspruchsvoller 

Umgebung. Der Server ist in einem 

19-Zoll-Gehäuse verbaut und erhältlich. 

Das Konzept bietet wesentlich 

mehr Rechenleistung, mehr Speicherkapazität, 

mehr Flexibilität und 

einen extremen Temperaturbereich 

als bisher üblich. 

Im normalen Betrieb arbeiten 

Server in klimatisierten Räumen 

mit Zwangsbelüftung und der Betriebstemperaturbereich 

liegt bei 

etwa 30 °C. Nicht so der Server von 

MPL. Er wurde so entworfen dass 

er seine Standard-Rechenleistung 

ohne Belüftung erreicht. Steigen die 

Umgebungstemperaturen an, neigen 

Server dazu, ausfallen! Der Server 

von MPL arbeitet konstant weiter. 

Dieser zusätzliche erweiterte Temperaturbereich 

bis zu +60 °C wird 

mit dem konduktiven Kühlsystem von 

MPL erreicht. Die Luft wird nicht wie 

üblich durch das Gerät geleitet. Die 

vom System erzeugte Wärme wird 

vom Server passiv an den Kühlkörper 

des Gehäuses weitergegeben. 

Auf Wunsch kann ein integrierter 

Luftstrom hinzugefügt 

werden. Die Lüfter befinden 

sich innerhalb des 

Gehäuses und sind im 

speziell entwickelten 

Konzept montiert. Im 

Betrieb wird eine Verschmutzung 

des Servers 

durch die Zwangsluft 

verhindert, da die Luftbewegung 

außerhalb 

der Elektronik stattfindet. 

Die Temperaturbelastung 

der Bauteile wird 

reduziert und die Langlebigkeit 

und Ausfallsicherheit 

des MXCS verbessert. 

Mit dem Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C 

kann der MXCS Server in Bereichen 

eingesetzt werden, welche bis jetzt 

nicht möglich waren. 

Rugged by Design 

Der MXCS wurde mit der gleichen 

Design-Philosophie wie in den vergangenen 

32 Jahren entwickelt, um 

robuste lüfterlose MPL-Produkte zu 

entwickeln. Das Konzept „Rugged 

by Design“ wurde angewandt und 

führt zu einer Serverlösung mit 

Highlights wie: 

• Intel Xeon CPU, bis zu 16 Cores 

• Konduktives Kühlkonzept 

• Einsatz von Bauteilen für erhöhte 

Temperatur 

• Einsatz von Komponenten aus 

Embedded-Programmen mit 

Langzeitverfügbarkeit 

• Für höchste Anforderungen entwickelt 

Die Xeon-Serverlösung ist so 

konzipiert, dass das System passiv, 

leitfähig gekühlt werden kann. 

Das Konzept der konduktiven Kühlung 

kann an die jeweilige Anwendung 

und den Einbauort angepasst 

werden. Daher ist er universell einsetzbar, 

auf Wunsch kann er sogar 

mit einer ausfallsicheren Lüftungsanlage 

ausgerüstet werden. 

Flexibel durch Modularität 

Der MXCS ist modular aufgebaut 

und damit äußerst flexibel. Er kann 

in verschiedenen Gehäusetypen, 

je nach Kundebedürfnisse, eingebaut 

werden. Der MXCS ist, wie alle 

anderen MPL-Produkte, SWaP-C 

(Size, Weight, Power and Cooling) 

orientiert und benötigt im Vollbetrieb 

weniger als 60 W. Er verfügt 

über Funktionen wie: 

• Bis zu 128 GB registrierter ECC 

DDR4 Speicher 

• 4 x mSATA oder M. 2 für Massenspeicher 

• 4 x mPCIe-Steckplätze mit Retentionsfähigkeiten 

• 4 x PCIe x1 oder 1 x PCIe x8 und 

1 x PCIe x1 

• Erweiterungsmöglichkeiten für 

GPGPU auf MXM, PCIe (z. B. 

RAID, High-End-Grafik oder 

XMC-Module) 

Vielseitig einsetzbar 

Der MXCS ist die perfekte Lösung 

für einen unbegrenzten Anwendungsbereich 

wie C4ISR, EW, Bildverarbeitung, 

Überwachung, virtuelle 

Maschinen, Rechenzentrumsverarbeitung 

oder jede andere 

Anwendung, die höchste Rechenleistung 

auf kleinstem Raum ohne 

Lüfter und höchste Zuverlässigkeit 

erfordert. Das robuste Design ermöglicht 

die Installation des MXCS 

z.B. in Fahrzeugen, Eisenbahnen, 

Schiffen, usw. 

Der MXCS Server wird zu 100% 

von der MPL AG in der Schweiz entworfen 

und produziert. Der MXCS ist 

für die meisten Standards wie CE, 

UL, MIL-STD-810G, MIL-STD-461F, 

MIL-STD-704F, MIL-STD-1275D, 

CE, EN50155 oder IEC 60945 ausgelegt. 

◄ 



Intelligent Edge Plattform für Industrie 4.0 

Anwendungen 

ein Überblick über alle Prozesse in 

Echtzeit, realisieren. 

Fujitsu Central Europe 


Kurz gefasst: 

Fujitsu hat sein Lösungsportfolio 

für Industrial Internet of Things 

(IIoT) um die INTELLIEDGE Plattform 

erweitert, welche modernstes 

Edge Computing bietet. Sie unterstützt 

Kunden dabei, Prozesse für 

Industrie-4.0-Anwendungen zu optimieren, 

indem es eine sichere Verbindung 

von Daten und Ressourcen 

zu Mitarbeitern und Anlagen 

herstellt. Damit wird die Lücke zwischen 

Operational Technology und 

• iDie Fujitsu INTELLIEDGE Edge Computing 

Plattform ermöglicht es, Prozesse in den 

Bereichen Industrial Internet of Things und Industrie 

4.0 zu optimieren. 

