casanostra 96 - August 2009

casanostra
Zeitschrift des Hausvereins Schweiz__Nr. 96 / August 2009
04
09
11
18
Solarpreis 2009:
Altes ganz neu
Asbest am Haus:
Wenn Eternitziegel
bröckeln
Dämmstoffe:
Welches Material
eignet sich wo?
Neue Dienstleistung
des HVS:
Gebäudewasserversicherung
Aus Altbau wird «Plus-Energiehaus»
«Fit» fürs 21. Jahrhundert
Mit Energie extra

2
Hypothek?
Oikos & Partner
für nachhaltiges Bauen Wohnen und Leben
Sie renovieren besser günstiger.
Die Alternative Bank ABS belohnt ökologisches Bauen
und Renovieren und soziale Wohnformen
mit attraktiven Zinsvergünstigungen. Unbefristet
und auf der ganzen Hypothek.
Der Weg zur echten Alternative:
062 206 16 16, contact@abs.ch,
www.abs.ch
Büros in Olten, Lausanne, Zürich,
Genf, Bellinzona
www.abs.ch
Alternative Bank ABS
Leberngasse 17
Postfach
4601 Olten
Gewinner Schweizer Solarpreis 2009
Möchten Sie Ihr Haus umbauen und Ihren neuen
Bedürfnissen anpassen? Wollen Sie ihre Wohnqualität
dank energetischer Sanierung erhöhen? Liegt Ihnen
ein gesundes Raumklima am Herzen?
Als kompetente Berater und Planer für energetische
und baubiologische Gesamtlösungen begleiten wir
Sie gerne auf diesem spannenden Weg.
Jetzt von der www.GEAK.ch Energieaktion profitieren
Oikos & Partner GmbH Gotthardstr. 47 8800 Thalwil
Tel 044 772 26 72
www.oikos.ch
Sonnenwärme und Sonnenstrom für Ihr Haus
Mit der neuen kostendeckenden Einspeisevergütung
ist Ihre Solaranlage rentabel !
Auf die Fläche eines
Hauses von 100 m 2 fallen
jährlich 100'000 kWh
Sonnenenergie: soviel wie
10'000 l Heizöl und genug
Energie für Ihre solare
Strom- und Warmwasserversorgung!
IHRE VERTRAUENSPARTNER
FÜR IMMOBILIEN
KARIN WEISSENBERGER IMMOBILIEN
Immobilienfachfrau, dipl. Feng Shui-Beraterin
Tobelstrasse 3a, 8127 Forch, Tel. 044 980 66 67
weissenbergerimmo@bluewin.ch
HANSUELI FÜLLEMANN
Immobilien-Treuhand und Bauherrenberatung
Hard 6, 8408 Winterthur, Tel. 052 222 09 43
hfuellemann@smile.ch
Mit den geplanten 75 - 90 Rappen/kWh für Anlagen bis 10 kW
über eine Vertragsdauer von 25 Jahren zahlt Ihr Stromversorger
Ihre netzgekoppelte Solaranlage zurück. Zusätzlich profitieren
Sie von steuerlichen Absatzmöglichkeiten. Und selbstverständlich
tragen Sie zur Reduktion von CO 2 und Schadstoffen bei.
Rufen Sie jetzt an und verlangen Sie Ihre
Gratis-Richtofferte und unsere SolarNews.
Tel, 031 911 50 63
www.solarcenter.ch
info@solarcenter.ch
ENGEL & PARTNER
Immobilien- und Bauberatung
Wir bewerten Ihre
Liegenschaft. Intelligent.
Birchstrasse 185 Postfach 8050 Zürich
Telefon 044 312 76 80 Fax 044 312 76 81
engelpartner@bluewin.ch
casanostra_96/2009

editorial__ 3
Foto_sth
Foto_zvg
Haus Bünter, Horgen_4
Asbest aus alten Eternitziegeln_9
Liebe Leserin,
lieber Leser
porträt
politik
focus
energie extra
service
schlusspunkt
04_Aus Altbau wird «Plus-Energiehaus»
07_DV Fribourg
09_Asbest am Haus – was tun?
11_Dämmstoffe für innen und aussen
14_Aktion mit Flumroc-Dämmplatten
16_Leserbriefe
16_Festhypothek umwandeln?
21_Kurse, Veranstaltungen
23_Wir leben auf zu grossem Fuss
Bereits unsere Grosseltern verwendeten natürliche
Materialien aus ihrer Umgebung zum Däm -
men ihrer Häuser und um sich vor Kälte zu
schützen. Schlacken in den Zwischenböden oder
Schilfmatten waren sehr gebräuchlich, wie der
Redaktor casanostra bei der Sanierung seines da -
mals 66 Jahre alten Hauses feststellen konnte.
In den vergangenen 20 Jahren sind viele neue
Dämmstoffe dazugekommen. Gebräuchliche Materialien
sind heute mineralische Fasern wie Steinoder
Glaswolle. Dazu gibt es Fasern aus natürlichen
organischen Materialien wie Holzfaserdämmplatte,
Zellulose, Hanf, Kalkplatten oder Schafwolle.
Dämmen bringt energetisch sehr viel; nur
schon die Wärmedämmung des Kellerbodens verhindert,
dass kostbare Wärme verloren geht. Unser
Geschäftsführer hat in seinem neueren Haus vor
wenigen Tagen die Probe aufs Exempel gemacht.
Mit Flumroc-Spezialisten hat er sich die Kellerdecken
angeschaut und sie daraufhin mit 12 Zentimeter
dicken Platten gedämmt. Lesen Sie auf
Seite 13 den Erfahrungs bericht samt Fotos! Der
Hausverein möchte seine Mitglieder ermuntern,
dasselbe zu tun; dazu führt er zusammen mit
Flumroc eine Aktion durch (S. 14).
Stefan Hartmann
www.hausverein.ch
Mitglieder des Hausvereins können ab
26. August mit dem Zugriffscode «Dämmen»
diverse Dokumente gratis herunterladen.
Unsere Partner:
impressum__Inserate-Tarif 2009 1 ⁄1 Seite Fr. 1470.–, 1 ⁄2 Seite 815.–, 1 ⁄4 Seite 443.–, 1 ⁄8 Seite 253.–, 1 ⁄16 Seite 142.– Kleinanzeigen bis 6 Zeilen (à 40 Anschläge) Fr. 43.–, Zusatzzeilen
Fr. 11.– Bezugsquellen-Verzeichnis Feld (54 5 14 mm) Fr. 38.– (Ersteintrag für Inserenten in der gleichen Ausgabe gratis) Erscheinen casanostra erscheint sechsmal jährlich, Abdruck
nach Rücksprache Verleger Hausverein Schweiz, Zentralsekretariat, Postfach 6515, 3001 Bern Verantwortliche Redaktion Stefan Hartmann, casanostra, Postfach 294, 8042 Zürich,
Tel. 044 368 40 84, Fax 044 368 40 89, sthartmann@presseladen.ch Grafik Clerici Partner AG, Münstergasse 18a, 8001 Zürich Titelbild Stefan Hartmann; Haus Bünter, Horgen Druck
Genossenschaft Ropress, Basler strasse 106, 8048 Zürich Papier RePrint FSC, 50 % Alt papier, 50 % FSC-zertifizierte Neu faser Inserate Paul Ebneter, Media agentur, Weiherstrasse 2,
Postfach, 9037 Speicherschwendi AR, Tel. 071 330 02 30, Fax 071 330 02 31, paul.ebneter@swissonline.ch Auflage 14 000 Ex. ERscheinen casanostra 97 29. Oktober 2009 Redaktionsschluss
7. Oktober 2009 InserateSchluss 7. Oktober 2009
casanostra_96/2009

porträt__Haus Bünter, Horgen_5
Totalerneuerung Altbau
mit Minergie-P-Standard
Schonender Umgang mit der alten Gebäudesubstanz, eine baubiologisch
konse quente Bauweise und energetisch weitgehend autarke Versorgung. Diese
Ziele konnten bei der Totalsanierung eines 250 Jahre alten Hauses in Horgen
umgesetzt werden. Anfang September wird das Haus mit dem Schweizer
Solarpreis 2009 ausgezeichnet.
«fit» fürs 21. jahrhundert
g
Drei Genera tionen
von Häusern
nebeneinander:
Das «Plus-Energiehaus»
des
21. Jahrhunderts
fügt sich in alte
Bausubstanz.
ff Alte Strukturen
belassen, auch
hier im Badezimmer.
f
Die Küche aus
Massivholz und
die Abdeckung
stammen aus der
Region.
dd Der alte Dachstuhl
im ausgebauten
Estrich ist ein
Bijou des Hauses.
__Die bläulich schimmernde Dachfläche mit der
Photovoltaik-Anlage sticht aus dem Häusermeer im
Horgener Oberdorf heraus. Walter Bünter hat seine
250 Jahre alte Liegenschaft an der Katzerenstrasse
20 in Horgen bautechnisch und energetisch auf den
neusten Stand gebracht. Das im Juni 2009 fertiggestellte
Minergie-P-Haus erfüllt die Ansprüche an ein
Haus des 21. Jahrhunderts spielend. Es ist optimal
gedämmt, und seine Photovoltaik-Anlage (80 m 2 )
produziert sogar mehr Energie, als die Bewohner
verbrauchen. Kein Wunder, dass das «Plus-Energiehaus»
den Solarpreis 2009 in der Kategorie Sanierungen
erhalten hat.
Der Umbau einer Altliegenschaft in den anspruchsvollen
Minergie-P-Standard ist nicht unbedingt
billig; Abbruch und Neubau wären wohl
günstiger gekommen. Beim Haus Bünter wäre dies
sogar möglich gewesen. Allerdings hätte ein Neubau
aufgrund der Bauvorschriften viel vom kostbaren
Umschwung verschlungen; die Baulinie hätte um
3,5 Meter zurückgesetzt werden müssen. Für Walter
Bünter kaum denkbar; als grosser Gartenfreund
schätzt er es, Platz für Obstbäume, Gemüse- und
Blumenbeete zu haben. Die Liegenschaft spielt für
ihn auch eine biografische Rolle: Er ist im Nachbarhaus
aufgewachsen. Das Haus versteht er als «Statement
für die Umwelt». «Es soll die Umwelt für die
nächsten 50 Jahre so wenig wie möglich belasten
und energetisch weitgehend autark sein.»
Passive Nutzung der Sonnenwärme
Die vertikalen Sonnenkollektoren an der Südwestfassade
(5 m 2 ) sichern die Warmwasserversorgung
zu 60 Prozent; im Winter wird das Wasser mit dem
selber produzierten PV-Strom geheizt. Grosszügige
Fensteröffnungen (3-fach verglast) an der Südfassade
nutzen die Sonneneinstrahlung optimal.
«Masse» in Form von Lehmwänden speichert die
Sonnenwärme im Hausinnern und gibt sie mit
Verzögerung ab. «Scheint an einem Wintertag die
Sonne, so genügt die gespeicherte Energie, um am
nächsten Tag ohne aktive Heizung auszukommen»,
rechnet Architekt Jörg Watter vom Büro Oikos & Partner
(www.oikos.ch), Thalwil, vor. Ein Pelletsofen ist
vorhanden, sollte es mehrere Tage lang stark bewölkt
sein.
Strom vom Dach
Die PV-Anlage auf der südöstlichen Dachhälfte produziert
6700 kWh oder doppelt so viel Strom, wie
die Bewohner benötigen. Die Anlage ist zwar bei der
KEV angemeldet, aber wegen der «Deckelung» der
Fördergelder auf der Warteliste. Das lokale EW Horgen
zahlt derzeit nur gerade 15 Rappen pro Kilowattstunde.
«Es ist eine Frage von ein bis zwei Jahren, bis
das Parlament unter dem Druck der Öffentlichkeit
neu entscheiden muss», meint Watter, der auch Präsident
der Schweizer Baubiologen ist.
Die angesaugte Frischluft für die Komfortlüftung
wird im Erdregister vorgewärmt (Winter) bzw. gekühlt
(Sommer); total wurden 35 Meter Rohre in 1,5
Metern Tiefe verlegt. Regenwasser wird in einem
5000-Liter-Tank hinter dem Haus gesammelt. Mittels
Druckerhöhung wird das Wasser ins Haus gepumpt,
wo es zwei WCs und die Waschmaschine
versorgt sowie den Garten bewässert. Ein neuartiger
Kalkwandler mit Wasserveredelungsanlage (stromund
salzlos) schützt die Installationen dauerhaft vor
Verkalkung.
Natürliche Dämmstoffe
Für die Wärmedämmung des Hauses kamen natürliche
Dämmstoffe mit tiefer grauer Energiebilanz zum
Einsatz: Die Gebäudehülle wurde 24 – 40 cm dick mit
Zelluloseflocken sowie mit Holzfaserplatten eingepackt,
das Erdgeschoss mit 28 cm Kork. «Dank dem
baubiologischen Material ist die Aussenhülle diffusionsoffen;
dies sorgt für ein gutes Innenraumklima
und verhindert in jedem Fall Schimmelprobleme»,
erklärt Jörg Watter. Die hinterlüftete Aussenfassade
ist aus sägerohem Lärchenholz. Als Referenz an die
alte Bausubstanz wurde die Dachuntersicht beibehalten
und mit einem Hauch von Blau versehen.__
Text_Stefan Hartmann
Fotos_Stefan Hartmann + Oikos
casanostra_96/2009

