E_1930_Zeitung_Nr.053

53 — 1930 AUTOMOBIL-REVUE 17
mssen ttnd den Aufregungen eines solchen Schauspiels.
Manches -wäre noch -zu r beri6hten* daä ans der
Fülle des Vermittelten efner Erwähnunk wert wäre.
Alles ist höchst dazu angetan, die glückliches Spanienfahrer
des T.G.S." noch mehr zu beneiden oder
in uns den Wunsch nach einer ähnlichen Fahrt
noch stärker werden zu lassen.
Auf alle Fälle war es vom Präsidenten der Sektion
eine verdienstliche Idee, über die Reise einem
grösseren Kreis Näheres zu Berichten, und mancher
wird für seine Reiseprojekte einige wertvolle
Anregungen mit nach Hause genommen haben, b.
AUTOSEKTION SCHAFFHAUSEN DES T. C.S.
Bergrennen Opiertshoten, Nächsten Sonntag findet'
•das Bergrennen. Opfertshofen der Autosektion
*Sehaffhausen des T. C. S. statt. Die Anmeldungen
sind zahlreich eingelaufen, so dass beim Rennen interessante
Kämpfe zu sehen sein werden. Alle" Vorarbeiten
sind erledigt; es ist nur zu hoffen, dass das
Wetter die Veranstaltung gut bedenkt, Für Parkplätze
ist hinreichend gesorgt. Das Zuschauerpublikum
wird ersucht, den Anordnungen des Ordnungsdienstes
Folge zu leisten. Die Telephonzentrale
Schaffhausen gibt über die Abhaltung des Rennens
Auskunft. Um 10 Uhr findet der Empfang der Gäste
im Hotel «Löwen» in Schaff hausen statt. Das
Rennen beginnt um 14 Uhr. Um 19 Uhr wird die
Veranstaltung mit der Preisverteilung im Gasthof
«Hirschen» beschlossen.
- A. C.
SCHWEIZ. DAMEN-AUTOMOBIL-CLUB. Sek-
Won Bern. Hiermit machen wir unsere Mitglieder
darauf aufmerksam, dass nächsten Freitag abend,
den 20. dies, unsere gewöhnliche Zusammenkunft
im Glublckal nicht stattfindet. Dagegen treffen wir
uns um X8 Uhr auf dem Waisenhausplatz (vor
dem Waisenhaus), um der liebenswürdigen Einladung
unseres Mitgliedes Frau E. Schatzmann, Heimstrasse
28, Bümpliz, Folge zu leisten. Mitglieder,
denen an diesem Tage kein Auto zur Verfügung
steht, werden ersucht, sich gleichwohl zum Rendezvous
auf dem Waisenhausplatz einzufinden. Für
schönes Wetter sowie guten Humor ist bereits gesorgt
worden. —
Ferner ersuchen wir unsere Mitglieder, die den
Tennisbeitrag noch nicht eihbezahlt haben, dies bis
zum 25. dies nachzuholen, da das Abonnement des,
Platzes bis zum 30. Juni bezahlt sein rrtuss. Einzahlungen
sind zu richten auf unser Postscheck-
Konto III2315.
une agreable randonn.ee: par bonne route
pittoresque BEX-VILLARS-AIQLE
QßYON-BELLEVUE
Montreux
T.C.S. Hotel Suisse-HaiesücHU.
Le mieux situ6. Tout oonfort. Son
restaurant en plein air aveo vue
erandiose snr le lae. Telephone 125
AIGLE-Ili
Der Grosse Preis von Lyon.
Ein neuer Triumph iür Chiron.
Am letzten Sonntag holte sich die Firma
Bugatti mit Chiron einen neuen Sieg auf der
1500 ccm: 1. Czajkowski (Bugatti) fuhr 44 Runi
den in 2:51:48, Stundenmittel 100,114 km. ''
1100 ccm: 1. Hans Simons (D.K.W.) fuhr 38
bekannten Lyoner Rundstrecke. 46mal musste
die 6,515 Kilometer lange, tadellose Strasse
Runden in 2:54:55, Stundenmittel 84,920 km. -ozurückgelegt
werden. Eine Elite von Fahrern
hatte sich angemeldet. Ausser Chiron
waren "auch Dreyfus, Etäncelin, Zanelli, Qiraud-Cäbantoüs
(der Sieger des Bol d'Or), Juni bis 14. Juli dauernde Berneroberländi-
Autlerfahrten nach Frutigen. Die vom 14.
sowie die deutschen Rennfahrer Hans Simons
und von Morgen am Start erschienen, sucher nach dem schönen Ort, um einmal
sche Ausstellung in Frutigen zieht viele Be-
und das zahlreiche Publikum genoss denn kennen zu lernen, was in dem herben Berglande
alles geleistet und hergestellt wird.
auch ein sportliches Schauspiel ungewöhnlichen
Ausmasses. Es waren nur Rennwagen Bernisches Handwerk und Gewerbe, die
zugelassen.