• iDie Plattform bietet modernstes Edge Computing 

für die Verbindung von Operational Technology 

(OT), Daten und Informationstechnologie (IT). 

• iINTELLIEDGE ermöglicht die Erstellung „digitaler 

Zwillinge“, indem sie Maschinendaten und 

Künstliche Intelligenz mit Echtzeit-Informationen 

aus industriellen Anlagen verbindet 

On-Premise- sowie Cloud-basierter 

IT geschlossen. Fujitsu hat die 

INTELLIEDGE Plattform speziell zur 

Anbindung von OT-Geräten entwickelt. 

Mit ihr erhalten Unternehmen 

einen umfassenden Überblick über 

alle Produktionsprozesse und können 

einen Durchbruch bei der Überwachung 

und Verwaltung erzielen, 

um individuelle Produktionslinien zu 

optimieren und bei annähernd gleichen 

Kosten zu betreiben wie bei 

einer Massenproduktion. Die INTEL- 

LIEDGE Edge Computing Appliance 

wird über eine Management- 

Konsole gesteuert, die in der eigenen 

IT-Umgebung, ausgeführt werden 

kann. Die Lösung verwaltet die 

Erfassung und Steuerung von riesigen 

Datenmengen, die von Anlagen 

in OT-Umgebungen wie zum 

Beispiel in der Produktion, bei der 

Stromerzeugung sowie in der Ölund 

Gasindustrie generiert werden. 

Von der Anlage in die Cloud 

INTELLIEDGE steuert den 

Datenfluss von lokalen Anlagen in 

die Cloud, oft über Verbindungen 

mit geringer Bandbreite, um einen 

Überblick und die Verwaltung ganzer 

industrieller Prozesse – von der 

Bestandserfassung von Lieferketten 

über Bestellsysteme bis hin zu 

Produktionsabläufen zu ermöglichen. 

Damit lassen sich vollständig 

digitalisierte Produktionslinien 

mit automatisierter Optimierung der 

Lieferkette sowie der Betrieb sogenannter 

„digitaler Zwillinge“ - also 

Robustund zuverlässig 

Die Fujitsu INTELLIEDGE Edge 

Computing Appliance Plattform 

wird komplett in Deutschland entwickelt 

und hergestellt. Sie ist mit 

robuster Hardware ausgestattet, die 

für einen zuverlässigen, wartungsfreien 

Betrieb an entfernten Standorten 

und in Industrieumgebungen 

sorgt. INTELLIEDGE wird auf Basis 

von Open-Source-Software entwickelt. 

Durch die Unterstützung 

von OPC-UA kann INTELLIEDGE 

schnell Edge-Geräte organisieren. 

Die Lösung von Fujitsu schützt 

darüber hinaus wichtige Unternehmensdaten, 

indem sie potenzielle 

Schwachstellen adressiert und 

vor Cyber-Angriffen schützt. Die 

Authentifizierung über Zertifikate 

und Verschlüsselung gewährleistet 

eine sichere Kommunikation 

und verbindet Industrieanlagen mit 

IT-Systemen entweder vor Ort oder 

in der Cloud. 

Zitat 

Andreas Rohnfelder, Head of 

the Fujitsu Industry 4.0 Competence 

Center 

„In Zeiten von Industrie 4.0 stoßen 

Unternehmen schnell an ihre Grenzen, 

wenn es darum geht, Daten zu 

erfassen, zu analysieren und sie 

gezielt einzusetzen, um Netzwerkrandsysteme 

in Echtzeit zu optimieren. 

INTELLIEDGE schließt die 

Lücke zwischen Operational Technology 

in der Produktion und der IT, 

egal ob in der Cloud oder On-Premise. 

Die Lösung bietet Transparenz 

sowie eine einfache Verwaltung 

ganzer, digitalisierter Produktionsketten. 

INTELLIEDGE erweitert 

das Fujitsu Portfolio an unterstützenden 

Technologien, mit denen 

wir unseren Fertigungs- und Industriekunden 

einen echten Mehrwert 

bieten möchten. Zudem lässt sie 

sich nahtlos in Cloud-Plattformen 

integrieren. INTELLIEDGE ist eine 

Kernkomponente der sogenannten 

Professional Services von Fujitsu, 

die speziell bei der Entwicklung und 

Implementierung von Industrie 4.0 

Lösungen verwendet werden.“ ◄ 


ANZEIGE 

Europäischen Unternehmen nutzen 

in der Regel Prüfungen auf 

Basis der europäischen EN-Normen 

oder auf Basis der weltweit geltenden 

IEC-Normen nichts, wenn 

sie in den USA oder Kanada produzieren 

wollen. Denn in den USA 

prüfen national anerkannte Prüflabore 

elektrische Produkte und 

Maschinen nach eigenen amerikanischen 

Standards, den sogenannten 

UL-Normen. 

CRE Rösler Electronic, ein Anbieter 

von Industrielösungen für Prozessautomatisierung, 

Steuerungs- und 

Antriebstechnik, bietet seinen Kunden 

für, die im Hause CRE Rösler 


PCs mit Zulassungen für USA und Kanada 

produzierten Industrie-Panel PCs, 

Box PCs sowie Industriemonitoren 

Zertifizierungen nach UL-Norm für 

Amerika und Kanada an. Die Industrie-PCs 

nach UL Norm erhalten eine 

TÜV-Süd Prüfplakette, dadurch ergeben 

sich für den Anwender wesentliche 

Vorteile: Bei der Prüfung durch 

die Inspektoren ist sofort ersichtlich, 

dass das Gerät nach UL-Norm 

durch ein zertifiziertes Unternehmen 

gebaut wurde und eine UL-Zulassung 

hat. Die Prüfplakette bedeutet 

für die Prüfer, dass die Geräte 

normgemäß gefertigt wurden. Weitere, 

erforderliche Prüfungen können 

zügig und problemlos durchgeführt 

werden. 

