E_1929_Zeitung_Nr.014

15 AUTOMOBIL-REVUE 1929 -
trat auf die Strasse. Bevor er wieder schloss,
irrten seine Augen noch einmal zu jenem
Bund Schnur an der Wand, zu dem Bund
blauer, roter, gelber oder grauer Schnur zu
eins sechzig. Seine Augen matt,
Winternacht,
Ein Wünschen geht durch deine Dunkelheiten,
Ein Flüstern liegt in deinem Abendwind
Ganz sacht
So wie wir sind,
Wenn lächelnd träumen von den Seligkeiten
Mit tiefem Sinn-
Winternacht —
So träumst du unter deinen Sternen hin.
J.B.
Lotte will ein Auto.
Von Hrch. Brüngger.
«Pia, was soll ich machen, ich wünsche mir
ein Auto und Papa ist so putzig, so, konservativ!»
«Was du machen sollst?» antwortete Pia
lachend, «schlau sein, Lotte, weiter nichts.
Nimm die List als Partnerin und dein
Wunsch, am Volant eines eigenen Wagens
zu sitzen, wird in Erfüllung gehen!»
«Pia ich hab's. Mama muss helfen, koste
es was es wolle, ein Auto muss her!»
Lotte, die einzige Tochter des reichen
Herrn Hübgen, sitzt schweigend am Mittagstisch.
Von Zeit zu Zeit fliegt unauffällig ein
vielsagender Blick zu ihrer Mutter- Diese
nickt bejahend. Nach dem Kaffee zieht sich
Lotte zurück.
«Was mag nur unser Mädel haben», fragt
der Herr Papa und zündet umständlich seine
Verdauungszigarre an.
«Wie magst du nur so fragen,» entgegnet
Frau Hübgen, «der spukt doch der Autogeist
im Kopf!»
«Waas, immer noch diese verdammte Geschichte?»
«Natürlich, Lotte will einfach ein Auto!»
«Qibt's nicht,» sagt Herr Hübgen, «das habe
ich ihr nun bis zur Genüge erklärt!»
«Aber Karl, ich kann dich nicht verstehen.
Was hast du denn eigentlich gegen den Kauf
ergeben versöhnt mit allem Leid
Und ich habe es ihm nicht gekauft, das
Bund »
«Du hast es ihm nicht gekauft.. .» wiederholte
leise das junge, blonde Haupt. . . .
Die Blauspiralen der Rauchfigur hatten das
li albdämmerige Zimmer mit feinem Dunst erfüllt.
Der Hund kam her, (die Geschichte war ja
zu Ende) und legte sich vor die beiden Liebenden
im tiefen, blaublumenbestickten Lehnstuhl.
«Wie geht es ihm jetzt, diesem Mann ?»
fragte sie nun, die Hand auf dem warmen
Kopf des sich streckenden Hundes.
«Ich weiss es nicht» antwortete er bekümmert,
uns . . wir sind glücklich —
und ertragen mit Unwillen leichte Wolken. . .
und — jener
Gute Nacht, mein süsses Weib! — »
Und er hob die liebe Gestalt hoch empor
zu sich und hielt sie in seinem Kusse, dass
es ihr wurde, als müsse sie schwinden in soviel
Liebe.
Dann legte er sie langsam nieder, bettete
sie, wie es seinen durstigen Augen zur Freude
war, Hess ihr schwarzes Kleid leicht ob ihren
Knien sich falten und ging.
Und ein kleines, feines Mädchenherz zitterte
glücklich im Verklingen seiner Schritte.
Draussen aber schritt ein Mann im Septembersturm
mit langsamen Schritten auf
dunkeln, beschatteten Wegen vom Hause seiner
Liebe weg. . . .
Und sein Herz suchte den alten Fischer,
um ihm etwas Glück, Bach von seinem
Strom, ins Leben zu tragen.
XIX (DJ
eines Autos einzuwenden? Ich meinerseits
würde begrüssen, wenn...»
«Sooo, auch du», unterbricht der Herr Gemahl
ihre Worte und wirft ergrimmt seine
Zigarre in die Aschenschale. «Na ja — haha
— also sind wir glücklich so weit, dass du
diese, diese verrückte Idee unseres Mädels
befürwortest!»
«Warum denn nicht — schau Alterchen,
wir leben eine andere Zeit als vor fünfundzwanzig
Jahren. Das darfst du nicht vergessen,
und zudem, wären damals die Autos
schan so modern gewesen wie heute, dann,
lieber Karl, hättest du mir sicher und bestimmt
einen der schönsten Wagen gekauft!»
«Aber was fällt dir ein. Niemals hätte ich
dir einen solchen Wunsch erfüllt!»
«Karl, hast du mir nicht als Brautgeschenk
ein Fahrrad gekauft? Waren zu jener Zeit
die Räder nicht ungefähr das, was heute die
Autos sind, ein elegantes, rasches Fahrzeug?»
«Na ja — aber — ein Auto?»
«Erinnerst du dich wie Lottes Freundin
Edith eine glänzende Partie gemacht hat?
