E_1928_Zeitung_Nr.067

10 ÄUTOMOBIL-REVUB - 1^67
Kleine Mitteilungen
Zur Strassenverkehrsgesetzinitiative. Der
Chef des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes,
Herr Bundesrat Häberlin,hat
letzten Dienstag die Botschaft zur Strassenverkehrsinitiative
dem Bundesrat überreicht.
Darin wird dem Bundesrat und den eidgenössischen
Räten die Ablehnung der Initiative
vorgeschlagen. An Stelle des verworfenen
Automobilgesetzes und der Initiative
soll eine neue gesetzliche Regelung der
Haftpflicht von Motorfahrzeugführern getroffen
werden.
Der touristische Grenzverkehr des T. C. S. Die
Unterhandlungen zwischen dem T. G. S. und den
schweizerischen Zollbehörden zur Errichtung eines
automobilistischen Grenzdienstes in Lysbüchel an
der Basler Grenze, sind dieser Tage abgeschlossen
worden. Das Chalet, das als Unterkunft der T. G. S.-
Beamten dient, wird noch diese Woche errichtet.
Der erste Beamte des Dienstes spricht geläufig
Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und
Spanisch. :-:
Im Monat Juli haben das Generalsekretariat und
die Zweigbureaus des T. C. S. 3887 schweizerische
und ausländische Triptyks ausgestellt, die sich wie
folgt verteilen:
Frankreich 122&
Deutschland 1079
Oesterreich 234
England 13
Belgien 92
Holland 91
Italien 545
Schweiz 431
Dänemark 12
Norwegen 10
Schweden 4
Lettland 1
Polen 6
Ungarn 23
Jugoslavien 15
Bulgarien 2
Spanien 20
Finnland 4
Portugal 6
Tschechoslovakei 41
Grenzpassierscheine 31
Im ganzen 3887
Das macht auf den Arbeitstag 149,6 Triptyks
oder aufgerundet 150 Triptyks täglich. Ein Kommentar
ist überflüssig — die Zahlen sagen genug !
f. -ey.
Triptyks nach Italien. Die italienischen Regierungsbehörden
geben bekannt, dass inskünftig Triptyks
für schweizerische Automobilisten zu folgenden
Bedingungen abgegeben werden:
Ausser an Peisonenautomobile dürfen nun Triptyks
auch für Lastwagen. Gesellschaftswagen, Autobusse
etc. abgegeben werden. Die Triptyks haben
die Gültigkeit von einem Jahr, dürfen aber nur für
Automobile, die in der Schweiz angemeldet sind,
d. h. eine schweizerische Polizeinummer besitzen,
ausgefertigt werden. Das Herkunftsland, d. h. Produktionsland
des Wagens, spielt dabei keine Rolle.
Die in Italien zu vorübergehendem Aufenthalt
einreisenden Automobilisten haben für eine Dauer
von 90 Tagen keine Automobilsteuer zu bezahlen.
Diese steuerfreien 90 Tage verstehen sich bei den
Personenautos beliebig über das Jahr verteilt, für
welches das Triptyk gültig • ist, während bei den
Lastwagen, Autobussen und Gesellschaftswagen dieser
steuerfreie Aufenthalt nur für die dem ersten
Grenzübertritt direkt folgenden 90 Tage Geltung hat.
Erfolgt im gleichen Jahr später noch eine zweite,
dritte etc. Einreise, so sind für diese Aufenthalte
die ordentlichen italienischen Automobilsteuern zu
entrichten. Letzteres gilt auch bei Personenautomobilen
für Aufenthalte über 90 Tage.
Der Alpenpostverkehr vom 30. Juli bis 5.
August verzeichnet eine Mehrfrequenz von
10 % gegenüber der entsprechenden Woche
des Vorjahres. Es wurden insgesamt befördert:
27.623 Reisende gegenüber 25.055 in
der entsprechenden Zeit des Vorjahres. Mehrfrequenz:
2.424 Reisende. Den grössten Zuwachs
melden die Strecken: Maloja + 626,
Orimsel + 396, Martigny — Grand St-Bernard
+ 372, Nesslau-Buchs + 308, Flüela
+ 260. Relativ bedeutende Minderfrequenzen
weisen die nachfolgenden Strecken auf:
Chur-Tiefenkastel — 277, Martigny-Champex
—165 und Reichenau-Waldhaus-Flims —139.