Für die Restaurant-Kette „Vapiano“ 

hat CRE Rösler Electronic 

mehr als 700 Edelstahl Panel PC 

gefertigt. Das Franchis-Unternehmen 

besitzt 150 Filialen in 29 Ländern 

auf fünf Kontinenten, welche 

mit individuell, nach Kundenanforderungen, 

gefertigten Bedienterminals 

ausgestattet werden. Von der 

Planung bis zur Auslieferung und 

Zertifizierung der Edelstahl Bedien- 

Panel genießt der norddeutsche 

Hersteller CRE Rösler das vollste 

Vertrauen seines Kunden. 

Rundum-Service auch für 

Ihre Projekte 

CRE Rösler Electronic bietet seinen 

Kunden ein kostenfreies Angebot 

auf Basis der Anforderungen an 

- die Leistung beinhaltet die Dokumentation, 

Planung, Fertigung 

und Begleitung der Zertifizierung 

nach UL-Norm 62368-1:2014-12, 

bei der eine genaue Stückliste mit 

den richtig ausgewählten Komponenten 

selektiert wird. Somit steht 

Ihnen für die UL Zertifizierung der 

CRE Rösler Produkte nichts im Weg. 

Selbstverständlich übernimmt das 

Unternehmen für Sie auch die Planung, 

die Konzeptionierung und die 

Fertigung Ihrer Individuallösung 

für den amerikanischen und kanadischen 

Markt. Zudem gewährleistet 

die Zertifizierung nach UL-Norm 

durch den TÜV-SÜD die 100%-tige 

Akzeptanz einer UL („Underwriters 

Laboratories“)-Prüfung. 

• CRE Rösler Electronic GmbH 

www.cre-electronic.de 

Autorin: 

Beatrice Kahlki 

Marketing-Leitung 

CRE Rösler 

Foto: Vapiano - CRE Rösler Electronic 



Flexibel erweiterbare Embedded Box-PCs 

Die Embedded Box PC-Modelle BT-7900, BT-7901, BT-7902 und BT-7903 sind mit unterschiedlichen 

Ausstattungen ab sofort bei Bressner erhältlich 

höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit 

und Sicherheit gerecht. 

Leistungsmerkmale im 

Überblick 

• BT-7900 – Grundmodell ohne 

Erweiterungssteckplätze 

• BT-7901, BT-7902 und BT-7903 

– Modelle mit verschiedenen 

PCIe-Erweiterungssteckplätzen 

• bis zu 32 GB RAM möglich 

• 3x LAN-Ports (2x WGI211AT 

& 1x WGI219LM GbE mit iAMT) 

• mit und ohne Erweiterungsplätze 

PCIe 3.0 lieferbar 

• RAID 1 oder 0 mit 2,5“ HDDs 

oder SSDs möglich 

• bis zu drei Displays gleichzeitig 

(1 x DVI-D, 1 x VGA, 1 x HDMI) 

• 6 USB-3.0-Ports, 

2 x RS-232/422/485- und 

4 x RS232-Ports für Zusatzgeräte 

• flexible Stromversorgung DC 

9~36 V oder mit Netzteil 220 V 

• Mainboard-Batterie praktisch 

über die Front wechselbar 

• optional mit Lüfter, WiFi- und 

LTE-Modem mit SIM-Slot, ... 

• Stromverbrauch max. 75 W 

• Betriebstemperatur 

-20 bis +55 °C 

• zertifiziert nach CE, FCC 

Class A ◄ 

Embedded Box PC-Modell BT-7900 

Rechenintensive Anwendungen 

wie sie in der Industrieautomation, 

der Logistik oder Bildverarbeitung 

zum Einsatz kommen, setzen hoch 

leistungsfähige IT-Systeme voraus. 

In der neuen Embedded Box PC- 

Serie BT-790X bietet Bressner die 

Modelle BT-7900, BT-7901, BT-7902 

und BT-7903 an – für industrielle Einsätze 

auch unter schwierigen Bedingungen 

und erweiterbar, sodass den 

Einsatzmöglichkeiten kaum Grenzen 

gesetzt sind. 

Unterschiedliche 

Ausstattungen und 

umfangreiche Konnektivität 

„Das Besondere an diesem Industrierechner 

ist, dass er entweder mit 

Intel Xeon Prozessoren der 6. Generation 

E3 oder Intel Core i-Prozessoren 

der 6. oder 7. Generation 

ausgestattet werden kann“, sagt 

Josef Bressner, Geschäftsführer 

der Bressner Technology GmbH. 

Im Vordergrund steht hier die hohe 

Performance bei minimalem Stromverbrauch. 

Das System ist komplett lüfterlos, 

kann aber durch den Einbau 

eines Smart Fan auch für extrem 

rechenintensive Anwendungen eingesetzt 

werden, beispielsweise als 

Hochleistungs-Server in Serverräumen. 

Die Modelle der Embedded 

Box PC-Serie BT-790X sind außerdem 

besonders robust, sturz- und 

vibrationssicher und werden auch 

Embedded Box PC-Modell BT-7901 


www.bressner.de 

Weiterführende Informationen unter 

http://www.bressner.de/shop/industrial-computing/embedded-box-pcs/bt-790x-serie/ 


SBC/Boards/Module 

Von mehr Performance und intelligenter Integration 

profitieren 

Systemintegratoren und Anwender von 

Embedded PCs und Display Lösungen profitieren 

in Kürze von der Neuauflage der bewährten 

WAFER-ULT Serie von ICP Deutschland. Mehr 

Performance bei geringer Abwärme und eine 

breite Auswahl an Intel Skylake und Kaby Lake 

Prozessoren sind die wesentlichen Vorteile des 

3,5“ großen CPU Boards. 

