E_1931_Zeitung_Nr.033
E_1931_Zeitung_Nr.033
E_1931_Zeitung_Nr.033
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Autosektion Aargau.<br />
Jahresbericht 1930. Auf die morgen stattfindende<br />
Generalversammlung ist allen Mitgliedern der Sektion<br />
rechtzeitig der Jahresbericht 1930 zugestellt<br />
"worden. Dieses handliche Büchlein verdient alle Beachtung,<br />
enthält es doch manche interessante Angaben<br />
und Hinweise. Das grösste Interesse wird<br />
mit Recht der vorzügliche Jahresbericht des Präsidenten<br />
beanspruchen Demselben ist zu entnehmen,<br />
dass der Mitgliederbestand von 24 im Gründungsja.hr<br />
1927 auf 428 auf Ende 1930 angewachsen ist.<br />
Mit Recht wird die Tatsache kritisiert, dass im Kanton<br />
noch eine Reihe von Automobilisten domiziliert<br />
sind, welche nur dem Zentralverband angeschlossen<br />
sind, ohne der Sektion anzugehören. Nachdem der<br />
Verein eine rese Tätigkeit entfaltet und in Verkehrssachea<br />
schon wesentlich zur fortschrittlichen Entwicklung<br />
beigetragen hat. von der sämtliche Automobilisten<br />
profitieren, ist es nur billig, wenn diese<br />
Einzelmitglieder durch ihren Beitritt dio Sektion<br />
auch ihrerseits unterstützen.<br />
Don Ausführungen ist weiterhin zu entnehmen,<br />
dass deT Vorstand eine nicht geringe Arbeit zu bewältigen<br />
hatte und dazu zehn Sitzungen benötigte.<br />
Es braucht wohl nicht besonders unterstrichen zu<br />
werden, dass daneben hauptsächlich vom Sekretariat,<br />
von Kassier und Präsident eine STOSSD und<br />
zeitraubende Dwtailarbeit geleistet worden ist. welche<br />
weder in Sitzungen noch in Berichten zur Geltung<br />
kommt. Die ständige Entwicklung des Vereins und<br />
das hohe Ansehen, welches er im Kanton geniesst.<br />
beweisen aber, dass diese etille Arbeit auch ihre<br />
Früchte trägt. Die Ermahnungen des Vorsitzenden<br />
auf gewissenhafte Beachtung der Strassendisziplin<br />
sowie die Mitteilungen aus seiner reichen Rechtspraxis<br />
in Verkehrsangelegenheiten vordienen besondere<br />
Aufmerksamkeit.'<br />
Das Büchlein ist ergänzt durch ein genaues Mitsrliederverzeichnis.<br />
eine Uebersicht über die vom<br />
Office geführten Kartenwerke und T.C.S.-Artikel<br />
sowie eine Zusammenstellung des Vorstandes und<br />
der Sportkommission, welche Angaben manchem<br />
willkommen sein werden. B.<br />
Autosektion Glarus.<br />
Dem Jahresbericht des Präsidenten pro 1930 entnehmen<br />
wir folgende Ausführungen:<br />
Am Schlüsse unseres 4. Vereinsjahres gebe ich<br />
Ihnen wiederum pflichtgemäss Bericht über dieses<br />
vergangene Jahr.<br />
Mitgliederbestand: Der Club zählt per 31. Dezember<br />
1930 174 Mitglieder.<br />
Louis HAFEN, Altenbergstr.40-44<br />
Te efon Bollwerk 26.94<br />
49402<br />
Wegen Anschaffung eines grossen Wagens verkaufe<br />
meinen 6 Zylinder STEYR (8 Steuer-PS)<br />
Der Wagen ist ausserordentlich gut gepflegt, hat<br />
neue Ova-Kolben, elektr. Winker, doppelte Bosch-<br />
Scheibenreiniger. Benzinsparer. Die Bereifung ist<br />
noch wie neu- und hat Nagelschutzeinlagen, Reservepneu<br />
noch ungebraucht Versich u. Steuer für <strong>1931</strong><br />
ist gelöst, ebenso Kaskoversich. Preis Fr. 4200.—<br />
Sigrist, Renggerstr. 61, Wollishofen (Zürich)<br />
T. C. $.<br />
T^r ce»IKcftnrHn \7nnp4fl*»nrto<br />
fiUTO LICHTLENKER<br />
