E_1929_Zeitung_Nr.097
E_1929_Zeitung_Nr.097
E_1929_Zeitung_Nr.097
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 97 — <strong>1929</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
u<br />
Die Kühlerfigur, eine Ursache schwerer<br />
Unfälle?<br />
In den Tageszeitungen liest man alle Tage Berichte<br />
über Automobilunfälle. Infolge des ungeahnten<br />
Aufschwunges des Automobils haben diese<br />
neben der relativen Vermehrung auch absolut zugenommen.<br />
Dies lässt sich an Hand von zuverlässigen<br />
Statistiken nachweisen. Beim Forschen nach<br />
den Gründen stösst man at}f interessante Ursachen.<br />
Einige treten sehr häufig auf, einzelne nur selten.<br />
Mit einer dieser seltenen Ursachen möchte ich Sie<br />
bekanntmachen. Ihre Seltenheit macht sie nicht viel<br />
•weniger wichtig. Vielleicht kommt sie sogar häufiger<br />
vor, als bekannt ist. Doch habe ich darüber<br />
noch nie etwas gelesen. Dann ist sie auch wichtig,<br />
"weil wir sie unbedingt verhüten können. Darin<br />
liegt doch die Quintessenz der Untersuchungen über<br />
Unfälle. Und bei der obigen aufgezeichneten Tatsache<br />
der absoluten Zunahme der Autounfälle<br />
haben wir alle «in Interesse daran, ja eine moralische<br />
Pflicht.<br />
Die Beobachtung betrifft die Kühlerfigur. Die<br />
Kühlerfigur ? höre ich manchen fragen. Die Kühlerfigur<br />
gefährlich, eine Ursache von schweren Unfällen?<br />
Man ist sich an den Gedanken der Gefährlichkeit<br />
bei der Kühlerfigur gar nicht gewohnt. So<br />
ist es mir auch gegangen. Doch ein Unfall Hess<br />
mich blitzartig • die Gefährlichkeit der Kühlerfigur<br />
erkennen. Kommen doch solche Erkenntnisse über<br />
Zusammenhänge oft blitzartig aus bestimmten Verhältnissen<br />
heraus wie eine Vision.<br />
Gewiss hat sich jeder schon an einer gerissenen<br />
Kühlerfigur gefreut. Wer hat nicht echon eine rassige<br />
Kühlerfigur gewünscht ? Je mehr Linie sie<br />
aufweist, je mehr Rasse, desto phantastischer sieht<br />
man den Wagen über die Strassen flitzen.<br />
Die wenigsten denken aber dabei daran, welch<br />
gefährliches Mordwerkzeug sie da in der Welt herumfahren.<br />
Diese gefährliche Seite tauchte mir da letzthin<br />
in ihrer ganzen Tragweite auf. Ein. Bekannter von<br />
mir hatte als Kühlerfigur die so vielen bekannte<br />
Gemse, das Sinnbild der Klausenrennen. Eines<br />
Tages war nur noch der Sockel da. Lächelnd fragte<br />
ich nach dem Verbleiben der Figur. Zu meinem<br />
Erstaunen teilte er mir mit, dass ihm vorgestern<br />
ein Hase quer über die Fahrbahn gesetzt sei, die<br />
Kühlerfigur ihm wegriss. "wobei diese demselben<br />
den Bauch aufgeschlitzt habe. Er lachte dazu laut<br />
Mir aber grauste bei dem Gedanken. Es brauchen<br />
doch nicht jedesmal Hasen zu sein. Kann dies<br />
nicht auch einem Passanten passieren ?<br />
Einige Tage später war ich Zeuge eines Gesprächs<br />
über einen Autounfall in Winterthur, wobei<br />
ein Passant durch die KühleTfigur am Bauch<br />
sehr schwer verletzt worden war, •während 4er<br />
Unfall sonst ganz glimpflich abgelaufen wäre. Er<br />
musste ins Spital eingeliefert •werden.<br />
Ist dies wohl Zufall? Nein. Diesmal handelte<br />
es sich aber um ein Menschenleben-<br />
Achten Sie einmal auf die Figuren! Sie werden<br />
darunter besttnialifizierte Mordinstrumente finden.<br />
So fand ich letzthin eine Figur, die nach vorn<br />
scharf spitzig auslief und nach hinten in drei spitzige<br />