Der Leistungszuwachs der neuen Intel Plattformen 

bei CPU und Grafik beträgt jeweils über 

10 % bzw. 30 %. Bei einer maximalen Abwärme 

von 15 W TDP der verschiedenen Intel i7/i5/i3 oder 

Celeron-Prozessoren stehen Anwender sprichwörtlich 

vor der Qual der Wahl. Besonders markant 

ist die ausgeklügelte Integration von Kühlund 

Montageplatte des WAFER-ULT3/ULT4. 

Das spezielle Design des Mainboards ermöglicht 

es die Abwärme, der an der Unterseite fest 

verbauten SoC, effektiv und direkt nach außen 

abzuführen. Auf diese Weise lassen sich besonders 

schlanke Embedded Systeme realisieren. 

Für Embedded Display Lösungen können bis 

zu drei unabhängige Displays angeschlossen 

werden. Ermöglicht wird dies durch eine HDMI 

(4K UHD Auflösung) und eine LVDS-Schnittstelle 

sowie einen internen DisplayPort (iDP), der 

über einen optionalen Adapter z. B. auf HDMI 

oder DP gewandelt werden kann. Für Erweiterungen 

rund um WLAN, 3G/4G oder industrielle 

mSATA Module können die beiden PCIe 

Mini Card Slots genutzt werden. Auf Kundenwunsch 

integriert ICP Deutschland auch einen 

fest verbautem 8 GB DDR4 SO-DIMM Arbeitsspeicher 

und liefert das WAFER-ULT3/ULT4 als 

Ready-to-Use System aus. 

• ICP Deutschland GmbH 


Neue Mezzanine-Boards 

Die esd electronics gmbh erweitert die 402er- 

Serie ihrer CAN-Boards um zwei Mezzanine- 

Karten: Ein XMC- und ein PMC-Interface mit 

vier CAN-FD-Ports. Die XMC-CAN/402-4-FD 

und PMC-CAN/402-4-FD können back-toback 

auf vier Kanälen CAN-Frames senden. 

Sie verarbeiten 100 % Buslast und unterstützen 

das CAN-FD-Protokoll. Die Karten 

basieren auf der neuesten esd Advanced 

CAN Core (esdACC) Technologie, zertifiziert 

gemäß ISO 16845. Das FPGA-Bus-Mastering 

und das lokale 

Datenmanagement 

unterstützen die 

Datenübertragung 

zum Host-Speicher. 

Dadurch lässt 

sich insbesondere 

bei hohen Datenraten 

eine reduzierte 

Host- CPU -Auslastung 

erreichen, 

was die Gesamtlatenz 

bei Ein-Ausgabe-Transaktionen 

verringert. Durch 

die Verwendung 

von MSI (Message 

Signaled Interrupts) 

sind die Boards für den Einsatz in Hypervisor 

Umgebungen prädestiniert. Die CAN-Nachrichten 

sind mit einem hochauflösenden 64-Bit 

Hardware Timestamp verknüpft. Im Lieferumfang 

sind Software-Treiber für Windows 

und Linux sowie die bewährten esd CAN 

Tools kostenfrei enthalten. Weitere Echtzeit- 

Betriebs systeme sind auf Anfrage erhältlich. 

• esd electronics gmbh 

www.esd.eu 



Der neue Single-Board-Computer überzeugt 

in Leistung und Preis 

ICOP Technology GmbH 

www.icoptech.eu 

Das neue CPU-Board VEX-6254 

von iCOP Technology hält bestehende 

Applikationen kostengünstig 

am Laufen - eine Verfügbarkeit 

von mindestens 10 Jahren ist 

garantiert. Single-Board-Computer 

steuern heute vielfältigste Anwendungen 

in der Industrie, in der Wissenschaft, 

in der Medizin und im 

Alltag eines jeden Einzelnen. Mit 

dem VEX-6254 bringt iCOP ein 

neues kosten günstiges und stromsparendes 

Prozessorboard heraus, 

das vor allem dafür gedacht ist, laufende 

Applikationen zu unterstützen. 

Weniger ist mehr 

Der Prozessor des VEX-6254 

eignet sich in seiner Auslegung für 

viele bestehende Anwendungen. 

Komplexere Prozessoren sind in 

den meisten Fällen gar nicht nötig, 

sondern bedeuten lediglich einen 

hohen Aufwand und größere Kosten. 

Das VEX-6254 CPU-Board ist ein 

Single-Board-Computer mit 128 MB 

DDR3 Arbeitsspeicher, 32 Bit x86 

Prozessor und erfüllt den Industriestandard 

PC/104 für Boards in der 

Größe 96 x 90 mm. 

Langzeitverfügbar 

Die Vortex CPU auf dem Board 

wird von DMP, einem Schwesterunternehmen 

von iCOP entwickelt. 

So kann Kunden die Verfügbarkeit 

von mindestens 10 Jahren auf das 

Produkt garantiert werden. Die Prozessoren 

von iCOP arbeiten lüfterlos 

und können auch in extremen Temperaturbereichen 

zwischen -40 bis 

85 °C eingesetzt werden. Außerdem 

überzeugen sie mit kurzer Boot-Up- 

Zei und niedrigem Stromverbrauch. 