6
M e s s e f ü r B a u e n
R e n o v i e r e n + W o h n e n
mehr Sonne
mehr Energie
Solartechnik von
SOLTOP leistet
und begeistert
Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Solarsystemen
für Warmwasser,
Heizung, Schwimmbad;
Sonnenkollektoren, Speicher,
Regelungen
1. – 4.10.09 · Allmend Luzern
Do–So 10 –18 Uhr · www.bauen-wohnen.ch
SOLTOP
Schuppisser AG
CH-8353 Elgg
Tel: 052 364 00 77
www.soltop.ch
SOLTOP bietet auch Top-Lösungen
für das Mehrfamilienhaus
Ulrich Schlegel
dipl. Arch. ETH SIA
Raumplaner ETH-NDS
Affolternstr. 120
8050 Zürich
Tel. 044 310 85 44
www.schlegelarchitekten.ch
planung@schlegelarchitekten.ch
✗ Neubauten, Umbauten,
Renovationen
✗ Minergie, ökologisches Bauen
✗ Projektierungen,
Bauleitungen, Beratungen,
Immobilienschätzungen
Ruedi Berchtold Architekt FH 7014 Trin T 081 635 14 07 ruedi@berchtold-architektur.ch
Jost Wächter Arch/Gestalter SWB 8044 Gockhausen T 044 820 22 63 waechter@glattnet.ch
casanostra_96/2009

politik__DV in Fribourg_7
HVS wächst weiter und
fasst Fuss in der Romandie
Am 13. Juni hat der HVS seine Delegiertenversammlung in Fribourg abgehalten.
Die Zusammenarbeit mit HVS-Kreisen in der Romandie hat konkrete
Formen angenommen. Mit der Ausdehnung in die Westschweiz soll das ehrgeizige
Wachstum des HVS von zehn Prozent bis 2011 erreicht werden.
expansion nach westen
ff Die anwesenden
Delegierten
verfolgten die
Ausführungen der
Präsidentin und
des Geschäftsführers
mit grösstem
Interesse.
f
Jürg Wittwer
führte sattelfest
durch die Buchhaltung
und konnte
sogar einen
kleinen Gewinn
vermelden.
ff Daniel Béguin
konnte den
Delegierten ein
fundiertes Projekt
Sektion Romandie
skizzieren.
f
Präsidentin
Hildegard Fässler
stellte sich für
zwei weitere Jahre
zur Verfügung,
was Matthias
Zimmermann mit
einem Blumenstrauss
verdankte.
__Am strahlenden Samstag, dem 13. Juni, fanden sich
im modernen Kursgebäude der Universität Fribourg
34 Delegierte der sechs Sektionen des HVS ein.
Präsidentin Hildegard Fässler konnte die DV punkt
10.45 Uhr eröffnen. Der Hausverein sei sehr gut auf
Kurs und im vergangenen Jahr auf 8500 Mitglieder
gewachsen. Eine Zunahme der Mitgliederzahl um
7,5 Prozent für das laufende Jahr und weitere 10 Prozent
bis 2011 sei realistisch. «Die magische Schwelle
von 10 000 Mitgliedern ist in greifbarer Nähe», freut
sich die Präsidentin. Ein attraktives Kursprogramm,
neue Ratgeber-Broschüren oder die «Aktion 100 Solardächer»
mit Vergünstigungen für Solaranlagen
hätten viele neue Mitglieder überzeugt. Als jüngste
Dienstleistung sei jetzt die Gebäudewasserversicherung
hinzugekommen. Der Hausverein als politische
Gegenkraft sei wichtiger denn je; als Beispiele nannte
Hildegard Fässler die voranschreitende Zersiedelung
oder die dringende energetische Sanierung
schlecht gebauter Häuser.
Pierre-Alain Clément, Syndic von Fribourg, überbrachte
die Willkommenswünsche der Stadtregierung.
Er begrüsste namentlich die Gründung einer
Westschweizer Sektion. Daniel Béguin, Kulturingenieur
aus Lausanne, stellte glaubhaft und überzeugend
dar, wie die Ausdehnung des HVS in die Westschweiz
sich abwickeln soll. Die Gründung einer
ersten Sektion in Biel steht in diesen Wochen an.
Die Chancen stehen gut; in der Westschweiz gibt es
praktisch keine Interessengemeinschaft für Hausbesitzer.
Das Aktionsprogramm 2009 – 2011 wurde von
den Delegierten einstimmig gutgeheissen. Darin
wird namentlich das Engagement des HVS im Abstimmungskampf
zur Klima-Initiative, zur Zwillingsinitiative
des HEV und zur Landschaftsinitiative
betont. Geschäftsleiter Jürg Wittwer konnte eine
ausgeglichene Bilanz präsentieren.
Am Nachmittag erwartete die Mitglieder ein
stadtgeschichtlicher Rundgang durch die Ober- und
Unterstadt der Saanestadt Fribourg. Herrmann
Schöpfer, pensionierter Kunsthistoriker, liess uns
an seinem reichhaltigen Wissen zur Entwicklung
der alten Zähringerstadt teilhaben.__
Text_Fotos_Stefan Hartmann
casanostra_96/2009

8
BE Netz AG
Bernstr. 57a
CH-6003 Luzern
www.benetz.ch
info@benetz.ch
Tel 041 410 40 70
Photovoltaik
Therm. Solaranlagen
Pelletsheizungen
Haustechnik
www.baenningerpar tner.ch
architekten
Ist Ihre Heizung im Sommer noch in Betrieb? Die Sonne liefert
Ihnen das warme Wasser kostenlos. Sicher und sauber garantiert
Ihnen eine Solaranlage mindestens 25 Jahre lang die Grundversorgung
Ihres Energiebedarfs. Solarenergie schafft Unabhängigkeit
und steigert den Wert von Alt- und Neubauten gleichermassen.
Die Sonne leistet sehr viel mehr als herkömmliche Energiequellen
und überzeugt durch umweltschonende Effizienz in allen Bereichen:
Warmwasser, Heizung und Strom. Qualifizierte Solarprofis ®
in Ihrer Region beraten Sie umfassend und installieren ganz ohne
Umstände. Bestellen Sie noch heute unser Infodossier und profitieren
Sie zukünftig von der unerschöpflichen Kraft der Sonne.
Messe Bauen & Modernisieren, 3. bis 7.9.2009, Zürich
Sonderschau Solarenergie, Halle 6, Stand G05
Neutrale Informationen
unter www.swissolar.ch
und 0848 00 01 04
casanostra_96/2009

focus__asbest auf dem dach_9
Wie problematisch sind
Asbestfasern vom Dach?
Alte Eternitziegel aus Asbestzement verwittern, wodurch Asbestfasern
freigesetzt werden. Das zeigt sich etwa am Dach eines 35 Jahre
alten Bauernhauses in Holderbank SO. Dort weht der Wind Asbestfasern
von kaputten Eternitflachziegeln ins Hausinnere. Die Hausbesitzer
sind beunruhigt – zu Recht?
die ämter sehen keine probleme
__Die Familie erwarb das Haus vor zehn
Jahren. Sie schläft direkt unter dem
Dach. Das Paar und die beiden 7-jährigen
Kinder leiden seit einiger Zeit
an Husten, Halsschmerzen, Stirnhöhlenentzündung,
Bronchitis. Ein Rätsel, denn
man lebt sehr gesund und direkt am
Wald. Hat dies etwas mit den Fasern zu
tun? Freunde des Ehepaars orteten einen
möglichen Grund im Dach.
Simon Gerber stellt fest, dass viele der
Eternitziegel stark verwittert sind. Kälte
und Hitze haben den Eternitplatten offenbar
massiv zugesetzt. Die Asbestfaserbüschel
an den Ziegelrändern sind nicht
zu übersehen. Als Gerber vor zehn Jahren
das Anwesen kaufte, schenkte er diesem
Umstand keine Beachtung. Da sich die
Schlafräume direkt unter dem Dach befinden,
liegt der Verdacht nahe, dass der
Zustand der Familie etwas zu tun hat mit
dem Dach. Gerber machte sich im Internet
und bei Ämtern kundig und musste
hören, dass erhöhte Asbestbelastungen
keine unmittelbaren Krankheiten verursachen
könnten, sondern nur sehr langfristig
wirkten. Beim Bundesamt für Gesundheit
BAG wies man ihn darauf hin,
dass die Gefahr einer Asbestose-Erkrankung
äusserst gering sei wegen des «Verdünnungseffekts»
der Aussenluft. Asbest
bilde nur bei starker Exposition, etwa in
Innenräumen, und über lange Zeiträume
eine Gefahr. Das Einatmen von Asbestfasern,
hundertmal dünner als ein Haar,
kann Erkrankungen der Lunge oder einen
Tumor des Brustfells verursachen.
Ämter beschwichtigen
Auch andere Stellen, die Simon Gerber
mit seinen Beobachtungen konfrontierte,
reagierten vorsichtig. Das Amt für Um -
welt in Solothurn beruft sich auf Vorgaben
des Bundes. Gerber wurde auf
eine Studie des Bundesamtes für Umwelt
(Buwal) aus dem Jahr 2005 verwiesen.
Darin wurden auf Dächern mit Asbestfaserzementziegeln
Messungen angestellt;
sie ergaben eine Unbedenklichkeit der
Asbestfaserkonzentration. Problematisch:
Die Studie wurde von der Firma Eternit
AG in Niederurnen finanziert. Auch die
Messanlage mit dünnen Schläuchen auf
dem Dach scheint zunächst nicht überzeugend.
Eternitziegel aus Asbestfaserzement
waren bis in die 1980er-Jahre im Handel.
Mitte der 70er-Jahre wurde die Gefährlichkeit
von Asbest erkannt; die Ziegel
wurden nicht länger mit Asbest hergestellt.
Die SUVA erliess Vorschriften für
den Umgang mit den faserhaltigen Baumaterialien.
Doch erst 1990 wurde Asbest
ganz verboten. Heute schlummert
das Material immer noch in vielen Anwendungen,
etwa Elektrotableaus, die
sowohl mit einer harten Asbestzementplatte
als auch mit schwer brennbarem
Asbestkarton ausgestattet sind.
Die Dachziegel stammen aus den 1970er-Jahren
und sind jetzt auf Tausenden von Dächern am
Verwittern.
Messungen der Innenluft geplant
Simon Gerber beauftragte die Firma Aatest
Romer GmbH in Lenzburg AG mit der
Auswertung von Proben, die er mit Klebestreifen
von der Fläche des Dachkippfensters
genommen hat. Befund: Bei den Fasern
handelt es sich um Chrysotil-Asbest.
Aatest-Geschäftsinhaber Benny Romer
stellt nach dem Winter 2008/09 auffallend
viele Fälle mit erodierten Eternitdächern
fest. Ist das Bindemittel (Zement) einmal
ausgewaschen, bleiben nur die Asbestfasern.
«Möglich, dass die zwischen
1950 und 1970 eingesetzten Eternitziegel
und -schindeln in die Jahre kommen
und von der Verwitterung besonders betroffen
sind», vermutet Romer, der auch
Gewährsmann der EMPA in Asbestfragen
ist. Gerber plant nun, weitere Messungen
zur Belastung der Innenraumluft zu machen.
Doch alles kostet halt Geld. «In der
Schweiz gibt es Tausende von Dächern
mit Eternitziegeln, auch in meinem Dorf»,
stellt Gerber fest. Früher oder später werde
das ein Problem, ist er überzeugt. Nun
überlegt er, eine «IG Asbestdächer» zu
gründen.__
Text_Stefan Hartmann
RAT: Aatest Romer GmbH, Tel. 062 891 33 49,
romer@aatest.ch (Fortsetzung im Oktoberheft)
Foto_S. Gerber
casanostra_96/2009