11
nw
Eine Kontrolle der Fahrgeschwindigkeit def
Automobile ist kürzlich in Aarburg vorgenommen
worden. Sie ergab, was allgemein bekannt sein
dürfte, was aber von unbelehrbaren Automobilfeinden
nicht zugegeben wird, dass nur ganz wenige
Autofahrer die zulässige Maximalgeschwindigkeit
innerorts erheblich überschritten haben. Angezeigt
wurde, wer mit mehr als 40 Kilometergeschwindigkeit
fuhr.
-ey.
Zur Besprechung der Brückenfrage in Mühlau
fand am letzten Sonntag in Hünenberg eine Versammlung
statt, die von über 400 Bürgern aus den
benachbarten Kantonen Zürich, Aargau und Zug
besucht war. Nach Referaten von Statthalter Weidmann
(Affoltern a. A.), Dr. Iten (Zug). Dr. Küchler
(Muri) und Voten von Kantonsrat Kaufmann
und Wyss in Zug wurde eine Resolution folgenden
Wortlautes gefasst: «In Anbetracht der unhaltbaren
Vetfkehrsverhäilt'niss'e zwischen den Gemeinden Hünerubepg
und Maschwanden einerseits und Mühlau
anderseits, wird an die Regierungen der Kantone
Aargau, Zug und Zürich der dringende Wunsch gerichtet,
das seit bald drei Jahrzehnten ins Auge
g>efassifce Projekt einer Brücke über die Reuss bei
Mühilau so zu fördern, dass es im Jahre 1929 ausgeführt
werden kann.»
ey.
Ford stiftet. Da der Gordon-Bennett-Preis von
den Amerikanern endgültig gewonnen worden ist,
hat Henry Ford einen neuen Preis gestiftet, so
dass die Veranstaltung auch inskünftig als gesichert
betrachtet werden kann. :-:
Biflex-Halladay
Die richtige Stange
mit den richtigen Trägern
AND£RMATT
Auto - Zentrum: Liuzem-Mrica-lntertaken-Lugano-Engadin
A.C.S. OANIOTH'S GRAND HOTEL I.G.S.
Anerkannt vorzügliche Verpflegung mit erstkiass. Komfort
zu massigen Preisen. Autos. Boxen. Reparaturen
elektrische Luftpumpe, Tank.
unsere neuen Preise sind vorteilhaftt
BORSARI & MEIER, ZÜRICH
Telephon Hott. 05.97
Seefeldstrasse 62
Reise ins Engadin!
80 Minuten von Chor. Für Auto«
glänzende Mittags- u. Abendstation.
Alpine« Schwimmbad-Tennis
Runratentafctt mit Attto besonders
empfehlenswert»
Studebakes*, 6Cyi.
Modell 1925, Standard, Coach,
2 Türen, 4-5 Plätze, hydr. Vierradbremsen.
Pr. 5000.-. Anfragen
unter Chiffre 10410 befördert die
• Automobil-Revue, Bern.
neüßTUusifeAppäial
besitzt die tonlfohe
VollkraftU. Ausqeglidienheit
eines grossen
Musik-Apparates
illustr. Gratis-Prospekt Nr. 260 unverbindlich an
jedermann
sik Bestgen
Kapeüenstrasse 6
Bubenbergplat* 9
Bern
Wasserdicht
werden alle Verdecke, Blachen, Stören tte. Prosp
bereitwilligst durch Emuline-Werke, Luzern. 85335
Grosser 6-7-Plätzer
13 Steuer-PS
BENZ, Torpedo, 10/30 PS, mit elektr. licht
u. Anlasser Bosch, Bosch-Horn, Handscheinwerfer,
6fach bereift, sehr schone Lederpolsterung.
Allwetter-Seitenteüe, neues Verdeck,
neu lackiert, in denkbar bestem Zustand, mit
schriftlicher Garantie.
Fr. 5500.—
Eventuell Zahlungserleichterung. 7261
MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G.,
ZÜRICH, Badenerstrasse 119. Tel üto 16.93.
von Autobeatandteilen übernehmen gegen allerbilliarste
Berechnung und bei rasoher Bedienung
In Fachschulen gut ausgab.
Gärtner-
Chauffeur
sucht Stellung bei Herrschaft
oder in grosserem
Betrieb. Erstkl. Referenzen
stehen zu Diensten. Otf.
unt. Chiffre 86618 an die
Automobil-Revue, Bern.