Anwendungsbereiche 

Geeignet ist das VEX-6254 CPU- 

Board für alles, das elektronisch 

gesteuert werden muss. Viele 

Anwendungen benötigen keine 

hohe Prozessorleistung. Hier bieten 

sich die kostengünstige Lösungen 

von ICOP an. 

• Datenerfassung oder Datenübertragung 

in der Industrie, in 

der Medizin, ... 

• Zugangskontrollsysteme 

• Wiegeterminals 

• Kassensysteme 

• Getränkeautomaten 

• Fahrzeuglokalisierung 

• Verkehrsmanagementsysteme 

• Anzeigetafeln 

Technische Details 

im Überblick 

• PC/104 Formfaktor 

• 128 MB DDR3 Arbeitsspeicher 

• 32 Bit x86 Prozessor 

• Mini-PCI Express 

• SATA-DOM 

• RS232-Schnittstellen und 16-bit 

GPIO-Konnektor 

• AUDIO/ADC/eMMC- oder 

SD-Card-Slot 

• USB-Schnittstellen 

• für Windows CE, Linux, DOS 

• CAN BUS ◄ 

High Performance Embedded Computing 

Leistungsstark, lüfterlos und 

kompakt! Sind das die Anforderungen 

an Embedded Computing 

Lösung. Spectra bietet mit dem 

MS-98H3 ein 3,5“-Board an, das 

diese hohe Performance garantiert. 

Dafür sorgt der aufgelötete 

Intel i7-7600U Prozessor der Kaby 

Lake Familie. 

Den lüfterlosen Betrieb ermöglicht 

das durchdachte Wärmemanagement. 

Alle wärmeerzeugenden 

Bauteile sind auf 

der Unterseite angebracht und 

deren Wärme wird durch einen 

optimierten Kühlkörper abgeführt. 

Alternativ kann das Board auch 

ohne den mitgelieferten Kühlkörper 

direkt an eine andere wärmeabführende 

Fläche (z. B. Gehäuseaußenwand) 

montiert werden. 

Komponenten wie z. B. Speicher 

und auch die Erweiterungssteckplätze 

sind frei zugänglich auf der 

Oberseite des Boards angeordnet. 

Zwei mPCIe Steckplätze lassen 

individuelle Erweiterungen zu. 

Drei unabhängigen Displays 

werden über je einen HDMI-, 

DP- und LVDS-Port angeschlossen. 

All das ist auf dem 3,5“ 

Embedded-Board MS-98H3 mit 

den kompakten Abmaßen von 

146 x 102 mm untergebracht, 

das Ihnen den Aufbau einer kompakten 

Embedded Computing 

Lösung ermöglicht. 

• Spectra 

www.spectra.de 



SBC speziell für Embedded 

Imaging Systeme 

Phytec präsentiert das phyBOARD-Nunki 

Speziell für Bildverarbeitungsanwendungen 

hat Phytec das phyBOARD-Nunki entwickelt. 

Der Single Board Computer auf Basis des phy- 

CORE-i.MX 6 ist mit fünf physikalischen Kamerainterfaces 

ausgestattet und damit prädestiniert 

für Anwendungen mit mehreren Kameras. 

Er wird noch im 1. Quartal 2018 erhältlich sein 

Das phyBOARD-Nunki nutzt die beiden Image 

Processing Units (IPU) des i.MX 6 Prozessors 

optimal aus. Es ist mit zwei parallelen phyCAM- 

P Schnittstellen, zwei seriellen phyCAM-S+- 

Schnittstellen sowie einem MIPI-Kamerainterface 

ausgestattet. Jeweils zwei Kameraschnittstellen 

können parallel verwendet werden. Als BV-spezifische 

Weiterentwicklung des bewährten phy- 

BOARD-Mira wurde es mit einer SATA-Schnittstelle 

und einer 12 - 24 V Spannungsversorgung 

on Board erweitert. 

Serie oder Basis 

Der SBC kann direkt in der Serie eingesetzt 

werden oder bildet die Basis für kundenspezifische 

Entwicklungen, vom Einsatz in Gegensprechsystemen 

mit Bewegtbild über Anwendungen 

in der Qualitätskontrolle, bei denen z. B. 

eine Wärmebildkamera und eine herkömmliche 

Farbkamera eingesetzt werden bis hin zu Stereoskopieanwendungen. 

Durch eine Vielzahl weiterer 

Schnittstellen können typische Funktionalitäten 

von Embedded Systemen wie Aktoren zur Prozesssteuerung, 

Sensoren oder ein Touch-Display 

direkt angeschlossen werden. Phytec liefert 

dafür sowohl individuelle Modullösungen und 

Single Board Computer als auch Komplettentwicklungen 

inklusive Software, Gehäuse, Montage 

und allen Zulassungsverfahren. 

Standardvariante 

In der Standardvariante des Embedded Imaging 

Kits ist das Modul in der Quadcore-Variante 

enthalten, zum Lieferumfang gehören außerdem 

das monochrome WVGA-Kameramodul 

VM-010 mit M12 Objektivhalter und Objektiv. 

Dank vorinstalliertem Embedded Linux Board 

Support Package und der Phytec Inbetriebnahmegarantie 

können Kunden das phyBOARD- 

Nunki für Ihre Anwendungen testen oder direkt 

in die Entwicklung ihrer Anwendung einsteigen. 

Schnelle Anpassung 

Durch das kompakte, austauschbare phy- 

CORE-Modul mit NXP i.MX6-Prozessor können 

Speicherausbau und Rechenleistung des 

Systems leicht an Zielapplikationen angepasst 

werden. Das phyCORE i.MX6-Modul 

von Phytec ist als Single-, Dual- und Quadcore-Variante 

erhältlich. 

• PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 



COMe Type 7 Modul für energieeffiziente 

Serverplattformen der Einstiegsklasse 

Neues Kontron COMe-bDV7 Computer-on-Module bietet mit Prozessoren der neuen 

Intel Atom C3000 Produktfamilie skalierbare Rechenleistung und Vernetzung 



Kontron stellt das neuen Kontron 

COM Express Computer-on-Module 

COMe-bDV7 im Basic Type 7 Formfaktor 

vor. Es basiert auf Prozessoren 

der neuen Intel Atom C3000 

Produktfamilie und bietet skalierbare 

Rechenleistung und Netzwerkoptionen 

speziell für den Einsatz 

in energieeffizienten Serverplattformen 

der Einstiegsklasse. Dieses 

jüngste COM Express Modul erweitert 

Kontrons Produktfamilie von Server-tauglichen 

COM-Plattformen. 

Das COMe-bDV7 Modul 

bietet mit bis zu 16 Prozessorkernen 

Rechenleistung 

auf Server-Niveau. 

Bis zu vier 10 GbE-KR 

Ports machen es zur 

idealen Basis für Netzwerk-intensive 

Anwendungen. 

Das KR-Design 

erlaubt die maximale Flexibilität 

bei der Definition 

der physischen Schnittstelle: 

KR für Backplane- 

Anbindung, Kupfer (RJ45) 

oder Glasfaser (SFP+) auf 

dem Baseboard in Verbindung 

mit dem passenden 

PHY. Zudem erlaubt die 

NC-SI Schnittstelle den 

Anschluss eines Baseboard 

Management Controller 

(BMC) auf dem 

Baseboard zur Out-of- 

Band Fernverwaltung. 

Das verbessert die Ausfallsicherheit 

und hilft außerdem, die Gesamtbetriebskosten 

zu senken. 

Sicherheit steht im 

Vordergrund 

Weiterhin unterstützt das 

COMe-bDV7 bis zu 64 GB ECC/ 

non-ECC DDR4-Arbeitsspeicher. 

So ergibt sich ein gut ausgewogenes 

Verhältnis von Mehrkern- 

CPU-Leistung zu Arbeitsspeichergröße. 

Darüber hinaus unterstützt 

das neue COMe-bDV7 die Kontron 

Sicherheitslösung APPROTECT. Ein 

auf der Plattform integrierter Sicherheitschip 

von Wibu-Systems schützt 

dabei in Verbindung mit einem speziell 

entwickelten Software-Framework 

die auf dem Gerät ausgeführten 

Anwendungen und verhindert 

dadurch Kopier-Versuche und 

Reverse Engineering. Zusätzlich ermöglicht 

APPROTECT Licensing 

die Realisierung neuer Geschäftsmodelle 

wie „Pay-per-Use“ oder 

zeitbasierte Testversionen, da es 

erlaubt Funktionen unkompliziert 

gemäß vordefinierter Variablen zu 

aktivieren oder deaktivieren. 

Kontron Kunden profitieren mit dem 

neuen Modul im vollen Umfang von 

den Vorteilen der neuen Generation 

von Intel Atom Prozessoren für Server-Plattformen 

der Einstiegsklasse. 

Es bietet für stromsparende, lüfterlose 

Systeme dank verschiedener 

Leistungsstufen von Zwei-Kern bis 

16-Kern CPUs hochgradig skalierbare 

Rechenleistung, ECC-Arbeitsspeicher 

mit einem hohen Datendurchsatz 

und eine große Anzahl 

an I/O-Schnittstellen. Mit bis zu 

vier 10 Gigabit Ethernet-Anschlüssen 

(10 GbE) eignet sich das Kontron 

Modul für die Verwendung in 

Real-Time Industrie 4.0 Fog Servern, 

Micro Servern und anderen 

anspruchsvollen Netzwerkgeräten. 

Auch Anwendungen in der Industrieautomatisierung 

bei der Robotersteuerung 

und im IIoT-Umfeld 

(Industrial Internet of Things) sowie 

im Energiesektor, bei denen große 

Datenmengen über das Netzwerk 

transportiert werden müssen, zählen 

zu den Einsatzfeldern. Das Modul 

unterstützt Linux, Windows Server 

2012 R2, 2016, Windows 7 und 10 

sowie VxWorks. 

Umfassender Schutz 

„Das Kontron COMe-bDV7 bietet 

dank der großen Bandbreite verfügbarer 

CPUs eine große Auswahl an 

verschiedenen Leistungsstufen. Die 

standardmäßig integrierte Kontron 

Security Solution APPROTECT bietet 

umfassenden Schutz gegen immer 

komplexere Bedrohungsszenarien“, 

fasst Peter Müller, Director Product 

Line Boards & Modules bei Kontron, 

zusammen. „Das Modul eignet sich 

damit ideal für rechenintensive Aufgaben 

auf engstem Raum und als 

Basis für eine extrem leistungsfähige 

Netzwerkinfrastruktur mit fortschrittlichen 

Funktionen für die vernetzten 

Endgeräte des Internets 

der Dinge.“ 

Das Kontron COMe-bDV7 ist auch 

in industrietauglichen Ausführungen 

für den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C verfügbar 

und stellt so eine ideale Lösung für 

Applikationen in besonders rauen 

Umgebungsbedingungen dar. Es 

ist ab sofort verfügbar. ◄ 


IoT 

IoT „begreifen“ 

Software Factory GmbH 

www.sf.com 

Damit Digital Engineering in seiner 

ganzen Komplexität verstanden 

wird, bedarf es praxisnaher 

Demonstratoren, die das Potenzial 

von IoT dem klassischen Maschinenbau 

näherbringen. Einen 25 

Jahre alten Greifautomat mit IoT- 

Funktionen aus- und aufzurüsten 

dient der Software Factory als Prototyp, 

um Digitalisierung im wahrsten 

Sinne des Wortes „begreifbar“ zu 

machen. Mit Hilfe der IoT Plattform 

ThingWorx werden aktuelle Trends 

wie Predictive Maintenance veranschaulicht 

und erlebbar. 

