syndicom Bulletin / bulletin / Bolletino 1

4 | bulletin • bollettino syndicom 1/2018
1/2018
syndicom bollettino • bulletin | 5
Retraite des Vorstandes IG Pensionierte · retraite du comité du Gi Retraité·e·s · ritiro del comitato GI Pensionati
Suite de la page 3
central, la proposition d’augmenter
le nombre de représentant-e-s
des retraités au CC de deux à
quatre membres a été maintenue.
Le fait que les retraité-e-s constituent
à eux seuls un tiers des
membres (soit 12 000 membres retraités)
justifie à lui seul cette revendication.
A la fin de la séance, les participant-e-s
ont assisté à un exposé intitulé
« Bellinzonese e Alto Ticino »,
présenté par la présidente de l’office
du tourisme Flavia Marone et
son directeur Juri Clericetti. Cette
première journée s’est terminée
par un apéro gracieusement offert,
pour lequel nous exprimons
une fois encore tous nos remerciements.
Le deuxième jour, le président
a été très heureux d’accueillir une
nouvelle fois les collègues qui ont
présenté leur démission lors de la
dernière conférence des présidente-s:
Ruth Brunner, Gabriel Cuany,
Claude Kemm, Michel Meylan et
Heinz Thommen, qui lui n’a pas
pu faire le voyage à Bellinzone. Roland
Gutmann a remercié ces collègues
de leur précieux engagement
durant de longues années. Au nom
du comité d’organisation, Ernesto
Fenner et Gianni Chopard leur a
remis un petit présent. Les collègues
ont exprimé leurs remerciements
pour l’invitation et pour la
Michel Meylan
Rosmarie Gerber
De la fusion à la numérisation: faux pas du syndicat
Quel avenir pour le GI Retraité-e-s ?
En tant qu’ancien syndicaliste de l’Union
PTT et membre retraité de syndicom, les
groupes d’intérêt chez syndicom me préoccupent.
Est-ce une impression ou les retraités
jouent-il vraiment un rôle secondaire
au syndicat ?
L’avenir est préoccupant pour les personnes
âgées, notamment concernant la
prévoyance vieillesse, les prestations sociales
et les caisses maladie, où des changements
notoires sont attendus. De nombreux
seniors pourraient se retrouver dans
une véritable situation de détresse ou être
réduits à vivre dans la pauvreté. Pour écarter
ce danger, les syndicats devraient s’engager
davantage. La voie choisie depuis
peu par syndicom tend toutefois dans une
autre direction. Ce n’est pas seulement regrettable,
mais aussi fatal.
Les événements après la fusion du syndicat
ont montré que syndicom n’a fait qu’un
pas timide en direction d’un engagement
social et plus humain. Il semble plus enclin
à étancher sa soif de pouvoir. En raison
de ses obligations grandissantes dans
un contexte toujours plus vaste, syndicom
a perdu peu à peu le contact direct avec
ses membres pour se concentrer davantage
sur lui-même. La centralisation toujours
plus grande risque de conduire à une
structure autoritaire dangereuse pour syndicom.
Une dynamique s’est déjà développée
en ce sens: les responsables ne jurent
plus que par un syndicat numérique moderne,
aux dépens des membres cotisants
du syndicat qui doivent s’en accommoder.
Or même dans un monde numérique, les
organisations doivent conduire les débats
de société avec leurs membres. Car ils sont
là pour eux, et non l’inverse. Les responsables
de syndicom doivent toutefois encore
en prendre conscience.
bonne collaboration tout au long
de ces années partagées au sein
du comité . Pour remercier de l’invitation,
Claude Kemm a offert au
comité d’organisation un paquet
de fondue fribourgeoise originale
« moitié-moitié ».
Pour le dernier point à l’ordre
du jour, notre président Roland
Gutmann avait invité Johannes
Schüpbach de Münsingen, qui a
présenté un exposé très approfondi.
Ancien président de la section
Bern Post et membre du comité
central de l’Union PTT durant de
longues années, notre collègue a
évoqué la situation actuelle des
syndicats, et de syndicom en particulier,
ainsi que de la société en général.
Il a exprimé ses inquiétudes
de manière engagée et critique,
concluant son intervention par cet
appel: nous devons redevenir une
organisation politique qui replace
la « solidarité syndicale » au centre
de notre activité ! (Un résumé de
son exposé est présenté dans l’article
« Quel avenir pour le GI Retraité-e-s
» publié dans ce bulletin.)
