E_1931_Zeitung_Nr.061

N" 61 — 1931 AUTOMOBIL-REVUE 11
Eine wunderschöne
Karosserie
Quelques helles
VOITURES
D'OCCASION
provenant d'echange
HOTCHKISS, 12 CV, 4-5 pl., modele recent,
freins sur 4 roues, 6 roues garnies, conduite
interieure Fr. 5800.—
HOTCHKISS, 12 CV, 4 cyl., freins sur 4
roues, 6 roues garnies, equipement complet,
conduite inter. Gangloff, 4-5 pl.,
malle AR Fr. 5200.—
DELAUNAY-BELLEVILLE, 15 CV, freins sur
4 roues, 6 roues garnies, equipement
complet, conduite inter., 6 pl., face ä la
route, 4 portes, 6 glaces, porte-bagages
Fr. 4400.—
LORRAINE, 15 CV, 6 cyl., freins sur 4 roues,
6 roues garnies, equipement complet, cabriolet
decapotable Kellner, 6 places,
Fr. 4000.—
FIAT 519, 6 cyl., freins sur 4 roues, 6 roues
completes garnies, equipement complet,
transformable Gangloff, 6-7 pl., face ä la
route, 4 portes, 6 glaces, glace de Separation,
garniture interieure cuir, Fr. 3800.—
IMPERIA, 7 CV, 4 cyl., freins sur 4 roues,
5 roues garnies, equipement complet,
conduite int., 4 pl., Fr. 3500.—
VOISIN, 8 CV, 4 cyl., freins sur 4 roues, 6
roues garnies, equipement complet, torpedo
sport, 3-4 pl., 2 portes, Fr. 3200.—
VOISIN, 10 CV, 4 cyl., freins sur 4 roues,
avec Servo-frein, 5 roues completes garnies,
equipement complet, transformable,
4 places, Fr. 3000.—
LORRAINE, 15 CV, 6 cyl., freins sur 4 roues,
6 roues garnies, equipement complet,
carrosserie transformable, 6 places,
Fr. 2800.—
HOTCHKISS, 12 CV, 4 cyl., freins sur 4
roues garnies, equipement complet, conduite
inter., 6 pl., 4 portes, Fr. 1900.—
DE DI0N-B0UT0N, 10 CV, 4 cyl., freins sur
4 roues, 5 roues garnies, equipement
complet, carrosserie torpedo, 4-5 places.
Fr. 1600.—
E. Maurer, Geneve
Bekannte erstklassige,
europäische
AUTOMOBIL-
Marke, in der Schweiz bestens eingeführt,
mit internationalen Schönheits-Preisen
ausgezeichnet und durch ihre Erfolge
bei allen automobilistischen Veranstaltungen
berühmt, sucht in verschiedenen
Hauptorten der Schweiz
VERTRETER
Gute Verdienstmöglichkeiten,
Bedingungen. Off. u.
Chiffre Z. 1987 an
die AutomobiMfce vue
Bureau Zürich
JDDODDDOÜDDGDDC
kann jedes Auto besitzen. - Mit den Nitro-Celiuloselacken ist
der ideale, wetterfeste Überzug für die Karosserien gefunden. -
Eines ist zu beachten, dass mit „CELLROY" gespritzt wird.
11
50, boulevard des Tranchees.
DDQDDDnäDDDDDDDDDDGDnonDnODDDÜDDn
noch gut eingeführte, solvente und seriöse
ist ein schweizerischer Nitro-Celluloselack, der In bezug auf
Qualität und Preis den amerikanischen und europäischen Erzeugnissen
in jeder Beziehung ebenbürtig ist. Eine „Cellroy"-Lakkierung
ist lange noch wie neu. Sein wunderschöner Glanz ist
sehr widerstandsfähig und wird dauernde Freude verschaffen.
In jeder fachmännisch geleiteten Autolackiererei wird mit
..Cellroy' gespritzt.
Adressennachweis durch:
STANDARD Lack- u, Farbenwerke A.-G., Altstetten (Zeh.)
günstige
KL LLR^^j •
Gesucht
per sofort zuverlässiger,
selbständiger
Auto-Elektriker
Chauffeur
gesund, kräftig u. fleissig,
mit guten Zeugnissen,
Deutsch und Französisch
sprechend,
sucht Stelle
als Chauffeur oder in Garage.
— Offerten unter
Chiffre 50899 kn die
Automobil-Revue. Bern.
50898 Junger
Chauffeur
mit öjähriger Fahrpraxis
sucht Stelle
auf Last-, Lieferungs- od
Luxuswagen. Bis dahin
mit 5-T.-Wagen gefahren
Mit allen Reparaturen vertraut.
Zeugnisse zu Diensten.
Eintritt sofort oder
nach Uebereinkunft.
Offerten an Fritz Kopp
Dörfli, Niederönz (Bern)
Ein tüchtiger
Mechaniker
22 Jahre alt,
sucht Stelle
Auto-
Mechaniker
zu sofortigem Eintritt in
Garage der Ostschweiz. —
Offerten mit Lohnanspr.
unter Chiffre 50879 an die
Automobil-Revue. Bern.