SIEMENS-SCHUOCERT-ERZEUGNIS<br />
BOSCH-DIENST Bern<br />
STEYR<br />
Wir hoffen gerne, dass sich der Mitgliederbestand<br />
im Jahre <strong>1931</strong> noch weiter heben werde<br />
und laden auch unsere Mitglieder zur Werbung ein<br />
Je erösser der Club, desto mehr kann geleistet werden<br />
und desto xrösser die Macht in entscheidenden<br />
Fragen.<br />
Der Vorstand- erledigte seine Arbeiten im verflossenen<br />
Jahre in sieben Vorstandssitzungon. Daneben<br />
waren noch eine Reihe von Spezialsitzungon<br />
für die Vorbereitungen der beschlossenen Touren.<br />
Wohltätigkeitsfahrten und für den Clubabend nötig.<br />
Anlässlich des Jahresfestes der Sektion Zürich<br />
am 22./S3. Februar veranstalteten die Zürcher Kollegen<br />
eine Sternfahrt nach Zürich. An dieser Veranstaltung<br />
nahmen 15 unserer Clubmitelieder mit<br />
11 Wagen und 40 Personen teil. Alle Teilnehmer<br />
erfreuten sich an der sehr gemütlichen Nachmittagsveranstaltung<br />
und an dem grossartigen Arrangement<br />
des Zürcher Jahresfestos.<br />
Am 22. März 1930 besuchte das Präsidium die<br />
Verwaltimgsratssitzung in Genf.<br />
Am 31 März besuchte da? Präsidium die Sitzung<br />
der Verkehriommission des Kurgebietes Glarner-<br />
Iand und Wallensee. Die Verkehrskommission<br />
wurde bis jetzt von uns mit Fr. 100.— pro Jahr<br />
subventioniert.<br />
'<br />
Im Juli vertrat ich den Club an einer Vorbesprechung<br />
zur Gründung einer Vereinigung «Pro Klausen»<br />
Am 4. August fand die Gründungsvorsammlung<br />
ijn Hotel «Klauson-Passhöhe» statt. Die Vereinigung,<br />
die von Uri und Glarus zusammengesetzt<br />
ist. soll die Verkehrsinteressen (inkl. Klausenrennen)<br />
des Klausen fördern helfen.<br />
Sitzungen des provisorischen Aktionskomitees<br />
haben im letzten Jahr keine stattgefunden, dagegen<br />
sind die beidseitigen Projekte in Ausarbeitung und<br />
worden in den nächsten Monaten fertigerstellt werden.<br />
Der T.C.S. bewilligte als Nachsubvention an<br />
die Projektkosten nochmals Fr. 750— für die Sektionen<br />
Graubünden, St. Gallen, Thurgau. Zürich und<br />
GJarus je Fr 150.—<br />
Im Laufe dieses Sommers werdon die Projekte<br />
einander gegenübergestellt werden können, und es<br />
wird sich dann zeigen, welche Wege zur Verwirklichung<br />
dieser wichtigen Strassenstrecke eingeschlagen<br />
werden müssen Der Kanton Glarus hat an der<br />
Erstellung einer hnksufrigen Strasse ein grosses In<br />
teresse, und es ist zu hoffen, dass dieser Frage an<br />
zuständiger Stelle alle Aufmerksamkeit geschenkt<br />
wird<br />
Das Office des T.C.S. in Glarus hat sich auch<br />
in diesem Jahre wiederum sehr gut bewährt und<br />
sich den T.C.S.-Miterliedern zur Verfügung gestellt.<br />
Der Inhaber des Office. Herr Jacober-Grieder hat<br />
auch im abgelaufenen Jahre die Sekretariatsfteschäfte<br />
unseres Clubs besorgt, was ihm ganz besonders<br />
zu verdanken ist Die Arbeiten häufen sich<br />
aber derart, dass gerechterweise eine Gratisarbeit<br />
nicht mehr verlangt werden kann.<br />
Am 23. Juni 1930 haben sich 15 Mitglieder unseres<br />
Clubs mit Ihren Wagen für die schweizer<br />
Sanitätdirektorenkonferenz zur Verfügung gestellt<br />
Der Präsident der Konferenz, Herr Regierungsrat<br />
Aemmer (Basel), verdankte unserem Club in einem<br />
Schreiben unsere Bereitwilligkeit bestens.<br />
