E_1931_Zeitung_Nr.061

U AUTOMOBIL-REVUE 1981 —
Ausflüge über Land in
einem neuen
Chevrolet, ein
Hochgenuss
In, der Natur
suchen wir Erholung
von der Arbeit
Bilder vom Nürburgring-Rennen
N schneller Fahrt entführt uns unser
Ineuer Chevrolet dem dumpfen Büro,
dem beengenden Häusergewirr der Stadt.
Hinter uns liegt der Lärm des Pflasters,
das Geklingel der Strassenbahnen.
Unabhängig von der Diktatur des
Fahrplans und befreit von dem Gedränge
überfüllter Züge trägt uns unser treuer
Chevrolet durch lachenden Sonnenschein
und würzige Waldesluft über
Berg und Tal, durch die Schönheiten
der Landschaft. Und wenn das Wetter
einmal ungünstig wird, sitzen wir warm
und trocken unter dem blitzschnell
geschlossenen Verdeck unseres praktischen
Wagens.
Das Victoria Cabriolet (siehe oben).
Zwei verschiedene Wagen in einer
Gestalt, offen an schönen Tagen, geschlossen
bei Regen und unfreundlichem
Wetter, jederzeit angenehm, elegant
und bequem für 4 oder 5 Personen.
Das Convertible Coupe, (Abbildung
unter Text), eine andere Art des Allwetterwagens,
eine schicke Form, in
vollendeter Ausführung, bietet innen
hinreichend Platz für 2 Personen und
ebenso für 2 Personen aussen.
Alle Modelle zeichnen sich durch
äussere Formenschönheit, innere Eleganz
und gediegene Ausstattung aus.
Sehen Sie sich diese Wagen an!
Der Händler wird gerne mit Ihnen
eine für Sie kostenlose und unverbindliche
Probefahrt machen.
Der neue
CHEVROLET
GENERAL MOTORS CONTINENTAL S.A.
An der Bugatti-Boxe.
Von links nach rechts: Chiroo, Vara und Bugatti ]un.
Offizielle Chevrolet-Vertreter u. Service-Stationen in der Schweiz
AARAU:
Glaus & Meng, Hohlgass-Garage. Tel. 6.9 L
BERN
F. Heiniger-Schneiter, Schwarztorstrasse 58.
Tel. Bollw. 33.44.
BIEL:
Seeland-Garage, P. Lehmann. Tel. 35.35.
BRUGG:
Andreas Schüren, Auto-Garage. Tel. 154.
Kt. St. GALLEN und APPENZELL:
Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55.
GENEVE:
Albert Fleury, Garage, 30, Av. de Frontenez.
INTERLAKEN:
Hans Möcklin, Garage Eiger. Telephon 2.13.
LANGENTHAL:
Walter Iff, Auto-Garage.
LIESTAL:
Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350.
LUZERN:
Erismann & Badertscher, Autos, Obergrundstrasse
40/42.
ÖLTEN:
Frey & von Feibert, Ringgarage.
ROLLE:
Garage Albert Fleury, route de Lausanne.
Tel. 2.11.
SION:
Ch. Pauli, Garage. Tel. 3.
ZUG:
Ferd. Elsener, Central-Garage. Teleph. 4.41.
ZÜRICH:
Uto-Garage Automobil-A.-G., Seefeldquai 1.
Tel. 26.060.
Der englische Graf Earl Howe mit seinem berühmten blauen Regenschirm, der ihn nie verlässt,
•wartet auf den Start.
Caracciola mit seiner Frau in den letzten Minuten
vor dem Start.
Juli.
26.: A. D. A. C.-Bergrekord (Freiburg I. Br.).
31. Juli—7. August: Internationale Alpenfahrt
(Schweiz, Deutschland, Oesterreich, Frankreich,
Italien).
August.
2.: Coppa Ciano (Italien).
9.: Gaisbergrennen.
Internat. Sportkalender 1931.
Nuvolaxi macht sich startbereit.
(Sämtliche Aufnahmen: «Automobil-Revue».)'
9.—16.: Automobilwoche von Commlnges (Frankreich).
16.: VII. Coppa Acerbo (Italien).
16.: Tatra-Bergrennen (Polen).
22.: Internationale Tourist-Trophy.
30..: Bergrennen von Mont Ventoux.