E_1931_Zeitung_Nr.077

AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N» 77
HAUPTQUARTIER DER SCHWEIZER
HOTEL ASTOR, PARIS
RESTAURANT • BAR
11, RUE D'ASTORG
Telegramm-Adresse:
TELASTOR 3. PARIS
Haus ersten Ranges in zentraler und ruhiger
Lage in unmittelbarer Nähe der Ausstellung.
160 Zimmer mit Privat-Bad
oder fliessendem warmem und kaltem
Wasser sowie Telephon von Fr. 50.- an
Sohweizer Direktion: ALB. DURISCH
Der neue, absolut
AUTOMOBILE
MOTORRÄDER
schont die Reifen,
sichert gegen jede
Verletzung, verhindert
das Platzen.
Oesterreichische Gemütlichkeit und Freude am Leben, ungarisches
Temperament, feurige Weine. Czardas, weite Ebenen, die
Pusta, wer kennt die Charakteristiken der drei Länder nicht?
Alle Stürme des vergangenen Jahrzehntes haben Land und Volk
in ihren Grundzüpen nicht zu ändern vermocht. Eine Fahrt
nach diesen Gagenden bietet für den Automobilisten immer wieder
unerschöpflichen Reichtum an Belehrung und Unterhaltung.
Um dem Automobilisten einen Bssuch dieser Länder zu er*
leichtern, gibt unstr Verlag eine Autokarte für Oesterreich, Ungarn
und Tschechoslowakei heraus, die in der bekannten sorgfältigen
Ausführung erschienen ist. Sie orientiert in gewissenhafter
Weise über alle irgendwie nennenswerten Strassenzüge
der drei Länder, ihr angegliedert sind noch einige wichtige
Stadtpläne. Als Ergänzung ist der Karte ein Führer beigegeben,
der in knapper Formulierung das Wesentliche herausgreift und
den Automobilisten über alle die Dinge berät, die er für eine
Fahrt in fremde Gebiete kennen nruss. Er kann sich ohne weiteres
orientieren lassen über die Formalitäten wegen Ein- und Durchreise,
er wird auch das Wissenswerte über Land und Leute
erfahren, eine kurze Schilderung der wichtigsten Städte mit
Angabe ihrer Sehenswürdigkeiten ist beigefügt, so dass dieser
Führer mit der Karte zusammen also wahrhaft den guten Dienst
eines Cicerones ausübt, der nie mit seinem Wissen versagt
und stets Auskunft geben wird. Mit der Autokarte für Oesterreich,
Tschechoslowakei und Ungarn in der Tasche wird der
Automobilist ohne Schwierigkeiten sich überall zurechtfinden.
Vergessen Sie nicht, bei der Vorbereitung ihres Reiseprogrammes
zur Zeit sich diese Karte anzuschaffen.
Es sei bei dieser Gelegenheit daran erinnert, dass die Serie
«Europa-Touring» in einheitlicher, vorzüglicher Ausführung,
bestehend aus einer neuesten Automobil-Karte mit Führer folgende
Länder umfasst:
1
2
Oesterreich
Belgien
Schweiz
Deutschland
5 Dänemark
6 Spanien
7 Estland
8 Frankreich
9 Großbritannien Irland
10 Italien
11 Polen
12 Rumänien
13 Finnland
Tschechoslovakei Ungarn
Niederlande Luxemburg
Norwegen
Portugal
Lettland
SCHLAUCHSCHUTZ
für
PROSAG A.G., LYSS
(Kt. Bern)
Österreich - Tschechoslowakei - Ungarn
Nr.