Zu verkaufen<br />
5-t-Franzwagen<br />
mit Rückwärtskipper, in<br />
fahrbereitem Zustande.<br />
W. Andres, Autotransp.,<br />
Effretikon (Zeh.). 49395<br />
Welche<br />
Oel-Firma<br />
kauft<br />
Perscneti-<br />
Aiitomrrhi!<br />
«ilweil» gegen la. Autolel?<br />
— Offerten unter<br />
ibiffre U 8862 Z an Puicitas,<br />
Zürich. 49426<br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
V.E.R<br />
VERNICKEIN<br />
C H R 0<br />
MEN<br />
Binders, Richi.Sf. Gülten<br />
Wasserdicht<br />
wird jedes AatoTerdeeK,<br />
Mit Vergnügen konstatieren wir. dass es im<br />
Strassenausbau im letzten Jahre wiederum ein schönes<br />
Stück vorwärtsgegangen ist. Die Strecke Bilten-<br />
Reichenburg soll in diesem Jahre in Angriff genommen<br />
werden, und für den weitern Ausbau der<br />
Kantonsstrassen wird von der diesjährigen Landsgemeinde<br />
wiederum ein Kredit von 354 Millionen<br />
gefordert Der Kanton Glarus wird an einigen Jabren<br />
im Strassenwesen an erster Stelle stehen.<br />
Wiederum gebe ich der Freude Ausdruck, dass<br />
unsere Mitglieder von ernsten Unfällen im letzten<br />
Jahre verschont geblieben sind und hoffe, dass dasselbe<br />
auch im kommenden Jahre der Fall sein<br />
werde.<br />
Möge sich unsere Sektion fernerhin so prfrpiilich<br />
wie bisaniin entwickeln und ihren Zweck im<br />
Interesse aller seiner Clubmitelieder erfüllen !<br />
Der Präsident: J. Jacober.<br />
Autosektlon St. Oallen-ADDenzell<br />
Wettbewerb. Angespornt durch den Erfolg im<br />
letzten Jahr, hat der Vorstand beschlossen, auch<br />
dieses Jahr unter den Sektionsmitgliedern einen<br />
Mitglieder-Anwerbungs-Wettbewerb<br />
durchzuführen. Wir hoffen, dass auch dieses Jahr<br />
eine grosse Zahl Mitglieder, -welche am Aufstieg<br />
unserer Sektion Interesse haben, den Wettbewerb,<br />
für welchen wir schöne Preise ausgesetzt haben,<br />
mitmachen werden. Die Bestimmungen für den<br />
Wettbewerb sowie Anmeldeformulare sind auf dem<br />
Sektionssekretariat (Otto Fierz), Waisenhausstrasse<br />
15. St. Gallen, erhältlich. Der Vorstand.<br />
Auto-Sektion Waldstätte.<br />
Osterfahrt. Wie in frühern Jahren, so war lOol<br />
der Osterfahrt der Sektion Waldstätte des T.C.S. ein<br />
grosser Erfolg beschieden. Ob die Freude dos Wiedersehens<br />
nach langer Trennung dio Gemüter einander<br />
näher führte, ob der herrliche Frühlingssonnenschein<br />
die steifen Gelenke wieder beweglich<br />
machte, oder ob schliesslich der bosondore Anziehungspunkt<br />
dieser Fahrt, der Besuch der Radiostation<br />
Beromünster. das Hauptmotiv bildete, wollen<br />
wir hier nicht untersuchen. Sicher ist das eine,<br />
dass eine.arosse Anzahl Mitglieder sich einfanden<br />
und dass es wie gewohnt sehr gemütlich zuging.<br />
Besonderes Interesse bot uaturgemäss die angekündigte<br />
Besichtigung der neueröffneten deutschschweizerischen<br />
Radiosendestation, deren Besichtigung<br />
wir dem grossen Entgegenkommen von Herrn<br />
Dr. Gerber. Direktor der Station, verdanken und<br />
wofür ihm an dieser Stelle nochmals unser bester<br />
Dank ausgesprochen werden soll Von den zirka 600<br />
Besuchern an jenem Tage fallen zirka 400 (76<br />
Wagen) auf unser Konto, während die übrigen<br />
die willkommene Gelegenheit, etwas sehr Interessantes<br />
und Aktuelles sehen zu können, nach Kräften<br />