10_ Vermietung__ratgeber
Foto_zvg
Ein Anruf hätte
Ärger erspart
aus der beraterpraxis
__Investitionen können nicht einfach auf Mieter
überwälzt werden. Diese Erfahrung musste eine
Erbengemeinschaft machen, die ihr Acht-Familien-
Haus erneuert hatte.
Eine Erbengemeinschaft investiert in das geerbte
Mehrfamilienhaus. Die Investitionen sind teilweise
notwendig, alle sind sie mindestens werterhaltend
und klug, einige auch wertvermehrend. Gesamthaft
investiert man an die 880 000 Franken in das Gebäude.
Die ganzen Bauarbeiten wurden in Angriff
genommen, ohne vorher die Mietverträge zu überprüfen.
Die Erbengemeinschaft ging einfach davon
aus, dass man diese Investition dann auf jeden Fall
auf den Mietzins umlegen könne. Fachleute wissen
aber: nicht alles kann man umlegen; eine Mietzinserhöhung
ist klar nach OR geregelt und muss belegt
werden können. Die Hauseigentümer gelangten in
diesem Fall erst an den Hausverein, nachdem einzelne
Mieter die Mietzinserhöhung bereits bei der
Schlichtungsbehörde eingeklagt hatten und andere
Mieter auch noch eine Mietzinsreduktion für die
dreimonatige Renovationsphase (Beeinträchtigung
beim Wohnen) forderten. Hätte die Erbengemeinschaft
das Vorgehen vor der Renovation mit dem
Beraterteam besprochen, wäre das ganze Vorgehen
anders – rechtlich korrekt – gewesen. Es wäre vermutlich
zurückhaltender investiert worden; und
man hätte nicht nur Geld gespart, sondern auch das
«Mieterklima» erhalten.__
Text_Robi Züblin
Ratgeber «Richtig vermieten – Worauf Sie achten müssen»;
Preis Fr. 13.– (Mitglieder)
Bestellung: Tel. 031 311 50 55, kontakt@hausverein.ch.
inserate
Natürlich Warmwasser
von der Sonne ...
S O L A R W Ä R M E | S O L A R S T R O M
...
und Energie
sparen mit
einer Solaranlage
von
Kunden sagen von uns, dass wir schnell und professionell
Conergy. Solarstatt GmbH
zu Bestpreisen verkaufen. Und dass Sie es schätzen, von
echten Fachleuten mit ethischen Ansprüchen und langjähriger
Erfahrung durch die schwierige Zeit des Abschiednehmens
mit Herz begleitet und unterstützt zu werden.
Raimund Hächler Dipl. Ing. ETH/SIA
Signinastrasse 2 / 7000 Chur
Wintsch & Wintsch
Architektur & Immo GmbH
Tel. 081 353 Conergy 32 23 GmbH / Fax 081 353 32 8400 13
Winterthur • 052 202 46 70
079 410 16 89 • www.wintsch-arch.chh
CH 8247 Flurlingen
Tel. 052 647 46 70
www.conergy.ch
Hausverkauf ohne Sorgen
Ueli Wintsch, dipl. Arch. HTL
Baubiologe SIB
Immobilienschätzer
& Immobilienverkäufer
Über 190 verkaufte
Immobilien.
Honorar
nur bei Erfolg!
Damit die Kirche
im Dorf bleibt:
Machen Sie Ihren Strom selber.
Ohne Abfälle, ohne Risiko
mit einer
Solarstrom-
Netzverbundanlage
Solarstatt GmbH
Signinastrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 353 3223 mail
solarstatt@bluewin.ch
www.solarstatt.ch
casa nostra 09, alle Ausgaben
casanostra_96/2009

Energie extra
energie extra__ Dämmstoffe_11
Liebe Leserin, lieber Leser
Energie ist kostbar und teuer. Darum möchten sich viele Hausbesitzerinnen und -besitzer einen Überblick
über den Zustand ihres Hauses verschaffen. Dies ist derzeit besonders lohnend: Dank Bundeshilfe kostet
eine 1200-fränkige Begutachtung des Gebäudes (GEAK) durch eine Fachperson nur noch 200 Franken. Eine
gute Sache, denn als Laie ist man in Sachen Haustechnik oder Energieverbrauch oft überfordert. Fachleute
erkennen auf einen Blick die Schwachstellen eines Gebäudes. Energie extra zeigt einige Aspekte
der Wärmedämmung und -materialien. Wir zeigen konkret, wie Sie selber Hand anlegen können!
Jede Sanierung beginnt
mit Wärmedämmung
Eine gut isolierte Gebäudehülle (Dach, Fassaden) hilft nicht nur, massiv Energie zu sparen,
sondern steigert auch die Behaglichkeit der Bewohner. Welcher Dämmstoff – das ist
dabei nicht unerheblich. Solche aus nachwachsenden Materialien haben gute Karten.
grosse auswahl an dämmstoffen
Foto_stroba
1 2
«Dämmen ist das Wichtigste,
gefolgt von der Wahl des
Dämm stoffes.» Felix Meier, WWF
__In der Schweiz werden über 80 Prozent
künstliche Dämmmaterialien verwendet,
vor allem Polystyrol EPS und Polystyrolplatten
XPS aus Erdöl. Daneben ist auch
Mineralwolle (aus Stein bzw. Glas) gut im
Kurs. Diese Materialien garantieren eine
effiziente Aussenisolation; und sie sind
auch günstig. Die Styropor-Dämmplatten
werden an der Aussenfassade aufgeklebt
und oft mit künstlichen Abrieben
verputzt. Diese weisen aber eine gewisse
Algenanfälligkeit auf, die meist mit
Chemie bekämpft wird, was die Umwelt
belastet. Neuerdings gibt es dafür auch
weniger problematische Abriebe mit mineralischem
Aufbau und Mineralfarbe.
Ein anderer Aspekt ist die Umweltverträglichkeit:
Kunststoffdämmstoffe sind,
3
7
4
5
6
Natürliche Dämmmateria
lien, v.l.n.r.:
1 Kokos (Dach, Wandplatte)
2 Lehmbauplatte
3 Holzweichfaserplatte
4 Schilfmatte
5 Homatherm Zelluloseplatte
6 Hanfdämmung
7 Schafwolle
einmal verarbeitet, schlecht rezyklierbar
und landen in der Kehrichtverbrennung.
Dämmstoffe aus Mineralwolle decken
etwa 60 Prozent des derzeitigen Bedarfs
ab. Diese können universell, überall
am und im Haus eingesetzt werden.
Zu bedenken ist, dass Glaswolle beinahe
dreimal so viel Graue Energie benötigt
wie Steinwolle. «Dämmen der Gebäude
ist das Wichtigste, gefolgt von der Wahl
des Dämmstoffes», erklärt Felix Meier,
zuständig für Klimafragen im WWF
Schweiz.
Ökodämmstoffe etwas teurer
Gegenüber Platten aus Hartschaum und
Mineralwolle brauchen Dämmstoffe aus
naturnahen Materialien in der Herstellung
weniger Energie, und sie sind grundsätzlich
rezyklierbar. Sie isolieren ähnlich
gut wie Polystyrol und Mineralwolle,
sind aber etwas teurer. Ein Haus mit ökologischen
Baumaterialien (Mauersteine,
Dämmstoffe, Farben, Verputze, Bodenplatten
usw.) weist nach Schätzung von
Stroba, einem führenden Unternehmen
für ökologische Baustoffe, Mehrkosten
von durchschnittlich 10 Prozent auf. Zu
unterscheiden sind:
– nachwachsende Rohstoffe: Weichfaserplatten
werden mechanisch an der Aussenfassade
befestigt und mit einer vorgehängten
hinterlüfteten Fassade (z.B.
Lattung aus sägeroher Lärche oder Eternitplatten)
vor der Witterung geschützt.
Zur Aussendämmung eignet sich auch
Kork als Putzträgerplatten. Nachwachsende
Dämmstoffe eignen sich vor allem
im Innenbereich, da sie diffusionsoffen
sind.
– Recycling-Rohstoffe: Zelluloseflocken aus
Zeitungen eignen sich bei Sanierungen;
sie werden bei Altbauten in Hohlräume
von Dächern, Böden, Wänden und Decken
eingeblasen. Diese Dämmung aus
Altpapier schützt wirksam vor Kälte,
Hitze und Lärm und ist vergleichsweise
preiswert.
– Mineralische Rohstoffe: Mineraldämmplatten
sind aus den mineralischen Rohstoffen
Kalk, Sand, Zement und Wasser
hergestellt. Sie sind diffusionsoffen und
rezyklierbar. Die Platten werden mit
einem praktisch kunststofffreien Mörtel
auf die Aussenwand (Backstein, Kalkstein)
geklebt.__
Text_Stefan Hartmann
Siehe auch Website www.hausverein.ch,
Tabelle Dämmstoffe
casanostra_96/2009

12_ kellerdecke dämmen__ energie extra
Ansturm auf GEAK
Solaraktion – So gehen Sie vor
Foto_GEAK
sehr energieeffizient
A
B
C
Foto_sth
1. Wenden Sie sich von Anfang an an unsere Solarpartner (s. unten)!
Die Firma klärt die Möglichkeiten einer Solaranlage auf Ihrem
Haus ab und erstellt Ihnen eine Offerte. Die Firma baut die Anlage
selber oder via einen Installateur, mit dem sie eng zusammenarbeitet.
D
E
2. Wenn Sie die Anlage realisieren, bitten Sie beim Zentralsekretariat
des Hausvereins Schweiz um den Gutschein von Fr. 1000.–;
Tel. 031 311 50 55 oder kontakt@hausverein.ch.
F
G
3. Sie erteilen den Auftrag und leiten gleichzeitig den Gutschein an
die Firma weiter, welche die Anlage installiert.
wenig energieeffizient
4. Der Rabatt gilt nicht, wenn er erst nach dem Bau eingeholt wird.
Wie erwartet, ist der Ansturm auf den staatlich
geförderten Gebäude-Energieausweis der
Kantone (GEAK) gross. Der Bund subventioniert
insgesamt 15 000 Sanierungsberatungen für
diesen Ausweis. Die Beratung durch zertifizierte
Energieberater oder -beraterinnen samt Massnahmenplan
kostet den Hausbesitzer nur noch
200 statt 1200 Franken. Dank GEAK können die
Energiefresser unter den Altbauten entlarvt
und Sanierungsmassnahmen eingeleitet werden.
Ein GEAK-Ausweis dient als nützliche Zusatz -
in formation beim Hausverkauf. Am 21. August
waren noch 2000 Gutscheine vorhanden; evtl.
werden einige wieder frei wegen Annulation. So
geht es: Sie nehmen Kontakt auf zu einem
Experten gem. Expertenliste auf www.geak.ch.
Adressen
SOLTOP, Elgg ZH
Tel. 052 364 00 77 www.soltop.ch
Muntwyler, Zollikofen
Tel. 031 911 50 63 www.solarcenter.ch
BE NETZ, Luzern
Tel. 041 410 40 70 www.benetz.ch
Holinger Solar, Bubendorf
Tel. 061 923 93 93 www.holinger-solar.ch
Conergy, Flurlingen
Tel. 052 647 46 70 www.conergy.ch
Dämmstoffe – auf einen Blick
Material
Einsatzbereich
Foto_sth
Stein- und Glaswolle
(Platten, Matten, Stopfwolle)
Schaumglas
Vakuumisolationspaneele (VIP)
Sehr gut für Aussendämmung.
www.flumroc.ch
Kelleraussenwände, Kellerunterseite
(als Schotter).
www.misapor.ch, www.foamglas.ch
Eignen sich innen bei Dämmungen mit wenig
Platz. www.vip-bau.ch, www.empa.ch
Für energiebewusste Hausbauer ist
Wärmedämmung selbstverständlich;
im Bild mineralische Dämmplatten.
EPS, XPS (Styropor)
Multipor
(Kalk, Sand, Zement, Wasser)
Holzweichfasern
(Matten, Trittschallplatten)
Kork (Platten, Granulat)
Hanf, Flachs
(Platten, Matten, Filze)
Schafwolle
(Matten, Filz, Stopfwolle)
Baumwolle
(Matten, Filz, Stopfwolle)
Zelluloseflocken
(wird eingeblasen oder
aufgespritzt)
Kokosfaser
(Platten, Filz, Stopfmaterial)
Vielseitig anwendbar; aussen anfällig
für Beschädigungen.
www.storit.ch, www.styropor.ch,
www.waermedaemmstoffe.com
Eignet sich sowohl zur Innen- als auch zur
Aussendämmung. www.xella.ch
Innen und aussen, guter Wärmedämmwert,
Schallschutz. www.pavatex.ch
Innen- und Aussendämmung; Wärmespeicher,
Schallschutz. www.haga.ch, www.stroba.ch
Innen- und Dachdämmung; gute
Wärmedämmung.
www.haga.ch, www.stroba.ch
Innendämmung, neu auch als versteifte Platten
lieferbar. www.fiwo.ch, www.schafwolle.ch
Innen- und Dachdämmung; Schallschutz.
www.naturplus.ch
Innen und aussen (Fassade, Dach, Böden),
Wärme-/Schallschutz. www.isofloc.ch
Schallschutz und Wärmedämmung.
www.stroba.ch, www.haga.ch
casanostra_96/2009

