E_1931_Zeitung_Nr.002

N»2
II. Blatt
BERN. 9. Januar 1931
W>2
II. Blatt
BERN. 9. Januar 1931
Tech
Von John
• Rundschau
Von den PS.
Fuhlberg-Horst.
Wir entnehmen aus dem vorzüglichen Work
von John Fublborjr-Horst « Auto, Schiff und Flugzeug
» mit Erlaubnis des Verlages Ullstein, Berlin,
das nachstehende Kapitel «Von den PS» Dieses
Buch ist keine wissenschaftliche Abhandlung, die
trocken und langweilig zu lesen ist, eine Welt
voll Leben und Bewegung steckt vielmehr in diesem
Band. Wie das Auto sieh sein Reich erkämpft
hat trotz aller Schwierigkeiten, wie Mensch und
Maschine in gegenseitiger Anpassung zur Einheit
werden, wie es übeNell von neuem brodelt
und quirlt, hier ist es zu lesen — gut und anschaulich
geschrieben und vortrefflich illustriert.
Diese romanhafte Chronik des unaufhaltsamen
Fortschrittes wird ihre freudigen Leser finden.
Zu aenen Zeiten war es, da James Watt,
Ahnherr der Dampfmaschine, seine ersten
qualmenden, fauchenden und stöhnenden
Ungetüme baute, so um das Jahr 1770.
Die «eisernen Teufel» trieben Pumpen in
den schwarzen Kohlenzechen des mittleren
England. Als Watt sich um den Auftrag
bemühte, eine seiner Maschinen auf
dem Hofe einer Brauerei unterzubringen,
wo die Arbeit des Pumpens bislang durch
Pferde verrichtet worden war, ergab sich
die NotAvendigkeit, festzustellen, wieviel
mehr der Dampf zu leisten imstande wäre
als Zugtiere. Denn der Brauer wollte nur
dann eine Maschine kaufen, wenn er wirklichen
Nutzen in ihr sah.
An den Pumpengöpel wurde ein Pferd
gespannt und acht Stunden lang drumherum
gehetzt. Zwei Millionen Liter Wasser
brachte es aus der Brunnentiefe herauf.
Natürlich war *der Gaul hinterher
vollkommen erledigt, denn was er hatte
leisten müssen, ging weit über seine normale
Kraft. Aus der Wassermenge und
der Förderhöhe Hess sich berechnen, wieviel
Liter in einer Sekunde um einen
Meter gehoben worden waren, und da ergaben
sich 75 Liter Wasser. Diese Leistung
wurde als «Pferdestärke» bezeichnet
und heisst noch heute so. 1 PS ist also
diejenige Arbeitsleistung, die in 1 Sekunde
75 Liter Wasser um 1 Meter zu heben
vermag. Da 1 Liter Wasser 1 Kilogramm
wiegt, lässt sich der Begriff «Pferdestärke»
auch so ausdrücken: 1 PS = 75
Meterkilogrammseknnde (mkg/sec).
Die Engländer rechnen nach «horsepower»,
was dasselbe bedeutet und HP abgekürzt
wird. Beachtet muss werden, dass
1 HP etwas mehr ist als 1 PS, nämlich
1,013 PS.
So viel wie das bemitleidenswerte Pferd
von dem hier erzählt wurde, brauchen
seine Artgenossen für gewöhnlich Gott sei
Dank nicht zu leisten. W T er seine Pferde
als 1-PS-Maschinen gebraucht, kann sie
bald zum Abdecker treiben und hat seinen
Stall rasch leer. Bei gesunder Anstrengung
bringt es das Pferd auf etwas weniger
als die Hälfte, auf etwa % PS. Aber
zwei am gleichen Strang ziehende Pferde
vermögen nun nicht etwa das Doppelte,
also % PS zu liefern. Ihre Zugarbeit ist
niemals so gleichmässig, dass man die
Leistungen addieren dürfte. Und je mehr
Pferde angespannt sind, desto geringer
wird der Zuwachs an geleisteter Arbeit.
