E_1930_Zeitung_Nr.059
E_1930_Zeitung_Nr.059
E_1930_Zeitung_Nr.059
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> — N° 58<br />
16. CH TO PATO<br />
Dieser Tage ist die sechzehnte Ausgabe des Fuhrers für Automobilfahrer<br />
«CH Touring» von O. R. Wagner erschienen. Wohl keinem Schweiz.<br />
Automobilisten ist der CH Touring-Führer in rotem Einband unbekannt.<br />
Sind doch seit seinem fünfundzwanzigjährigen Erscheinen annähernd 100,000<br />
Exemplare im Gebrauch bei schweizerischen und ausländischen Automobilfahrern.<br />
Die neue Ausgabe hat ihren alten Vorzügen wieder einige wertvolle<br />
Neuerungen beigesellt. Sie befestigt damit ihren Ruf als ältester und bester<br />
Automobilführer der Schweiz aufs neue.<br />
Als besondere Vorzüge nennen wir vor allem: 24 HAUPT KARTEN der<br />
Schweiz im Maßstab 1:250,000. Diese Karten sind für .automobilistische<br />
Zwecke gezeichnet, die Strassenzüge sind ihrer Bedeutung nach scharf hervorgehoben,<br />
die Ortschaften nach automobilistischen Gesichtspunkten ausgewählt,<br />
unter Hervorhebung des Wichtigen und Beseitigung alles Ueberflüssigen.<br />
Die buchförmige Anlage der Karten ermöglicht ein leichtes Benützen<br />
während der Fahrt. Die Uebersicht und das Ineinandergreifen der einzelnen<br />
Blätter ist durch starkes Uebergreifen des Randes wirksam unterstützt.<br />
Keine andere Autokarte weist gleich zweckmässige Anordnung auf.<br />
72 SONDERKARTEN verschiedenen Maßstabes dienen speziell den Bedürfnissen<br />
zahlreicher Gebietsteile; auch diese Kärtchen sind nach rein automobilistischen<br />
Grundsätzen ausgearbeitet. Sie geben Aufschluss über alle<br />
kartographischen und autotouristischen Fragen, welche sich der Fahrer zu<br />
Hause und unterwegs stellt.<br />
33 Stadtpläne, in fünffarbiger, übersichtlicher Anordnung, zeichnen die<br />
für die Durchfahrt durch alle schweizerischen Hauptorte bestgeeigneten<br />
Strassen; diese Karten zeigen im weiteren die genaue Lage aller Sehenswürdigkeiten<br />
der betreffenden Orte.<br />
123 Routenbeschreibungen geben erschöpfende Auskunft über das<br />
gesamte Schweiz. Strassennetz, soweit es für den Automobilfahrer von Interesse<br />
ist. An der Spitze jeder Route steht eine knappe Charakteristik der betreffenden<br />
Strasse, dazu eine Kilometrierung und alles Wissenswerte, was<br />
unterwegs an der betreffenden Route links oder rechts vom Wege zu sehen<br />
ist; die Gebirgsstrassen sind ihrer besonderen Bedeutung nach einlässlich<br />
behandelt. Für jeden Gebietsteil unseres Landes ist eine Zusammenstellung<br />
der schönsten Ausflüge in den betreffenden Gebieten ausgearbeitet.<br />
DAS ORTSREGISTER ist eine erschöpfende, zweckmässige Zusammenstellung<br />
der geographischen, historischen und kulturellen Eigenart jeder<br />
wichtigen Ortschaft. Beigefügt sind alle für den Automobilverkehr in Betracht<br />
fallenden nützlichen Adressen nach dem neuesten Stand. Allen Pässen,<br />
wichtigeren Höhen und Ausflugsgebieten ist ebenfalls eine kurze automo-J<br />
bilistische Beschreibung gewidmet.<br />
•»—<br />
DIE GRENZGEBIETE DER SCHWEIZ sind in der neuen Ausgabe<br />
eingehend behandelt. Der ganze Schwarzwald bis hinunter nach Heidelberg<br />
ist in fünffarbigen Hauptkarten im Maßstab 1:250,000 in gleich vorteilhafter<br />
Weise behandelt wie die Schweiz. Vorzügliche Karten greifen hinüber in<br />
das benachbarte Frankreich und nach Savoyen. Im Osten ist das bayerische<br />
und italienische Grenzland bis zu den Dolomiten kartographisch behandelt,<br />
Gebiete, welche der schweizerische Automobilist je länger je mehr als Ausflugsziele<br />
wählt.<br />
So gibt CH Touring Aufschluss über alle autotouristischen Fragen des<br />
Fahrers; alles was auf Touren Im heimischen Gebiet, sowie im benachbarten<br />
Ausland zu wissen ist, wird in vorbildlicher kartographischer und textlicher<br />
Anlage behandelt.' Die fünfundzwanzigjährige autotouristische und kartographische<br />
Erfahrung des Verfassers ist der neuen Ausgabe wieder in besonderer<br />
Weise zustatten gekommen. Der Preis dieses trefflichen Reisehandbuches<br />
beträgt nur Fr. 12.—; in Anbetracht der Güte und Fülle des Gebotenen<br />
äusserst wenig.<br />
AUTO-FAHRTEN<br />
Dieser Tage ist die achte Ausgabe des «Automobilführers von Europa»,<br />
unter dem Titel « EUROPA TOURING», erschienen. Dieses Werk ist<br />
bekanntlich erstmals im Frühjahr 1928 im Auftrag und unter Patronat der<br />
«Alliance Internationale de Tourisme» und offizieller Mitwirkung des T.C.S.<br />