A la fin de la retraite, le président
Roland Gutmann a remercié,
au nom de tous les participante-s,
les collègues Ernesto Fenner
et Gianni Chopard pour la parfaite
organisation, le secrétariat
régional Ticino e Moesano et Arrigo
« Bubi » Brühl mann pour son
précieux soutien. Nous avons vécu
une fois de plus une rencontre très
intéressante, marquée par des décisions
importantes et des discussions
engagées.
• Rodolphe Aeschlimann (photos),
Ernesto Fenner, Peter Rymann
Ritiro a Bellinzona
Dopo l’eccellente organizzazione
del ritiro dello scorso anno da parte
dei due colleghi ticinesi Ernesto
Fenner e Gianni Chopard, il comitato
GI ha deciso di organizzare
nuovamente in Ticino anche l’evento
di 2017. I 15 colleghi e colleghe
del Comitato si sono riuniti
la sera del 24 ottobre per il settimo
ritiro del GI Pensionati presso
l’albergo Unione di Bellinzona.
Il segretario regionale ha accolto
la nostra segretaria di lungo corso
Astrid Pulfer e il nostro interprete
Jean-Marc Herren. La mattina successiva
è arrivata anche la responsabile
delle pari opportunità Patrizia
Mordini e il responsabile della
comunicazione Christian Capacoel.
Tra gli ospiti abbiamo dato il
benvenuto ai due colleghi ticinesi
Franco Caravatti, presidente del
GI Pensionati Ticino e Moesano, e
Giovanni Valerio, redattore. Si è
Récemment, syndicom a écrit à ses
membres retraités engagés que le journal
imprimé n’était plus approprié comme
support médiatique majeur. Conformément
aux nouvelles directives, un magazine
est désormais publié. De plus, l’actualité
est principalement diffusée sur
l’Internet. Ce changement a pour principal
but d’éduquer les membres à se transformer
en lecteurs numériques. Le nouveau
magazine adopte un style très moderne et
créatif, mais les lecteurs doivent se passer
d’informations directes de la centrale. Si ce
magazine persiste dans ce style, c’est un affront
pour les organisations précédentes.
Heureusement, les premières tentatives
de faire entendre raison prennent toutefois
forme dans ce bulletin.
Les retraité-e-s de syndicom gardent l’espoir
d’être mieux intégrés au syndicat. Les
nouveaux statuts adoptés au congrès de
presentato anche il segretario regionale
Nicola Morellato che ha
portato i migliori saluti del segretariato
regionale del Ticino.
Dopo il discorso di apertura da
parte del presidente Roland Gutmann
è stato affrontato il ricco ordine
del giorno. Per cominciare si
è tenuta una discussione riguardo
alla rielezione di Patrizia Mordini
nel comitato direttivo per il Congresso.
In qualità di responsabile
delle pari opportunità Patrizia
ha rappresentato nel comitato direttivo
anche gli interessi dei pensionati.
Tuttavia, durante la pianificazione
per il nuovo progetto di
comunicazione, il GI Pensionati si
è sentito troppo poco considerato.
Le nostre richieste sono state prese
in considerazione solo dopo tenaci
interventi. Sebbene Patrizia non
possa essere ritenuta responsabile
di questo, ci si sarebbe augurati
fondation de 2010 ont
donné naissance aux
groupes d’intérêt (GI).
Malheureusement, ils
ne jouent plus qu’un
rôle de second plan pour la direction du
syndicat. Les GI sont parfois entravés, voire
écartés des décisions syndicales – alors que
près d’un tiers des membres sont des retraités
à syndicom. La question se pose dès
lors: peut-on les considérer comme quantité
négligeable ? Le nombre de délégués correspond-il
encore à la réalité ? L’expérience
montre aujourd’hui que les GI n’ont qu’un
statut d’alibi, indigne d’un syndicat. Les
GI doivent à nouveau retrouver un statut
digne de ce nom au sein de syndicom et retrouver
leur place dans les statuts de la centrale
comme organisations à part entière.
• Johannes Schüpbach
Passi falsi durante il passaggio dal sindacato della fusione al sindacato della digitalizzazione
Che ne sarà del GI Pensionati?
In quanto ex sindacalista dell’Unione PTT
e attuale membro pensionato di syndicom
mi interrogo sull’istituzione dei gruppi di
interesse in syndicom. È solo un’impressione
o i pensionati rivestono davvero un
ruolo secondario all’interno del sindacato?
