E_1930_Zeitung_Nr.026
E_1930_Zeitung_Nr.026
E_1930_Zeitung_Nr.026
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lorraine-Dietrich (Schluss)<br />
lige Male als Sieger hervorgegangen. Einer<br />
der schönsten Triumphe war dabei das 24-<br />
Stunden-Rennen von Le Mans, das der<br />
nachher danach benannte Sechszylindertyp<br />
mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von<br />
106 km hinter sich brachte.<br />
Das heute aufliegende Produktionsprogramm<br />
umfasst nur Sechszylinderwagen,<br />
die aus dem Typ LeMans herausentwickelt<br />
wurden. Der Motor dieser Wagen hat Zylmderabmessungen<br />
von 75 X 130 mm, hängende<br />
Ventile mit Stossstangen- und Kipphebelsteuerung<br />
und in der Sportausführung<br />
zwei Vergaser und besonders hohe Kompression.<br />
Mit dieser bis ins Detail vollendeten<br />
Kraftquelle werden alle gegenwärtig<br />
produzierten Chassis ausgerüstet, nämlich<br />
das kurze und das lange Tourenchassis und<br />
das Sportchassis. Gemeinsame Charakteristiken<br />
dieser Chassis sind die Zentralschmierung,<br />
die Servobremsen, Halbelliptikfedern<br />
vorn und Cantileverfedern hinten, wobei die<br />
Hinterfedern eine charakteristische • Schrägstellung<br />
aufweisen, Trockenplattenkupplung,<br />
Vierganggetriebe bei den Touren- und<br />
Dreiganggetriebe bei den Sporttypen. Beim<br />
Sportchassis finden wir als besondere Kennzeichen<br />
eine intensive Oelkühlung und Anwendung<br />
von Doppelzündung. Der Motor<br />
des Sportchassis leistet volle 90 Brems-PS,<br />
trotzdem sein Inhalt nur 3% Liter beträgt.<br />
Ausgestellt sind zwei von den Lorraine-<br />
Dietrich-Werken selbst karossierte, durch<br />
ihre schlichte Gediegenheit angenehm auffallende<br />
Innenlenker, ein vierplätziger<br />
Sportwagen, Typ «Le Mans», und ein<br />
prachtvolles blankes Chassis.<br />
Steyr.<br />
Die varbiJcfiliche, bewähtrte 'iSteyr-.Schwingachse.<br />
Wenn es uns auch nicht vergönnt ist, den<br />
auf den bisherigen ausländischen Ausstellungen<br />
so über alle Massen gerühmten<br />
neuen Achtzylinder vorzufinden, so bietet<br />
der Steyr-Stand doch noch des Schönen genug,<br />
um einen zu längerem Verweilen einzuladen.<br />
Die als Cabriolets, Innenlenker<br />
und Tourenwagen karossierten Zweiliter-<br />
Sechszylinderchassis sind wahre Bijoux<br />
zum Ansehen und vollendete Meisterwerke<br />
in technischer Hinsicht.<br />
Die Schwingachse, die Steyr bei diesem<br />
Chassistyp nun schon seit mehreren Jahren<br />
zur Anwendung bringt, gibt dem Wagen<br />
ausgezeichnete Strassenhaltung und ruhigen<br />
Lauf. Trotzdem keine Stossdämpfer mehr<br />
notwendig sind, fällt jede Tendenz des Hinterwagens<br />
zum Schwingen dahin. Durch<br />
die fortwährenden Spurveränderungenj welche<br />
die Schwingachse beim Ueberfahren<br />
von Bodenunebenheiten ausführen muss,<br />
werden die Stösse gewissennassen von der<br />
Achse selbst verarbeitet.<br />
Als besten Beweis für die Fortschrittlichkeit<br />
und Güte der Steyr-Schwingachse kann<br />
man jedoch die Tatsache betrachten, dass<br />
verschiedene andere Firmen nun ebenfalls<br />
den Bau von Schwingachstypen ganz ähnlicher<br />
Konstruktion aufgenommen haben.<br />
Mit ihren serienmässig gelieferten vierplätzigen<br />
Cabriolets stehen die Steyr-Werke<br />
gegenwärtig wohl in der ganzen Welt einzigartig<br />
da. Genau so sieht der Idealwagen<br />