energie extra__ kellerdecke dämmen_13
Die Kellerdecke dämmen
Decke selber dämmen – wir zeigen wie
1
2
3
4
5
6
Fotos_Georg Englert
__Viele Kellerdecken weisen lediglich
eine minimale Dämmung auf: als Trittschallmassnahme
zwischen Betondecke
und Unterlagsboden oder als Schlackenfüllung
bei einer Holzbalkendecke. Solche
Kellerräume werden durch angrenzende
Wohnräume unnötig mitbeheizt. Mit
einer zusätzlichen Dämmung kann der
Gesamtenergieverbrauch je nach Dämm -
stärke um 5 bis 10 Prozent reduziert werden.
Diese Arbeiten können bei etwas
handwerklichem Geschick als Eigenleistung
selber ausgeführt werden. Der
Hausverein Schweiz und die Flumroc AG
zeigen Ihnen, worauf Sie dabei achten
müssen.*__
Text_Jürg Wittwer
* Mehr Fotos, Informationen (auf was Sie z.B. beim Auf tragen
des Spezialklebers achten müssen) und Bezugsquellen
finden Sie auf www.hausverein.ch.
Bild 1: Die Fachleute der Flumroc AG beraten
Sie bei Bedarf telefonisch oder an
Ort. Sie helfen Ihnen beispielsweise, die
richtige Dämmstärke zu bestimmen.
Bild 2: Für die Montage der Dämmplatten
benötigt man spezielle Haltekrallen, welche
mittels Bohrmontage an der Kellerdecke
befestigt werden.
Bild 3: Die Flumroc-Steinwollmatten TOPA
AKUSTIK sind formstabil und können
problemlos in die Haltekrallen eingefügt
werden.
Bild 4: Anstelle von Haltekrallen können
die Dämmplatten auch aufgeklebt
werden. Voraussetzung dazu sind ebene
Kellerdecken, die nicht mit einem Farbanstrich
bedeckt sind.
Bild 5: Lampen oder Leitungen bilden
«Hindernisse». Das Ausschneiden von
Aussparungen oder der Zuschnitt von
kleineren Randplatten sind problemlos
und einfach möglich.
Bild 6: Haltekrallen oder Kleber sind unsichtbare
Befestigungen. Eine dritte Montagevariante
sind Schraubdübel, die jeweils
in den Ecken der Platten von unten
sichtbar sind.
casanostra_96/2009

14_ kellerdecke dämmen__ energie extra
Flumroc-Aktion:
Kellerdecken dämmen
Wenn Sie Ihre Kellerdecke mit TOPA-Dämmplatten der Firma Flumroc dämmen,
bieten wir einen Bonus von 10 Prozent. Die Aktion gilt nur für Mitglieder des
Hausvereins Schweiz, die Stockwerkeigentum, Ein- oder Mehrfamilienhäuser
besitzen. Die Aktion dauert bis 28.2.2010
informationen aus erster hand
So gehen Sie vor:
1. Informieren Sie sich ausführlich auf
unserer Website www.hausverein.ch.
Auch die Flumroc-Berater stehen Ihnen
gerne für technische Beratung zur
Verfügung oder schicken Ihnen detaillierte
Unterlagen zu: Tel. 0848 00 8890
oder www.jetzt-dämmen.ch.
2. Entscheiden Sie sich, ob Sie Ihre Kellerdecke
selber dämmen oder durch ein
Fachunternehmen dämmen lassen.
3. Wenn Sie selber dämmen: Messen Sie
die Fläche Ihrer Kellerdecke und berechnen
Sie den Materialbedarf (siehe
auch Checkliste auf www.hausverein.ch).
Die Flumroc-Dämmplatte
TOPA AKUSTIK können Sie über den
Baustoffhandel beziehen.
4. Senden Sie eine Kopie Ihrer Rechnung
des Baustoffhändlers oder des Unternehmers
bis spätestens 30. 4. 2010
an den Hausverein Schweiz, Postfach
6515, 3001 Bern. Auf der Rechnung
müssen folgende Angaben vorhanden
sein:
– Name und Adresse
– Einzahlungsschein
zur Rückerstattung (evtl. MwSt-Nr.)
5. Sie erhalten 10 Prozent des Bruttopreises
nach Preisliste der Dämmplatten
TOPA AKUSTIK direkt von der Firma
Flumroc zurückerstattet (ohne Montage).
Die Dämmplatten müssen bis
28.2.2010 eingekauft sein (Rechnungsdatum).
Foto_Flumroc
Mit welchen Kosten ist bei Dämmung
zu rechnen?
Hermann Fahrni: Das kommt auf die Dämmstärke
an. Bei einer Dämmstärke von
100 mm ist mit Kosten von 55 bis 65 Franken
pro m 2 , ohne Montage, zu rechnen.
Bei einer Kellerdeckenfläche von 80 m 2
beträgt die Investition etwa 4800 Franken,
ohne Montage.
Können diese Aufwendungen als
energetische Sanierungen von den
Steuern abgezogen werden?
Da in der Schweiz die Steuerhoheit bei
den Kantonen ist, kann diese Frage nicht
mit Ja oder Nein beantwortet werden. Der
Foto_Flumroc
Drei Fragen an
Hermann Fahrni, Flumroc-
Regionalverkaufsleiter
Kanton Bern zum Beispiel akzeptiert bei
energiesparenden Erneuerungsmassnahmen
den vollen Unterhaltsabzug. Erkundigen
Sie sich bei der Steuerverwaltung
Ihres Kantons.
Wie sieht es mit der «Grauen Energie»
bei der Herstellung aus?
Graue Energie ist der Energieaufwand für
die Herstellung eines Produktes – Gewinnung
des Rohmaterials, Produktion, Transport.
Flumroc-Dämmprodukte weisen dies -
bezüglich eine ausgezeichnete Energiebilanz
auf. Flumroc-Produkte können rezykliert
und wieder zu vollwertigen Produkten
verarbeitet werden.
Flumroc-Dämmplatte
TOPA AKUSTIK
– Schmelzpunkt >1000 °C
– Nicht brennbar (6q.3/A1)
– Schallabsorbierend
– Diffusionsoffen
– Winkel- und massgenau
– Schnell und einfach zu verarbeiten
– Rezyklierbar
– Kanten allseitig gefasst
casanostra_96/2009

atgeber__kolumne_ 15
Foto_zvg
Nichts dazugelernt?
Geld und GEist (8) von Sven Thali, Alternative Bank abs
inserate
__Anzeichen der Erholung, Silberstreifen am Horizont,
Normalisierung der Märkte: Es kann schon
erstaunen, wie heute, im August 2009, das Ende
der Finanzkrise in einigen Medien fast gewaltsam
herbeigeredet und -geschrieben wird. Spürbar ist
der übermächtige Wunsch nach Rückkehr zu einer
als normal empfundenen Welt der steigenden Aktienkurse,
der wachsenden Gewinne, des ewigen
Wachstums. Wenn ich die Finanzwirtschaft mit der
Realwirtschaft vergleiche, fällt mir vor allem eines
auf: Mit geschickt gesetzten Rahmenbedingungen
kann in dieser bewegten Zeit die Entwicklung einer
nachhaltigeren Bau- und Konsumgüterindustrie gewaltig
gefördert werden – siehe Energievorschriften,
Ehemalige Post-Ablage
Ehemalige 8574 Oberhofen Post-Ablage (TG)
Ehemalige 8574 Oberhofen Post-Ablage (TG)
8574 Oberhofen (TG)
Ehemalige Post-Ablage
8574 Oberhofen (TG)
MFH mit Ausbaupotential u.
MFH
Renov.bedarf
mit Ausbaupotential
(san. 1980)
u.
Solide Bausubstanz
MFH
Renov.bedarf
LF 606m2 mit Ausbaupotential
(san. 1980)
/ BGF 230m2 u.
Renov.bedarf
Solide Bausubstanz
VP SFr. 420'000.- (san. 1980)
LF MFH
Solide Infos:
606m2 mit Ausbaupotential u.
Renov.bedarf
meizif@hotmail.com
/ BGF 230m2
Bausubstanz
VP SFr. 420'000.- (san. 1980)
LF Solide 606m2 Bausubstanz / BGF 230m2
Infos: meizif@hotmail.com
VP LF 606m2 SFr. 420'000.- / BGF 230m2
Infos: VP SFr. meizif@hotmail.com
420'000.-
Infos: meizif@hotmail.com
Solarförderbeiträge, Einspeisevergütung, Gebäudeenergieausweis.
Dasselbe wäre auch in der Finanzwirtschaft
möglich und nötig. Doch Fehlanzeige: Der
Kampf um die alten Pfründe und eine weitgehend
fantasielose Detailregulierung beherrschen das
Bild. Der anständige, nachhaltige Umgang mit Geld
bleibt auch mitten in der Sinnkrise des Finanzsystems
weitgehend Privatsache. Für «meine» ABS als
Unternehmen ist das kein Problem. Für die ABS als
gesellschaftspolitische Akteurin jedoch ist die sich
abzeichnende Rückkehr zum ganz normalen Wahnsinn
der weltumspannenden Spekulation mehr als
ernüchternd.__
Text_Sven Thali, Vorsitzender der Geschäftsleitung der ABS
sven.thali@abs.ch, www.abs.ch
agenda
Besichtigung Mondholz an anderm Ort
Details
Die Besichtigung vom Donnerstag,
3. September, 18.30 Uhr findet
nicht wie angekündigt in der Firma
Mondholz AG in 9205 Waldkirch
statt, sondern bei Gisler Holzbau,
Neckertalstrasse 27, 9608 in
Ganterschwil.
Vortrag: Innenraumbelastungen
Details Der Vortrag von Dr. Gebbers, vom
Freitag, 4. September, 19 Uhr,
findet im Dachatelier an der Teufenerstrasse
75 in St. Gallen statt.
Kosten für Mitglieder Fr. 12.−
Nichtmitglieder Fr. 18.−
ecovos ag
könizstrasse 13
3008 bern
web
e-mail
tel.
fax
www.ecovos.ch
info@ecovos.ch
031 381 77 70
031 381 77 72
Natürliche Dämmstoffe für Dach, Wand & Boden
Zellulose- und Holzfaserplatten
Bitumenfreie Korkplatten
Thermo-Hanfmatten
Schafwolle
Kokosfasern
Bodenschüttungen aus Recycling-Kork und -Zellulose
Lieferung ganze Schweiz!
casanostra_96/2009