ausnützten und als blinde Passagiere sich mitnehmen<br />
Hessen. Den zweiten Teil des Ausfluges bildete<br />
das Zobig in Sursee bei unserem Mitglied H. Bieri<br />
dem weitere Stationen auf dem langen Heimwege<br />
folgten. Anlässlich seiner offiziellen Begrüssungsrede<br />
in Sursee ermunterte Herr Präsident Helmlin<br />
die Automobilisten aus der Stadt kräftig für die<br />
Vorlage für Vermehrung des Polizeikorps einzutreten<br />
— die Vorlage ist inzwischen angenommen worden<br />
—. und machte auf die Generalversammlung<br />
vom 6. Mal <strong>1931</strong> aufmerksam.<br />
Veteranenfahrt.<br />
Freude für die luzernischen Automobilisten war der<br />
12. April an welchem 120 im Kanton verstreut<br />
lebende Teilnehmer der Grenzbesetzung 1870/71. alle<br />
Greise über 80 Jahre, zu einem Festmahl nach Luzern<br />
gebracht wurden. AC.S. und T.C.S. teilten sich<br />
in das Ehrenamt Der Erfolg bewies denn auch<br />
glänzend, wie sehr das Vertrauen des Vorstandes<br />
auf die patriotischen Gefühle der Mitglieder begründet<br />
war. denn fast schien es. als ob man zu<br />
wenig Veteranen habe für die vielen zur Verfügung<br />
gestellten Waeen. Aber schliesslich liess sich doo,b<br />
die Lösung finden, welche allen Wünschen entsprach.<br />
Und was besonders erfreulich war lag ir<br />
dem Umstand, dass es sich bei den Jubilaren um<br />
körperlich und geistig lebendige und frische Männer<br />
handelte und nicht um Armenbaustypen, was als<br />
Blaoh«.<br />
Zelte, Storren. sowie alle Lederarten<br />
ad Stottgewebe. vorrätig in allen<br />
Farben. Referenzen stehen z.Diensteo.<br />
Venangen äie Prospekt von<br />
Ennilineund<br />
Farbwaren-Fabrikation<br />
Graf-Tanner, Teufen (Appz.)<br />
GARAGE<br />
dans localitö centre touristique Suisse romande.<br />
ateliers et garage pour 15 voitures, bonne clientele<br />
assuree, serait ä remettre pour cause majoure. —<br />
Affaire de premiere valeur pour mecanicien actif.<br />
Offres sous Chiffre 49443 a la<br />
Revue Automobile. Bernt.<br />
Kraft gewertot. werden darf. Die Abholung und dio<br />
Heimbegleitung im Automobil selbst war für die<br />
Vortreter der alten Garde keine Kleinigkeit. Möge<br />
ihnen dieser Liebesdienst der jungen Garde, die von<br />
1914—18 die Grenzen schützte, in guter Erinnerun,!»<br />
bleiben, wie auch der 12. April überhaupt! Dr. R. Z.<br />
AUTOSEKTION BERN. Generalversammlung.<br />
Aus dem Jahresbericht und der JahresrechnunR ist<br />
zu ersehen, dass die Sektion Born des T.C.S. eine<br />
günstige Entwicklung nimmt. An der Generalversammlung<br />
vom 13. April, die durch Herrn Fürsprech<br />
Baumga.rtner präsidiert wurde, erhielten die<br />
Mitglieder nähere Kenntnis von der eifrigen Arbeit<br />
des Vorstandes und der übrigen Sektionsorgane.<br />
Besonders interessant waren die Mitteilungen über<br />
den Strassenbilfsdienst. dessen Leistungen volle Anerkennung<br />
gefunden haben. Auch die Tätigkeit des<br />
Sekretariates und der Rechtsauskunftsstelle fanden<br />
das Lob der Mitglieder. Bedauerlicherweise wurdo<br />
die Fachpresse zu diesem Anlass nicht offiziell eingeladen.<br />
Eine Aenderung trat ein im Vorsitz der Vorgnügungskommission.<br />
die bisher Herr Hnfstettor-Petri<br />
mit hohem Eifer verwaltet hatte. Der neue Vorsitzende.<br />
Herr J Waeckorlin, hat sich über seine<br />
Organisationstalente und seinen Humor bereits ausgewiesen.<br />
