E_1929_Zeitung_Nr.039
E_1929_Zeitung_Nr.039
E_1929_Zeitung_Nr.039
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
39 — <strong>1929</strong> REVUE AUTOMOBILE — AUTOMOBIL-REVUE<br />
Oe que furent les premieres<br />
journees.<br />
Celle de samedi.<br />
Les debuts pleins de promesses. La<br />
grande foule a repris avec plaisir le chemin<br />
du Palais des expositkms. La journSe de samedi<br />
vit affluer 7544 personnes et les C.FJ*.<br />
timberent 922 billets de retour.<br />
Celle de dimanche<br />
fut un succes brillant, tant par le choix des<br />
visiteurs que par leur nombre. On n'enregistra,<br />
en effet, pas moins de 14,500 entrees et<br />
2877 billets des C. F. F. furent estampille's.<br />
Du cot6 commercial aussi le succes commencait<br />
ä se dessiner. Aux accessolres surtout,<br />
on notait de tres belles affaires.<br />
Celle de lundl<br />
•— toujours creuse, comme on sait — fut<br />
loin d'etre mauvaise;on compta 4500 entrees<br />
et 502 billets furent estampilles par les<br />
C. F. F.<br />
On a enregistre<br />
mardl<br />
4000 entrdes, mais pour la Jourtie'e seulement,<br />
puisque le Salon fermait ses Portes ä 9 heures,<br />
et 405 billets ont £t6 timbres au bureau<br />
des C. F. F.<br />
* • .<br />
Mardi, on Temarquait au Salon M. Hyppolite<br />
Saurer, le constructeur d'Arbon. dont les autobus et<br />
camions sont une renommee mondiale.<br />
On annonce pour samedi la visite de M. de Marcilly,<br />
ambassadeur de France ä Berne.<br />
Celle d'aujourd'hui mercredi.<br />
Aujourd'hui mercredi, il y eut 4500 entrees et<br />
400 billets de chemins de fer ont 6te timbres.<br />
Parmi les visiteurs on remarqua en particu-<br />
Ifer le major Rhyner, instructeur en chef ä<br />
Dubendorf, arrive en avion, dix personnalites<br />
bernoises appartenant au comite du futur<br />
aerodrome de la ville fed£rale Qui, en<br />
meine temps que le Salon, visiterent les installations<br />
genevoises; de plus l'avion regulier<br />
amena de Bäle dix autres visi'teurs.<br />
L'apres-midi, on nota le colonel Lang,<br />
chef du Service technique militaire ä Berne,<br />
venu en compagnie de deux officiers etrangers,<br />
Tun roumain, l'autre argentin, qui s'arreterent<br />
longuem-ent ä considerer le Dewoittae;<br />
le capitain e Obrist et M. Massuge, ingenieur<br />
aux usines Hispano-Suiza, furent encore<br />
parmi les hötes.<br />
On fit visiter egalement le Salon, durant<br />
oette journee, aux collegiens et aux eieves<br />
de l'Ecole des arts et metiers. Le capitaine<br />
Weber a donne ä ces jeunes gens une lecon<br />
pratique tout ä fait captivante. Voilä une<br />
Jieureuse Innovation du Departement de<br />
I'instruction publique et de son chef.<br />
emme et<br />
f'Autn<br />
AUTOMOBILE-CLUB SUISSE FEMININ.<br />
Rappeions ä nos lecteurs gue c'est demaän vendredi<br />
3 mai, qu'aura Heu dans les Salons du<br />
Bestaurant du Theätre Ia Präsentation du Film<br />
tcchnique de la Revue Automobile. L'interet de<br />
cette bände incitera, souhaitons-le. de nombreuees<br />
dames autornobilistos ä consacrer cette soirfe ä<br />
notre Section bernoise de l'Automobile-Glub Suisse<br />
feminin, ä laguelle ohacun est cordialement invite<br />
Dans les sections de l'A. C. S.<br />
Causerie sur les peripgties d'un voyage aux<br />
Indes par avion. Le comite de la section a reu&si<br />
ä decider le lieutenarnt-aviateur Imhof ä faire aux<br />
membres de la section de Berne le redt du voyage<br />
«ru'il vient d'effectuer recemment en compagnie de<br />
M. Oscar Käser et ciui le conduisit de la Suisse aux<br />
