E_1930_Zeitung_Nr.073

Die Gewinner der Speziaipreise
der St. Moritzer Automobilwoche
Sternfahrt.
« Grosser Sternfahrtpreis », zweimaliger
Wanderpreis: W. Buchwald (B. M. W.).
Kilometer lance auf der Shellstrasse.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
aller Automobile : Ehrenpreis und 2000 Fr. in
bar : Louis Chiron (Bugatti), Paris.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
der Rennwagen : Ehrenpreis und 1000 Fr. :
Louis Chiron (Bugatti), Paris.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
der Sportwagen : Ehrenpreis und 1000 Fr. in
bar : E. G. Burggaller (Bugatti), Berlin.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
der Tourenwagen : Ehrenpreis und 1000 Fr.
in bar : Graf Arco-Zinneberg (Mercedes).
Speziaipreis für die bestklassierte Dame :
Ehrenpreis : Frl. Münz (Bugatti), Zürich.
Bernina-Bergrennen.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
aller Automobile : Ehrenpreis und 3000 Fr. in
bar: Louis Chiron (Bugatti), Paris.
Speziaipreis für die beste Zeit des Tages
aller Rennwagen : Ehrenpreis und 2000 Fr.
in bar : t Louis Chiron (Bugatti), Paris.
Speziaipreis für die beste Zeit der Sportwagen
: Ehrenpreis und 2000 Fr. in bar : Dr.
Karrer (Bugatti), Zürich.
Speziaipreis für die beste Zeit der Tourenwagen
: Ehrenpreis und 2000 Fr. in bar :
Strazza (Lancia), Milano.
Speziaipreis für die beste Zeit eines
Schweizerfahrers : Ehrenpreis der « Automobil-Revue»
(goldener Chronometer) : Dr.
Karrer (Bugatti), Zürich.
N»*
Ein Empfang des Meisterfahrers L. Chiron
in Zürich. Chiron, der Held vom Klausen und
der Bernina, rüstet nach seinem längern Aufenthalt
in der Schweiz wieder zur Heimkehr.
Noch hat er sich einig© Tage wohlverdienter
Ruhe im Suvrettahaus St. Moritz gegönnt,
hat aber bereits gestern das gastliche Engadin
verlassen. Er wird sich heute auf der
Durchreise in Zürich aufhalten Vund hat die
hiesige Sektion des A. C. S. die Gelegenheit
wahrgenommen, den berühmten Fahrer gemeinsam
mit der Agence Bugatti in engerem
Kreise nochmals zu feiern. Gestern sind die
Einladungen zu einer Zusammenkunft im
Clubzimmer des A. C. S. ergangen und freut
Die bekannte Tennisspielerin, Lilly d'Alvarez, nahm an der Schönheitskonkurrenz teil und führte einen
hocheleganten Renault TOT, der bereits in Prankreich mehrmals prämiiert wurde und beim Publikum
in St. Moritz ausserordentlioh günstige Aufnahme fand. (Photo Niedecken.)
man sich allgemein, L. Chiron nochmals be^
grüssen zu können, bevor er unser Land:
wiederum verlässt. Es ist zwar möglich,
dass wir ihn bereits zum Kilometerrennen im,
Tessin wiederum zu unsern Gästen zählen
können. Auf alle Fälle hofft die. ganze
schweizerische Automobilsportwelt diesen
grossen Meister des Volants nächstes Jahr
zum Klausen und zur Bernina wieder arit're^
ten zu sehen. z.
AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N° 75
Damenfahrerinnen in St. Moritz
Fräulein Münz, auf Bugatti. die erfolgreiche Damenfahrerin am Kilometer-Lance.
s.»
»sf
Das Oberjoch-Rennen verschoben. Das
Oberjochrennen, das bereits an dieser Stelle
Erwähnung fand und das als grösste autosportliche
Veranstaltung in den Allgäuer
Älperi am 7. Sepltember stattfinden sollte,
.fällt mit dem letzten Sonntag vor den deutschen
Reichstagswählen zusammen. Da die-
's'er Tag die Hochflut der politischen Versammlungen
bringt, musste das Rennen verschoben
werden. Im Falle, dass die oberste
nationale Sportbehörde die Durchführung des
Rennens am 21. oder 28. September nicht erlaubt,
würde der Anlass dieses Jahr fallen
gelassen.
bo.