Jeune homme ayant
pratique cherche place
dans fainille ou eventuellement
transport. Voyagerait. Ires
references ä disposition.
S'adr. ä A. Kl., Chauffeur,
Clarmont s. Morges.
Einen
vertrauenswürdigen
finden Sie
durch eine
Kleine Anzeige"
in der
Automobil-Revue
Chauffeur
dans bonne famille. Age 24 ans, bonne education.
parlant franc., all., Italien.
Offres sous Chiffre 50900 ä la
per sofort auf Traktor (Austin;. Es kommen nur
ganz tüchtige und solide Fahrer in Betracht.
Ernst Häfeli-Briigger, FuhrhaTterei u. Kiesgruben,
Klingnau. 50910
Brauerei der Ostschweiz sucht zuverlässigen,
soliden
auf Saurer-Lastwagen. Gutbezahlte Jahresstelle. Es
kommen nur besfausgewiesene, tüchtige Fahrer in
Frage. — Offerten unter Chiffre 50921 an die
Mechaniker
Solider, vertrauenswürdiger,
tüchtiger
Auto-
tüchtig und zuverlässig,
mit 6jähnger Werkstattpraxis
auf Personen- und
sucht Dauerstelle. Beste
dans maison de
Referenzen. 50922
Lastwagen, sucht Stelle,
Offerten unter Chiffre
womöglich in der Nähe v.
Z. 1990 an die Automobil-
Basel. Prima Zeugnisse Revue, Bureau Zürich.
und Referenzen. Offerten
erbet, an Hans Erbacher,
Dornach. 50861
mit langjähriger Praxis,
seuht per sofort oder später
Stelle in Zürich oder
Umgebung. 50932
Offerten unter Chiffre
R 10 724 Z an Publicitas,
Zürich. •
gesucht
Offerten mit Zeugnisabschriften
und Lohnan-
Fr. 4—600. Bewerber mit ' einer Einlage von
auf Lieferungs- und Luxuswagen. Monatsgehalt
sprüchen erbeten unter 5—10 000 Fr. bevorzugt.
Chiffre 50908 an die Offerten unter Chiffre 50916 an die
Automobil-Revue, Bern.
Automobil-Revue, Bern.
24jähnger
MECANICIEN
ayant freq. le technikum, cherche place comme
Chauffeur-
Mechaniker
mit langjähr. Fahr- und
Werkstattpraxis im In- u.
Ausland, sprachenkundig,
21jähriger, solider, lediger
Bursche.
gleich welcher Art, mit
3jähriger Praxis.
Offerten sind zu richten
unter Chiffre 50847
an die
Kolonialwaren-Geschäft
des Kantons Bern
per 1. September soliden,
bewanderten
Junger, selbständiger
AUTOMECHANIKER
sucht Stelle, cv als Techniker.
Im Technischen,
Praktischen u. Elektrischen
tüchtig. Beste Referenzen
z. Verfüg. (Bevorz. wird
Westschweiz.) Offert, unt.
Chiffre K. 21742 U. an
Publicitas, Biel. 50889
C. L. E. N. A. Comptoir
de Lancement d'Exploitation
de Nouveautes Automobiles,
lanpant articles
sensationnels, 50913
qualifies pour la Suisse.
Ecrire avec curriculum
vitae, rayon visite, etc., ä
M. M. Maiilard, Les Brenets,
qui transmettra.
Arbeitgebet
Autobesitzer
PRIMA OCCASION!
Umständehalber zu verkaufen
WHIPPET, 6 Zyl.
15 HP, 4/5plätzig, Limousine,
Typ Coach, Model
1928, Batterie Oerlikon
ganz neu, ebenso Püux
1 Reserverad, 2 neue
Pneus, alle Steuern für
1931 bezahlt, in tadellos
Zustand, rassiger Motor
28 000 km gefahren. Preis
Fr. 3600. — Offerten unt.
ihiffre 50905 an die
Jahrg. 1927, neu bereift,
Steuer u. Versich, f. 1931
bezahlt. Preis Fr. 1800.—.
Offerten unter Chiffre
50897 an die
Junger
4 Zyl., 7 HP, Mod. 1931,
2-Plätzer, geschlossen, wie
Bursche Chauffeur neu (4000 km gefahren),
mit Chauffeurbewilligung
weit unter Katalogpreis
u. Mechanikerkenntnissen, für Camion.
abzugeben.
sucht Stelle in Garage. Schriftliche Anmeldunen
von Bewerbern mit 50890 an die
Offerten unter Chiffre
(Eintritt sofort.)
Offerten unter Chiffre ähnlicher Tätigkeit unter Automobil-Revue, Bern.
50860 an die
hiffre 50805 au die
Automobil-Revue. Bern. Automobil-Revue. Bern.
geschlossener 4/5-Plätzer, 12 PS, Modell 27, 6 Zyl.,
gelöst und versichert.
Offerten unter Chiffre 50912 an die ,
Automobil-Revue, Bern.
6 Zyl., nur neueres Modell,
in gutem Zustande.
