E_1930_Zeitung_Nr.088

12 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N° 88
LE TOIT DECOUVRABLE
AUTOMAT IQUE (BREVETG)
S'ADAPTE SUR TOUTES VOITURES
(3 MODELES)
COMPLETE LECONFORT
D'UNE CONDUITE INTERIEURE ET
6E POSE EN QUELQUES JOURS
ZÜRICH
Demandez devli et renseicnementsi
6anglo
COLMAB
VERJÜNGEN
SIE IHR AUTO
DURCH
IROBBIALAC
Der vorzügliche Emaillelack
Wenn sie einen Ollul •e-Uebenug
vorziehen, ^ erlangen Sie Pinael-
Robbialoid.
Zu erhalten von allen Motor—und
Fahrradhaendlern und Drogistin.
Auskuenfte, bitti adressieren
ROBB1A l.AC, Case Stand 624, Genf.
AüpjM0glfelNi:0RMATION&
Fournlsseura de garages, demandn
nos oondltlons de renseignement«.
GENEVE
ne terminez pas
sans demander
Tont proprietalre de
• U.A. Immeuble, Karate
ic, a toutes chances de
trouver par notre rubrlque
• Immeuble» et proprie
tes a vendre
an acquereur interessant
et bien «itae Las annon
ces de ce (eure ont rem
porte dans nos colonnes
et ä plu8ienres reprist,», le
meilleur succes. Adressezvous
de suite a la « Revue
Automobile», Berne, et
12, Crotz d'Or, Geneve
rTÄlepbone St 15 86)
Fonrnitnrei en frag ponr Automobiles
Msison sp*ciale
ponr jolnts metalloplastiqnei
Kosengart
coupö, 6 CV, a eeder ä des
conditiona speciales. Faire
offres sous chiffre 11428
ä la 7192
Revue Automobile, Berne.
Remorque
Touren-Antworten:
T. A. 582. Gallspach. Nach dem in letzter Zeit
so bekannt gewordenen Gallspach (oder Gallsbach),
wo der Doktor Zeileis wirkt, schlagen Sie am besten
die nachstehende Route ein:
Bregenz, Kempten, Landsberg, München, Wasserburg,
Salzburg, Strasswalchen, Vöcklabruck, Wels.
Bis hierher sind die Strassen sehr gut. In Wels
verlassen Sie die Hauptstrasse und fahren nordwärts
gegen Bad Schallerbach und Grieskirchen
auf ziemlich schlechter Strasse. In Grieskirchen
zweigt linker Hand das Strässchen ab. das nach
Gallspach führt. Dieses letzte Teilstück ist in sehr
schlechtem Zustand.
Die Strecke misst ab Bregenz zirka 350 km, wovon
nur die letzten 25 km in schlechtem Zustande
sind. G. D. in B.
T. A. 583. Lyon—Marseille. Bei der guten Strassenverbindung,
die zwischen Lyon und Marseille besteht
(Route nationale No. 7 über Vienne, Valence,
Montelimar, Orange und Avignon bis Aix-en-Provence
und weiter auf Route nationale No. 8 nach
Marseille), sollte es möglich sein, die 328 km lange
Strecke in einem Tag zu bewältigen. Auch ermöglicht
der gute Zustand der Strassen eine recht
anständige Durchschnittsgeschwindigkeit.
Eine Panne während dor Fahrt kann Sie allerdings
leicht soviel Zeit kosten, dass Sie Marseille
nicht mehr rechtzeitig erreichen. Da Sie grosson
5 tonnes, 4 roues sur gros Wert darauf zu legen scheinen, zur gegebenen
bandages, pont de 4.30 XZeit sich in Marseille einzufinden, würde es eich
2 m, ä vendre. 47171
E. Guignard, Romainmoiier.
ä vendre avec toutes garanties
ä d'excellentes conditions.
— S'adr.. Garage
u
la
Cabriolet
Falcon-Knignt
E. Patthey. Neuchätnl.
ACHETEURS
ne affaire
liste au
GARAGEDES PAQU1S
On cherche
ä acheter belle
VILLA
avec GARAGE
E. KUPFERSCHMID
BERNE
Erlaohstras8e 7
TAMphone BoUwerk 40.64
R. des Paquis 11 GENEVE
Immense choix de toutes marques
ä des prix deftant toute
coneurrence.
Telephone 22.630.
URGENT!
A vendre
sans intermediaire
Studebaker
COMMANDER
8 cylindres en ligne, cabriolet,
grand sport, 20 000
km, moitie de sa valeur.
Occasion umque! Offres
sous chiffre 47169 ä la
Revue Automobile. Berne.
CAMIONNEURS
lohnen, eventuell von Lyon das Flugzeug zu benutzen,
das Ihnen ermöglicht, schon am Vormittag
in M einzutreffen. V F in H.
T. A. 584. Chäteauroux. Eine kürzest« und zugleich
gute Verbindung Olten-Chäteauroux ist leider
schwierig zu finden. Die kürzeste Strecke, die
über Neuenburg, Pontarlier. Döle. Beaune, Antun.
Nevers und Bourges führt, ist grossenteils in
schlechtem Zustand und nicht sehr zu empfehlen.
Diese Strecke misst 586 km.
Etwa 100 km länger (671 km), aber dafür
durchwegs in gutem Zustand, ist die Route Basel.