Acht Gäule zum Beispiel schaffen wenig
mehr als das Vierfache der Einzelleistung,
demnach noch nicht ganze 2 PS. Bei Verwendung
einer noch grösseron Anzahl von
Pferden ist überhaupt keine Leistungssteigerung
mehr zu erwarten.
Deshalb sind alle Vergleiche falsch, in
denen die PS-Leistung einer Maschine
und die Anzahl der zur Erzielung des
gleichen Effektes benötigten Pferde einander
gegenübergestellt werden. Betrachtungen
dieser Art können aber immerhin
recht anschaulich und auch ganz unterhaltend
sein. Rechnet man je Pferd % PS,
so wären 240 000 der wackeren Zugtiere
erforderlich, um den Dampfer «Bremen»,
dessen Maschinen rund 100 000 PS leisten,
mit einer Geschwindigkeit von über 40
Kilometer je Stunde übers Meer zu ziehen.
Oder aber es müsste ein Riesenpferd von
etwa 125 Meter Länge vor den Schiffskoloss
gespannt werden.
Welches mag wohl die PS-Leistung des
Menschen sein? Dass sie geringer ist als
die des Pferdes, weiss ein jeder; denn wo
ein Gaul mühelos arbeitet, muss sich der
Mensch im Schweisse seines Angesichts
quälen, wie am schwerbeladenen Handwagen
jederzeit konstatiert werden katin.
Die genaue Bestimmung der Leistung des
Menschen ist folgendermassen durchgeführt
worden:
Auf einen Bleizylinder, der 25 Zentimeter
hoch war, wurde aus 5 Meter Höhe
ein 20 Kilogramm schweres Gewicht fallen
gelassen. Es drückte den Bleizylinder
um 5 Zentimeter zusammen, so dass er
also nur noch 20 Zentimeter mass. Dann
trat ein kräftiger Arbeiter mit dem Vorschlaghammer
an und schlug so oft auf
einen anderen Bleizylinder gleicher Grösse,
bis dieser ebenfalls um 5 Zentimeter
kürzer geworden. Dazu waren 5 Schläge
nötig. Mensch und Gewicht hatten also
dieselbe Arbeit geleistet.
Wenn 20 Kilogramm 5 Meter herabfallen,
wohnt dem Gewicht eine Kraft von
fünfmal 20 gleich 300 Meterkilogramm
(mkg) inne. Der Arbeiter aber brauchte
5 Schläge, um 100 mkg zu erzielen. Also
ist jeder Hammersehlag mit 20 mkg zu
werten.
In der Minute mag bei Achtstundenbetrieb
ein geübter Arbeiter 23 solcher
Schläge niedersausen zu lassen. Das bedeutet
eine Minutenleistung von 20mal 23
gleich 4(50 mkg. Auf die Sekunde umgerechnet,
ergibt es den 60. Teil davon, demnach
IVi mkg.
Nun wissen wir bereits, dass 75 mkg je
Sekunde 1 PS sind. Geleistet hat der
Mensch aber nur 7,5 mkg, folglich den
zehnten Teil einer Pferdestärke. Natürlich
vermag er auch mehr zustandezubringen,
dann aber nur für kurze Zeit, für
20, vielleicht auch für 30 Sekunden. In
dauernder Tätigkeit — und darauf kommt
es an — ist höchstens mit ^IO PS zu rechnen.
Auf sehr einfache Weise kann ein jeder
seine eigene Höchstleistung messen. Er
braucht nur mit aller Kraft eine Treppe
emporzulaufen, von der er weiss, wie hoch
sie ist, und zu bestimmen oder bestimmen
zu lassen, wie lange er zum Hinauflaufen
gebraucht hat. Angenommen, die Treppe
hätte 4 Meter senkrechte Höhe, in 6 Sekunden
sei er hinaufgerast ein sein Körpergewicht
betrage 75 Kilogramm. Dann
hat er in 6 Sekunden 75 Kilogramm 4
Meter höher geschafft. Ein PS ist gelei-
Eine neue, praktische Lösung des Problems der
Chassis-Schmierung.