Schweden
Latvia
14 Jugoslawen Bulgarien Griechenland Türkei
Im Buchhandel erhtltllch
_ . . _ -
Prpic ip Fr T -
'
Cl '
8J
"'
u-
um IUFÄP
Mit Qarantiel
BÜCHERZETTEL
'
(als Drnoksache 5 Rp. Porto)
Ich bestelle
Exemplare
Österreich-Tschechoslowakei-Üngarn
HALLlVAu Autokarte mit Führer Fr. 5.—
BERN
Adresse:
Abt. für
Autotouristik - —
Verlangen Sie Gralls-Vorführung durch die
Alleln-Importeure für die Schweiz:
S. A. FRAZAR A.-G.,
ZÜRICH
SEEHOFSTRASSE 16, TELEPHON 27.340
Alfa Romeo
Ansaido
Bianchi
Fiat
UNTERVERTRETERi
Winterthur: H.'RÖOJ, Automobile, Paulstrasse
Für den Kt. Zug slPStfeHl & Cle., Falkengarage, Baar
Berns- Gebr.-Harti, Eiger-Garage
Lausannes W. Zweigart, Place Chauderon 26
Lugano: Sla.Anon.Garage Vlttorla, Cassarate
Für das Aargauisdie Freiamt: Kodi & Henggl<
Garage, Wohlen
Sdiaffhausen: Fritz Hübscher, Rheingarage
St. Gallen: Wldler & Hürsdi, Automobile, z. Stahl.
Bestandteile
sämtlllcher Italienischen u.
amerikanischen Marken, ab
vollständig assortiertem Lager.
Telephonische Aufträge
werden besonders schnell ausgeführt.
Telephon: Zürich 43.782
Alfredo
Belladelli
Fa it k r e a n s- 8 .1 8
Z U R ä C H
Aeusserst vorteilhafte
itala
Lancia
O. M.
Spa
Chrysler-Occasionen
mit Garantie auch neueste Modelle. Verlangen Sie
Offerte und unverbindliche Vorführung Chrysler
80, 75, 72, 70, 62, 60 und Plymouth.
AMAG Automobil- und Motoren A.-G.
Bahnhofstrasse 10, Zürich
Zu verkaufen
1 CKRYSLF.R-Watjen
8 Zyl., Cabr., 4pl., Karosserie Kellner, Modell 1931,
mit allen Schikanen ausgerüstet, 6000 km gefahren,
umständehalber sofort weit unter Katalogpreis abzugeben.
— Offerten unter Chiffre Z. 2057 an die
9619 Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Gardtaea*
8 Zylinder
4-P1., Sedan, 26 Steuer-HP, ca. 45 000 km
gefahren, Ia. Zustand, netto Kassa Fr. 8000.
Offerten unter Chiffre Z. 2054 an die
9075 Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Das alles sind Eigenschaften, die der Dodge-Lasfwagen
in höchstem Grade besitzt.
Er ist kräftig, denn er hat einen unverwüstlichen 4- oder
6-Zyl.-Motor und erreicht eine Stundengeschwindigkeit
von 50—65 km.
Ausdauer und Zähigkeit sind Vorzüge, die er vollauf
zu beweisen imstande ist. Die grössten Lasten, die
schlechtesten Strassen- und Weiterverhältnisse vermögen
niemals, ihn in der Erfüllung seines Dienstes aufzuhalten.
Auch wird er nach Jahren in allen Teilen seines Mechanismus
genau so prächtig aussehen wie am ersten Tag,
denn seine Zähigkeit macht die Abnützung zu einem
unbedeutenden Faktor.
Seine durch obige Eigensdiaften bewiesene Wirfschaftlidikeit
ist unbestreitbar, denn wo immer Spitzenleistungen
verlangt werden, treflen Sie Dodge Brothers Lastwagen
an erster Stelle an. Der Dodge-Laslwagen. Serie F, ist
das unentbehrliche Werkzeug eines sparsam arbeitenden
Unternehmens.
Lassen Sie sich unsere neuen Modelle vorführen.
LHSTUJPIIiEN
•••••»••••••••••••••••»»»»•••••••»•••••••»••••»•
AUTO-GARAGEN
Spritzen Sie
Ihr Auto selbst
in armiertem Beton, feuersicher,
doppelwandig, zerlegbar,
von Fr. 825.— an.
Prospekte und Preise für fertig
montierte Garagen stehen zu
Diensten.
INS (Bern).
Aussteller am Comptoir In Lausanne.