Beifort, Lure, Vesoul Fayl-Billot. Langres, Chaumont.
Bar-sur-Aube, Troyes. Vulaines, Sens. MontaTgis,
Gien, Aubigny, Bourges. Issoudun. Chäteauroux.
Der Umweg ist zwar beträchtlich, doch
möchten wir ihn trotzdem empfehlen.
Eventuell käme noch die fast gleich lange
Strecke über Lausanne, Genf Nantua. Pont d'Ain,
Bourg, Mäcon, Charolles, Digoin. Bourbon, Decize,
Nevers, Bourges. Chäteauroux in Fraee. Sie ist
"81 km lang und weist ebenfalls fast ausnahmslos
?ute Strassen auf.
Zur Orientierung benützen Sie vorteilhaft die
im Verlag der Automobil-Revue erschienene Autokarte
von Frankreich. F. Seh. in F.
Touren-Fpaqen:
T. F. 585. Lugano. Ich gedenke nächste Woche
von Aarau aus nach Lugano zu fahren. Ist es möglich,
dass ich bei der Hinfahrt noch einen Pass
offen finde? Für den Rückweg kommt wohl nur
ein Verlad mit der Bahn in Frage. Ich habe für
den Hin- und den Rückweg je 2 Tage zur Verfügung
L. G in J.
T. F. 586. Pilsen. Welche Route emofiehlt man
mir für eine Fahrt von Winterthur nach Pilsen
(Tschechoslowakei), die ich geschäftehalber unternehmen
muss? Wieviel Kilometer? In wieviele und
welche Tagesetappen soll ich die Tour einteilen?
Wenn möglich, möchte ich Hin- und Rückfahrt
nicht ganz auf derselben Route machen.
Q. R. In W.
T. F. 586. Spanien. Ich möchte auch noch eine
Frage betr. Spanien stellen. Welche Route von
Avignon durch Spanien nach Gibraltar ist landschaftlich
am abwechslungsreichsten und interessantesten?
Es ist nicht notwendig, dass sie stets
den grossen Verkehrsadern folgt. N. J in A.
•anrao
varran
largau
Aargan
Pour des retours depuls
la Suisse romande, demandez
a «Vinalsa», autos-
Appeme' A.-Rh.
Appenzell A.-B.
transport, Case Stand,
Geneve. 47200
Bein
reibaig
aiaru»
Qlarui
Uraubünden
baieis
• nwajden
)bwalden
Jbwalden
eaueh.Qrenxge-
Wohle»
Hauwtienee. oesonaeniB
Kiedortiaiiwll
Rothrist
Süriigfnrf
Nuasbaumen bei Baden
Bragg
Windisch
DorobtugMtnme
Berteaa-W&ldstttt
Speicher
Hauten' WaJdenbare;
Hexa-Iaan bei Stelftiba«
Wengl (Kandertal)
Lt moiOtei
Mtlhlehora
Netstal
Lan,; märt, beim Qasthanj
nun F
ms
Elorw-Hichtan? Lmeerc
Herzuwu
Otowll: von 8.B3^8tatlon
bis OoUfeartesehUt
raa
trecke Seveien-Baen»
-teewen: vom Baanhai bu>
Baaaflb«rgu>c
Ibacö-Brunnen
Lower'
Wangen
MMMDOod
welnteiden
Bürglenj
Onüy
Paiiy
Naten
SempUhed
Aathai-Hlnwü. Innerer-
Kurve Oberaathal SIX
m aDwirfa
BrOtttNllM
Sp
Str*flk»
Kilchberg-Horgen
trennet («wischen Schopi
tuiniroiie
Streun Kontrolle.
hohe MmKo.
Versteckt« 8toppatu.
kontrollen aai 800
m iju nnri AIISS6T>
halb itf Dorfes.
Kontrolle innerortf
Btoppnhrkontrolie m
Don. »orzua»weifi
Woohenenoa.
Kontrolle innerort«
Innerorta venteckte
Stoppuhr-Kontrolle
auf aOOm.
Versteckte Stoppuhrkonttolle
aal 200 m
Strenge Eontrolle
Versteckt* üontrotlf
Kontrolle durch «-&
Kann
Venteckte Eontrolle
Kontrolle ani 300 m
mitten Im Dorf.
Versteckte Kontrolle
Versteckte Kontrolle
Kanuoiie
Versteckt* Controiit
Strenge Kontrolle
Kontrolle
Ueueune Santioü«
mitten ,m Dörtobei
Mceagt Kontrolle
Kontroll« «nw Ort
Kontrolle aussei Or>
Innerer« versteckte
Kontrolle
Versteckte Kontrolle
VerstecKtc Kouuoue
awefofts«
Kontroue
Kontrolle
Kontrolle
Versteckte Stoppuhr-
Kon trolle aat 200 m.
Qeechwtndigkeit
25 km m^yinfftf
Versteckte nnerorts
Kontrolle
•wppalirkontroUe,
Versteckte Kontrollt
Versteckte Kontroll«
mit einei «toppahi
aal 500 m Distanz.
Versteckt« Kontrolle
innerorts, Aal 400 m
mi 1 8toppubf
Versteckte Kontrolle
aal d. ganz. Strecke
jnTunt JIII
Stoppuhren im
(&n