aus, der uns und sicher einem Grossteil anderer<br />
Automobilisten vorschwebt, wenn<br />
man an ein wirtschaftliches Allround-Gebrauchsfahrzeug<br />
denkt.<br />
Mathis.<br />
Der grosse Stand dieser Firma umfasst<br />
bemerkenswerte Beispiele aus dem ganzen<br />
Produktionsprogramm, wobei vor allem der<br />
rassige, 2—4püätzig karossierte Sportwagen<br />
allgemeine Bewunderung erregt. Flinkheit<br />
und Wendigkeit sind allen diesen fortschrittlichen<br />
Mathis-Wagen auf den ersten<br />
Blick anzusehen. Daneben lehrt aber die<br />
Erfahrung, dass man es hier auch mit einem<br />
ganz erstaunlich dauerhaften und widerstandsfähigen<br />
Fabrikat zu tun hat. Auf unseren<br />
Strassen verkehren Hunderte von<br />
Mathis-Wagen fast unbekannten Herstellungsdatums,<br />
die dem Urteil ihrer Besitzer<br />
nach «einfach nicht umzubringen sind».<br />
Solche Zeugnisse sind es, welche die Beliebtheit<br />
der Marke von Jahr zu Jahr noch<br />
steigern.<br />
Der Grundsatz der Mathis-Konstrukteure,<br />
alles überflüssige Gewicht strengstens zu<br />
vermeiden und alle Anstrengungen auf die<br />
li.uS liWO —<br />
bestmögliche Durchbildung der wesent- düng ausgerüsteten Nash-Motoren kerne<br />
liehen Organe zu richten, kommt bei allen Spur von Klopfneigung.<br />
Modellen klar zur Geltung. In vielen Kon- Die Grössenabmessungen der neuen Typen<br />
struktionsgebieten ist Mathis dabei dem können ebenfalls als sehr glücklich gewählt<br />
Durchschnitts-Automobilbau bedeutend vor- bezeichnet werden. Die diesbezüglichen<br />
aus. So finden wir z. B. hier im Leicht- Hauptdaten sind folgende: Nash «Single<br />
wagenbau zum erstenmal serienmässig Bat- Six»- Zylinderinhalt 3255 cem, 16,6 Steuer-*<br />
teriezündung angewandt und als Hinter- PS, 59 Brems-PS; «Twin Ignition Six»: Zy-<<br />
achsantrieb eine Winkeübertragung mit lindermhalt 3900 cem, 19 Steuer-PS, 80<br />
Hypoidverzahnung. Bei einer der Typen Brems-PS, «Twin Ignition Eight»: 4808 cem^<br />
wird sogar das Getriebe mit zwei geräusch- 24,52 Steuer-PS, 100 Brems-PS. Die bei-«<br />
losen Gängen gebaut, so dass man hier den Sechszylindermotoren sind dabei seiteigentlich<br />
alle Vorzüge des modernen gros- lieh gesteuert, während der Achtzylinder<br />
sen Luxuswagens vereint findet.<br />
hängende Ventile aufweist. Alle Chassis be-t<br />
Das gegenwärtige Produktionsprogramm sitzen drei Gänge, mechanische Vierrad-><br />
enthält zwei Vierzylinder und einen Sechs- bremsen und Halbelliptikfederung.<br />
zylinder, deren allgemeiner Aufbau aller-<br />
Marmnn<br />
dings schon gut bekannt ist. Bei den Vierm<<br />
m u<br />
"<br />
n *<br />
Seit mehr als drei<br />
zylinderwagen handelt es sich um die Typen<br />
Jahren hat sich diesd<br />
QM (72 X 100 mm Bohrung und Hub) und fc rr0SSö amerikanische Firma auf den Bau<br />
MY (60 X 105 mm), von denen die erste sei- von Achtzylinderwagen spezialisiert, wobei<br />
nerzeit innert 30 Tagen mit plombiertem es lhr deutliches Betreben war, diesen idea-.<br />
len<br />
Motor die berühmten 30 000 km zurück-<br />
T yP auch den niedriger gestellten Rudgelegt<br />
hat. Der Sechszylindertyp «Emysix» ° ets zugänglich zu machen. Die nach diehat<br />
ebenfalls schon verblüffende Proben sei- _ _,-- ~—~ "___-Zr^^^<br />
ner Leistungsfähigkeit abgelegt, z. B. da- """ • ——-%5^^^^^^ÜT*V<br />
durch, dass er im letzten Jahr während 24 _—'Av^^^~^^3^^^^»\<br />
Stunden eine Durchschnittsgeschwindigkeit