Flügel auslief. Sie werden auf der Suche manches<br />
Prachtexemplar finden, dessen Anblick sicher<br />
rassig, dessen gefährliche Wirkung jedem Schauer<br />
erregen kann. i,<br />
-. Darum prüfe jeder seine Kühlerfigur und ersetze<br />
sie unnachsichtlich durch eine ungefährliche.<br />
Man tut das nicht nur im Interesse des Passanten,<br />
sondern auch des eigenen.<br />
Dazu kommt, dass diese Figuren oft nicht einmal<br />
den gewünschten Effekt erzielen. Zum Teil<br />
sind sie .sogar trostlos geschmacklos und albern,<br />
dabei aber oft um so gefährlicher.<br />
Glücklicherweise bringt die Industrie zurzeit Figuren<br />
auf den Markt, die sehr geschmackvoll und<br />
elegant sich ausnehmen. Sie zieren jeden Wagen<br />
und sind völlig gefahrlos. Von der Figur ist nur<br />
noch der Deckel geblieben, dessen kleiner Griff<br />
ausserdem nach hinten sieht.<br />
Also prüfet eure Kühlerfigur! Weg damit, wenn<br />
sie gefährlich ist 1 Helft die Unfälle verhüten und<br />
vermindern I Dr. H. B.<br />
«Ana<br />
pfsdioft<br />
Neügrflndungen.<br />
General Pneu A.-G. Zürich. Unter dieser Firma<br />
wurde eine A.-G. mit einem Kapital von Fr. 50,000<br />
gegründet. Zweck der Unternehmung ist der Import<br />
und Vertrieb von Pneuartikeln, hauptsächlich der<br />
Produkte der General Tire & Rubber Export Co., New<br />
York. Der Verwaltungsrat besteht zurzeit aus A. A.<br />
Marx, Kfm., und A. Zeitz, Kfm.. beide in Zürich.<br />
Beide führen rechtsverbindliche Einzelunterschrift<br />
Geschäftslokal: Florastrasse.<br />
Fisk, Pneumatik A.-G. Zürich. Unter dieser Firmenbezeichnung<br />
wurde eine A.-G. mit einem Aktienkapital<br />
von Fr. 50,000 gegründet. Zweck der<br />
S I X CYLINDRES<br />
FREINS HYDRAULIQUES.<br />
Unternehmung ist Verkauf, Import und* Export<br />
von Artikeln aus Gummi, vorab der Produkte der<br />
Fdek Tire Export Co. Der Verwaltungsrat besteht<br />
aus S. B. Jacobson, New York, Präsident; Dr. A.<br />
H. Wach, Jurist, Zürich; Dr. H. Pestalozzi, Rechtsanwalt,<br />
Zürich; und E. Meier, Kfm., Zürich. Sio<br />
führen a-lle Kollektivunterschrift je zu zweien. Geschäftslokal<br />
: Stauffacherstrasse, Zürich 4,<br />
Kapital erhöhung.<br />
Lumina S. A. Genf. Die ausserordentliehe Generalversammlung<br />
der Aktionäre beschloss die Erhöhung<br />
des Kapitals von Fr. 4,65 Millionen auf 7,5<br />
Millionen Franken durch Ausgabe von 2850 Aktien<br />
zu Fr. 1000.<br />
Gleichzeitig wurde von der Demission des bisherigen<br />
VerwaltungsTatsmitBliedea John Fumet<br />
Kenntnis genommen, dessen Unterschrift erloschen<br />
ist. An seine Stelle wurde Ch. Chauvet. Genf, gewählt.<br />
Personelles.<br />
Automobil Verkaufs A.-G., vornf. A. Schneitcr,<br />
Bern. Aus dem Verwadtungsrat sind A.> Gönner,<br />
infolge Hinschied, und W. Lüps, infolge.Demission,<br />
ausgeschieden und deren Unterschrift erloschen.<br />
Neu gewählt wurde F. Hiss, Kfm. Er zeichnet kollektiv<br />
mit den übrigen Zeichnungsberechtigten.<br />
Elcar Auto Vertriebs A.-G.. Zürich. M. Bachmann<br />
ist als Verwaltungsrätsmitglied zurückgetreten und<br />
ihre Unterschrift erloschen, ebenso diejenige' des<br />
Geschäftsführers H. Bachmann. In den Verwaltungsrat<br />
und zugleich als Geschäftsleiter wurden<br />
neu gewählt: Anny Gaegauf und J. W. Roth, Kfm.,<br />
beide in Zürich. Sie führen Einzelunterschrift.<br />
Schlecht<br />
gespart<br />
hat jener Automobilist, der nicht das<br />
Allerbeste an Schneeketten anschafft.<br />