erschienen. Verfasser ist O. R.Wagner, Chefredakteur der Automobil-Revue,<br />
ein Praktiker des Automobils, der sich seit 25 Jahren durch zahlreiche<br />
autotouristische Veröffentlichungen einen Namen gemacht hat.<br />
«Europa Touring» hat einen beispiellosen Erfolg in zahlreichen Ländern<br />
Europas erreicht; er gelangt in deutscher, französischer und englischer<br />
Sprache zur Ausgabe. Die grössten Touring- und Automobil-Clubs der<br />
Welt, z. B. die englische und amerikanische «Automobil Association», der<br />
italienische und französische Touring-Club, der Allgemeine Deutsche Automobil-Club<br />
und andere Clubs vieler Länder liefern dieses europäische Standardwerk<br />
des Autotourismus an ihre Mitglieder, welche Europa im Automobil<br />
bereisen.<br />
Die neue Ausgabe hat eine gründliche Revision und Erweiterung erfahren;<br />
Hunderte von Kennern vieler Landesgegenden haben mit ihren Erfahrungen<br />
an der Vervollkommnung dieses einzigartigen Führers mitgeholfen, so dass<br />
ein Werk entstanden ist, das nicht nur einzigartig, sondern in jeder Hinsicht<br />
mustergültig ist. Als Grundlage dienen 40 fünffarbige, für die autotouristische<br />
Benützung gezeichnete Hauptkarten im Maßstab 1 : 1,5 Millionen; sie<br />
umfassen alle dem Tourenwagen erschlossenen Gebiete Europas. Diese Karten<br />
geben klaren Ueberblick und lassen die wichtigen Strassen jedes Landes deutlich<br />
erkennen. Von den bevorzugten Touristikgebieten, z. B. von den Alpen,<br />
Pyrenäen, Vogesen, vom Schwarzwald, vom autotouristischen Ausflugsgelände<br />
in Deutschland, Frankreich, Italien usw. sind zahlreiche Sonderkarten<br />
im Maßstab 1 : 500,000 eingeschaltet, die eine touristische Auswertung jener<br />
schönen Gegenden ermöglichen. Jedes Land ist nach einem praktischen Plan<br />
für den von auswärts kommenden Touristen ausgearbeitet; ein Griffregister<br />
mit den automobilistischen Kennzeichen CH - D - F - J - usw. ermöglicht<br />
das augenblickliche Auffinden. Kurze Beschreibungen zeigen, wie die Ausflugsgebiete<br />
am zweckmässigsten besucht werden; jeder bemerkenswerte<br />
Ort ist geographisch, historisch und kulturell knapp geschildert, jedem Gebirgsübergang<br />
sind ein paar Zeilen automobilistischer Kennzeichnung zugemessen-<br />
Zum Besuch und Aufenthalt in Städten dienen dem Fahrer 90 übersichtliche<br />
Stadtpläne. Hotels und Garagen sowie autotouristische Auskunftsstellen<br />
sind nach dem neuesten Stand nachgetragen. Alles was der Automobilist<br />
vor und nach der Fahrt wissen muss, ist kurz und bündig gesagt und<br />
kartographiert. Es braucht für Auslandreisen .kein weiteres Informieren,<br />
keine Fragen, keine Erkundigungen, keine anderen Karten oder Führer;<br />
«Europa Touring» sagt allesI<br />
Wer früher ein fremdes Land mit der Bahn bereiste, tat dies nicht ohne<br />
den roten «Baedecker»; wer heute irgendein Land Europas im Automobil<br />
bereisen will, wird die Fahrt nur dann mit vollem Genuss machen, wenn er<br />
den roten «Europa Touring» im Wagen hat.<br />
Durch die grosse Verbreitung, welche dieses autotouristische /Verk innert<br />
drei Jahren* erreichte, konnte der beispiellos billige Preis von Fr. 12.—<br />
auch für die neue Ausgabe beibehalten werden. Lassen Sie sich, bevor<br />
Sie Ihre diesjährige Auslandreise antreten, «Europa Touring»<br />
kommen; wir zahlen anstandslos den Betrag zurück, wenn Ihnen das Buch<br />
aus irgendeinem Grunde nicht gefällt. Alle Bestellungen werden nach Massgabe<br />
des Einganges schnellstens abgesandt, für den ersten Ansturm stehen<br />
10,000 Exemplare bereit.<br />
Die Schweiz<br />
Führer für Automobutahrer<br />
Touring-Club<br />
der Schweiz<br />
RM.ctloai<br />
O.R. WAGNER<br />
Bern«<br />
La Suissc<br />
Golde de rAnteaoMbte<br />
MMaarb<br />
Tourtng-Club<br />
Suissc<br />
mit<br />
HALLWAG-KARTEN<br />
Preis jeden Bandes Fr. 12.—<br />
Abonnenten der Automobil-Revue 20 °/o Rabatt<br />
HALLWAG BERN<br />
Abteilung Touring Verlag<br />
Bücherzettel<br />
(Senden Sie ihn als Drucksache, er kostet nur 5 Rp.<br />
Porto.)<br />
Ich bestelle<br />
zum Preise von Fr. 12.—.<br />
Ich bin Abonnent der Automobil-Revue.<br />
(Streichen Sie dies bitte, wenn es nicht zutrifft.)<br />
Adresse:<br />
El CH TOURING 16.<br />
- „ EUROPA TOURING 18)0<br />
_t<br />
TOURING<br />
Guide automobile d Europe • Alotonng Guide of Europe<br />
Automobllführer durch Europa •Gulda europea per Automobilist!<br />
Touring'Club<br />
der Schweiz<br />
f<br />
Palronat:<br />
ALLIANCE INTERNATIONALE DE TOURISME