16_ service__ratgeber
Leserbrief
Finanzratgeber
casanostra 95, juni 2009
Artikel Haus Howald (Porträt)
Es fällt auf, dass auf dem Dach ein Sonnenkollektor
zur Warmwasser- sowie eine
Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung
installiert wurden. Das Haus verfügt auch
über eine Erdwärmesonde. Aus energetischen
Überlegungen macht es aber keinen
Sinn, einen Sonnenkollektor zu montieren,
wenn eine Wärmepumpe mit Erdsonde
vorhanden ist. Grund: Hätte man
anstelle des 15-m 2 -Sonnenkollektors für
den gleichen Betrag (Fr. 16 500.–) Photovoltaikzellen
montiert, würde das eine Leistung
von etwa 1,8 Kilowatt (kW) ergeben.
Zudem wären die Kosten für Steuerung
und Speicher des Sonnenkollektors weggefallen.
Der Montageaufwand ist geringer,
da schon Photovoltaikzellen vorhanden
sind. Jedes Watt, das produziert wird,
wird ins Netz eingespiesen. Zudem
winkt eine Einspeisevergütung KEV. Mit
einer 1,8-kW-PV-Anlage produziert man
etwa 1600 kW/Jahr Energie (Strom). Zusammen
mit der Wärmepumpe (Erdsonde,
Jahresarbeitszahl/JAZ 4,5) kann man
mit 1600 kW Strom mal 4,5 (JAZ) etwa
7200 kW Energie (Warmwasser) produzieren.
Ich habe also Warmwasser, wann
ich es brauche und so warm, wie ich es
brauche. Das ganze Jahr.
Anders bei Sonnenkollektoren: Der
Jahresertrag der nutzbaren Energie aus
Sonnenkollektoren beträgt etwa 4000 kW
(inkl. Heizungsunterstützung). Umwälzpumpe
und Steuerung des Sonnenkollektors
brauchen allein etwa 300 kW
Strom. Im Sommer kann der Überschuss
Energie nicht verwertet werden, weil das
Wasser viel zu heiss ist; im Winter dagegen
gibt es kein Warmwasser oder nur
sehr wenig.
u. C. (Adresse der Red. bekannt)
Themen in casanostra 97
vom 29. Oktober
– Energie extra:
Thermographie
– Mondholz
– Gebrauchte Baumaterialien
Fachjournalist Jürg Zulliger
Was passiert mit den Zinsen?
Ich habe zwei Festhypotheken, die eine
läuft in fünf Monaten, die andere in
zwei Jahren ab. Was raten Sie mir?
W.B. in B.
Der Geldmarkt Zins Libor, der von der
Nationalbank gesteuert wird, tendiert
gegen null. Die jüngste Wirtschaftsentwicklung
lässt vermuten, dass die Notenbanken
die Märkte noch einige Zeit
mit reichlich billigem Geld versorgen
werden. Manche Beobachter rechnen
damit, dass die Zinsen bis 2010 tief bleiben
werden. Insofern ist eine Panik in
Sachen Zinsanstieg sicher fehl am Platz.
Dennoch kommt es immer wieder vor,
dass Bankberater ihren Kunden mit Festhypotheken
sogenannte Forward- bzw.
Terminhypotheken empfehlen. Dabei
können Kredite, die erst in Zukunft zu
laufen beginnen, schon im Voraus fixiert
werden. Solche Forward-Hypotheken
gibt es mit einem Vorlauf von bis zu
zwei Jahren. In Ihrem Fall wäre es also
theoretisch möglich, sowohl die eine als
auch die andere Tranche schon heute
zu fixieren. Das Argument lautet meist,
dass man sich damit dagegen wappnen
kann, dass die Zinsen bis zum Laufzeitende
noch steigen könnten.
Kleininserate
Graubünden – Tolle Ferien in sanft renovierten,
gemütlichen Bündnerhäusern. Auch für 2–3
Familien oder Gruppe geeignet. In Tschierv beim
Nationalpark und in Poschiavo. Tel. 081 250 52 80,
Fax 081 252 68 59, info@provitacomuna.ch
www.provitacomuna.ch
CasaConsult, R. Fankhauser & L. Theiler:
Das andere Immobilienbüro. Wir beraten
Sie gut, verwalten oder verkaufen Ihre Liegenschaft
zu fairen Bedingungen nach Grund -
sätzen des Hausvereins, v.a. in den Kantonen BE,
SO, FR, AG, LU, NE, TI. PF 392, 3000 Bern 7,
T 031 312 95 14 www.casaconsult.ch,
info@casaconsult.ch
Möchten Sie Ihr Haus, Ihren Keller, Estrich oder
Ihr Büro aufräumen? Was Ihnen aber fehlt, ist
Zeit und eine tatkräftige Hilfe? Stunden- oder
Dazu sind zwei Punkte zu bedenken:
Diese Absicherungen sind im
heutigen Umfeld relativ teuer. Wenn
überhaupt, sollten Sie verschiedene
Varianten prüfen und auch vergleichen.
Viele Banken und Versicherungen
als Darlehensgeber sind heute so
kulant, dass Forward-Hypotheken bis
zu mehrere Monate im Voraus ohne separate
Prämie abgeschlossen werden
können. Zum anderen dürfen Sie nicht
alles auf eine Karte setzen. In der Vergangenheit
fühlten sich immer wieder
Kunden über den Tisch gezogen, weil
die von den Banken prognostizierten
Zinsausschläge gar nicht eingetreten
sind. In Ihrem Fall würde ich daher
höchstens einen Teil der Finanzierung
im Voraus fixieren und mit dem Rest
die weitere Entwicklung abwarten. Im
Übrigen fährt man mit einer ausgewogenen
Strategie langfristig am besten,
etwa wenn Sie kurzfristige Geldmarkt-
Hypotheken mit langfristigen Festhypotheken
kombinieren. Somit ist ein
Teil gegen oben abgesichert, zum anderen
können Sie mit der derzeit günstigen
Geldmarkt-Hypothek doch auch
von den tiefen Geldmarktzinsen profitieren.
Jürg Zulliger
tageweise unterstütze ich Sie achtsam und
professionell beim Aufräumen, Entrümpeln und
Ordnen. Für weitere Informationen:
www.silvana-jacober.ch, Tel. 079 795 81 53
Zentral und günstig wohnen!
3 1 ⁄ 2 -Zimmer-Wohnung, Wohnfläche 83 m 2 .
Zentral in Rorschach, Nähe See und Einkaufen.
Miete netto: Fr. 1050.–, Akonto NK Fr. 225.–.
Immo Traeum AG, Freienbach: Tel. 044 687 71 34
oder E-Mail: info@immo-traeum.li
Zu verkaufen in Termine bei Sessa (Malcantone)
typisches Tessiner Haus mit sieben Zimmern
(ca. 150 m 2 NWF) in sehr gutem Zustand, evtl.
inkl. schöner Ausstattung. VHP Fr. 580 000.–
CasaConsult – das andere Immobilienbüro –
Tel. 031 312 95 14, www.casaconsult.ch
casanostra_96/2009

Markt
produkteinformationen__17
bänninger + partner architekten
Minergie-P im Tösstal
Architekturbüro Ulrich Schlegel, Zürich
Minergie-Mäuschen
oder fast Minergie-P
swissholzbau basel ag
Ökologisch und preisgünstig –
Hobelspanisolation
Foto_zvg
Foto_zvg
Foto_zvg
Der Rohbau wurde unter dem bestehenden
Dach hochgezogen.
Haus in Sagogn:
möglichst tiefer Energieverbrauch
10 – 15 Prozent günstiger als Zellulose
und Mineralwolle
In der Scheune des ehemaligen Bauernhauses
im Tösstal sollten eine Werkstatt
und ein Fotoatelier eingebaut werden.
Die Bauherrschaft, welche die Räumlichkeiten
selber nutzt, legte Wert darauf,
dass dafür der Minergiestandard-P angestrebt
werde. Eine ehrgeizige Vorgabe,
die nur mit durchdachter Planung erreicht
werden konnte.
Fassade und Böden wurden komplett
abgebrochen, das Dach mit Unterkon s-
truktion als Witterungsschutz abgestützt.
Mit Maschineneinsatz konnte nun der massive
Rohbau (Bodenplatten, Zwischendecke)
vorangetrieben werden. Die Gebäudehülle
in Leichtbauweise lieferte die hohen
und wärmebrückefreien Dämmwerte. Die
optimierten Fenster und Türen erreichen
je nach Grösse Werte unter 1.0 W/m 2 K.
Die optimale Ausrichtung der Hauptfassade
bringt grosse solare Gewinne,
welche von den massiven Böden gespeichert
werden. Dadurch benötigt das
Gebäude nur noch eine minimale Heizunterstützung.
Der sommerliche Wärmeschutz wird
durch das Vordach, einen vorgehängten
Balkon sowie aussen angebrachte Verbund-Raffstoren
gewährleistet.
Es wurden vor allem rezyklierbare Baumaterialien
verwendet. Raumwärme und
Warmwasser entstehen über eine Wärmepumpe
mit Erdsonde. Eine Komfortlüftung
mit Erdregister-Vorwärmung sorgt
ganzjährig für eine angenehme, saubere
Raumluft.
bänninger + partner architekten,
Fachpartner Minergie, Tel. 052 233 21 21,
www.baenningerpartner.ch,
info@baenningerpartner.ch
Bekanntlich ist bei kleinen Tieren wie z.B.
Mäuschen die Hautoberfläche in Relation
zum Volumen viel grösser als z.B. bei Eisbären.
Bei diesem kleinen Holzhaus aus
den Siebzigerjahren in Sagogn GR (zwischen
Laax und Ilanz) an der Via da Laax
25 mit drei Zimmern auf 800 M. ging es
darum, einen möglichst niedrigen Energieverbrauch
zu erreichen. Minergie-P
wurde dabei – nicht aus technischen
Gründen, sondern wegen des Kostenbudgets
– nicht ganz erreicht.
Trotzdem befriedigt das Resultat in
jeder Beziehung: Im letzten Winter
wurden nur etwas mehr als 500 Kilogramm
Pellets verbraucht, etwa die Hälfte
des geschätzten Bedarfes in Dauerbetrieb
für drei Personen. Die Solaranlage
zur Warmwassererwärmung funktioniert
bestens, ebenso die kontrollierte
Lüftung. Die grossen Fenster gewähren
eine grossartige Aussicht auf das Vorderrheintal
und die Berge.
Der sommerliche Wärmeschutz funk -
tioniert nur, wenn an einem sonnigen
Tag die Lamellenstoren schon am Morgen
heruntergelassen werden. Die baubiologische
Qualität stimmt, das Wohnklima
ist sehr gut. Obschon das Haus
kein Minergie-P-Bau mehr ist, hat unser
Büro nach zwei früher realisierten Minergie-Mehrfamilienhäusern
in Zürich
(ein Umbau, ein Neubau) und weiteren
energetischen Sanierungen nun auch
das Know-how für die Planung von Minergie-P-Bauten.
Ulrich Schlegel, dipl. Arch. ETH SIA,
Affolternstr. 120, 8050 Zürich, Tel. 044 310 85 44,
u.schlegel@schlegelarchitekten,
www.schlegelarchitekten.ch
Die swissholzbau basel ag hat nach 20-
jähriger Forschung vor fünf Jahren eine
unbrennbare Holzspanisolation auf den
Markt gebracht. iso wood ist die Nummer
1 in der ökologischen Isolation. Aus
Restholz und mineralischen Salzen entsteht
eine unbrennbare, giftklassefreie
Isolation aus reiner Natur.
Energiesparen ist heute immer wichtiger.
Gerade auch bei der Herstellung
von Dämmstoffen wird zu viel Energie
verbraucht. Der Energievergleich für die
Herstellung eines Kubikmeters Isolation
zeigt: Mineralwolle braucht 237 kW / m 3 ,
Holzspanisolation nur gerade 7 kW / m 3 !
Die Energieeinsparung gegenüber der
Mineralwolleproduktion beträgt somit
23 Liter Heizöl pro m 3 . In einem Minergie-Einfamilienhaus
können also durch
Verwendung von Spanisolation über
3500 Liter Heizöl eingespart werden. Mit
einer Brandkennziffer von 5,3 ist Span -
isolation schwer entflammbar. Die mineralischen
Salze schützen vor Insekten,
Mikroorganismen, Pilz- und Schim -
melbefall. swissholzbau-Produkte erfüllen
die Anforderungen von MINERGIE-ECO ® -
zertifizierten Bauten. Sie bestehen aus
nachwachsenden Rohstoffen und wer -
den in durchgehend ökologischen Verfahren
hergestellt. Diese Isolation wird in
Silofahrzeugen auf die Baustelle gebracht
und direkt in das Objekt eingeblasen. Bei
Bedarf kann auch Sackware angeliefert
werden.
swissholzbau basel ag,
Gundeldingerstrasse 199, 4053 Basel,
Tel 061 363 15 50,
info@swissholzbau.ch
casanostra_96/2009