Die Versammlung beschloss, eine Statutenrevisiou<br />
vorzunehmen und erteilte dem Vorstand den Auftrag<br />
für die Vorbereitungsarboiten.<br />
Im Tätigkeitsprogramm 1031 finden sich folgende<br />
Anlässe aussor den vorgesehenen Clubfahrten: Lampionkorso<br />
anlässlich der Hy.spa, Besuch dor Teilfestspiele<br />
in Interlaken, Ausfahrt mit Spital-Pflegepersonal.<br />
Ein amüsanter Tierfilm beschloss den gemütlichen<br />
Teil der Generalversammlung. lt.<br />
AUTOSEKTION ZÜRICH. Marokko - Spanien-<br />
Reise. Die nachstehenden Telegramm« orientierEn<br />
über den weitern Verlauf der .Reise:<br />
0 u d j d a . 11. April <strong>1931</strong>. Wir haben Mostaganem<br />
morgens 7 Uhr verlassen. Die Fahrt ging<br />
über gute Asphaltstrassen nach Chart, wo wir einon<br />
kurzen Halt zur Besichtigung der stark europäisierten<br />
Stadt machten. Bei bedecktem Himmel wurde<br />
in Seba Chioukh gepicknickt. Auf dem Wege nach<br />
dem bekannten Tlemsen. dem wir ebenfalls einen<br />
Besuch abstatteten, wurde die Karawane von einem<br />
Sandsturm überrascht. Der Grenzübertritt von Algerien<br />
nach Marokko kurz vor Oudjda ging reibungslos<br />
vonstatten. Alle sind zirka 8 Uhr wohlbehalten<br />
angelangt.<br />
Fez. 12. April <strong>1931</strong>. Bei ziemlich bedecktem<br />
Ein Tag der Ehre und derHimmel haben wir heute morgen 7 Uhr Oudjda verlassen.<br />
Der Weg führte uns an blühenden Oasan<br />
vorbei nach Taourirt. wo wir zur Besichtigung dos<br />
Marktplatzes, auf dem die mannigfaltigsten Landesprodukte<br />
verhandelt werden, der von Eseln. Schafen<br />
und Kamelen wimmelt und wo einheimische<br />
Zauberer die dichtgedrängte Menge der Eingebornen<br />
verblüffen, einen kurzen Halt machten Die<br />
Strasse. obwohl von vielen ausgetrockneten Flussbetten<br />
gpkreuzt. ist bis Taza vorzüglich. Sie führt<br />
durch äiiKserct kontrastreiche Gegenden. Kahle,<br />
dürre Einöden wechseln beständig mit herrlichem<br />
Kulturland ab.<br />
Dio ganze Gruppe ist zirka.5 Uhr abends in dem<br />
von mittelalterlichen Mauern und Türmen umgebenen<br />
Fez wohlbehalten angelangt und hat im Palais<br />
Jamai Nachtquartier bezogen. Morgen Ruhetag und<br />
Die Motorbremse<br />
Oeofct<br />
eine grosse Sicherheit bei langen<br />
Talfahrten, Verringerung der Bremsenabnützung,<br />
benzinsparend.<br />
Gelenkhebel<br />
mit demselben Bremseffekt, aber<br />
bedeutend einfacher und zuverlässiger<br />
als die teuren Servo-Apparate.<br />
Der Scheibenrad-<br />
Schutzring<br />
l'A t, fahrbereit, billig zu<br />
verkaufen. : — Offert, unt.<br />
Chiffre 49407 an die<br />
6-Plätzer, m. Ballon, günstig<br />
abzugeben.<br />
A. Eburle, Forehstr. 76,<br />
He>sirJ">t<br />
OETIKER & CO.<br />
Arbenzlastwagen-Fabrik Albisrieden-Zürich<br />
19<br />
Der Brems-<br />
CHEVROLET<br />
Automobil-Revue. Bern<br />
Wirkliche<br />
OCCASION!<br />
LANCIA<br />
Touring<br />
ein Schutz für die Radbolzen, Unfälle<br />
v<br />
verhütend<br />
werden demonstriert auf unserem<br />
Stand 1571, Halle IV<br />
<strong>1931</strong> -,N°33<br />
FORD-Lastwagen<br />
"\ l /2 Tonnen<br />
fabrikneu, prächt. Wagen, hat vorteilhaft abzugeben<br />
Leibundgut-Kupferschmid, Ford-Garage. Konolfingen.<br />
i<br />
•••••••«•<br />
ERSATZ-TEILE<br />
zu Original-Preisen ab Lager<br />
W. KNAPP, AARAU