Kunst des Oberlandes, seine Industrie, sein
Der Verlauf des Rennens Verkehr und seine Landwirtschaft werden
war äusserst spannend. Zuerst glaubte man, umfassend gezeigt. Man bekommt einen Eindruck
von dem zähen Willen der Bewohner
Rene Dreyfus, der Sieger von Monaco, würde
den Sieg erringen. Bis zur achten Runde diese Erdenfleckens, der wohl schön, aber
führte er überlegen, erlitt dann aber eine dafür karg an natürlichen Schätzen ist; man
Panne und, musste aufgeben. Unterdessen bewundert diesen Willen, festzuhalten an der
hatte Chiron einen nach dem andern der Scholle, auch wenn die Zeiten nicht gerade
übrigen Konkurrenten überholt und seine Geschwindigkeit
nach und nach auf 118 Kilo-
welche diese tapferen Oberländer herzustel-
rosig sind. Es sind die verschiedensten Dinge,
meter gesteigert, die er während des Rennverlaufs
fast durchwegs beibehalten konnte. ländisches Dutzendprodukt kauft, erhält man
len wissen, u. was man einmal etwa als aus-
Ja, in der letzten Runde machte er noch eine hier im eigenen Land in vorzüglicher, bodenständiger
Qualität. Die führende Industrie
übermenschliche Anstrengung und es gelang
ihm, mit 120 Stundenkilometern einen neuen in diesem kleinen Gebiete, das die Natur so
Rundenrekord aufzustellen, der bei der verhältnismässig
schwierigen Strecke nicht so
bald überholt werden wird.
Welch ungeheure Anstrengungen das Rennen
von Menschen und Maschinen forderte,
mag man daraus ersehen, dass von den sieben
Konkurrenten der Klasse über, 1500 ccm
nur drei bis zum Ende durchhalten konnten,
während in den andern Klassen überhaupt
kein Konkurrent das Pensum von 46 Runden
zu erledigen vermochte.
Sejour; ideal Situation splendide au milleü de son vaste parc. GpU
attenant. — Dernier oonfort (eau oourante dans toutes les chambres).
Qarage Etablissem. de Balns Salinea, Carbo-Gazeux. Hydrothörapie etc.
ancien Hotei Berthou
Kestauration a tonte henre, ptix moderes. Grand parc,
garasre, tel. 11
M»» P, BERTHOD, propr.
LAU SA NN tä 1« ordre Au eentre, aveo erand
tros solgnee, chambres dnputs fr.
Bellerive-Geneve(Rivesauche)
>JLa Reserve«
Rest. WIBTH au Lac,
le plus chic et le mieux situe.
— Terrasse unique. —
Grand jardin ombragö.
Poissons du
Vivantes. -
Snr le col. Alt. SJ47!3
Kestauration ä, tonte heure. Lunch
Garage Huile, Benzine.
altitude 1497m6tres
HOTEL DU GRAND COMBIN
but süperbe d'excursion automobile
par la vallee de Bagnes.
Cuisine et Service renommes.
Coafort.
Hotel de ville
recommandee aux mitomobilistes.
Cuisine renommie, Vins de Ier choix.
Restauration et Poissons a taut« heure.
GEH HOTEL SAUN tS & GOLF
Ctiäteaod'OeK
Morges
T.C.S.
Hotel de ia Couronne
lac et truites
GARAGE.
Cafe-Restaurant
de la PLAN TA
Tel. 29 — Jardin ombrage toutes
specialites valaisannes, vins et consommationslfchoix.
C'af6 express.
dans son vaste parc Eau courante dans
tontes les chambres. Garage p. 10 voitures,
Cuisine fran?aise, quelques delicieuses
speclalltes, repas sorvis sur la terrasse
fermee ou en plein »ir sous laporgola fleurie.
Arrangements spöolaux pour „Weekend"
parc, tres tranquiUe. Cuisiae
6.—, peniiou depuis fr. 15.—.
Hotel DENT Du MIDI
Situation unique an bord du
Lac —Terrasse — .Restaurant
-*• Garage.
Cette nomenclature d'hotels
rccommaadtSsparaltrachaqua
semain» M.M. les hOtellers
dtslreux d'y tair* llgurer l«ur
Etablissement sont pri£s d'adresser
les avis ä la KEVUE
HUTQMOBlLfc.,rue de laCro'x
d'or QENfeVE
Restaurant repute. Toaces le» chambres aveo eau
courante — Ascenseur. — Garage et box — Nouveaux
St.Btaise (Neuchätel)
.Vlag-nitiqiie
Hotel du Cheval Blatte
but d'excursion. V ue
«l'lendide sur le lac - Garage. Ciil
sine et cave de vieille r^putation;
speciaütes. I*oi8sous du lac
iiorsd'aemvre. FRANC.IfETSCHRKlN,
ehe'