Man sagt, sie habe ihren immens reichen
Gemahl im Auto kennen gelernt!»
«Ja — aber was hat denn das mit Lotte
zu tun?»
«Sehr viel — ich weiss, Lotte quält sich
mit törichten Liebesgedanken, und da — na,
ich habe so gedacht, durch den Kauf eines
Autos wäre sie auf andere Gedanken zu
bringen!»
«Nanu — Lotte — sooo?» Herr Hübgen ist
erschrocken, «ja, wer ist denn der...»
«Da musst du sie schon selbst fragen!»
«Lotte, Mama sagt, du trügest dich mit
Liebesgedanken. Stimmt das?»
Ein Blitz, und Lotte weiss, jetzt ist der
Moment gekommen. «Nimm alle List zusammen»
— ein Auto-
«Warum antwortest du nicht?»
«Papa — frage mich nicht!»
Herrn Hübgen wird angst und bange; Lotte
spricht so traurig — was hat das zu bedeuten
— ist vielleicht eine Dummheit passiert?
«Lotte, Lotte, so sprich doch, was ist passiert?»
«Papa, ich — heirate Fritz Werner!»
«Waaas — himmelbom... den Sohn meines
Geschäftsfeindes — nein Lotte, so lange ich
lebe, so was gibt's nicht!»
«Und doch heirate ich ihn!» fest, trotzig
spricht Lotte.
«Und ich sage nein! Uebrigens, was gefällt
dir denn an diesem blasierten Jüngling?»
«Sein Auto!»
«Na, da hört doch verschiedenes auf, wegen
seinem Auto willst du Werner heiraten?»
«Jawohl, wegen seinem Auto!»
«Aber Lotte — und dein Glück, wo bleibt
denn das?»
«Beim Auta! — Hättest du mir ein Auto
gekauft, dann hätte ich...»
«Bist du schon gebunden?» hastig, ängstlich
spricht der Herr Papa.
«Warum?»
«Ich — ich wäre bereit, wenn du Werner
dein Versprechen zurückgeben kannst, dir
ein — Auto zu kaufen!»
«Wirklich?»
«Bestimmt!»
«Also, Papa, ich bin — noch nicht gebunden!»
«Gott sei Dank! Und nun, Lotte, will ich
dir deinen Wunsch erfüllen!»
«Dank, Papa, und dass ich es offen sage,
ich wäre mit Werner doch nicht glücklich
geworden!»
«Ja, Mädel, wenn bei dir wieder einmal
eine solche Frage laut wird, dann lass nur
dein Herz sprechen, denn — ein Auto.. »
«Bekomme ich jetzt!» ergänzt Lotte.
Sollen Frauen sich
schminken ?
Ein geistreiches französisches Plädoyer für
das Herrichten der Frauen.
In der Pariser Tageszeitung clntransigeant»
richtete kürzlich Frau Jean Portail
an verschiedene bekannte Pariser Damen
die Frage: Legen Sie Wert darauf, hergerichtet
zu sein? Der «Temps», der dieses
Thema aufgreift, und meint, die Frage erledige
sich durch den Hinweis auf die hohe
amerikanische Einfuhrziffer für Schönheitsmittel
(Puder, Hautcremen, Parfüms,
Haarfärbemittel usw.), die sich auf Milliarden
belaufe, von selbst, stellt nun eine ausführliche
Betrachtung über das Problem
an, ob die Damen sich herrichten sollen,
eine Betrachtung, die wohl als die beste und
geistreichste Antwort auf die Frage der
Frau Portail angesehen werden darf.
Es würde nichts nützen, schreibt der
>Temps», die Frage mit nein zu beantworten,
denn nachdem Eva, als sie in den
Apfel biss, zu verstehen angefangen hatte,
dass sie nackt war, wurde die Koketterie
bei ihr auf einem schlauen Umweg eine
Form von Soham und seither bekleiden die
Frauen aller Länder ihre Wangen mit der
nachgemachten Glut des Morgenrotes und
ihre Lippen mit Purpurrot. Jesabel bemalte
ihr Gesicht, sagt das Buch der Könige.
Esther salbte- sich mit wohlriechendem
Oel. Kaiserin Poppea nahm ihr tägliches
Bad in der Milch, das ihr fünfhundert
Eselinnen lieferten, und das Antlitz
der Welt würde nach Pascal verändert
sein, wäre die Nase der Kleopatra weniger
schön, das heisst kürzer, glänzend und
schlecht gepudert gewesen. Fern sei es uns
daher, die Mahnung des heiligen Hieronymus
an die hergerichteten Frauen zu
wiederholen: «Wie wagt ihr, zum Himmel
euer Gesicht zu erheben, das der Schöpfer
nicht erkennt?» Darf man einer Frau den
Vorwurf machen, ein unvollkommenes
Werk des Schöpfers herzustellen, wenn es
ihr darum zu tun ist,, zu. gefallen oder sich
selbst zu gefallen, die Gesellschaft, in der
sie sich befindet, zu verschönern und, wo
es das' noch gibt, Weltreiche zu retten,
müsste sie sich dann auch mit Hilfe einer
listigen, scharmanten Lüge unter ewigen
Lenztönen zeigen?