(Re-)Engineering 

Zum 25-jährigen Firmenjubiläum 

präsentiert die Software Factory 

einen 25 Jahre alten Greifautomaten 

von Elaut, der in seinem heutigen 

Urzustand noch immer seine Dienste 

als Gewinnmaschine auf der Kirmes 

offeriert. Im Zuge einer Retrofit- 

Strategie lässt sich das (Re-)Engineering 

dieser Mechanik-Maschinen 

in mechatronische IoT-Systeme verwandeln, 

die sich dank des modernen 

Datenhandlings nun aus der 

Cloud ansteuern lassen. 

Diverse Lösungsansätze für 

die Steuerung 

Im Rahmen einer Summerschool- 

Initiative im August 2017 an der FH 

Technikum Wien haben Studenten 

die Systemwandlung im Wettbewerb 

vollzogen und diverse Lösungsansätze 

für die Steuerung der Greifautomaten 

verfolgt. Mittels der 

Hardware Arduino, NanoESP und 

Raspberry Pi sowie der IoT-Plattform 

ThingWorx von PTC gelingt 

die Transformation, wobei die Systemperipherie 

im Reverse Engineering 

an die Web-Anbindung anzupassen 

war. Interessant ist die Kreativität 

der Lösungsansätze, denn 

die Steuerung der Automaten über 

Cloud via Smartphone und damit der 

praktischen Umsetzung der Industrie 

4.0-Themen wie Remote Access 

und Remote Monitoring eröffnen 

innerhalb dieses Makeathons neue 

Spielmodi und Geschäftsmodelle. 

Zudem zeigt diese Initiative, dass 

selbst älteste, mechanikorientierte 

Maschinen mit dem IoT koppelbar 

sind und die Wege einer Online- 

Zustandsüberwachung offen sind. 

Implementiert man weitere, smarte 

Sensortechnologien oder intelligente 

Motoren, so lassen sich weitere Industrie 

4.0-relevante Themen wie 

Predictive/Preventive Maintenance 

an den 25 Jahre alten Greifautomaten 

darstellen. 

Digitalisierung als 

Philosophie 

Die ganzheitliche Betrachtung der 

digitalen Transformation ist für die 

Software Factory der Alltag. Auch 

wenn sich derzeit viele Unternehmen 

mit den Herausforderungen 

einer Digitalisierung konfrontiert 

sehen, so zählt in erster Linie nicht 

nur die reine Implementierung der 

notwendigen Technologien. Vielmehr 

gilt es, die eigenen Arbeitsabläufe 

und Denkweisen so zurecht 

zu rücken, dass sie mit den neuen 

Tools in Einklang stehen – exakt so, 

wie es beim Kirmesautomat 4.0 der 

Fall ist. Hier hat bei der Auf- und Umrüstung 

des Automaten jeder Beteiligte 

verstanden, wie neue Technologien 

dazu beitragen, die IoT-Funktionalitäten 

zu erreichen. 

Was die Digitale Transformation 

erfordert und wie diese Prozesse 

umzugestalten sind erreicht die Software 

Factory mit individuellen On- 

Top-Lösungen, die die horizontale 

Datenintegration entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette optimiert. 

Ganz im Zeichen von Industrie 4.0, 

Smart Production, Mechatronik und 

Internet of Things. Der Weg dahin 

ist mit dem Kirmesautomaten gut 

nachvollziehbar dargestellt und als 

Lernkurve mitzunehmen – für Studenten, 

Ingenieure und Manager. 

Kirmesautomat 4.0 

Mechanisch begann die Reise, 

den Kirmesautomaten im Reverse 

Engineering zu analysieren. Mechatronisch 

geht die Entwicklung weiter, 

um mit Sensorik und Elektronik 

der Retrofit-Strategie zu folgen 

und das Datenmodell zu definieren. 

Die IoT-Funktionalität bildet 

den Abschluss. ThingWorx bietet 

die umfangreiche technologische 

Plattform, um beispielsweise Predictive 

Maintenance und Remote 

Access zu gewährleisten. 

Im Kern geht es um die Software- 

Tools, die ein kombiniertes Konzept 

aus Model Based Systems Engineering, 

erweitert um Product Line 

Engineering, dem Product Lifecycle 

Management, dem Application Lifecycle 

Management, dem Software 

Engineering und der durchgängigen 

Gestaltung dieses Kirmesautomaten 

die Vorgehensweise und Umsetzung 

einer digitalen Transformation, die 

Pate steht für die Bedürfnisse von 

Industrie 4.0 – beginnend bei der 

Entwicklung über das Datenmanagement 

im Unternehmen bis hin 

zum gesamten Engineering. 