Per gli anziani il futuro prossimo desta infatti
preoccupazioni concrete. Ad esempio,
per quanto riguarda la previdenza per la
vecchiaia e le prestazioni sociali, le casse
malati dovranno introdurre cambiamenti
sostanziali che per molti anziani potrebbero
tradursi in situazioni di vera indigenza
o in inaspettate trappole della povertà. Per
mitigare tale rischio i sindacati dovrebbero
aumentare i propri sforzi anche in questi
ambiti. L’approccio scelto da syndicom
negli ultimi tempi punta tuttavia in una direzione
diversa – una scelta non solo spiacevole,
ma disastrosa.
Le ondate di fusioni portate a termine in
passato da syndicom hanno dimostrato titubanza
sul fronte dell’impegno sociale e
umano, facendo emergere una percepibile
fame di potere. Il moltiplicarsi dei doveri
in ambiti sempre più vasti ha fatto allontanare
syndicom dal contatto diretto con
il bacino degli iscritti e l’hanno portato a
occuparsi sempre più di se stesso. La centralizzazione
può portare syndicom ad assumere
una struttura pericolosamente autoritaria.
Si è già instaurata una dinamica
che indica come i responsabili ritengono
che syndicom sia un moderno sindacato digitale
e che a chi versa le quote associative
non resta che adeguarsi. Eppure anche in
un mondo digitalizzato le organizzazioni
devono portare avanti i dibattiti sociali assieme
ai membri, infatti sono loro a essere
a disposizione dei propri associati, non viceversa.
I responsabili di un sindacato progressista
come syndicom non hanno ancora
fatto loro questa lezione.
Di recente syndicom ha comunicato ai propri
pensionati che il giornale stampato è
un miglior scambio di informazioni
tra lei e il comitato GI. Dopo che
Patrizia ha esposto il suo punto di
vista in merito, il Comitato ha convenuto
di concederle nuovamente
la fiducia e garantirle il sostegno
dei delegati al Congresso.
Per illustrare l’importante tema
«Progetto comunicazione» è stato
invitato in particolare il responsabile
della comunicazione Christian
Capacoel che ha spiegato con l’aiuto
di una presentazione il nuovo
concetto di comunicazione con
gli elementi Web First, rivista syndicom,
invio mensile centrale e
bollettino cartaceo dei pensionati.
Dopo un dibattito preliminare
il Comitato si è diviso in tre gruppi
linguistici per discutere i contenuti
del nuovo foglio informativo
rivolto ai pensionati. Successivamente
sono stati discussi e stabiliti
in seduta plenaria i contenuti proposti.
È stato deciso che il nuovo
format debba contenere esclusivamente
tematiche di interesse per i
pensionati. Innanzitutto dovrà esserci
spazio per annunci di eventi
e relative relazioni. Il giornale dovrà
essere arricchito da necrologi,
recapiti, ritratti, lettere dei lettori
più temi sindacali attuali. Il bollettino
dovrà essere pubblicato in tre
lingue, ma dovranno essere tradotti
solo gli articoli di interesse generale
per tutte le regioni.
Sono state inoltre discusse le
principali proposte rivolte al Congresso
syndicom del 10/11 novembre.
Si è concordato anticipatamente
che la proposta della Conferenza
dei presidenti debba essere vigorosamente
difesa al Congresso dai
delegati e dai membri del comitato
centrale del GI Pensionati. Nonostante
il rifiuto da parte del comitato
centrale viene sostenuta
la proposta di aumentare da due
a quattro il numero di rappresentanti
dei pensionati nel comitato
centrale. Già di per sé il fatto
che i 12 000 pensionati rappresentino
un terzo dei membri, legittima
chiaramente questa esigenza.
Al termine del primo giorno i
partecipanti hanno assistito a una
presentazione dell’ente turistico
«Bellinzonese e Alto Ticino» tenuta
da Flavia Marone, presidente, e da
Juri Clericetti, direttore. Il tutto è
stato arricchito da un aperitivo per
il quale ringraziamo nuovamente.