Man glaube nicht, dass das Herrichten
für die Frauen^ nur so ein hübscher Zeitvertreib
und ein bequemes Vergnügen ist.
Chassez le naturel, il revient au galop! Nie
hat La Fontaine eine jämmerlichere Wahrheit
ausgesprochen. Der Himmel weiss, wie
viel Wachsamkeit, wie viel Beobachtung
V
Sie (vor der Strassenkreuzunj;): Manne, hait
doch deinen Arm auch aus, damit ja niemand unser
Zeichen übersieht oder missversteht
(Passins Show.)
ihrer selbst, wie viel ununterbrochene Anspannung
die Frauen aufwenden müssen
gegenüber der Natur, die,, von der einen
Wange verjagt, sofort auf die andere zurückkehrt.
Daher das unaufhörliche komplizierte
Spiel mit dem Puderdöschen und
dem Lippenstift, das wir hunderte Male im
Tag bewundern können, in den Salons, bei
Tisch, auf der Strasse. Puderdöschen und
Lippenstift, winzige und doch gewaltige
Waffen in einem Kampf, der ebensoviel
Energie wie Kenntnis, vor allem aber
Kunst erfordert. Denn es ist alles eine
Frage von Mass und Geschmack, mit einem
Wort des Könnens. Je vollkommener der
Betrug, desto herzlicher jubeln wir zu.
Wenn jedoch eine Frau sich herrichtet, wie
man eine Mauer weisst — Brr! Weg mit
der Herrichterei, die einem Maueranstrich
gleicht! Wir lechzen ja nach Illusion.
Die liebe Frau Deshouilieres hat einmal
mit Applomb gesagt, dass sie das Herrichten
in sittlichem Sinne mehr verurteile als
das Herrichten des Gesichts. Diese Bemerkung
kam aus einer naiven Seele, aber sie
lenkte die Debatte in die richtige Bahn. Gewi
ss, wir machen uns alle dessen schuldig.
Wir sind darauf aus, besser zu scheinen,
als wir sind. Höchst selten zeigen wir unsere
guten und unsere bösen Eigenschaften
in ihrer wahren Form. Der Geist der Gesellschaft
verlangt es, dass wir ihnen etwas
Farbe auflegen und ein neues Röckchen
anziehen, um unter die Leute zu gehen. Erziehung
und Höflichkeit haben uns gelehrt<
unsere Gefühle in Zaum zu halten: die ersten
Plätze, die wir selbst begehren, abzutreten,
über das, was uns missfällt, zu lächeln.
Ist' das keine Herrdchterei? Ganz
sicher. Aber es macht den Verkehr unter
Menschen erträglich und mildert die Sit-<
ten. Wenn wir also gut und mit guten Absichten
unsere alltäglichen Gefühle wegpudern,
dann wollen wir auch den gut hergerichteten
Frauen das Vergnügen vergeben,
das sie uns bereiten. Natürlich betrügen
sie uns ein bisschen, aber welches
Ding hier auf Erden beruht nicht auf einer
Lüge oder, wenn man will, auf einer Illusion?
Ruhm, Liebe. Hoffnung sind sehr
grosse Worte, es sind gauklerisch hergerichtete
Worte. Wir wissen es, und docfi
hören wir nicht auf, uns in unserem Herzen
nach ihnen zu sehnen, und so schreitet
dank dem Herrichten vieler Worte die
Menschheit langsam, langsam vorwärts.
Der kluge Mann baut vor.
«Fühlen Sie sich verletzt?» fragte der Automobilist
den Mann, den er angefahren hatte
und der sich die schmerzenden Glieder rieb.
«Ich weiss es noch nicht. Ich werde erst
mal mit meinem Rechtsanwalt sprechen»,
war die Antwort.
als erfrischendes Bad - welch"
eigenartiges Vergnügen • und
welche Stärkung, wenn die
feinen Bläschen den Körper
massieren! Sie fühlen förmlich
wie die Haut weich, glatt
und geschmeidig wird. ZuHau»
se, im eigenen Badezimmer,
leicht undmühelos,k.önnenSi&
eh es das Körpergewicht herabsetzt,
jugendliche Spannkraft
und Elastizität bewahrt. Eine
richtige Peng-Kur von 10 bis.
12 Bädern fördert Ihre Go
sundheil.
Erhältlich in Apotbekeo.Drogeriea,
Parfümerien. DaaBade-PaketFrJ.-
das schwedische
OSmOS-SCHRUfTlBRD
selbstzubereiten.Peng ist ärztlich
geprüft und wird selbst
in Sanatorien und Spitälern
angewendet, denn es ist ein
unschädliches Bademittel, wet
Unsere Samniie:
Wir garantieren für ab*
solute Unschädlichkeit
und" Erfolg bei einer
richtigen Badekur. '
CC/IS, /US l/lOv/ViCJl/Z-Ci. . il n
EIFEflFABRIK BTRBDLI UlflDEItBUIIl
Trinkt alkoholfreie
Trauben- u. Obstweine
Hostettler & Co., Bern