Dio «Scbmicrnippel-Zentrale», von der aus Leitungen
zu dru einzelnen Chassis-Schmierstellen führen.
Die skizzierte Anordnuni? wird bei einem englischen
Lastwagen fabrikmässiz angewandt.
stet, wenn 7D Kilogramm in 1 Sekunde um
1 Meter gehoben worden sind. 4 Meter in
6 Sekunden ergibt für 1 Sekunde V 8 gleich
; /a Meter. Also förderte der Laufende seine
75 Kilogramm in 1 Sekunde um 2 /a Meter
und leistete folglich 2 / 3 PS.
Wer diesen Versuch selber unternimmt,
wird wahrscheinlich nicht so einfache
Zahlen erhalten, wie sie hier im Beispiel
angegeben sind. Vielleicht beträgt sein
Gewicht 62 Kilogramm, die Treppenböhe
3,75 Meter, und als Zeitdauer zwischen
Start und Ankunft auf der obersten Stufe
seien mit der Stoppuhr 4,6 Sekunden bestimmt
worden. Wie sich dio Leistung am
raschesten berechnen lässt, gibt folgende
Formel an:
6xH
Gewicht mal Hohe
Leistung = PS, in Worten .
75 xt 75 x Zeit
Im obigen Beispiel ist G = 62, H = 3,75
und t = 4,6. Nun setzt man diese Werte
in die Formel ein:
GxH ' 62=3,75
= = 0,67 PS
75xt 75x4,6
Die alten Dampfmaschinen, wie sie von
James Watt und seinen Nachfolgern ge-
Jamais decu
avec
S^i#
hängt In erster Linie ab von gutem
Licht. Moderne Autolampen müssen
erschütterungsfest sein; müssen
zuverlässig sein: müssen eine
hohe Lichtfülle abgeben: dürfen
entgegenfahrende Fahrzeugführer
nicht blenden. All diesen Forderungen
werden die modernen
TUNGSRAM-AUTOLAMPEN
gerecht. Sie besitzen einen hochwertigen
Spiralfaden, der hohe
Lichtausbeute gibt und infolge
sorgfältig ausgewählten Materials
zuverlässig und dauerhaft »st.
TUNGSRAM - DUOLUX- LAMPEN
sind blendungsfrei. Man erhält sie
für alle Wagen passend, in allen gebräuchlichen
Ausführungen, auch
'^ mit olauem Tagesttcht-Gias. Fer-
I nerglbt es Tungsram-Nebellampen
I mit gelbem Licht, die den Nebe
* durchdringen, sowie alle übrigen
Lampen für die Ausrüstung Ihres
Wagens, welche alle Ihre Fahrsicherheit
aufs höchste Mass bringen.
TUNGSRAM'ELEKTRIZITÄTS A.G.
ZÜRICH- ST. ANNAHOF'TELSJ6062
Cette voiture ideale, d'une construotion sp£cialement
soign^e, öldgante et confortable,
räpond aux plus hautes exigences, soit
pour le SPORT,
pour le TOURiSME ou
pour la ViLLE.
Ses hautes qualite*s me'eaniques efc sa
tenue de route incomparable assurenfc
ÜNE SECURITE ABSOLUE
Essayez les nouvelles:
4 Cyl. et 8 Cyl.
BAISSE DE PRIX
IMPORTANTE
AGENCE EXCLUSIVE:
GARAGE METROPOLE, THEO SARBACH S. A.
6, rue d'Italic GENfcVE Tel. 44.022
SERVICE-STATIONS „AMILCAR"
Auto-Stand S.A., 27, avenue de Plan, VEVEY Vega S.A., Ateliers de Mecaniqne, CORTAILLOO
Monsieur Fankhauser, 12, Lagerweg, BERNE Monsieur Lanz, ROHRBACH
Mons. Ch.Muiler & Gie, 9a, route d'Aarberg, BIENNE Monsieur Walter, garage, DUDINGEN
Monsieur Paul Haas, 'garage, 133, St. Johannring, BALE
SERVICE-STATIONS SERIEUSES SONT DEMANDfiES