An Zahlung müssen neue
Schrauben und Splinten
genommen werden.
Offerten unter Chiffre
50920 an die
Automobil-Revue, Bern.
Conduite interieure, 5
|CV, 4 places, absolument
neuve, ä vendre manque
d'emploi. Conditions avantageuses.
— Offres ä
R. Berthet, 4, r. de Chantepoulet,
Geneve. 50927
Zu verkaufen:
1 Minerva
6 Zyl.
15 PS. Torpedo, 6-
plätzig. Allwetter-
Seitenteile, 35 000
km gefahr., in ganz
einwandfr. Zustd.
6 Zyl.
10 PS, Faux-Cabriolet,
fabrikheu.
2/4plätz. — Tausch
nicht ausgeschloss.
Gebr. Keller, Bergstrasse,
Horgen (Kt.
Zürich). 50926
Zu verkaufen:
PEUGEOT
4/5-PL, offen, mit Seitenteilen, Modell 1926. gr.
11 HP, sVi Steuer-HP, nur 26 000 km gefahren, nur
Sonntags. Würde eine 4-Zylinder-Limousine event.
an Tausch nehmen. 50901
E. Schneider, Tillierstrasse 1, Btrn.
Cause trop petite ä vendre ou a e*changer contra
auto ferniee ou contre befall ou fourrage:
in Reparaturwerkstätte od
Garage zur Ausbildung in
5—6 Tonnen
der Autobranche. — Gute
Automobil-Revue, Bern.
Torpedo PEUGEOT
mit 3-Scitenkipper. — An
Zeugnisse stehen zu Diensten.
— Offerten unter Junger, tüchtiger
Veritable occasion. Bas prix.
1928, avec panneaux Picker. Marcho parfaite.
Jeune homme, 24 ans, Zahlung" muss ein 4—5-
parlant allemand et francais,
ayant travaille dans werden. — Offerten unter
Tonnen-Wagen genommen
Chiffre 50881 an die
S'adresser sous chiffre 50902I ä la
Auto-
Automobil-Revue, Bern.
Revue Automobile, Btrn«.
garages et possecU permis Chiffre 50919 an die
Mechaniker de conduire cherche place Automobil-Revue, Bern
Gesucht
comme CHAUFFEUR dans
(Tessiner), sucht Stelle in
J'achete
maison privee ou autre. A vendre süperbe 50928
selbständiger, tüchtiger Auto-Garage od. zu Herrschaft,
am liebsten nach dies de l'entretien des voi-
LANDAULET
Gonnaissances approfon-
AUT
der franz. Schweiz. Gute tures. Entree ä convenir.
Zeugnisse zu Diensten. — — Ecrire sous Chiffre FIAT 512
Offerten erbeten unter G.1316äla 50929 6 cyl., 7 places, pneus de 7 ä 11 CV, en tres bon etat, pas au delä de 1929.
Chiffre 50872 an die
Revue Automobile, Geneve.
ballon neuves. A Dandrea, Envoyer explications et le dernier prix ä 50886
Automobil-Revue. Bern.
67, r. du Rhone. Geneve.
Case postale 16135, Reconvilier.
Chauffeur
Chauffeur
CHAUFFEUR
Revue Automobile, Berne.
KAUFMAHN
mit lOjähriger Garage- und Autobranche-Praxis,
wünscht sich zu verändern
Kautionsfähig. Ev. Beteiligung nicht ausgeschlossen,
Offerten unter Chiffre 50883 an die
Automobil-Revue, Bern.
Chauffeur
gesucht
Chauffeur-Mechaniker
Junger, tüchtiger
Chauffeur
Chauffeur
sucht Stelle
Automobil-Revue, Bern.
sucht
demande
representants
hnen sämtLV Bersönal
Stellen-Vermittlung
Zu kaufen gesucht
«ein
Lastwagen
Zu verkaufen
schöner
ESSEX
Zu kaufen gesucht
5 Pl., Limousine
HIHI!
1 Berliet
Modele tres recent. — Faire offres detaillees avec
dernier prix sous chiffre 50902II ä la
Revue Automobile, Berne.
Lancia - Lambda
Automobil-Revue, Bern.
D*- Zu verkaufen
wegen Nichtgebrauch geschlossene
Limousine roule, est ä vendre pour cas imprevu. Taxe et a«-
conduite interieure, 4-5 pl., 11 HP, 4 cyl., tres peu
sur. payes. Prix interessant.
RENAULT
Offres sous chiffre 50826 ä la
Revue Automobile, Berne.
Automobil-Revue. Bern.
••••••HD
MATHIS
•••••••
1 AUTO
AUTO
OPEL ou CITROEN
8/10 HP
est demandee d'oecasion
Süperbe occasion !
Originalzeugnisse
nicht beilegen
wenn Sie) Offertto aof Chiffre-
Inserate einreichen,
sondern nur Abschriften.
Auf keinen Fall können wir Adressen
von Chiffre* Inseraten bekanntgeben
und eine Haftung fOr die Wieder»
erlangung solcher Dokumente Ober«
nehmen.
Administration d. Automobil-Revui