18_ gebäudewasserversicherung__service
Gebäudewasserversicherung
Anmelden bis 30. September!
Im letzten «casanostra» haben wir unsere neue Gebäudewasserver sicherung
vorgestellt. Bei Abgabe des Offerttalons (S. 19) bis 30. September 2009
können Eigentümer von Ein- bis Dreifamilienhäusern von Prämienermässigungen
bis zu einem Drittel profitieren. Voraussetzung ist, dass der neue
Gebäudewasservertrag im Verlaufe des Jahres 2010 beginnt. Bei Mehrfamilienhäusern
bleibt das Angebot bestehen.
anmeldefrist nicht verpassen
Wieso muss der Talon für die Offertbestellung
bis zum 30. September
eingereicht sein?
Fritz Bühlmann (fairsicherungsberatung): Wir als Ver -
sicherungsbroker wurden vom Hausverein
Schweiz beauftragt, seinen Mitgliedern
einen guten Versicherungsschutz
zu günstigen und fairen Preisen anzubieten.
fairsicherungsberatung AG hat einen
Kollektiv-Vertrag für Mehrfamilienhäuser
(vier und mehr Wohnungen) seit längerer
Zeit bei der Mobiliar laufen. Über
diesen Rahmenvertrag können leider nur
für eine begrenzte Zeit auch Ein- bis Dreifamilienhäuser
aufgenommen werden.
Bedingungen: Der Anmeldetalon für die
Offerte muss bis zum 30. September 2009
vorliegen, und der Versicherungsbeginn
ist im Verlauf des Jahres 2010. Das heisst,
bestehende Verträge müssen jetzt oder
im Verlauf des Jahres 2010 ordentlich gekündigt
werden können.
Wenn in den letzten fünf Jahren mehr
als ein Schadenfall vorfiel oder mehr als
inserat
Ökologisch und zeitgemäss
bauen und sanieren. Zum Beispiel
mit Isolation aus Holz.
Gesund & wohl
in natürlichen Wohn- & Arbeitsräumen
CH–8310 Kemptthal
T 052 345 10 10 | F 052 345 28 13
mail@stroba.ch | www.stroba.ch
Netzwerk baubiologischer Messtechniker
baubiologen.ch
Beratung, Baubegleitung
und Expertisen
kentron - A.Gertsch, Hilterfingen
Tel: 033 243 32 12
ECOENGINEER - M.DURRER, Chur
Tel: 081 501 40 25
emvu GmbH, 6301 Zug
Tel: 041 500 50 20
. . die Profis in
Ihrer Nähe
natürliche farben & putze
farbgestaltung
individuelle beratung
gestalten mit lehm
tadelakt
schwendistrasse 7. 9410 heiden
tel/fax 071 8917436
natel 079 254 56 45
www.malerinlisarotach.ch
casanostra_96/2009

service__gebäudewasserversicherungen_ 19
20 000 Franken vom Vorversicherer bezahlt
werden mussten oder der bisherige
Vertrag mit erschwerten Bedingungen
geführt wurde, werden wir dieses Gebäude
leider im Rahmenvertrag nicht versichern
können.
Was geschieht mit den Ein- bis Drei-Familienhäusern,
deren Verträge nicht im Jahr
2010 ablaufen?
Die fairsicherungsberatung AG ist vom
Hausverein Schweiz beauftragt, für diese
Mitglieder ab Versicherungsbeginn 1. Januar
2011 ein neues Gebäudewasser-Versicherungsangebot
auszuhandeln. Die neu -
en Abschlussmöglichkeiten werden dann
im «casanostra» vorgestellt.
Kann jemand, der bereits bei Mobiliar
versichert ist, seine Versicherung ändern?
Der abge schlossene Vertrag besteht und
muss eingehalten werden wie laufende
Verträge anderer Gesellschaften auch.
Das hier vorliegende Angebot läuft über
einen Rahmenvertrag der fairsicherungsberatung
® mit der Mobiliar und ist daher
nicht mit den Einzelverträgen über
die Generalagenturen zu vergleichen.
Falls Ihnen ein jährliches Kündigungsrecht
eingeräumt wurde oder der Vertrag
spätestens im Jahre 2010 abläuft,
können Sie den Offerttalon vollständig
ausgefüllt und unterschrieben an die
fairsicherungs beratung ® einsenden (Eingang
spätestens 30. September 2009).
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich direkt an
fairsicherungsberatung:
Tel. 031 378 10 10, fair@fairsicherung.ch.
Für weitere Infos: www.hausverein.ch.
Talon für die Offertbestellung Gebäudewasserversicherung
(pro Gebäude 1 Talon) Häuser mit 1 – 3 Wohnungen, Talon bis 30.9.2009 abgeben
Postfach 6058, 3001 Bern – 031 378 10 10
fair@fairsicherung.ch
Gebäude-Neuwert (ohne Land, der kantonalen Gebäudeversicherungspolice zu entnehmen) pro zu versicherndes Gebäude
CHF
Gebäudeeigentümer/-in
Name
Adresse
Telefon/Fax
Geburtsdatum
Vorname
PLZ/Ort
E-Mail
Standort des Gebäudes (wenn von Adresse abweichend)
Angaben zum Gebäude
Bauart massiv nicht massiv Art des Gebäudes Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus
Flachdach Ja Nein Bürogebäude Wohn- und Bürogebäude
Bodenheizung Ja Nein Gewerbegebäude Wohn- und Gewerbegebäude
Erdsonde Ja Nein Ferien-, Wochenendhaus
Gewünschte Risiken (Gewünschtes bitte ankreuzen)
Gebäudewasserschaden Freilegungskosten (in Rahmenvertrag mitversichert, CHF 15 000.–)
Gebäudeglasbruch
Feuer/Elementarschaden (falls nicht über kantonale Gebäudeversicherung)
Mietertragsausfall
Geräte und Materialien (in Rahmenvertrag mitversichert)
(in Rahmenvertrag mitversichert, CHF 500 000.–,
Haftungszeit 24 Monate)
Gebäudehaftpflichtversicherung
Gewünscht Ja Nein Anzahl Wohnungen
Beilagen
Fläche in m 2
für Gewerberäumlichkeiten
Policenkopie der kantonalen Gebäudeversicherung (zwingend) Policenkopie der bisherigen Gebäudewasserversicherung (kündbar im Jahr 2010)
Ort, Datum
Unterschrift
Zurücksenden an: fairsicherungsberatung, Holzikofenweg 22, Postfach 6058, 3001 Bern.
casanostra_96/2009

20_ Publikationen__service
Bezugsquellen-Verzeichnis (Fortsetzung auf Seite 22)
Antirutsch
Lengen & Partner AG, Heritage Antirutsch
Bodenstrasse 21, 6062 Wilen
Tel. 041 660 86 60, www.antislip.ch
Architektur
atelier arba architekten+planer
Gerberngasse 23, 3011 Bern
Tel. 031 311 11 88
Bänninger + Partner Architekten
Tel. 052 233 21 21
www.baenningerpartner.ch
manus bau und schreinerei
3008 bern, güterstrasse 51, tel. 031 381 10 28
manus@manusbern.ch, www.manusbern.ch
architektur atelier adrian christen
energieeffizient & gesund bauen & wohnen,
scheibenstrasse 3, 3600 thun
tel. 033 221 50 27, adrian.christen@gmail.com
Daniel Vögeli, Arch. HTL/Baubiologe SIB
Bernastrasse 55, 3005 Bern
www.voegeli-architektur.ch
Ruedi Berchtold, 7014 Trin
Tel. 081 635 14 07
www.berchtold-architektur.ch
Jost Wächter Architekt/Gestalter
8044 Gockhausen, Tel. 044 820 22 63
Ulrich Schlegel, dipl. Arch. ETH/SIA
8050 Zürich, Tel. 044 310 85 44
www.schlegelarchitekten.ch
Architekt-Baubiologe
H.J. Heuberger, 3046 Wahlendorf, Tel. 031 829 22 33
info@hjh-biobau.ch
bauladen für architektur, innenarchitektur und
lichtdesign, egelgasse 67, 3006 bern
tel. 031 368 12 40, www.bauladen.ch
Architekturbüro Peter Eichhorn, dipl. Arch. HTL
Umweltberater, Lärchenweg 12, 6430 Schwyz
Tel. 041 810 06 24 und 078 868 61 03
Architektur Atelier Christoph Zihlmann
Dipl. Arch. ETH SIA, Geibelstrasse 5
8037 Zürich, Tel. 044 440 73 73, www.ateliercz.ch
Stöckli Grenacher Schäubli
Architektur Innenausbau Design, Waserstrasse 16,
8032 Zürich, Tel. 044 389 85 85, www.stoegresch.ch
Oikos & Partner GmbH
4800 Thalwil, Gotthardstrasse 47
Tel. 044 772 26 72, www.oikos.ch
Asbest
Asbest Materialanalysen, www.aatest.ch
Aatest Romer GmbH, 5600 Lenzburg
Tel. 062 891 33 49, romer@aatest.ch
Netzwerk baubiologische Messtechniker
kentron, Hilterfingen BE, Tel. 033 243 32 12
emvu, Zug, Tel. 041 500 50 20
ecoengineer, Chur, Tel. 081 501 40 25
www.baubiologen.ch
Ausbildung
Baubiologie/Bauökologie
Kurse Sa oder Fr – Beginn jederzeit möglich
www.bildungsstellebaubio.ch
Baubiologie
www.BauBioAnalysen.ch für Objektbetreuung
Ganzheitliche Messungen, Analysen und Beratungen
Elektrosmog, Chemie, Partikel, Magnetfelder.
Kompete nte Auskunft, Tel. 044 767 11 61, G. Huwiler
ecovos ag
Könizstrasse 13, 3008 Bern, Tel. 031 381 77 70
Architekturbüro Christoph Lehmann
Im Winkel 1, 8266 Steckborn
Tel. 052 624 69 13, www.imwinkel.ch
Jost Wächter Architekt/Gestalter
8044 Gockhausen, Tel. 044 820 22 63
baubiologische beratung
peterwenig@bluewin.ch, architekt sia baubiologe sib
bachstrasse 10, 9100 herisau, Tel. 071 352 82 82
Netzwerk baubiologische Messtechniker
kentron Hilterfingen BE, Tel. 033 243 32 12; emvu Zug,
Tel. 041 500 50 20; ecoengineer Chur,
Tel. 081 501 40 25, www.baubiologen.ch
Baumaterialien
Stroba Naturbaustoffe
Winterthurerstrasse 21, 8310 Kemptthal
www.stroba.ch, Tel. 052 345 10 10
Bauteile
Bauteilladen
Arbergstrasse 11, 8405 Winterthur
Tel. 052 238 27 00, Fax 052 238 27 01,
www.bauteilclick.ch, info@bauteilladen.ch
Beratung
Planung – Koordination – Bauleitung – Ausführung
für ökologische Umbauten, Renovationen, Neubauten.
Vinzenz Jud, Die natürliche Bau- und Wohnwelt,
Grabacker 21, 8722 Kaltbrunn, Tel. 055 283 27 23,
Fax 056 283 27 53, www.holzweg.ch, info@holzweg.ch
Druckerei
Ihr Spezialist für Geschäftsdrucksachen,
Prospekte, Hauszeitungen, Poster usw.
ROPRESS, Baslerstrasse 106, PF, 8048 Zürich,
Tel. 043 311 15 15, www.ropress.ch, info@ropress.ch
Elektrosmog
www.BauBioAnalysen.ch für Beratung, Mobilfunk,
NIS, Magnetfelder, www.info-elektrosmog.ch
Messungen, Analysen, Abschirmungen und Beratungen.
Kompetente Auskunft, Tel. 044 767 11 61,
G. Huwiler
«Wohlfühltelefon» dank strahlungsfreiem
Stand-by-Betrieb EP: Bossart, 5642 Mühlau
Tel. 056 668 11 67, www.bossart-funk.ch
www.bio-wetta.ch
Elektro Wettach – Hinter Rietwies – 8810 Horgen
Tel. 044 725 32 85
Reduzierter Elektrosmog = bessere Gesundheit
Netzwerk baubiologische Messtechniker
kentron, Hilterfingen BE, Tel. 033 243 32 12
emvu, Zug, Tel. 041 500 50 20
ecoengineer, Chur, Tel. 081 501 40 25
www.baubiologen.ch
Energie
Lehner Energietechnik, 9467 Frümsen
Energieberatung, Thermografie, Baubiologische
Messtechnik, Tina 4, Tel. 081 757 27 32,
www.energie-lehner.ch
Erneuerbare Energie
Heizplan AG
Wärmepumpen, Photovoltaik, Solaranlagen
im Synergiepark, Karmaad 38, 9473 Gams,
Tel. 081 750 34 50, www.heizplan.ch
Feng Shui
Karin Weissenberger Immobilien
Dipl. Feng Shui-Beraterin, Tobelstrasse 3a,
8127 Forch, Tel. 044 980 66 67,
weissenbergerimmo@bluewin.ch
Fenster
WM-Fensterbau Müller AG
Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur
Tel. 052 265 10 60
Fenster mit integriertem Rollladen,
für Passivhaus: Haustüren und Fenster
Jud Vinzenz GmbH, Massivholzmöbelschreinerei,
Grabackerstr. 21, 8722 Kaltbrunn, Tel. 055 283 27 23,
Fax 055 283 27 53, www.holzweg.ch, info@holzweg.ch
Finanzanlagen
www.fairinvest.info
Geld kostengünstig und ethisch anlegen. Sie lernen,
wirken, ernten, freuen sich! mail@fairinvest.info;
Tel. 079 812 21 20
Gartenmöbel
Handwerkstatt Marcel Pletscher
Hüningengasse 7, 3237 Brüttelen
Tel. 032 313 52 71, www.handwerkstatt.info
Gegensprechanlagen
www.dietrich-gegensprechanlagen.ch
Tel. 031 859 43 82, Fax 031 859 43 80
Holzheizkessel
Jenni Energietechnik AG, 3414 Oberburg,
Tel. 034 420 30 00, www.jenni.ch
Immobilien
Karin Weissenberger Immobilien
8127 Forch, Tel. 044 980 66 67,
weissenbergerimmo@bluewin.ch
casanostra_96/2009