Indes. Cette interessante Conference aura lieu le<br />
lundi 6 mai ä 20 heures au local<br />
L'assemblee generale sera convoquee POUT 1«<br />
•amedi 11 mai ä l'Hötel «Löwen». ä Worb. Des<br />
ddtails suivront, mais nous recommandons aus<br />
membres de röserver cette dffte ä la soci^te.<br />
Initiativkomitee wird in Bälde die Mitglieder der<br />
Bezirke Winterthur und Andelfioges zu einer konstituierenden<br />
Sitzung einladen.<br />
Anschliessend hielt Herr Aldo Sträuli, Zürich,<br />
einen vortrefflichen Lichtbildervortrag über c Meine<br />
Reise um die Vereinigten Staaten von Nordamerika<br />
im Automobil». Dieser Vortrag fand aus dem<br />
Grunde besonderes Interesse, weil es sich nicht um<br />
einen langweiligen Reisebericht handelte, sondern<br />
Herr Sträuli hatte sich Eftde 1023 anlässlich eines<br />
Aufenthaltes in den ü. S. A. einen alten Dodge-<br />
Wagen ans dem Jahre 1914 für 150 Dollar er<br />
standen, mit dem er dann kreuz und quer durch<br />
Amerika loszog.<br />
Köstlich, wie Herr Sträuli in seinen Bericht<br />
manch interessantes Erlebnis einstreute, was eben<br />
den Vortrag sehr anregend und unterhaltsam<br />
machte. Eine grosse Zahl selbst aufgenommener<br />
Lichtbilder begleitete den Vortrag, der grossen Beifall<br />
fand und vom Vorsitzenden aufs beste verdankt<br />
wurde.<br />
Der Rest war geselliges Beisammensein. Eine<br />
sechsköpfige Handharmonika - Kapelle hübscher<br />
Winterthurerinnen in alter Tracht Hess es sich nicht<br />
nehmen, die A. C. S.-Gemeinde mit ihren schönen<br />
Weisen zu erfreuen. s.<br />
AUTO-SEKTION AARGAU DES T.C.S. Die<br />
Frühlingsausfahrt ins Emmental ist auf Sonntag,<br />
den 12. Mai 1829 festgesetzt worden. Die Mitglieder<br />
werden höfl. ersucht, diesen Sonntag für den T. C. S.<br />
au reservieren; die näheren Details werden ihnen<br />
in der nächsten «Auto-Revue» bekanntgegeben. Z.<br />
Aus den Verbänden<br />
SCHWEIZER. DAMEN-AUTOMOBIL-CLUB,<br />
SEKTION BERN. Vorführung des technischen<br />
Lekrfilms der «Auto-Revue» Freitag, den 3. Mai,<br />
abends 8 Uhr, im Clublokal «Du Theätre», 2. Stock.<br />
Gäste sind willkommen! Der Vorstand.<br />
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜRICH. Monatsversammlung<br />
Mittwoch, den 8. Mai 1829, abends 20 K<br />
Uhr, im Vereinslokal, «Weisses Kreuz». Stadelhofen.<br />
Wichtige Traktanden erfordern das Erscheinen<br />
sämtlicher Kollegen. Mai-Ausflug 1329.<br />
Der Vorstand.<br />
Neue Mitglieder herzlich willkommen.<br />
NB. Werte Vereinsmitglieder. Der<br />
Mai-Ausflug am 26. Mai nach dem Pfannenstiel,<br />
welcher einige genussreiohe, gemütliche Stunden<br />
verspricht, erfordert einen Massenaufmarsch zur<br />
Monatsversammlung am 8. Mai a. o. Die Vergnügungskommission<br />
erwartet deshalb von allen Kollegen,<br />
dass der 8 Mai, abends 8K Uhr, für die Versammlung<br />
ausschliesslich reserviert bleibe und jeder<br />
Kollege dazu beitrage, den Ausflug mit Angehörigen<br />
und Freunden zu besuchen. An der Versammlung<br />
werden Aruneldebogen mit Talon ausgegeben. Endtermin<br />
für Anmeldungen ist der 18. Mai a. c. Zur<br />
Erinnerung an das 3jährige Bestehen unseres Vereins<br />
ist eine Photoaufnahme geplant, die als Vereinsphotographie<br />
vergrössert werden, soll,<br />
Zahlreiche Teilnahme erwartet '<br />
Die Vergnügungskommission.<br />
Jeden Freitag Stammtisch ab 20 Uhr abends im<br />
Vereinslokal, Restaurant «Weissos Kreuz». Zürich.<br />
Dem schweizerischen<br />
Nutzfahrzeugwesen<br />
ist die letzte rcicbillustrierte Nummer der «Hlustrierten<br />
Automobil-Revue» anlässlich der zweiten<br />