Junger, tüchtiger, zuverl.
Automechaniker
sucht Stelle in Garage od
als Chauffeur. Gute Zeugnisse
und Referenzen stehen
zu Diensten. Offerten
unt. Chiffre 36662 an die
Automobil-Revue, Bern.
Jüngerer, tüchtiger _
**" Kastenmacher "^K.
schon einige Jahre als
Reisser u. Vorarbeiter tätig,
sucht seine Stelle zu
ändern, nächstens od. erst
auf Oktober. Offert, unt.
Chiffre 36686 an die
Automobil-Revue, Bern.
Grosswerkstätte Zürichs
sucht tüchtigen
Auto-Elektriker
welcher selbständig und
rasch alle in Betracht
kommenden Reparaturen
und Installationen ausführen
kann. Anmeldungen
mit Zeugniskopien u. Referenzen
an Postfach 15,
Zürich 20. 7230
Tüchtiger, selbständiger
Karosserie-
Spengler
der auch etwas Schmiedearbeit
versteht, bei gutem
Lohn gesucht. Off. unt.
Chiffre 36689 an die
Automobil-Revue, Bern.
Vernicklung u. Emaillierung
Fahrradwerke Waibel
6683
e., Aarac
Für Lastwagen
Luftkamrnerrcifen
warum sich denn auf Pneus versteifen?
Es gibt noch andre, bess're Reifen,
Hast kein Flicken, keinen Jammer,
Mit der luftgefdilten Kammer,
Fährst so weich mit deinem Wagen
Als wäre er von Pneus getragen,
Ohne Flicken fährst Du weich
Zweimal um das Erdenreich.
-Auskunft gibt
tfAX ZIGERLI, ZÜRICH 6
Lindenbachstrasse 6
als Vertreter von Fiirelll
Gegründet 1909,
Gegründet 1909.
bürgt für gute Qualität, prompte Bedienung, massige Preise,
weil alle Werkstätten in sich vereinigt.
Junger, geh Schlosser,
mit guter Garageausbild,
u. schon 1 Jahr gefahren,
sucht Stelle als
J^ CHAUFFEUR ^C
auf Wagen gleicher Art.
Zeugnisse und Photo zu
Diensten. — Offerten unt.
Chiffre 36695 an die
Automobil-Revue, Bern.
3-Plätzer
CHAUFFEUR, 25 Jahre
alt, solid u. zuverlässig,
wünscht seine Stelle zu
ändern, am liebsten auf
Lastwagen. Eintritt Mitte
August. Gefl. Offerten an
Rob. Bechtiger, Chauffeur,
Mühlrüti, Alt-Toggenburg
(St. Gallen). 36692
mit grossem Gepäckraum, praktischer Reiseund
Straputowmgen, 14/30 PS, 7261
BENZ
6fach bereift, mit elektr. Licht und Anlasser
Bosch, vollständig durchrevidiert, mit schriftlicher
Garantie, tv. Zahlungserleichterungen,
Fr. 4500.—
MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G..
Zürich, Badenerstraas« 119. T«L Dto 1693.
Seltene Gelegenheit!
inr- AUTO ^Ä
von erster französischer Marke, Weymann, geschlossen,
4/6-Plätzer, 10 PS, prima Bergsteiger, neu und
noch nie gefahren, sofort wegzunehmen zu Fr. 1000
unter dem bezahlten Preis.
Sich wenden an 0. Vonlanthen, Vertreter, 8, Av.
de Beauregard, Freiburg.
36702II
AUfO-GARAGE^
Weilblech-Bauten
fOr alle Zwecke liefern
schnell und preiswert
E.VOG£L, G.m.b.H.
Dahlbruch 41/W Deutschi.
BUICK
geschlossener 4türiger Sedan, 1925, 4-Plätzer, mit
zwei Notsitzen, 6facher Bereifung, in tadellosem Zustand,
mit Ömonatlicher Garantie, ausseist billig abzugeben.
6478
Offerten unter Chiffre Z 1177 an die
Automobil-Revue, Bureau Zürich.
inerva
6 Zylinder
Limousine-Landaulet, mit Separation, 6 Plätze, Karosserie
Geissberger, elektr. Licht und Anlasser, passend
für Hotels oder Mietfahrten, nur Fr. 4000.—.
Anfragen unter Chiffre 10394 an die 7612,
Automobil-Revue, Bern.