E_1930_Zeitung_Nr.086

12 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N"
Vollkommene
Oberzylinder-
Schmierung!
Schweizerfabrikat gesetzt, geschützt.
PJZOL trotzt einer Explosionshitze
von 1800° ca. - Durchschnittliche
Exp'osionshitze bei Motoren 900
bis 1200°. - Das Beimischen von
Oelen ohne genügenden Explosionswiderstand
ist praktisch sinnund
zwecklos, das Oel verbrennt
einfach mit dem Benzin.
Die No'wendigkeit der Oberzylinder.
Schmierung -
Jeder Autobesitzer, der schon gezwungen war, die Kolben
seines Wagens zu entrussen oder die Zylinder ausschleifen
zu lassen, hat beobachten können, dass der obere Teil der
Zylinder nie, oder nur sehr ungenügend, geschmiert war.
Dies rührt daher, weil das wenige Motoröl, welches zwischen
Kolbenring und Zylinderwand durchzudringen vermag, der
gewaltigen Hitze der Explosionen nicht standhält und
sofort verbrennt. Natürlich hat dies eine rasche Abnutzung
und frühzeitiges Ovalwerden der Zylinder zur Folge.
Diesem ,,Krebsübel des Benzinmotors" ist nun wirksam
abgeholfen, und zwar durch ein Schweizerprapara..
dem speziellen ZuaatzSl PIZOL.
Was ist PIZOL T
PIZOL Ist hochwertiges säurefreies Edelöl, das keine angreifenden
oder schädlichen Bestandteile enthalt.
PIZOL vermag einer Explosionshitze von ca. 1800° zu
trotzen und behalt seine Schmierfähigkeit dennoch vollständig
bei. (Durchschnittliche Explosionshitze bei Motoren
900—1200°).
PIZOL vermischt sloh Innig mit dem Benzin, gelangt
durch die Benzinleitung in die Explosionskammer und wird
während der Explosion an die Wände des Oberzylinders
geschleudert, wo es eine feine Oelschicht niederschlägt und
dadurch eine vollkommene Schmierung bewirkt.
Vorteile des PIZOL: .
Die Schmierung des Oberzylinders durch PIZOL bewirkt
eine bedeutend geringere Abnützung der ZylinderwSnde,
daher längere Lebensdauer des Motors.
Die Explosionskammern werden durch PIZOL vollständig
abgedichtet, daher erhöhte Kompression und bessere Ausnutzung
des Benzinstoffes; dies bedeutet Kraftgewinn,
Durch PIZOL wird der Gang der Maschine gleichmässiger;
kein Klopfen des Motors, und kein Oberhitzen, auch bei
direktem Gang.
Kein Verrussen der Zündkerzen mehr. Das öftere Wechseln
der Kerzen, wie die Kosten für das Entrussen des Motors,
fallen weg.
Benzinersparnis le nach Gelände 10 bis 20"/ B ,
Verkauf des PiZOL:
Durch Zufall ist mir PIZOL In die Hände gekommen und
da ich sowohl bei meinem neuen Privatauto, wie auch beim
altern Schnelllastwagen Oberraschende Resultate konstatierte
und auch eine Reihe anderer Automobilisten, Lastwagenbesitzer
und Motorradfahrer gleich günstige Resultate erzielten,
so habe Ich die Einführung dieses ausgezeichneten
Schweizerpräparates übernommen.
Verlangen Sie bei Ihrer Garage oder Tankstelle ausdrücklich
PIZOL oder bestellen Sie sofort direkt bei mir.
Verkaufspreise für die Schweiz:
Plombierte Originall
U Llt. für ca. 75 Llt. Benzin Fr. 3.80
Kanne mit genauer 1 , 300 „ „ „ 9.—
Gebrauchsanweisung, 2 „ „ „ 600 „ „ „ 17.—
inkl. Kanne u. Mess- 5 „ „ „ 1500 ,, „ „ 40.—
becher z. Einfüllen. 10 ,, „ ,, 3000 ,, „ „ 70.—
franko Post oder Bahn.