Serie des Genfer Salons gewidmet. Der besondere<br />
Wert dieser Nummer liegt in einer eingehenden<br />
Würdigung der grossen Rolle, die dem Nutzfahrzeug<br />
in der Volkswirtschaft heute zukommt. Männer<br />
vom Fach nehmen, um Einblick in den Inhalt<br />
zu geben, Stellung zn folgenden Themata: Die<br />
Ueberlegenneit des Motorfahrzeuges in unserem<br />
Transportwesen. Der Wagenpark und die an ihn<br />
zu stellenden Anforderungen. Die Rentabilität des<br />
Autobus. Der Zweck eines Schweizerischen Motorlastwagenverbandes<br />
(Aspa) etc. etc. Von besonderer<br />
Bedeutung ist eine detaillierte Ueberslcht der<br />
in der Schweiz gebauten und gehandelten Nutzfahrzeuge,<br />
ist es doch das erste Mal. dass eine derartige<br />
Zusammenstellung die schweizer. Verhältnisse beleuchtet.<br />
Ein Katalog der Lastwagenkarosserie<br />
<strong>1929</strong> und ein Rückblick auf die erste Serie des Automobilsalons<br />
vervollständigen diese wertvolle Nummer,<br />
die für jeden, der sich mit Fragen der Anschaffung<br />
eines Nutzfahrzeuges zu. befassen hat,<br />
ein unentbehrliches Nachschlagewerk darstellt.<br />
Die Nummer ist bei den Bahnhof-Kiosken zum<br />
üblichen Preis von 1 Fr. oder direkt durch den Verlag<br />
Hallwag A.-G. Bern zu beziehen.<br />
Abonnenten der Wochenschrift erhalten sie für<br />
nur 60 Cts. franko gegen Einsendung in Briefmarken<br />
oder Einzahlung auf Postscheckkonto 111/<br />
44 Bern des Verlages. Die Nummer kann auch<br />
auf unseren Bureaus in Bern, Breitenrainstr. 97,<br />
in Zürich, Löwenstrasse 51, und in Genf, 12, nie<br />
Croix d'Or, abgeholt werden.<br />
„Ich weiss diese Tatsachen nach einer 28jährigen Fahrpraxis<br />
ganz besonders zu schätzen, für mich kommt<br />
in Zukunft nur noch PIRELL1 in Betracht".<br />
So endet ein Brief, den wir kürzlich von geschätzter Seite<br />
erhalten haben. Probst, Bern, hat letztes Jahr alle seine<br />
glänzenden Rennsiege auf der gleichen Garnitur Pirelli-<br />
Serien-Reifen errungen. — Solche Tatsachen sind beim<br />
„Pirelli" zur Regel geworden.<br />
Audi Hinein gegenüber<br />
garantieren wir, dass Sie punkto<br />
Kilometerleistung<br />
Eodenfesfiqkeit<br />
Geschmeidigkeit<br />
ftSogelsimerfi «it<br />
einen besseren Reifen nicht kaufen können.<br />
Sicherheit und niedriger Kilometerpreis<br />
müssen auch für Sie beim Reifenkauf ausschlaggebend<br />
sein.<br />
Zudem liefern wir ein an Schönheit unübertroffenes<br />
Profil und halten den Preis so, dass<br />
der Pirelli-Superflex nicht teurer ist als andere<br />
gute Reifen.<br />
Garagisten, die einen Pirelli - Stock wünschen,<br />
wenden sich an die Engros-Verkaufsstellen:<br />
Zürich: Serva-Defag, Pelikanstr. 9, Tel. S. 2962<br />
St Gallen: Serva-Defag, Uni Graben 11, Tel. 5291<br />
Genf: Pneu-House, 57, r. de Lausanne, Tel.M.B.5412<br />
Unseren sehr verehrten Kunden und<br />
Interessenten erlauben wir uns mitzuteilen,<br />
dass wir in<br />
BERN, Stockern weg<br />
Nähe Brei ten rain platz<br />
Telephon Bollwerk Nr. 31.60 ein<br />
Mercedes-Benz-Verkaufsbureau<br />
mit Ausstellung-Raum und Spezial-Reparaturwerkstätte<br />
eröffnet haben.<br />
PRÄSENTE en son stand et au stand Citroen<br />
ses<br />
OEtrs - Al^ins<br />
Systeme Ville et Tourisme<br />
BERNE GENEVE ZÜRICH COLMAR<br />
Freiburgstrasse Avenue BUno Wieeenatraese Kne Stutfslaa<br />
Fachmannisch aufs sorgfältigste<br />
geschultes Personal gewährleistet<br />
sachkundige Beratung beim Wagenkauf<br />
und gewissenhafte Ausführung<br />
von Reparatur-Arbeiten<br />
SPEZ1ALERSATZTEILLAQER<br />
Mercedes-Benz Automobil A.-G.