Kurse und Veranstaltungen
unterrubrik
service_ 21
Foto_zvg
Foto_zvg
Foto_zvg
SANIERUNG EINES WOHNBLOCKS, JAHRGANG 1951
Minergieapéro mit Hausbesichtigung
GRUNDLAGENKURS
Klimagerecht sanieren
AUTOFREIES WOHNEN
Siedlung Burgunder in Bern
Dreieinhalb Monate dauerte die 1,2 Mio.
teure Sanierung des 55-jährigen Mehrfamilienhauses.
Ziel war eine verbesserte
Schall- und Wärmedämmung nach Minergie-Standard
und erhöhte Wohnqualität.
Sie können das Haus besichtigen
und erhalten detaillierte Informationen
zu den Installationen und Fördermitteln.
Sie besuchen ein beispielhaft saniertes
Haus und lassen sich von den EigentümerInnen
Vorzüge und Schwierigkeiten
erklären. Architekt und Energieberater
berechnen mit Ihnen den Energiebedarf
Ihres Hauses und unterstützen Sie bei
der Vorbereitung einer Haussanierung,
auch mit Hinweisen zur Finanzierung.
In Bern in der Nähe des Bahnhofs Bümpliz-Süd
entstehen drei Wohnblöcke mit
40 Wohneinheiten, die baubiologisch
und energetisch nach den neusten Prinzipien
gebaut werden. Ein Block steht
kurz vor der Fertigstellung und kann
noch vor dem Bezug Anfang 2010 besichtigt
werden. Die Siedlung ist autofrei.
Informationen zur Besichtigung
Ort Sagerstrasse 4
3006 Bern
Tram 3 Saali bis Station Egghölzli
Datum Freitag, 4. September 2009
17 bis 20 Uhr
Die Besichtigung ist kostenlos.
Anmeldung nicht erforderlich
Informationen zu den Kursen
Orte Frick (12.9.)
Ostermundigen (31.10.)
Biel (6.11.), Thun (28.11.),
Zug (13.2.2010), Luzern (13.3.)
jeweils von 9 bis 17 Uhr
Kosten Fr. 110.− (50.− Einw. Kt. Bern)
Anmeldung bis 10 Tage vor Kurstermin an:
kurse@hausverein.ch oder
Tel. 031 311 50 55
Informationen zur Besichtigung
Treffpunkt Bahnhof Bümpliz-Süd
Datum Dienstag, 13. Oktober 2009
17.30 Uhr (Dauer bis 19 Uhr)
Die Besichtigung ist kostenlos
Anmeldung bis 8. Oktober an:
kurse@hausverein.ch oder
Tel. 031 311 50 55
WOHNEIGENTUM IM ALTER
Wie lange bleiben Sie im Haus?
INFORMATIONSVERANSTALTUNG MIT APÉRO
Halbierung des Energieverbrauchs
GRUNDWISSEN FÜR VERMIETER/INNEN
Vermieten − worauf zu achten ist
Wenn Sie im Alter ein Haus oder eine
Wohnung besitzen, wie lange sollen Sie da
wohnen bleiben? Sollen Sie es den Kindern
schenken oder es verkaufen? Wie ist es
mit Ergänzungsleistungen und Verwandtenunterstützung
bei anfallenden Pflegekosten?
Wie ist die Nachfolge zu regeln?
Zwei Fachleute werden die Schritte zur
Halbierung des Energieverbrauchs durch
Gebäudeerneuerung erläutern und konkrete
Beispiele von Minergiebauten vorstellen.
In der anschliessenden Diskussion
können Sie Fragen stellen, auch
zum aktuellen Gebäudeenergieausweis.
Wenn Sie eine Wohnung oder ein Haus
vermieten, ist es ratsam, dass Sie Ihre
Rechte und Pflichten kennen. Die Immobilienfachfrau
Karin Weissenberger
macht Sie auf wichtige Punkte wie Mietvertrag,
Kündigung, Wohnungsabnahme
und Untermiete aufmerksam.
Informationen zur Veranstaltung
Ort Luzern, Hotel Waldstätterhof
Datum Donnerstag, 24. September 2009,
17 bis 18.30 Uhr
Kosten Fr. 45.–
Anmeldung bis 21. September an:
zentralschweiz@hausverein.ch
oder Tel. 071 220 71 44
Informationen zur Veranstaltung
Ort Luzern, genauer Ort wird nach
Anmeldung bekannt gegeben
Datum Montag, 26. Oktober 2009,
19 bis 20.30 Uhr
Anmeldung bis 22. Oktober an:
zentralschweiz@hausverein.ch
oder Tel. 071 220 71 44
Informationen zum Vortrag
Ort Zürich, aki, Hirschengraben 86
(beim Central)
Datum Donnerstag, 29. Oktober 2009
18.15 bis 20.45 Uhr
Anmeldung bis 22. Oktober an:
kurse@hausverein.ch oder
Tel. 031 311 50 55
Weitere Infos zu den Kursen finden Sie auf der Website: www.hausverein.ch
casanostra_96/2009