Dr. Andreas Gallasch, Geschäftsführer 

der Software Factory: „Stand 

heute haben viele Produktionslinien 

und ihre Maschinen noch keine 

Cloud-Anbindung. Eine vernetzte 

Fertigung braucht das Einverständnis 

des gesamten Unternehmens 

und zudem mehr Sensoren und 

Software sowie die Anbindung an 

die IT-Systeme – ein ideales Umfeld 

für Retrofit-Lösungen. Stand heute 

ein unglaubliches Marktpotential im 

dreistelligen Millionenbereich.“◄ 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Ticktack 

Sicherlich ist es Ihnen auch schon aufgefallen. Im Herbst fallen nicht nur 

die Blätter, sondern auch die Preise. Diese abgedroschene Redensart konnte 

ich mir einfach nicht verkneifen, aber auch Plattitüden haben durchaus 

einen wahren Kern. Sind wir doch darauf trainiert, dass im grauen November 

schier unglaubliche Shoppingangebote auf uns warten. Da ist zuallererst 

der „Cyber Monday“ zu nennen, der den Vorboten des „Black Friday“ 

darstellt und inzwischen allgemein das Weihnachtsgeschäft im Online- 

Handel einleitet. Beide Schnäppchentage kommen aus den Vereinigten 

Staaten und umrahmen das dortige „Thanksgiving“, welches eine eigene 

Form unseres Erntedankfestes bildet. So findet der Black Friday nach und 

der Cyber Monday vor dem amerikanischen Dankesfest statt. Seit einigen 

Jahren schwappen diese Shopping-Feiertage – nicht zuletzt durch Amazon 

- auch zu uns herüber. Die Botschaft ist simpel: Wer vorher oder nachher 

kauft, wird sich um sensationelle Schnäppchen bringen und für alles viel 

zu viel bezahlen. Kluge Käufer warten also auf die vom Marketing installierten 

Verkaufstage. 

Aus eigener Erfahrung darf ich sagen, dass es mir schon schwer fällt , 

mich den Offerten zu entziehen, denn zum einen interessieren mich die Werbemaßnahmen 

und zum anderen gibt es aus meiner Sicht wirklich attraktive 

Angebote. In einen Rausch verfalle ich zwar nicht, verspüre jedoch 

schon starke Anreize zum Einkaufen. Also überlege ich mir zuerst, ob ich 

wirklich etwas benötige oder nicht. Diese einfache Frage lässt sich meist 

mit Ja oder Nein beantworten. Doch im Falle elektronischer Gerätschaften 

gibt es noch eine dritte Antwort. Sie lautet in etwa so: Benötige ich eigentlich 

nicht, aber schön wäre es schon. Was passiert da eigentlich? Also entweder 

brauche ich einen Kochlöffel oder nicht. Im Falle des Küchenutensils 

ist die Fragestellung einfach, schließlich rühre ich mit dem Löffel nur 

Speisen um - weitere Funktionen gibt es da nicht. Bei einem Handy wird 

die Chose um einiges komplizierter. Das alte Telefon funktioniert noch und 

man kann im Grunde alles damit machen: telefonieren, „whatsappen“, surfen, 

fotografieren usw. Nur leider ist das Ding langsam und das Betriebssystem 

veraltet - wichtige Sicherheitsupdates gibt es nicht mehr. Das Gerät 

arbeitet tadellos, aber irgendwie auch nicht. Beim Fotoapparat ist es ähnlich. 

Die teure Spiegelreflexkamera macht prima Bilder, doch das Nachfolgemodell 

verfügt über zusätzliche nützliche Connectivity-Funktionen. Und 

die genialen Fotofilter und Objektivkorrekturen bietet leider nur das Produkt 

der nächsten Generation. Meine Laufuhr ist plötzlich nicht mehr mit 

der brandneuen Analysesoftware kompatibel. Auch wenn das ärgerlich ist, 

der Anreiz für den Kauf des aktuellen Produktes steigt enorm an – schließlich 

muss man sehr unbequeme Wege gehen, wenn alte Produkte und neue 

Software nicht interagieren wollen. Was mich dabei zusätzlich beschäftigt, 

ist die neue Wert losigkeit von technischen Geräten, die, obwohl sie noch 

alles können, innerhalb kürzester Zeit nahezu zu Müll geworden sind. Wenn 

man früher eine Armbanduhr gekauft hat, behielt sie einen Teil ihres Wertes 

und war weiterhin nutzbar. Eine Smartwatch ist nach einigen Monaten nur 

noch einen Bruchteil ihres einstigen Preises wert und ihr Einsatz ist durch 

Inkompatibilitäten eingeschränkt. Opas Leica knipst immer noch und kann 

sogar vererbt werden. Versuchen Sie das mal mit Ihrem alten Nokia-Handy. 

Ich bin daher zu der vorläufigen Einsicht gekommen, dass Dinge, die mit 

Software laufen, eine ganz andere Wertigkeit aufweisen. Mit dem Kassenbon 

läuft ihre elektronische Lebenszeit so rapide ab, dass sie buchstäblich 

schon beim Kauf entwertet werden. Zukunftssichere Elektronik ist ein 

Widerspruch, denn es gibt sie nicht. 

Ich freue mich trotzdem auf die kommenden Schnäppchen, aber meine 

Armbanduhr soll weiterhin ticken und Zahnräder haben. 

Oliver Block 


Die DNA von Metrofunk 

für Systemerhalt 

hinter der Kulisse 

Metrofunk Kabel-Union GmbH 

D-12111 Berlin, Tel. 030 79 01 86 0 

info@metrofunk.de – www.metrofunk.de

Neuestes Mess-, Regel- und Remote-Monitoring-System: 

TM 

powered by 

Cloud Data Service 

Steigen Sie in die 

IoT-Revolution ein! 

Ideal einsetzbar in zahlreichen 

Bereichen wie z. B.: 

Industrial Monitoring 

• Fertigungslinien 

• Gewächshäuser 

• Windkraftanlagen 

• Biomassekraftwerke 

Energieversorgung 

• Netzüberwachung 

• Geräteüberwachung 

• Verbrauchsmessung 

• Batterieüberwachung 

• Ausfall-Prävention 

Öffentliche Infrastruktur 

• Sende- und Empfangsanlagen 

• Frisch- und Abwasseranlagen 

• Umweltmessungen 

• Zugangskontrollen 

WWW.CONPROSYS.DE 

82239 Alling | info@plug-in.de | Telefon + 49 (0) 81 41 / 36 97-0 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 11.2017

1-2-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?