Ernesto Fenner
Catherine Liengme
Il secondo giorno il presidente
si è molto compiaciuto del fatto
che all’ultima conferenza dei
presidenti ci sia stata l’occasione
di incontrare nuovamente colleghe
e colleghi dimissionari della
nostra cerchia. Hanno accolto l’invito
per Bellinzona Ruth Brunner,
Gabriel Cuany, Claude Kemm e Michel
Meylan. Heinz Thommen non
ha potuto partecipare. Roland Gutmann
ha ringraziato le ex colleghe
e gli ex colleghi del comitato per il
grande impegno prestato per molti
anni a favore della nostra causa
comune. A nome del comitato organizzativo
Ernesto Fenner e Gianni
Chopard hanno consegnato un
piccolo omaggio ai dimissionari.
Questi ultimi hanno ringraziato
dell’invito e dell’ottima collaborazione
di cui hanno goduto nel corso
degli anni nel comitato GI. In segno
di ringraziamento per l’invito,
Claude Kemm ha consegnato al comitato
organizzativo una confezione
con un’originale fondue friburghese
«Moitié-Moitié».
Per l’ultimo punto dell’ordine
del giorno abbiamo dato la
parola a Johannes Schüpbach di
Münsingen. Dopo uno scambio
Arrigo «Bubi» Brühlmann
un mezzo di informazione ormai superato.
Come stabilito dalle nuove linee guida,
d’ora in poi sarà diffusa la moderna «rivista
syndicom» e le ultime notizie saranno pubblicate
sempre più frequentemente online.
A mio avviso lo scopo di questa novità è soprattutto
educare gli aderenti al sindacato
alla lettura digitale. I numeri della rivista
pubblicati finora traboccano sì di uno stile
molto moderno e creativo, ma ai lettori
e alle lettrici mancano le informazioni di
prima mano provenienti dalla centrale e da
ambienti analoghi. Se in futuro la rivista
manterrà questo stile, rispetto alle organizzazioni
precedenti sarà una cosa inaccettabile.
I primi segnali di una presa di coscienza
si ravvisano tuttavia fortunatamente in
questo bollettino.
I pensionati di syndicom confidano inoltre
ancora in una migliore integrazione
all’interno del sindacato. La revisione degli
statuti del congresso fondatore del 2010
ha sancito la nascita dei gruppi d’interesse,
chiamati anche GI.
In mezzo alle più alte
autorità sindacali i GI
conducono purtroppo
un’esistenza marginale
che li limita e che li esclude persino dalle
decisioni sindacali. Per inciso, va fatto notare
che circa 1/3 degli iscritti di syndicom
sono pensionati. La domanda nasce spontanea:
è possibile che questa pur grande
fetta di membri sia trattata semplicemente
come un’appendice? Il numero dei delegati
rispecchia ancora la realtà? Oggi le
esperienze dimostrano che i gruppi d’interesse
sono un alibi, una cosa non degna di
un sindacato.
I GI, nella loro forma attuale, hanno fatto
il loro tempo, devono riacquistare uno status
a pieno titolo all’interno di syndicom
e, come in passato, ridiventare organizzazioni
ancorate agli statuti centrali.
• Johannes Schüpbach
personale il nostro presidente Roland
Gutmann ha deciso di invitare
al nostro incontro Johannes
Schüpbach. Questa decisione
è stata particolarmente felice e Johannes
Schüpbach ha tenuto un
intervento molto significativo. Il
collega Schüpbach è stato l’ex presidente
di Berna Posta e per molti
anni membro del comitato centrale
dell’Unione PTT. Si considera
personalmente come uno scomodo
contemporaneo. La sua pluriennale
esperienza gli ha consentito
di passare in rassegna l’attuale situazione
dei sindacati, di syndicom
nello specifico e del sindacato
in generale. Con le sue dichiarazioni
impegnate, fondate ma anche
critiche sui temi attuali ha espresso
inequivocabilmente le sue preoccupazioni.
La sua relazione si è
conclusa con l’esortazione: dobbiamo
diventare nuovamente un’organizzazione
politica che riponga
al centro la «solidarietà sindacale»!
(un riassunto scritto della sua relazione
lo trovate nell’articolo: «Che
ne sarà del GI Pensionati?» nella
presente rivista).
Al termine delle due giornate
il presidente Roland Gutmann ha
ringraziato a nome di tutti i partecipanti
i colleghi Ernesto Fenner
e Gianni Chopard per l’eccellente
organizzazione come pure il segretariato
regionale Ticino e Moesano
e Arrigo «Bubi» Brühlmann
per il forte sostegno. Ancora una
volta siamo riusciti a realizzare un
inte ressante incontro caratterizzato
da discussioni animate e importanti
decisioni.
• Rodolphe Aeschlimann (foto),
Ernesto Fenner, Peter Rymann