Aus Stahl sind die Querstücke der<br />
' . - . . • : : : •<br />
LA ¥O1TURE DONT<br />
LA VALEUR VOUS CONFOND<br />
Moteur SÜver-Dome. - Haute<br />
compression—rendement superieur<br />
avec tous les carburants.<br />
douce en prise direrfe, de<br />
l'allure au pas ä l'allure maximum.<br />
Securifö — ä la moindre pression<br />
du pied, la voiture s'arrete<br />
sur sa lonqueur. Freins hydrauliques<br />
infernes ei efanches,<br />
bloquani sans derapage.<br />
Confort, sieges larges et profonds.<br />
Dossier ä lanauteur. des<br />
epaules, toutes commandes<br />
d une extreme douceur.<br />
VHesse reguliere, silencieuse,<br />
depassant le 100 a rheure,<br />
acceleratjon imroediate et<br />
Eleganco — Radiateur etroit, ailes fuyantes et galbees — Glaces larges et arquees,<br />
Cest une six cylindres, une grosse voiture, construite avec les prodigieuses ressources<br />
dont la Chrysler Motors dispose. II y a sept modeles pour un meme chassis,<br />
La De Soto — mais sans frais, sans engagement, vous pouvez l'essayer.<br />
Prenez levolan» pendant 30 krns^ si vous voulez goüter ä fond le plaisir de conduire.<br />
Vous comprendrez ensuite le charme qu'il y a ä mener sa propre De boto.<br />
Remptesez de suite le bulletin d'essai ci-joint.<br />
SOTO SIX<br />
COUP<br />
ESSAI GRATUIT D'UNE DE SOTO SUR 30 KMS<br />
Messieurs — Je voudrais essayer une De Soto sur la route. Veuillez avoir<br />
Fobligeance d'en avertir l'Agenl le plus proche. II es» bien eniendu<br />
que cet essai sur 30 kms, n'entratne aueune Obligation pour moi, da<br />
quelque ordre que ce soil, d'aehat de la voiture.<br />
Adresse<br />
Die widerstehen lange dem' Eis und der<br />
schneefreien Strassendeckez.B.in Uebergangszeiten.<br />
Stahl sichert; Stahl verschleisst<br />
längsam.<br />
UNION A.-G., SCHNEEKETTEN-FABRIK, BIEL<br />
VERTRETER:<br />
Henri Bachmann, Autozubehör, Spitalstrafse 12 b, Blei.<br />
Huber, Brücher & Cie., Autometro, Rämistr. 14, Zürich.<br />
reparieren prompt<br />
Wir. Giestrßchi $ Co.. Bern<br />
Kirchenfeld Helvetlastrasse 17<br />
Telephon Bollwerk 18.97<br />
Telephon 48.42<br />
Telephon Hottingen 70.88<br />
Zu verkaufen<br />
17, Boulevard Helvetique, Genöve<br />
AARAU BALE BERNH LAUSANNE LUCERNE MONTREUX SCHAFFHOUSE SAINT-GAlt VFVFV ZÜRICH<br />
Inserieren Sie in der<br />
Automobil-Revue I<br />
Lieferungsauto<br />
FIAT 507 F, Modell 1927, für ca. 1000 W<br />
Nutzlast, 11 PS, elektr. Licht- und Anlasservorrichtung,<br />
zum Preise von Fr. 4800.—.<br />
Seeland-Garage, P. Lehmann, Blei, Aarbergstrasse<br />
30. Telephon 35.35. 42651<br />
impoTtateurs exdusifs pour la Suisse<br />
••««»•»»••••*»••••<br />
2-PLÄTZER<br />
grosses Luxusmodell<br />
«rste Qualitätsmarke, wunderbarer Spezialwagen,<br />
ca. 30 Steuer-HP, aus finanziellen,<br />
Gründen für nur Fr. 24 000.— abzugeben.<br />
Anfragen unter Chiffre Z. 1529 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
«•4<br />
iCoENCE iÜlERlCAINE SA<br />
wenn Sie in der<br />
„Automobil-Revue"<br />
inserieren.<br />
DELAGE-Ersatzteile<br />
liefert prompt H. LANZ, Automobiles. ROHRBACH.<br />
Telephon 22.38. — Spezial-Werkstätte für Delage,<br />
Nash, Opel.<br />
Sofort zu mieten oder<br />
kaufen gesucht<br />
für mehrere Monate nur neueres,<br />
4plätziges, geschlossenes<br />
AUTO<br />
nicht über 12 Steuer-HP. Bei günstigen<br />
Zahlungsbedingungen Kauf. —•:•<br />
Ganz ausführliche Offerten, an<br />
Postfach Nr. 11473, Montreux.