II. Internationales Gaisbergrennen. Das
Gaisbergrennen vom 31. August hat einen
bedeutenden Nennungserfolg zu verzeichnen.
Während sich letztes Jahr für das vom Salzburger
Automobilclub organisierte Rennen 84
Fahrer meldeten, haben sich bis jetzt, kurz
vor Nennungsschluss, bereits 118 Teilnehmer
eintragen lassen. Nach den Kategorien umfassen
die Nennungen 59 Motorräder, 11
Sidecars, 17 Tourenwagen, 23 Sportwagen
und 8 Rennwagen. Bugatti ist mit 9 Wagen
ziffernmässig am stärksten vertreten; es folgen
8 Steyrwagen, dann 6 Mercedes. Wie
bereits gemeldet wurde, haben sich noch
Stuck, von Morgen, Hartmann (Budapest),
Graf Hardegg und Spandel eingeschrieben.
An neuen bedeutenden Fahrern sind zu nennen
Graf Arco, Simons (Berlin), Ollendorf,
Burggalier, Prinz von Leiningen, Bernstein
•und Steinweg. Im Zusammenhang mit dem
Rennen, das als Finale der Salzburger Festspiele
die moderne Note in die Reihe der
Darbietungen der Mozartstadt bringt, wird
eine Zielfahrt nach Salzburg organisiert, bo.
Italienisches Bergrennen auf den Grossen
St. Bernhard. Der Automobilclub von Aosta
organisiert am 31. August ein Bergrennen
von Aosta auf den Grossen St. Bernhard. Die
Rennstrecke betritt noch den Schweizer Boden,
250 m von der italienischen Grenze weg
befindet sich das Ziel, in unmittelbarer Nähe
des Hospizes. Der A. C. S. ist durch Herrn
Jules Wegener, Sion, Präsident der Sektion
Wallis des A. E. S., vertreten. bo.
Rekordtage in Arpajon. Der diesjährige
Rekordtag von Arpajon brachte bei prächtiger
Witterung eine ganze Anzahl neuer
Rekorde. Auf der idealen Renstrecke bei
Arpajon lieferten sich Automobile und Motorräder
scharfe Kämpfe um absolute Höchstleistungen.
Von den 13 Autofahrern schnitt
der bekannte französische Rennfahrer Michel
Dore am besten ab. Mit einem Einplätzer
Panhard et Levassor raste er in wahnwitzigem
Tempo davon. Die « fliegende Dame >,
Mme Stewart, fuhr am Volant ihres Miller-
Derby den Stundendurchschnitt von 180 km.
Resultate:
2 Liter: Mm«. Stewart (Miller Derbr). 181 fan.
223 m.
. 3 Liter: Michel Dore (Panhard). 222 fan.843 nu
I triumphiert ander St.Moritzer Automobilwoche
In den Ausstellungsräumen Seefeldstrasse 12 ist der 16 Zylinder-
Bugatti-Rennwagen ausgestellt, mit welchem
Louis Chiron am Klausen, am Kilometerrennen
St. Moritz und an der Bernina siegte.
Es ist dieser Wagen die raffinierteste und schönste Konstruktion
der heutigen Automobiltechnik. Ausgestellt werden auch die
Ehrenpreise, welche Louis Chiron und Dr. Karrer in der St. Moritzer
Automobilwoche erhielten.
AGENCE BUGATTI, Dr. Dos. Karrer, Zürich, Telephon 23.699
Vollkommenheit und Einfachheit
mit dem Kühlschrank
FRIGECO
Temperatur-Kontrolle
Keine Wasserzirkulation, benötigt keine
Schmierung, keinen Unterhalt
Keine Aufsicht
2 Jahre Garantie. Sehr minimer
Stromverbrauch
Im Verkauf bei:
Geneve: Favre & Fils, 110, Rue du Rhone Luzern: Gebr. Ehrenberg, Reußsteg 6
Lausanne: O. Miobond, 33, Av. de la Gare Lugano: F. Dozio, 1, Via Conoordia
Bern: Steiger & Cie., Marktgasse 45
Zürich: Elektrizitätswerk der Stadt Zürioh,
Neüohätel: Vve. Küffer * Cie.. 5, Rue St-Honore 1 Uraniabrücke 2
GABROSSER1EN
IN FEINSTER QUALITÄTSARBEIT
BEWUNDERNSWERTER LINIE
UND ELEGANZ I
SPEZIALITÄT!
CABRIOLETS
UND FAUX-CABRIOLETS