Schutzmarke ges. gesch.
(Dreieck im Original grün)
Emil Konrad
Abteilung PIZOL
Zürich. Giesshübel
Bubenbergstrasse 2
Tel. 34.988
Erstklassige Vertreter Im
Inland gesucht.
Interessenten für das Ausland
bitte um gefl.
Anfragen.
J^a Buickz, laplus repandue des automobiles
de luxe> presente aujourd'hui le
modele le plus celebre de la lignee
IL Y A 27 ans, la Buick cotnmenga
ä produire des voitures
de qualiti exceptionnelle. Aujoutd'hui la.
Buick 8 cylindres affirme triomphalement
la superiorite de la marque sur toutes les
Voitures de sa categorie.
1 Plus de 2.600.000 Buick, attestent la
valeur du principe des soupapes en tete
qui a ete e'galement adopt£ par le nouveau
moteur ä 8 cylindres. La Buick 1931 est
equipe'e de la transmission Syncro-Mesh
qui assure des changements de vitesse
doux et silencieux ä n'importe quelle allure.
Mais une demönstration vous apprendra
plus sur la valeur de cette voiture que
tout ce que nous pourrions vous en dire.
Jsssayez-la vous-meme, mettez-vous au
volant de la Buick 1931 huit cylindres.
Pressez l'acqeldrateur, grisez-vous de cette 57
• enorme puissance douce et si süre, eprou- 6_
PRIX dilivri d Bäh
Sedan Frs. 12.30a
S. Sport Coup6 . . . Frs. 15.100
Sedan . . . . . . Frs. 14.900
*!iwlg^t.,1'efficadt^ de Ja transmission Syncro- 9° L. Limousine. . . . Frs. 20.100
Sedan Frs. 19.450
Mesh et l'&iergie des nouveaux freins. 91
Btougham . . . . . Fr». 18.400
>—, i. ,• . . . eqiape avec 6 roues ä ravor
, l t Tandis que vous glisserez silencieuse- pari-chocs AV « AR, PZemetlt
Sur la route, le distributeur VOUS * rechange dam les atvettes d'äiU
GENERAÜ3
~donnera tous les d&ails requis au sujet du"
Systeme de paiements differe's de la General
Motors Acceptance Corporation.
•«ÄTiililKlIIS«
Auio-Üeimgung u. Pflege mit dem Sobweizerfabrikat
Sisol
•• ist unübertrefflich
39
1 Kanne „Slsol" & 1 JUter » . . Ft. 7.—
1 Zentiuber . . . . . . . . „ 5. —
2 Poliertücher & Fr. 1.— 2.—
Komplette Reinipongsgarnitur . . . Fr. 14. —
Prospekte und Bezugsquellennachweis durohi
Ans. Kern. Postfach Basel 2
reparieren prompt
Hifr. Giesteiiu Co.. BfP
Kirchenfeld Helvetiastrasse 17
Telephon Bollwerk 18.97
MOTORS CONTINENTAL S. A.
Automobiles
Touren-, Sport- und
Rennwagen
mit oder ohne Kompressor
Telephon 29.933
Vertretung: G.WILLY, Garage. HÖNGG, Zürcherstraße 52
Anfertigung
sämtlicher Bestandteile für
Automobil- u. Motorradindustrie
SPEZIALITATEN: Reparaturen von
Rollenlagern. Zahn- and Schneckenrädern,
sämtliche Schleifarbeiten.
EDUARD SCHMID, Mechanische Werkstätte
Seeleidatrasse 172a ZÜRICH 8 Telephon 43.067
MALLES GRAESER & Cü
ft
GRAND CHENE 3
LAUSANNE
Zahnräder
Gebr. Grell, Rheinfelden
Spezialwerkstätte für Automobil-Zahnräder. Telephon 99