22_ Publikationen__service
Bezugsquellen-Verzeichnis (Fortsetzung von Seite 20)
www.casaconsult.ch
R. Fankhauser & L. Theiler
Das andere Immobilienbüro
Tel. 031 312 95 14
HECHT & MEILI TREUHAND AG
Delsbergerallee 74, 4053 Basel
Tel. 061 338 88 50
htm@htm-basel.ch
Immo Traeum AG
Anna K. Jehli, Strandweg 17
8807 Freienbach, Tel. 044 687 71 34
info@immo-traeum.li, www.immo-traeum.li
Innenausbau
manus bau und schreinerei
3008 bern, güterstrasse 51, tel 031 381 10 28
manus@manusbern.ch, www.manusbern.ch
Insektenschutz
OEKO-TEC AG
Heissluftverfahren gegen Holzschädlinge
Meisenweg 10, 3652 Hilterfingen
Tel. 033 243 34 18
Küchen
manus bau und schreinerei
3008 bern, güterstrasse 51, tel 031 381 10 28
manus@manusbern.ch, www.manusbern.ch
Amarena AG, FSC-zertifizierte Schreinerei
Ausstellung: Wichelackerstrasse 15a,
3144 Gasel, Tel. 031 904 04 00,
Fax 031 904 04 01, info@amarena-ag.ch
Küchen- und Badmöbel in Massivholz
Jud Vinzenz GmbH, Massivholzmöbel schreinerei,
Grabackerstr. 21, 8722 Kaltbrunn
Tel. 055 283 27 23, Fax 055 283 27 53
www.holzweg.ch, info@holzweg.ch
Kundenmaurer
Marcel Fuchs, 8810 Horgen
Umbauten, Renovationen, Plattenbeläge
Tel. 079 447 76 17, 044 725 20 56
fuchsmarcel@yahoo.de
Liegenschaften
www.casaconsult.ch
R. Fankhauser & L. Theiler
Das andere Immobilienbüro
Tel. 031 312 95 14
Hansueli Füllemann
8408 Winterthur, Tel. 052 222 09 43
HECHT & MEILI TREUHAND AG
Delsbergerallee 74, 4053 Basel
Tel. 061 338 88 50
htm@htm-basel.ch
hausundco
Klausstrasse 9, 8008 Zürich
Tel. 044 381 91 21, www.hausundco.ch
Malerei
Bio-Malerei P. Singeisen
3400 Burgdorf, Tel. 078 633 50 16, www.singeisen.ch
Malart Inh. Achill Herzig
8620 Wetzikon
Tel. 043 488 08 98
Marco Pestoni
3152 Mamishaus, Tel. 031 731 32 53
Raum & Co
Francesco Spedicato
Tel. 044 461 55 17, www.raum-und-co.ch
Malerin Lisa Rotach Naturfarben und Verputzarbeiten,
Schwendistrasse 7, 9410 Heiden
Tel. + Fax 071 891 74 36, www.malerinlisarotach.ch
M. Hofer Malerei-Gipserei
3324 Hindelbank, Tel. 034 411 23 46
www.hofer-malerei.ch
Malerei Gipserei Natürlich Reutegger
Lehm- und Kalkputze, Weinkeller-Gewölbe,
Naturfarben, Ökofarben und Gestaltungen.
Tel. 071 931 61 31, 9533 Kirchberg
Minergie
Bänninger + Partner Architekten
Tel. 052 233 21 21
www.baenningerpartner.ch
Raumluft
www.BauBioAnalysen.ch für Objektbetreuung
Ganzheitliche Messungen, Analysen und Beratungen
Elektrosmog, Chemie, Partikel, Magnetfelder.
Kompetente Auskunft, Tel. 044 767 11 61, G. Huwiler
Netzwerk baubiologische Messtechniker
kentron, Hilterfingen BE, Tel. 033 243 32 12
emvu, Zug, Tel. 041 500 50 20
ecoengineer, Chur, Tel. 081 501 40 25
www.baubiologen.ch
Rollladen
Rollladen aus Massivholz
Rollladen aus Massivholz für innen und aussen
Jud Vinzenz GmbH, Massivholzmöbelschreinerei
Grabackerstrasse 21, 8722 Kaltbrunn
Tel. 055 283 27 23, Fax 055 283 27 53
www.holzweg.ch, info@holzweg.ch
Schätzungen
HECHT & MEILI TREUHAND AG
Delsbergerallee 74, 4053 Basel
Tel. 061 338 88 50
htm@htm-basel.ch
Engel & Partner Immobilien- und Bauberatung
8050 Zürich, Tel. 044 312 76 80
engelpartner@bluewin.ch
Immo Traeum AG
Anna K. Jehli, Strandweg 17
8807 Freienbach, Tel. 044 687 71 34
info@immo-traeum.li, www.immo-traeum.li
Wintsch & Wintsch, Architektur & Immo GmbH
8400 Winterthur, Tel. 052 202 46 70
079 410 16 89, www.wintsch-arch.ch
Schimmelpilz
www.BauBioAnalysen.ch
Analyse, Messung und Beratung, Tel. 044 767 11 61
Fachmännische Sanierungsbetreuung durch:
G. Huwiler, Dipl. Bauführer BS Aarau & Baubiologe
Netzwerk baubiologische Messtechniker
kentron, Hilterfingen BE, Tel. 033 243 32 12
emvu, Zug, Tel. 041 500 50 20
ecoengineer, Chur, Tel. 081 501 40 25
www.baubiologen.ch
Solarenergie
HOLINGER SOLAR AG
Wattwerkstrasse 1, 4416 Bubendorf
Tel. 061 923 93 93
www.holinger-solar.ch
Jenni Energietechnik AG, 3414 Oberburg,
Tel. 034 420 30 00, www.jenni.ch
BE Netz AG Photovoltaik/Therm. Solaranlagen
Bernstrasse 57a, 6003 Luzern
Tel. 041 410 40 70, Fax 041 410 40 71
info@benetz.ch – www.benetz.ch
schaer energie
Kantonsschulstrasse 6, 9043 Trogen
Tel. 071 340 00 18, schaer-energie.ch
SolarCenter MUNTWYLER
Ziegelei-Märit, 3052 Zollikofen
Tel. 031 911 50 63, Fax 031 911 51 27
www.solarcenter.ch
Solarstatt GmbH
Signinastrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 353 32 23, Fax 081 353 32 13
solarstatt@bluewin.ch, www.solarstatt.ch
SOLTOP Schuppisser AG
St. Gallerstrasse 5a, 8353 Elgg
Tel. 052 364 00 77, www.soltop.ch
GROUPE SOLVATEC SA, 4132 Muttenz
Die Kompetenz für erneuerbare Energien
Tel. 061 903 92 00, www.solvatec.ch
H. Lenz AG, Solar- und Wärmetechnik
Hirzenstrasse 2, 9244 Niederuzwil
Produktion, tägliche Ausstellung
Tel. 071 955 70 20, www.lenz.ch
Ernst Schweizer AG, Metallbau
8908 Hedingen, Tel. 044 763 61 11
info@schweizer-metallbau.ch
www.schweizer-metallbau.ch
Go Solar GmbH
Solarstromanlagen, Photovoltaik
Kirchlindachstrasse 77, 3038 Kirchlindach,
Tel. 044 586 08 56, www.solarenergy-shop.ch
Conergy GmbH
CH 8247 Flurlingen, Tel. 052 647 46 70
www.conergy.ch
Trockenmauern
Selber bauen: Kursangebote in den schönsten
Landschaften der Schweiz
Tel. 031 381 53 33, www.umwelteinsatz.ch
Weinkellereinrichtungen
LE MOLLET DES ARTS
www.lemollet.ch, Tel. 079 235 54 70
casanostra_96/2009

schlusspunkt_23
Foto_WWF
Leben auf grossem Fuss
damian oettli, Projektleiter WWF
__Wir leben weit über unsere Verhältnisse. Schon
seit Juni wären die Verkaufsregale in den Supermärkten
eigentlich leer gewesen, wenn wir nur so
viel konsumieren könnten, wie die Erde bei gleichmässiger
Verteilung allen zur Verfügung stellen
kann. Seit Ende Juni leben wir also auf Kosten der
Umwelt und anderer Länder.
Wir brauchen zu viel Energie, Lebensmittel und
andere Ressourcen. Jeder und jede in der Schweiz
produziert 720 Kilogramm Abfall pro Jahr. Tendenz
steigend. Im selben Zeitraum legen wir im Schnitt
15 700 Kilometer zurück, zum allergrössten Teil im
Auto. Tendenz steigend. 44 Quadratmeter beträgt
die durchschnittliche Wohnfläche pro Kopf. Tendenz
steigend.
Die Schweiz ist nicht das einzige Land, das auf zu
grossem Fuss lebt: Dänemark und Australien haben
ihren ersten Planeten schon im April verbraucht.
Bereits im März war das bei den Vereinigten Arabischen
Emiraten und den USA der Fall – mit einem
Jahresverbrauch von 4,5 Planeten sind sie im Ländervergleich
die traurigen Spitzenreiter. Länder wie
der Kongo mit einem Ressourcenverbrauch von lediglich
0,2 Planeten können das nicht wettmachen.
Dieses Jahr lebt die Weltbevölkerung insgesamt
schon ab Ende September auf Pump.
Unser Planet kann nicht unerschöpflich viel Fläche,
Ressourcen und Energie zur Verfügung stellen.
Jedem Menschen steht ein Teil dieses Angebotes
zur Verfügung. Mit unserem aktuellen Lebensstil
brauchen wir ein Mehrfaches der uns eigentlich zustehenden
Ressourcen. Das geht nur, weil andere
gezwungenermassen mit viel weniger auskommen
– Beispiel Kongo. Und weil wir die nicht erneuerbaren
Vorräte der Erde aufbrauchen – Beispiel Erdöl.
Das ist der düstere Teil der Botschaft. Die gute
Nachricht ist: Wir alle können unseren ökologischen
Fussabdruck verkleinern, ohne dass unsere Lebensqualität
leidet. Attraktive Ferien in den Alpen, sparsame
Haushaltgeräte und kreative vegetarische
Menüs sind gut für den persönlichen Fussabdruck
und für den gesamten Planeten. Wohl am meisten
lässt sich beim eigenen Haus herausholen, entfällt
doch ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs
aufs Wohnen. Gleichzeitig machen es moderne Heizungen
und zeitgemässe Isolierungen möglich, den
Energieverbrauch auf einen Bruchteil zu senken. Sie
haben es also in der Hand. Lassen Sie sich inspirieren
auf wwf.ch/lösung.__
Damian Oettli, Konsumexperte WWF Schweiz
PS: Inspiration ganz speziell für Hausbesitzer bietet wwf.ch/jetzt.
Was ist der Hausverein?
Adressen Sektionen und Beratungsstellen
Der Hausverein Schweiz (HVS) wurde
1988 gegründet. Der HVS tritt für eine
umweltfreundliche Bauweise, ein faires
Verhältnis Vermieter–Mie ter und
den verantwortungsbewuss ten Umgang
mit dem Boden ein. Der HVS
umfasst rund 8500 Mitglieder und ist
in sieben Sektionen organisiert.
Beratung
Kurze telefonische und schriftliche
Auskünfte in allen Fragen rund ums
Haus sind im Mitgliederbeitrag in -
begriffen. Persönliche Beratungen
in den Sektionen nach telefonischer
Absprache.
BE, SO, AG, FR, VS, VD, NE, JU, GE
Hausverein Mittelland-Romandie
Postfach 6507, 3001 Bern
mittelland@hausverein.ch
Sekretariat (Administration):
Tel. 031 312 00 25, Mo–Fr 8.30–12
und 13–16.30 Uhr, Beratung:
Tel. 031 312 15 69, Mo–Fr 9–11 und
15–17 Uhr (ausser Do-Nachmittag)
BL, BS
Hausverein Nordwestschweiz
Malzgasse 28, 4052 Basel
Tel. 061 271 31 06, Fax 061 271 39 19
nordwestschweiz@hausverein.ch
Beratung: Di+Do 14–17.30 Uhr
AI, AR, FL, GL, GR, SG, SH, TG
Hausverein Ostschweiz
Dorfstrasse 11, 9423 Altenrhein
Tel. 071 220 71 44
ostschweiz@hausverein.ch
Tel. Auskünfe und Beratung:
Mo–Fr 8.30–12, 13.30–16.30 Uhr
GR
Hausverein Ostschweiz,
Regionalgruppe Graubünden
Quaderstrasse 5, 7002 Chur
Tel. 081 257 06 28, Fax 081 257 06 29
graubuenden@hausverein.ch
Beratung: Mo–Fr 9–11, 14–17 Uhr
TI
«Ass. prop. di case» Casa Nostra
Velti Aldo, architetto
Via Lavizzari 6, 6500 Bellinzona
Tel. 091 825 57 71
OW, NW, UR, LU, ZG, SZ
Hausverein Zentralschweiz
Postfach 7421, 6000 Luzern 7
Tel. 041 422 03 33, Fax 041 422 03 34
zentralschweiz@hausverein.ch
Beratung: Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr
ZH
Hausverein Zürich
Edenstrasse 20, 8045 Zürich
Tel. 0844 25 25 25, Fax 044 285 10 51
zuerich@hausverein.ch
Sekretariat (Bestellungen usw.):
Mo–Fr 8–12 Uhr
Beratung: Mo–Do 14–17 Uhr
Zentralsekretariat:
Hausverein Schweiz
Postfach 6515, 3001 Bern
Tel. 031 311 50 55, Fax 031 312 24 02
wittwer@hausverein.ch
Sekretariat: Mo–Fr 8.30–12,
13–16.30 Uhr (keine Beratung)
www.hausverein.ch
Hausverein Schweiz, 3011 Bern,
Postkonto 30-36061-3
casanostra_96/2009

casanostra
Zeitschrift des Hausvereins Schweiz
Valentin Lanz (6), Bern
Mein Haus
«Mir gefällt am besten das
Spielzimmer im Garten, der tolle
Kletterbaum. Ich freue mich
über die jungen Meislein im Nistkasten
und über unsere beiden
Schildkrötlein.»
AZB
P.P. / Journal
CH-3001 Bern
Postcode 1
Mitgliedschaft und Abonnement «casanostra»
__ Fr. 60.– ist der Jahresbeitrag für Besitzer und Besitzerinnen eines Hauses oder
einer Eigentumswohnung. Hausgemeinschaften oder Genossenschaften bis drei
Wohnungen zahlen den gleichen Betrag für eine Kollektivmitgliedschaft.
!
__ Fr. 80.– ist der Jahresbeitrag für Besitzer von Mehrfamilienhäusern, Hausgemeinschaften
oder Genossenschaften mit mehr als drei Wohnungen.
__ Fr. 100.– ist der Jahresbeitrag für Eigentümer (z. B. Liegenschaftsverwaltungen)
von Mehrfamilienhäusern mit mehr als 6 Wohnungen.
__ Fr. 25.– kostet ein Abonnement «casanostra» mit 6 Ausgaben im Jahr.
Je nach Sektion können die Jahresbeiträge von diesen Richtwerten geringfügig
abweichen; die Zeitschrift «casanostra» ist für Mitglieder inbegriffen.
Name
Adresse
Kanton
Datum und Unterschrift
Jetzt beitreten!
Mitgliedschaft
bis Ende Jahr gratis.
Einsenden an: Hausverein Schweiz, Zentralsekretariat, Postfach 6515, 3001 Bern,
Telefon 031 311 50 55, Fax 031 312 24 02, kontakt@hausverein.ch